1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
ঠিক আছে, এখন ঘুমানোর সময়।
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
বিগত সময়।
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,734
- আপনি কি আটকে আছেন?
- হ্যাঁ।
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,239
ঠিক আছে। চোখ বন্ধ করুন
এবং স্বপ্ন আসতে দিন.
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
আমার ঘুম আসছে না, বাবা।
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
তুমি কি আমার সাথে আর একটু কথা বলতে পারবে?
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,415
আরে, আপনার "ফুরুসাতো" গানটি মনে আছে
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,418
আমার মা আমাকে গান গাইতেন
যখনই আমি ঘুমাতে পারিনি?
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটা ছিল যখন সে জাপান মিস করেছিল।
10
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের দুজনকেই শান্ত করেছে
যখন আমাদের এটি প্রয়োজন ছিল।
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
ডঃ রন্ডা?
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত.
13
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
বাবা? আপনি সেখানে? তুমি থামলে কেন?
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,639
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে, প্রিয়তমা।
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,808
কিন্তু গান শেষ হয়নি।
16
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
হ্যাঁ। কিন্তু এই ভাবে আপনার থাকবে
কিছু অপেক্ষা করার জন্য.
17
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
কত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরছেন, বাবা?
18
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
তুমি জানবার আগেই আমি বাসায় চলে আসব।
19
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
আমি তোমাকে ভালবাসি
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
21
00:02:16,220 --> 00:02:18,054
হিরোশি...
22
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
আপনার ছেলের সাথে দেখা করুন।
23
00:02:23,894 --> 00:02:26,896
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে নয়...
24
00:02:26,897 --> 00:02:28,523
আমি জানি...
25
00:02:28,524 --> 00:02:30,316
আমি কখনো বলিনি যে...
26
00:02:30,317 --> 00:02:32,068
এটা শুধু...
27
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
ভাবলাম আমরা দুজন
আমরা সব প্রয়োজন ছিল.
28
00:02:39,952 --> 00:02:45,122
তোমার বাবার নাম নেওয়ার কথা ভেবেছিলাম...
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
উইলিয়াম।
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
আমরা তাকে বিল বলতে পারি।
31
00:02:53,215 --> 00:02:56,676
ওটা আমার সৎ বাবার নাম ছিল।
32
00:02:56,677 --> 00:02:58,928
আমার বাবার নাম ছিল...
33
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
কেনতারো।
34
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
কেনতারো।
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
কেনতারো।
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
এটা ঠিক আছে, কেনতারো.
37
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
আমি এখানে
38
00:05:22,990 --> 00:05:24,323
হিরোশি।
39
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
অপেক্ষা করুন।
40
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
অপেক্ষা করুন।
41
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
হিরোশি।
42
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
দয়া করে। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
43
00:05:40,757 --> 00:05:43,009
আমাদের সময় নেই।
44
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
টাইটান যদি সান্তা সোলেদাদের দিকে যাচ্ছে,
45
00:05:45,429 --> 00:05:48,681
আমাদের সেখানে যেতে হবে এবং একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
এটি যেখান থেকে এসেছে তা ফেরত পাঠান।
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
দয়া করে। আমাকে সেই চিঠি দেখতে দিন।
47
00:05:51,977 --> 00:05:53,644
অবশ্যই।
48
00:05:53,645 --> 00:05:55,188
এটা পড়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
49
00:05:55,189 --> 00:05:57,648
এটা তোমার...
50
00:05:57,649 --> 00:05:58,858
...এবং আঙ্কেল লি.
51
00:05:58,859 --> 00:05:59,942
আমি ব্যাখ্যা করতে হবে.
52
00:05:59,943 --> 00:06:02,486
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী না.
53
00:06:02,487 --> 00:06:04,238
আপনার ব্যবসা আপনার নিজের.
54
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
এটা শুধু একটি একবার ভুল ছিল.
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
সত্যিই?
56
00:06:17,711 --> 00:06:20,338
এই চিঠিটি "ভুল" বলে মনে হচ্ছে না।
57
00:06:20,339 --> 00:06:21,839
- "আমি তোমাকে ভালোবাসি, লি।"
- থামো।
58
00:06:21,840 --> 00:06:22,965
- "আমি সবসময় করব।"
- থামো।
59
00:06:22,966 --> 00:06:25,551
"অন্য এক জীবনে,
আমরা একসাথে থাকতে পারি। তোমার কেই।"
60
00:06:25,552 --> 00:06:27,011
আমি জানি এটা কি বলে.
61
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
বিল রান্ডাও তাই করেছেন।
62
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
চিঠিটা তার সাথে ছিল।
63
00:06:31,433 --> 00:06:33,684
তিনি জানতেন যে আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
64
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
আর তোমার বিশ্বাসঘাতকতা তাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
65
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
66
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
যে তিনি ছিলেন না.
67
00:06:46,114 --> 00:06:47,949
বিলি তোমাকে ভালবাসত।
68
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
তিনি হতে চেয়েছিলেন
তিনি আপনার জন্য সেরা বাবা হতে পারে.
69
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
সেটা আমার মনে নেই।
70
00:06:55,040 --> 00:06:58,793
না. আমি শুধু তার সাথে কথা বলছিলাম
কাজাখস্তানে ড্রাইভিং।
71
00:06:58,794 --> 00:07:02,380
তিনি বলছিলেন আমরা কখনই করব না
এতদিন তোমার থেকে দূরে ছিলাম
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
এবং তিনি পেতে চেয়েছিলেন
আপনার বাড়িতে ফিরে খুব খারাপ.
73
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
এই তো দুই মাস আগের কথা।
74
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
আপনার ক্ষতির জন্য আমার সমবেদনা.
75
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
কিন্তু আপনি এখনও আপনার অন্য মহান ভালবাসা আছে.
76
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
আপনি যখন বলেছিলেন "মাঠের কাজ,"
আমি জানতাম না আপনি এত দূরে বলতে চান.
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
আমরা জায়গা বাছাই করিনি।
78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
টাইটান করেছে।
79
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
80
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
মনোযোগ, সকল এপেক্স সাইবারনেটিক্স কর্মী,
81
00:08:08,030 --> 00:08:10,656
T মাইনাস 13 ঘন্টায় টাইটানের আগমন।
82
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
পর্যায় দুই সতর্কতা।
83
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা আছে?
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,341
তুমি না?
85
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
আমরা কি সত্যিই আমার কোডের উত্তর মনে করি?
86
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
হ্যাঁ। আমি করি, কোরাহ।
87
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
আপনি জানেন, এটি আপনাকে একটি ছোট পাতা নয়
আপনার বাহুতে পার্চ করতে পারেন এবং চিনাবাদাম খাওয়াতে পারেন।
88
00:08:40,020 --> 00:08:42,271
সত্যিই কি ভালো লাগছে
আমরা কি এই জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
89
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
হ্যাঁ।
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
এখন, নিশ্চিত করুন
আপনার কোড দক্ষতা টাইটান এক্স নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
91
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
চাপ নেই। আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
92
00:08:56,119 --> 00:09:00,289
তুমি জানো,
আপনার মন খারাপ করার অধিকার আছে।
93
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
কিন্তু আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
94
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
এটা তোমার কি ভালো করছে...
95
00:09:09,007 --> 00:09:13,427
এমন একটি জীবন যাপনের জন্য যা এত স্থির
অতীত পরিবর্তন করতে চান
96
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
যে আপনি নিজেকে অনুমতি দিতে পারবেন না
একটি ভাল ভবিষ্যত তৈরি করতে?
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
মানে, কোনো এক সময়ে,
98
00:09:19,142 --> 00:09:22,645
আপনাকে অতিক্রম করতে হবে
তারা যা করেছে তার জন্য সবাইকে দোষারোপ করছে
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
এবং আপনার জীবন গড়তে শুরু করুন।
100
00:09:26,608 --> 00:09:28,651
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?
101
00:09:28,652 --> 00:09:30,486
শুধু ভান এই কিছুই ঘটেনি?
102
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
না, অবশ্যই না।
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,824
ভাল, এটা সুবিধাজনক হবে
তোমার জন্য, তাই না?
104
00:09:34,825 --> 00:09:38,703
আমি তোমাকে এটা বলছি না
আমার উপকারের জন্য, হিরো, কিন্তু তোমার।
105
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
এবং তার এবং আপনার সন্তানদের.
106
00:09:43,834 --> 00:09:45,501
তুমি তোমার মাকে ফিরে পেয়েছ, হিরো।
107
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
তুমি তাই করেছিলে।
108
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
আপনি কি সত্যিই তাকে এখন দূরে ঠেলে দিতে চান?
109
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
কারণ আপনি যদি করেন,
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,594
আপনি সুযোগ উড়িয়ে দিচ্ছেন
111
00:09:54,595 --> 00:09:59,432
সবচেয়ে আকর্ষণীয় এক আবিষ্কার করতে,
নির্ভীক এবং অনন্য মানুষ জীবিত।
112
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
সব কারণ আপনি পাগল
113
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
যে একটি দীর্ঘ সময় আগে, তিনি ঠিক ঘটেছে
দুই পুরুষের প্রেমে পড়া।
114
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
আমি সব মানুষ পারে আপনি আশা করব
সে সম্পর্কে একটু জানুন।
115
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
ওয়েল, আমাদের যাত্রা এখানে.
116
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
ঠিক আছে।
117
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
এটা প্যাক আপ, সবাই. এটা এখানে.
118
00:10:33,050 --> 00:10:35,593
পরিচালক ব্যারিস,
আপনি যদি শুধু আমাকে শুনতে চান.
119
00:10:35,594 --> 00:10:38,346
অবশ্যই। পারলে আমাকে বুঝিয়ে বলবেন
আপনি কেন দক্ষিণ আমেরিকা যাচ্ছেন
120
00:10:38,347 --> 00:10:39,972
যখন অ্যাপেক্স সাইবারনেটিক আমাদের বলছে
121
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
তারা টাইটান এক্স-এ ইতিবাচক হিট করেছে
বেরিং সাগরে।
122
00:10:43,352 --> 00:10:47,271
কারণ গতবার এপেক্স আমাদের জানিয়েছিল
তাদের একটি "ইতিবাচক আঘাত" ছিল
123
00:10:47,272 --> 00:10:50,441
আমরা একটি নীল তিমি তাড়া
প্রশান্ত মহাসাগরের অর্ধেক পথ।
124
00:10:50,442 --> 00:10:52,735
তাই আমি এপেক্সকে বিশ্বাস করি না।
125
00:10:52,736 --> 00:10:55,488
আমিও তাদের বিশ্বাস করি না।
সেজন্য দৃশ্যের দিকে আমার চোখ দরকার
126
00:10:55,489 --> 00:10:56,948
আমি তাদের মিথ্যাবাদী বলতে পারি না।
127
00:10:56,949 --> 00:10:59,909
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র
নিশ্চিত করেছে যে তারা...
128
00:10:59,910 --> 00:11:03,996
যে অ্যাপেক্স জানে যে টাইটান এক্স
দক্ষিণ আমেরিকার দিকে যাচ্ছে।
129
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
কোন উৎস?
130
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
একটি অত্যন্ত সম্মানিত
এবং গোপন তথ্যদাতা।
131
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
এটা কর্নেল শ, তাই না?
132
00:11:14,550 --> 00:11:16,634
এটা অভিশাপ, টিম. পৃথিবী একটি ঢালু পথে।
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
আমি সম্ভাব্য টাইটান দর্শন পেয়েছি
সারা বিশ্বে পপিং আপ
134
00:11:19,012 --> 00:11:21,722
এবং আপনি আমাকে নিতে চান
বোর্ডের বাইরে একটি মূল্যবান সম্পদ
135
00:11:21,723 --> 00:11:23,140
পলাতক শব্দের উপর ভিত্তি করে?
136
00:11:23,141 --> 00:11:25,810
না, না। এটা শুধু শা'র কথা নয়।
তার প্রমাণ আছে।
137
00:11:25,811 --> 00:11:28,521
একটি পরিযায়ী মানচিত্র
বিল রান্ডার জার্নাল থেকে।
138
00:11:28,522 --> 00:11:29,647
ঠিক আছে, আমি ঠিক করেছি।
139
00:11:29,648 --> 00:11:32,233
সুতরাং আমার একজন পলাতককে বিশ্বাস করা উচিত
এবং একজন পাগল মৃত মানুষ।
140
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
ওয়েল, অ্যাপেক্স করে, এবং তারা না
সেই তথ্য শেয়ার করা। কেন নয়?
141
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
দেখুন, স্যার, আমাদের সামর্থ্য নেই
এই সম্পর্কে ভুল হতে.
142
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
এই জাহাজে ভাল মানুষ আছে
এবং সরঞ্জাম যা সাহায্য করতে পারে।
143
00:11:48,125 --> 00:11:53,462
কিন্তু এটা কোনো ভালো করতে যাচ্ছে না
আলাস্কায় কারণ সেখানে কিছুই নেই।
144
00:11:53,463 --> 00:11:55,339
এপেক্স আমাদের অংশীদার।
145
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- তারা?
- এবং তাদের উচ্চ স্থানে বন্ধু আছে।
146
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
You understand?
147
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
ঠিক আছে, দেখুন।
148
00:12:08,312 --> 00:12:11,939
যদি আমি এই নাটকটি ব্যাক করি, তাহলে এটা হবে
সেই কাটা ব্লকে আমাদের উভয় ঘাড়
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,817
আমার প্রয়োজন হবে
আপনার উৎসের চেয়ে বেশি, টিম।
150
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
আমাকে কিছু প্রমাণ দাও।
151
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
152
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
আমি বরং আপনার সম্পর্কে কথা বলতে চাই.
153
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
আপনি বলেছিলেন যে আপনি মনে করেন আপনি সাহায্য করতে পারেন।
154
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
তোমার কি কিছু হয়েছে
in San Francisco?
155
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
আমার মনে হয় আমি কিছু শুনেছি।
156
00:13:07,871 --> 00:13:08,789
কি শুনেছেন?
157
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
গোল্ডেন গেট ব্রিজে গেলাম
এবং এই কম্পন ছিল, যেমন...
158
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
আমি জানি না, একটি গান
সমুদ্র থেকে আসছে।
159
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
সাগরের গান শুনেছেন?
160
00:13:27,349 --> 00:13:29,308
আপনি কি জানেন? আমি মাতাল ছিলাম।
161
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
এটা সম্ভবত কিছুই ছিল না.
162
00:13:32,855 --> 00:13:36,691
ঠিক আছে। পাইলট বললেন আমরা দুই ঘণ্টার মধ্যে অবতরণ করব।
163
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
এবং তারপর আমরা তীরে যেতে হবে
সান্তা সোলেদাদের কাছে।
164
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
নৌকায় করে।
165
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
আমরা কিভাবে জানি
টাইটান এক্স কোথায় যাচ্ছে?
166
00:13:46,743 --> 00:13:50,162
এই দ্বীপের মানুষ,
তারা একটি উৎসব উদযাপন করেছে
167
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
যে forshadowed
এই টাইটানের প্রত্যাবর্তন।
168
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
তারা একে Co-Cai বলে।
169
00:13:56,295 --> 00:14:00,214
এবং বিলি বিশ্বাস করেছিল যে এটি ছিল
এর পরিযায়ী রুটে একটি স্টপ।
170
00:14:00,215 --> 00:14:03,968
তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে টাইটান এক্স পুনরায় আবির্ভূত হবে
প্রায় প্রতি পনের বছর।
171
00:14:03,969 --> 00:14:07,346
সে বেশিদিন বাঁচেনি
সে ঠিক ছিল কিনা দেখতে,
172
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
কিন্তু সে যদি হতো,
2023 সালের আগে টাইটান এক্স ফিরে আসবে না।
173
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
সুতরাং, বিল রান্ডা দেরী করেছিলেন,
এবং আমরা ছয় বছর খুব তাড়াতাড়ি?
174
00:14:19,193 --> 00:14:21,527
সুজুকি ডিভাইস সক্রিয় করার মাধ্যমে
স্কাল আইল্যান্ডে,
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,739
মনে হচ্ছে আমরা টাইটান এক্সকে জাগ্রত করেছি
176
00:14:24,740 --> 00:14:28,284
এবং এটি অক্ষ মুন্ডি থেকে বের করে আনে
তার সময়সূচীর আগে।
177
00:14:28,285 --> 00:14:30,870
যদি এর স্বাভাবিক প্রবৃত্তি প্রবেশ করে,
178
00:14:30,871 --> 00:14:32,997
এটি সর্বদা যে পথটি রয়েছে তা অনুসরণ করা উচিত:
179
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
স্কাল আইল্যান্ড ঠিক সান্তা সোলেদাদে ফিরে।
180
00:14:37,336 --> 00:14:40,213
আপনি কি মনে করেন এপেক্স কি করবে?
যদি এটি প্রদর্শিত হয়?
181
00:14:40,214 --> 00:14:44,717
টিম বলেছে যে ইন্টেল আমরা পেয়েছি
এপেক্সে আমাদের সামান্য অনুপ্রবেশ থেকে,
182
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
নির্দেশ করে যে তারা কাজ করছে
টাইটান নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায়
183
00:14:49,014 --> 00:14:50,223
একটি নিউরাল ইমপ্লান্ট সহ।
184
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
সম্ভবত এয়ার-লঞ্চ করা হয়েছে
হেলিকপ্টার বা ড্রোন থেকে।
185
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
কিন্তু আসল প্রশ্ন হল,
কেন তারা এটা গোপন রাখে?
186
00:15:15,290 --> 00:15:18,918
এটি তার সম্পর্কে অনেক কিছু ব্যাখ্যা করতে পারে।
দুই পরিবার।
187
00:15:18,919 --> 00:15:20,253
তাকে ছোটবেলায় পরিত্যক্ত করা হয়েছিল।
188
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
হয়তো সে কখনোই একা থাকার ঝুঁকি নিতে চায়নি।
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
তাই আপনি মনে করেন তিনি একটি ব্যাকআপ পরিবার প্রয়োজন?
190
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
শুধু ক্ষেত্রে একটি অতিরিক্ত?
191
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
সে নিজেকে সামলাতে পারেনি।
এটা তার মধ্যে ইঞ্জিনিয়ার.
192
00:15:33,433 --> 00:15:35,476
আমরা কেউই অতিরিক্ত ছিলাম না।
193
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
কে প্রথম এসেছিল তাতে কিছু যায় আসে না।
তিনি আমাদের দুজনকেই ভালোবাসতেন।
194
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
আর আমাদের দুজনকে ছেড়ে চলে গেল।
195
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
আপনি তাকে দেখেননি
যখন আমি তাকে বললাম আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
196
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
সে ধ্বংস হয়ে গেল।
টানা দুই বছর সবেমাত্র ঘুমায়নি।
197
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
আমি অবশেষে একটি সুযোগ পাই
এখন তার সব দেখতে.
198
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
নিজেকে ধরে রাখার দরকার নেই
অর্ধেক সব সময় লুকানো.
199
00:15:59,042 --> 00:16:00,376
চিঠিটা রেখেছিলে কেন?
200
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
এটা সব আমি আপনার বাকি ছিল, Kei.
201
00:16:03,422 --> 00:16:05,590
আমি সময়ে সময়ে এটি বের করতে পারতাম,
তুমি জানো,
202
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
এবং নিজেকে লাথি
আপনার জন্য কঠিন লড়াই না করার জন্য।
203
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
অথবা নিজেকে পিঠে চাপ দিন
আমি কতটা মহৎ ছিলাম।
204
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
কিভাবে আমরা এই অধিকার করতে পারি?
205
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
আমরা অতীত পরিবর্তন করতে পারি না, কেই।
206
00:16:16,602 --> 00:16:20,146
আর আমি মনে করি না হিরোশির কোনো মেজাজ আছে
এখনই আমাদের কাছ থেকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।
207
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
পাওনা হলেও।
208
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
শুধু সময় দিন।
209
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
হিয়া, বস।
210
00:16:33,660 --> 00:16:36,537
জেসন। আমরা প্রস্তুত?
211
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
আমরা হব।
শুধু একটি চ্যাট জন্য একটি দ্রুত মুহূর্ত প্রয়োজন.
212
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
যতক্ষণ এটা দ্রুত.
213
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
উত্তর তীরে নিরাপত্তা সুইপ
একটি খাদে লুকানো একটি রাশিচক্রের নৌকা পাওয়া গেছে।
214
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
তারা আমার প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি এখানে এসেছে।
215
00:16:49,510 --> 00:16:51,052
কোরার বন্ধুরা।
216
00:16:51,053 --> 00:16:53,304
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
তারা দেখানো আগে.
217
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
আপনি কিভাবে আমি তাদের পরিচালনা করতে চান?
218
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
যা করতে হবে তাই করুন
এবং নিশ্চিত করুন যে তারা হস্তক্ষেপ না করে।
219
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
আমরা এখানে তাদের নেতৃত্ব দিতে পারি না।
220
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
ওয়েল, আমরা ঠিক ছিল. এপেক্স এখানে।
221
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
ঠিক আছে, আমাদের রাজাকে জানাতে হবে
এবং তারা এখানে না আসা পর্যন্ত দৃষ্টির বাইরে থাকুন।
222
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
কোথায় গেল সব মানুষ?
223
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
মোনার্কের প্রবেশের পর তারা চলে গেল।
224
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
আমি একটি মাইক্রোস্কোপ অধীনে বসবাস অনুমান
তাদের কাছে আবেদন করেনি।
225
00:17:47,192 --> 00:17:49,110
আর টাইটান কি এখানে ফিরে আসে?
226
00:17:49,111 --> 00:17:52,029
যদি আমাদের সম্প্রতি অর্জিত গবেষণা
বিল রান্ডা থেকে সঠিক,
227
00:17:52,030 --> 00:17:55,575
টাইটান এক্স সহ,
এটি সান্তা সোলেদাদে ফিরে আসা উচিত।
228
00:17:55,576 --> 00:17:57,493
কিন্তু কেন? কি করতে হবে?
229
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
জন্মানো, খাওয়ানো।
230
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
আমি কল্পনা করি আমরা আজ রাতে খুঁজে বের করব
যখন টাইটান আসে।
231
00:18:02,875 --> 00:18:04,959
প্রথমে আমরা ড্রোন লঞ্চ করি
প্রক্ষিপ্ত বহন.
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,879
তারপর আমরা প্রজেক্টাইল চালু করি
টাইটানের মধ্যে
233
00:18:07,880 --> 00:18:11,090
যদি না কেউ আমাদের থামানোর চেষ্টা করে।
234
00:18:11,091 --> 00:18:13,551
- কিসের কথা বলছ?
- তোমার বন্ধুরা, রান্ডা।
235
00:18:13,552 --> 00:18:14,760
আপনি জানেন তারা এখানে আছে.
236
00:18:14,761 --> 00:18:16,470
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
237
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
আমি কি সত্যিই বিশ্বাস করা উচিত
আপনি কি বিস্মিত?
238
00:18:18,765 --> 00:18:21,601
মানে, তারা আমাকে ডাকছিল
পেনসাকোলায়, কিন্তু এটা...
239
00:18:21,602 --> 00:18:24,437
কি? ব্রেন্ডা, এটা পছন্দ না
আমি আমার কানে তাদের প্রয়োজন
240
00:18:24,438 --> 00:18:27,648
আমাকে বলুন কতটা বিপজ্জনক
এবং বেপরোয়া এবং বোকা এটা.
241
00:18:27,649 --> 00:18:29,734
আমি আশা করি তুমি এটা বিশ্বাস করবে না, কোরাহ।
242
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
অবশ্যই আমি এটা বিশ্বাস করি.
243
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
কিন্তু আমি এটাও বিশ্বাস করি এটা কাজ করবে,
না হলে আমি এখানে থাকতাম না, তাই না?
244
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
ওয়েল, তাহলে এটা পেতে যাক.
245
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
T মাইনাস 3 ঘন্টায় টাইটানের আগমন...
246
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
দেখুন। যে আগে এখানে ছিল না.
247
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
এটা আমাদের এক.
248
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
মনে হচ্ছে না
কেউ এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছে।
249
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- আপনি একটু দেখতে চান?
- হ্যাঁ।
250
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
এখানেই থাক। নজর রাখুন।
251
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968।
252
00:19:55,195 --> 00:19:58,573
মনে হচ্ছে রাজা এক দশক অপেক্ষা করেছেন
সেই জিনিসটা যেন ফিরে আসে,
253
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
তারা এটি প্যাক করার আগে
254
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
কিছু খুঁজে?
255
00:20:08,333 --> 00:20:10,710
না। আমরা ব্যবহার করতে পারি না।
256
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
রাজার এটা কঠিন করা উচিত ছিল,
কিন্তু তাদের কাছে বিলির জার্নাল ছিল না।
257
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
বিলি এখানে ছিল.
258
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
সে ফিরে এল।
259
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
এটা তোমার আঁকা, হিরোশি।
260
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
ঠিক আছে।
261
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
আরে। আরে।
262
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
হিরোশি।
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,560
চিঠিতে যা লিখেছিলাম-
264
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- আমাদের এটা নিয়ে কথা বলতে হবে না।
- হ্যাঁ। আমরা করি।
265
00:21:17,069 --> 00:21:19,278
আপনি যে চিঠির অর্থ মনে করেন,
266
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
আমি তোমাকে জানতে চাই আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসতাম।
267
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
268
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
ভাল, এটা সব না.
269
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
আমি বিলির সাথে থাকতে বেছে নিয়েছি।
270
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
আমি আমাদের একটি পরিবার হতে চেয়েছিলাম.
271
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
চিঠিটা যখন পড়লাম,
আমি রাগে ভরে উঠলাম।
272
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
তোমার কাছে, শ-এ।
273
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
তুমি বাবার সাথে যা করলে
274
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
এবং এটা তাকে আমার সাথে কি করতে বাধ্য করেছে।
275
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
কিন্তু তারপর, আমি কি অনুভব করেছি জানেন?
276
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
ত্রাণ.
277
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
আমি সবসময় অনুমান
যে আমার কারণে সে চলে গেছে।
278
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
যে আমি কিছু ভুল করেছি।
279
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
যে আমি তার নিজের রক্ত মাংস নই।
280
00:22:15,752 --> 00:22:17,795
যে সে আমাকে সত্যিই ভালবাসে না।
281
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
এটা সত্য নয়।
282
00:22:28,140 --> 00:22:34,145
তো, সেই চিঠি পড়া
এবং অবশেষে বোঝা
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
যে আমি একজন ছিলাম না
যারা তাকে হতাশ করেছে...
284
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
একটি উপায়ে এটি তুলেছে
আমার কাঁধ থেকে একটি ওজন।
285
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
আমি যদি সেখানে থাকতাম।
286
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
আমি যদি বোকামি ঝুঁকি না নিতাম।
287
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
যেদিন আমি সেই ফাটলের মধ্যে পড়েছিলাম...
288
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
সিদ্ধান্তটা আমিই নিয়েছিলাম।
289
00:23:16,438 --> 00:23:18,356
তারা উভয়েই এর বিপক্ষে ছিলেন।
290
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
এবং আমি তাদের বিশ্বাস করি
যে আমি নিচে যেতে হবে.
291
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
আর সেই বেপরোয়া সিদ্ধান্ত
আমার জীবনের অনেক বছর খরচ করে।
292
00:23:34,164 --> 00:23:36,165
অনেক বছর আমি তোমার সাথে কাটাতে পারতাম।
293
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
মা হিসাবে আপনার জন্য আছে.
294
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
তাহলে হয়তো খরচ হতো না
আপনার জীবন এত পরিত্যক্ত বোধ.
295
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
আমি এখন বুঝতে পারছি যাদের আমি হতাশ করেছিলাম...
296
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
সেই ভুলগুলো আমার নিজের ছিল।
297
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
আপনি আপনার মালিক.
298
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
আমি আমার নিজের.
299
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
- এটা কি?
- আরে, তুমি কোথায়?
300
00:24:19,710 --> 00:24:22,253
আমি শুধু আমার পরিবার দেখছি.
301
00:24:22,254 --> 00:24:23,629
কিছু একটা উঠে এসেছে,
302
00:24:23,630 --> 00:24:26,507
এবং আমি মনে করি আপনার উচিত
সত্যিই ডিসি ফিরে যান
303
00:24:26,508 --> 00:24:28,634
আমি তাদের এক মাসেরও বেশি সময় ধরে দেখিনি, ঠিক আছে?
304
00:24:28,635 --> 00:24:31,220
এটি গুরুত্বপূর্ণ।
305
00:24:31,221 --> 00:24:33,264
এটা গুরুত্বপূর্ণ। আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.
306
00:24:33,265 --> 00:24:36,100
না, অপেক্ষা করুন। হ্যাং আপ করবেন না। আছে
এখানে আপনার সত্যিই কিছু দেখতে হবে৷
307
00:24:36,101 --> 00:24:38,311
- বিদায়, টিম.
- একটি মাছ ধরার ট্রলার
308
00:24:38,312 --> 00:24:41,480
পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে
একটি পুরানো মোনার্ক ব্যাগে নিয়ে আসা৷
309
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
এটিতে "উইলিয়াম রান্ডার সম্পত্তি" রয়েছে
এটা stenciled.
310
00:24:48,363 --> 00:24:53,201
এতে ফিল্ড নোট আছে,
পুরানো মানচিত্র, ডেটা টেপ।
311
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
এটা হতে পারে
তার স্কাল আইল্যান্ড অভিযান থেকে
312
00:24:57,789 --> 00:25:01,209
হ্যাঁ। আমি এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব।
313
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
এক সপ্তাহ? আপনি কি সিরিয়াস?
314
00:25:04,421 --> 00:25:09,383
এখানে একটি গুপ্তধন আছে.
জিনিস কেউ কখনও দেখেনি.
315
00:25:09,384 --> 00:25:11,928
আপনি কি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
316
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
হ্যাঁ, কিন্তু আমি...
317
00:25:14,139 --> 00:25:16,807
সে তোমার বাবা। আপনি এখানে একমাত্র
এমনকি তাকে চিনত।
318
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
আমি তাকে চিনতাম না।
319
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
আমি তাকে খুব কমই মনে করি।
320
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
আমি... হ্যাঁ, আমি...
321
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
322
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
এটা এই পড়া
যে আমরা জাঞ্জিরা থেকে বের হচ্ছি
323
00:25:34,660 --> 00:25:36,410
এখানে যা আছে তা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
324
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
আমি শুধু... আমি দুঃখিত।
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি এখানে থাকতে চান৷
325
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
আমি পরের ফ্লাইটে থাকব।
326
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
আমি সোনার উপর কিছু তুলছি.
পরিসীমা 1,000 মিটার।
327
00:26:02,062 --> 00:26:03,145
এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
328
00:26:03,146 --> 00:26:05,273
ভারবহন কি? ভারবহন কি?
329
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
তিন-দুই-শূন্য।
330
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
যে আমাদের পিছনে.
331
00:26:10,237 --> 00:26:13,447
আমি মনে করি এটি টাইটান এক্স।
এটা আমাদের জন্য সঠিক আসছে.
332
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
স্টারবোর্ড করা কঠিন।
আমাদেরকে দুই-দুই-শূন্যের দিকে নিয়ে আসুন।
333
00:26:16,493 --> 00:26:18,744
পরিসীমা 500 মিটার এবং বন্ধ.
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
চারশো মিটার।
335
00:26:20,539 --> 00:26:22,081
চলো।
336
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- তিনশ মিটার।
- ডুব।
337
00:26:26,044 --> 00:26:27,670
দুইশো মিটার এবং বন্ধ।
338
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
ওহ, আমার ঈশ্বর.
339
00:26:29,673 --> 00:26:31,716
একশ মিটার। যোগাযোগ আসন্ন.
340
00:26:31,717 --> 00:26:32,759
প্রভাব জন্য বন্ধনী.
341
00:26:40,434 --> 00:26:42,101
দক্ষিণ, দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যোগাযোগ করুন।
342
00:26:42,102 --> 00:26:43,853
পাঁচশো মিটার এগিয়ে।
343
00:26:43,854 --> 00:26:45,438
সোজা সান্তা সোলেদাদের দিকে রওনা দিলাম।
344
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
আমরা সময়মত এটা করতে যাচ্ছি না.
আমাদের শাকে বলতে হবে।
345
00:26:54,114 --> 00:26:58,326
প্রায় দশ মাইল বাইরে,
আমাদের জন্য একটি beeline সঠিক করা.
346
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
ঠিক বিল রান্ডার মানচিত্রের মতো
এটা হবে আমাদের বলেন.
347
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
হ্যাঁ, ওয়াল্টার।
348
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
আপনি ঠিক ছিল.
349
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
সবকিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী চলছে।
350
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
এটা কোন সমস্যা হবে না.
351
00:27:12,216 --> 00:27:14,008
আমি Corah এর কোড বিশ্বাস আছে.
352
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
সিনাপটিক লিঙ্ক স্কেল হবে, হ্যাঁ.
353
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
এবং আমরা ধারণা একটি প্রমাণ থাকবে.
354
00:27:20,182 --> 00:27:23,059
হ্যাঁ। আমি আপনাকে আপডেট রাখব।
355
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
এটা এখন বেশী হবে না.
356
00:27:44,456 --> 00:27:47,291
ড্রোন ক্রু সতর্ক
চূড়ান্ত ড্রোন চেকের জন্য।
357
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
20 মিনিটের মধ্যে পরবর্তী আগমন।
358
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
পুরানো সরাইখানার মধ্যে দিয়ে কাটা যাক
একটি ভাল চেহারা পেতে.
359
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
এটা এখন খুব প্রাণহীন.
360
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
আমাদের এপেক্সকে থামাতে হবে,
এবং আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
361
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
ঠিক আছে। ড্রোন আছে
সিনাপটিক লিঙ্ক বহন করে।
362
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
আপনি এই দুটি ধাতব টর্চ দেখতে পান
ভবনের বিরুদ্ধে এটির পাশ?
363
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
আমরা সেগুলো ব্যবহার করব
ড্রোনের রোটারগুলি জ্যাম করতে।
364
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
দাঁড়াও, এটা কি মে?
365
00:28:34,423 --> 00:28:36,257
এটা লক করার সময়, জেসন।
366
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
367
00:28:38,135 --> 00:28:39,969
বস ভদ্রমহিলা বলেছেন আমাদের যেতে হবে.
368
00:28:39,970 --> 00:28:41,053
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি,
369
00:28:41,054 --> 00:28:42,972
কিন্তু আমি এখনও প্রয়োজন
নতুন মডিউল পুনরায় কম্পাইল করতে
370
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
এবং তারপর নিশ্চিত করুন
ইন্টারফেস বাধা দেয় না।
371
00:28:45,642 --> 00:28:47,643
যে সুপার গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.
372
00:28:47,644 --> 00:28:50,646
জিনিস হল, আমরা শুধু নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
টাইটান অভ্যন্তরীণ।
373
00:28:50,647 --> 00:28:53,065
সে 16 মিনিটের মধ্যে আমাদের লোকেলে আঘাত করবে,
374
00:28:53,066 --> 00:28:56,652
তাই নিখুঁত করা যাক না
ভালোর শত্রু।
375
00:28:56,653 --> 00:28:58,070
নিখুঁত আমাদের একমাত্র বিকল্প.
376
00:28:58,071 --> 00:28:59,697
এটা এখন বা কখনই না!
377
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
চলুন!
378
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
আপনি জানতে চান যে অ্যাপেক্স আসলে কী করছে,
আসুন জিজ্ঞাসা করি
379
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
শ! শ!
380
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
মে!
381
00:29:36,902 --> 00:29:39,321
আপনি কি করছেন?
382
00:29:40,656 --> 00:29:42,782
তারা জানে আপনি এখানে আছেন।
তোমাকে চলে যেতে হবে। এখন।
383
00:29:42,783 --> 00:29:45,284
এটি একটি উত্তর না.
কেন আপনি তাদের সাহায্য করছেন?
384
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
কারণ আমি যে কাজ মত মনে
আমরা করছি অন্য জি-ডে প্রতিরোধ করতে পারে.
385
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
আমরা অবিশ্বাস্য অগ্রগতি করেছি।
386
00:29:51,625 --> 00:29:53,209
আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হব।
387
00:29:53,210 --> 00:29:54,418
অগ্রগতি?
388
00:29:54,419 --> 00:29:56,587
মে, এটা বর্বর এটা কি.
389
00:29:56,588 --> 00:29:59,173
কে তাদের নিয়ন্ত্রণ পায়?
ব্রেন্ডা? তার বস?
390
00:29:59,174 --> 00:30:01,092
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ যে তুমি এখন কতটা নির্বোধ?
391
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
আমি নিষ্পাপ শব্দ?
392
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
যীশু খ্রীষ্ট, কেট,
আমরা ভালো কিছু করার চেষ্টা করছি।
393
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
পথের বাইরে থাকুন।
394
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।
395
00:30:22,322 --> 00:30:27,451
সে তোলে বলুন
একটি সুন্দর আকর্ষক যুক্তি।
396
00:30:27,452 --> 00:30:29,787
তাহলে তারা কেন
এটা কি রাজা থেকে দূরে রাখা?
397
00:30:29,788 --> 00:30:35,418
হ্যাঁ, ঠিক। এপেক্স যদি সত্যিই বিশ্বাস করে
এই উত্তর, কেন এটা গোপন রাখা?
398
00:30:35,419 --> 00:30:37,378
কেন তাদের সাফল্য ভাগাভাগি না
বিশ্বের সাথে?
399
00:30:37,379 --> 00:30:39,255
এটার কোন মানে নেই, লি.
400
00:30:39,256 --> 00:30:44,010
কারণ যে যার অপর প্রান্ত ধরে রাখে
যে পাঁজা, শুধুমাত্র একটি জি-ডে প্রতিরোধ করতে পারে না,
401
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
কিন্তু তারা একটি জি-ডে তৈরি এবং চিহ্নিত করতে পারে
402
00:30:47,306 --> 00:30:51,475
যা কিছু বা যেখানেই হোক ধ্বংস করতে
লেশ ধারক বেছে নেয়।
403
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
এবং এটি একটি অস্ত্র করে তোলে
যা সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করা যেতে পারে।
404
00:30:59,067 --> 00:31:00,276
সব ঠিক আছে?
405
00:31:00,277 --> 00:31:02,403
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার আরো সময় দরকার।
406
00:31:02,404 --> 00:31:04,113
আমাদের সবার আরও সময় দরকার, কোরাহ।
407
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
আমরা যা পেয়েছি তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করি।
408
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
এটা কি?
409
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
শুরু হচ্ছে।
410
00:31:37,314 --> 00:31:39,232
তারা এগিয়ে যাচ্ছে
সরাসরি লঞ্চ জোনের জন্য।
411
00:31:39,233 --> 00:31:40,483
সবাইকে সেখান থেকে বের করে দাও।
412
00:31:40,484 --> 00:31:42,276
কপি। এখন লঞ্চ এলাকা সাফ করুন।
413
00:31:42,277 --> 00:31:45,488
- ওটা কপি কর। সাফ আউট.
- চল যাই, যাই! সাফ!
414
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি, এখন আমাদের সুযোগ.
415
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
চলুন!
416
00:31:52,037 --> 00:31:54,957
ম্যাম, আমাদের আছে
লঞ্চ সাইটে একটি ঘের লঙ্ঘন.
417
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- যখন বৃষ্টি হয়, ঢেলে দেয়।
- আমাদের সেই পাখিটিকে বাতাসে নিতে হবে।
418
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- চলো।
-স্কার্যাবস !
419
00:32:10,681 --> 00:32:11,764
কর্নেল, আমাদের যেতে হবে!
420
00:32:11,765 --> 00:32:13,516
সবাই ভিতরে ফিরে! চালান !
421
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- এটি চালু করুন বা এটি হারান, বস.
- যাও।
422
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
এই মোমবাতি জ্বালানোর সময়।
423
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
লি, দৌড়!
424
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
-পালাও!
-যাও!
425
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
লি !
426
00:32:54,474 --> 00:32:56,142
লি? লি? আপনি কি আহত?
427
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
ওকে ভিতরে নিয়ে আসি।
428
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- আমার পা দেখুন.
- চলো। চলো।
429
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
চলো।
430
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
431
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
আমাকে দেখতে দাও. এটা ঠিক আছে।
432
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
433
00:33:58,664 --> 00:34:01,123
আমাকে একটু দেখতে দিন. এই আঘাত করা হবে.
434
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
কেট?
435
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
কেট।
436
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
আমরা লক্ষ্য হারিয়েছি।
আরেকটি চেষ্টা করার জন্য চারপাশে ঘুরান.
437
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
কেট।
438
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
কেট।
439
00:35:12,196 --> 00:35:13,863
- ওহ, মাই গড।
- সে কি করছে?
440
00:35:13,864 --> 00:35:14,947
না, আমাদের থামতে হবে!
441
00:35:14,948 --> 00:35:16,073
- কাউকে বের করে দাও!
- না! না!
442
00:35:16,074 --> 00:35:17,950
যদি এটি কাজ করে, তাহলে আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।
443
00:35:17,951 --> 00:35:19,744
এই জন্য আমরা এখানে এসেছি, Corah.
444
00:35:19,745 --> 00:35:21,454
ড্রোন লক্ষ্য অর্জন করেছে।
445
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
আগুনের !
446
00:35:34,760 --> 00:35:35,843
একটি সংযোগ আছে.
447
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
এটা ভাল. আমাদের কি এখন নিয়ন্ত্রণ আছে?
448
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
না। সিনাপটিক লিঙ্ক এখনো আপলোড হচ্ছে।
449
00:35:44,561 --> 00:35:46,187
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি, কেট.
450
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
তুমি ঠিক আছো তো?
451
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
কেট, আমাদের যেতে হবে।
452
00:35:57,115 --> 00:35:58,199
রিপোর্ট।
453
00:35:58,200 --> 00:36:01,369
তীব্র নিউরাল ফায়ারিং
ফ্রন্টাল কর্টেক্স এবং অ্যামিগডালায়।
454
00:36:01,370 --> 00:36:03,371
সম্পূর্ণ জ্ঞানীয় ওভাররাইডের জন্য দাঁড়ান।
455
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
আমরা এর সোমাটিক প্রতিক্রিয়া ব্যাহত করেছি,
প্রতিটি পেশী গ্রুপ আপ দখল হয়.
456
00:36:12,005 --> 00:36:13,881
না, না, না, অপেক্ষা কর।
457
00:36:13,882 --> 00:36:15,758
The Titan has so many neurons.
458
00:36:15,759 --> 00:36:17,718
ফিডব্যাক লুপ
ব্যাপক ডেটা স্পাইক ঘটাচ্ছে।
459
00:36:17,719 --> 00:36:19,428
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমার আরও সময় দরকার।
460
00:36:19,429 --> 00:36:22,014
সময় নিয়ে হাহাকার করা বন্ধ করুন।
এটা একসাথে টান, Corah.
461
00:36:22,015 --> 00:36:24,851
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা স্কেল করতে পারি না
এই বড় কিছু প্রোগ্রাম.
462
00:36:24,852 --> 00:36:27,186
- এটা ঠিক করুন, এখন!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
463
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
পুরো ব্যাপারটা বিপর্যস্ত হয়ে যাবে।
464
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
অপেক্ষা করুন।
465
00:36:35,237 --> 00:36:36,445
হিরোশি কোথায়?
466
00:36:36,446 --> 00:36:37,989
চলো, ক্যাটি.
467
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
আমাদের দৌড়াতে হবে।
468
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
ক্যাটে।
469
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
আমাদের দৌড়াতে হবে!
470
00:37:00,804 --> 00:37:02,221
-কেট !
-কেন্টারো !
471
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- বাবা!
- না, ফিরে যাও!
472
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
ফিরে পেতে!
473
00:37:17,821 --> 00:37:19,071
সিগন্যাল মারা গেছে। আমি ডেটা হারিয়েছি।
474
00:37:19,072 --> 00:37:20,115
আমরা এখানে অন্ধকারে আছি।
475
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- ব্রেন্ডা। ব্রেন্ডা।
- আমাদের সরাতে হবে।
476
00:37:32,628 --> 00:37:34,170
- ব্রেন্ডা।
- আমাদের সরাতে হবে।
477
00:37:34,171 --> 00:37:35,254
খালি করা!
478
00:37:35,255 --> 00:37:36,797
খালি কর, এখন!
479
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
যাও! এসো!
480
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
যাও!
481
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
চলো, চলো!
482
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
আরে, এসো!
483
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
আপনি জাহাজের সাথে নিচে যাচ্ছেন না।
চলুন।
484
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
বাবা? বাবা?
485
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!
486
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- ওহ, মাই গড।
- ক্যাট, তুমি ঠিক আছো?
487
00:38:49,288 --> 00:38:51,080
- সাহায্য পান, কেনতারো।
- ওহ, প্রিয়.
488
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
তুমি ঠিক আছো?
489
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- সাহায্য নিন, দয়া করে. শুধু সাহায্য পান.
- কেট।
490
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
491
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
আমি আপনাকে সাহায্য পেতে যাচ্ছি.
492
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
আমি আপনার জীবনের অনেক মিস.
493
00:39:16,231 --> 00:39:17,315
না.
494
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
অনেক...
495
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
মুহূর্ত
496
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
এত মিথ্যা।
497
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
498
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
এটা ঠিক আছে।
499
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
হিরোশি।
500
00:39:37,628 --> 00:39:38,711
হিরোশি।
501
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
আমাদের গান মনে আছে?
502
00:40:28,011 --> 00:40:29,929
- হিরোশি? হিরোশি।
- বাবা?
503
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- বাবা? থাক।
- হিরোশি। হিরোশি।
504
00:41:35,245 --> 00:41:38,456
আমাদের ওখানে যে ডাক্তার আছে তাকে সাহায্য করুন
এই মানুষ জীবনের লক্ষণ খুঁজছেন.
505
00:41:38,457 --> 00:41:40,124
এর সাইট লক করা যাক.
506
00:41:40,125 --> 00:41:42,210
সবকিছু সংরক্ষণ করুন। তথ্য, সরঞ্জাম,
507
00:41:42,211 --> 00:41:44,128
এটি কতটা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে তা আমি চিন্তা করি না,
সবকিছু যায়
508
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
এবং সর্বোপরি,
আমি প্রত্যেক একক ব্যক্তির জন্য হিসাব চাই.
509
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
সাহায্য! সাহায্য!
510
00:42:04,983 --> 00:42:06,859
দেখ, কেউ ছাড়ছে না
যতক্ষণ না পরিচালক এখানে আসে, ঠিক আছে?
511
00:42:06,860 --> 00:42:08,027
বুঝলে? কেউ নেই! ঠিক আছে, যাও।
512
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- টিম, আমাদের একজন ডাক্তার দরকার!
- আমাদের একজন ডাক্তার দরকার!