3 00:01:02,705 --> 00:01:07,986 El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares 4 00:01:51,988 --> 00:01:53,198 nuevo en nueva york Apertura de la embajada 5 00:01:56,826 --> 00:01:59,454 Nueva York, 17 de julio de 1982 5:25 am 6 00:02:06,961 --> 00:02:08,296 Varsovia, 22 de enero de 1943 22:01 7 00:02:30,944 --> 00:02:32,487 Tombuctú 16:45 8 00:02:47,752 --> 00:02:51,297 islas británicas Irlanda del Norte 9 00:02:56,594 --> 00:02:59,134 estas en florida bienvenido 10 00:02:59,264 --> 00:03:01,933 Hagas lo que hagas, todo es inútil ¿Lo has pensado? 11 00:03:03,184 --> 00:03:06,020 Incluso si dejo huellas en la arena blanca mañana desaparecerá 12 00:03:07,272 --> 00:03:08,940 Otro hoy comienza 13 00:03:11,442 --> 00:03:15,029 los adolescentes hacen amigos Dicen que es hora de disfrutarlo. 14 00:03:15,196 --> 00:03:17,615 entonces yo yo era más miserable 15 00:03:17,782 --> 00:03:20,451 Hola amy soy jake 16 00:03:20,618 --> 00:03:22,161 clase de matematicas escuchamos juntos 17 00:03:23,121 --> 00:03:24,497 necesitas Es un pañal para adultos. 18 00:03:24,664 --> 00:03:25,665 eres gracioso 19 00:03:33,172 --> 00:03:35,967 Jake, contesta el teléfono. 20 00:03:36,509 --> 00:03:39,053 pero ese dia todo ha cambiado 21 00:03:42,473 --> 00:03:43,808 Por llevarme Gracias, Shelley. 22 00:03:44,851 --> 00:03:47,186 por que a ti ¿Te gustaría ir con tu abuelo? 23 00:03:47,353 --> 00:03:49,731 papá por trabajo estoy ocupado 24 00:03:49,898 --> 00:03:51,983 ¿Estás descansando en casa? 25 00:03:56,195 --> 00:03:59,324 a mi abuelo te llamaré 26 00:04:01,868 --> 00:04:03,202 Hola? abe 27 00:04:03,369 --> 00:04:04,829 es jake 28 00:04:04,996 --> 00:04:08,249 No, no vengas aquí. escúchame 29 00:04:08,416 --> 00:04:10,084 no es seguro 30 00:04:10,251 --> 00:04:11,336 no vengas 31 00:04:11,502 --> 00:04:13,838 ¿Tomaste tu medicamento hoy? 32 00:04:14,005 --> 00:04:17,675 La llave del armario donde se guardaba el arma. estaba en el cajón 33 00:04:17,842 --> 00:04:19,177 se ha ido por completo 34 00:04:19,886 --> 00:04:22,513 Papá lo tomó. 35 00:04:22,680 --> 00:04:25,850 Por si acaso En cambio, lo conservas. 36 00:04:26,517 --> 00:04:28,519 sin arma ¿Cómo luchas contra ellos? 37 00:04:34,275 --> 00:04:35,777 Fue una lástima. 38 00:04:36,361 --> 00:04:38,363 ¿Tienes Alzheimer? 39 00:04:38,863 --> 00:04:40,198 Demencia 40 00:05:00,426 --> 00:05:03,137 Casi me meto en un gran problema. estaba harto 41 00:05:12,897 --> 00:05:14,774 Llámame si lo necesitas 42 00:05:22,907 --> 00:05:24,075 ¿Abuelo? 43 00:05:48,641 --> 00:05:49,559 Shelly! 44 00:05:55,481 --> 00:05:56,441 ¿Qué pasa? 45 00:05:56,941 --> 00:05:58,109 alguien irrumpió 46 00:05:58,401 --> 00:06:00,778 Sacaré el arma del auto. quédate ahí 47 00:06:49,952 --> 00:06:50,870 abuelo 48 00:07:03,716 --> 00:07:05,343 es el 911 ¿Qué está pasando? 49 00:07:05,510 --> 00:07:07,678 ambulancia rápidamente por favor envía 50 00:07:07,845 --> 00:07:10,181 Es el Círculo de Palmas 2040. Abuelo... 51 00:07:11,641 --> 00:07:12,391 ¿Qué está pasando? 52 00:07:12,558 --> 00:07:15,686 -abuelo - Aléjate de aquí. 53 00:07:15,853 --> 00:07:17,063 ¿Puedes oírme? 54 00:07:17,647 --> 00:07:19,023 Escuche atentamente 55 00:07:19,190 --> 00:07:20,858 ve a esa isla 56 00:07:21,025 --> 00:07:22,860 la ambulancia me voy 57 00:07:23,027 --> 00:07:25,071 encontrar emerson 58 00:07:26,364 --> 00:07:28,032 postal 59 00:07:28,199 --> 00:07:29,700 Ir al bucle 60 00:07:29,867 --> 00:07:32,995 3 de septiembre de 1943 61 00:07:33,162 --> 00:07:34,330 todo estará bien 62 00:07:34,497 --> 00:07:36,374 quédate quieto la ambulancia viene 63 00:07:36,541 --> 00:07:39,502 dije que estaba loco Podrías pensar 64 00:07:39,836 --> 00:07:42,672 El pájaro lo es todo. te lo explicaré 65 00:07:43,714 --> 00:07:46,884 ¿Prometes que lo harás? ¿Tigriscu? 66 00:07:47,051 --> 00:07:48,511 Sí, lo prometo. 67 00:07:48,678 --> 00:07:51,097 puedo protegerte pensamiento 68 00:07:53,516 --> 00:07:57,353 Para ti ya Debería habértelo dicho... 69 00:08:04,110 --> 00:08:06,529 Abuelo, ¿dime qué? 70 00:08:06,904 --> 00:08:08,072 ¡abuelo! 71 00:08:28,718 --> 00:08:30,261 Shelley, detrás de ti! 72 00:08:44,609 --> 00:08:47,403 no hay nadie ahí no hubo 73 00:08:48,321 --> 00:08:50,114 Jake, yo viví algo así 74 00:08:50,281 --> 00:08:52,450 fue hace solo un mes considerando 75 00:08:52,617 --> 00:08:55,119 Me recompongo muy bien esta ahi 76 00:08:55,620 --> 00:08:57,955 ¿Excepto loco? 77 00:08:58,831 --> 00:09:02,460 tengo pesadillas y me siento ansioso no estoy loco 78 00:09:02,627 --> 00:09:06,130 ¿Y qué hay de no ver nada? 79 00:09:06,297 --> 00:09:08,633 Si experimentas un trauma puede ser 80 00:09:08,799 --> 00:09:12,428 Una escena de una película que vi antes. En mi subconsciente... 81 00:09:12,595 --> 00:09:14,013 es una vieja historia 82 00:09:15,306 --> 00:09:17,808 cuando yo era joven mi abuelo lo hizo 83 00:09:17,975 --> 00:09:20,645 luchó contra un monstruo Historias 84 00:09:20,811 --> 00:09:21,812 Eso es todo 85 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 abuelo Me trataron brutalmente 86 00:09:23,856 --> 00:09:27,151 eres un monstruo Eso es lo que pensé 87 00:09:27,318 --> 00:09:29,654 no era una persona 88 00:09:30,154 --> 00:09:34,367 Según la policía abuelo rascando la puerta 89 00:09:34,533 --> 00:09:37,495 persiguiendo perros salvajes Después de ir al bosque 90 00:09:37,662 --> 00:09:39,830 Me desplomé de un infarto 91 00:09:40,456 --> 00:09:41,999 perros salvajes 92 00:09:44,502 --> 00:09:47,046 Así es como haces tus ojos 93 00:09:48,005 --> 00:09:49,715 Inspeccioné el rastrillo. 94 00:09:49,882 --> 00:09:52,718 genes animales salió 95 00:09:52,969 --> 00:09:55,179 Así ocurrió el incidente. Se acabó 96 00:09:56,347 --> 00:09:59,016 muy especial creo que fue alguien 97 00:09:59,517 --> 00:10:01,477 con mi abuelo ¿Estás cerca? 98 00:10:02,144 --> 00:10:03,145 puertorriqueño 99 00:10:03,312 --> 00:10:04,313 6 de mayo de 1972 5:05 a.m. 100 00:10:04,480 --> 00:10:05,481 aquí 101 00:10:05,731 --> 00:10:08,651 Brilla de noche hay un lago 102 00:10:08,985 --> 00:10:10,695 Túnel secreto también 103 00:10:10,861 --> 00:10:13,197 evita los monstruos me escondí allí 104 00:10:13,698 --> 00:10:15,533 cuando yo era joven Me viste a menudo 105 00:10:15,992 --> 00:10:17,994 si estoy con mi abuelo se sintió especial 106 00:10:19,704 --> 00:10:21,330 es demasiado crujiente 107 00:10:22,665 --> 00:10:25,876 Padre, son las 11 de la noche. deja de ponerme a dormir 108 00:10:27,211 --> 00:10:31,841 seré un explorador el abuelo esta ayudando 109 00:10:32,008 --> 00:10:34,176 la mayoría de las cosas Ya todo ha sido encontrado. 110 00:10:35,886 --> 00:10:37,263 asustarse unos a otros 111 00:10:37,430 --> 00:10:40,182 toda la isla Está causando estragos 112 00:10:40,349 --> 00:10:42,727 papa no sabe nada 113 00:10:42,893 --> 00:10:46,230 Vamos, Tigriscu. necesito dormir ahora 114 00:10:48,232 --> 00:10:51,569 Corriendo en grupos Ataques al azar 115 00:10:52,278 --> 00:10:55,072 ¡Florida, aterrizaje! 116 00:10:55,239 --> 00:10:57,033 ¿Quieres contarme sobre los viejos tiempos? 117 00:10:57,199 --> 00:10:58,200 ¿Lo mismo? 118 00:10:59,744 --> 00:11:02,955 Vale, hace mucho tiempo. 119 00:11:03,122 --> 00:11:04,415 Un niño... 120 00:11:04,582 --> 00:11:05,958 Me gusta la imagen 121 00:11:06,625 --> 00:11:07,752 si 122 00:11:15,926 --> 00:11:17,261 hace mucho tiempo 123 00:11:17,428 --> 00:11:20,056 Abe es habia un niño 124 00:11:20,222 --> 00:11:21,474 Fue tu abuelo, ¿verdad? 125 00:11:21,932 --> 00:11:22,933 si 126 00:11:23,100 --> 00:11:28,105 pequeña isla cerca de gales viví en una guardería 127 00:11:28,272 --> 00:11:30,441 allí todos los días el sol brilló 128 00:11:31,484 --> 00:11:34,403 Directora La señorita Peregrine es 129 00:11:34,570 --> 00:11:36,447 Era muy inteligente. 130 00:11:36,614 --> 00:11:39,075 fumando una pipa lo fumé 131 00:11:39,241 --> 00:11:41,160 También puedes transformarte en pájaro, ¿verdad? 132 00:11:41,952 --> 00:11:45,831 muy especial Era un lugar para niños. 133 00:11:45,998 --> 00:11:49,293 Bronwyn y Víctor 134 00:11:50,336 --> 00:11:52,963 Hasta diez adultos combinados eras fuerte 135 00:11:53,798 --> 00:11:54,965 y hugo 136 00:11:55,132 --> 00:11:58,469 Las abejas vivían dentro de mi cuerpo. 137 00:11:59,804 --> 00:12:00,805 ¿Qué pasa con Emma? 138 00:12:00,971 --> 00:12:02,765 flota en el aire 139 00:12:03,474 --> 00:12:06,811 ella Porque es más ligero que el aire. 140 00:12:06,977 --> 00:12:12,149 Para que no suba al cielo Llevaba zapatos hechos de plomo. 141 00:12:12,983 --> 00:12:14,944 ¿Dónde estás ahora? 142 00:12:15,111 --> 00:12:17,613 todavía estaré en la isla 143 00:12:18,447 --> 00:12:20,658 mis padres envíame allí 144 00:12:20,825 --> 00:12:23,119 con niños especiales tengo que vivir 145 00:12:23,285 --> 00:12:26,664 Ahora es el momento de dormir, tigriscu 146 00:12:26,831 --> 00:12:28,666 Mi nombre es Tigriscu. me llamaste 147 00:12:28,833 --> 00:12:30,668 en polaco Significa "pequeño tigre". 148 00:12:31,168 --> 00:12:33,379 no me conviene era un apodo 149 00:12:33,546 --> 00:12:34,964 estaba muy asustado 150 00:12:35,131 --> 00:12:37,800 ¿Por qué mis padres ¿Lo enviaste allí? 151 00:12:39,009 --> 00:12:42,513 Polonia donde vivimos no era seguro 152 00:12:43,222 --> 00:12:44,515 habia monstruos 153 00:12:44,682 --> 00:12:46,976 ¿Qué monstruos? 154 00:12:47,143 --> 00:12:50,896 eran tipos enormes en brazos largos 155 00:12:51,063 --> 00:12:53,023 no hay ojos 156 00:12:53,190 --> 00:12:55,734 Tiene tentáculos como este. 157 00:12:58,529 --> 00:12:59,530 Escuela Primaria Taylor 158 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 Puede parecer estúpido, pero 159 00:13:00,865 --> 00:13:03,033 Durante mucho tiempo Creí esa historia 160 00:13:04,535 --> 00:13:06,662 Este es Millard. soy una persona invisible 161 00:13:14,336 --> 00:13:17,047 maestro Dicen que son todas fotos falsas 162 00:13:17,840 --> 00:13:19,383 ¿Crees eso? 163 00:13:20,176 --> 00:13:22,887 papá es abuelo me fui de viaje 164 00:13:23,053 --> 00:13:25,389 en una tienda de segunda mano lo hubiera comprado 165 00:13:25,556 --> 00:13:28,058 yo soy para ti no mentiré 166 00:13:28,225 --> 00:13:30,598 lo hiciste 167 00:13:30,728 --> 00:13:33,689 Con una guardería Sobre monstruos 168 00:13:34,899 --> 00:13:36,275 Lo escuché de mi papá 169 00:13:36,859 --> 00:13:41,071 viví en una guardería papá lo sabe muy bien 170 00:13:41,947 --> 00:13:45,201 En ese momento en Polonia Aunque había monstruos 171 00:13:45,451 --> 00:13:48,454 tentáculos No eran esos monstruos 172 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Por culpa de la gente mala Envié a mi abuelo a Gales. 173 00:13:52,917 --> 00:13:56,754 porque es diferente Gente que mataría sin importar nada. 174 00:13:57,755 --> 00:13:59,924 Dejemos de hablar de eso. 175 00:14:00,090 --> 00:14:02,885 son niños especiales Eso es correcto, pero 176 00:14:04,261 --> 00:14:06,764 como dijo mi abuelo Dijeron que no era así. 177 00:14:26,784 --> 00:14:30,329 iba a escribir mañana 178 00:14:30,496 --> 00:14:33,165 Lo uso desde hace 5 años. es un libro 179 00:14:33,332 --> 00:14:35,167 cumpleaños del hijo no paso un dia 180 00:14:35,334 --> 00:14:36,585 ¿Qué cambia? 181 00:14:36,752 --> 00:14:37,753 Está bien 182 00:14:45,427 --> 00:14:46,470 ¿Encontraste algo bueno? 183 00:14:48,597 --> 00:14:51,308 Ah, es una foto antigua. 184 00:14:51,976 --> 00:14:53,519 lo guardas 185 00:14:53,686 --> 00:14:55,604 Vamos, hijo. 186 00:14:56,939 --> 00:14:59,024 ¿Cómo no me puede importar? ¿No es así? 187 00:15:00,359 --> 00:15:03,028 Contigo en lugar de conmigo Estabas mucho más cerca 188 00:15:03,195 --> 00:15:05,030 era un buen abuelo 189 00:15:05,197 --> 00:15:07,032 un buen padre no fue 190 00:15:09,368 --> 00:15:10,661 Si lo haces casualmente 191 00:15:10,828 --> 00:15:13,831 trabajando hasta tarde Estás fuera de casa en un viaje de negocios. 192 00:15:14,331 --> 00:15:19,461 somos abuelos Pensé que me estabas engañando 193 00:15:21,714 --> 00:15:23,716 serás mi abuelo Sé que te gustó, pero 194 00:15:23,882 --> 00:15:25,676 eso es verdad 195 00:15:34,435 --> 00:15:35,936 ¡Sorpresa! 196 00:15:36,103 --> 00:15:37,187 Feliz cumpleaños, jake 197 00:15:37,980 --> 00:15:39,773 ¿Vienes durante las vacaciones? 198 00:15:39,940 --> 00:15:41,525 Compré un barco nuevo 199 00:15:41,984 --> 00:15:43,319 Estoy deseando que llegue 200 00:15:53,329 --> 00:15:54,872 tía suzy 201 00:15:55,456 --> 00:15:57,791 esto es lo que abres creo que seria bueno 202 00:15:57,958 --> 00:16:00,127 es de mi abuelo 203 00:16:01,170 --> 00:16:02,463 Lo encontré mientras hacía el equipaje. 204 00:16:02,630 --> 00:16:05,215 para ti algún día hubiera intentado dártelo 205 00:16:07,384 --> 00:16:08,552 gracias 206 00:16:17,061 --> 00:16:19,396 Obras de Ralph Waldo Emerson 207 00:16:26,862 --> 00:16:30,741 jake lo encontrará para el mundo 208 00:16:36,538 --> 00:16:39,583 Cairnhome 209 00:16:42,211 --> 00:16:43,754 querido abe 210 00:16:43,921 --> 00:16:46,006 Espero que esta postal salga bien. eso seria bueno 211 00:16:46,173 --> 00:16:49,218 los niños escuchan sobre ti tengo curiosidad 212 00:16:49,385 --> 00:16:51,720 tu otra vez El día que vengas a buscarnos 213 00:16:51,887 --> 00:16:53,681 lo esperaré con ansias 214 00:16:53,847 --> 00:16:55,224 Con respeto 215 00:16:55,391 --> 00:16:56,558 Alma Peregrina 216 00:16:57,643 --> 00:16:59,061 porque fue hace 2 años 217 00:16:59,228 --> 00:17:02,189 Tal vez todavía estés vivo Supongo que hay 218 00:17:02,773 --> 00:17:03,941 eso es correcto 219 00:17:04,608 --> 00:17:06,652 el es un abuelo 220 00:17:06,819 --> 00:17:09,738 Lo que intentabas decirme tal vez sepas lo que es 221 00:17:09,905 --> 00:17:11,198 ¿Y si murieras? 222 00:17:11,365 --> 00:17:12,366 Sr. Golán 223 00:17:12,533 --> 00:17:15,619 Estamos en el estado de Jake. estoy realmente preocupado 224 00:17:15,786 --> 00:17:18,247 Tiralo todo por la borda No puedo llevarte a Gales 225 00:17:19,540 --> 00:17:21,041 si voy con mi papa Funciona. 226 00:17:21,208 --> 00:17:23,794 allí Mientras observa las aves 227 00:17:23,961 --> 00:17:25,129 escribir un libro 228 00:17:25,546 --> 00:17:27,798 Mamá, descansemos un poco. 229 00:17:27,965 --> 00:17:29,341 Como dijo el profesor Golan 230 00:17:29,508 --> 00:17:31,719 lo sacudiré Podría ser una oportunidad 231 00:17:32,594 --> 00:17:33,846 olvida todo 232 00:17:34,847 --> 00:17:37,516 Esa guardería compruébalo por ti mismo 233 00:17:37,683 --> 00:17:39,810 fantasía y realidad Si distinguimos 234 00:17:40,394 --> 00:17:41,770 te ayudará 235 00:17:41,937 --> 00:17:43,272 al menos 236 00:17:43,439 --> 00:17:46,024 A mi abuelo fallecido 237 00:17:46,859 --> 00:17:48,318 decir adios hay una posibilidad 238 00:17:54,742 --> 00:17:57,244 'Isla Cairnholm, población: 92' 239 00:17:57,786 --> 00:17:59,705 'En el mar cercano' 240 00:17:59,872 --> 00:18:02,833 'Crucero de lujo Augusta' 241 00:18:03,000 --> 00:18:05,377 'Hundido en 1915' 242 00:18:06,044 --> 00:18:07,838 'Sólo hay un hotel' 243 00:18:08,505 --> 00:18:09,548 nos quedaremos es un lugar 244 00:18:09,715 --> 00:18:11,592 Ojalá hubiera alcohol también 245 00:18:15,971 --> 00:18:17,514 Jake, mira eso. 246 00:18:17,681 --> 00:18:19,808 Es el halcón peregrino. 247 00:18:19,975 --> 00:18:22,436 directora de guardería ¿Es igual a tu nombre? 248 00:18:23,187 --> 00:18:24,521 si 249 00:18:24,688 --> 00:18:28,150 Entonces me estoy cambiando a algo nuevo Supongo que mi abuelo dijo eso. 250 00:18:28,859 --> 00:18:31,820 tal vez realmente Quizás sea el director. 251 00:18:31,987 --> 00:18:33,489 ¡Señorita Peregrina! 252 00:18:33,655 --> 00:18:35,032 este es jake 253 00:18:35,199 --> 00:18:37,409 Abe Portman nieto 254 00:18:37,576 --> 00:18:39,745 en nuestras cabezas no hagas caca 255 00:18:41,872 --> 00:18:44,208 Papá, estoy bromeando. 256 00:19:00,265 --> 00:19:05,270 salón del sacerdote 257 00:19:11,485 --> 00:19:13,570 ¿Qué... por allá? 258 00:19:14,571 --> 00:19:15,739 ¿ey? 259 00:19:20,327 --> 00:19:21,912 ¿Hay alguien? 260 00:19:24,915 --> 00:19:27,125 ¡Un crucero de lujo se hunde! 261 00:19:33,131 --> 00:19:34,132 hola 262 00:19:34,299 --> 00:19:36,552 El gerente aquí es ¿Dónde está? 263 00:19:36,718 --> 00:19:38,762 soy yo Perdón por hacerte esperar. 264 00:19:38,929 --> 00:19:40,806 Tío Ogi Para ayudarte a usar el baño. 265 00:19:42,224 --> 00:19:43,887 este es kev Hay una habitación arriba 266 00:19:44,017 --> 00:19:45,013 eso es bueno 267 00:19:45,143 --> 00:19:46,140 ya vuelvo 268 00:19:46,270 --> 00:19:47,271 Está bien 269 00:19:48,272 --> 00:19:50,274 prepararé tu habitación 270 00:19:51,650 --> 00:19:52,651 mientras espera 271 00:19:52,818 --> 00:19:55,404 ¿Deberíamos ir a la playa? 272 00:19:55,571 --> 00:19:57,489 a la guardería Decidí ir. 273 00:19:57,656 --> 00:19:59,908 Hábitat de las aves ¿Estás en la playa? 274 00:20:00,075 --> 00:20:02,494 Echemos un vistazo 275 00:20:02,661 --> 00:20:05,247 En la guardería iré solo 276 00:20:05,414 --> 00:20:09,042 Papá lo toma con calma echa un vistazo 277 00:20:09,209 --> 00:20:11,628 No, si mamá se entera va a ser una locura 278 00:20:12,713 --> 00:20:15,048 Alguien que me lleve ¿Qué pasa si lo encuentras? 279 00:20:16,925 --> 00:20:18,010 chicos 280 00:20:18,719 --> 00:20:20,053 - Déjalo. - Déjamelo a mí 281 00:20:20,220 --> 00:20:21,722 quien quiere a mi hijo 282 00:20:21,889 --> 00:20:25,434 al otro lado de la isla ¿Podrías llevarme allí? 283 00:20:40,073 --> 00:20:41,617 ¿Cómo te llamas? 284 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 Soy un gusano, este es MC Dirty D. 285 00:20:43,952 --> 00:20:45,162 MC es un negocio sucio 286 00:20:45,329 --> 00:20:46,455 Lo cambiaste, ¿verdad? 287 00:20:46,622 --> 00:20:47,372 no 288 00:20:47,539 --> 00:20:48,790 Lo cambié, ¿recuerdas? 289 00:20:48,957 --> 00:20:52,127 El 'negocio sucio' de Ruth porque me siento como una mierda 290 00:20:52,294 --> 00:20:55,339 Pero 'Dirty D' Dijeron que sonaba más complicado. 291 00:20:55,505 --> 00:20:58,133 ¿Ese es tu apodo? 292 00:20:58,300 --> 00:21:01,094 es un nombre artístico Porque somos raperos increíbles 293 00:21:01,261 --> 00:21:03,430 Gusano, muéstrame tus habilidades. 294 00:21:03,597 --> 00:21:04,598 ¿Ahora? 295 00:21:05,724 --> 00:21:07,392 En el Salón del Sacerdote estoy borracho 296 00:21:07,559 --> 00:21:09,311 papá desempleado estirado en el bar 297 00:21:09,478 --> 00:21:11,355 La lima es un tren. soy un idiota 298 00:21:11,521 --> 00:21:13,607 nuestro ritmo Tan picante como el pollo al curry 299 00:21:15,525 --> 00:21:17,653 Buen, buen trabajo 300 00:21:18,362 --> 00:21:20,364 ¿Tomamos un atajo, D? 301 00:21:20,530 --> 00:21:22,658 Eso es rápido, es real. 302 00:21:23,909 --> 00:21:25,118 ¿Aquí abajo? 303 00:21:25,285 --> 00:21:26,286 si 304 00:21:40,801 --> 00:21:42,010 ¿Por aquí? 305 00:21:45,806 --> 00:21:46,640 Un... 306 00:21:51,603 --> 00:21:54,272 De camino a la guardería ¿Es eso correcto? 307 00:21:54,439 --> 00:21:56,108 Después de pasar esos árboles 308 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 un par de zapatos Lo perdiste. 309 00:22:31,810 --> 00:22:34,271 guardería ¿Qué pasó? 310 00:22:34,438 --> 00:22:38,108 bomba alemana cayó en el techo 311 00:22:38,275 --> 00:22:41,361 3 de septiembre de 1943 312 00:22:41,528 --> 00:22:45,657 El director y los niños. ¿A dónde fue? 313 00:22:46,283 --> 00:22:49,286 nadie sobrevivió Pobres chicos 314 00:22:50,162 --> 00:22:52,622 el fue muy lindo 315 00:22:53,331 --> 00:22:56,793 todos murieron ¿Por qué no dijiste algo? 316 00:22:56,960 --> 00:23:01,006 El abuelo se alistó en el ejército. Todos murieron tres meses después. 317 00:23:01,965 --> 00:23:05,135 Empaquetado en un cuento de hadas Porque debe haber sido difícil 318 00:23:06,011 --> 00:23:09,014 Entonces convertirse en padre Tenías miedo. 319 00:23:09,181 --> 00:23:10,807 con quien Acercándose también 320 00:23:12,809 --> 00:23:13,977 hijo 321 00:23:15,062 --> 00:23:17,230 cuando hablo con alguien mejorará 322 00:23:18,231 --> 00:23:20,025 Estimado Sr. Golán llamemos 323 00:23:29,659 --> 00:23:32,329 Ve a conocerlos hoy ¿Puedo ir? 324 00:23:32,662 --> 00:23:33,663 juguemos juntos 325 00:23:33,830 --> 00:23:36,374 ¿Sí? eso es bueno 326 00:25:11,595 --> 00:25:12,637 ¿Abe? 327 00:25:25,775 --> 00:25:26,526 De ninguna manera 328 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 tu eres emma 329 00:26:03,730 --> 00:26:05,607 escuela secundaria gemela 330 00:26:05,774 --> 00:26:06,983 y aceitunas 331 00:26:07,692 --> 00:26:09,027 Bronwyn 332 00:26:09,986 --> 00:26:10,987 Eres Millard 333 00:26:12,697 --> 00:26:13,740 estas muerto 334 00:26:14,241 --> 00:26:15,867 estan todos muertos 335 00:26:16,034 --> 00:26:18,787 aunque no puedo verlo murió y 336 00:26:19,204 --> 00:26:20,288 no estamos muertos 337 00:26:21,873 --> 00:26:24,000 Dios mío, ¿Estoy muerto? 338 00:26:24,626 --> 00:26:25,460 no 339 00:26:27,545 --> 00:26:29,673 llamame abe te llamé 340 00:26:30,173 --> 00:26:32,133 Antes en casa, ¿por qué? 341 00:26:32,300 --> 00:26:33,385 Parecía Abe 342 00:26:34,010 --> 00:26:37,180 Sólo por un momento tu gritas 343 00:26:37,347 --> 00:26:39,224 Me lastimé mientras huía hasta que me desmaye 344 00:26:39,391 --> 00:26:40,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 345 00:26:41,017 --> 00:26:42,310 no hay nadie Cuando quede claro 346 00:26:42,477 --> 00:26:43,895 Va a entrar en un bucle. 347 00:26:45,146 --> 00:26:47,816 ¿Quién podría estar mirando? No sé 348 00:26:47,983 --> 00:26:50,485 ¿Qué implica? 349 00:26:50,652 --> 00:26:51,653 date prisa 350 00:26:51,820 --> 00:26:54,155 Señorita peregrina Dijeron que te vieron en el barco. 351 00:26:54,322 --> 00:26:55,448 te dije que me trajeras 352 00:27:48,251 --> 00:27:49,753 ¿A dónde vas? 353 00:27:50,754 --> 00:27:51,963 es mi cuarto 354 00:27:53,715 --> 00:27:55,467 me quedo aqui 355 00:27:55,925 --> 00:27:59,137 este es el hotel ¿Puedes verlo? 356 00:28:00,847 --> 00:28:02,223 si 357 00:28:02,390 --> 00:28:04,768 También tengo la llave de la habitación. 358 00:28:05,769 --> 00:28:07,937 al gerente preguntar 359 00:28:08,772 --> 00:28:09,856 yo soy el gerente 360 00:28:10,815 --> 00:28:12,484 eres americano ¿Eres un soldado? 361 00:28:13,777 --> 00:28:16,738 ¿Qué hacen los estadounidenses? Tu acento es extraño. 362 00:28:17,906 --> 00:28:19,741 debe ser un espía 363 00:28:20,992 --> 00:28:21,951 ¿Sí? 364 00:28:22,118 --> 00:28:24,412 No, soy un turista. 365 00:28:24,579 --> 00:28:28,750 a la antigua usanza Necesito descubrir la verdad 366 00:28:35,006 --> 00:28:35,840 ¡Abajo! 367 00:28:49,729 --> 00:28:50,939 vamos 368 00:28:59,614 --> 00:29:00,824 ¡Jake, entra! 369 00:29:03,118 --> 00:29:05,203 vamos, corre 370 00:29:15,422 --> 00:29:18,216 no puedo creerlo Todos ustedes son reales. 371 00:29:18,383 --> 00:29:19,926 Te lo dije. 372 00:29:20,093 --> 00:29:21,594 yo también soy como tu es especial 373 00:29:21,761 --> 00:29:22,387 ¿Qué? 374 00:29:22,554 --> 00:29:24,139 te vi en el bar 375 00:29:24,305 --> 00:29:27,392 las cosas estan en todas partes Volando y rompiendo 376 00:29:27,559 --> 00:29:28,560 yo hice eso 377 00:29:28,977 --> 00:29:31,020 usé telequinesis 378 00:29:31,187 --> 00:29:33,064 no, yo hice eso 379 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 ¿Millard? 380 00:29:35,900 --> 00:29:37,026 si 381 00:29:38,069 --> 00:29:39,362 ¿Estás desnudo ahora? 382 00:29:39,529 --> 00:29:40,447 si 383 00:29:45,201 --> 00:29:46,035 lo entiendo... 384 00:29:46,786 --> 00:29:49,205 en 1943 La bomba cayó 385 00:29:49,956 --> 00:29:51,708 ahora es el momento es 1943 386 00:29:51,875 --> 00:29:54,544 3 de septiembre de 1943 387 00:29:54,711 --> 00:29:56,504 Todos los dias son iguales 388 00:29:56,671 --> 00:29:57,797 Porque es nuestro bucle 389 00:30:30,705 --> 00:30:31,915 Era el momento adecuado 390 00:30:33,166 --> 00:30:35,084 soy la señorita peregrino Encantado de conocerte 391 00:30:36,169 --> 00:30:40,048 Otro dueño de un bar No vendrás con la policía, ¿verdad? 392 00:30:40,215 --> 00:30:41,758 solo este mes lo maté dos veces 393 00:30:41,925 --> 00:30:43,718 que molesto ¿Lo sabes? 394 00:30:43,885 --> 00:30:46,012 Millard es solo Acabo de romper algunas cosas. 395 00:30:46,179 --> 00:30:49,682 Calle Oliva comencé un pequeño incendio 396 00:30:51,601 --> 00:30:53,728 ellos tienen jake Intenté lastimarte 397 00:30:57,273 --> 00:30:59,067 has crecido mucho 398 00:30:59,234 --> 00:31:00,944 de abe en la foto 399 00:31:01,110 --> 00:31:03,071 era un niño pequeño 400 00:31:03,530 --> 00:31:06,282 No te quedes así, entra. El té se está enfriando. 401 00:31:08,910 --> 00:31:10,954 trabajo de bar ¿Cómo lo supiste? 402 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 peso Unos 49,4 kg, ¿verdad? 403 00:31:13,456 --> 00:31:14,207 No estoy seguro... 404 00:31:14,374 --> 00:31:16,584 6 minutos después de que huiste Bronwyn y los gemelos están aquí. 405 00:31:16,751 --> 00:31:18,127 no entiendo 406 00:31:18,294 --> 00:31:20,588 esa barra Considéralo un lugar seguro. 407 00:31:20,755 --> 00:31:22,715 allí Debe haber huido 408 00:31:22,882 --> 00:31:24,717 llegaste allí 18 minutos para correr 409 00:31:24,884 --> 00:31:26,761 emma y millard montando un carruaje 410 00:31:26,928 --> 00:31:29,806 A 13,2 km por hora Porque te perseguí 411 00:31:29,973 --> 00:31:32,058 El alboroto en el bar 412 00:31:32,225 --> 00:31:34,310 quemándote considerando regresar 413 00:31:34,477 --> 00:31:37,438 a las 4:13 se suponía que llegaría 414 00:31:38,314 --> 00:31:40,650 ¿Le pones azúcar al té? 415 00:31:41,276 --> 00:31:42,735 Ya es suficiente, Oliva. 416 00:31:42,902 --> 00:31:45,321 Si lo hierves demasiado no sabe bien 417 00:31:55,290 --> 00:31:57,500 Déjame ayudarte, Enoc. 418 00:31:57,667 --> 00:32:00,211 Bien, haz una fiesta de té. no quiero molestarte 419 00:32:10,346 --> 00:32:12,390 el trabajo del abuelo lo siento mucho 420 00:32:14,183 --> 00:32:16,185 Lo sabías. 421 00:32:17,520 --> 00:32:20,815 Si Abe estuviera vivo te hubiera dicho que vendrías 422 00:32:24,360 --> 00:32:26,195 ¿Deberíamos beber afuera? 423 00:32:27,363 --> 00:32:28,364 gracias 424 00:32:30,700 --> 00:32:33,494 Cuando falleció Pedí ir a ver al director. 425 00:32:33,661 --> 00:32:35,330 lo que necesito saber hay 426 00:32:35,496 --> 00:32:37,040 Dijo que le explicaría todo. 427 00:32:37,206 --> 00:32:38,541 si, eso es correcto 428 00:32:38,708 --> 00:32:41,044 Lo que no puedo explicar Casi ninguno 429 00:32:42,170 --> 00:32:46,716 A la gente común Somos simplemente seres únicos. 430 00:32:48,593 --> 00:32:50,261 51 segundos tarde, Fiona 431 00:32:50,928 --> 00:32:53,681 Lo siento, anoche ¿Cuántas zanahorias necesitas? 432 00:32:54,098 --> 00:32:56,184 uno es suficiente 433 00:33:10,531 --> 00:33:13,743 como nosotros Seres extraños 434 00:33:13,910 --> 00:33:16,913 transmitido de generación en generación Es por un gen recesivo. 435 00:33:17,080 --> 00:33:21,542 saltar algunos autos A veces nace una especie diferente 436 00:33:22,752 --> 00:33:26,923 Nuestra especie especial He sido perseguido por mucho tiempo 437 00:33:27,090 --> 00:33:29,217 Entonces en un lugar como este estoy viviendo 438 00:33:30,218 --> 00:33:31,219 ¿Es Gales? 439 00:33:31,386 --> 00:33:33,304 Si eliges el día correcto Cualquier lugar está bien 440 00:33:33,471 --> 00:33:35,098 eso es suficiente 441 00:33:38,976 --> 00:33:42,772 Soy 'imbrino' es una especie diferente 442 00:33:42,939 --> 00:33:44,273 En otras palabras... 443 00:33:44,440 --> 00:33:45,650 Transfórmate en algo nuevo, ¿verdad? 444 00:33:45,817 --> 00:33:47,568 si, eso es correcto 445 00:33:47,735 --> 00:33:49,445 pero no sirve de nada 446 00:33:49,612 --> 00:33:52,573 La mayor habilidad de Imbryn es controlar el tiempo 447 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 Lugar seguro, día seguro. 448 00:33:54,951 --> 00:33:57,078 bucle lo estoy inventando 449 00:33:57,829 --> 00:33:59,288 ¿Qué quieres decir? 450 00:33:59,455 --> 00:34:02,792 El bucle es Conservar las últimas 24 horas. 451 00:34:02,959 --> 00:34:05,628 si reinicias vivo el mismo dia otra vez 452 00:34:06,421 --> 00:34:07,505 Si lo reinicias todos los días 453 00:34:07,672 --> 00:34:09,632 para siempre yo vivo allí 454 00:34:09,799 --> 00:34:11,843 Incluso del mundo exterior seguro y 455 00:34:12,969 --> 00:34:14,512 Llegas justo a tiempo Buenísimo, Bronwyn. 456 00:34:20,351 --> 00:34:23,646 Entonces nuestra Imbrina Cuidando a los niños 457 00:34:27,024 --> 00:34:29,318 la edad de nadie ¿No comer? 458 00:34:30,153 --> 00:34:33,489 Esto es lo mejor para todos. confía en mí 459 00:34:37,326 --> 00:34:38,953 de todo Imbryn La misión es 460 00:34:39,120 --> 00:34:41,289 crear un lugar como este Protegiéndolo 461 00:34:42,290 --> 00:34:44,959 para niños especiales es casa 462 00:34:46,836 --> 00:34:48,045 ¿Quieres jugar juntos? 463 00:34:48,212 --> 00:34:49,213 ¡Algunas abejas! 464 00:34:49,380 --> 00:34:50,715 atrapar 465 00:34:57,805 --> 00:34:59,223 los gemelos se conocieron 466 00:35:05,313 --> 00:35:06,522 Esta es claire 467 00:35:11,194 --> 00:35:13,488 Millard, pase. 468 00:35:18,367 --> 00:35:20,036 También conocí a Millard. 469 00:35:20,661 --> 00:35:21,662 ¡Rápido! 470 00:35:22,538 --> 00:35:23,831 el esta suspirando 471 00:35:28,211 --> 00:35:29,879 No juegues mal, uf. 472 00:35:30,630 --> 00:35:32,882 Millard, falta de nuevo. 473 00:35:34,217 --> 00:35:36,302 ¿No, árbitro? 474 00:35:36,719 --> 00:35:38,721 Si sigues peleando así 475 00:35:38,888 --> 00:35:40,389 no lo hagamos juntos 476 00:35:40,556 --> 00:35:41,557 ¿Qué es el juicio? ¿Lo sabes? 477 00:35:43,059 --> 00:35:44,644 hola soy horacio 478 00:35:44,811 --> 00:35:46,229 Encantado de conocerte 479 00:35:47,355 --> 00:35:48,189 ten cuidado 480 00:35:48,356 --> 00:35:49,899 para nosotros necesito una nueva cara 481 00:35:51,234 --> 00:35:52,318 bonita camisa 482 00:35:53,653 --> 00:35:54,654 gracias 483 00:35:59,408 --> 00:36:00,910 emma lo sabrá 484 00:36:01,994 --> 00:36:03,746 Entonces nos conocimos todos 485 00:36:04,372 --> 00:36:06,666 Hasta Bronwyn ¿No tienes un hermano? 486 00:36:07,542 --> 00:36:09,585 Si, Víctor esta arriba 487 00:36:09,752 --> 00:36:11,003 Con Enoc ¿Dónde está la aceituna? 488 00:36:11,879 --> 00:36:13,047 quien sabe 489 00:36:13,214 --> 00:36:15,216 Enoch ha estado allí desde que llegó Jake. sigo haciendo pucheros 490 00:36:15,842 --> 00:36:17,051 vino la policia 491 00:36:17,218 --> 00:36:18,594 Dicen que es por el trabajo del bar. 492 00:36:21,097 --> 00:36:22,765 mas tarde Hablemos, Emma. 493 00:36:25,268 --> 00:36:26,894 No les pasa nada 494 00:36:27,937 --> 00:36:30,273 solo para ayudarme Eso fue todo. 495 00:36:40,241 --> 00:36:41,450 gracias 496 00:36:41,617 --> 00:36:43,452 de lo que piensas no es aburrido 497 00:36:46,455 --> 00:36:50,042 De ninguna manera, de verdad No me vas a matar, ¿verdad? 498 00:36:50,209 --> 00:36:52,295 Si se puede resolver conversando 499 00:36:52,461 --> 00:36:54,130 ¿Puedes ayudarme? 500 00:36:54,297 --> 00:36:57,383 Generalmente lo hace Enoc. Para hacer pucheros 501 00:36:58,634 --> 00:37:00,219 ¿Por mi culpa? 502 00:37:00,386 --> 00:37:02,972 el es un poco obsesivo 503 00:37:05,266 --> 00:37:07,226 ¿Cómo puedo ayudarte? 504 00:37:08,060 --> 00:37:09,437 uno de mi rutina diaria 505 00:37:09,604 --> 00:37:11,981 ardilla bebé Poniéndolo de nuevo en el árbol 506 00:37:12,148 --> 00:37:13,316 ¿Una cría de ardilla? 507 00:37:19,447 --> 00:37:20,823 ¿Descansado todos los días? 508 00:37:20,990 --> 00:37:22,283 al mismo tiempo 509 00:37:23,159 --> 00:37:24,994 esa cuerda ¿Me lo atarás a la cintura? 510 00:37:27,121 --> 00:37:27,955 si 511 00:37:56,317 --> 00:37:58,444 Agárrate fuerte, ¿vale? 512 00:38:43,239 --> 00:38:45,074 Casi casi me lo pierdo 513 00:38:46,534 --> 00:38:49,036 Abe también Fue así al principio. 514 00:38:49,203 --> 00:38:50,913 Eso es lo que solía hacer 515 00:38:53,207 --> 00:38:56,585 Emma, tengo algo que decirte. 516 00:38:57,753 --> 00:38:58,921 ¿Está muerto? 517 00:39:00,548 --> 00:39:01,716 lo se 518 00:39:01,882 --> 00:39:04,427 La suposición de Miss Peregrine es No hay ningún camino equivocado 519 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 esta bien 520 00:39:07,763 --> 00:39:09,932 adios porque lo hice hace mucho tiempo 521 00:39:10,683 --> 00:39:12,184 ¿Eran ustedes dos cercanos? 522 00:39:14,603 --> 00:39:16,230 eso pensé 523 00:39:17,231 --> 00:39:18,941 por un tiempo 524 00:39:19,108 --> 00:39:20,776 Pero supongo que no fue así. 525 00:39:23,112 --> 00:39:25,906 abuelo también ¿Fue parecido a ti? 526 00:39:29,076 --> 00:39:30,703 Era parecido a ti, jake 527 00:39:33,289 --> 00:39:34,832 es hora de cenar necesito cambiarme de ropa 528 00:39:35,458 --> 00:39:36,625 ¿Vas a comer con nosotros? 529 00:39:37,084 --> 00:39:38,961 no puedo quedarme despierto hasta tarde 530 00:39:39,128 --> 00:39:40,755 La cena es a las 5:30 531 00:39:41,964 --> 00:39:44,133 Comes bastante temprano 532 00:39:44,800 --> 00:39:48,137 La señorita Peregrine es Creen que todos tenemos 8 años 533 00:39:49,221 --> 00:39:51,140 Ponte la ropa de Abe. 534 00:39:51,307 --> 00:39:53,309 en el ático el tiene su cuarto 535 00:40:03,652 --> 00:40:04,653 jake 536 00:40:05,154 --> 00:40:06,572 Con Enoc saludar formalmente 537 00:40:17,625 --> 00:40:19,835 es un lugar desconocido debe ser muy incomodo 538 00:40:21,670 --> 00:40:22,963 no te preocupes 539 00:40:23,506 --> 00:40:25,299 porque estoy acostumbrado 540 00:40:25,466 --> 00:40:26,634 no estaba preocupado 541 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 hombre a hombre Déjame darte un consejo 542 00:40:29,678 --> 00:40:31,806 porque me gusta emma Si planeas quedarte aquí 543 00:40:32,473 --> 00:40:33,349 deja de pensar 544 00:40:33,516 --> 00:40:35,851 hace décadas Después de tener el corazón roto 545 00:40:36,018 --> 00:40:37,311 con un hombre Vivo con un muro a mi alrededor 546 00:40:38,187 --> 00:40:41,023 Seguirá siendo así en el futuro. 547 00:40:44,318 --> 00:40:45,945 Enoc, yo... 548 00:40:47,863 --> 00:40:48,864 ¿Qué estás haciendo? 549 00:41:19,687 --> 00:41:20,813 ¿No es asombroso? 550 00:41:21,313 --> 00:41:22,398 ¿Cómo lo hiciste? 551 00:41:23,107 --> 00:41:24,483 ¿este? 552 00:41:24,942 --> 00:41:27,153 Lo que es realmente divertido es esta separado 553 00:41:27,695 --> 00:41:28,904 ¿Quieres verlo? 554 00:41:53,846 --> 00:41:55,014 como una marioneta 555 00:41:55,181 --> 00:41:57,600 Haz lo que te diga. 556 00:41:59,852 --> 00:42:01,645 Si lo haces como una persona real es mas divertido 557 00:42:01,812 --> 00:42:04,398 mis padres hecho en el funeral 558 00:42:04,565 --> 00:42:05,900 como la guerra 559 00:42:09,236 --> 00:42:10,487 necesito una corbata 560 00:42:19,705 --> 00:42:22,666 mi abuelo ¿Qué hiciste durante tu viaje? 561 00:42:23,417 --> 00:42:25,211 otros bucles fui a buscarlo 562 00:42:25,836 --> 00:42:27,166 ¿En serio? 563 00:42:27,296 --> 00:42:28,255 ¿por qué? 564 00:42:29,131 --> 00:42:32,718 Jake, Porque no puedo responder a todo 565 00:42:32,885 --> 00:42:34,929 Para no meterme en problemas 566 00:42:35,804 --> 00:42:37,139 deja de preguntar 567 00:42:56,951 --> 00:42:59,078 - ¡Qué! -Millard 568 00:42:59,245 --> 00:43:01,080 ponte algo de ropa 569 00:43:01,247 --> 00:43:03,332 sin modales ¿Está bien comer desnudo? 570 00:43:03,499 --> 00:43:05,501 Está bien 571 00:43:08,671 --> 00:43:10,589 Puedes sentarte aquí jake 572 00:43:12,841 --> 00:43:13,842 mira a enoc 573 00:43:14,593 --> 00:43:15,719 Supongo que estoy celoso 574 00:43:16,136 --> 00:43:17,888 ¿Por qué estoy celoso? 575 00:43:18,055 --> 00:43:19,974 Incluso si ustedes dos se casan no estoy interesado 576 00:43:20,140 --> 00:43:22,559 Eso fue realmente malo, Enoc. ¿Quién se casa? 577 00:43:22,726 --> 00:43:24,603 vienen invitados Lo dices porque te gusta. 578 00:43:24,770 --> 00:43:26,522 persona que se casa porque no hay 579 00:43:26,689 --> 00:43:28,440 Comamos antes de que se enfríe. 580 00:43:33,320 --> 00:43:34,363 ¡Uf! 581 00:43:36,031 --> 00:43:37,324 ¿Qué pasó con el sombrero de rejilla? 582 00:43:37,825 --> 00:43:40,035 Ten cuidado, uf. 583 00:43:43,455 --> 00:43:44,665 vete 584 00:43:50,713 --> 00:43:52,631 ¿No es extraño? 585 00:43:53,090 --> 00:43:54,967 del abuelo reuniendo amigos 586 00:43:55,134 --> 00:43:56,760 Eso también en otra era 587 00:43:56,927 --> 00:43:58,762 en la era en la que vives ¿Tienes una nave espacial? 588 00:43:58,929 --> 00:44:00,306 flash gordon Como un cómic 589 00:44:00,681 --> 00:44:01,598 Basta, Oliva. 590 00:44:01,765 --> 00:44:03,392 ¿Qué dije? 591 00:44:04,226 --> 00:44:05,728 Hablar del futuro está prohibido 592 00:44:05,894 --> 00:44:08,397 la vida ahora Agradece y disfrútalo 593 00:44:11,692 --> 00:44:12,818 Claire, ¿por qué no estás comiendo? 594 00:44:14,320 --> 00:44:15,988 frente a jake Dicen que es vergonzoso 595 00:44:16,155 --> 00:44:17,740 Está bien, cómelo ahora. 596 00:44:35,632 --> 00:44:37,843 Jake, ¿qué estás haciendo? ¿Tienes poderes? 597 00:44:38,802 --> 00:44:40,637 soy simplemente normal 598 00:44:40,804 --> 00:44:43,849 entonces No importa cuanto te convenza 599 00:44:44,016 --> 00:44:46,477 No te quedarás con nosotros 600 00:44:46,643 --> 00:44:49,188 te lo dije jake es un invitado 601 00:44:49,355 --> 00:44:50,647 No lo sabes de nuevo 602 00:44:50,814 --> 00:44:52,524 quiero estar aquí, ¿Jake? 603 00:44:52,983 --> 00:44:54,401 ¿Esta noche? 604 00:44:54,568 --> 00:44:56,695 quédate aquí para siempre 605 00:44:56,862 --> 00:44:59,198 ¿Por qué harías eso? No hay razón para eso 606 00:44:59,365 --> 00:45:01,408 en el mundo exterior A medida que envejezco 607 00:45:01,575 --> 00:45:03,077 puedo vivir feliz 608 00:45:03,243 --> 00:45:05,788 como tu abuelo me voy 609 00:45:11,126 --> 00:45:12,127 emma 610 00:45:12,294 --> 00:45:13,504 lo siento 611 00:45:13,670 --> 00:45:14,671 emma ¿a dónde vas? 612 00:45:14,838 --> 00:45:18,675 Travieso, Enoc. ¿Sabes por qué Abe se fue? 613 00:45:18,842 --> 00:45:19,843 ir al ejercito 614 00:45:20,010 --> 00:45:22,513 Entonces conocí a una chica se casó 615 00:45:22,679 --> 00:45:24,306 Yo también di a luz a un lindo bebé. 616 00:45:24,473 --> 00:45:25,391 chicos 617 00:45:27,309 --> 00:45:29,686 tu corazón Lo sé bien, pero 618 00:45:29,853 --> 00:45:33,190 jake está en florida tengo muchos amigos 619 00:45:35,984 --> 00:45:40,406 Recibiré una llamada y volveré. Me estoy preparando para ver una película. 620 00:45:40,572 --> 00:45:42,574 Déjalo en paz por ahora lo hiciste por mi 621 00:46:01,635 --> 00:46:03,137 Hola? es abe 622 00:46:03,804 --> 00:46:05,472 ¿Cómo están todos? 623 00:46:12,354 --> 00:46:13,981 especialmente malvaviscos agregué más 624 00:46:14,148 --> 00:46:16,442 Millard, ponte un pijama. 625 00:46:16,608 --> 00:46:17,943 hace calor aqui 626 00:46:18,110 --> 00:46:19,319 deja de quejarte 627 00:46:19,486 --> 00:46:20,487 por favor sea grosero 628 00:46:28,996 --> 00:46:31,373 a mi abuelo lo he escuchado antes 629 00:46:31,540 --> 00:46:33,917 el sueño de horacio ¿Lo estás viendo? 630 00:46:34,084 --> 00:46:35,461 radio yo solía escucharlo 631 00:46:35,627 --> 00:46:38,380 Memoricé todas las líneas no es divertido 632 00:46:42,468 --> 00:46:44,261 Está bien, lo compraré. 633 00:46:44,428 --> 00:46:45,888 la mayoría de ellos es un sueño sobre ropa 634 00:46:46,054 --> 00:46:47,264 Encantado de conocerte 635 00:46:48,891 --> 00:46:50,851 bonita camisa 636 00:46:53,437 --> 00:46:55,230 ¿Cuándo tuviste este sueño? 637 00:46:55,397 --> 00:46:56,690 anoche 638 00:46:56,857 --> 00:46:58,442 algunos sueños presagiar el futuro 639 00:46:58,609 --> 00:47:00,819 Pero la mayoría de ellos se trata de ropa 640 00:47:02,070 --> 00:47:05,282 Por ejemplo, ¿Estás diciendo que puedes ver el futuro? 641 00:47:19,796 --> 00:47:21,423 es ymbrine 642 00:47:21,590 --> 00:47:23,300 Señorita peregrina, ¿Sabes quién es? 643 00:47:23,467 --> 00:47:24,468 esto no tiene sentido 644 00:47:24,635 --> 00:47:26,762 horacio Debí haber tenido una pesadilla 645 00:48:01,463 --> 00:48:02,756 Eso es suficiente ahora Gracias Horacio. 646 00:48:03,924 --> 00:48:05,592 tengo que irme 647 00:48:06,468 --> 00:48:08,887 en una noche oscura Si no quieres caminar solo 648 00:48:09,054 --> 00:48:11,014 puedes dormir aqui 649 00:48:11,181 --> 00:48:14,309 Pero esta isla Es seguro, ¿verdad? 650 00:48:14,476 --> 00:48:15,727 Por supuesto 651 00:48:15,894 --> 00:48:18,522 porque el camino esta malo jake 652 00:48:18,689 --> 00:48:19,815 tengo miedo de caer 653 00:48:19,982 --> 00:48:21,733 tomas un atajo ¿Podrías decirme por favor? 654 00:48:21,900 --> 00:48:24,778 Entonces caerás porque no habrá 655 00:48:25,195 --> 00:48:26,905 El bucle se está reiniciando ve a verlo 656 00:48:27,072 --> 00:48:29,032 es muy genial 657 00:48:29,199 --> 00:48:30,951 - Sí. - Echa un vistazo, Jake. 658 00:48:38,834 --> 00:48:40,294 Ven rápido, Jake. 659 00:48:42,129 --> 00:48:43,297 viernes 3 de septiembre de 1943 660 00:50:22,562 --> 00:50:24,773 jueves 2 de septiembre de 1943 661 00:50:33,573 --> 00:50:35,242 Absolutamente asombroso, ¿verdad? 662 00:50:47,295 --> 00:50:49,840 urgente Señorita Alma Peregrine 663 00:51:12,821 --> 00:51:14,030 ¿Qué es? 664 00:51:14,197 --> 00:51:15,824 mi celular 665 00:51:15,991 --> 00:51:18,744 mientras aquí Seguía apagándose... 666 00:51:18,910 --> 00:51:20,245 ¿Teléfono celular? 667 00:51:20,912 --> 00:51:23,540 Sí, un teléfono para llevar a todas partes. 668 00:51:23,707 --> 00:51:26,001 llamando a la gente 669 00:51:26,168 --> 00:51:28,170 Mensaje también puedo enviarlo 670 00:51:28,336 --> 00:51:30,213 te gustará 671 00:51:30,380 --> 00:51:31,923 También se tomó una fotografía 672 00:51:32,090 --> 00:51:34,384 presiona ahí, ahí 673 00:51:35,927 --> 00:51:37,012 ¿Lo viste? 674 00:51:44,144 --> 00:51:45,645 ¿Qué pasa? 675 00:51:48,273 --> 00:51:51,735 Tú también serás adulto algún día. Lo pensé 676 00:51:51,902 --> 00:51:53,069 como abe 677 00:51:53,779 --> 00:51:56,364 casarse y tener hijos 678 00:51:56,531 --> 00:51:57,741 viendo a mis nietos 679 00:51:58,450 --> 00:52:00,619 le dices a tus nietos Incluso cuando muestro esta foto 680 00:52:01,995 --> 00:52:03,497 estaré aquí 681 00:52:05,457 --> 00:52:07,626 Si quieres sal de aqui 682 00:52:07,793 --> 00:52:10,504 Puedes vivir en el presente, ¿verdad? 683 00:52:10,670 --> 00:52:11,671 no 684 00:52:12,130 --> 00:52:15,175 Cuando voy a tu era voy a envejecer pronto 685 00:52:16,635 --> 00:52:18,136 ¿Estás envejeciendo? 686 00:52:26,686 --> 00:52:28,814 el sueño de horacio Parece ymbryn 687 00:52:29,231 --> 00:52:31,983 ¿No es un pájaro corriente? 688 00:52:32,275 --> 00:52:33,693 como persona no cambiará 689 00:52:33,860 --> 00:52:36,071 Si te lastiman, no puedes transformarte. 690 00:52:37,113 --> 00:52:39,741 Tengo que llevarlo conmigo. tu vuelves 691 00:52:43,286 --> 00:52:46,331 solo ve en silencio Realmente odio decir adios 692 00:52:49,251 --> 00:52:50,252 volveré mañana 693 00:52:51,503 --> 00:52:54,840 No hay necesidad de apresurarse Porque estaré aquí para siempre 694 00:53:05,559 --> 00:53:07,894 Busqué en toda la isla, ¿Dónde has estado? 695 00:53:08,061 --> 00:53:10,146 solo regresando era un camino 696 00:53:10,313 --> 00:53:11,982 lo siento perdí la noción del tiempo 697 00:53:12,983 --> 00:53:15,443 Gusano, sucio D me divertí 698 00:53:16,361 --> 00:53:17,487 ¿Sucio D? 699 00:53:18,530 --> 00:53:19,739 no, está bien 700 00:53:19,906 --> 00:53:22,075 es algo muy bueno 701 00:53:22,242 --> 00:53:23,910 con niños extraños pasando el rato 702 00:53:24,953 --> 00:53:26,955 como adolescentes tu actúas 703 00:53:27,122 --> 00:53:29,708 es normal Al señor Golan también le gustará. 704 00:53:29,875 --> 00:53:31,585 Hola americano 705 00:53:31,751 --> 00:53:32,961 Ven aquí 706 00:53:34,880 --> 00:53:36,006 ahí esta 707 00:53:36,172 --> 00:53:39,301 D Qué y Hombre Gusano 708 00:53:39,467 --> 00:53:40,594 ¿Hiciste esto? 709 00:53:42,095 --> 00:53:43,300 ¿Sí? 710 00:53:43,430 --> 00:53:44,347 No 711 00:53:44,931 --> 00:53:45,974 Por supuesto que no 712 00:53:46,474 --> 00:53:47,601 nosotros tampoco 713 00:53:48,226 --> 00:53:49,853 ¿Qué pasó? no lo sé pero 714 00:53:50,020 --> 00:53:52,981 Estos chicos todo el día estábamos juntos 715 00:53:53,148 --> 00:53:55,442 Jake es yo no hago esto 716 00:53:55,609 --> 00:53:57,110 Aunque se quite la nariz ¿No lo vi? 717 00:53:57,277 --> 00:54:00,322 Recibí dinero ayer ¿Te gustaría jugar gratis hoy? 718 00:54:03,158 --> 00:54:06,202 Jake, ¿Escuché que estaban juntos? 719 00:54:07,579 --> 00:54:09,623 No, lo siento. 720 00:54:10,624 --> 00:54:12,542 No podía creer que fuera yo así. No lo crees, ¿verdad? 721 00:54:13,835 --> 00:54:15,462 iremos 722 00:54:16,880 --> 00:54:19,049 Al señor Golán 723 00:54:19,215 --> 00:54:21,217 ¿Podrías dármelo a mí en su lugar? 724 00:54:21,384 --> 00:54:23,845 este viaje Si no lo recomiendo 725 00:54:24,012 --> 00:54:26,848 Mi hijo es como un loco. 726 00:54:27,015 --> 00:54:28,850 vagando por la isla ¡Yo no lo habría hecho! 727 00:54:29,809 --> 00:54:30,977 ¿Hola? 728 00:54:31,144 --> 00:54:32,646 papá, no 729 00:54:33,355 --> 00:54:34,356 estoy bien 730 00:54:34,522 --> 00:54:36,316 no 731 00:54:37,359 --> 00:54:39,361 no estas bien, jake 732 00:54:40,403 --> 00:54:43,031 fue un error venir aqui 733 00:54:43,740 --> 00:54:45,700 sobre lo que mentí Lo siento, pero... 734 00:54:45,867 --> 00:54:48,370 Vale, pon la alarma a las 8 en punto. 735 00:54:48,870 --> 00:54:50,747 temprano a la playa voy a salir 736 00:54:50,914 --> 00:54:53,208 En esta isla de mierda mientras 737 00:54:53,375 --> 00:54:54,834 Sólo quédate a mi lado 738 00:54:56,044 --> 00:54:57,087 ¿A dónde vas? 739 00:54:57,253 --> 00:54:59,381 Voy a tomar una copa abajo. 740 00:55:39,254 --> 00:55:40,630 urgente Señorita Alma Peregrine 741 00:55:48,263 --> 00:55:49,264 señorita peregrina 742 00:55:49,764 --> 00:55:51,433 sorpréndeme No quiero, pero 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,144 Una de mis fuentes te envié esto 744 00:55:54,936 --> 00:55:57,439 Algunos miembros de la tripulación del Barón. 745 00:55:57,605 --> 00:55:59,441 en Blackpool, Inglaterra creo que hay 746 00:56:00,650 --> 00:56:01,985 De lo que recuerdo 747 00:56:02,152 --> 00:56:04,487 El bucle de la señorita Avocet esta ahi 748 00:56:05,113 --> 00:56:07,115 a ella En un lugar secreto ahora mismo 749 00:56:07,282 --> 00:56:09,117 crear un nuevo bucle 750 00:56:09,284 --> 00:56:10,326 Por favor avíseme 751 00:56:10,493 --> 00:56:13,121 y ten mucho cuidado 752 00:56:13,288 --> 00:56:14,956 querido abe 753 00:56:15,123 --> 00:56:17,125 enero 2016 754 00:56:36,144 --> 00:56:37,645 ¿Estás listo para ir a la playa? 755 00:56:44,319 --> 00:56:45,320 oh dios mio 756 00:56:46,529 --> 00:56:47,489 esto es ridiculo 757 00:56:49,282 --> 00:56:51,159 En medio del hábitat Montar una tienda de campaña 758 00:56:51,326 --> 00:56:53,536 ¿Estás loco? 759 00:56:54,871 --> 00:56:57,707 El hábitat principal está por allí. 760 00:56:58,333 --> 00:56:59,959 Te lo mostraré si quieres 761 00:57:00,126 --> 00:57:03,505 Encantado de conocerte camarada. Juan Lamont. 762 00:57:03,671 --> 00:57:05,673 Es Franklin Portman. mi hijo jake 763 00:57:06,424 --> 00:57:07,634 Es John Lamont. 764 00:57:07,801 --> 00:57:09,177 cámara de alto rendimiento lo tengo 765 00:57:10,178 --> 00:57:12,764 gracias ¿No es realmente espectacular? 766 00:57:12,931 --> 00:57:16,309 fotos para incluir en mi libro Vine a tomar fotografías. 767 00:57:16,476 --> 00:57:18,269 ¿Estás aquí de vacaciones? 768 00:57:21,648 --> 00:57:25,360 piel flácida Revoloteaba como las alas de un pájaro 769 00:57:29,656 --> 00:57:31,157 ¿No vas a la playa? 770 00:57:32,158 --> 00:57:33,451 no tiene sentido 771 00:57:33,618 --> 00:57:36,704 esa persona Dicen que están lanzando un libro brillante. 772 00:57:36,871 --> 00:57:38,540 quien leyó mi libro ¿Puedes verlo? 773 00:57:40,041 --> 00:57:42,043 solo quiero tomar una siesta 774 00:57:42,877 --> 00:57:46,297 tal vez en la mañana ¿Has visto al tío Ogi? 775 00:57:46,464 --> 00:57:48,049 ya es hora de venir 776 00:57:48,216 --> 00:57:49,342 ¿Lo busco? 777 00:57:50,051 --> 00:57:51,511 no puedes ir a ninguna parte 778 00:58:27,172 --> 00:58:29,507 jake, has vuelto juguemos juntos 779 00:58:34,262 --> 00:58:37,682 Necesito conocer a Miss Peregrine. ¿Sabes dónde está? 780 00:58:37,849 --> 00:58:40,727 En esos días oscuros, el ejército canadiense... 781 00:58:43,021 --> 00:58:45,607 Jake, has vuelto otra vez. 782 00:58:46,357 --> 00:58:47,358 ¿Qué pasa con él? 783 00:58:47,942 --> 00:58:49,277 emma es He oído que es Imbryn. 784 00:58:49,944 --> 00:58:51,279 no un chico porque ella es una mujer 785 00:58:51,446 --> 00:58:53,364 Imbrino es Definitivamente una mujer 786 00:58:53,531 --> 00:58:54,949 Emma tenía razón 787 00:58:55,116 --> 00:58:56,701 esta persona Es la señorita Avocet. 788 00:58:56,868 --> 00:58:59,621 su bucle Está en Blackpool, Inglaterra, ¿verdad? 789 00:59:02,373 --> 00:59:04,542 ¿Por qué envías la carta de otra persona? ¿Lo leíste? 790 00:59:07,295 --> 00:59:08,713 ¿Quién es el barón? 791 00:59:11,758 --> 00:59:15,220 mi abuelo Si has estado involucrado con gente peligrosa 792 00:59:15,386 --> 00:59:16,971 necesito decirle a la policia 793 00:59:18,223 --> 00:59:19,224 ¿Policía? 794 00:59:20,433 --> 00:59:22,810 Abe es ¿No murió por causas naturales? 795 00:59:23,311 --> 00:59:24,896 Cuando se encuentra en el bosque 796 00:59:25,063 --> 00:59:27,065 no tenia ojos 797 00:59:27,232 --> 00:59:29,108 historia natural Absolutamente no 798 00:59:33,738 --> 00:59:36,908 una historia tan terrible no quiero hacerlo 799 00:59:37,075 --> 00:59:39,619 La misión de Imbryn es Se trata de proteger a los niños. 800 00:59:40,787 --> 00:59:42,330 no soy un niño 801 00:59:43,456 --> 00:59:46,000 el abuelo me dijo Te lo dije todo. 802 00:59:51,506 --> 00:59:52,966 debe ser realmente molesto 803 00:59:53,424 --> 00:59:54,842 el director Compórtate de manera congestionada 804 00:59:55,009 --> 00:59:57,011 los niños Tengo miedo de que tengas miedo 805 00:59:57,178 --> 00:59:59,305 nada porque no me lo dirás 806 01:00:00,598 --> 01:00:03,977 ¿Me lo dirás? quieres que me vaya 807 01:00:04,477 --> 01:00:06,980 Enoc, no puedes hacer eso. lo prometiste 808 01:00:08,022 --> 01:00:09,274 oliva tiene razon 809 01:00:10,108 --> 01:00:12,860 Pero incluso si rompo las reglas hay buena gente 810 01:00:13,444 --> 01:00:14,696 ¿Quieres conocernos? 811 01:00:16,197 --> 01:00:18,700 Enoc, no hagas eso. ¡Por favor! 812 01:00:18,866 --> 01:00:21,494 Sal con Jake. 813 01:00:21,661 --> 01:00:22,870 Dijiste eso, ¿verdad? 814 01:00:24,289 --> 01:00:26,040 Funcionó como se esperaba. 815 01:00:27,333 --> 01:00:29,002 Hazte a un lado, Oliva. 816 01:00:29,168 --> 01:00:32,714 es realmente demasiado no seré tu amigo 817 01:00:35,550 --> 01:00:39,470 Enoc, deja a Víctor en paz. Bronwyn está enojada. 818 01:00:39,637 --> 01:00:43,182 No te preocupes, Fiona. Jake debería conocer a todos, ¿verdad? 819 01:00:43,349 --> 01:00:44,809 por asustarte Estoy tratando de ahuyentarte 820 01:00:44,976 --> 01:00:47,729 Estaba celoso de Abe. Ahora estoy celoso de ti 821 01:00:47,895 --> 01:00:49,355 Ven a jugar con nosotros, ¿vale? 822 01:00:53,568 --> 01:00:56,404 quiero conocer a victor 823 01:01:02,910 --> 01:01:04,162 Entra 824 01:01:12,920 --> 01:01:13,755 Hola Víctor 825 01:01:14,881 --> 01:01:17,925 soy jake Perdón por molestarte... 826 01:01:21,596 --> 01:01:22,930 no puedo escucharte 827 01:01:48,414 --> 01:01:51,793 Hola soy Víctor. ¿Quieres saber qué me mató? 828 01:01:59,717 --> 01:02:03,096 Así es, ¿estás con Enoc? es hora de dar un paseo 829 01:02:06,182 --> 01:02:08,559 Emma, ¿quién es Víctor? ¿Lo mataste? 830 01:02:08,726 --> 01:02:10,436 con ojos blancos ¿Gente? 831 01:02:10,603 --> 01:02:12,188 Te dije que no preguntaras 832 01:02:12,355 --> 01:02:15,358 El día que murió mi abuelo. vi a alguien asi 833 01:02:15,525 --> 01:02:16,609 hombre 834 01:02:18,528 --> 01:02:21,322 si es real Díselo a la señorita Peregrine 835 01:02:21,489 --> 01:02:23,574 Si miras la foto ¿Puedes reconocerlo? 836 01:02:23,741 --> 01:02:25,159 ¿Tienes alguna foto? 837 01:02:26,494 --> 01:02:29,997 Cuando quieres estar solo Estoy a donde voy, estoy allí 838 01:03:07,368 --> 01:03:08,661 ¿Estás aquí? 839 01:03:08,828 --> 01:03:10,997 No, monta esto 840 01:03:30,516 --> 01:03:32,351 ¡Emma, tus zapatos! 841 01:03:32,518 --> 01:03:33,936 Es un trozo de plomo. 842 01:05:35,933 --> 01:05:37,435 Viniste a mi escondite bienvenido 843 01:05:39,854 --> 01:05:41,606 ¿Cómo...? 844 01:05:41,772 --> 01:05:42,732 aire 845 01:05:43,441 --> 01:05:45,067 me gusta el aire 846 01:05:45,735 --> 01:05:47,612 Manéjalo libremente 847 01:06:06,672 --> 01:06:07,882 jake 848 01:06:08,049 --> 01:06:09,675 tu abuelo antes de la jubilación 849 01:06:09,842 --> 01:06:12,011 dame esto Le pedí que se lo quedara 850 01:06:28,235 --> 01:06:29,945 mapa del mundo 851 01:06:30,112 --> 01:06:31,447 Es el mapa de mi abuelo. 852 01:06:31,614 --> 01:06:33,157 Las posiciones de los bucles son esta marcado 853 01:06:44,460 --> 01:06:46,003 es esta persona 854 01:06:46,170 --> 01:06:47,838 el hombre que vi 855 01:06:48,297 --> 01:06:50,007 - ¿Quién es? - Barón 856 01:06:50,174 --> 01:06:51,217 Líder 857 01:06:52,468 --> 01:06:53,886 ¿Qué líder? 858 01:06:54,720 --> 01:06:55,930 ¿Quiénes son estas personas? 859 01:06:57,181 --> 01:07:00,017 mala gente, malos pendejos 860 01:07:00,810 --> 01:07:03,688 la vida de abe los cacé 861 01:07:03,854 --> 01:07:05,690 no pudieron encontrarlo 862 01:07:06,524 --> 01:07:08,401 ¿De qué estás hablando? ¿caza? 863 01:07:11,362 --> 01:07:13,155 ellos hacen un bucle Al atacar 864 01:07:13,322 --> 01:07:16,784 Muchos niños fueron sacrificados 865 01:07:17,201 --> 01:07:19,453 Abe intentó salvarnos los maté 866 01:07:19,620 --> 01:07:22,456 cuando naciste Me retiré para protegerte. 867 01:07:23,499 --> 01:07:24,625 ¿Proteger de qué? 868 01:07:28,671 --> 01:07:31,966 Si prometes no huir te lo diré todo 869 01:07:33,175 --> 01:07:36,262 Jake, aquí es donde perteneces 870 01:07:36,429 --> 01:07:37,805 sabes que no lo es 871 01:07:37,972 --> 01:07:39,890 soy diferente a ti 872 01:07:40,599 --> 01:07:41,851 es simplemente normal 873 01:07:42,017 --> 01:07:43,352 no 874 01:07:43,519 --> 01:07:44,562 jake 875 01:07:44,729 --> 01:07:47,648 Sólo un tipo especial Puedes entrar en el circuito 876 01:07:50,276 --> 01:07:52,236 eso no puede estar pasando 877 01:07:52,945 --> 01:07:54,321 si es real Supongo que lo sabía 878 01:07:55,281 --> 01:07:56,282 bien 879 01:07:58,242 --> 01:07:59,910 Te mostraré algo más 880 01:08:07,460 --> 01:08:08,544 Date prisa, te lo perderás 881 01:08:22,391 --> 01:08:25,811 Ymbrine eligió el día perfecto Para hacer un bucle 882 01:08:25,978 --> 01:08:27,897 Señorita peregrina Hice esto a toda prisa 883 01:08:29,190 --> 01:08:30,191 ¿Por qué? 884 01:08:30,858 --> 01:08:32,860 Los alemanes bombardearon Porque estaba a punto de dejarlo caer 885 01:08:33,027 --> 01:08:34,445 Lo importante es 886 01:08:34,612 --> 01:08:37,448 El 3 de septiembre de 1943 fue no fue perfecto 887 01:08:38,824 --> 01:08:41,035 mató a victor Porque el monstruo ha vuelto 888 01:09:08,187 --> 01:09:09,230 ¡Ten cuidado! 889 01:09:09,980 --> 01:09:11,232 no molestar 890 01:09:39,760 --> 01:09:41,470 ¿Ves el monstruo? 891 01:09:42,054 --> 01:09:43,556 no podemos ver 892 01:09:44,056 --> 01:09:46,225 es un monstruo invisible 893 01:09:46,392 --> 01:09:47,768 Eso es de Abe fue mi mayor habilidad 894 01:09:50,980 --> 01:09:52,523 viendo monstruos 895 01:09:57,862 --> 01:09:59,864 ellos son Es un invitado vacío. 896 01:10:00,030 --> 01:10:01,198 Hueco para abreviar 897 01:10:02,032 --> 01:10:05,995 El abuelo se convierte en un monstruo Estaba hablando de personas 898 01:10:06,161 --> 01:10:07,580 ¿Son ellos? 899 01:10:08,497 --> 01:10:10,583 te lo explicare todo 900 01:10:10,749 --> 01:10:12,835 esto es lo que paso no puedo hacerlo 901 01:10:13,002 --> 01:10:15,254 Aunque una promesa solemne lo estoy rompiendo 902 01:10:18,132 --> 01:10:20,092 desde que naciste era como nosotros 903 01:10:20,551 --> 01:10:22,970 pero mi abuelo queria ocultarlo 904 01:10:23,137 --> 01:10:26,432 eres normal yo queria crecer 905 01:10:26,974 --> 01:10:28,767 crecí normalmente 906 01:10:28,934 --> 01:10:31,437 cuando cumplas 18 Estoy pensando en decirte 907 01:10:31,979 --> 01:10:36,442 Con el pretexto de contar una vieja historia allanaron el camino 908 01:10:38,235 --> 01:10:39,653 Tú lo trajiste. 909 01:10:42,990 --> 01:10:45,117 un tipo diferente de historia 910 01:10:45,576 --> 01:10:47,995 científicos raros 911 01:10:50,998 --> 01:10:52,499 hace mucho tiempo 912 01:10:53,167 --> 01:10:55,878 Un número muy pequeño de especies especiales. 913 01:10:56,045 --> 01:10:58,631 Sobre vivir en el circuito estaba insatisfecho 914 01:10:59,340 --> 01:11:01,717 Este es Barón, ¿verdad? 915 01:11:01,884 --> 01:11:05,679 el tiene ymbryn Si usas la fuerza 916 01:11:05,846 --> 01:11:08,557 tú y tus amigos ganar vida eterna 917 01:11:08,724 --> 01:11:11,101 salir del circuito Creí que podía vivir 918 01:11:11,268 --> 01:11:13,395 Entonces haz un experimento. diseñado y 919 01:11:16,565 --> 01:11:18,484 La Ymbryn secuestrada 920 01:11:18,651 --> 01:11:21,487 Vive o muere durante el experimento. no estaba interesado 921 01:11:42,758 --> 01:11:46,387 Pero el experimento Tuvo resultados terribles. 922 01:12:23,716 --> 01:12:26,051 ¿Por qué Baron no ha cambiado? 923 01:12:39,481 --> 01:12:40,941 el tambien cambio 924 01:12:41,108 --> 01:12:42,693 Pero después de unos años 925 01:12:42,860 --> 01:12:45,029 efectos secundarios inversos volverse humano otra vez 926 01:12:45,195 --> 01:12:46,697 encontré una manera 927 01:12:46,864 --> 01:12:50,242 No son dioses inmortales. Se había vuelto un hueco 928 01:12:50,409 --> 01:12:52,703 peligroso y cruel fatal 929 01:12:52,870 --> 01:12:54,872 monstruos invisibles 930 01:12:55,039 --> 01:12:56,623 ellos hacen un bucle Dijiste que te atacaron, ¿verdad? 931 01:12:57,750 --> 01:12:58,959 Esta es la razón 932 01:12:59,585 --> 01:13:03,797 Baron es de diferentes especies. comí nieve 933 01:13:03,964 --> 01:13:06,050 especialmente los ojos de los niños 934 01:13:13,515 --> 01:13:15,142 Entonces Empezó a cambiar 935 01:13:33,368 --> 01:13:36,580 si comes lo suficiente Puedo recuperar mi forma humana. 936 01:13:36,747 --> 01:13:38,123 Disfruta tu comida 937 01:13:38,749 --> 01:13:41,168 Barón y algunos amigos. Así fue como sucedió 938 01:13:50,469 --> 01:13:52,304 el resto quedó hueco 939 01:13:54,848 --> 01:13:58,310 Entonces barón Los ojos de mi abuelo... 940 01:13:58,477 --> 01:14:00,020 el ya no no hay necesidad de comer 941 01:14:00,187 --> 01:14:03,941 a mi abuelo Deben haber tomado a Hollow. 942 01:14:05,734 --> 01:14:08,070 Después del primer ataque 943 01:14:08,237 --> 01:14:12,282 Hacemos nuevos bucles me escondí de ellos 944 01:14:13,575 --> 01:14:15,994 los huecos Cada año se vuelve más desesperado. 945 01:14:16,161 --> 01:14:18,747 Barón ellos estoy ayudando 946 01:14:18,914 --> 01:14:21,208 ven rapido La señorita Avocet está despierta. 947 01:14:24,962 --> 01:14:26,547 Entonces de repente... 948 01:14:26,713 --> 01:14:28,841 ¡Pan, pan! no pude ver nada 949 01:14:29,508 --> 01:14:32,010 Peregrino, ellos encontré mi bucle 950 01:14:32,177 --> 01:14:35,055 para salvar a los niños Lo intenté duro 951 01:14:35,222 --> 01:14:36,765 Entrando en hueco fue demasiado 952 01:14:36,932 --> 01:14:38,684 Apenas escapé 953 01:14:41,145 --> 01:14:42,354 Es seguro ahora 954 01:14:42,521 --> 01:14:44,356 nadie no es seguro 955 01:14:44,523 --> 01:14:46,441 están en mi bucle instalé la máquina 956 01:14:46,608 --> 01:14:48,610 torre de blackpool esta bajo tierra 957 01:14:48,777 --> 01:14:49,987 todavía está ahí 958 01:14:50,154 --> 01:14:52,030 - ¿Una máquina? - El experimento 959 01:14:52,197 --> 01:14:54,616 voy a hacerlo de nuevo 960 01:14:54,783 --> 01:14:56,827 más esta vez Necesitarás Imbrine. 961 01:14:56,994 --> 01:14:58,912 todavía en la vida eterna estoy obsesionado 962 01:15:02,958 --> 01:15:04,918 Los huecos son una especie diferente. ¿Atacando? 963 01:15:05,085 --> 01:15:06,295 no 964 01:15:07,129 --> 01:15:10,716 son monstruos Si te interpones en mi camino, te mataré. 965 01:15:10,883 --> 01:15:13,135 ovejas en la isla el murio 966 01:15:13,677 --> 01:15:15,929 ellos ya No estás aquí, ¿verdad? 967 01:15:16,430 --> 01:15:18,307 con ojos blancos ¿Viste a alguien? 968 01:15:22,936 --> 01:15:24,897 Lo siento, chicos. ya no puedo quedarme aquí 969 01:15:25,063 --> 01:15:26,064 ¿Sí? 970 01:15:26,231 --> 01:15:28,358 Toma el primer barco mañana. dejemos la isla 971 01:15:28,525 --> 01:15:32,070 Cuida todo lo importante Come un sándwich y vete a la cama temprano. 972 01:15:32,237 --> 01:15:33,530 ¿Te vas para siempre? 973 01:15:33,697 --> 01:15:35,365 - ¿Cuándo volverás? - No viene. 974 01:15:35,532 --> 01:15:38,118 mañana por la noche Si no reinicias el bucle 975 01:15:38,285 --> 01:15:39,286 Esta casa fue bombardeada 976 01:15:39,453 --> 01:15:40,621 pero es mi casa 977 01:15:40,787 --> 01:15:41,622 no llores 978 01:15:41,788 --> 01:15:44,166 Señorita peregrina Encontraré un hogar mejor 979 01:15:51,548 --> 01:15:53,467 Cuando el circuito está cerrado 980 01:15:53,634 --> 01:15:55,385 voy a mi mundo no puedo volver 981 01:15:55,886 --> 01:15:57,471 feliz allí no lo hiciste 982 01:15:57,638 --> 01:16:00,974 Aun así no puedo dejar a mi familia 983 01:16:01,141 --> 01:16:02,517 eras normal allí 984 01:16:02,684 --> 01:16:05,145 nada no pude cambiarlo 985 01:16:05,312 --> 01:16:08,398 Pero ahora Es una oportunidad para cambiarlo todo. 986 01:16:09,316 --> 01:16:11,318 Jake, estamos en peligro 987 01:16:11,485 --> 01:16:13,987 solo tu puedo ver el hueco 988 01:16:14,154 --> 01:16:17,157 Eso es todo. soy diferente a mi abuelo 989 01:16:18,158 --> 01:16:20,369 ni siquiera puedo pelear 990 01:16:20,535 --> 01:16:22,162 nadie puede matar 991 01:16:25,916 --> 01:16:28,543 si me quedo Debe haber una sola razón 992 01:16:28,710 --> 01:16:29,711 por favor 993 01:16:30,754 --> 01:16:32,339 solo ve 994 01:17:00,784 --> 01:17:03,370 Jake, estás a salvo. 995 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 De nada 996 01:17:04,746 --> 01:17:06,957 encontraron un cuerpo que sorprendido me quedé 997 01:17:31,606 --> 01:17:33,275 por aquí ¿Hay perros salvajes? 998 01:17:34,109 --> 01:17:35,110 ¿De qué estás hablando? 999 01:17:36,653 --> 01:17:38,238 perros salvajes 1000 01:17:38,405 --> 01:17:41,992 Cuando ves una presa herida Primero lo como por los ojos. 1001 01:17:43,493 --> 01:17:45,078 mi padre también Así fue como sucedió 1002 01:17:45,829 --> 01:17:48,081 la policia esta viniendo 1003 01:17:49,166 --> 01:17:50,459 tengo que irme 1004 01:17:50,625 --> 01:17:52,669 ¿Qué? No, Jake. 1005 01:17:53,670 --> 01:17:55,589 A menos que sea un accidente Es obra de un psicópata. 1006 01:17:56,298 --> 01:17:58,842 estoy en una isla Conozco a todos los residentes. 1007 01:17:59,009 --> 01:18:00,927 contigo Excepto por ese 1008 01:18:01,428 --> 01:18:02,763 pero esa persona yo estaba en un bar 1009 01:18:02,929 --> 01:18:04,806 dormí en mi habitación 1010 01:18:04,973 --> 01:18:06,600 ¿Qué pasa con el ciego? 1011 01:18:06,767 --> 01:18:09,144 Debes estar ciego. 1012 01:18:09,311 --> 01:18:10,937 usando gafas de sol negras 1013 01:18:11,104 --> 01:18:13,023 En el mismo barco que yo vine a la isla 1014 01:18:13,190 --> 01:18:15,108 Seguimos encontrándonos 1015 01:18:15,817 --> 01:18:16,777 jake 1016 01:18:17,819 --> 01:18:18,653 ¡Jake! 1017 01:18:19,321 --> 01:18:21,948 Jake, espera. 1018 01:18:26,870 --> 01:18:28,288 ¿Está bien tu hijo? 1019 01:18:28,455 --> 01:18:29,331 No 1020 01:18:29,498 --> 01:18:32,793 mentalmente hay un problema 1021 01:18:32,959 --> 01:18:33,960 No puedo perseguirte 1022 01:18:34,127 --> 01:18:36,463 yo iré Normalmente corro 5 km 1023 01:18:50,394 --> 01:18:51,395 ¿Dónde estás? 1024 01:18:56,316 --> 01:18:57,067 ¿Dónde estás? 1025 01:18:58,151 --> 01:18:59,486 ¿Está ahí? 1026 01:19:01,196 --> 01:19:02,531 Dentro de la cueva... 1027 01:19:03,490 --> 01:19:04,825 Tío también ¿Es una especie separada? 1028 01:19:05,992 --> 01:19:07,160 si 1029 01:19:08,161 --> 01:19:11,039 muchas gracias 1030 01:19:11,748 --> 01:19:14,251 Hoy en día, encontrar bucles es es realmente dificil 1031 01:19:15,210 --> 01:19:18,004 Entonces empieza desde la playa. ¿Me seguiste a propósito? 1032 01:19:18,588 --> 01:19:19,840 no 1033 01:19:20,382 --> 01:19:23,343 hace mucho tiempo Te seguí por todas partes 1034 01:19:28,598 --> 01:19:30,100 ¿Señor Golán? 1035 01:19:30,600 --> 01:19:31,685 A veces 1036 01:19:32,352 --> 01:19:33,728 es de gran ayuda 1037 01:19:34,563 --> 01:19:37,441 quiero lo que quiero Como cualquiera 1038 01:19:37,607 --> 01:19:40,527 capaz de transformar porque tengo la capacidad 1039 01:19:41,445 --> 01:19:43,697 no puedo cambiar lo unico 1040 01:19:46,533 --> 01:19:48,368 son solo mis ojos 1041 01:19:54,374 --> 01:19:56,793 soy barón Encantado de conocerte 1042 01:20:00,255 --> 01:20:03,300 en la casa de tu abuelo te vi 1043 01:20:04,217 --> 01:20:06,386 Sólo la dirección de Miss Peregrine Estaba planeando descubrirlo 1044 01:20:06,553 --> 01:20:10,223 mi amigo Encontré a tu abuelo primero. 1045 01:20:10,974 --> 01:20:12,142 Como sabes 1046 01:20:12,309 --> 01:20:15,896 La clave para detener a los huecos hambrientos es porque es imposible 1047 01:20:19,483 --> 01:20:22,319 sobre un amigo hablando de salir 1048 01:20:23,904 --> 01:20:24,905 viniendo aquí 1049 01:20:25,322 --> 01:20:27,908 te lo diré con anticipación 1050 01:20:28,074 --> 01:20:30,911 Cuando ese tipo vino 1051 01:20:31,077 --> 01:20:33,121 ¿Qué no hay aquí? me gusta tu imagen 1052 01:20:34,498 --> 01:20:37,626 Así que vamos 1053 01:20:38,960 --> 01:20:39,794 ¿Nos vamos? 1054 01:20:45,467 --> 01:20:46,843 pasaré por 1055 01:20:51,973 --> 01:20:52,807 vamos juntos 1056 01:20:57,145 --> 01:20:58,355 También debes traer un calendario. 1057 01:20:58,522 --> 01:21:00,857 ¿Podrías traérmelo del salón? ¿Señorita Avoceta? 1058 01:21:04,778 --> 01:21:06,154 ayudar a otros niños 1059 01:21:19,501 --> 01:21:22,963 Señorita peregrina, Encantado de conocerte finalmente 1060 01:21:24,297 --> 01:21:26,049 ¿Puedo entrar? 1061 01:21:32,973 --> 01:21:34,057 chicos 1062 01:21:34,474 --> 01:21:37,352 todos en las escaleras ¿Podrías bajar por favor? 1063 01:21:37,519 --> 01:21:40,313 en esta casa Soy el único que da instrucciones, barón. 1064 01:21:40,480 --> 01:21:41,523 hoy no 1065 01:21:41,982 --> 01:21:45,485 Jake es ahora No me sirve de nada. 1066 01:21:45,652 --> 01:21:49,823 Si quieres guardarlo todos sigan mis instrucciones 1067 01:21:49,990 --> 01:21:50,740 chicos 1068 01:21:50,907 --> 01:21:51,575 ¡Cállate la boca! 1069 01:21:52,659 --> 01:21:55,370 nadie le dice a nuestros hijos No puedo hacer esto o aquello. 1070 01:21:57,038 --> 01:21:58,039 chicos 1071 01:21:58,498 --> 01:22:00,417 baja aqui 1072 01:22:03,837 --> 01:22:06,840 - Señorita peregrina - Te dije que te callaras, ¿verdad? 1073 01:22:09,676 --> 01:22:10,760 chicos 1074 01:22:10,927 --> 01:22:12,887 jake por tu seguridad 1075 01:22:13,054 --> 01:22:15,515 Barón Hagamos lo que nos dicen. 1076 01:22:16,224 --> 01:22:19,019 Llévame a Blackpool Estoy tratando de llevarte lejos 1077 01:22:19,185 --> 01:22:20,770 por tu propia seguridad 1078 01:22:20,937 --> 01:22:23,898 me convierto en pájaro te quiero en una jaula 1079 01:22:24,065 --> 01:22:27,694 Estás en el salón. 1080 01:22:27,861 --> 01:22:30,905 voy a atacarte si piensas 1081 01:22:31,072 --> 01:22:32,782 jake Porque no te dejaré ir 1082 01:22:33,450 --> 01:22:34,743 ¿No es así, barón? 1083 01:22:36,077 --> 01:22:37,912 todos ¿Me vas a sacrificar? 1084 01:22:38,913 --> 01:22:40,123 ¿Para Jake? 1085 01:22:40,290 --> 01:22:42,959 Barón es Ve con el Hollow, Enoch 1086 01:22:43,126 --> 01:22:46,212 Cuando eso llegue todos moriremos 1087 01:22:47,797 --> 01:22:50,925 solo jake Puedes ver el hueco 1088 01:22:51,092 --> 01:22:53,094 la unica esperanza significa 1089 01:23:37,430 --> 01:23:39,265 hasta ahora Yo me ocupé de ustedes 1090 01:23:40,183 --> 01:23:41,810 fue un gran honor 1091 01:23:44,437 --> 01:23:45,772 hola chicos 1092 01:23:55,699 --> 01:23:56,700 Ahora déjalo ir 1093 01:24:20,014 --> 01:24:21,266 Prométeme una cosa, jake 1094 01:24:24,853 --> 01:24:27,188 proteger a estos niños 1095 01:24:31,025 --> 01:24:32,485 lo prometo 1096 01:25:08,980 --> 01:25:09,981 esta oscureciendo 1097 01:25:10,356 --> 01:25:12,192 tu eres su Ni siquiera puedo ver la sombra 1098 01:25:12,358 --> 01:25:15,069 Es seguro aquí 1099 01:25:15,236 --> 01:25:18,573 Jake tiene razón ¿Dónde guardo mis armas? 1100 01:25:19,073 --> 01:25:20,533 Está ahí, vamos. 1101 01:25:20,700 --> 01:25:22,076 chicos 1102 01:25:22,243 --> 01:25:25,205 cerrar todas las puertas Cierra las contraventanas 1103 01:25:25,371 --> 01:25:27,665 Debe estar bien cerrado Vamos, date prisa. 1104 01:25:27,832 --> 01:25:28,917 hazlo rapido 1105 01:25:39,886 --> 01:25:40,595 aquí 1106 01:25:44,265 --> 01:25:47,018 Jake, esta noche espero que lo consigas 1107 01:25:47,185 --> 01:25:48,186 Está bien 1108 01:25:52,899 --> 01:25:53,608 Hola? 1109 01:25:54,192 --> 01:25:56,069 soy abe ¿Quién eres? 1110 01:26:00,782 --> 01:26:03,743 no me conozco todavía soy jake 1111 01:26:03,910 --> 01:26:07,080 Eres nuevo aquí Bienvenido a la familia, Jake. 1112 01:26:07,247 --> 01:26:08,706 porque no puedo hablar por mucho tiempo 1113 01:26:08,873 --> 01:26:10,124 A la señorita Peregrine 1114 01:26:10,291 --> 01:26:12,293 Estoy en la base de la fuerza aérea. Diles que estás a salvo 1115 01:26:15,213 --> 01:26:18,925 solo quiero verte queria hacerlo 1116 01:26:19,759 --> 01:26:21,719 si te decepcione 1117 01:26:21,886 --> 01:26:23,304 lo siento mucho 1118 01:26:24,264 --> 01:26:27,100 eres el mejor soy tu abuelo 1119 01:26:40,905 --> 01:26:41,739 date prisa 1120 01:26:51,624 --> 01:26:52,333 Fiona 1121 01:26:52,500 --> 01:26:53,293 Está bien 1122 01:26:54,419 --> 01:26:55,420 señorita avoceta 1123 01:26:56,254 --> 01:26:57,297 chicos 1124 01:26:57,463 --> 01:26:59,591 porque estamos todos juntos te diré las reglas 1125 01:26:59,757 --> 01:27:02,135 ustedes están a salvo es la máxima prioridad 1126 01:27:02,302 --> 01:27:03,511 Hueco es Déjamelo a mí 1127 01:27:03,678 --> 01:27:05,513 quiero ser un heroe no te acerques 1128 01:27:06,431 --> 01:27:08,308 niños con armas 1129 01:27:08,474 --> 01:27:10,643 Para ser claro... 1130 01:27:33,625 --> 01:27:34,876 Enoc, ven aquí 1131 01:28:01,319 --> 01:28:03,529 - Ve al ático. - ¡Vamos! 1132 01:28:06,491 --> 01:28:07,492 Llévatelo 1133 01:28:21,714 --> 01:28:23,549 Vete, sal de aquí. 1134 01:28:24,717 --> 01:28:25,718 rápidamente 1135 01:28:41,234 --> 01:28:42,235 bien 1136 01:28:42,652 --> 01:28:43,653 bien 1137 01:28:44,070 --> 01:28:45,738 Maldita sea, reinicia es hora 1138 01:28:50,535 --> 01:28:52,829 Fiona, ese árbol. ¿Puedes hacerlo crecer? 1139 01:28:52,996 --> 01:28:54,706 - Sí - Ten cuidado. 1140 01:28:58,084 --> 01:29:00,712 salgamos por la ventana ¡Vamos, rápido! 1141 01:29:25,194 --> 01:29:26,029 rápidamente 1142 01:29:36,789 --> 01:29:38,291 claire, baja 1143 01:29:56,309 --> 01:29:57,310 ¡Vamos! 1144 01:29:58,478 --> 01:29:59,604 ten cuidado 1145 01:30:11,991 --> 01:30:13,576 ¡Vamos, Fiona! 1146 01:30:21,250 --> 01:30:22,335 ¡vamos! 1147 01:30:46,317 --> 01:30:48,111 - Eso... - El circuito está cerrado. 1148 01:30:49,529 --> 01:30:50,863 se ha ido 1149 01:30:55,326 --> 01:31:00,540 viernes 3 de septiembre de 1943 1150 01:31:12,051 --> 01:31:13,344 Qué lástima, Jake. 1151 01:31:14,137 --> 01:31:15,847 ¿Qué debo hacer ahora? 1152 01:31:17,306 --> 01:31:19,392 El barón y Miss Peregrine ¿Ves algún rastro? 1153 01:31:19,976 --> 01:31:22,812 se ha ido Supongo que Baron tenía un barco. 1154 01:31:27,525 --> 01:31:29,026 tengo que perseguirte 1155 01:31:29,569 --> 01:31:31,237 Me dirijo a Blackpool 1156 01:31:31,404 --> 01:31:33,239 es un lugar muy lejano 1157 01:31:33,406 --> 01:31:35,992 El próximo barco llegará un rato más tarde. no lo entendí 1158 01:31:37,743 --> 01:31:39,745 Hay un barco para tomar 1159 01:33:26,185 --> 01:33:28,020 Este circuito de Blackpool 1160 01:33:28,187 --> 01:33:31,607 Sólo han pasado 6 meses desde su creación. 11 de enero de 2016 1161 01:33:31,774 --> 01:33:34,568 Porque no existe la señorita Avocet. No se puede restablecer 1162 01:33:34,735 --> 01:33:36,487 bucle ¿No se cerrará? 1163 01:33:37,154 --> 01:33:38,781 Entonces otra vez volver al presente 1164 01:33:40,866 --> 01:33:43,077 Jake, Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 1165 01:33:43,744 --> 01:33:44,912 vas a morir 1166 01:33:45,079 --> 01:33:46,956 yo no dije eso 1167 01:33:47,123 --> 01:33:49,583 Pero tenemos que volver tu no lo eres 1168 01:33:50,376 --> 01:33:53,671 Continuó en 2016 puedo comprarlo 1169 01:33:53,838 --> 01:33:55,464 ¿Pero por qué yo? 1170 01:33:55,631 --> 01:33:57,258 Si matas al barón 1171 01:33:57,425 --> 01:34:00,052 el desaparecerá el tiempo sigue pasando 1172 01:34:00,803 --> 01:34:02,555 el esta en florida no puedo ir 1173 01:34:03,431 --> 01:34:07,184 Abe no muere puedes ir a casa 1174 01:34:08,894 --> 01:34:11,105 abuelo otra vez podemos encontrarnos 1175 01:34:15,735 --> 01:34:18,279 les dije a mis padres te lo explicare todo 1176 01:34:18,446 --> 01:34:21,365 llévame a la isla Al persuadir... 1177 01:34:21,532 --> 01:34:23,617 Espera, tú también estuviste ahí ¿Está ahí? 1178 01:34:25,202 --> 01:34:27,455 Nuestro bucle es ido para siempre 1179 01:34:28,414 --> 01:34:30,374 nunca te volveré a ver 1180 01:34:32,084 --> 01:34:34,295 te dejaré atrás Lo esperabas 1181 01:34:37,006 --> 01:34:39,216 tu eres abe Sé que elegirás 1182 01:34:39,967 --> 01:34:42,762 Si no te gustó No me hubieras dicho 1183 01:34:51,562 --> 01:34:54,648 Miss Avocet's en el mapa ¿Encontraste el bucle? 1184 01:34:55,524 --> 01:34:57,360 Lo encontré a principios de este año. 1185 01:34:57,526 --> 01:34:59,945 Fue de nueva creación Esta es la era en la que vivo 1186 01:35:00,112 --> 01:35:03,449 Si no puedes ir antes de que cierre Estamos atrapados en enero de 2016. 1187 01:35:03,616 --> 01:35:04,492 eso es bueno 1188 01:35:04,658 --> 01:35:08,287 Vamos a morir de viejos. ¿Cuál es el plan? 1189 01:35:08,746 --> 01:35:10,539 Bucle a las 4:30 porque esta cerrado 1190 01:35:10,706 --> 01:35:13,292 Antes de eso, salva a los Ymbrin. necesito salir 1191 01:35:14,168 --> 01:35:16,087 Hasta entonces nosotros ¡Si no mueres! 1192 01:35:16,253 --> 01:35:19,215 Avocet dijo que la máquina Dijeron que estaba en el sótano de la Torre Blackpool. 1193 01:35:19,382 --> 01:35:22,093 Es decir, con huecos y Estar atrapado en el interior 1194 01:35:22,259 --> 01:35:24,595 No, tengo un plan. 1195 01:35:24,762 --> 01:35:26,263 por favor ayudame 1196 01:35:41,320 --> 01:35:46,325 advertencia Muelle cerrado 1197 01:35:54,792 --> 01:35:56,789 tren fantasma 1198 01:35:56,919 --> 01:35:58,546 No es eso, ¿verdad? 1199 01:35:59,130 --> 01:36:03,384 Cualquier lugar puede ser una entrada. El London Loop está dentro del metro. 1200 01:36:16,063 --> 01:36:17,398 ¿Estás seguro de este lugar? 1201 01:36:20,443 --> 01:36:22,236 Eso creo 1202 01:36:24,029 --> 01:36:26,449 Millard, tengo un favor que pedir 1203 01:36:26,615 --> 01:36:28,868 Está bien, sé lo que es. 1204 01:36:32,288 --> 01:36:34,790 Mira, esa es la torre. no esta lejos 1205 01:36:34,957 --> 01:36:37,626 Seria asi para ti me estoy muriendo de frío 1206 01:36:43,716 --> 01:36:44,925 ¿Estás listo? 1207 01:36:49,763 --> 01:36:50,848 torre de blackpool 1208 01:36:55,936 --> 01:36:58,189 La puerta del sótano es todo esta bloqueado 1209 01:36:58,355 --> 01:36:59,940 Ir a Ymbrin el único pasaje 1210 01:37:01,025 --> 01:37:02,359 Está detrás del escenario. 1211 01:37:02,526 --> 01:37:04,612 Hueco es ¿Cuántos puedes ver? 1212 01:37:05,529 --> 01:37:07,364 Cuatro, está bien. 1213 01:37:07,948 --> 01:37:10,951 El estándar del bien Es completamente diferente a mí. 1214 01:37:11,118 --> 01:37:14,246 amigos del barón aun no ha llegado 1215 01:37:14,413 --> 01:37:16,123 antes del experimento Eso es lo que quiero decir 1216 01:37:16,999 --> 01:37:18,417 Aún no es demasiado tarde 1217 01:37:20,252 --> 01:37:21,253 Está bien, Emma. 1218 01:37:21,921 --> 01:37:23,672 ¿Estás listo? Sabes lo que voy a decir, ¿verdad? 1219 01:37:23,839 --> 01:37:25,174 Toma, jake 1220 01:37:27,593 --> 01:37:31,096 mis hermanos llegará pronto 1221 01:37:31,263 --> 01:37:32,848 Justo hoy... 1222 01:37:33,015 --> 01:37:34,512 ahí tu 1223 01:37:34,642 --> 01:37:37,102 tu amigo hueco muerto para nosotros 1224 01:37:37,269 --> 01:37:39,772 Señorita peregrina vine a salvarte 1225 01:37:39,939 --> 01:37:43,651 Ella y los otros Ymbrin Llévame al muelle en 5 minutos. 1226 01:37:43,817 --> 01:37:45,528 De lo contrario te arrepentirás 1227 01:37:49,698 --> 01:37:53,369 Los niños son ellos mismos. Tan loco como el director 1228 01:37:53,953 --> 01:37:57,790 me convertí en un glotón A los huecos les encantará. 1229 01:38:00,668 --> 01:38:02,294 ¿Dónde estás? 1230 01:38:03,045 --> 01:38:05,839 se que estas aqui 1231 01:38:08,842 --> 01:38:10,970 Está bien, escucha atentamente. 1232 01:38:11,136 --> 01:38:15,015 Siguiendo a Archer y Clark 1233 01:38:15,182 --> 01:38:16,892 ir al muelle 1234 01:38:17,059 --> 01:38:20,145 Toma una taza de té 1235 01:38:21,063 --> 01:38:23,023 Arquero, Clark 1236 01:38:23,190 --> 01:38:25,234 trae los huecos ir al muelle 1237 01:38:25,401 --> 01:38:27,820 Esos niños ¿Mataste a Malthus? 1238 01:38:27,987 --> 01:38:31,198 Por matar a Abe es un resultado esperado 1239 01:38:31,365 --> 01:38:33,367 amo abe Lo seguí durante varios meses. 1240 01:38:35,494 --> 01:38:36,996 En tan solo unos minutos 1241 01:38:37,162 --> 01:38:40,082 La señorita Peregrine ubicación del bucle 1242 01:38:40,249 --> 01:38:41,500 Podría resolverlo 1243 01:38:41,667 --> 01:38:43,544 Malthus no pude soportarlo 1244 01:38:44,003 --> 01:38:45,212 gracias 1245 01:38:46,171 --> 01:38:49,592 soy psiquiatra disfrazado 1246 01:38:49,758 --> 01:38:52,177 Tuve que quedarme allí por 3 semanas. 1247 01:38:52,344 --> 01:38:53,721 ¡En Florida! 1248 01:38:55,681 --> 01:38:57,558 ¿Has estado en Florida? 1249 01:39:01,604 --> 01:39:04,440 trae los huecos Me dijiste que fuera, ¿verdad? 1250 01:39:04,607 --> 01:39:05,608 ¿Y si es una trampa? 1251 01:39:05,774 --> 01:39:07,901 Por supuesto que es una trampa Es obvio, ¿verdad? 1252 01:39:08,068 --> 01:39:10,446 dos niños Hay cuatro huecos. 1253 01:39:10,613 --> 01:39:12,114 Termina con esto rápidamente 1254 01:39:31,717 --> 01:39:32,593 atrapado en un alambre 1255 01:39:39,224 --> 01:39:40,100 ¡apurarse! 1256 01:39:45,064 --> 01:39:45,898 ¡Ten cuidado! 1257 01:40:02,081 --> 01:40:02,915 ¡Vienen! 1258 01:40:17,971 --> 01:40:18,806 vamos 1259 01:40:27,147 --> 01:40:28,941 Enoc, ahora es el momento. 1260 01:40:47,668 --> 01:40:48,669 ¡Ataque, ahora! 1261 01:41:01,849 --> 01:41:03,016 Ahora veo monstruos 1262 01:41:06,145 --> 01:41:07,020 Operación Fase 2 1263 01:41:12,151 --> 01:41:12,901 emma, rapido 1264 01:41:16,822 --> 01:41:18,824 No te quedes así atraparlos 1265 01:43:05,597 --> 01:43:08,600 Bien, buen trabajo a todos. Ahora es el paso 2 1266 01:43:08,767 --> 01:43:10,143 señorita peregrina ¿Buscas algo? 1267 01:43:10,310 --> 01:43:13,647 Ese es el paso 3 Primero tenemos que lidiar con el barón. 1268 01:43:14,565 --> 01:43:15,899 vamos 1269 01:43:17,943 --> 01:43:19,820 es hora de volver ha pasado un tiempo 1270 01:43:19,987 --> 01:43:21,405 Dijiste que era una trampa 1271 01:43:21,572 --> 01:43:22,948 si eso es verdad 1272 01:43:23,949 --> 01:43:26,785 embriones ahora mismo Necesito moverlo. 1273 01:43:26,952 --> 01:43:28,412 ¿Estás bromeando? 1274 01:43:28,579 --> 01:43:30,789 como si estuviera bromeando ¿Puedes verlo? 1275 01:43:30,956 --> 01:43:34,418 porque no tengo nada que hacer 1276 01:43:34,585 --> 01:43:37,087 Se comió un ojo más 1277 01:43:37,629 --> 01:43:40,007 apariencia humana lo recuperaré 1278 01:43:40,173 --> 01:43:42,301 Cada rincón del mundo ¿Crees que estás atrasado? 1279 01:43:42,467 --> 01:43:45,095 estoy aqui por una noche 1280 01:43:45,262 --> 01:43:48,098 Imbrino durante muchos años. cazando 1281 01:43:48,265 --> 01:43:51,018 Dos días en Gales... No, tres días 1282 01:43:51,184 --> 01:43:53,770 Pretendiendo ver un pájaro ¡Ha pasado un tiempo! 1283 01:43:53,937 --> 01:43:55,272 Para ser claro, 1284 01:43:55,439 --> 01:43:57,649 mi destino las cosas van mal 1285 01:43:58,650 --> 01:44:02,154 no solo miraré 1286 01:44:08,994 --> 01:44:10,162 ¡Uf, ahora! 1287 01:44:24,676 --> 01:44:25,844 Ven aquí 1288 01:44:26,011 --> 01:44:26,970 ¡Atrápalos! 1289 01:44:34,853 --> 01:44:35,854 Evitar, bajar 1290 01:44:38,357 --> 01:44:41,693 puedes detenerme ¿Crees? 1291 01:44:42,194 --> 01:44:46,073 Jake, ¿Quieres morir de viejo? 1292 01:44:46,239 --> 01:44:50,035 no tener habilidades especiales ¿Te gusta la gente? 1293 01:44:55,332 --> 01:44:58,585 soy algo mas grande 1294 01:44:58,752 --> 01:45:01,880 por la vida eterna tengo un secreto 1295 01:45:02,047 --> 01:45:03,215 ¡Perdón por molestarte! 1296 01:45:03,757 --> 01:45:05,258 ¿Qué...? 1297 01:45:16,561 --> 01:45:17,562 Bronwyn 1298 01:45:23,860 --> 01:45:25,237 Me lo perdí de nuevo, Jake. 1299 01:45:25,404 --> 01:45:28,615 No hay exactitud Es una especie diferente. 1300 01:45:40,085 --> 01:45:42,421 abe es mejor que tu fue mucho mejor 1301 01:45:45,757 --> 01:45:47,801 Evita que vaya hacia el pájaro. 1302 01:45:59,604 --> 01:46:02,274 ¿Qué sastrería es? Por favor preséntame 1303 01:46:04,317 --> 01:46:07,946 ¡Ymbrindle, ya voy! 1304 01:46:20,584 --> 01:46:21,626 ¿frío? 1305 01:46:21,793 --> 01:46:24,129 Cuando la sangre en las venas se congela. Va a hacer más frío. 1306 01:46:28,800 --> 01:46:30,802 hazte amigo de esto ¿Salvarme? 1307 01:46:55,827 --> 01:46:56,828 jake 1308 01:46:56,995 --> 01:46:58,288 hago lo mejor que puedo me tomaré mi tiempo 1309 01:46:58,455 --> 01:47:01,666 Eres malo con las ballestas. ¿Aún no estás seguro? 1310 01:47:03,502 --> 01:47:05,003 llevar a los niños Nos reunimos en la entrada del circuito. 1311 01:47:18,683 --> 01:47:19,768 lo sacaré 1312 01:47:49,047 --> 01:47:50,215 al final 1313 01:47:50,382 --> 01:47:52,884 Pararé porque me quedo sin aliento. 1314 01:47:53,051 --> 01:47:56,263 Entonces todo ha terminado 1315 01:47:56,429 --> 01:48:00,058 Jake y Muere Miss Peregrine 1316 01:48:00,225 --> 01:48:03,395 vivo para siempre eso es lo que obtienes 1317 01:48:06,231 --> 01:48:08,567 si eso sucede Te daré unos dulces para quitar el mal aliento. 1318 01:49:02,495 --> 01:49:04,289 oliva 1319 01:49:08,835 --> 01:49:10,462 Lo siento mucho oliva 1320 01:49:12,547 --> 01:49:14,299 Fui tan tonto. 1321 01:49:15,800 --> 01:49:17,636 a mi lado que tu existes 1322 01:49:19,971 --> 01:49:23,308 que suerte tienes porque no lo sabia 1323 01:49:31,149 --> 01:49:32,150 ¿Lo entiendes ahora? 1324 01:50:22,242 --> 01:50:24,703 buscando a los niños crear un nuevo bucle 1325 01:50:28,039 --> 01:50:29,457 Sí, Jake. 1326 01:50:29,624 --> 01:50:32,877 Las habilidades del abuelo Lo heredé tal cual. 1327 01:50:33,044 --> 01:50:35,380 como ese chico es tan molesto 1328 01:50:38,466 --> 01:50:40,051 tal vez abe 1329 01:50:40,552 --> 01:50:43,054 Te veré en la otra vida 1330 01:50:43,763 --> 01:50:45,390 saluda 1331 01:50:53,898 --> 01:50:56,234 por favor tu No puedo dejar que me lo quiten de nuevo. 1332 01:51:15,337 --> 01:51:16,921 Enoch, ¿qué pasa con los otros niños? 1333 01:51:17,088 --> 01:51:18,923 Calle Oliva Me llevó en un tren fantasma 1334 01:51:19,090 --> 01:51:20,967 Necesito ayudar a Jake. 1335 01:51:28,600 --> 01:51:30,101 Señorita peregrina porque lo perdí 1336 01:51:30,435 --> 01:51:32,687 perdiste todo ha terminado 1337 01:51:46,201 --> 01:51:47,327 ¿Jake? 1338 01:51:51,623 --> 01:51:52,832 ¿Jake? 1339 01:51:56,628 --> 01:51:57,962 ¿Jake? 1340 01:52:04,636 --> 01:52:05,804 ¿Emma? 1341 01:52:05,970 --> 01:52:07,972 ese no soy yo es barón 1342 01:52:08,139 --> 01:52:10,058 - No te dejes engañar, este es Baron. - Soy Jake. 1343 01:52:10,392 --> 01:52:11,518 Este es el barón 1344 01:52:12,185 --> 01:52:13,686 Disparo mejor que Jake 1345 01:52:13,853 --> 01:52:15,522 Así que quédense quietos los dos. 1346 01:52:15,688 --> 01:52:17,065 soy jake 1347 01:52:17,232 --> 01:52:19,984 creció en florida Mi sueño era ser explorador. 1348 01:52:20,151 --> 01:52:22,404 porque soy normal Pensé que no podía cambiar nada. 1349 01:52:22,821 --> 01:52:24,406 Jake tiene razón Apunta al barón 1350 01:52:24,572 --> 01:52:27,075 Eso es lo que escuchaste de mí porque el era mi medico 1351 01:52:27,659 --> 01:52:29,828 Hágalo rápidamente aquí. Encontraré a la señorita Peregrine 1352 01:52:38,420 --> 01:52:39,379 Espera un minuto 1353 01:52:40,505 --> 01:52:42,549 soy yo puedo probarlo 1354 01:52:43,425 --> 01:52:45,260 porque no soy normal 1355 01:52:47,762 --> 01:52:50,014 Lo que otros no pueden hacer puedes hacerlo 1356 01:52:58,606 --> 01:53:00,859 viendo un monstruo 1357 01:53:08,741 --> 01:53:10,201 Espera un momento, ¡soy yo! 1358 01:53:27,469 --> 01:53:28,470 ¡Enoc! 1359 01:53:45,570 --> 01:53:46,988 tengo que irme El ciclo se está cerrando 1360 01:53:48,281 --> 01:53:49,282 si 1361 01:53:50,074 --> 01:53:51,326 porque tenemos que irnos 1362 01:54:57,016 --> 01:54:57,804 emma 1363 01:54:57,934 --> 01:54:59,185 mi abuelo te amo 1364 01:55:00,019 --> 01:55:01,604 No tienes que decir nada 1365 01:55:02,021 --> 01:55:05,233 yo te protegeré Le prometí a Miss Peregrine 1366 01:55:05,400 --> 01:55:07,569 ella resultó herida Porque el bucle se ha ido... 1367 01:55:07,735 --> 01:55:08,987 te recuperarás 1368 01:55:09,779 --> 01:55:12,907 Hasta entonces nosotros Mientras que en 1943 1369 01:55:13,408 --> 01:55:15,868 estoy envejeciendo lentamente voy a entrar 1370 01:55:16,035 --> 01:55:17,287 como la gente común 1371 01:55:18,079 --> 01:55:19,414 no es algo malo 1372 01:55:19,581 --> 01:55:21,624 ¿Qué pasa con los huecos? 1373 01:55:21,791 --> 01:55:24,252 Mientras haya monstruos no es seguro 1374 01:55:25,336 --> 01:55:28,006 ahora somos nosotros No tienes que protegerme 1375 01:55:28,673 --> 01:55:31,467 si gracias Porque nos hemos vuelto valientes 1376 01:55:31,968 --> 01:55:33,428 es mejor 1377 01:56:08,546 --> 01:56:10,965 lunes 11 de enero 1378 01:56:36,407 --> 01:56:38,826 Ven rápido, date prisa 1379 01:57:13,277 --> 01:57:14,487 tigriscu 1380 01:57:22,036 --> 01:57:24,497 Entonces dije adiós 1381 01:57:25,164 --> 01:57:27,041 El circuito está cerrado 1382 01:57:28,334 --> 01:57:31,129 Me temo que mi abuelo no está estaba asustado 1383 01:57:32,964 --> 01:57:34,882 Tengo miedo de no volverte a ver nunca más 1384 01:57:35,800 --> 01:57:37,343 estoy a salvo 1385 01:57:40,638 --> 01:57:43,474 te daré un regalo de cumpleaños 1386 01:57:44,475 --> 01:57:46,347 mi cumpleaños es queda mucho tiempo 1387 01:57:46,477 --> 01:57:47,687 Ralph Waldo Emerson colección de obras 1388 01:57:51,357 --> 01:57:53,317 Son los gastos de viaje. 1389 01:57:54,485 --> 01:57:56,070 Ve con él, Jake. 1390 01:57:57,697 --> 01:57:59,365 tenia un mapa 1391 01:57:59,532 --> 01:58:02,493 hasta 1943 Puedes volver, ¿verdad? 1392 01:58:05,037 --> 01:58:07,665 Todos en un barco te fuiste 1393 01:58:07,832 --> 01:58:09,584 ¿a dónde fuiste? no lo sé 1394 01:58:11,711 --> 01:58:14,172 Sabes donde he estado 1395 01:58:53,085 --> 01:58:56,923 viniendo aqui No sabes cuanto tiempo tomó 1396 01:58:59,050 --> 01:59:01,052 el bucle más cercano es Era el desierto de California. 1397 01:59:10,061 --> 01:59:12,313 usa eso Fui al circuito de Tokio 1398 01:59:16,567 --> 01:59:19,946 Luego en 1942 Ir al circuito más cercano 1399 01:59:20,112 --> 01:59:22,240 allí me uní a la marina 1400 01:59:22,406 --> 01:59:23,908 ¿Por qué hiciste eso? no preguntes 1401 01:59:24,075 --> 01:59:25,993 Luego en Londres Durante dos meses... 1402 01:59:53,312 --> 01:59:56,274 ¡Adelante a toda velocidad! 1403 02:06:47,893 --> 02:06:49,895 Traducción: Parque Jihoon