2 00:00:24,482 --> 00:00:26,775 කැස්පාර්: මම කතා කරන්නේ මිත්‍රත්වය ගැන. 3 00:00:26,860 --> 00:00:31,447 මම කතා කරන්නේ චරිතය ගැන. මම කතා කරන්නේ... 4 00:00:31,698 --> 00:00:37,244 නිරය, ලියෝ, මම භාවිතා කිරීමට ලැජ්ජා නොවෙමි වචනය. මම කතා කරන්නේ සදාචාරය ගැන. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,999 ඔයා දන්නවා මම ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක් කියලා. මම ඉඳහිට ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි. 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,460 ඒත් මම එහෙම ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 7 00:00:44,627 --> 00:00:49,590 මම රණ්ඩුවක් හදාගත්තම කියනවා මම ගෙවනවා කියලා සටනක් කිරීමට 3 සිට 1 දක්වා ප්‍රියතම එකක්, 8 00:00:49,674 --> 00:00:53,761 බලාපොරොත්තු වීමට මට අයිතියක් ඇත ඒ සටන 3-ට-1 ට යන්න. 9 00:00:53,845 --> 00:00:57,890 හැබැයි මේකත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලනකොට බර්නි බර්න්බෝම් බැල්ලියකගේ පුත්‍රයා, 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,934 මම එය දැන ගැනීමට පෙර, අවාසිය පවා වැඩි වේ. 11 00:01:01,019 --> 00:01:06,023 නැත්නම්, මම කෙටි මුදල් මත ඔට්ටු අල්ලනවා. මම නිසැක දේවල් වලට කැමති බව ෂීනී දන්නවා. 12 00:01:06,107 --> 00:01:09,568 ඔහු තොරතුරු විකුණනවා මම සටන නිවැරදි කළා. 13 00:01:09,652 --> 00:01:14,031 නගරයෙන් පිටත මුදල් ගලා එයි. අවාසිය කෙලින්ම අපායට යයි. 14 00:01:14,115 --> 00:01:19,620 මම දන්නේ නැහැ ඔහු විකුණන්නේ කාටද කියලා, සමහර විට ලොස් ඇන්ජලීස් ඒකාබද්ධ වේ. 15 00:01:19,704 --> 00:01:24,249 බර්නි අවංක අය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ ඩොලරය ඔහුට වික්ෂිප්තව ඉවත් කළ හැකිය, 16 00:01:24,334 --> 00:01:30,255 නැත්නම් මම එයාගේ පොතේ කරන බිස්නස් එක. ඔහු මම ඔට්ටු අල්ලන ආකාරය පිළිබඳ ඉඟි විකුණනවා. 17 00:01:30,340 --> 00:01:35,719 ඒ නිසා පැදවිය යුතු ගෙවීමේ කොටසක් මගේ උකුලේ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගමනේදී. 18 00:01:35,804 --> 00:01:38,305 ඉතින් අපි ආපහු මේ ප්‍රශ්නවලට යනවා. 19 00:01:38,515 --> 00:01:39,807 මිත්රත්වය. 20 00:01:40,016 --> 00:01:42,184 චරිතය. 21 00:01:42,352 --> 00:01:44,228 ආචාර ධර්ම. 22 00:01:47,857 --> 00:01:49,858 ඉතින් මම කියන දේ පැහැදිලිද? 23 00:01:51,236 --> 00:01:53,987 මඩ ලෙස. 24 00:01:56,658 --> 00:02:02,454 ව්‍යාපාරිකයෙකුට බැරි තරම් ඒක වැඩි වෙනවා ස්ථාවර සටනකින් ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු වන්න. 25 00:02:02,539 --> 00:02:05,999 දැන් ඔබට නිවැරදි කිරීමක් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කුමක් ද? 26 00:02:06,084 --> 00:02:09,294 හොඳ ප්‍රතිලාභයක් සඳහා, ඔබ අහම්බෙන් ඔට්ටු ඇල්ලිය යුතුයි. 27 00:02:09,379 --> 00:02:13,549 එවිට ඔබ අරාජිකත්වය සමඟ නැවත පැමිණ ඇත. හරි ආපහු කැලේ. 28 00:02:14,134 --> 00:02:19,096 සදාචාරය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. සතුන්ගෙන් අපව වෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 29 00:02:19,180 --> 00:02:23,392 බර මෘගයන්, දඩබ්බර මෘගයන්, ආචාර ධර්ම. 30 00:02:23,476 --> 00:02:29,481 බර්නි බර්න්බෝම් යනු අශ්වයෙකි වෙනස් වර්ණයකින්, ආචාර ධර්ම අනුව. 31 00:02:29,566 --> 00:02:31,608 මෙන්, ඔහුට කිසිවක් නැත. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,737 - ඔයාට විශ්වාසද බර්නි ඔයාව විකුනනවා කියලා? - ඒ එල්ව්ස් නොවේ. 33 00:02:35,947 --> 00:02:39,575 - නිවැරදි කිරීම ගැන වෙන කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද? - ආචාර ධර්ම නැති කිසිවෙක් නැත. 34 00:02:39,659 --> 00:02:46,165 ලියෝ: ටැංකියෙන් පිටවන සටන්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි තෝරා ගන්නේ අපට තර්ජනය කළ හැකි අය පමණි. 35 00:02:46,249 --> 00:02:49,168 වෙන බුකි කාරයෝ දන්නවද? ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පොතක් වාදනය කරනවාද? 36 00:02:49,586 --> 00:02:54,214 - මම සමහර වෙලාවට Mink Larouie එක්ක ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඒක මින්ක් නෙවෙයි. 37 00:02:54,299 --> 00:02:58,385 LEO: ඔබ දන්නේ කෙසේද? - ඒක මින්ක් නෙවෙයි. එයා එඩී ඩේන්ගේ කොල්ලා. 38 00:02:58,928 --> 00:03:02,306 ඇත්ත වශයෙන්. ඩේන් ජාතිකයා සෑම විටම නිවැරදි කිරීම ගැන දනී. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,600 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 40 00:03:04,767 --> 00:03:08,103 එය ප්ලාවිත වීමට ඉඩ දෙන්න. ඒ කියන්නේ ගොඩක් අය දන්නවා. 41 00:03:08,479 --> 00:03:12,900 මම හිතන්නේ ඔයා අහගෙන නැතුව ඇති. ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙක් අය දන්නවා. 42 00:03:13,109 --> 00:03:19,239 ඒකයි අපි චරිතය ප්‍රශ්න කරන්නේ මගේ නිවැරදි කිරීම සඳහා කැපවී සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න. 43 00:03:19,324 --> 00:03:23,243 ඒ වගේම තමයි අපි ඒක දන්නේ බර්නි බර්න්බෝම්, ෂ්මාට් කිඩ්. 44 00:03:23,328 --> 00:03:26,330 මක්නිසාද යත් සදාචාරාත්මකව ඔහු යම් ආකාරයක චංචලයෙකි. 45 00:03:27,582 --> 00:03:29,416 ඉතින් ඔයාට එයාව මරන්න ඕන. 46 00:03:29,792 --> 00:03:31,668 ආරම්භකයින් සඳහා. 47 00:03:46,142 --> 00:03:50,646 සමාවෙන්න, කැස්පර්. බර්නි ආරක්ෂාව සඳහා ගෙවයි. 48 00:03:52,023 --> 00:03:57,069 ලියෝ, මම අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ. මම ඔබට කියන්නේ ගෞරවයක් ලෙසයි. 49 00:03:57,153 --> 00:04:01,531 - ඒක ඉවර වෙයි. - ඔයාට කරදරයක් වෙයි. 50 00:04:01,616 --> 00:04:05,494 ඔයා ආවේ මම ඔයාට පයින් ගහයිද කියලා බලන්න බර්නිව මැරුවා. ඔන්න ඔහේ උත්තරේ. 51 00:04:05,578 --> 00:04:09,456 මම හැම මාසෙම ඔයාට ගෙවනවා එළවළු වෙළෙන්දෙකු මෙන්, 52 00:04:09,540 --> 00:04:13,126 Shmatte වලට වඩා, සහ මම ඉහළ තොප්පිය ලබා ගන්නවා! 53 00:04:13,211 --> 00:04:16,421 LEO: ඔබ ආරක්ෂාව සඳහා ගෙවනවා, අනිත් හැමෝම වගේ. 54 00:04:16,506 --> 00:04:21,260 මම දන්න තරමින් පොලිස්කාරයෝ ඔබේ කිමිදුම් වසා නැත, 55 00:04:21,344 --> 00:04:23,971 සහ ඩීඒ ස්පර්ශ කර නැත ඔබේ ඕනෑම ජාවාරමක්. 56 00:04:24,055 --> 00:04:28,558 ඔබ බලපත්‍රයක් මිල දී ගෙන නැත බුකි කාරයෝ මරන්න කියලා. මම එකක්වත් විකුණන්නේ නැහැ. 57 00:04:28,851 --> 00:04:31,561 ඒ නිසා ඔබේ චපල සහ එල්ලා ගන්න. 58 00:04:32,188 --> 00:04:36,108 මම ගිනියා ජාතිකයෙක් නොවේ ඔබට පයින් ගැසිය හැකි බෝට්ටුවෙන් නැවුම්. 59 00:04:36,192 --> 00:04:40,195 මම දැන් ලොකු වැඩියි. මට ඔයාගෙන් පටිය ගන්න එපා වෙලා. 60 00:04:40,280 --> 00:04:44,616 මට මෙතන පෙළපාලි යන්න එපා වෙලා ඔබේ අයර්ලන්ත බූරුවා සිප ගැනීමට! 61 00:04:44,701 --> 00:04:47,869 ඒ වගේම මට හයි තොප්පිය එපා වෙලා! 62 00:05:03,886 --> 00:05:06,930 ඔබ විසිතුරු කලිසම්, ඔබ සියල්ලෝම. 63 00:05:09,392 --> 00:05:14,938 ජානි, ඔයා හරියටම ලොකුයි මම ඔබට වඩා විශාල නොවන පරිදි, 64 00:05:15,023 --> 00:05:17,316 සහ එය අමතක කරන්න එපා. කවදාහරි. 65 00:05:19,902 --> 00:05:23,989 ඒක හරි, ලියෝ. ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න ලොකුම කෙනා. 66 00:05:24,073 --> 00:05:28,618 අනික මම නිකම්ම නිකන් ෂ්නූක් කම්මුල් පහර දීමට කැමතියි. 67 00:05:35,126 --> 00:05:39,087 ඌරෙකුගේ කනක් කරකවන්න, ඔහු කෑගසන ආකාරය බලන්න. 68 00:05:46,763 --> 00:05:48,096 නරක සෙල්ලම්, ලියෝ. 69 00:05:48,264 --> 00:05:51,683 - ඔයා වැරදි පැත්තකින් නැඟිට්ටා නේද? - හැමදාම වගේ එකම පැත්ත. 70 00:05:51,768 --> 00:05:54,895 ඒකයි මම කියන්නේ. තවමත් ලාසර්ට ණයයිද? 71 00:05:55,104 --> 00:05:58,565 - මට ඔබට එය නිවැරදිව තැබිය හැකිය. - මට එය අවශ්ය නැහැ. 72 00:05:58,649 --> 00:06:04,404 ඔබ සති කිහිපයකින් ජයග්‍රාහකයෙකු ක්‍රීඩා කර නැත. එයා ඔයාගේ කකුල් කැඩුවොත් මිනිස්සු කතා කරයි. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,241 - මිනිස්සු කියයි මම එනවා කියලා. - ඔවුන් නිවැරදි වනු ඇත. 74 00:06:08,326 --> 00:06:12,120 මට ලොකු හදවතක් ඇති ස්ලොබ් එකක් කියන්න, නමුත් මම එය වර්ග කරමි. 75 00:06:12,455 --> 00:06:15,707 මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම් මේ එම රාත්‍රියේම. 76 00:06:15,792 --> 00:06:20,545 ඔබ වටපිට බලමින් මගේ ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,215 - ජෝයි ඩි වීවර්? -Joie de vivre. 78 00:06:23,299 --> 00:06:27,844 - ඔබ මට සිනාසුණොත්, ඔබ සමඟ අපායක්. - ඔබ සමඟ අපාය. 79 00:06:28,346 --> 00:06:33,642 මම ලාසර් සමඟ සමව තබමි. දෙවියන් විසින් කාඩ්පත් නිර්මාණය කළේ එබැවිනි. 80 00:06:36,020 --> 00:06:38,855 - ඔයාට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා. - එය නම් කරන්න. 81 00:06:38,940 --> 00:06:44,236 බර්නිට ලැබෙන ආරක්ෂාව ගැන සිතන්න අපට සහ කැස්පර්ට අපව අහිමි කරන දේ. 82 00:06:44,487 --> 00:06:48,532 - ඔයා දන්නවා මම හිතන්න කැමති නැහැ කියලා. - ඔව්. 83 00:06:48,783 --> 00:06:51,993 හොඳයි, සිතන්න ඔබ ආරම්භ කළ යුතුද යන්න. 84 00:08:37,266 --> 00:08:39,351 TAD: නැගිටින්න ටොමී. 85 00:08:39,435 --> 00:08:40,852 මම අවදියෙන් සිටිමි. 86 00:08:40,937 --> 00:08:45,482 TAD: ඔබේ ඇස් වසා ඇත. - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 87 00:08:55,618 --> 00:08:58,203 - මම කොහොමද කළේ? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 88 00:08:58,287 --> 00:09:02,624 ඔබ කෝටිපතියෙක්. ඔබට ඔබේ මිතුරන් මතකද? 89 00:09:04,418 --> 00:09:07,921 - කෝ මගේ තොප්පිය? - ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා, මග්. 90 00:09:08,005 --> 00:09:12,425 හොඳ දෙයක් ක්රීඩාව කැඩී ගියේය ඔබ ඔබේ කලිසම් ඔට්ටු ඇල්ලීමට පෙර. 91 00:09:14,595 --> 00:09:19,015 - කවුද මගෙන් තොප්පිය ගැලෙව්වේ? - වර්නා. වර්නා සහ මින්ක්. 92 00:09:19,100 --> 00:09:22,644 -WHO? - මින්ක් සහ වර්නා. 93 00:09:29,318 --> 00:09:33,113 - අද රෑ Thunderclap ධාවනය වෙනවාද? -Thunderclap? 94 00:09:33,197 --> 00:09:37,033 - ඔව්. - ඇය යන්නේ කුමක් ද? 95 00:09:37,118 --> 00:09:39,786 3 සිට 1 දක්වා, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 96 00:09:39,870 --> 00:09:44,416 ඉවත් කරන්න, ටොම්. ඔබ නොයා යුතුය කුහරය තුළ ගැඹුරු. 97 00:09:44,500 --> 00:09:49,296 ලාසරට කියන්න මට නහයට 500ක් ඕන. 98 00:09:49,380 --> 00:09:51,965 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 99 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 ටොම්: මට තොප්පිය ඕන. 100 00:10:07,523 --> 00:10:09,149 ඔයා ආවෙ එච්චරද? 101 00:10:11,444 --> 00:10:13,778 ඔව්. මට තොප්පිය ඕන. 102 00:10:13,863 --> 00:10:15,989 ඒක මගේ. මම ඒක දිනුවා. 103 00:10:16,073 --> 00:10:19,409 - ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? - වැටිලා මැරිලා. 104 00:10:27,084 --> 00:10:29,127 ටොම්: මට බීමක් අවශ්‍යයි. 105 00:10:30,212 --> 00:10:32,422 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 106 00:10:55,196 --> 00:10:57,405 [තට්ටු කිරීම] 107 00:11:29,271 --> 00:11:32,440 හෙලෝ, ටොමී. පැය ගැන කණගාටුයි. 108 00:11:32,525 --> 00:11:35,235 මම ජීවත් වෙන්නම්. රම්පස් යනු කුමක්ද? 109 00:11:35,319 --> 00:11:37,320 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 110 00:11:38,906 --> 00:11:40,448 ෂුවර්. 111 00:11:50,000 --> 00:11:53,795 ටොම්: බොන්න? ලියෝ: මම කමක් නැහැ. 112 00:12:00,094 --> 00:12:04,264 - මම කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළා. - මම ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා. 113 00:12:10,146 --> 00:12:14,983 - හොඳයි, මට පැය ගැන කණගාටුයි. -අහ්-හහ්. 114 00:12:28,122 --> 00:12:29,622 නරක නැහැ. 115 00:12:29,707 --> 00:12:34,210 - අපි විකුණන තීන්ත වලට වඩා හොඳයි. - ඒක තමයි. එය බව. 116 00:12:37,673 --> 00:12:42,385 - ඔබ බර්නිව ලිහිල් කිරීමට සිතුවාද? - ඒක කරන්න බෑ ටොමී. 117 00:12:43,137 --> 00:12:45,972 ඒ නිසා තමයි මම... 118 00:12:48,184 --> 00:12:52,061 -ටොමී, වර්නා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. -අහ්-හහ්. 119 00:12:52,396 --> 00:12:54,063 මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා, "අලුත් මොනවද?" 120 00:12:54,148 --> 00:12:59,778 - නමුත් දැන් තත්වය, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. - ඇයට තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්. 121 00:12:59,862 --> 00:13:02,363 - සමහරවිට ඔබට පුළුවන් වඩා හොඳ. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 122 00:13:02,490 --> 00:13:04,824 තව එකක් ඕනද? 123 00:13:04,909 --> 00:13:06,785 LEO: නැත. 124 00:13:06,869 --> 00:13:08,953 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 125 00:13:09,580 --> 00:13:14,542 -ඇය කොයිතරම් දුරට ඔබ තුළට සම්බන්ධ වෙලාද? - ඒක පට්ට ප්‍රශ්නයක්. 126 00:13:15,711 --> 00:13:21,716 එය දොම්නසකි. ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නොවූයේ නම් කැස්පර්ගෙන් ඇගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමට, 127 00:13:21,801 --> 00:13:25,345 ඔබ හිතනවා ඇය ගන්නවා කියලා ඔබ සමඟ මන්දගාමී කරත්තය පදින්නේද? 128 00:13:25,429 --> 00:13:29,933 ඒක තමයි ගනුදෙනුව නේද? ඔබ ආරක්ෂා කරන්න කැස්පර් සිසිල් වන තුරු බර්නි? 129 00:13:30,017 --> 00:13:31,768 ඔබ ගොරෝසු පෙයාර්ස්. 130 00:13:31,852 --> 00:13:35,939 - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. මම ඇයට දොස් නොකියමි. 131 00:13:36,023 --> 00:13:41,236 ඇය කෝණය දකිනවා, ඔබ, ඇය එය වාදනය කරයි. ඇය ඇගේ සොහොයුරා මෙන්ම ග්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්. 132 00:13:41,320 --> 00:13:46,241 ග්‍රිෆ්ටර් දෙමාපියන් සහ ආච්චිලා සීයලාගෙන්. ඔවුන් ග්‍රිෆ්ටර් ළමයින් බිහි කරයි. 133 00:13:46,367 --> 00:13:50,203 එය නවත්වන්න. මම අහන්න කැමති නැහැ මගේ යාළුවෝ දුවනවා. 134 00:13:50,287 --> 00:13:55,250 - මිත්‍රත්වය එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. - මිතුරන්ට උදව් කිරීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි. 135 00:13:55,334 --> 00:13:58,837 වැරදියි ලියෝ. ඔබ යම් දෙයක් කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. 136 00:13:58,921 --> 00:14:02,924 ඔබ සියලු කෝණ දන්නවා. ක්රිස්තුස්, ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි. 137 00:14:04,093 --> 00:14:07,345 සමහර විට ඔබ මේ ගැන වැරදියි. ඇගේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. 138 00:14:09,139 --> 00:14:14,060 ඇය එවැනි දේවදූතයෙක් නම්, ඔබ ඇයි? උදේ 4.00 ට ඇයව සොයනවාද? 139 00:14:17,147 --> 00:14:21,442 - මම අද හවස ඇයට වලිගයක් දැම්මා. -අහ්-හහ්. 140 00:14:21,777 --> 00:14:24,988 මම රග් ඩැනියෙල්ස්ගෙන් ඇසුවෙමි ඇය වටා අනුගමනය කිරීමට. 141 00:14:25,072 --> 00:14:29,033 ඇයව කරදරවලින් ඈත් කිරීමට. ඔත්තු බලන්න නෙවෙයි හිටියේ. 142 00:14:29,118 --> 00:14:32,453 මම කලබල වුණා. කැස්පර් සමඟ, ඔබට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක. 143 00:14:32,538 --> 00:14:34,831 රග් මොකද කිව්වේ? 144 00:14:34,915 --> 00:14:38,126 එපමණයි. කිසිවක් නැත. එයා අතුරුදහන් වෙලා. 145 00:14:38,460 --> 00:14:41,713 ඉතින් ඔබට ඔබේ මිතුරිය අහිමි විය සහ ඇගේ වලිගය? 146 00:14:41,797 --> 00:14:44,299 මම හිතන්නේ එය ඉතා කණගාටුයි. 147 00:14:44,842 --> 00:14:47,677 මට උදව් කරන්න. කොහේ බලන්නද දන්නේ නැහැ. 148 00:14:47,761 --> 00:14:50,388 ඔබ දන්නවා රග්ගේ සහ වර්නාගේ සෙනඟ. 149 00:14:50,472 --> 00:14:54,058 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, දේවල් පවතින ආකාරය ගැන කැස්පර් සමඟ. 150 00:14:54,143 --> 00:14:59,898 ඔබ කැස්පර්ට මුහුණ නොදිය යුතුය. ඔබට ඔහු සමඟ ශරීර පහරවල් වෙළඳාම් කළ නොහැක. 151 00:14:59,982 --> 00:15:04,110 මම හිතන්නේ මට තවමත් ශරීර පහරවල් වෙළඳාම් කළ හැකිය මේ නගරයේ ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ. 152 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 ඔබ හැර, ටොම්. 153 00:15:10,868 --> 00:15:12,535 සහ වර්නා. 154 00:15:22,796 --> 00:15:25,423 හරි, මට ඉඳිකටුවක් දෙන්න. 155 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 මම සප් එකක්. 156 00:15:30,554 --> 00:15:32,180 මම එයට සුදුසුයි. 157 00:15:33,891 --> 00:15:36,351 බීමට ස්තූතියි. 158 00:15:37,394 --> 00:15:40,438 ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට දන්වන්න. 159 00:16:08,217 --> 00:16:10,134 ඒ කවුද? 160 00:16:10,219 --> 00:16:11,970 ලියෝ. 161 00:16:12,054 --> 00:16:14,180 එයා ඔයාව හොයනවා. 162 00:16:14,264 --> 00:16:16,808 ඔයා එයාට කිව්වද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? 163 00:16:16,892 --> 00:16:18,685 නැත. 164 00:16:21,772 --> 00:16:25,149 හොඳ වචනයක් දැම්මද මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද? 165 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 නැත. 166 00:16:27,444 --> 00:16:31,739 - ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා. - මම කිව්වා මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා. 167 00:16:32,700 --> 00:16:35,034 ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 168 00:16:38,038 --> 00:16:43,042 - ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රග් ඩැනියෙල්ස් දුටුවාද? - නෑ. 169 00:16:43,127 --> 00:16:45,336 ඔබ ලියෝට කීවේ කුමක්ද? 170 00:16:45,421 --> 00:16:49,298 මම එයාට කිව්වා ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා ඔහු ඔබව අත්හැරිය යුතුයි. 171 00:16:52,678 --> 00:16:55,013 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක් ටොම්. 172 00:18:07,961 --> 00:18:09,754 - මොකක්ද රම්පස්? - මින්ක්. 173 00:18:09,838 --> 00:18:12,423 - ඔයාට ඔයාගේ තොප්පිය ආපහු ලැබුණා. - ඒ ගැන කුමක් ද? 174 00:18:12,508 --> 00:18:16,260 කිසිවක් නැත. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. බර්නිට ඔයාව බලන්න ඕන. 175 00:18:16,345 --> 00:18:20,056 - මම වීදුරු වලින් හදලා නැහැ. - ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ කලබලයි. 176 00:18:20,140 --> 00:18:23,476 ඔහු කලබලයි. ඔහු සිටින ස්ථානයේ, කවුරුන් නොසිටිනු ඇත්ද? 177 00:18:23,560 --> 00:18:26,854 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව නැරඹීමට ලියෝගෙන් ඉල්ලා සිටීමයි. ලියෝ ඔබට සවන් දෙයි. 178 00:18:26,939 --> 00:18:30,775 ලියෝ උදව් නොකරන බව නොවේ කෙසේ වෙතත් Shmatte. 179 00:18:30,859 --> 00:18:33,486 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මොනවද ගන්න තියෙන්නේ? 180 00:18:33,570 --> 00:18:37,698 - ඔබ ඩේන්ගේ ගෝලයා. - මට මිතුරන් එකකට වඩා සිටිය හැක. 181 00:18:37,783 --> 00:18:41,327 මට ඩේන් දැනගන්න ඕන නෑ, ඒත් බර්නි වගේ කොල්ලෙක්ද? 182 00:18:41,411 --> 00:18:44,080 දිලිසෙන අය සඳහා, ඔහු හොඳ ගුණාංග ඇත. 183 00:18:44,164 --> 00:18:46,749 ඔබට සහ බර්නීට කුමක් සිදුවේද? 184 00:18:46,834 --> 00:18:49,544 කිසිවක් නැත. අපි යාළුවෝ. දන්නවද මිත්‍රවරුනි. 185 00:18:50,129 --> 00:18:51,921 ඔයා චපල කොල්ලෙක්, මින්ක්. 186 00:18:52,172 --> 00:18:56,134 එඩී ඩේන් දැනගත්තොත් ඔබට තවත් මිත්‍රයෙක් ඇත, 187 00:18:56,218 --> 00:19:00,847 - මට සැකයි ඔහු අවබෝධය ඇති වර්ගය. - ඔහු සොයා ගන්නේ කෙසේද? 188 00:19:00,931 --> 00:19:05,351 අපරාදේ, ටොම්. ඔබ සහ මම කතා කළේවත් නැහැ! ජේසුනි! 189 00:19:05,644 --> 00:19:07,478 [පිරිමි සිනා] 190 00:19:07,563 --> 00:19:09,647 LEO: හෙලෝ, ටොමී. 191 00:19:09,731 --> 00:19:12,150 ඔබ O'Doole සහ නගරාධිපති දන්නවා. 192 00:19:12,234 --> 00:19:16,154 මම කළ යුතුයි. මම ඔහුට ඡන්දය දුන්නා පසුගිය මැයි මාසයේ හය වතාවක්. 193 00:19:16,238 --> 00:19:19,115 අනික ඒකත් වාර්තාව නෙවෙයි. 194 00:19:20,242 --> 00:19:24,328 වර්නා හැරී ගියාය. ඇය පහළ තට්ටුවේ. 195 00:19:24,413 --> 00:19:27,874 - ඇය කියනවා ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා? - නෑ. මම ඇයට තද කළේ නැත. 196 00:19:27,958 --> 00:19:32,420 - ඔබ රග් ගැන අසා තිබේද? - ඔව්, R.I.P. 197 00:19:32,921 --> 00:19:38,217 ඔවුන් ඔහුගේ කොණ්ඩය ගත්තා. ජේසුනි, ඒ අමුතුයි. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 198 00:19:38,427 --> 00:19:40,761 සමහර විට එය ඉන්ජුන්ස් විය හැකිය. 199 00:19:40,971 --> 00:19:43,806 අයිටීස්, තවත් ඒ වගේ. 200 00:19:44,892 --> 00:19:46,851 Giovanni Casparro. 201 00:19:46,935 --> 00:19:49,437 ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා කැස්පර් රග් එක හැප්පුනාද? 202 00:19:49,730 --> 00:19:54,275 - ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද? -ඔව්? ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 203 00:19:54,776 --> 00:19:59,071 පාද දෙකෙන්ම ගිනියාවට පනින්න. ඔහුට පහත්කම දෙන්න. 204 00:19:59,281 --> 00:20:05,828 ලියෝ අපට මතක් කළේ කැස්පර් මහතා බව පමණි අපේ නගරයේ සමාජ ශාලා කිහිපයක් පවත්වාගෙන යනවා, 205 00:20:05,913 --> 00:20:10,124 එහිදී අනුග්‍රාහකයින් රම් පානය කරයි සහ අහඹු ක්‍රීඩා කරන්න. 206 00:20:10,334 --> 00:20:13,961 - අපි පක්ෂය නවත්වන්නයි හදන්නේ. - ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 207 00:20:14,046 --> 00:20:17,048 - ඒක නෙවෙයි. - අපි කියන විදියට අපි කරනවා. 208 00:20:17,132 --> 00:20:21,636 මේක ඇවිස්සීම හොඳ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට. එයින් අදහස් වන්නේ මරා දැමීමයි. 209 00:20:21,720 --> 00:20:26,182 - මට කැස්පර්ට නිදාගන්න බැහැ. ටොම්: ඔබට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය. 210 00:20:26,266 --> 00:20:29,644 බර්නි යනු කුඩා මිලකි සාමය සඳහා ගෙවීමට. 211 00:20:29,728 --> 00:20:32,730 එය ව්‍යාපාරයකි. යුද්ධයක් සෑම කෙනෙකුටම හානි කරයි. 212 00:20:32,814 --> 00:20:36,859 බර්නි ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කරයි, ඔහු ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කළ යුතුය. 213 00:20:36,944 --> 00:20:39,570 එය තවදුරටත් කාරණය නොවේ. 214 00:20:39,655 --> 00:20:42,907 ඔහු පාපිසි කළේය. මම පසුබසින දවස, 215 00:20:42,991 --> 00:20:46,410 කැස්පර් මෙම නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ මගේ ස්ථානය. 216 00:20:46,495 --> 00:20:49,956 - මම මේක පටන් ගත්තේ නෑ... - ඔබ කළා. ඔබ සහ වර්නා. 217 00:20:50,040 --> 00:20:54,252 -ඔබ කැමති නම්, අපට එල්ලිය හැක. -ඉඳ ගන්න! අපි හැමෝම යාළුවෝ! 218 00:20:54,336 --> 00:20:57,838 කැස්පර් නීති කඩ කර නැත. බර්නි සහ ඔබ සතුව ඇත. 219 00:20:57,923 --> 00:21:01,425 ඔබ යුද්ධයක් කැඳවුවහොත්, කැස්පර්ට වඩා ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත. 220 00:21:01,510 --> 00:21:06,430 නමුත් ඔහුට පහර දීමට තවත්! අපි වඩාත් නරක අන්තරායන්ට මුහුණ දී ඇත! 221 00:21:06,515 --> 00:21:10,017 හේතුවක් නැතිව කවදාවත්. එකක් තිබීම උපකාරී වේ. 222 00:21:17,234 --> 00:21:22,363 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. මගේ මතය භාවිතා කළා අවට යමක් ගණන් කිරීමට. 223 00:21:22,447 --> 00:21:26,575 - ගැනීම හෝ පිටවීම සැමවිටම ඔබගේ ය. - අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 224 00:21:28,495 --> 00:21:30,371 දෙයියනේ! 225 00:21:33,333 --> 00:21:35,876 නිකං twist එකක් වගේ දෙයියනේ ළමයි. 226 00:21:36,712 --> 00:21:38,045 මට තද එකක් දෙන්න. 227 00:21:40,173 --> 00:21:42,550 පොඩි කතා නෑ නේද? 228 00:21:44,678 --> 00:21:49,265 - ඔවුන් ඔබේ අශ්වයාට වෙඩි තබනවාද? - සාධාරණයක් තිබේ නම්. 229 00:21:49,349 --> 00:21:51,767 - වටේ වර්නා? - කාන්තා කාමරයේ. 230 00:21:51,852 --> 00:21:53,436 ඔයාට Lazare's 500 තියෙනවද? 231 00:21:53,687 --> 00:21:56,731 - එයාට මාව ගෙනියන්න වෙයි. - ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත. 232 00:21:56,940 --> 00:22:00,568 - ඔබට එය ලියෝගෙන් ලබා ගත නොහැකිද? - එය ලියෝගේ ණය නොවේ. 233 00:22:00,652 --> 00:22:05,239 - මම මගේම ආකාරයෙන් ගෙවන්නෙමි. - මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක් අගය කරමි. 234 00:22:05,949 --> 00:22:08,451 මේක ටැබ් එකට යනවද? 235 00:22:09,286 --> 00:22:12,705 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, කාන්තාවන්, මම හරහා එනවා. 236 00:22:15,459 --> 00:22:19,003 - යුධ තීන්ත කා සඳහාද? - ගෙදර ගොස් වියළන්න. 237 00:22:19,963 --> 00:22:24,633 ලියෝ සඳහා ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. එයා දැනටමත් හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා ජේසු මෙනවිය කියලා. 238 00:22:24,718 --> 00:22:28,929 -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මිනිසුන්ට නිවැරදි අදහසක් ලැබෙනු ඇතැයි බියද? 239 00:22:29,014 --> 00:22:33,351 ලියෝට නිවැරදි අදහසක් ඇත. මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු අවංක හා හදවතක් ඇත. 240 00:22:33,435 --> 00:22:37,521 - එබැවින් ප්රතිවිරුද්ධයන් ආකර්ෂණය වේ. - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 241 00:22:37,606 --> 00:22:43,694 - මේ. මම අසරණ කාන්තාවන් බිය ගන්වමි. - ඉන්පසුව එකක් සොයාගෙන ඇයව බිය ගන්වන්න. 242 00:22:43,779 --> 00:22:46,989 ලියෝ තමාටම වෙඩි තියයි ඔබ වෙනුවෙන් පාදයේ. 243 00:22:47,074 --> 00:22:50,910 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - ඔහු බර්නි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 244 00:22:50,994 --> 00:22:53,954 - ලියෝ ලොකු ළමයෙක්. - ඔහු ඉස්සර. 245 00:22:54,039 --> 00:22:58,000 ඔයාට ඕන මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නන්න බර්නිට මොකද වෙන්නේ? 246 00:22:58,085 --> 00:23:01,504 එයා මගේ අයියා. මම කැමති නෑ එයාට රිදෙනවාට. 247 00:23:01,588 --> 00:23:06,842 ලියෝට උදව් කරන්න ඕන නම් මම එයාට පෙන්වන්නම් හොඳ කාලයක්. කිසිම හානියක් නැහැ. 248 00:23:06,927 --> 00:23:12,390 - ඒ විධිවිධානයට නමක් තියෙනවා. - මම බර්නි වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ කරන්නම්. 249 00:23:12,474 --> 00:23:17,520 ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත්, බර්නි හොඳ මිනිහෙක්. 250 00:23:17,604 --> 00:23:23,984 - කෙලින් වෙඩික්කරුවෙක්, හාහ්? හතරැස් ගී? - අන් සියල්ලන් මෙන් ඔහුට සමච්චල් කරන්න. 251 00:23:24,069 --> 00:23:28,364 ඔහු වෙනස් නිසා, මිනිස්සු හිතන්නේ එයා පිරිහුණු, ජරා මිනිහෙක් කියලා. 252 00:23:28,448 --> 00:23:32,034 - හොඳයි, ඔහු නොවේ. - දුප්පත්, වරදවා වටහාගත් බර්නි. 253 00:23:32,119 --> 00:23:34,578 මේ මොනවා ගැනද ටොම්? 254 00:23:34,663 --> 00:23:39,333 ඔබට අවශ්‍යද මම ලියෝව දැකීම නැවැත්වීමට? ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ? 255 00:23:39,709 --> 00:23:44,338 ලියෝට යා යුතු තැන පෙන්වා දීම නවත්වන්න. -මට අමතක වුණා. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද? 256 00:23:44,423 --> 00:23:49,427 මම ලියෝව ආරක්ෂා කිරීමට මා කළ යුතු දේ කරන්නෙමි. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව තනි කරන ලෙසයි. 257 00:23:49,511 --> 00:23:52,638 මම එයාට අපි ගැන කිව්වොත් ඔබේ ඇදීම වියළී යනු ඇත. 258 00:23:52,722 --> 00:23:56,308 - ඔබේත්. මට තර්ජනය කරන්න එපා. - මාව උරන්නෙකුට සෙල්ලම් කරන්න එපා. 259 00:23:56,685 --> 00:24:02,273 - එවැනි ක්‍රීඩාවක් මා සමඟ ක්‍රියා නොකරනු ඇත. - ඔබ හිතන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත වූ බව ද? 260 00:24:02,357 --> 00:24:04,358 මට කෝණ පේනවා. 261 00:24:04,526 --> 00:24:08,446 වයසක කාන්තාවන් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔබේ ආච්චි පෝලිමේ සිටීවි. 262 00:24:08,530 --> 00:24:11,407 - ඔබ රළු කෙනෙකි. - ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි දේවදූතයා. 263 00:24:27,716 --> 00:24:30,885 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි ඔබ අපාය ඇති කළා. 264 00:24:34,890 --> 00:24:39,477 නංගී, මම අපාය උස්සන විට, ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 265 00:24:41,813 --> 00:24:43,397 [දුරකථන නාද] 266 00:24:45,484 --> 00:24:47,943 [දොර විවෘත වේ] 267 00:25:16,056 --> 00:25:19,975 මිනිසා: ලාසර්ට දැන් ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි. - මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 268 00:25:20,060 --> 00:25:22,811 -ඒ ඇයි? - මොකද මට ඒක නැති නිසා. 269 00:25:22,896 --> 00:25:27,024 - මම කොහොමද දන්නේ ඔයාට ඒක නෑ කියලා? - මම එහෙම කියන නිසා. 270 00:25:27,108 --> 00:25:29,610 ඒක අපිට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ. 271 00:25:29,694 --> 00:25:33,197 - ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කුමක්ද? -ලාසර් කැමති වෙන්නේ නැහැ. 272 00:25:33,281 --> 00:25:38,911 ලාසරට කියන්න එයාට පුළුවන් කෙනෙක් යවන්න පුළුවන් කියලා මගේ කකුල් කඩන්න. මම කෑ ගහන්නේ නැහැ. 273 00:25:41,248 --> 00:25:45,167 - හෙලෝ, බර්නි. - හෙලෝ, ටොම්. රම්පස් යනු කුමක්ද? 274 00:25:45,252 --> 00:25:50,172 ටොම්: එන්න ඇතුලට. ඔයා ගෙදර ඉන්න. - ඔයා මෙතන හිටියේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඒක කළා. 275 00:25:50,257 --> 00:25:54,635 මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත, නමුත්. එය මා සඳහා නොවන බව සිතුවා. 276 00:25:57,264 --> 00:26:02,059 මට එය තේරෙනවා. කාරණයට එන්න, නේද? කාරණය නම් මම හොඳ මිනිහෙක්. 277 00:26:02,143 --> 00:26:05,980 - මම ඒක ගොඩක් අහලා තියෙනවා. - හොඳ මිනිහා, මිතුරන් ගොඩක්. 278 00:26:06,064 --> 00:26:10,776 ඔබ මාව තවත් අගය කළා නම්, ඔබ ලියෝ සමඟ රැල්ලක් ඇති නොකරනු ඇත. 279 00:26:10,860 --> 00:26:14,029 ඒක කරන්න නරක කාලයක්. අපි දෙන්නම හිරවෙලා. 280 00:26:14,114 --> 00:26:17,324 ඔයා නරක ගමනක ඉන්නේ, අරමුදල් හිඟය. 281 00:26:17,409 --> 00:26:21,453 මට ඒ පිස්සු ඩගෝට මා එක්ක පිස්සු හැදිලා. ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 282 00:26:21,538 --> 00:26:25,082 මම කුඩා ටයිමර් කෙනෙක්, අනිත් හැමෝම වගේ. 283 00:26:25,166 --> 00:26:28,085 මට මිතුරන්ගෙන් උදව් අවශ්‍යයි. ලියෝ සහ ඔබ වගේ. 284 00:26:28,169 --> 00:26:31,755 -ලියෝට වර්නා ලැබෙනවා. මට කුමක් ද? -ඉදිරියට එන්න. 285 00:26:31,840 --> 00:26:35,426 ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. ඔබ දන්නවා ඇය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ නිදාගන්නා බව. 286 00:26:35,510 --> 00:26:39,805 ඇය මට යමක් ඉගැන්වීමට පවා උත්සාහ කළාය ඇඳ කලාත්මක බව ගැන. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 287 00:26:41,683 --> 00:26:43,892 මගේම අක්කා. 288 00:26:43,977 --> 00:26:49,398 මාව බේරගන්න එක ගැන පොඩි අදහසක් මගේ මිතුරන්ගෙන්. 289 00:26:49,482 --> 00:26:53,277 -ඇය හොදටම ලෙඩක්. - ඇය ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි. 290 00:26:53,361 --> 00:26:55,321 ඔබ ඔබේ පවුලට බැඳී සිටින්න. 291 00:26:55,405 --> 00:27:01,243 එහෙම උනොත් මට ඔයාගේ ණය ගෙවන්න පුළුවන් අපි මිතුරන්. පිරිමි ළමයෙකුට ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක. 292 00:27:01,328 --> 00:27:04,496 විශාල වැටුප් දිනය සෙනසුරාදා. ඔබ එය තුළ සිටිය හැකිය. 293 00:27:04,581 --> 00:27:06,999 තවත් නිවැරදි කිරීමක්? කුමන සටනක්ද? 294 00:27:07,083 --> 00:27:11,211 ඒක දැන් රහසිගතයි. ඒත් එහෙම ඉන්න ඕන නෑ. 295 00:27:11,379 --> 00:27:15,841 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? කැස්පර් ඔබ සමඟ තවත් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත. 296 00:27:20,639 --> 00:27:23,599 ඔබට මින්ක් තිබිය යුතුය වළලු හරහා පැනීම. 297 00:27:23,725 --> 00:27:27,895 මම කියනවා වගේ, ඔබට වැඩි ගණනක් තිබිය නොහැක. 298 00:27:31,441 --> 00:27:32,900 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 299 00:27:32,984 --> 00:27:35,402 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 300 00:27:37,739 --> 00:27:40,282 මට එය වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නොවේ. 301 00:27:43,078 --> 00:27:44,995 ටොම්: හේයි, ඇඩොල්ෆ්. 302 00:27:47,624 --> 00:27:50,668 - මගේ ගෞරවය ඔබ සමඟ තවමත් හොඳද? -ම්ම්. 303 00:27:50,752 --> 00:27:55,297 - මට ටේලර් මේඩ් හරහා 100 ක් දෙන්න. -ලාසර් කැමති වෙන්නේ නැහැ. 304 00:27:55,382 --> 00:27:57,633 - හරහා 50 උත්සාහ කරන්න. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 305 00:27:57,717 --> 00:28:00,594 - ඔබ තවත් 150 ක් ණයයි. - මම පැරදුණොත් පමණයි. 306 00:28:00,679 --> 00:28:02,680 ඔබ යන මග... 307 00:28:02,764 --> 00:28:06,350 - අශ්වයන්ට දණහිස් තිබේද? -මම දන්නේ නැහැ. ෆෙට්ලොක්ස්. 308 00:28:06,434 --> 00:28:10,521 මම අශ්වයෙක් නම්, මම මගේ පිට සිටිමි ෆෙට්ලොක්ස් ඔබ මාව තෝරා නොගන්නා ලෙස යාච්ඤා කරයි. 309 00:28:10,605 --> 00:28:12,856 - ප්ලාවිතය, කුඩා මිනිහා. ඇඩොල්ෆ්: මැරෙන්න, වානරයා. 310 00:28:12,941 --> 00:28:17,695 ලොක්කාට ඔබව අවශ්‍යයි. ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ විධිමත් කිසිවක් කැටයම් නොකිරීමට. 311 00:28:20,031 --> 00:28:23,951 [ඉතාලි භාෂාවෙන් කථා කරයි] 312 00:28:37,966 --> 00:28:43,011 කැස්පාර්: මොකද කියන්නේ එයාත් කනවා කියලා ගොඩක්? දොස්තර මහත්තයා මොනවද දන්නේ? 313 00:28:43,805 --> 00:28:46,598 - ඔබ දිවා ආහාරයට කන්නේ කුමක්ද? - හොට් ඩෝග්. 314 00:28:46,683 --> 00:28:50,102 - හොට් ඩෝග් විතරද? - හොට් ඩෝග් සහ අබ. 315 00:28:50,520 --> 00:28:53,063 හොට් ඩෝග් සහ අබ? 316 00:28:53,148 --> 00:28:54,648 හොට් ඩෝග් එකක්... 317 00:28:54,774 --> 00:28:58,193 හොට් ඩෝග් සහ අබ! 318 00:28:59,696 --> 00:29:03,991 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ඩේන්? මගේ දරුවා කසයක් වගේ දක්ෂයි! 319 00:29:04,159 --> 00:29:06,994 එඩී මාමා වුණත් හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා. 320 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 හරි හරී. 321 00:29:10,790 --> 00:29:14,835 ඉදිරියට යන්න. සතය තිබෙන්නේ කුමන අතේද? 322 00:29:15,795 --> 00:29:17,796 නැවත තෝරන්න. 323 00:29:22,135 --> 00:29:25,429 හරි හරී. හියර් යූ ගෝ. දිලිසෙන නව සතයක් ගන්න. 324 00:29:25,513 --> 00:29:29,850 ළමයව අරගෙන කාර් එකේ ඉන්න. එයාට සතයක් දෙන්න, කොල්ලෝ! 325 00:29:31,019 --> 00:29:35,105 - මට සතයක්වත් නැහැ ලොක්කා. - එය ඔබ ඔහුට ණය විය යුතු සතයක්. 326 00:29:35,190 --> 00:29:38,609 හෙලෝ, ටොම්. රම්පස් යනු කුමක්ද? ඔබ දරුවන්ට කැමතිද? 327 00:29:38,693 --> 00:29:39,860 නැත. 328 00:29:39,944 --> 00:29:42,237 අසුන් ගන්න. ඉදිරියට යන්න. 329 00:29:43,531 --> 00:29:48,035 ඔබට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් අහිමි වේ. මම දන්නවා ළමයි, ලොකු දෙයක්. 330 00:29:48,495 --> 00:29:51,079 නමුත් තවමත්, මම ඔබට කියමි ... 331 00:29:51,164 --> 00:29:55,083 කෙසේ වෙතත්, පැමිණීමට ස්තූතියි. 332 00:29:56,002 --> 00:29:58,754 මම මේ චෙක්පත ලාසරට ලිව්වා. 333 00:29:58,838 --> 00:30:03,842 1 500 සඳහා. ඔබ ණයට වඩා වැඩි, නමුත් ඔබට ණයට යම් මුදලක් භාවිතා කළ හැකිය, 334 00:30:03,927 --> 00:30:06,929 ඔබ වැනි ඉහළ රෝලර්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 335 00:30:07,013 --> 00:30:09,014 ස්තුතියි. 336 00:30:10,266 --> 00:30:13,769 සෑම විටම යාපර්, හහ්? හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 337 00:30:13,853 --> 00:30:17,189 මම ඔයාව කොටු කරන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන ලාසර් එක්ක? 338 00:30:17,273 --> 00:30:18,565 විශේෂයෙන් නොවේ. 339 00:30:18,650 --> 00:30:23,737 මට ඕන හැමෝම යාළු වෙන්න. මම කරනවා මේ, ඔයා ලාසර් එක්ක යාළුයි, 340 00:30:23,822 --> 00:30:25,656 ඔයා මාත් එක්ක යාළුයි. 341 00:30:25,740 --> 00:30:30,118 ඔබ බව පෙන්වීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල යාළුවෙක් මට බර්නි දෙන්න. 342 00:30:30,203 --> 00:30:31,912 ඔයා දන්නවා ඒක හරි කියලා. 343 00:30:32,205 --> 00:30:37,960 ෂ්මැට්ටා මගෙන් සොරකම් කරයි. මට බැහැ ලියෝ ඔහුට දීප්තිමත් නව සතයක් ලබා දෙන්න. 344 00:30:38,044 --> 00:30:42,548 ඉතින් මම ඔබට බර්නි දෙනවා, ලියෝට වඩා සුමට, ඔබ ලාසාර්ට ගෙවන්න. 345 00:30:42,632 --> 00:30:47,594 ඔව් එහෙනම් අපි හැමෝම ආයෙත් යාළුවෝ. ඔබ, මම, ලියෝ, ඩේන්. 346 00:30:47,679 --> 00:30:50,305 අපිට වෙලාවක තේ බොන්න පුළුවන්. 347 00:30:50,390 --> 00:30:55,978 එන්න එඩී. මිතුරන් වේ මානසික තත්වයක්. ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ? 348 00:30:56,771 --> 00:31:00,732 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - ඔහු ඒ ගැන සිතනු ඇත. 349 00:31:00,817 --> 00:31:03,694 ඒක ඇහෙනවද? ඔහු චින්තකයෙක්. ඒක නියමයි. 350 00:31:03,778 --> 00:31:07,781 -ඔහුගේ හිසට කොට්ටයක් අවශ්‍යද? කැස්පාර්: ඒ ගැන සිතන්න. 351 00:31:07,866 --> 00:31:09,491 ඒක මානසික තත්වයක්. 352 00:31:09,784 --> 00:31:14,371 එය ඔබට සිතීමට උපකාරී වේ නම්, ඔබ කළ යුතුය ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම් දන්නවා 353 00:31:14,455 --> 00:31:17,916 ඔබ කිසිම හැඩයකින් නොසිටිනු ඇත මෙතනින් යන්න කියලා. 354 00:31:18,668 --> 00:31:23,255 ඒක භෞතිකව වේවිද නැත්නම් මානසික තත්වයක්ද? 355 00:31:29,262 --> 00:31:30,971 කැස්පාර්: ඒක මිත්‍රශීලී නෑ පැටියෝ. 356 00:31:31,139 --> 00:31:35,309 මම ඔබට හොඳ දීමනාවක් කරනවා, ඔබ මට ඉහළ තොප්පිය දෙන්න. 357 00:32:15,642 --> 00:32:17,517 එය තබා ගන්න. 358 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 යේසුස්, ටොම්. 359 00:32:53,763 --> 00:32:55,806 [අඩි පියවීම්] 360 00:33:03,773 --> 00:33:06,608 [GRUNTS] 361 00:33:14,450 --> 00:33:16,910 ටොම්: නිකන් වෙලාවට නේද? 362 00:33:20,790 --> 00:33:24,626 හොඳයි, හානියක් නැහැ. ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ පාදය කැඩුවා මිස. 363 00:33:24,711 --> 00:33:28,005 - මම කොහෙද? - ජොනී කැස්පර්ගේ විනෝද ගෝලය. 364 00:33:28,089 --> 00:33:31,008 ඔයා අපිව දාලා ගියා වගේ තත්පර 10 කට පෙර. 365 00:33:31,092 --> 00:33:35,846 ඔයාට කොහොම ද? සීරීමට සැලකිලිමත් වන්න මෙහි ඔබේ ක්‍රීඩා සගයාට ඇනීමක්ද? 366 00:33:35,930 --> 00:33:37,431 නැහැ, ස්තූතියි, දෙලහන්ටි. 367 00:33:37,515 --> 00:33:42,144 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්, අපි ටිකක් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 368 00:33:42,228 --> 00:33:45,605 - ඒ සාදය කුමක් සඳහාද? - අපි එය සෑම සතියකම කරන්නෙමු. 369 00:33:45,940 --> 00:33:51,111 - මිනිසුන්ට ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? -ඔවුන් කිව්වා රිදවන්න කියලා, ඉතින් අපි කරනවා. 370 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 [කෑගැසීම] 371 00:33:57,452 --> 00:33:59,244 බොන්න, ඕ ඩූල්? 372 00:33:59,328 --> 00:34:01,580 මම රාජකාරි කරනවා. 373 00:34:01,664 --> 00:34:03,415 වොල්ස්ටෙඩ් වෙත. 374 00:34:06,085 --> 00:34:07,044 [වීදුරු කැඩීම්] 375 00:34:07,128 --> 00:34:10,505 - රග් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? - මම දන්න තරමින් තාම මැරිලා. 376 00:34:10,590 --> 00:34:13,425 - ඔහුගෙන් හම්බයෙක් ඉවත් කරන්න? -ඔව්, ඒ.22. 377 00:34:13,509 --> 00:34:16,219 මම මෙතන ප්‍රධානියා විතරයි. 378 00:34:16,304 --> 00:34:20,474 ඉතින් ඔයා නම් මට කියන්න එපා අවශ්ය නැහැ, නමුත් ලියෝ මොකද කරන්නේ? 379 00:34:20,558 --> 00:34:24,811 ඔහුට සවන් දෙන්න. ඒක හරි නෑ, මෙම කලබලය එක් දිලිසීමක් මත. 380 00:34:24,896 --> 00:34:29,775 කැස්පර්ට බර්නි ලැබේවා. අපි අපේ කෑම ටිකට් එක මෙතන පුච්චනවා. 381 00:34:29,859 --> 00:34:34,321 ලියෝ ඔහුට ගැලපෙන දේ කරයි, ඔබ කීකරු වනු ඇත. ඔහු තවමත් මෙම නගරය පවත්වාගෙන යයි. 382 00:34:34,405 --> 00:34:39,826 මෙය දිගටම පැවතුනහොත් ඔහු වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත. ඒක කාටවත් හොඳ නෑ. ඔයා එහෙම කිව්වා. 383 00:34:39,911 --> 00:34:46,249 මුලින්ම, මට කැමති දේ කියන්න පුළුවන් ලියෝට සහ ඔහු ගැන. ඔබට බැහැ. 384 00:34:46,334 --> 00:34:49,878 දෙවනුව, ලියෝ තීරණය කළ පසු, එයයි. 385 00:34:49,962 --> 00:34:54,925 තවත් තඹ ගොඩක් තියෙනවා කවුද ප්‍රධානියා වුණාට කමක් නැහැ. 386 00:34:55,009 --> 00:34:59,304 ජේසු, ටොම්, මම නිකමට අනුමාන කළා කල්පිතයක් ගැන. 387 00:34:59,388 --> 00:35:01,431 මම කිසිවක් නොදන්නා බව මම දනිමි. 388 00:35:01,516 --> 00:35:04,142 එය නිකම්ම... ඔක්කොම අවුල් විතරයි. 389 00:35:04,227 --> 00:35:06,436 [මැෂින් තුවක්කු ගිනි] 390 00:35:06,813 --> 00:35:09,231 O'DOOLE: පට්ට අවුල්! 391 00:35:24,247 --> 00:35:26,665 [දුරකථන අංක] 392 00:35:28,417 --> 00:35:33,421 හෙලෝ, නිලධාරියා. මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි බටහිර ලුවී 346 හි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙක් ... 393 00:35:33,506 --> 00:35:36,091 මේ කවුද? හෙලෝ, ෂාඩ්. 394 00:35:36,175 --> 00:35:38,301 ටොම් රේගන් මෙන්න. 395 00:35:38,386 --> 00:35:40,679 නැහැ, අද අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 396 00:35:40,763 --> 00:35:44,516 මගේ අම්මා මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. මට මුල්වානි ඕන. 397 00:35:44,600 --> 00:35:47,853 -මාව දැනෙනව ද? - වැටිලා මැරිලා. 398 00:35:48,062 --> 00:35:51,940 ෂෝන්? ඔඩූල්ට කියන්න කාර් එකක් ගන්න කියලා අද රෑ ලියෝට. 399 00:35:52,024 --> 00:35:56,278 අපි කැස්පර් වෙත පහර දෙනවා නම්, ඔහුට ආපසු පහර දීමට අපි සූදානම් වෙමු. 400 00:35:56,362 --> 00:36:01,158 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මම ප්‍රදේශයේ සිටියෙමි, අඳුරු බවක් දැනුනි. 401 00:36:01,242 --> 00:36:04,744 ඉතින් මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න aperitif සඳහා. 402 00:36:05,746 --> 00:36:08,832 - රග් ඩැනියෙල්ස් මැරිලා. - ජී, ඒක අමාරුයි. 403 00:36:08,916 --> 00:36:11,001 හිස්ටෙරික වෙන්න එපා. 404 00:36:11,085 --> 00:36:14,838 මට ඇති තරම් උද්යෝගයක් ඇත ඩැම් කෙනෙක් නැතුව මට ඇඬෙනවා. 405 00:36:14,922 --> 00:36:18,842 - මම යන්තම් මිනිහව දැනගෙන හිටියා. - ටිකක් කම්පන කලාකරුවෙක්. 406 00:36:18,926 --> 00:36:22,762 ඉඳහිට ඇති ඝෝෂාවට ඉහළින් නොවේ. ඒක ඔයාට තේරෙයි. 407 00:36:22,972 --> 00:36:28,768 පොදුවේ ගත් කල, නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. බැලූ බැල්මට නම්, මොළය සහ පෞරුෂය ගණන් නොගනී. 408 00:36:28,978 --> 00:36:34,191 - ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. - අපි ඔබේ සහෝදරයා සාන්තුවරයා නොවේ. 409 00:36:34,275 --> 00:36:36,484 - ඔහුව මැරුවේ කවුද? - ලියෝ කැස්පර් සිතයි. 410 00:36:36,569 --> 00:36:38,570 - නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා. - මම දැන් කරනවා. 411 00:36:38,779 --> 00:36:44,701 කැස්පර්ට ලියෝ සමඟ ඇති ඔහුගේ ආරවුල නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔහු සටන් කරන්නේ නම් ඔහු එය නොකරනු ඇත. 412 00:36:44,785 --> 00:36:48,872 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා, දේවදූතයා. ඔබ හෝ "ශාන්ත බර්නාඩ්." 413 00:36:48,956 --> 00:36:52,709 ඇයි මම හෝ මගේ සහෝදරයා රැග් හෝ වෙනත් අයව මරන්නද? 414 00:36:53,127 --> 00:36:56,713 රග් ඔයා පස්සෙන් ආවා. ඔහු ඔබ සහ මා ගැන දැන සිටියේය. 415 00:36:56,797 --> 00:36:59,591 එය ඔබේ ලියෝ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උදව් නොවනු ඇත. 416 00:36:59,675 --> 00:37:04,763 ඔයා හිතන්නේ මම කාව හරි මැරුවා කියලාද? එන්න, ටොම්. ඔයා මාව ටිකක් දන්නවා. 417 00:37:04,847 --> 00:37:09,601 - කිසිවෙකු කිසිවෙකු දන්නේ නැත. හොඳ නැහැ. - ඔබ දන්නවා හෝ ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. 418 00:37:09,685 --> 00:37:13,188 කොහෙත්ම නැහැ. මම අහන්න ආවේ කතාවේ ඔබේ පැත්ත. 419 00:37:13,481 --> 00:37:17,734 රග් කොතරම් බිහිසුණුද, ඔහු ඔබව ඇද දැමූ ආකාරය, ඔබව පහතට හෙළුවේ කෙසේද? 420 00:37:17,818 --> 00:37:20,070 - ඒක නෙවෙයි ඔයා ආවේ. -ඇයි? 421 00:37:20,154 --> 00:37:23,240 - පැරණිතම හේතුව. - මම වඩාත් මිත්‍රශීලී ස්ථාන දනිමි. 422 00:37:23,324 --> 00:37:25,325 - ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි? -කුමක් ද? 423 00:37:25,493 --> 00:37:29,079 ඔයා කැමති නෑ මම ලියෝ දකිනවට ඔබ ඊර්ෂ්යා නිසා. 424 00:37:29,163 --> 00:37:33,291 ඔබට හදවතක් ඇති බව පිළිගන්න, එය කුඩා විය හැකි වුවද, 425 00:37:33,376 --> 00:37:35,835 සහ ඔබට මතක නැත ඔබ එය අවසන් වරට භාවිතා කළ විට. 426 00:37:36,254 --> 00:37:41,841 අපි හැඟීම් වචන වලට දැම්මා නම්, මට සලමොන්ගේ ගීතය කටපාඩම් කරන්න තිබුණා. 427 00:37:43,803 --> 00:37:47,055 ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට කැමති ටොම්. 428 00:37:47,139 --> 00:37:52,477 මට පුතෙකු වූ කිසිවෙක් හමු නොවීය බැල්ලියකගේ එවැනි ආඩම්බරයක්. 429 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 එක දවසක් වුනත් ඔබ ඒ සඳහා මිල ගෙවනු ඇත. 430 00:37:57,024 --> 00:38:00,986 හරි, වර්නා. නමුත් එතෙක්, අපි ගඳ ගහමු. 431 00:38:01,237 --> 00:38:03,571 අපි මුලින්ම වෙන දෙයක් කරමු. 432 00:38:08,244 --> 00:38:11,663 ටොම්: ඔව්. ඕන තරම් කරමු. 433 00:38:27,346 --> 00:38:28,388 ["ඩැනී බෝයි" නාට්‍ය] 434 00:38:28,556 --> 00:38:31,141 [සටන්] 435 00:38:31,225 --> 00:38:34,144 [Thudding] 436 00:38:37,189 --> 00:38:41,026 ග්ලෙන් සිට ග්ලෙන් දක්වා 437 00:38:41,110 --> 00:38:46,156 සහ කන්ද පැත්තෙන් පහළට 438 00:38:47,700 --> 00:38:51,244 ගිම්හානය ගෙවී ගොස් ඇත 439 00:38:51,329 --> 00:38:57,375 සහ සියලු රෝස මල් වැටේ 440 00:38:57,460 --> 00:39:03,256 'මේ ඔබ, 'ඔබ යා යුතුයි 441 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 සහ මම ඉදිරිපත් විය යුතුයි 442 00:39:08,429 --> 00:39:12,640 නමුත් ඔබ ආපසු එන්න 443 00:39:12,725 --> 00:39:18,605 ගිම්හානය තණබිම්වල ඇති විට 444 00:39:19,607 --> 00:39:26,071 නැත්නම් නිම්නය නිශ්ශබ්ද වූ විට 445 00:39:26,781 --> 00:39:32,494 සහ හිම සමග සුදු 446 00:39:33,746 --> 00:39:40,668 'මම හිරු එළියේ ඉන්නම් 447 00:39:42,338 --> 00:39:47,425 නැත්නම් සෙවනේ 448 00:39:49,428 --> 00:39:57,727 ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා 449 00:39:57,812 --> 00:40:04,526 මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින් 450 00:40:19,166 --> 00:40:22,919 නමුත් ඔබ එන්න එන්න 451 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 [මැෂින් තුවක්කු ගිනි] 452 00:40:24,630 --> 00:40:28,842 ඒ වගේම මල් ඔක්කොම මැරෙනවා 453 00:40:29,427 --> 00:40:32,929 මම මැරිලා නම් 454 00:40:33,013 --> 00:40:38,726 මම මැරිලා වගේ වෙන්න පුළුවන් 455 00:40:40,312 --> 00:40:45,650 ඔයා ඇවිත් තැන හොයාගන්නවා 456 00:40:45,734 --> 00:40:50,280 මම වැතිර සිටින තැන 457 00:41:02,168 --> 00:41:04,294 [ටයර් කෑගැසීම] 458 00:41:04,378 --> 00:41:07,464 තවද මම අසමි 459 00:41:07,548 --> 00:41:13,678 මෘදුයි ඔබ මට ඉහළින් පාගනවා 460 00:41:19,143 --> 00:41:25,899 උණුසුම් හා පැණිරස වනු ඇත 461 00:41:28,903 --> 00:41:35,366 ඔබ වෙනුවෙන් ... 462 00:41:38,579 --> 00:41:45,418 ඒ වගේම කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා 463 00:41:46,921 --> 00:41:52,425 මම සමාදානයෙන් නිදාගන්නෙමි 464 00:41:52,510 --> 00:41:59,015 ඔබ එනතුරු 465 00:42:00,351 --> 00:42:04,229 මට 466 00:42:08,317 --> 00:42:11,069 - කවුද දිනන්නේ? - අපි, නිකමට. 467 00:42:11,153 --> 00:42:15,532 - ආකල්පය කුමක්ද? -4 සිට 1 දක්වා. දානෙ ගෙදර පිච්චිලා. 468 00:42:15,616 --> 00:42:17,575 - සහ ඔවුන්ගේ? - එකක් පිච්චුණා. 469 00:42:17,660 --> 00:42:19,244 - අනිත් තුන්දෙනා? - නායකත්වය. 470 00:42:19,328 --> 00:42:21,412 - කාගේද? - ලියෝගේ. 471 00:42:21,497 --> 00:42:25,875 - ඔහු තවමත් තොම්සන් සමඟ කලාකරුවෙකි. LEO: ඔව්, ඒක කරන්න. 472 00:42:25,960 --> 00:42:28,378 හොඳයි, ඔහුව සොයාගන්න, දෙවියනේ! 473 00:42:28,462 --> 00:42:31,506 ගිහින් බලන්න මෙයා ජෝන් එකේ වැටිලාද කියලා. 474 00:42:31,590 --> 00:42:36,177 බැල්ලිගේ පුතා. ප්‍රධානියා නැහැ. කවුද දෙයියනේ කඩේ පාලනය කරන්නේ? 475 00:42:36,262 --> 00:42:39,806 ටොම්: ඕ ඩූල් උස්සන්න බැරිද? - නැහැ, නගරාධිපතිත් නැහැ. 476 00:42:40,057 --> 00:42:42,850 ඒක හොඳ නැහැ. ඔවුන් දුවනවා. 477 00:42:42,935 --> 00:42:46,980 - ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත. - මම ඔයාට කිව්වා කැස්පර්ගේ ක්ලබ් එකට ගහන්න එපා කියලා. 478 00:42:47,147 --> 00:42:50,066 - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. - ඔහු කෙසේ හෝ ඔබට රිදෙව්වා. 479 00:42:50,150 --> 00:42:52,902 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඔහුගේම ගෙල කපා ගත්තේය. 480 00:42:52,987 --> 00:42:55,863 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව අවදානමට ලක්විය හැකි පෙනුමක් ඇති කළේය. 481 00:42:56,073 --> 00:42:59,200 ඔබ මේ නගරය පාලනය කරන්න මොකද මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 482 00:42:59,285 --> 00:43:02,203 ඔවුන් එය සිතීම නතර කරයි, ඔබ එය ධාවනය කිරීම නවත්වන්න. 483 00:43:02,454 --> 00:43:05,790 මට නරක විවේකයක් වගේ මාව මැරුවේ නැහැ. 484 00:43:05,874 --> 00:43:08,585 කැස්පර් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම ආරම්භ කරන්න. 485 00:43:08,669 --> 00:43:13,089 ජයග්‍රහණය කිරීමට පසුබසින්න. බර්නිව අතහරින්න. ඒකෙන් අපේ ප්‍රශ්න විසඳෙයි. 486 00:43:13,173 --> 00:43:17,552 තවදුරටත් නැහැ. සමඟ සටන් කරනවා මානසික රෝගියෙක් ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන එන්නේ නැත. 487 00:43:17,636 --> 00:43:20,430 එය මිනිසුන්ට පැති තෝරා ගැනීමට සලස්වයි ඔබ වෙව්ලන විට 488 00:43:20,514 --> 00:43:22,432 මම කරන මගුලක්. 489 00:43:22,516 --> 00:43:26,185 නගරාධිපති කොහෙද? ඇයි පොලිසිය මෙතන නැත්තේ? 490 00:43:26,270 --> 00:43:30,023 -ඇයි ඔයාගෙ ස්ථානයේ පොලිස්කාරයො හිටියෙ නැත්තෙ? - මම කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 491 00:43:30,149 --> 00:43:32,233 මම කළා. 492 00:43:34,153 --> 00:43:36,863 අම්මා කිකිළිය නේද? කාරණය කුමක් ද? 493 00:43:36,947 --> 00:43:40,617 - මට මාවම බලාගන්න බෑ කියලා හිතනවද? - ඔයාට බැහැ. 494 00:43:40,701 --> 00:43:45,538 ස්මාර්ට් නාට්යය. බර්නිව අතහරින්න. කැස්පර්ට හිතෙන්න ඉඩ දෙන්න ඔහු තම අදහස ඉදිරිපත් කළා කියලා. 495 00:43:45,831 --> 00:43:48,708 - ඔහු දුර්වලකමක් පෙන්වන තෙක් රැඳී සිටින්න. -කරුණාකර. 496 00:43:48,876 --> 00:43:50,918 ඔබ ඔබේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරයි 497 00:43:51,003 --> 00:43:55,173 ඔබව කපා දමන පිරිමි ළමයෙකු සඳහා බිටු දෙකක් සඳහා විලුඹ දී. 498 00:43:56,759 --> 00:43:58,426 ටොම්, 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,555 දේවල් එතරම් පැහැදිලි නැත ඔබ එය සාදන ලෙස. 500 00:44:04,350 --> 00:44:08,311 බර්නිගේ... අපාය, ඔබ මා සහ වර්නා ගැන දන්නවා. 501 00:44:08,395 --> 00:44:11,064 දැන් තියෙන දේවල්... 502 00:44:12,274 --> 00:44:16,235 මම නොගිය කෙනෙක් නෙවෙයි මහත්මයෙක්, නමුත් ... 503 00:44:18,030 --> 00:44:21,699 මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි, ටොම්. 504 00:44:26,163 --> 00:44:29,749 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි ඒක බෝන්හෙඩ් නාට්‍යයක්. 505 00:44:33,879 --> 00:44:37,757 - ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍ය බව ද? - මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ? 506 00:44:37,841 --> 00:44:40,635 මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි. 507 00:44:40,719 --> 00:44:46,933 මම දන්නවා ඔයා වෙනස් කියලා නමුත්, හොඳයි, අපි ඒ මත පමණක් වෙනස්. 508 00:44:49,728 --> 00:44:53,856 -ලියෝ, කැස්පර් රග් මැරුවේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 509 00:44:53,941 --> 00:44:57,777 නෑ මේ එක පාරක් හිතන්න. රග් අනුගමනය කළේ කවුද? 510 00:44:58,153 --> 00:44:59,195 හහ්? 511 00:44:59,279 --> 00:45:04,409 ඒක ඒ තරම් නපුරු දෙයක් නෙවෙයි. අමුතු මිනිහෙක් රාත්‍රියේ අඳුරු මංතීරුවක ඇය පසුපස යයි. 512 00:45:04,493 --> 00:45:08,329 වර්නා කලබල වන්නේ නැත, ඇය පසුපස ගිය කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න. 513 00:45:08,414 --> 00:45:11,874 නැහැ, එය සිදු වුණේ නැහැ ඒ වගේ, ඇය මට කියන්න ඇති. 514 00:45:11,959 --> 00:45:15,795 ඔවුන් ඔහුගෙන් .22 ස්ලග් එකක් ඇද ගත්තා. කාන්තා තුවක්කුවක්. 515 00:45:16,338 --> 00:45:22,051 මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නැහැ, ටොම්, නමුත් මම මම ඔයාව විශ්වාස කරන තරමටම වර්නාව විශ්වාස කරන්න. 516 00:45:22,302 --> 00:45:26,556 හරි, ලියෝ. සමහර විට ඒ අහිංසකයා නොවෙන්න ඇති. 517 00:45:26,640 --> 00:45:30,435 සමහර විට රග් යමක් දැන සිටියා විය හැකිය ඔබ දැන ගන්නවාට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. 518 00:45:30,519 --> 00:45:34,397 සමහරවිට ඔහු දැන සිටියා විය හැකියි ඇය නිදා සිටි තැන, 519 00:45:34,481 --> 00:45:36,149 සහ කා සමඟද. 520 00:45:40,154 --> 00:45:42,697 සමහර විට එය එසේ නොවේ. 521 00:45:43,657 --> 00:45:45,742 සමහර විට වඩා වැඩි යමක් තිබේ. 522 00:45:45,826 --> 00:45:50,580 ඔබට මීට පෙර කිසිවක් අහිමි වී නැත මාව විශ්වාස කරලා. මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 523 00:45:52,124 --> 00:45:53,750 මෙය ඉතා වැදගත් ය. 524 00:45:53,834 --> 00:45:58,296 මම වැඩිය ඉල්ලන්නෙත් නෑ නිතර අසන්න. මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 525 00:45:58,380 --> 00:46:01,632 - ටොමී... - මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න හෝ ඔබ සමඟ අපායට යන්න. 526 00:46:04,094 --> 00:46:06,554 ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 527 00:46:09,308 --> 00:46:14,729 ඇය මා සමඟ සිටියා, රැග් ඇය පසුපස යමින් සිටියේය, 528 00:46:14,813 --> 00:46:17,815 ඔබ බැස ගිය රාත්‍රිය. 529 00:46:30,621 --> 00:46:32,622 ආ.... 530 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 [දොර විවෘත වේ] 531 00:47:51,493 --> 00:47:53,619 [කාන්තාව කෑගසයි] 532 00:48:28,822 --> 00:48:32,783 හරි, ලියෝ. හරි හරී. මම ඔහුව එළියට දමන්නම්. 533 00:48:33,785 --> 00:48:36,162 ඔව්, ඒක කරන්න. 534 00:48:37,581 --> 00:48:39,665 එය සිපගැනීමයි. 535 00:48:39,875 --> 00:48:43,127 මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නම්, එය ඉක්මනින් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 536 00:48:48,717 --> 00:48:50,885 [දුරකථන අංක] 537 00:48:54,264 --> 00:48:59,101 ටොම්: හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කි, මේ ටොම්. කොහොමද බං බිස්නස් එක? 538 00:48:59,186 --> 00:49:01,771 මට ඊටත් වඩා නරකයි. ඔබේ වාතාශ්‍රය අලුත්වැඩියා කරනවාද? 539 00:49:01,939 --> 00:49:03,064 [තට්ටු කිරීම] 540 00:49:03,148 --> 00:49:07,318 කැස්පර්ට කියන්න ඒක අමතකයි කියලා. මම ඔහුව දකින්න කැමතියි. 541 00:49:09,404 --> 00:49:12,323 හරි, මට දන්වන්න. 542 00:49:56,410 --> 00:50:00,413 ඔබ කුමක් කළත් එය සාර්ථක විය. 543 00:50:00,747 --> 00:50:03,708 ලියෝ කියනවා අපි ඉවත් වෙනවා කියලා. 544 00:50:04,126 --> 00:50:09,338 - ඔයා දන්නවනේ මට රග් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා. - සමහරවිට නැහැ. 545 00:50:09,423 --> 00:50:14,927 - ඒක නෙවෙයි එයාට ඔයාව රිද්දුවේ. - ඔහ්, ඔබ සහ මම, හහ්? 546 00:50:15,554 --> 00:50:19,974 ඔබ සෑම විටම බොහෝ දුර ගමන් කරයි ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට. 547 00:50:21,268 --> 00:50:24,020 නිකමට අහන්න තිබ්බා. 548 00:50:26,523 --> 00:50:29,358 මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 549 00:50:29,985 --> 00:50:31,527 මම. 550 00:50:52,299 --> 00:50:54,633 [දුරකථන නාද] 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,057 ඔව්? 552 00:51:01,141 --> 00:51:03,017 ඔව් ඔව්. 553 00:51:03,101 --> 00:51:05,352 කවදා ද? 554 00:51:05,437 --> 00:51:07,313 හරි හරී. 555 00:51:12,152 --> 00:51:15,154 ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද? 556 00:51:15,238 --> 00:51:16,989 ඔව්. 557 00:51:21,036 --> 00:51:24,205 ඔයා මොනවද හපන්නේ? 558 00:51:24,289 --> 00:51:26,791 මම වරක් දුටු සිහිනයක්. 559 00:51:28,460 --> 00:51:32,880 මම වනාන්තරයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 560 00:51:32,964 --> 00:51:37,927 සුළඟ දිගටම ගමන් කළා, මගේ තොප්පිය පිඹිනවා. 561 00:51:38,011 --> 00:51:41,097 අනික ඔයා ඌව එළෙව්වා නේද? 562 00:51:41,181 --> 00:51:46,769 ඔබ දුව ගොස් දිව්වා, අවසානයේ ඔබ එය අල්ලා ගත්තා. 563 00:51:46,853 --> 00:51:50,898 සහ ඔබ එය උස්සා, නමුත් එය තවදුරටත් තොප්පියක් නොවීය. 564 00:51:50,982 --> 00:51:54,902 එය වෙනත් දෙයකට වෙනස් විය, පුදුම දෙයක්. 565 00:51:54,986 --> 00:52:01,534 නැත, එය තොප්පියක් ලෙස පැවතුනි. හා, නැහැ, මම එය හඹා ගියේ නැහැ. 566 00:52:01,660 --> 00:52:05,663 තවත් මෝඩකමක් නැත මිනිසෙකු තම තොප්පිය පසුපස හඹා යාමට වඩා. 567 00:52:06,039 --> 00:52:10,626 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - කරන්න තියෙන්නේ දේවල් කිහිපයක් විතරයි. 568 00:52:10,710 --> 00:52:15,923 -ඔබට දේවල් සකස් කිරීමට හැකි වනු ඇත. - මමයි ලියෝයි ඉවරයි. 569 00:52:16,007 --> 00:52:18,968 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා. 570 00:52:19,052 --> 00:52:21,679 මම හිතන විදියට අපි අයින් වෙනවා. 571 00:52:22,264 --> 00:52:25,933 ලියෝට මාව නැවත අවශ්‍ය නම්, එයා මම හිතුවට වඩා ලොකු සප් එකක්. 572 00:52:26,017 --> 00:52:28,352 VERNA: එහෙනම් ඇයි අපි නගරයෙන් පිටව නොයන්නේ? 573 00:52:28,770 --> 00:52:33,566 ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත. මාව තියාගන්න දෙයක් නෑ. 574 00:52:34,192 --> 00:52:37,069 - බර්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එයාට අපිත් එක්ක යන්න පුළුවන්. 575 00:52:38,029 --> 00:52:42,533 ඔබ, මම සහ බර්නි. කොහෙද වෙන්නේ අපි යමු, වර්නා? නයගරා ඇල්ල? 576 00:52:42,617 --> 00:52:45,536 - ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ ඇයි? - මම කාටවත් වෛර කරන්නේ නැහැ. 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,788 VERNA: නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක් වගේ. 578 00:52:51,459 --> 00:52:53,502 බර්නි කොහෙද? 579 00:52:53,587 --> 00:52:56,255 -ඇයි? -ලියෝට තවදුරටත් ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැක. 580 00:52:56,339 --> 00:52:58,883 මම ඔහුට මඟ හැරිය යුතු බව පැවසිය යුතුයි. 581 00:52:59,801 --> 00:53:01,760 රෝයල්, කාමරය 302. 582 00:53:07,809 --> 00:53:12,771 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ලියෝව ද්විත්ව හරස් කළා. එතනින් එහාට යන්න දෙයක් නෑ. 583 00:53:13,523 --> 00:53:16,609 මම හිතන්නේ එයා අපි දෙන්නගෙන් හොඳටම ගැලවිලා ඇති. 584 00:53:17,694 --> 00:53:22,364 අපි දෙන්නා, අපි හොඳටම නරකයි එකිනෙකාට සුදුසු වීමට. 585 00:53:24,451 --> 00:53:26,410 අපිද? 586 00:53:28,455 --> 00:53:34,084 අපි හීල්ස් දෙකක්, ටොම්. ඔව් අපි එහෙමයි. 587 00:53:34,502 --> 00:53:39,840 කැස්පර්: ඉතින් ඔහු කියනවා, "ඔහුට ඩොලරයක් දෙන්න. මේ දිවා ආහාරය මගේ අදහස විය." 588 00:53:40,508 --> 00:53:41,550 [පිරිමි සිනා] 589 00:53:41,635 --> 00:53:46,055 හෙලෝ, ටොම්. ඔබ O'Doole සහ නගරාධිපති දන්නවා. 590 00:53:46,139 --> 00:53:49,058 - හෙලෝ, කොල්ලෝ. -ටොම් ලොකු බූස්ටරයක්. 591 00:53:49,142 --> 00:53:53,312 ඒක හොදයි. ටොම් සහ මම ගත්තා මේදය හපන්න යන හිතෝපදේශය. 592 00:53:53,396 --> 00:53:58,067 නගරාධිපති: ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න. - ඔව්, සතුටු දවස්. අසුන් ගන්න. 593 00:53:58,151 --> 00:54:00,319 ඔව්, ඒක තමයි. 594 00:54:00,528 --> 00:54:06,200 - ඉතින් ඔබට දේවල් ගැන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණාද? - ඔව්, තත්වයන් වෙනස් වී ඇත. 595 00:54:06,284 --> 00:54:10,246 මම දන්නවා. ඩේන් ජාතිකයා කලකිරීමට පත් විය ගොනුන් පෙනී සිටියේය 596 00:54:10,330 --> 00:54:13,040 ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර ඔබේ කන් පිටුපසට සවි කරන්න. 597 00:54:13,124 --> 00:54:17,461 නමුත් මම කිව්වා, "රිලැක්ස්, එඩී, මට මේ ළමයා ගැන හැඟීමක් ආවා. 598 00:54:17,587 --> 00:54:21,465 "ළමයා සහ ලියෝ කඩමණ්ඩියට යනවා. කාලය පිළිබඳ කාරණය. 599 00:54:21,841 --> 00:54:25,552 "ළමයා ලියෝට දක්ෂයි." මම මානසික රෝගියෙක් වගේ. 600 00:54:25,637 --> 00:54:28,555 මම කළාදැයි ඩේන් ජාතිකයාගෙන් විමසන්න. මානසික රෝගියෙක් වගේ. 601 00:54:28,682 --> 00:54:32,101 - ඔබ මෙම මානසික ව්‍යාපාරය සඳහා සහතික වෙනවාද? - හරි. 602 00:54:32,185 --> 00:54:35,980 මම දන්නවා ඔබ ආරක්ෂා කිරීම දැන සිටියා Shmatte ගොළු විය. 603 00:54:36,064 --> 00:54:39,775 මම දන්නවා ඔයා ප්‍රඥාවන්තයි කියලා ලියෝගේ සියලුම මෝඩ අදහස් වලට. 604 00:54:39,859 --> 00:54:45,155 කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. ඒකයි අපි ඔබ මත අත තැබුවේ නැත, ලියෝ පමණි. 605 00:54:45,240 --> 00:54:48,742 ඔබ එම පහර වැදුණු නිසා, මට කළ හැක්කේ කෘතඥපූර්වකව පමණි. 606 00:54:48,827 --> 00:54:51,829 ඒක නිර්භීතයි, පුංචි මිස් පන්චින් බෑග්. 607 00:54:51,913 --> 00:54:56,542 - හරි, එඩී. දැන් යාළුවෝ නේද? - ගෙඩි. 608 00:54:58,253 --> 00:55:01,880 - මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවක් සොයනවා ඇති? - මම වෙන්න ඇති. 609 00:55:02,757 --> 00:55:04,967 යොමු කිරීම් තිබේද? විද්‍යාලයට ගියාද? 610 00:55:05,051 --> 00:55:10,097 අපි ගන්නෙ යෙග් එක විතරයි විද්යාලයට. ඒක හරි නේද ඩේන්? 611 00:55:11,391 --> 00:55:16,895 මම විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම. ඔබට හැකි බව අපි දනිමු ඔබ වැනි බුද්ධිමත් ළමයෙකු වන අපට ප්‍රයෝජනවත් වන්න. 612 00:55:16,980 --> 00:55:22,401 මිනිසා පිටුපසින් ගමන් කරන මිනිසා සහ ඔහුගේ කනට මිමිණුම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 613 00:55:22,485 --> 00:55:26,030 මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ හැකිය. ඔබට ලියෝව මගෙන් ඉවත් කළ හැකිද? 614 00:55:26,906 --> 00:55:30,743 සිංහයා ගැන කරදර නොවන්න, අපට ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ. 615 00:55:31,119 --> 00:55:33,829 -කුමක් වගේ ද? - එතරම් වේගවත් නැහැ, කපුට්නික්. 616 00:55:33,913 --> 00:55:38,459 එයා කියන්න හදන්නේ එහෙම වෙයි කියලා ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලයයි. 617 00:55:38,543 --> 00:55:42,171 අපට එය පසු දිනක සභාගත කළ හැක. 618 00:55:42,255 --> 00:55:46,967 බලන්න, අපි අවසන් වරට හකු දැමූ විට, ඔබ මට ඉහළ තොප්පිය දුන්නා. 619 00:55:47,761 --> 00:55:54,141 මම හිතන්නේ මම කියන්නේ ඔයා දාන්න ඕනේ කියලා මුලින්ම මේසය මත යමක්. ඇන්ටේ අප්. 620 00:55:54,392 --> 00:55:57,895 - අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද? - ඒක ඇහෙනවා? සියලුම ව්යාපාර. 621 00:55:57,979 --> 00:56:01,732 මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා. සියලුම ව්යාපාර. 622 00:56:01,816 --> 00:56:05,944 අපිට Shmatte එකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්. ෂ්මැට්ටේ කොහෙද? 623 00:56:06,029 --> 00:56:09,406 - ඔබට එය අපට පැවසිය හැකිය. - රෝයල්, කාමරය 302. 624 00:56:09,616 --> 00:56:13,077 - ඔබට ඔහු සමඟ මින්ක් සොයා ගත හැකිය. ඩේන්: ඔයා කියන මගුල. 625 00:56:13,161 --> 00:56:17,706 බර්නි සහ මින්ක් උකුණන් මෙන් සුවපහසුයි. ඒ වගේම එය ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ. 626 00:56:17,791 --> 00:56:19,708 - ඔහු බොරු කියනවා. - ඇයි මම? 627 00:56:19,793 --> 00:56:22,169 මේ මිනිහා ඔක්කොම වැරදියි. 628 00:56:22,253 --> 00:56:25,839 Mink පිරිසිදු හා මෙම විකට දක්ෂ මිනිහෙක්! 629 00:56:28,009 --> 00:56:30,969 ඒක හොයාගන්න ලේසියි නේද? 630 00:56:32,180 --> 00:56:36,892 ඔබ මින්ක් සොයා, ඔබ ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එන්න. 631 00:56:36,976 --> 00:56:41,105 ඔයා ෆ්‍රැන්කි එක්ක යන්න සහ ටික්-ටැක් රෝයල් වෙත. 632 00:56:41,314 --> 00:56:45,901 බර්නි ඉන්නවා නම්, ෆ්‍රැන්කි සහ ටික්-ටැක් ඔහු ගැන බලා ගනීවි. 633 00:56:45,985 --> 00:56:48,362 සහ ඔහු එහි නොමැති නම්? 634 00:56:48,446 --> 00:56:52,157 මම කෙළවරට මුහුණලා වාඩි වී සිටිමි විහිලු තොප්පියකින්. 635 00:56:54,327 --> 00:56:57,579 ෆ්‍රැන්කි: ඔබේ කුඩා හෙබේ කොටළුවා කාර් එකට ගන්න! TIC-TAC: අපි යමු. 636 00:56:57,664 --> 00:57:01,500 බර්නි: ඔබ මොකද කරන්නේ? TIC-TAC: ඔබ යන්නේ මිලර්ස් ක්‍රොසිං වෙතයි. 637 00:57:01,584 --> 00:57:05,295 බර්නි: ටොම්! ටොම්! ජේසුනි, ඔබ මෙහි කොටසක්ද? 638 00:57:05,380 --> 00:57:10,259 ඔබට මෙහි කොටසක් විය නොහැක! මම හිතන්නේ මේ අය මට පහර දෙයි! 639 00:57:10,343 --> 00:57:13,846 ෆ්‍රැන්කි: මට හිසරදයක් දෙනවා, ඔයා පුංචි දිලිසෙන. අපි යමු! 640 00:57:16,182 --> 00:57:20,894 බර්නි: මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! ටොම්! ටොමී! 641 00:57:21,187 --> 00:57:24,857 - මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! TIC-TAC: ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 642 00:57:24,941 --> 00:57:29,027 -කමක් නැහැ! බර්නි: ෆ්‍රැන්කි, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 643 00:57:29,195 --> 00:57:31,905 - ටික්-ටැක්! TIC-TAC: ඔහුව නිහඬ කරන්න! 644 00:57:32,490 --> 00:57:34,867 FRANKIE: නැඟිටින්න, ඔහේ! 645 00:57:35,869 --> 00:57:39,746 බර්නි: ෆ්‍රැන්කි, නෑ! නැහැ! FRANKIE: නැගිටින්න, ඔහේ! 646 00:57:40,415 --> 00:57:43,208 - ෆ්‍රැන්කි! -නැගිටින්න! 647 00:57:43,835 --> 00:57:47,588 TIC-TAC: හරි, ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යන්න සහ ඔහුට පහර දෙන්න. 648 00:57:47,672 --> 00:57:50,799 -කුමක් ද? - ලොක්කාට අවශ්‍ය ඔබ එය කිරීමටයි. 649 00:57:50,884 --> 00:57:55,637 ඔබ හොඳ මිනිසුන් සමඟ සිටින බවට වග බලා ගන්න. ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 650 00:57:55,722 --> 00:58:00,476 ඔබේ පළමු පහර ඔහුව බිම හෙළයි, එවිට ඔබ ඔහුගේ මොළයට එකක් දමා ඇත. 651 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 එතකොට එයා මැරිලා, අපි ගෙදර යනවා. 652 00:58:06,774 --> 00:58:12,154 FRANKIE: නැඟිට ඇවිදින්න. බර්නි: මට බැහැ, ෆ්‍රැන්කි. මට නැගිටින්න බැහැ. 653 00:58:12,238 --> 00:58:15,199 - නැඟිට ඇවිදින්න! - මට බැහැ. 654 00:58:15,283 --> 00:58:17,576 TIC-TAC: හරි, අපි යමු! 655 00:58:36,095 --> 00:58:39,389 ඔබට මෙය කළ නොහැක! ඔයා බම්ප් කරන්න එපා යාලුවනේ! 656 00:58:39,474 --> 00:58:41,767 ඔයා ඔය සත්තු වගේ නෙවෙයි ආපසු එහි. 657 00:58:44,938 --> 00:58:48,899 ඒක හරි නෑ ටොම්! එයාලට බෑ අපිව මේක කරන්න. 658 00:58:49,484 --> 00:58:55,030 එයාලට බෑ අපිව වෙනස් කරන්න. අපි නැහැ මාංශ පේශි, ටොම්. මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ. 659 00:58:55,114 --> 00:59:00,577 මම පොඩි තොරතුරු ටිකක් පාවිච්චි කළා චිසල්, එපමණයි. එය මගේ ස්වභාවයයි. 660 00:59:00,662 --> 00:59:05,457 මට කෝණයක් ලැබෙනවා, මම එය වාදනය කරනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මැරෙන්න සුදුසුයි. ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරනවා කියලා? 661 00:59:08,461 --> 00:59:12,005 මම ග්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් විතරයි, ටොම්. මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්! 662 00:59:12,173 --> 00:59:15,676 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, මම කවදාවත් යාළුවෙක්ව හරස් කළේ නැහැ. 663 00:59:15,760 --> 00:59:21,223 මම කවදාවත් යාළුවෙක්වත් ඔයාවත් තරණය කළේ නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. අපි ඒ සත්තු වගේ නෙවෙයි. 664 00:59:21,307 --> 00:59:24,685 මේ අපි නෙවෙයි. මෙය සමහර හොප් සිහිනයකි! 665 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 ඒක හීනයක්, ටොමී! මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා! 666 00:59:27,897 --> 00:59:32,025 මට මැරෙන්න බෑ! මට මැරෙන්න බෑ 667 00:59:32,110 --> 00:59:35,821 මෙතන කැලේ, ගොළු සතෙක් වගේ. 668 00:59:36,030 --> 00:59:42,119 ගොළු සතෙකු මෙන් වනාන්තරයේ! ගොළු සතෙක් වගේ! මට බෑ... 669 00:59:42,203 --> 00:59:45,080 මට මෙතන කැලේ මැරෙන්න බෑ 670 00:59:45,498 --> 00:59:49,042 ගොළු සතෙක් වගේ! මට බැහැ 671 00:59:49,669 --> 00:59:51,503 මැරෙනවා! 672 00:59:55,133 --> 00:59:57,009 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 673 00:59:59,137 --> 01:00:03,682 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 674 01:00:04,851 --> 01:00:09,229 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 675 01:00:09,564 --> 01:00:15,402 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 676 01:00:15,486 --> 01:00:18,905 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. 677 01:00:18,990 --> 01:00:21,950 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. 678 01:00:22,035 --> 01:00:25,287 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 679 01:00:25,747 --> 01:00:30,709 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න, ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. 680 01:00:33,421 --> 01:00:36,256 [තුවක්කු ගිනි] 681 01:00:50,563 --> 01:00:53,398 - ටොමී... - කට වහගන්න! ඔයා මැරිලා, මාව ගන්න? 682 01:00:56,027 --> 01:01:00,322 මට තේරෙනවා. මම මැරිලා. ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 683 01:01:00,406 --> 01:01:03,116 කට වහපන්! යහපත සඳහා ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුය. 684 01:01:03,201 --> 01:01:06,536 - කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක, කිසිවෙකු දැනගත නොහැක. -ඔබට සෙත් වේවා. 685 01:01:06,621 --> 01:01:11,375 කවුරුහරි ඔබව දකිනවා, ඔබ ඇත්තටම මැරිලා. ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 686 01:01:11,459 --> 01:01:14,670 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත. 687 01:01:14,754 --> 01:01:18,090 -කට වහපන්! - මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 688 01:01:18,549 --> 01:01:21,968 මෙතනින් යන්න මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 689 01:01:28,393 --> 01:01:30,310 [තුවක්කු ගිනි] 690 01:01:45,451 --> 01:01:48,370 [සිනාසෙමින්] 691 01:01:54,085 --> 01:01:57,129 FRANKIE: උගේ මොලේට එකක් දැම්මද? 692 01:01:57,213 --> 01:02:00,173 ටොම්: ඔව්. ෆ්‍රැන්කි: තට්ටබෝයි. 693 01:02:16,441 --> 01:02:19,776 ටොම්: මින්ක්? ටොම් රේගන්. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 694 01:02:25,283 --> 01:02:29,619 ටොම්: ඔබ වාසනාවන්තයි. ඩේන් බලනවා ඔබ වෙනුවෙන්. බර්නි මැරිලා. 695 01:02:29,704 --> 01:02:34,124 ටොම්: වැලපීම නවත්වන්න. කැස්පර් දන්නවා ඔබ ඔහුගේ විසඳුම විකුණන්නට විය. 696 01:02:34,208 --> 01:02:36,835 MINK: ඔහුට එම අදහස දුන්නේ කවුද? - මම කළා. 697 01:02:36,919 --> 01:02:39,921 සමාවෙන්න, අපි කතා කරමින් හිටියා, එය ලිස්සා ගියේය. 698 01:02:40,006 --> 01:02:44,968 කැස්පර් සිසිල් වන තුරු පහත් කරන්න. ඩේන් ජාතිකයා ඔබව එයට දැමූ බව ඔහුට කියන්න. 699 01:02:45,052 --> 01:02:48,221 එයාට ඒක කියන්න, මම කැස්පර්ව ඔබට පහසු කරවන්නම්. 700 01:02:48,306 --> 01:02:51,224 - ඔයා මාව මේකට දැම්මා. -ඒක හරි. 701 01:02:51,309 --> 01:02:55,020 - ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් එකම කෙනා මටයි. - ඉන්න, ටොම් ... 702 01:03:05,448 --> 01:03:08,575 හෙලෝ, ටෙරී. ඡන්දයෙන් අයින් වෙනවාද? 703 01:03:09,535 --> 01:03:12,204 ලියෝගෙන් පණිවිඩයක්. 704 01:03:12,288 --> 01:03:16,875 ලියෝ කියනවා ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ මෙයාව වාඩි කරවනු ඇත, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත. 705 01:03:16,959 --> 01:03:21,463 ඔබ වැරදි පැත්තේ නම්, ඔබ ඔබේ අවස්ථා ගන්න. 706 01:03:21,547 --> 01:03:24,049 ලියෝ කියනවා එයා දෙනවා කියලා විශේෂ අනුග්රහ නැත. 707 01:03:24,217 --> 01:03:27,093 ඔහු සිංහාසනයේ සිටින දෙවියන් නොවන බව ලියෝට කියන්න. 708 01:03:27,178 --> 01:03:32,265 ඔහු ලාභ දේශපාලන ලොක්කෙක් පමණි මොළයට වඩා හිසකෙස් ටොනික් සමඟ. 709 01:03:37,730 --> 01:03:41,733 - ලියෝ එහෙමත් කියනවද? - නෑ, මම ඒක කිව්වා. 710 01:03:42,401 --> 01:03:45,821 ලියෝ සහ ඊළඟ වතාවට හරස් කරන්න මම ඕන තරම් කියන්නම්. 711 01:03:52,161 --> 01:03:58,291 ඔබ නිවැරදි වූ විට, ඔබ හරි, නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක "මම ඔබට එසේ කීවෙමි" කියා නොකියයි. 712 01:03:58,376 --> 01:04:01,086 ටොම්: ඉතින් මම හරිද? 713 01:04:01,921 --> 01:04:08,510 මම කියන්නම්. නමුත් පළමුව, ඔබ කළ යුතුයි "මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 714 01:04:09,136 --> 01:04:12,681 මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ, ඒ වගේම මම කැමති නැහැ එහෙම කරන අයට. 715 01:04:15,393 --> 01:04:19,646 - මින්ක් මාව ෂ්මත් සමඟ කොල්ලකෑවා. - ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කුමක්ද? 716 01:04:19,730 --> 01:04:24,526 මින්ක් කුඩු එකක් ගත්තා. අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ. ඩේන් ඔහුට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි, 717 01:04:24,610 --> 01:04:29,698 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි. මින්ක් සහ බර්නි එහි සිටියේ එකටය. 718 01:04:29,782 --> 01:04:34,661 මම හිතන්නේ මින්ක් ඇහුවා ඔයා හැප්පුනා කියලා Shmatte සහ දැල්වීය. බැල්ලිගේ පුතා! 719 01:04:37,331 --> 01:04:40,542 - මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. -කුමක් ද? 720 01:04:42,962 --> 01:04:46,756 ඔයාට තොලක් ආවා. ඒකට කමක් නැහැ. 721 01:04:46,841 --> 01:04:51,011 මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක හරි. 722 01:04:51,721 --> 01:04:55,098 ඔබ හොඳ ක්රීඩාවක් විය Shmatte ගැටීමට. 723 01:04:55,641 --> 01:04:59,394 - මින්ක් මඟ හැරිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? - ඩේන්ට එයාව හොයාගන්න බෑ. 724 01:04:59,478 --> 01:05:02,772 - ඉතින් ඔහු කියනවා. - තේරුම මොකක්ද, හරියටම? 725 01:05:02,857 --> 01:05:05,859 මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ මේ දක්වා, 726 01:05:05,943 --> 01:05:09,654 මොකද කොල්ලෙක් ඕන දෙයක් කියයි ඔහුගේ අංකය වැඩි වූ විට. 727 01:05:09,864 --> 01:05:14,576 ඒත් මම බර්නිව හැප්පෙන්න කලින් එයා දිවුරනවා ඩේන් සහ මින්ක් එයාව සෙට් කරා කියලා. 728 01:05:14,660 --> 01:05:18,371 ඒ අය තමයි කියලා ඔබේ නිවැරදි කිරීම විකුණුවා කවුද? 729 01:05:26,339 --> 01:05:30,508 හොඳයි, ඔබ පවසන පරිදි, කොල්ලෙක් ඕන දෙයක් කියයි. 730 01:05:31,344 --> 01:05:34,346 එහෙනම් ඇයි එඩී ඩේන් මෙතන නැත්තේ? 731 01:05:34,639 --> 01:05:41,394 හොඳයි, එයා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ, පැටියෝ. සමහරවිට ඔබට පැවසීම සාධාරණයි. 732 01:05:41,479 --> 01:05:45,023 ඔබ ගිය පසු, ඔහු මාව ද්විත්ව කුරුසයකට විකිණීමට උත්සාහ කළේය. 733 01:05:45,191 --> 01:05:49,945 එයා කියනවා ඇයි අපි ඔයාට දෙන්නේ නැත්තේ කියලා අපි Shmatte එක ගත්තට පස්සේ bump එකද? 734 01:05:50,029 --> 01:05:53,990 නමුත් මම හිතන්නේ ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්. ඔබ මා සමඟ චතුරයි, 735 01:05:54,075 --> 01:05:57,452 ඔබ Shmatte ගැටේ, මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටිමි. 736 01:05:57,536 --> 01:06:00,497 ඒක ආචාර ධර්ම. පුවරුවට ඉහළින් ඇති සියල්ල, 737 01:06:00,581 --> 01:06:04,417 ඉතින් හැමෝම දන්නවා යාළුවෙක් කවුද කියලා, කවුද හතුරෙක්. 738 01:06:04,502 --> 01:06:09,673 ඉතින් ඩේන් ජාතිකයා ඔබට කැමති නැහැ, නමුත් ඔහු මාව හරස් කළේ නැත. අපි ආපසු යනවා. 739 01:06:11,592 --> 01:06:16,721 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම පවතී ආදරය සම්බන්ධ වූ විට බව වයිල්ඩ් කාඩ්. 740 01:06:19,684 --> 01:06:25,355 මම දන්නවා මින්ක් එඩී ඩේන්ගේ කොල්ලා. නමුත් තවමත් මම... 741 01:06:25,439 --> 01:06:27,774 මම එය එසේ කරන්නේ නැහැ. 742 01:06:28,359 --> 01:06:31,319 - එහෙනම් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔව්. 743 01:06:31,404 --> 01:06:35,699 තාත්තා! තාත්තා! මට ත්‍යාගයක් ලැබුණා සහෝදරියන්ගෙන්! 744 01:06:35,783 --> 01:06:41,162 - මට සහෝදරියන්ගෙන් ත්‍යාගයක් ලැබුණා! - විනාඩියක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි නැත ... 745 01:06:41,247 --> 01:06:45,291 කට වහගන්න! ඔබ පිටුවක් ගන්න මේ පුද්ගලයාගේ පොතෙන්! 746 01:06:45,376 --> 01:06:49,462 ටිකක් අඩුවෙන් කතා කරන්න, ඔබ සිතන්නේ තව ටිකක්! 747 01:06:51,757 --> 01:06:54,134 ළමයි. ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි. 748 01:06:54,719 --> 01:06:58,888 කොහොමත් හේතුවක් නෑ දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ. 749 01:06:58,973 --> 01:07:02,350 මින්ක් සොයා ගන්න. ඔහු අපට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද මොකක්ද කියලා. 750 01:07:02,435 --> 01:07:05,520 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද? 751 01:07:05,604 --> 01:07:08,898 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේද? 752 01:07:08,983 --> 01:07:14,154 මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන. කෙලින්ම ඩෝප් එක ගන්නේ එහෙමයි. 753 01:07:14,238 --> 01:07:20,243 මම, මින්ක් සහ මගේ මිතුරා, රොස්කෝ. මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 754 01:07:20,327 --> 01:07:22,996 එය සංකීර්ණ නොවේ. 755 01:07:33,674 --> 01:07:38,470 ටොම්: දින කිහිපයකට නගරයෙන් පිටව යන්න. අවට දේවල් උණුසුම් වනු ඇත. 756 01:07:38,554 --> 01:07:40,764 Palisades වෙත යන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 757 01:07:40,848 --> 01:07:43,850 මට බර්නිව හොයාගන්න බෑ. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 758 01:07:45,853 --> 01:07:47,020 ඔව්. 759 01:07:48,064 --> 01:07:51,608 - ඔහු යනවාද? - ඔහු ... 760 01:07:52,234 --> 01:07:53,610 ඔහු ගියා. 761 01:07:53,819 --> 01:07:57,238 - ඔහු කියන්නේ කොහෙද? - ඔහු කිව්වේ නැහැ. ඔබ... 762 01:07:57,323 --> 01:07:58,990 ස්තුතියි. 763 01:08:12,505 --> 01:08:15,590 ඩේන්: අර අල කන කෙනා මොකද කරන්නේ? මිනිසා: මට පහර දෙනවා. 764 01:08:15,674 --> 01:08:18,218 - ඒ බර්නිගේ සහෝදරියද? - මට පහර දෙනවා. 765 01:08:18,302 --> 01:08:20,595 - ඔහු ඇයව දකින්නේ කුමක් සඳහාද? - පහර ... 766 01:08:20,679 --> 01:08:24,474 කට වහගන්න. මකබෑවිලා පලයන්. 767 01:08:24,558 --> 01:08:27,185 මම බලන්නම් කොතනද twist flop වෙන්නේ කියලා. 768 01:08:30,231 --> 01:08:34,567 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඔව්, ජොනී කැස්පර්ගේ සෙවනැල්ල. 769 01:08:34,777 --> 01:08:38,488 ජේසුනි, මම මගේ මුඛය විවෘත කරමි, මුළු ලෝකයම බුද්ධිමත් වේ. 770 01:08:38,572 --> 01:08:42,242 - ඔයා ලියෝගේ දඟකාරයා නේද? - මමයි ලියෝයි ඉවරයි. 771 01:08:42,326 --> 01:08:44,953 ඔයා දැන් ටොම් එක්ක රස්තියාදු වෙනවාද? 772 01:08:45,746 --> 01:08:50,959 - මෙතනින් යන්න! - හරි, පසුව හමුවෙමු. 773 01:08:52,670 --> 01:08:57,048 - ඔබේ පෙම්වතා කුමක් කිරීමටද? - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 774 01:08:57,133 --> 01:08:59,300 ඒක තේරෙන්නෙ නෑ. 775 01:08:59,385 --> 01:09:04,055 ඔබ මිනිහා වෙනුවෙන් ලියෝව විසි කරනවා ඔබේ සහෝදරයාට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ කවුද? 776 01:09:06,183 --> 01:09:08,685 ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 777 01:09:11,063 --> 01:09:13,231 මිනිසා: ඇයව කරකවන්න, එඩී! 778 01:09:32,626 --> 01:09:36,671 - ඔයා ලියෝගේ? - ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ගැන සොයා බැලීමටය. 779 01:09:36,755 --> 01:09:42,594 හොඳයි, ඔබ කළේ බං-අප් වැඩක්. මම ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්. ලියෝ කොහෙද? 780 01:09:42,970 --> 01:09:45,054 ඔයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා මම කොහොමද දන්නේ? 781 01:09:45,139 --> 01:09:48,558 මොකද මම ඔයාව මැරුවොත් ඔබ බොරු කීවේ, 782 01:09:48,642 --> 01:09:51,352 එදා මට ඔයාව මරන්න බැරි වුණා. ලියෝ කොහෙද? 783 01:09:51,437 --> 01:09:56,065 එයා එයාගේ කට්ටිය එකතු කරනවා හෙට රෑ විස්කි නික් එකේ. 784 01:09:56,317 --> 01:09:58,693 -ඔයාට විශ්වාස ද? - එය පරීක්ෂා කරන්න. ඒක රත්තරන්! 785 01:09:58,777 --> 01:10:03,031 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, යෙග්? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 786 01:10:25,304 --> 01:10:31,976 ගිහින් දුවන්න පැටියෝ. මම ඔබ සියලු ගණිකාවන් ලුහුබඳින්නෙමි. 787 01:10:36,148 --> 01:10:38,316 [තට්ටු කිරීම] 788 01:10:43,906 --> 01:10:46,366 [ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්] 789 01:10:56,377 --> 01:10:57,669 [දොර විවෘත වේ] 790 01:11:01,090 --> 01:11:02,799 [දොර වැසෙයි] 791 01:11:03,550 --> 01:11:06,302 [අඩි පියවර වැටීම] 792 01:11:30,828 --> 01:11:34,872 හෙලෝ, බර්නි. එන්න ඇතුලට. ඔබ නිවසේදීම සාදන්න. 793 01:11:35,249 --> 01:11:41,713 හෙලෝ, ටොම්. ඒක කරන්න හිතුනා ඔබ නොසිටීම නිසා. 794 01:11:41,880 --> 01:11:47,135 බලා සිටීම නරක අදහසකි මම මැරිලා ඉන්න නිසා එළියේ. 795 01:11:49,972 --> 01:11:54,225 - ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - ඔබ පමණක් තට්ටු කරන්න, පසුව කඩා දමන්න. 796 01:11:54,727 --> 01:11:59,731 - ඔබේ මිතුරන් කඩා වැටෙන්නේ නැද්ද? - එයාලට මාව මරන්න ඕන. ඔවුන් තට්ටු නොකරනු ඇත. 797 01:11:59,815 --> 01:12:02,150 ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, බර්නි? 798 01:12:04,236 --> 01:12:05,903 දේවල්. 799 01:12:07,448 --> 01:12:12,160 මම හිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක තරහකින් විය යුතුයි. මම යන්න ඇති. 800 01:12:12,244 --> 01:12:16,831 මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයකට පෙනේ වගකීම් විරහිත, මම මෙහි සිටීම. 801 01:12:18,417 --> 01:12:23,212 ඒ වගේම මම යන්නයි හිටියේ, මම ඇත්තමයි. නමුත් පසුව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි. 802 01:12:23,297 --> 01:12:26,382 මම හිටියා නම්, එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත. 803 01:12:26,467 --> 01:12:31,763 ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා, ඒක මට නරකක් නොවෙන්න පුළුවන්. 804 01:12:34,850 --> 01:12:39,771 මම හිතන්නේ ඔබ නාට්‍යය බැලුවේ නැහැ ඔබ මට දුන්නා. මම කුමක් කරන්නද? 805 01:12:40,647 --> 01:12:45,401 මම ගියොත් මට මුකුත් නෑ. මුදල් නැත, මිතුරන් නැත, කිසිවක් නැත. 806 01:12:45,486 --> 01:12:50,740 මම ඉන්න, මම ඔයාව ගත්තා. මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඕනෑම කෙනෙකුට දැනගත හැකිය, 807 01:12:50,824 --> 01:12:53,743 ඔයා මැරිලා. 808 01:12:54,828 --> 01:12:56,913 ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා, ටොමී. 809 01:12:59,583 --> 01:13:02,710 මොකක්ද, ඔයාට මුකුත් නෑ ගැන ඥානවන්තව කැඩීමට? 810 01:13:02,795 --> 01:13:05,963 බර්නි තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේද? 811 01:13:08,467 --> 01:13:12,428 මම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කළා කියලා මගේ ගැන. 812 01:13:13,639 --> 01:13:16,557 ඇඹරෙනවා වගේ ඇඹරෙනවා. 813 01:13:16,642 --> 01:13:21,062 මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මම කහ පැහැයට හැරුණා. 814 01:13:21,146 --> 01:13:24,482 - ඔයා ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැද්ද? - නෑ. 815 01:13:24,608 --> 01:13:27,485 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ ගැන දන්නවා. 816 01:13:30,823 --> 01:13:33,825 ඒක වේදනාත්මක මතකයක්. 817 01:13:34,868 --> 01:13:39,372 ඒ වගේම මට මතක නැතුව ඉන්න බෑ ඔයා මට ඇඟිල්ල තියලා කියලා. 818 01:13:39,623 --> 01:13:42,250 ඔයා මාව එතනට ගෙනිච්චේ මට ගහන්න. 819 01:13:42,334 --> 01:13:43,918 මම දන්නවා 820 01:13:44,628 --> 01:13:48,589 ඔබ කළේ නැහැ. මම දන්නවා. ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ නැත, නමුත් ... 821 01:13:48,674 --> 01:13:52,760 - නමුත් මම මෑතකදී ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? - මාව බුද්ධිමත් කරන්න එපා! 822 01:13:53,679 --> 01:13:56,514 බලන්න, මට ඔයා දඟලන හැටි බලන්න ඕන. 823 01:13:58,183 --> 01:14:01,352 මට ඕන ඔයා ටිකක් දාඩිය දාලා බලන්න. 824 01:14:02,396 --> 01:14:06,023 ඔබ මාව බුද්ධිමත් විට, 825 01:14:06,108 --> 01:14:08,317 එය විනාශ කරයි. 826 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 මට ඕන වෙන එක දෙයක් තියෙනවා. 827 01:14:23,000 --> 01:14:26,127 මට ජොනී කැස්පර්ව බලන්න ඕන සීතල හා දැඩි. 828 01:14:26,211 --> 01:14:30,006 ඔබ කරන්නේ එයයි ඔබේ මිතුරා බර්නි වෙනුවෙන්. 829 01:14:32,176 --> 01:14:35,094 මේ අතර, මම නොපෙනී ඉන්නම්. 830 01:14:35,179 --> 01:14:41,767 නමුත් කැස්පර් යුවළක් තුළ දැඩි නොවේ නම් දවස් ගානක්, මම ආපනශාලා වල කන්න පටන් ගන්නවා. 831 01:15:04,082 --> 01:15:05,833 ඔයා මාව හිනා කරනවා, ටොම්. 832 01:15:05,918 --> 01:15:10,129 ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි, එවිට ඔබ මට හොඳ නැත. 833 01:15:10,214 --> 01:15:12,298 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ? 834 01:15:12,424 --> 01:15:16,594 මම කිහිපයක් ඉරන්නෙමි, ඊට පස්සේ ඔයා මට ආපහු යන්න දුන්නා. 835 01:15:18,597 --> 01:15:21,390 [කාර් හෝන් හෝන්] 836 01:15:22,935 --> 01:15:26,270 හෙලෝ, ටැඩ්. සමාජය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 837 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 අපි ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 838 01:15:28,774 --> 01:15:30,691 - ලාසරගේ මුදල් ලැබුණාද? - නෑ. 839 01:15:30,776 --> 01:15:35,863 - ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. - විවේක ගන්න, ටැඩ්. ලියෝ ළඟ නෑ නේද? 840 01:15:36,240 --> 01:15:40,034 ඕනෑම බර ඔට්ටුවක් වෙන් කර ඇත සෙනසුරාදා සටන් වලදී දිගු පහරක් මත? 841 01:15:40,118 --> 01:15:43,079 ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට කියන්නද? 842 01:15:43,163 --> 01:15:47,124 ඇත්ත, ටැඩ්, පෘථිවියේ හේතුවක් නැත. 843 01:15:48,794 --> 01:15:54,715 සෙනසුරාදා රණ්ඩු. ඩ්‍රොප් ජොන්සන් දැම්මා ඊයේ එකක් මත දෙකක්. 844 01:15:54,800 --> 01:15:58,135 Sailor Reese මත, යටි පතක් බම්. 845 01:15:58,428 --> 01:16:01,013 ජොන්සන්ව අතහරින්නද? ඔහු ඔබේ පොත ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවාද? 846 01:16:01,098 --> 01:16:03,558 ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහුට ගණන් කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත. 847 01:16:03,642 --> 01:16:04,684 [කාන්තාවන් කෑගසමින්] 848 01:16:04,768 --> 01:16:07,019 TAD: ජේසුනි! ඔබ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ රැගෙන එනවාද? 849 01:16:07,980 --> 01:16:13,025 - තවමත් හොඳ සටන සමඟ සටන් කරනවාද? - වැසි හෝ සුළඟ හෝ හිම නොවේ. 850 01:16:13,110 --> 01:16:15,111 ඒ තමයි තැපැල්කරු. ඕ ඩූල් මෙතනද? 851 01:16:21,702 --> 01:16:24,912 හෙලෝ, ඕ ඩූල්. ඔබ සතුටින් නොපෙනේ. 852 01:16:24,997 --> 01:16:29,834 රත්තරන් වස්සාව නැවතත් ගිල දමයි! හිනා වෙන්නද අඩන්නද කියලා මම දන්නෙ නෑ. 853 01:16:29,918 --> 01:16:33,754 අවුල් සහගතයි. ඩ්‍රොප් ජොන්සන් නම් යෙග් කෙනෙක් ඔබ දන්නවාද? 854 01:16:33,922 --> 01:16:36,549 - අපි ඔහුව පරාජය කළා. - ඔහු පැරදෙන්නේ කොහේද? 855 01:16:36,633 --> 01:16:38,593 ටර්මිනල් හෝටලය, බේ වීදිය. 856 01:16:38,677 --> 01:16:39,635 [තුවක්කු ගිනි] 857 01:16:39,720 --> 01:16:40,761 O'DOOLE: ජේසුනි! 858 01:16:41,096 --> 01:16:45,516 කවුරුවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ, මම නිසා ප්රධානියා පමණි, නමුත් මගේ මතය අනුව, 859 01:16:45,601 --> 01:16:50,021 කැස්පර්ට ලියෝ වගේ පිස්සු. සහ කේවල් කිරීමට Eytie! 860 01:16:50,105 --> 01:16:54,025 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කිසිම දෙයක් ඔබට කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 861 01:16:54,776 --> 01:16:57,653 [කාර් එන්ජිම රම්බල්] 862 01:17:03,619 --> 01:17:06,245 ඇතුලට එන්න. අපි ඔයාව හොයනවා. 863 01:17:06,705 --> 01:17:08,873 - මම කාර්යබහුලයි. - කොහොම හරි ඇතුලට එන්න! 864 01:17:08,957 --> 01:17:12,293 ඔයාට මාව හයිජැක් කරන්න බෑ. අපි එකම පැත්තේ 865 01:17:12,377 --> 01:17:15,004 නැත්නම් ඔයාට ලැබුණේ නැහැ ඉස්කෝලේ මෙච්චර දුරද? 866 01:17:24,514 --> 01:17:28,809 - ඔබට මහත තොල් ලැබුණේ කෙසේද? - යුධ තුවාලය. මෝඩයන් වටා ක්‍රියා කරයි. 867 01:17:28,894 --> 01:17:33,898 ඉතා බුද්ධිමත්. ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ සමාජ ශාලාවේ? ලියෝ සමඟ කතා කරනවාද? 868 01:17:33,982 --> 01:17:36,942 හිතන්න එපා, ඔබට යමක් උළුක්කු විය හැක. 869 01:17:37,027 --> 01:17:41,489 ඔයා හරිම බුද්ධිමත්. ඔබ නොවේ හැර. 870 01:17:41,573 --> 01:17:44,700 මට ඔයාව තේරෙනවා, බුද්ධිමත් මිනිහා. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා. 871 01:17:44,785 --> 01:17:48,120 කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් ලෙස කෙළින්ම. ඉන්සයිඩ්-අවුට්ස්කි මහතා, 872 01:17:48,205 --> 01:17:53,209 හරියට බොල්ෂෙවික් කාරයෙක් වගේ Yegg Central වෙතින් ඔහුගේ නියෝග. 873 01:17:53,293 --> 01:17:57,296 ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා. ඔබ කැස්පර් සමඟ එකතු විය, 874 01:17:57,381 --> 01:18:00,591 ඔබ බර්නි බර්න්බෝම් හැප්පුනා. 875 01:18:00,676 --> 01:18:04,679 ඉහළ පහළ ය. කළු යනු සුදු ය. 876 01:18:05,514 --> 01:18:07,848 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අඩක් බුද්ධිමත්. 877 01:18:08,558 --> 01:18:13,354 ඔබේ දුර්වලකම සමඟ ඔබ කෙළින් විය. ඔබ ජොනී කැස්පර් සමඟ විහිලු විය. 878 01:18:13,438 --> 01:18:18,067 මම හිතනවා ඔයා ඉක්මනින්ම එකතු වෙයි කියලා පිරිමියෙකුට වෙඩි තැබීමට වඩා කාන්තා ලීගයක්. 879 01:18:18,151 --> 01:18:22,530 එතකොට මට මේ දෙන්නගෙන් අහන්න ලැබෙන්නේ, ඔවුන් කිසි දිනක මේ විපත දැක නැත. 880 01:18:22,614 --> 01:18:24,448 ලොක්කා කිව්වේ නෑ... 881 01:18:24,533 --> 01:18:29,662 කට වහගන්න! නැත්නම් සමහර විට ඔබට තවමත් තිබේ දත් වැඩියි. 882 01:18:32,999 --> 01:18:36,377 හැමෝම හරිම දක්ෂයි. 883 01:18:36,461 --> 01:18:40,423 හොඳයි, අපි පිටතට යමු Miller's Crossing වෙත. 884 01:18:40,507 --> 01:18:43,968 ඒ වගේම අපි බලමු දක්ෂ කවුද කියලා. 885 01:18:48,056 --> 01:18:51,434 [ෆ්‍රැන්කි ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 886 01:19:07,534 --> 01:19:12,580 තේරුම් ගන්න, අපි දැඩි බවක් සොයා නොගන්නේ නම් මෙන්න, අපි නැවුම් එකක් තබමු. 887 01:19:28,722 --> 01:19:31,849 කෝ ඔයාගේ යාළුවෝ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට? 888 01:19:32,809 --> 01:19:35,519 ලියෝ දැන් කොහෙද? 889 01:19:37,355 --> 01:19:39,190 ටික්-ටැක්! 890 01:19:40,817 --> 01:19:43,569 කොහොමද කියලා කවදා හරි දැක්කා කඩිසර කතාව වියළී යයි 891 01:19:43,653 --> 01:19:47,490 පිරිමි ළමයෙකු කුණු වීමට පටන් ගත් පසු ඔහුගේ වෘත්තීය සමිති ඇඳුම? 892 01:20:08,345 --> 01:20:11,972 [මුත්‍රා කිරීම] 893 01:20:30,242 --> 01:20:32,409 හරි. 894 01:20:32,494 --> 01:20:35,663 මෙහි කිසිවක් නැත! 895 01:20:48,718 --> 01:20:51,387 මේ ගැන සිතන්න, 896 01:20:51,471 --> 01:20:53,013 දක්ෂ මිනිහා. 897 01:20:53,265 --> 01:20:55,724 TIC-TAC: එය හන්කි කාලයයි! 898 01:20:58,019 --> 01:21:00,396 [කැස්ස] 899 01:21:01,106 --> 01:21:04,441 TIC-TAC: කුරුල්ලන් ඔහු ළඟ සිට ඇත. ෆ්‍රැන්කි: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 900 01:21:22,627 --> 01:21:26,672 [TIC-TAC හිනා] 901 01:21:30,594 --> 01:21:35,806 TIC-TAC: ඔයාට කිව්වා එකක් එයාගේ මොලේට දාන්න කියලා, ඔහුගේ ගඳ ගසන මුහුණේ නොවේ. 902 01:21:38,476 --> 01:21:42,688 FRANKIE: මම ඔයාට කිව්වා, ඩේන්, අපිට වෙඩි දෙකක් ඇහුණා. 903 01:21:49,571 --> 01:21:52,740 [කෑගැසීම] 904 01:22:10,342 --> 01:22:12,343 ටොම්: හෙලෝ, ඩ්‍රොප්. 905 01:22:15,388 --> 01:22:22,019 - Katzenjammers කොහොමද? DROP: හෙලෝ, ටොම්. රම්පස් යනු කුමක්ද? 906 01:22:22,103 --> 01:22:26,398 - අමුත්තන් සිටියේද? -ආහ්, නෑ. 907 01:22:26,483 --> 01:22:30,444 - කවදාවත් නැහැ, ඩ්‍රොප්? - මෑතකදී නොවේ. 908 01:22:30,528 --> 01:22:33,155 එතකොට ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති. 909 01:22:36,326 --> 01:22:42,081 ඉතින් ඔබ බර්නි බර්න්බෝම්ව දැක්කේ නැහැ ඔහු හරහා පෙන්වීමට පෙර? 910 01:22:42,666 --> 01:22:46,460 -ආහ්, නෑ. - එදා ඉඳන් එයාව දැක්කද? 911 01:22:48,546 --> 01:22:50,756 අවසාන ප්‍රශ්නය, Drop. 912 01:22:51,508 --> 01:22:55,427 ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා හෙට සටන ගැන. 913 01:22:55,512 --> 01:22:59,723 ඒකද ඔයාගේ ඔට්ටුව නැත්නම් ඔබ එය මිතුරෙකු සඳහා තබනවාද? 914 01:22:59,808 --> 01:23:04,228 නෑ, ඒක මගේ ඔට්ටුව. මට දැන් තියෙනවා ඒ සටන ගැන හොඳ හැඟීමක්. 915 01:23:04,437 --> 01:23:09,400 හොඳ හැඟීමක්, හාහ්? කවදාද කළේ හැඟීම ඔබේ හිසට නැවත පැමිණේද? 916 01:23:09,484 --> 01:23:14,154 ඔබ එය ඉක්මවා ඇත. සියල්ල විය යුතුය ඔබ කරමින් සිටි චින්තනය. 917 01:23:14,239 --> 01:23:17,282 ඔහු සම්බන්ධ කර ගත යුතු බව බර්නිට කියන්න. 918 01:23:17,617 --> 01:23:20,244 මම ඔහු සමඟ කතා කරන තුරු කිසිවක් කලබල නොවනු ඇත. 919 01:23:37,470 --> 01:23:38,804 [පිපිරීම] 920 01:23:53,528 --> 01:23:57,990 එතන ඉන්න අය එලියට එන්න වාතය අල්ලා ගැනීම! ඔබ සරඹය දන්නවා! 921 01:24:08,752 --> 01:24:12,004 [කැස්ස] 922 01:24:13,590 --> 01:24:14,882 [තුවක්කු ගිනි] 923 01:24:19,846 --> 01:24:22,973 [පිරිමි සිනා] 924 01:24:26,686 --> 01:24:28,479 [මැෂින් තුවක්කු ගිනි] 925 01:24:59,344 --> 01:25:04,431 - හෙලෝ, ටොම්. ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද? ටොම්: මෙහෙ සහ යං. නගරාධිපති ඇතුලේද? 926 01:25:04,516 --> 01:25:08,644 - ඔහු කැස්පර් මහතා සමඟ. -ඒක තමයි මම හොයන්නේ. 927 01:25:08,728 --> 01:25:13,774 - මම ඔබට නිවේදනය කරන්නම්. - කරදර වෙන්න එපා, මම ගොඩක් කැමතියි. 928 01:25:13,858 --> 01:25:19,029 නගරාධිපති: මට ඒක කරන්න බැහැ! මම විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත! එය සිදු කර නැත! සහායකයින්, සමහරවිට. 929 01:25:19,114 --> 01:25:24,284 නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට එතරම් උණුසුම් බවක් ඇසෙන්නේ නැත! මම කිව්වා තක්සේරුකාර කාර්යාලයේ ප්රධානියා! 930 01:25:24,369 --> 01:25:28,455 - නමුත් ඒවායින් දෙකක් තිබේ! - මට ගණන් කරන්න පුළුවන්! සම ප්‍රධානීන්. 931 01:25:28,540 --> 01:25:31,792 අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ, මෙම කාර්යාලය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත 932 01:25:31,876 --> 01:25:34,336 ඔබට සහ ඔබේ ඥාති සහෝදරයින්ට උපකාර කිරීමට. 933 01:25:34,712 --> 01:25:38,006 අපි ඒක කළේ ලියෝ වෙනුවෙන් ගණන් කළ නොහැකි අවස්ථා වලදී. 934 01:25:38,091 --> 01:25:42,136 අපොයි හරි! හැම අල කන කෙනෙක්ම හිටියා පොදු නාමය මත! 935 01:25:42,220 --> 01:25:47,766 අපි දේවල් කරන ක්‍රමයක් තියෙනවා, ශුද්ධයි භාවිතය මගින් සහ කාලය විසින් කැප කරන ලදී. 936 01:25:47,851 --> 01:25:51,603 අපි මිනිසුන්ව බැඳගත් විට ලියෝ දේවල් කරගෙන යන විට ... 937 01:25:51,688 --> 01:25:56,024 ලියෝ දේවල් දුවන්නේ නැහැ! ඒක ඉපැරණි ඉතිහාසය! 938 01:25:56,109 --> 01:25:59,987 - මම දැන් දේවල් දුවනවා! - මට වඩා එය අගය කරන කිසිවෙක් නැත. 939 01:26:00,071 --> 01:26:02,781 මට පුළුවන් එයාලට රැකියා දෙන්න. හොඳ රැකියා. 940 01:26:02,866 --> 01:26:05,826 ඔවුන්ට නැති රැකියා ඕනෑම වැඩක් කිරීමට. 941 01:26:05,910 --> 01:26:10,914 -ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි අඩුව කොතනද... - මේ මොකක්ද, ඉහළ තොප්පිය? 942 01:26:12,250 --> 01:26:17,880 -ටොම්, ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? මට බෑ... - ඔබට කැස්පර් පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය! 943 01:26:17,964 --> 01:26:20,716 ඔබ ලියෝට මේ ඩබල් ටෝක් දුන්නේ නැහැ! 944 01:26:20,800 --> 01:26:25,012 -ටොම්! ජේසුනි! - කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා ඔයාට කියන විදියට කරන්න. 945 01:26:25,096 --> 01:26:28,265 කැස්පාර්: මෙතැනින් පිටවීමෙන් පටන් ගන්න. නගරාධිපති: ඒක මගේ කාර්යාලය! 946 01:26:28,349 --> 01:26:33,228 මෙතනින් යන්න! එය විලුඹ මත ගන්න - මම ඔබට පහර දීමට පෙර සහ ඇඟිල්ල! 947 01:26:36,566 --> 01:26:38,108 ඔබ දෙදෙනා, එය පරාජය කරන්න. 948 01:26:38,359 --> 01:26:39,818 [ඉතාලි භාෂාවෙන් කථා කරයි] 949 01:26:39,986 --> 01:26:45,532 ඔව්, යන්න නගරාධිපති සමාගම තබා ගන්න. මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්. 950 01:26:54,792 --> 01:26:57,836 දේවල් ධාවනය කිරීම, ඒ සියල්ල හොදි නොවේ. 951 01:26:58,087 --> 01:27:01,924 - මොකක්ද ගිනිකෙළි? - ලියෝගේ සමාජ ශාලාවකට තට්ටු කිරීම. 952 01:27:02,008 --> 01:27:05,093 බැල්ලිගෙ පුතා බඩ යන්නෙ නෑ. 953 01:27:05,470 --> 01:27:08,430 සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ ගමන ගැන අහලා තියෙනවා අද උදෑසන. 954 01:27:08,640 --> 01:27:14,061 සමාවෙන්න දේවල් හදන්න එපා. අපිට තිබුණා මිනිය මග හැරුණා, මම දැන් මැරිලා. 955 01:27:14,145 --> 01:27:18,273 මම දන්නවා. නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඩේන් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. 956 01:27:18,358 --> 01:27:21,735 ඉතින් එයාට කටකතාවක් ඇහෙනවා බර්නි මැරිලා නෑ කියලා. 957 01:27:21,819 --> 01:27:25,239 ඩේන් ජාතිකයා එම කටකතාව ඔහු විසින්ම ගොඩනගා ඇත. 958 01:27:25,323 --> 01:27:29,284 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඒක තේරුමක් නෑ. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 959 01:27:29,452 --> 01:27:32,496 හොඳ හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්, 960 01:27:33,831 --> 01:27:37,042 ඔබට ස්ථාවර සටනක් තිබේ නම්. 961 01:27:38,753 --> 01:27:42,089 -ඔබත්? -සමහර විට. 962 01:27:43,508 --> 01:27:47,427 හරි, ඔව්. හෙට රෑ, නිවැරදි කිරීම ඇත. ඒ ගැන කුමක් ද? 963 01:27:47,512 --> 01:27:50,430 - ඩේන් ඒ ගැන දන්නවාද? - ඔව්. 964 01:27:53,726 --> 01:27:56,603 හරි, මට තේරෙනවා. 965 01:27:56,688 --> 01:28:01,316 ඩේන් ජාතිකයා ඔබව විකුණමින් සිටින්නේ නම්, ඔහුට දොස් පැවරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි. 966 01:28:01,401 --> 01:28:02,442 මට එය තේරෙනවා. 967 01:28:02,527 --> 01:28:04,987 ගොඩක් අය නැහැ ඔහුට පෙන්වා දිය හැකිය. 968 01:28:05,071 --> 01:28:10,284 ඩේන් මාව විකුණයි, බර්නි තවමත් එය කරන බව මවාපායි. 969 01:28:10,368 --> 01:28:16,331 බර්නි නිවැරදි කිරීම කාන්දු කළා, සහ ඔබ ඔහුව නොමැරීම සඳහා වැටීම ගන්න. 970 01:28:17,333 --> 01:28:21,044 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. ඇයි එඩී මාව එහෙම හරස් කරන්නේ? 971 01:28:21,129 --> 01:28:24,798 සල්ලි, හරි, හැමෝම මුදල් වලට කැමතියි, නමුත්, 972 01:28:24,882 --> 01:28:27,843 කෙසේ හෝ එය එසේ නොවේ ඔහු වගේ. 973 01:28:27,927 --> 01:28:31,805 - මම ඩේන් දන්නවා. - කිසිවෙකු කිසිවෙකු එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත. 974 01:28:31,889 --> 01:28:36,810 - මුදල් ඔහුට එතරම් වැදගත් නොවේ. - එසේ නම් එය මුදල් පමණක් නොවේ. 975 01:28:36,894 --> 01:28:39,813 එයාගේ ෆැනි එකේ ඉන්නන් ඉන්නවා. 976 01:28:39,897 --> 01:28:40,939 හහ්? 977 01:28:41,024 --> 01:28:44,276 ඉන්නන්. ඔහුගේ ෆැනි මත. ඔහුට ෆිජට් ලබා දීම. 978 01:28:44,360 --> 01:28:49,948 සමහර විට ඔහු සයනයෙන් අසනීප වී ඇත. ඔබේ මේසය යන්න නරක තැනක් වගේ බලන්න එපා. 979 01:28:50,033 --> 01:28:53,076 පැටියෝ, ඔයාට තොලක් ආවා. 980 01:28:53,995 --> 01:28:56,246 නමුත් ඔබ අවංකයි. 981 01:28:56,331 --> 01:28:59,791 අපිට ඒක ප්‍රමාණවත් නැහැ මෙම ව්යාපාරය තුළ. 982 01:29:03,629 --> 01:29:09,468 මම පිළිගන්නම්, අන්තිමට අපි හකුළපු නිසා, මගේ බඩ මා අල්ලාගෙන ඇත. 983 01:29:09,761 --> 01:29:12,554 ඩේන් ජාතිකයාට ඔබව ද්විත්ව හරස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 984 01:29:13,264 --> 01:29:17,017 ඔබ වරක් ද්විත්ව හරස් කරන්න, සියල්ල අවසානය කොහිද? 985 01:29:17,101 --> 01:29:20,896 සිත්ගන්නා සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක්. 986 01:29:25,026 --> 01:29:28,403 මම ඩේන්ව හොයාගන්නම්, එයාට කතා කරන්න, එය කෙළින් කරන්න. 987 01:29:28,488 --> 01:29:31,323 - කතාබස් කරන්න. - මම ඒක බලාගන්නම්. 988 01:29:31,407 --> 01:29:35,077 - ඔහු පිරිසිදුව පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. - මම ඒක බලාගන්නම්. 989 01:29:35,161 --> 01:29:38,622 - ඔබ එහි පිහිනනවා. - මම ඒක බලාගන්නම්! 990 01:29:48,633 --> 01:29:51,426 ජොනී. 991 01:29:51,969 --> 01:29:56,181 මගේ නිකට එල්ලෙනවා ඔබේ ළඟින්ම. 992 01:29:57,558 --> 01:30:02,145 මම හිතුවා නම් මම ගොඩක් දුක් වෙනවා අඩුයි ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කලබල විය. 993 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 ඒත් මම, පැටියෝ. 994 01:30:11,739 --> 01:30:13,198 ක්රිස්තුස්. 995 01:30:14,534 --> 01:30:16,660 දේවල් ධාවනය කිරීම. 996 01:30:17,412 --> 01:30:20,247 [දුරකථන නාද] 997 01:30:27,004 --> 01:30:29,631 -ඔව්? බර්නි: මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. 998 01:30:29,715 --> 01:30:33,885 - බර්නි. මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා. -ඔව්? නපුරු සිහිනයක්ද? 999 01:30:33,970 --> 01:30:40,434 ඉතා මිහිරි. ඔයා මිලර්ස් එකේ එළියේ හිටියා ඔබේ මුහුණ පුපුරවා හැර තරණය කිරීම. 1000 01:30:40,518 --> 01:30:44,104 - ඔබට එයින් පහරක් ලැබෙනවාද? -ඒක මින්ක් නේද? 1001 01:30:44,188 --> 01:30:47,190 මම ආපසු පැමිණි අතර ඔහු සිටියේ නැත මාව දැකීමට සතුටුයි. 1002 01:30:47,275 --> 01:30:50,235 - යාළුවෙක්. - ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා. 1003 01:30:50,319 --> 01:30:53,738 මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා සමහර රක්ෂණ. 1004 01:30:54,073 --> 01:30:56,867 මින්ක්ට .22 එකක් තිබ්බද? 1005 01:30:57,785 --> 01:30:59,494 ඔහු දැනටමත් එය අතහැර දමා ඇත. ඇයි? 1006 01:30:59,871 --> 01:31:03,248 - ඔහු රග් වෙඩි තැබූ පසු? - ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1007 01:31:03,332 --> 01:31:06,918 කමක් නෑ. මම අපේ ගනුදෙනුව ගැන හිතුවා, 1008 01:31:07,003 --> 01:31:09,129 - සහ ඔබට එය ඇලවිය හැකිය. - හහ්? 1009 01:31:09,213 --> 01:31:12,883 ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ. මම ඔබට කතා කරන්නේ බොළඳයි. 1010 01:31:12,967 --> 01:31:16,470 මම හෙට යනවා. ඔබ තීරණය කළ යුතු සියල්ල 1011 01:31:16,554 --> 01:31:19,931 මම කැස්පර්ට කියනවද කියන එක ඔබ තවමත් අවටය. 1012 01:31:20,016 --> 01:31:22,809 ඔබට මා නිහඬව සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබට වැය වනු ඇත. 1013 01:31:22,894 --> 01:31:25,979 රුපියල් දහසක් සාධාරණයි, ඉතින් මට දෙකක් ඕන. 1014 01:31:26,063 --> 01:31:29,316 මම එළියට යනවා, නමුත් මම ආපහු එන්නම් 4:00 පෙ.ව. 1015 01:31:29,400 --> 01:31:32,152 ඔබ පිටි ගුලිය සමඟ මෙහි නොමැති නම්, 1016 01:31:32,236 --> 01:31:36,156 කැස්පර් වෙයි හෙට ඔයාව හොයනවා. 1017 01:31:44,248 --> 01:31:47,000 - සල්ලි තියෙනවද? - නෑ. 1018 01:31:48,503 --> 01:31:50,462 හරි හරී. 1019 01:31:54,759 --> 01:31:58,345 [GRUNTS] 1020 01:32:04,977 --> 01:32:06,853 අද රාත්‍රියේ තුන්වන තරඟය. 1021 01:32:06,938 --> 01:32:10,815 අවසන් වන විට, ටේලර් මේඩ් ක්ෂේත්රයේ දර්ශනයක් තිබුණා. 1022 01:32:10,900 --> 01:32:14,277 ඔබ පෝනියන්ව ඉවත් කළ යුතුයි, ටොම්. 1023 01:32:20,952 --> 01:32:22,786 හරි හරී. 1024 01:32:28,292 --> 01:32:32,963 ලාසාර් කිව්වා මේ ගැන කණගාටුයි. නිකම්ම අත මිරිකෙනවා. 1025 01:32:33,923 --> 01:32:38,885 ඔහු ඔබට කැමතියි, ටොම්. ඔහු කීවේය අපට කිසිවක් කඩා දැමීමට සිදු නොවීය. 1026 01:32:39,136 --> 01:32:43,974 කමක් නෑ. අමාරු හැඟීම් නැති බව ඔහුට කියන්න. 1027 01:32:44,308 --> 01:32:46,268 ක්රිස්තුස්, ටොම්. 1028 01:32:46,811 --> 01:32:48,311 එයා ඒක දන්නවා. 1029 01:32:51,566 --> 01:32:53,733 දැන් බලාගන්න. 1030 01:33:07,415 --> 01:33:10,792 ටොම්: ටොම් රේගන්. -මහතා. කැස්පර් ඉන්නේ ලොකු කාමරේ. 1031 01:33:11,085 --> 01:33:13,670 ඉදිමීම. ඔබට මේවා තබා ගත හැකිද? 1032 01:33:14,505 --> 01:33:18,133 කැස්පාර්: පැටියෝ, රම්පස් එක මොකක්ද? - මට ආරංචියක් ලැබුණා. 1033 01:33:18,342 --> 01:33:24,222 ඔව්, මේ කෙළවරටත් ආරංචියි. මගේ බඩ මාව අල්ලගෙන. 1034 01:33:24,515 --> 01:33:26,850 - මින්ක් මට කිව්වා ඔහු ... -එහ්! 1035 01:33:27,143 --> 01:33:30,812 - ඔබ මින්ක් සමඟ කතා කළාද? - ඔව්, දුරකථනයෙන්. 1036 01:33:31,063 --> 01:33:35,567 ඩේන් ජාතිකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ගියා යැයි ඔබ සිතනවාටය. නමුත් ඔහු මෙහි නගරයේ සිටී. 1037 01:33:35,651 --> 01:33:36,860 ඔබට විශ්වාසද? 1038 01:33:36,944 --> 01:33:40,572 ඔයාලම බලන්න. එයා මම ඉන්න තැනට එනවා, පාන්දර 4.00 ට. 1039 01:33:40,865 --> 01:33:44,701 ඔහු ඩේන් ගඟ තරණය කිරීමට බිය වේ. ඔහු නිවැරදි කිරීම ගැන මට කිව්වා. 1040 01:33:44,785 --> 01:33:50,665 ඔහු යුවලක් සඳහා ගායනා කරනු ඇත, නමුත් ඔබ අද රෑ ඩේන් ගැන බලාගන්න හොඳයි. 1041 01:33:50,750 --> 01:33:54,085 මින්ක් පවසයි එයා අද රෑ අපි පස්සෙන් එනවා. 1042 01:33:59,675 --> 01:34:04,220 - ලියෝ විස්කි නික් ළඟට වෙලා ඉන්නවා. -කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1043 01:34:04,305 --> 01:34:07,390 ඩේන්: අපි දන්නේ ඔච්චර නෙවෙයි, බුද්ධිමත් මිනිහා. 1044 01:34:08,392 --> 01:34:11,144 ඔබේ ක්‍රීඩා සගයා හඳුනා ගන්නවාද? 1045 01:34:15,941 --> 01:34:18,652 ඔයා හිතුවද මම අයින් වෙයි කියලා නේද? අහ්-ආහ්. 1046 01:34:19,028 --> 01:34:21,655 මම අද හවස ඔයා පස්සෙන් ආවා. 1047 01:34:21,739 --> 01:34:25,241 ඇයි අයින්ස්ටයින් කියලා මම කල්පනා කළා ගෝරිල්ලෙකුට කතා කරන්නම් 1048 01:34:25,534 --> 01:34:29,037 ඉතින් මම ගෝරිල්ලාව අල්ලගත්තා මම ඔහුගෙන් එය පරාජය කළෙමි. 1049 01:34:29,705 --> 01:34:32,707 මට ඕන වෙලාවක ලොකු මිනිහෙක් දෙන්න, ඔවුන් පහසුවෙන් කැඩී යයි. 1050 01:34:32,792 --> 01:34:36,211 කාරණයක් තිබේද? නැත්තම් මේක පොඩි කතාවක්ද? 1051 01:34:36,712 --> 01:34:40,757 මම එයට කැමතියි. ගින්න යට සිසිල්. 1052 01:34:40,841 --> 01:34:43,009 මම පැහැදුනා. 1053 01:34:44,553 --> 01:34:48,139 අපි සොයාගත්තේ කාගේ දෘඩ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත, නමුත් මම කරනවා. 1054 01:34:48,391 --> 01:34:51,226 ඔයා මින්ක්ව මැරුවා, බැල්ලිගෙ පුතා! 1055 01:34:52,770 --> 01:34:55,689 ඒ මින්ක්, බැල්ලිගෙ පුතා. 1056 01:34:55,940 --> 01:35:00,777 එය මින්ක්, සහ දෙවියන් විසින්, ඔබ එය කියනු මම අසමි! 1057 01:35:01,153 --> 01:35:04,280 ටොම්: ඔබ ඩ්‍රොප්ට ඔහුගේ කතාව ඉගැන්වූයේ එලෙසද? 1058 01:35:05,241 --> 01:35:06,950 මෙහාට එන්න බම්. 1059 01:35:11,831 --> 01:35:14,833 මම ඔයාව එවන්නම් ගැඹුරු, අඳුරු තැනකට. 1060 01:35:14,917 --> 01:35:18,670 සහ මම එය කිරීමට විනෝද වන්නෙමි! 1061 01:35:20,172 --> 01:35:22,173 [චෝක්ස්] 1062 01:35:36,063 --> 01:35:38,982 කැස්පාර්: බැල්ලිගෙ පුතා! බැල්ලිගේ පුතා! 1063 01:35:39,066 --> 01:35:41,317 තෝ පට්ට බැල්ලිගෙ පුතේ! 1064 01:35:41,402 --> 01:35:45,989 මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්, එය ද්විත්ව හරස් කලාකරුවෙකි! 1065 01:35:46,574 --> 01:35:47,657 [කෑගසමින්] 1066 01:35:47,742 --> 01:35:50,660 ගැන මට හැඟීමක් ඇති විය මේ බැල්ලිගෙ පුතා! 1067 01:35:55,166 --> 01:35:56,666 කට වහපන්! 1068 01:35:56,876 --> 01:36:00,420 බැල්ලිගේ පුතා! මම දෙන්නම් හොල්මන් කිරීමට යමක්! 1069 01:36:00,504 --> 01:36:03,131 කමක් නැහැ, ඩේන් ජාතිකයා ඔහුට එය කළා. 1070 01:36:03,215 --> 01:36:05,592 එවිට ඔහුව වසා දමන්න! 1071 01:36:07,762 --> 01:36:10,972 ඒ වගේම අපි මින්ක්ටත් එහෙම කරනවා මේ රෑ! 1072 01:36:11,056 --> 01:36:13,516 අපිට බෑ. ඔහු සම්පූර්ණ සැකසුම විසුරුවා හරිනු ඇත. 1073 01:36:13,601 --> 01:36:17,562 - මම කාටවත් ඇවිදින්න දෙන්නේ නැහැ! - ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු තරණය කර නැත. 1074 01:36:17,646 --> 01:36:19,022 4:00, මගේ ස්ථානය. 1075 01:36:19,106 --> 01:36:23,067 මින්ක් එනවා, ඒ නිසා මම ඔහුට මුදල් පොරොන්දු වුණා. 1076 01:36:23,527 --> 01:36:25,195 [කෑගසයි] 1077 01:36:25,362 --> 01:36:28,448 [ගැස්ම] 1078 01:36:29,825 --> 01:36:32,035 මේ බලන්න පැටියෝ. 1079 01:36:32,995 --> 01:36:35,997 මම උත්සාහ කර මගේ සියලුම පිරිමි ළමයින්ට උගන්වන දෙයක්! 1080 01:36:45,716 --> 01:36:48,384 හැම වෙලේම මොලේට එකක් දාන්න. 1081 01:36:59,313 --> 01:37:01,689 [බෙල් රින්ග්ස්] 1082 01:37:10,533 --> 01:37:12,659 රම්පස් යනු කුමක්ද? 1083 01:37:12,743 --> 01:37:16,079 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, daffy දැනෙනවා. 1084 01:37:16,163 --> 01:37:18,581 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇවිදීම. 1085 01:37:18,666 --> 01:37:23,586 - ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ඉඩ දෙන්න එපා. - වැස්සේ. 1086 01:37:27,466 --> 01:37:30,510 බර්නි මැරිලා නේද? 1087 01:37:30,761 --> 01:37:35,014 - ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඒක උත්තරයක් නෑ. 1088 01:37:38,310 --> 01:37:41,354 මට තාම ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ. 1089 01:37:41,438 --> 01:37:44,232 ඇත්තටම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද? 1090 01:37:44,316 --> 01:37:49,279 - ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ. - ඔහු තම මිතුරන්ට කැමති වූයේ නැත. 1091 01:37:49,363 --> 01:37:52,866 ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 1092 01:37:52,950 --> 01:37:56,870 ඔයා මට කිව්වා එයා කොහෙද කියලා. ඔබ ඔහුව මැරුවා. 1093 01:37:57,121 --> 01:38:00,999 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. ඔබට එහි තිබුණේ කුමක්ද? 1094 01:38:01,292 --> 01:38:02,834 මට කිසිවක් නැත. 1095 01:38:07,464 --> 01:38:12,468 බර්නිව අත්හැරීම එකම මාර්ගය විය මට ලියෝට දේවල් හදන්න පුළුවන්. 1096 01:38:13,304 --> 01:38:15,972 ඔබ ලියෝ ගැන ගණන් ගන්නේ නැතැයි කීවාය. 1097 01:38:16,181 --> 01:38:19,517 මම කිව්වා අපි ඉවරයි කියලා. එය එකම දෙයක් නොවේ. 1098 01:38:19,810 --> 01:38:22,395 මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. 1099 01:38:22,479 --> 01:38:25,565 ඔබට කුමන හේතු තිබුනත් මට කමක් නැත. 1100 01:38:25,816 --> 01:38:27,317 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 1101 01:38:31,155 --> 01:38:33,990 මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1102 01:38:37,745 --> 01:38:39,746 නැත. 1103 01:38:43,167 --> 01:38:45,752 ඒ ඔයා තමයි, ටොම්. 1104 01:38:46,253 --> 01:38:49,881 බොරුවක් සහ හදවතක් නැත. 1105 01:39:16,116 --> 01:39:19,202 ඒක ලේසි නෑ නේද වර්නා? 1106 01:39:33,884 --> 01:39:37,470 කැස්පර්: නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර, ඔබ තුවායෙන් බැස ගත යුතුයි. 1107 01:39:37,554 --> 01:39:43,309 ඔබ මුලින්ම උණුසුම් තුවායක් සමඟ තුවායෙන් බැස, ඔබට නැගී සිටිය හැකි තරම් උණුසුම්. 1108 01:39:43,394 --> 01:39:48,731 රේසරය උණු වතුරට නොව සීතල වතුරට දමන්න. මක්නිසාද ලෝහ සීතලේදී කරන්නේ කුමක්ද? 1109 01:39:48,816 --> 01:39:53,903 - මම දන්නේ නැහැ, ජොනී. කැස්පාර්: මම ඔබට කියනවා, එය හැකිලෙනවා. 1110 01:39:55,572 --> 01:39:59,325 එමගින් ඔබට පළමු පන්තියේ රැවුල බෑමක් ලැබේ සෑම අවස්ථාවකදීම. 1111 01:39:59,410 --> 01:40:01,577 හරි, ජොනී. 1112 01:40:04,081 --> 01:40:06,916 කෙසේ වෙතත් එය ජීවිතය නොවේද? 1113 01:40:09,753 --> 01:40:12,922 ටොම්: හෙලෝ, සල්. ඔබට එල්ලිය හැක. 1114 01:40:13,257 --> 01:40:15,174 හෙලෝ, ටොම්. 1115 01:40:15,259 --> 01:40:17,927 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ. 1116 01:40:18,595 --> 01:40:19,971 මම හොඳින්. 1117 01:40:23,934 --> 01:40:26,269 මම ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 1118 01:40:43,120 --> 01:40:46,748 [දුම්රිය එන්ජිම ගර්ජන] 1119 01:40:47,750 --> 01:40:49,500 [තුවක්කු ගිනි] 1120 01:41:17,488 --> 01:41:20,239 මිස්ටර් රේගන්, වෙඩි තිබ්බා! 1121 01:41:20,491 --> 01:41:24,160 ඖෂධයට බැස යන්න සහ පොලිසිය අමතන්න. 1122 01:41:25,245 --> 01:41:28,581 නිලධාරීන් එනතුරු එතන ඉන්න. 1123 01:41:28,832 --> 01:41:34,545 - මගේ බළලුන් හොඳින් වේවිද? - ඔව්, ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත. 1124 01:42:09,164 --> 01:42:11,874 [මිනිසා සිනාසෙයි] 1125 01:42:25,097 --> 01:42:28,307 මට ඒක තේරෙනවා. ඉතින් ඔයා මාව සෙට් කළාද? 1126 01:42:28,559 --> 01:42:32,562 වළක්වා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් ටිකක් අපිරිසිදු වැඩක්, හාහ්? 1127 01:42:33,230 --> 01:42:36,399 ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාට ඒක ලැබෙයි කියලා සහ මම නොවේද? 1128 01:42:36,567 --> 01:42:39,652 මම හිතුවා ඔයා කලින් එයි කියලා.. ලේ හොයනවා. 1129 01:42:39,903 --> 01:42:43,739 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, එබැවින් ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ඔහු මත පහත වැටීම ඇත. 1130 01:42:44,241 --> 01:42:47,910 ඔබ හරි. ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි චම්ප් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 1131 01:42:48,579 --> 01:42:51,414 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම තාම ඔයාව මරන්නේ නැද්ද? 1132 01:42:51,498 --> 01:42:54,667 දැන් ඔබට එහි කිසිවක් නැත. 1133 01:42:55,085 --> 01:42:58,254 ඔහු මියයාමත් සමඟ, අපි එකිනෙකා මත කිසිවක් නැත. 1134 01:42:58,422 --> 01:43:01,007 - මට තුවක්කුව දෙන්න. -ඇයි? 1135 01:43:01,508 --> 01:43:06,596 මේක ඩේන් එකේ පින් කරන්න. අපිට ඕන නෑ මෙයා එහා මෙහා ඇවිදිනවා. 1136 01:43:06,763 --> 01:43:10,266 පොලිස්කාරයෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔවුන් ඩේන් එල්ලා තබන දේ. 1137 01:43:10,475 --> 01:43:12,435 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 1138 01:43:13,020 --> 01:43:17,857 තුවක්කුව තියාගෙන වැඩක් නැත්නම් කැස්පර් මැරුවා කියලා. සහ මින්ක්. 1139 01:43:17,941 --> 01:43:20,193 මින්ක් රග් වෙඩි තැබුවේ ඇයි? 1140 01:43:20,444 --> 01:43:23,404 මම දන්නේ නැහැ. එය කලවම් කිරීමක් පමණි. 1141 01:43:23,488 --> 01:43:24,864 මෙතන. 1142 01:43:27,284 --> 01:43:31,329 - ඔයා කියන්නේ ඩේන් ජාතිකයා මේක කළා කියලා? - නිසැකවම. 1143 01:43:31,705 --> 01:43:36,959 - මින්ක් හිතුවේ රග් එයාව වලිග කරනවා කියලද? - ඔව්, ඔබ දන්නවා මින්ක්. හිස්ටරිකයි. 1144 01:43:37,044 --> 01:43:40,880 අඬමින් ගෙදර එනවා, මිනිහෙක්ව පොප් කරන්න තියෙනවා කියලා. 1145 01:43:40,964 --> 01:43:43,799 රග් වර්නා වලිග කරමින් සිටියා. මින්ක් ඇය සමඟ පමණි. 1146 01:43:43,926 --> 01:43:44,926 [බර්නි සිනාසෙයි] 1147 01:43:45,010 --> 01:43:46,260 බර්නි: හාස්‍යජනකයි නේද? 1148 01:43:46,345 --> 01:43:50,514 ඔහු බය වුණා ඩේන්ලා දැනගනියි කියලා අපිව කැලේට දැම්මා. 1149 01:43:50,641 --> 01:43:53,643 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එයාව ගොඩක් කලබල කළා කියලා. 1150 01:43:53,727 --> 01:43:55,269 බර්නි: ඔව් ඉතින් මොකද? 1151 01:43:55,354 --> 01:43:58,898 සීරීම්, හාහ්? පොඩි බෝනස් එකක්. 1152 01:43:59,233 --> 01:44:02,151 - මින්ක් රග්ගේ කොණ්ඩය ගත්තේ ඇයි? - මට පහර දෙනවා. 1153 01:44:02,486 --> 01:44:08,032 පිටි ගුලිය මත පනස් පනස්? නැත්නම් සමහර විට මම මම ක්‍රියාව කළ නිසා වැඩි වැඩියෙන් ලැබිය යුතුයි. 1154 01:44:09,493 --> 01:44:12,078 ඔබ එය තබා ගන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි. 1155 01:44:18,585 --> 01:44:20,670 බර්නි, 1156 01:44:21,046 --> 01:44:23,339 අපිට මේක ඩේන් එකේ pin කරන්න බෑ. 1157 01:44:23,840 --> 01:44:25,007 ඇයි නැත්තේ? 1158 01:44:25,592 --> 01:44:29,428 මොකද ඩේන් දැනටමත් මැරිලා. නගරය හරහා අඩක්. 1159 01:44:29,513 --> 01:44:35,101 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - එඩී ඩේන් මැරිලා. ඒ ඔබ විය යුතුයි. 1160 01:44:36,270 --> 01:44:38,562 මම කිව්වේ, එය ඔබේ තුවක්කුව විය. 1161 01:44:40,440 --> 01:44:45,111 මේ කුමක් ද? මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1162 01:44:48,323 --> 01:44:52,827 ඔබ මගේ තුවක්කුව ගත්තා! එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනය පමණයි! 1163 01:44:54,788 --> 01:44:56,747 අවශ්ය නොවේ. 1164 01:44:58,375 --> 01:45:00,960 ඔයාට පිස්සු ද? අපි හතරැස්. 1165 01:45:01,044 --> 01:45:03,546 අපි එකිනෙකා මත කිසිවක් නැත. 1166 01:45:04,131 --> 01:45:05,965 ඔව්. 1167 01:45:07,092 --> 01:45:10,553 ඉතින්, ඔබට එය කුමක්ද? කෝණයක් නැත. 1168 01:45:10,637 --> 01:45:13,347 ඔයාට මට එහෙම වෙඩි තියන්න බැහැ. 1169 01:45:17,894 --> 01:45:21,314 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය තේරුමක් නැත. 1170 01:45:23,150 --> 01:45:24,900 ටොමී! 1171 01:45:31,325 --> 01:45:33,826 ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. 1172 01:45:35,329 --> 01:45:37,955 - ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. - මොන හදවතද? 1173 01:46:23,126 --> 01:46:26,420 ටොම්: ටැඩ්? ඒ ටොම්. 1174 01:46:26,505 --> 01:46:29,423 ලාසරට කියන්න මට එයාගේ සල්ලි තියෙනවා කියලා. 1175 01:46:29,508 --> 01:46:31,759 ඔව්, ඒ සියල්ල. 1176 01:46:31,843 --> 01:46:34,261 මට ඔට්ටුවක් තියන්න ඕන අද රාත්‍රියේ සටනේදී. 1177 01:46:37,015 --> 01:46:38,974 [CAR HORN HONKS] 1178 01:46:39,059 --> 01:46:41,143 - ඔවුන් ඔබව සකස් කළාද? ටොම්: ඒක කොහොමද? 1179 01:46:41,228 --> 01:46:43,729 පොඩි හූවක්? කුමක් වුවත්? 1180 01:46:43,814 --> 01:46:46,649 ආවට ස්තුතියි. ලියෝ ඔබව දැකීමට උත්සුක වේ. 1181 01:46:46,733 --> 01:46:49,443 ටොම්: අහම්බෙන් මම අසල සිටියෙමි. 1182 01:46:50,028 --> 01:46:51,070 [කෑගැසීම] 1183 01:46:51,154 --> 01:46:54,782 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නොවිය හැකිය හොඳම කාලය. 1184 01:46:54,866 --> 01:46:57,410 - ඇතුලේ කවුද? -ඕ ඩූල් සහ නගරාධිපති. 1185 01:46:57,828 --> 01:46:58,911 මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 1186 01:46:58,995 --> 01:47:03,374 ටෙරී: ඔවුන් දිලිසෙන වගාව කරනවා හෙට. ඔබට නවතින්න පුළුවන්. 1187 01:47:05,335 --> 01:47:07,878 [ලතින් භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1188 01:47:31,528 --> 01:47:34,989 ටොම්: විශාල සහභාගීත්වයක්. - වැටිලා මැරිලා. 1189 01:47:35,073 --> 01:47:37,324 ඇය බොහෝ වෙහෙසට පත්ව සිටී. 1190 01:47:37,409 --> 01:47:40,828 හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය මට පහර දුන්නේ නැත. 1191 01:47:42,247 --> 01:47:44,165 LEO: ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි ටොමී. 1192 01:47:44,875 --> 01:47:46,834 - මම හිතන්නේ ... - ඇය කාර් එක ගන්නවා. 1193 01:47:47,002 --> 01:47:48,043 හහ්? 1194 01:47:48,462 --> 01:47:49,670 [එන්ජින් ගර්ජනා] 1195 01:47:52,716 --> 01:47:56,385 - මම හිතන්නේ අපි ඇවිදිනවා. - මම හිතන්නේ අපි. 1196 01:48:00,891 --> 01:48:04,143 අපි විවාහ වෙනවා. 1197 01:48:06,062 --> 01:48:08,314 සුභ පැතුම්. 1198 01:48:08,398 --> 01:48:12,193 හාස්‍යජනක දෙය නම්, ඇය මට ගැට බඳින්න කිව්වා. 1199 01:48:12,277 --> 01:48:17,990 - මම හිතන්නේ මම එය පැවසිය යුතු නැහැ. - කමක් නැහැ. සුභ පැතුම්. 1200 01:48:18,074 --> 01:48:23,454 ඇයි ඔයා මොකද කිව්වේ නැත්තේ? මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම ගිහින් ඇති කියලා. 1201 01:48:23,538 --> 01:48:27,041 මම එයට සුදුසු නොවූ නිසා නොවේ, නමුත් ඔබට මට කියන්න තිබුණා. 1202 01:48:27,125 --> 01:48:30,711 ඔබට පමණක් ඇති බව පවසමින් අහඹු දේවල් නම්... 1203 01:48:30,795 --> 01:48:33,797 කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ. 1204 01:48:33,882 --> 01:48:37,051 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 1205 01:48:37,135 --> 01:48:40,221 එය සෑම තැනකම දක්ෂ නාට්‍යයක් විය. 1206 01:48:40,305 --> 01:48:45,309 - මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා මම කෘතඥ වෙනවා කියලා. -අවශ්ය නැහැ. 1207 01:48:48,021 --> 01:48:53,317 මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ ඇති සටන තෝරා ගත්තා ඔබ කැස්පර් සමඟ සම්බන්ධ වීමට පමණක්ද? 1208 01:48:53,401 --> 01:48:57,238 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ නිතරම දන්නවාද ඇයි ඔයා දේවල් කරන්නේ? 1209 01:48:57,322 --> 01:48:59,281 ෂුවර් මම කරනවා. 1210 01:49:01,535 --> 01:49:05,037 - එය දක්ෂ නාට්‍යයක් විය. - හොඳයි. 1211 01:49:07,457 --> 01:49:10,876 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔබ නැවත මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්! 1212 01:49:10,961 --> 01:49:16,632 මම දන්නවා මට සමහර වෙලාවට ඌරු ඔළුව තියෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් අපරාදේ, ඔබටත් පුළුවන්! 1213 01:49:17,133 --> 01:49:21,554 මට ඔයාව අවශ්යයි. දේවල් තිබුණු විදියට වෙන්න පුළුවන්. 1214 01:49:21,638 --> 01:49:23,973 මම ඒක දන්නවා. මම ඒක දන්නවා විතරයි. 1215 01:49:24,849 --> 01:49:31,146 ඔබ සහ වර්නා සම්බන්ධයෙන්, හොඳයි, මට තේරෙනවා. ඔබ දෙදෙනාම තරුණයි. 1216 01:49:32,190 --> 01:49:33,899 අපරාදේ, මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 1217 01:49:33,984 --> 01:49:37,570 මම එහෙම ඉල්ලුවෙ නෑ, සහ මට එය අවශ්ය නැත. 1218 01:49:43,660 --> 01:49:46,078 ආයුබෝවන්, ලියෝ.