1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
Teşekkür ederim.

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
Hemen geri döneceğiz.

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
Teşekkür ederim.

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Teşekkür ederim.

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
En üstten al. Bir, iki, üç,
dört.

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
Sanırım bu kadar. Elbette. Elbette.
Elbette.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
Aldığında daha iyi hissedeceksin
doğru.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Yemeğini ye lütfen.

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Durmak.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
Mikey, neden onunla oynuyorsun?
yemek? Durman gerek. Hadi.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
Kapa çeneni, Latoya.

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Bak,

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
Bir sayfa hazırladım.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
Vay, bu gerçek bir şey.

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
Pekala, şimdi dinleyin çocuklar.

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
Beni asla yarı yolda bırakmayacağını biliyorum.

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Sanırım hazırsın.

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
Bu yüzden sadece birkaç konser ayarlayacağım.

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
Yarın Illinois'de başlıyoruz.

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Bekle,

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
bekle. Hayır oğlum.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
Bu kadar çok çalışmamıza gerek yok.

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
İş? İlk işi yapmıyorlar
iş hakkında. Bunu anlıyorum ama onlar

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
pişirmek. Sana bir şey söyleyeyim.

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
Bu hayatta ya kazanansın ya da
sen bir zavallısın.

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Beni duydun mu?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
Gary ile birlikte bazı zavallı siyah çocuklar var
ve Deanna.

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
Kahretsin hiçbir şey mutlu olmayacak
sen.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Ama bunun için savaşmalısın.

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
Hepiniz bir çelik fabrikasında çalışmak istiyorsunuz
geri kalan günlerinde bana mı?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
Evet, çünkü kesinlikle yapmayacağım.

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Evet efendim.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Evet,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Sayın.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
Şimdi sadece uzanıyoruz.

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
Sanki o duvara dokunmak üzereymişsin gibi,
ama tam olarak değil.

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Böyle, tamam mı? Ulaşın. Gelmek
Açık.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Ama ona dokunmayın.

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Elbette?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
İyi. İşte bu.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
Kollarınızı yukarıda tutun. Kollarınızı yukarıda tutun.

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
Şimdi şu duvara bakmanı istiyorum.

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Elbette?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Gözlerini kapat.

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
Birlikte ulaşacağız.

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Bir olarak.

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Bir aile olarak.

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
Artık Jackie yok.

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
Merhaba anne.

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
Ellerini yıkamanı istiyorum. Bu bir
gece kulübü.

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
Sevişin.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
Gecikmek. Hayır, hayır, hayır.

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sana şunu sorayım.
Hadi.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
Sabah okulları var. ne yap
Diyorsun ki? 99'a vaktimiz yok

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
tatlı rüyalar. prova yapmamız lazım o yüzden
doğru anlayabilirsin. Hadi. Hadi. Ayarlamak

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
onları yukarı kaldır. Hadi. Anne, yorulduk.

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
Ve iyi iş çıkardık. Yapamam. Yorgun musun?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
İyi bir şey yaptığını mı düşünüyorsun?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Öyle mi?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Evet Joseph.

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
İyi iş çıkardık.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
Bana konuşmuyormuşum gibi bakıyorsun
sana mı?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
Oğlum, aradığımda buraya gel.

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ne?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
Benim fikrimin burada bir önemi yok mu?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Erkek çocuk?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
bu hayatta.

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Kazanan sensin.

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Bu doğru.

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
Ağlayacak mısın? Devam et, ağla.

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
Haydi, koca burun.

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Otur.

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
Her zaman birbirimizi uzun süre tuttuk
yürü.

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
Ve konuştum.

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
Yüzbaşı Bookman eski arkadaşının işini ödedi
düşman.

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
Suç evde.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
Neverland nihayet özgürdü.

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
Seni tekrar görmek güzel. Sen yapmadın
şarkıyı hâlâ öğrenmedin mi?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Michael'la başlayacağız.

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Michael,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
çok fazla hareket ediyorsun

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
Tamam, işte başlıyoruz.

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
Mikrofona bir adım daha yaklaşın.

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
İşte bu. Ve sana ihtiyacım olacak
ayaklarınızı sabit tutun.

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Beni anlıyor musun?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Bana da aynı adımı ver.

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
Hayır, sadece şaka yapıyor.

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Sadece şaka yapıyorum. sadece şaka yapıyorum
Joseph.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
Neden onu korumak konusunda endişelenmiyorsun?
çocuklar programa uygun mu?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Smokey'nin kendisinden daha iyi.

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Gerçekten mi?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
O özeldir.

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
Söyleyecek bir şeyin var.

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
Bu gerçek.

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
Evet, bu favorim.

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
Burası inişli çıkışlı bir hal alıyor. Şunu ayarlar:
titreşim seviyeleri. Bu sizin

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
ses daha yüksek veya daha yumuşak çıkar.

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
Sağ? Evet. Buradaki düğmeler, işte bu
EQ için.

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
EQ nedir?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
Eşitleme.

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
Görüyorsunuz, kayıt yaparken her şeyi bölüyoruz
parçalar halinde. Şimdilik özür dilerim.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
Gitme zamanı Michael.

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
Bay Gordy çok meşgul bir adamdır. eminim
onun yeterince zamanını aldın.

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Devam et Michael.

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
Bu kitabı sana defalarca gösterebilirim.
Teşekkür ederim Bay Gordy. Teşekkür ederim.

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
10 yaşında değilsin.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
8 yaşındasın.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
Bu işte, sadece telafi edebilirsin
herhangi bir şey hakkında, özellikle de yaşınız hakkında.

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
tüm farklı aslan türleri hakkında,
kaplanlar, maymunlar, zürafalar.

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
Bir gün sen ve ben daha fazlasına sahip olacağız
oynayacak arkadaşlar.

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
Bu eğlenceli olmaz mıydı?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
Bu resme bakın. Bundan hoşlandın mı?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
Haydi Michael. Yusuf seni istiyor.

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
Farenizi de içine koyduğunuzdan emin olun.
bu sefer kafeste.

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
İğrenç.

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Haydi, şimdi.

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
Bill Bray'le tanışın.

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
O senin güvenlik şefin, tamam mı?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
O çok etrafta olacak.

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
Onu önemsediğinden emin ol.

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bray.

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum genç
dostum.

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
Bana Bill diyebilirsin, tamam mı?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Tamam Bill.

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
sindirebilmeleri için üç mide
yemek çünkü tek yedikleri sebze.

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
Ve onlar gerçekten çok akıllılar, çok
akıllı yaratıklar.

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
Ve hepsinden önemlisi asla ısırmazlar.

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
Fare hakkında da aynısını söylemiştin.

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
Hayır, gerçekten.

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
Anneler asla ısırmaz. Sadece o zaman yerler
tedirginler.

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
Yani ısırılmış bir parça getirmemi istiyorsun.
Evime tedirgin bir hayvan mı girdi?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Dışarıda yaşıyor.

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
Hadi lütfen evet deyin. ben
ona iyi bak. Kesinlikle.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
endişelenme.

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
Ve başka bir evcil hayvana ihtiyacın yok.

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Ve benim evcil hayvanım değil.

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
Ve arkadaşım.

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
Bunu anlıyorum.

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
Ama gerçek arkadaş olmak istemiyor musun?
kendi yaşındaki çocuklar gibi mi?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
Bunu senin için isterim.

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
Bazen yapıyorum ama öyle değilim
diğer çocuklar.

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
Bana gerçek bir insanmışım gibi davranmıyorlar.

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
Tek yapmak istedikleri bakmak ve almak
benim resimlerim.

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
Farklı görünüyorsun Michael.

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Gittiğin an farklı olduğunu biliyordum
doğdular.

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
senden farklı olduğunu biliyordum
kardeşler.

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Ve bu sorun değil.

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
Peki Yehova ne dedi biliyor musun?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
Işığınız dünyaya parlasın dedi.
dünya.

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
Işığınızın parlamasına izin verin.

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
Beni anlıyor musun?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Evet.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
Bunu kimsenin elinden almasına asla izin verme
senden.

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Yolu dağıtmak.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
Özgürlüğü kucaklamak.

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
İşte albüm bu kardeşim.

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
İnsanların istediği de bu.

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
Saf kaçış, Quincy.

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
Görmek? Evet.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
Peki sevgiline nasıl söyleyeceksin?
Baban solo albüm hakkında mı?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
Aileden kopmak.

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
Bundan hoşlanmayacaksın.

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
Artık çocuk değilim Steve.

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
Ona doğrudan bakacağım
göz.

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
Yüzüne söyle.

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
Bunu babama söylemeni istiyorum
soul albümü senin fikrin.

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Ben bir içki içeceğim.

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
Michael, solo yapmanı seviyoruz
albüm.

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
Dürüst olmak gerekirse, bu yüzden hepinizle sözleşme imzaladık
Epic'e. Aileye saygısızlık yok.

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
Hepimiz bunun için yapıldık.

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Harika.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Senden gelse daha iyi olur diye düşünüyorum
beyler.

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
Yardım etmek için elimizden geleni yaparız Michael.

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
O halde bize albümden bahsedin.

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
Tamam aşkım. Peki, bu albüm gerçekten
benim için önemli.

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
Müziği yazma özgürlüğüne ihtiyacım var
ve aklıma gelen şarkı sözleri, sen

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
Kendimi yaratıcı bir şekilde ifade etmeyi biliyorum.

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
Tamamen yeni bir ses istiyorum, tamamen yeni
ben.

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
Quincy Jones yapımcı, Robert
Timberton şarkılar üzerinde çalışıyor

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
Kulağa harika geliyor Michael.

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Bittiğini düşünün.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
Yani Michael'ın solo yapıyormuş gibi hissediyoruz
albüm gerçekten harika olurdu

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
Jackson markası için.

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
Halkla ilişkiler konusunda birbirlerine yardımcı olabilirler ve
mağazacılık.

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
Birbirinizi besleyin, biliyorsunuz.

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
Birbirinizi besleyin.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
Yani sanırım senin için sorun yok

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
bütün bunlar mı?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Tabii ki evet.

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
Bir mesele var.

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Harika.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
Ve eğer ihtiyacın olan bir şey varsa, yapma
tereddüt etmek. Tek şey şu ki, Michael

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
boş zamanlarında isterse yapabilir.

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
Kendisiyle çalışabildiği sürece
kardeşler.

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Üzgünüm?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
9'dan 5'e kadar onun kıçına sahibim.

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
Bundan sonrası ona kalmış.

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Eğer gece yarısı bir albüm kesmek istiyorsa.

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Bizim için zevkti Joe.

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
Kayda başlayacağım için çok heyecanlıyım
bu gece sen.

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
Gelmeni istiyorum.

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
Biraz gerginim ama daha çok heyecanlıyım.

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
Kesinlikle daha heyecanlı.

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
Kafamda bütün bu fikirler var.
sürekli mücadele ediyor.

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
Onları dışarı çıkarmalısın.

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
Artık kesinlikle uykum var.

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
Sabah döneceğim.

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Her şeyle ilgileneceğim.

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Hey.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
Bu sefer değil Julie.

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
Dur şunu.

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
Bir dahaki sefer.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
Louie'nin sürmesine izin vermeyi tercih ederdi.

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
Peki Q, bana bir iyilik yapıp biraz daha düşürebilir misin?
Işıklar benim için lütfen?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
Birazcık.

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Teşekkürler.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Kendine güveniyorsun.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Sen güçlüsün.

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Güzelsin.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
Sen tüm zamanların en iyisisin.

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
Onu bu berbat yerden ben kurtardım, sen
hayvanlar üzerinde nerede test yaptıklarını biliyorum.

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
Aileye hoş geldiniz.

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
Michael, şempanzelerin olduğunu biliyorsun
bir yere ait olmayan vahşi hayvanlar

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
bir alanda.

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
Anne, onlara iyi bakacağım.

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
Yapacağım, söz veriyorum.

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
Isırıyor mu?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
Hayır. Hayır, o yiyecek.

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
Ama biliyorsunuz şempanzeler hassastır.
yine de belirli seslere ve insanlara.

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
Ya saklanıyorlar ya da saldırıyorlar.

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Rica ederim.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
Favori sayfam. Yani,

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
Michael

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
Geçmişte herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi?
beş yıl mı?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
Mm-mm.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
Peki ya ilaçlar? alıyor musun
var mı?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
Hayır hanımefendi.

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
Sadece Beniclin kremi, eğer yapacaksam
yalan mı?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
Ah, özür dilerim.

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
İnsanların düşündüğünden çok daha yaygındır.

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Yayıldı mı?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
Biraz, evet.

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
Evet, bilirsin, krema.

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
Cildimin eşitlenmesine yardımcı oluyor.

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Ah, anlıyorum.

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
Michael! Seni tekrar görmek güzel.

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
Sizin için neredeyse hazırız. Herhangi bir son
Sorular mı?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
Hayır. Ben hazırım.

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
Burun üzerine yeni bir işaret koymam gerekiyor.

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
Biliyor musun, oldukça iyi görünüyorsun
evlat.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
Artık çocuk değilim.

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
Ve burnum çok büyük.

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
Bunun doğru olduğundan emin değilim.

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
Görüyorsun, yüzüm simetrik değil
fotoğraflar ve hepsi.

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Mükemmel olmalıyım.

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
Patron sensin.

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Sadece rahatla.

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
Neler oluyor oğlum?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Oğlum?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Oğlum.

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
güneşten.

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
Öyle mi düşünüyorsun? Evet ediyorum.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
Musa herkesin öyle yaptığını söylüyor.

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
Bütün büyük yıldızlar.

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
Hepsi bizim favorilerimiz.

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
Harika görünüyor.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Evet.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
Artık yeni bir görünüm istiyorum. yeniden keşfediyorum
kendim.

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
Artık kendi işimi yapıyorum.

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Dünyanın beni farklı görmesini istiyorum.

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
Artık çocuk grubundaki bir çocuk değilim.

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
Etrafına bak Michael. Hayranlarınız seviyor
sen.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
Onlar benim hayranlarım değil.

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
Onlar ailemin bir parçası.

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
Almaya başlamamın tam zamanı
kendi kaderimin kontrolü.

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
Hayır.

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
Hayır. Olmak istediğim kişi olmak istiyorum.

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
Yusuf beni çağırıyor.

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
Dikkatli ol, aç.

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
Ne kadar aç?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
Oldukça aç.

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
Bir fare için mi?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Belki.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
İşte orada. Günün adamı.

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
Günün adamı.

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
Bu bizim Coca'mız

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-Kola.

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
Evet, o yüzden mağazayı açmalıyız
ve satmaya başlayın.

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
Ah, ne olacak biliyor musun?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
Millet oraya gidip başlayacak
biraz Pepsi satın alıyorum.

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
Oraya tekrar girip bükmeliyiz
mallar.

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
Ben de karar verdim.

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
Bir turne ve canlı bir albüm düzenliyorum.

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
Peki, onsuz nasıl tur atacağız?
Jermaine mi?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
Kardeşin bu seçimi biz yaparken yaptı.
gününde Motown'dan ayrıldı.

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
Bırakın onunla ilgilensin.

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
Mesele şu ki, bundan faydalanmamız gerekiyor.
Michael'ın albümü.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
Bu yüzden bir sürü şarkı yapacağız.
Joseph, ben... ben... düşünmem gerek.

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
Hayır efendim.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
Sana ne düşüneceğini söyledim.

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
Bununla bir sorunun mu var Michael? Biz
makul bir konuşma yapmamız gerekiyor

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
bu konuda Joseph.

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
Şimdi düşünüyorsun çünkü sen büyüksün
süperstar ve büyük bir hit albüme sahipsin

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
sen bu konuda herkesten daha iyisin
ev mi?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Bu mu?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Kardeşlerinden daha mı iyi?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Annem.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Bu mu?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
Sadece düşün.

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
Yusuf, bu kadar yeter.

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
Bu Michael mı?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Ha?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
tüm mekan, parça listesi, görseller.

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
Tek başıma bir tur yapmak istiyordum.

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Her şeyi mahvediyorsun.

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
Özgürlüğüme ihtiyacım var.

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
Peki, taşınabilirsin.

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
Buna hazır değilim.

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
O kadar kolay değil.

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
Hayat kolay değil oğlum.

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Sana anlatırım.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
Ailemi Seviyorum.

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Evet.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
Sadece kendi işimi yapmak istiyorum.

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
Joseph asla değişmeyecek.

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
Onun umursadığı tek şey
Jackson ailesi.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
Ha? Ve ne yaparsan yap, o
onu sadece bir aile olarak göreceğim

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
başarı.

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
Kendi takımını kur.

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
onları görmek istiyorum.

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
Arama kararınızı alkışlıyoruz
bağımsız danışman.

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
Size en kapsamlı garantiyi verebiliriz
tüm medyanıza dikkat

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
portföy. Arapçanın Kalbinde Biz
müşterilerimize iyi davranmaya inanıyorum

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
Benim zaten bir ailem var.

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
Çok fazla.

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
Demek istediğim, asıl mesele yalnız gitmek.
değil mi?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
Yani bu muhtemelen gideceğin anlamına geliyor
Encino'da birkaç kalp kırın.

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
Seni tanıyor muyum?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
Hayır, öyle düşünmüyorum. Emin misin?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Evet, sanırım hatırlarım.

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Sen kimsin?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
John Breaker.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
Sen sahile git evlat. Evet, öyle.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan ve birkaç kişi daha
arkadaşlar ve şimdi buradayız.

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
Beach Boys'u severim.

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
Ben de.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Brian Wilson bir dahi.

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
Rock ve müzikteki en iyi armonilerden bazıları
yuvarlan.

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
Neyin peşinde olduğumu biliyor musunuz Bay Brink?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Elbette.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
Dünyanın en büyük yıldızı olmak istiyorsun
dünya?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
Devam etmeme yardım eder misin?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Evet.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
Çünkü onun gibi birinin olmadığına inanıyorum
sen.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
Ve asla olmayacak.

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
Bay Jackson.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
Bay Jackson, özür dilerim. O benim adamım.

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
Lütfen. Tamam,

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
Bay Branca.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
İşte ilk işiniz.

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
Joseph'i kovmanı istiyorum.

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
Baban.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
Hiç babanı düşündün mü?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
Yani nasıl yapmamı istersin
bu mu?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Hızlıca.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
Evet. Victoria, defol buradan
burada.

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Tamam aşkım?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
Şuna bak.

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Şuna bak.

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
Çocuk beni bir kağıt parçasıyla kovdu.

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
Biraz tıknaz bir adam, ha?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
Gözlerimin içine bak ve yap.

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
O çocuk kemerimi hissedecek
buraya gir.

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
Hayır, değil.

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
Evet, kesinlikle öyle. Hayır, değil.

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
Ne yapacaksın, onu yenecek misin?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
Onu boğacak mısın?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
Büyüdü.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Bana ne dedin?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
Artık yapamazsın dedim.

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
Kimseyi susturamazsın.

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
Kimseyi yenemezsin.

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
Ve eğer hoşuna gitmiyorsa gidebilirsin.

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
Ve bir dahaki sefere oğlunu gördüğünde,
ona teşekkür etmeli.

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
Sahip olduğumuz her şey onun sayesinde.

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
Ve bunu asla unutma.
Herkes benim olduğumu unutmuş gibi görünüyor

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
bizi Gary'den kurtardı.

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
Ve yaptığım her şey bunun için
aile.

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Sen devam et ve böyle düşünmeye devam et.

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
Bu gerçekten harika.

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
Bu sensin.

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
Bu Michael Jackson.

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
Ne? Bu Michael Jackson. Ne?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
Lütfen onu affedin.

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
Sen gerçekten gerçekten... Ben Michael.

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
Vay. Merak ediyorum... Bir imzayı çok isterim.

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
Oğlum için. Yani... Elbette. Evet.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
O büyük bir hayran.

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
Evet. Bulduğum şey...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
Bunu Paul'e söyleyebilirsin.
lütfen.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
Bu yeni Atari oyunu mu?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
Bunu seviyorum.

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
Oynadın mı?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
Ah evet, her zaman.

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
11-5'i aramaya devam ettiğinizden emin olun.

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
Bu şekilde güç kazanırsınız.

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
Serin. Teşekkür ederim.

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Hoşçakal.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
Bir imza ister misiniz?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
Evet lütfen.

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
Adınız ne? Annika. tanıştığıma memnun oldum
Sen. Adınız ne?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
Ben David'im.

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Teşekkür ederim.

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
Bu Brandon.

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Çok teşekkür ederim.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
MERHABA.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Merhaba millet.

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
Teşekkür ederim.

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
Buraya, buraya.

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
yapmalıyım

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
olmak

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
aileyle birlikte evde. oynayamıyorum
oyunlar.

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
geri kalanımız bu gece dışarı çıkıyoruz.

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Evet, annemin ateşli bir randevusu var.

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
Yarın evde olma vaktin geldi.
Orada oynayabilirsin.

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
Onun eski oyununu oynayacağım
Clippers.

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
Ben her zaman şanslıyım.

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
Evet, doğru.

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
Artık hiç eğlenceli değilsiniz.

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
Dansa geri dönmek istiyorum.

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
Biraz dondurma ister misin?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
Tamam ama sonra işe gitmem gerekiyor.

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
Hiçbir şeyi kırma.

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
Geri döneceğim.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
Televizyon mu izliyorsun?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
Evet. Bazen.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
Televizyon mu izliyorsun?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Evet.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
Karikatürler. Çok fazla öğrenci var.

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Charlie Chaplin.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
Onun kim olduğunu biliyor musun?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
Hah. Hayır, yapmıyorsun.

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
Çok güzel bir kafaya sahip.

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
O harika.

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
Gerçekten mi. O bir aktör. O bir film
yönetmen.

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
Ve şarkılar yazıyor.

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
Bir köpeğim var.

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
Bu bir köpek kokusu.

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Onun adı ne?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Rudy.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
Şişmanlıyor.

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
Annem onları çok fazla beslediğimi söylüyor.

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
Onu seviyorum. Evcil hayvanınız var mı?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
Ben ve bir zürafa.

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
Mümkün değil.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Ve bir lama.

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
En çok satan bu olsa gerek
tüm zamanların albümü.

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
Sadece siyahi sanatçılar tarafından değil, herhangi biri tarafından
ırk, herhangi bir renk, tamam mı?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
O zaman en büyük konser turunu istiyorum
her zaman vardı.

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
Sadece stadyumlar.

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
Binlerce ve binlerce insan
stadyumlara koşuyoruz, her yer

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
dünya. Ben de kısa film çekmek istiyorum
müziğimi içeriyor.

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
Bu çok iddialı.

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Görebiliyorum.

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
Gördün mü, yapabilirsin.

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
Bunu çok net görüyorum.

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Walter Yetnikoff PDS'yi arayarak bir
basın bülteni.

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
Hayır. Basın yok.

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
Röportaj yok.

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
Hiçbir şey yok.

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
Bu onun hoşuna gitmeyecektir.

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
Bunu halletmelisin Brandon.

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
Görüyorsun, gizemli olmak istemiyorum.

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
Garbo gibi.

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
Bilirsin, ama yani, eğer Haley
çizgi roman her yıl, sadece bir yıl sonra gelirdi

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
yıl, şuna bakar mısın?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
Tanıtıma ihtiyacınız olacak.

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
İhtiyacım olan şey iyi bir kayıt
yani başka hiçbir şeyin önemi yok.

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
Haklısın.

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
Ve sana daha iyi bir şekilde uzanmanı öneririm
öldürücü demo.

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
Bunu yapabilir misin?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
Tabii ki yapabilirim.

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
Ne yapıyorsun Mike?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Jim.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
Benim adım yaratıcı, bana bir şarkı ver.

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
Ve eğer bunları kanıtlamak için burada değilsem
fikirler, Tanrı bana bir arkadaş verebilir.

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
Dünyaya konuşun, bundan sonra konuşun.

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
uyuşturucu ve bölge içeren rakip
çeteler.

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Brian Chavez Los Angeles'tan bildiriyor.

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Bir dahaki sefere görüşürüz.

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
Merhaba Bill, benim.

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
Merhaba Joker.

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
Naber?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
Onlarla biraz zamana ihtiyacım var. ben
bir iyilik yapabileceğini umuyorum.

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
Tamam, hepsi stüdyoda.

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
Ve onlar sadece senin yüzünden oradalar.

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
Bunu yaptığına inanamıyorum.

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
Müzik insanları Tetherville'e getirecek.

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
Önemli olan bu.

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
Ve eğer işler yolunda giderse, büyük bir şansım var
fikir.

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
Orası çok lezzetliydi.

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
Neydi o? Bu patlayacak,
dostum.

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
Deniz yürüyüşü diyelim.

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
Bir imza alabilir miyim?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
Hayır,

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
evet elbette. Daha sonra imzalayacağım
herkese imza.

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
Elbette.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
Bak, bunun senin için kolay olmadığını biliyorum
arkadaşlar, bu yüzden herkese teşekkür etmek istiyorum

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
geliyor.

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
Bu benim için gerçekten önemli.

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
Görüyorsunuz, bence müzik ve dans
hepimizin ortak noktası var.

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
Bu evrensel bir dil.

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
Dünyayı değiştirebiliriz.

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
İnanıyorum ki.

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım.

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
Şimdilik bunları unutalım
silahlar.

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
Çok zorlanmamalı.

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
Bu doğal. Bu bir akış.

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
Hep birlikte.

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Görmek?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
Uyum içindedir.

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
Bir balık sürüsü düşünün.

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
Hepiniz birlikte hareket edin.

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
Ne demek istediğimi biliyorsun?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
Bir şeyler denemeye ne dersiniz?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Bir fikir başlatın.

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Bill, ceketimi getirir misin lütfen?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
Bir şey deneyeceğim
bu tarafa doğru ilerleyin.

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
Ceket.

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Teşekkür ederim.

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
Tekrar yapalım. kırılacağım
dışarı çıkıp bir şeyler yapın ama devam edin

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
bu akış.

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
Siz ne düşünüyorsunuz?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
İyi mi hissediyorsun?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
Şimdi müziği denemek istiyorum.

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
Aslında hepinizi odama koymak istiyorum
kısa film.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
Çalıştırın lütfen.

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
Onu hissetmek istiyorum.

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
Bir yüzyılda iki.

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
Daha yüksek sesle.

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
Doğruca cebine gir ve bırak
koronun geri kalanına sızın. sen

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
Kazmak mı? Tamam aşkım.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
Bunu deneyeceğim.

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
Lanet albümün kapağındasın.

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
Her şarkıda şarkı söylüyorsun.

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
John'dan denemesini isteyebilir misin?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
Sadece bir kereliğine.

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
Evet, anladın. Teşekkür ederim.

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
Geri çekileceğiz. biz gidiyoruz
seni tepeden tırnağa tut. Tamam aşkım? Mükemmel.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
Tebrikler dışında onlara teşekkür ederim.

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Albüm muhteşem.

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Herkes satın alıyor.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
Pop çizelgeleri, R ve B çizelgeleri.

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
Bu çocuk Reba ile düet yapsaydı
hepsi kahrolası ülke listeleri.

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Teşekkürler Walter.

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
Çok teşekkürler.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
Michael, CBS ailesindeki herkes
seninle gurur duyuyorum.

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
Seninle gurur duyuyorum.

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
Şimdi senin için ne yapabilirim oğlum? Sizin
dilek benim için emirdir.

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
Satışlardan gerçekten çok memnunum
Gerilim.

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
Ama... Çok iyi.

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
Satışlardan memnunuz ancak
hala tanıtım yapmamız gereken bir şey var

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
-akıllıca.

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
Videolarını MTV'ye çıkarmalıyız.

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV'mi? Evet, evet, evet. Mümkün değil.
videolar başyapıtlardır.

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
Daha Thriller'ı izlemedin bile. bu
aklını başından alacak.

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
Ve rekoru şöyle tanıtacaklar
başka bir şey değil. Ve eğer ağırlaşırsak

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
MTV'de rotasyon, gökyüzü sınırdır.

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
Bunu biliyorsun.

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV neredeyse hiçbir zaman siyah sanatçıları oynatmıyor.

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
Nedenini bilmiyorum. Belki istemiyorlar
beyaz çocukları korkutmak için

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
banliyölerde.

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
Walter, bu kaydı şunun için yapıyorum:
herkes.

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
Beyaz ve siyah.

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
Michael'ın videolarının bunu hak ettiğini düşünüyoruz
görülmek.

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Michael, sana bir şey söyleyeyim.

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
Ben gururlu bir siyahi sanatçıyım Walter.

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
Kimsenin arkasına itilmeyeceğim
MTV veya herhangi biri tarafından otobüs.

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
İnan bana John, denedim.

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
Sevgilerle, Walter.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
Lütfen daha çok deneyin.

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
Sally tatlım bana Bob Pittman'ı bulabilir misin?
şu anda MTV'de ve şunu söyle

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
her şeyi bırakıp benimkini alacak kadar aptalım
hemen arayabilir misin?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
Elbette.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
Teşekkür ederim.

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
Peki Michael, New York'tan hoşlanıyor musun?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
Evet dinle, sana bilet bulabilirim
Marceau. Marceau Broadway'de, ön sırada.

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
Biliyor musun? Daha da iyisi, ikinci sıra.
Ön sırada olmak istemezsin

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
onlar için. Şu Fransız sanatçılar, onlar
duş alma konusunda pek başarılı değil. ne yaptığımı biliyorsun

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
Anlam? Pepe Le Pew gibi ama onsuz
bu kadar çok takas.

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
Biliyorsun, bir kuşum geliyor çünkü
Coca-Cola'yı pislik gibi içtim.

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
Sally mi?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
Bob, aramamı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
Dinlemek.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
Benim için Billie Jean'i yönetmene ihtiyacım var.

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
Biliyorum. Biliyorum.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
Ama bununla ilgili sorun şu. BEN
umrumda değil. iki tane vermiyorum

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
üç bok bile yapma.

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
Yani Billie Jean'i benim ve kendin için yönetiyorsun
her zaman çalıştırın.

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
Tamam Bob.

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
Başka bir şekilde ifade edeyim.

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Eğer Billie Jean'i oynamazsan
önümüzdeki on dakika içinde çekeceğim

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
Sizin dizinizden CBS sanatçısı.

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
Tamam aşkım? Bruce Springsteen.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
Ucuz Rick, Charlie Daniels, Billy Joel,
Cindy Lauper, Bob Dylan.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
Hepsini plastik bir torbaya koyabilirsiniz.
Plastik torbayı Crisco'yla örtün ve

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
onları kıçına sok.

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
Evet, senin kıç deliğin. Artık içeride değiliz
iş.

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
Teşekkür ederim.

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
İşte orada. İşte orada. Hadi.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu harikaydı.
Michael. Bununla dünyayı sarstın

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
performans. Aman tanrım. ben
ayak parmaklarımda kalmam gerekiyordu.

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Seninle çok gurur duyuyorum.

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
Herkes seninle gurur duyuyor.

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
Bu gece ne yaptığımı gördünüz mü? Hepiniz
şunu gördün mü?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
Hadi. Hepiniz her şeyi yaptınız.

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Bu benim oğlum.

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
Bu benim oğlum.

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
Sıradan bir para kazanma makinesi.

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
Hey, seni sonra alırız Mike. Evet.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
Hoşçakal Mike. Tamam Mike.

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
Bir gece verebilirdin, değil mi?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
Ne?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım.

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11 veya 12, kaç kelime yazıyorsun?
var mı?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
Bunlar şu anki dünya şampiyonlarından 13'ü
tanıtımını yaptığım şey.

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
Bizim lehimize 102 savaşçımız var
şu anda.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
Ama sana şunu anlatacağım, hepsi
değil mi?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
Büyük iş. Bu olacak
eğlenceli.

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
Hafif sınıf.

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
O genç yıldızların hepsini alacağım
zirveye giden yol. Evet, evet.

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
Hayat güzel dostum.

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
Evet.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
Doğrudan Castro'dan gelen bu Kübalılar
kendisi.

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Evet.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
Evet, evet, evet.

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
Şimdi benimle ne konuşmak istiyordun?
hakkında?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
içine girmeyi düşündün mü
müzik işi mi?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Ben gümüşüm.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
Ben bir babayım, evet.

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
Oğullarımı bir geziye götürmek üzereyim
dünya turu.

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
Kuzey Amerika ile başlayacağız.

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
Sadece stadyumlar.

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
En büyüğü.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
Dünyaya bunu göstermenin zamanı geldi
Jackson'lar geri döndü.

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
Hemen. Her zamankinden daha büyük.

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
Kendilerini Thriller'da gördünüz.

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
İnsanlar duvarlara tırmanacak.

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
Michael orada olacak mı?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
Senin ölmeni izliyordum.

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
Domuz yapmanı izliyorum.

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
Ürününüzü tanıtma şeklinizi seviyorum
savaşçılar.

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Sen pazarlamanın kralısın.

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
Biliyor musun, ben sadece düşünüyorum ki sen ve
Ben, biz bir araya geldik ve bir grup oluşturabiliriz

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
iyi ortaklık.

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
Ben ve sen.

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
Çocuklar, buna ihtiyacım var.

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
Biliyor musun, bence Rolls'u hak ediyorlar
Royce'un sponsorluğu. Demek istediğim, mal

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
ve pazarlama.

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
Demek istediğim, çok büyük olmalı.

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
Buna Zafer Turu adı verilecek.

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
Senin için bir şeyim olabilir.

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
İşte bu.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
markanın yüzü olabilir.

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
Biraz reklam yap.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Elbette.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
Görebiliyorum. Evet.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
Ama sen beni dile getirmezdin, değil mi?
sen, Joe?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
Henüz gidemezsin. Hayır, yatmaya gidiyorum.
Yorgunum.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
Sonuna kadar kalmalısın.
Bu en iyi kısmı. annem

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
bebeğim.

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
Bir iyiliğe mi ihtiyacınız var? Döndüğünden emin ol
ışıklar kapalı.

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
İyi geceler anne. İyi geceler.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
Bir baba oğlunu ziyaret edemez mi?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
Tüm zamanların en çok satan rekoru.

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
Gary'den küçük bir dürtme.

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
Kim düşünebilirdi?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
Ben.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
düşündüm.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
Buraya gel.

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
Joseph, bir şey istediğini biliyorum.

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
hepsini kendi başına yapıyorsun.

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
Bunu benim için yapmanı istiyorum.

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
Ailen için.

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
Artık çocuk değilim Joseph.

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
Ve sen benim menajerim değilsin. İşte başlıyoruz. BEN
kendi hayatımı yaşamaya başlamalıyım.

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
Kendi başıma.

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
Tıpkı diğer herkes gibi.

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
Sen herkes gibi değilsin.

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
Yani bana istediğini söylemeye çalışıyorsun
bir yetişkin gibi davranılmalıdır.

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Elbette.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
Dünyanın nasıl olduğunu görmek istiyorsun
seni koruyan bir ailen olmadan.

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
Seni anlayan bir ailen olmadan.

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
Seni dışarıda kimse anlamayacak
burası.

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
Burada tüm parayla birlikte olacaksın
dünya evet diyen insanlarla çevrili.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
her şeye senin istediğin bu

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
Peki,

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
işte ihtiyacım olan şey.

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
hareket etmeyi düşünüyorum
Sen buradayken kamerayı içeri al.

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
Seni yakından çekmem lazım
üst. O yüzden geldiğinizde kamerayı hissedin

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
aşağı. Tamam, tamam, güzel. Elbette.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
Tamam millet.

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
İşte başlıyoruz.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Bu nedir?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
Altı numaramız var.

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
Şanslı altı, şanslı altı. İşte başlıyoruz.
Enerji, millet.

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
Sen seviyorsun...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
Eğer Jackson'ı seviyorsan, eğer seviyorsan
Pepsi, hadi gidelim!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
Efendim, ben Spock. Ben Joseph Jackson'ım.

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
Bu Rahibe Catherine.

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
Teşekkür ederim.

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
Oğlunuzun durumu stabil.

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
Ve onun kalp atış hızını belirlemeye çalışıyoruz
aşağı. Çok acı çekiyor.

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
Tamam, onu orada bırakacağız.

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
Bunu söylemek için çok erken.

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
Uzun bir yol olacak.

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
Bizim fikrimiz şu:
asla ulaşılamayacak olan budur.

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
neredeyse ölüyordu. Biliyorum ki.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
Eğer o ateş onu yakalasaydı
elbiseleri ya da yüzüne yanmış ve

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
öyle olurdu. Oğlumu aldım.

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
Ve iyileşecek tek şey
o sahneye geri dönerek.

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
İşte orada yaşıyor.

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
Bunu anlıyorum efendim.

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
O kişi olmak ister misin? Evet ediyorum.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
Ama Bay Jackson'ın sizin yardımınıza ihtiyacı olacak.
destek.

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
ve muhtemelen tekrar büyüyecek.

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
Yara izini lazerle tedavi etmek için ameliyata ihtiyacınız olacak
kafa derisinin doku ve streç kısmı

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
yanık.

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
Korumak için bir implant takacağım
kafa derisi.

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
Peruk takmak zorunda kalacağız.

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
Tam zamanında oradayım.

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
Ne tür bir peruk? Tam peruk mu?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
Söylemesi zor.

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
Yapabileceğimiz protez saç perukları var
dene ama nasıl olduğunu görene kadar bilemeyiz

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
ameliyat gelecek hafta yapılacak.

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
İlaç almak istemiyorum.

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
Dürüst olmak zorundayım Bay Jackson. sen
onlara ihtiyaç duyacak.

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
İmplantı değiştirmemiz gerekiyor
periyodik olarak. Sinirler açığa çıkıyor

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
Çok acı çekeceksin.

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
Eğer bu yıldızın bir vasiyeti değilse
Michael Jackson'ın gücünü bilmiyorum

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
nedir?

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
Tamam Joker.

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
Tüm favorilerini aldım.

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Altın Tapınak.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
Vanilya. Biraz Meksikalı, Çinli ya da
kızarmış tavuk.

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
Hatta sana küçük kırmızı şekerler bile aldım
gibi.

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Teşekkürler Bill.

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
Onu orada bırak.

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Aç değilim.

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
Tamam aşkım.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
Seni bu işe bırakacağım.

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
Tamam aşkım. Teşekkürler Bill.

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
Üzgünüm Michael.

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
Seni korumalıydım.

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
Anne, bunu tartışmak istemiyorum
şu anda.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Tamam aşkım.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
Yusuf'u kimse durduramaz.

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
Sadece ne olursa olsun bunu biliyorsun
olursa, senin için burada olacağım.

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
Her zaman.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
Şimdi biraz dinlenmeliyim anne.

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
Bu senin hatan değil.

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
Nasıl hissediyorsun?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
Ben iyiyim.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
Biliyorsun hâlâ çok acı çekiyorum.

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
Ama doktorlar iyileştiğimi söylüyor.

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
İyileşiyor musun?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
Bütün bu dokular.

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
Tamamen iyileşmeyecek ve her yeri yanacak
vücut.

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
Sadece kalbimi kırıyor.

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
Gerçekten öyle.

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
Biliyor musun, bu beni düşündürdü.

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
Onlar için daha fazlasını yapmam gerekiyor.

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
için ne kadar alıyoruz
kaza mı?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
Yedi rakam civarında olması gerekiyor.

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
Yanık için bağışlanan her kuruşa ihtiyacım var
burayı merkezle.

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
Lütfen, bunu gerçekleştirmelisiniz.

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
Evet, elbette.

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
Gerçekten uykum geliyor.

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
Acı verici ama... Biraz dinlen.

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
Yarın gelip seni kontrol edeceğim.

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
Tamam aşkım.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
Bunu getirdin mi?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
Ah, fare. Evet.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
Bu doğru.

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
Bunu seviyorum.

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
İyi.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
Teşekkürler Brandon.

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
Yarın görüşürüz.

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
Görüşürüz.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
Eğer o çocuk turneye çıkmazsa,
sahip olduğumuz her şey parçalanıyor.

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
Anlaşmalardan, sponsorluklardan, bizim
itibar.

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
Her şey, her şey gitti.

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
Her şey burada.

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
Çocuklar artık konuşamayacaklar.

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
Michael olmadan olmaz.

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
Oğlunuz yoğun bakımdan yeni çıktı.

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
Michael asla senin yaptığın şeyi yapmak istemedi
başlayacağı söylendi. Sen planladın

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
tüm bu olay onun arkasından.

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
İnsanlar onun kendi yolunda olduğunun farkına varırlar.

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
Ve bazen dışarı çıkman gerekir
yol.

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
Aksi halde onu kaybedeceksin.

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
Peki ya diğer oğlan?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
Kendi yollarını bulacaklar.

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Bir şey biliyor musun Bill?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
Bu da ne?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
Tanrı bana çok iyilik yaptı.

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
Ve o da var.

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
Sadece kaza değil.

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
Neredeyse ölüyordum.

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Bana ikinci bir şans verildi.

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
Tanrı sana bir hediye verdi, öyle mi?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
Tüm dünyaya ulaşacak bir platform.

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
Bunu görmezden gelemem.

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
Işığımı parlatmalıyım.

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
Sevgiyi ve neşeyi yayın.

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
İyileşmek için.

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Bu benim kaderim.

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
Buna gerçekten inanıyorum.

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
Neden bana yardım edebilir misin konusuna odaklanmıyoruz
ilk?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
O zaman ihtiyacınız olan tüm şeyleri yapabiliriz
yapmak.

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
Turu yapacağım.

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Emin ol.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
Aileme.

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
Ama o zaman hazırım Bill.

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
Ona doğrudan bakacağım
göz.

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
Bu benim hayatım.

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
Seni seviyorum Mike.

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Ben de seni seviyorum

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
Mike.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
Eğer Jackson üçteyse.

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
Bir, iki, üç.

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
Jackson'ın!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
Sizleri biraz dinlendirdikten sonra çocuklar.

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
Birlikte uluslararası bir tur planlıyorum
Michael.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
Evet, büyük bir başarıya ulaşacağız
arenalar ve stadyumlar. Bu sadece

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
zafer turunun başlangıcı. Sen var
daha fazla gömlek? Evet, vuracağız

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
her kıta.

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
Öncelikle Paris'e gidiyoruz.
Londra, Tokyo, Güney Afrika, adını siz koyun

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
biz orada olacağız. Gidecek
şimdiye kadar görülen en büyük şey ol.

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
İşte başlıyoruz.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
Neden diyorlar? Neden?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
Neden diyorlar?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
Neden? Diyorlar ki,

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
neden?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
Neden?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
Beni bırakmaya cesaret etme kızım

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
Kendinizi yalnız hissetmeyin.

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
Tamamen sana bağlıyım.

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
Buradayım.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
Aklınızı kırmayın.

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
Ağlama. Ağlama.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
Ağlama.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
Tamamen sana bağlıyım. tamamen hazırım

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
sen.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
Tamamen sana bağlıyım.

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
Tamamen sana bağlıyım.

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
Tamamen sana bağlıyım.

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
Hiç görmediğim tek gülümseme
önce.

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
Yapmıyorum.