1 00:00:00,000 --> 00:00:01,860 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 2 00:01:01,740 --> 00:01:04,540 salamat po. 3 00:01:16,880 --> 00:01:21,580 Gusto kong mag-isa. Gusto kong maging sa iyong sarili. Gusto kong mag-isa. 4 00:02:45,390 --> 00:02:46,410 Kukunin natin ito mula sa itaas. 5 00:02:48,650 --> 00:02:49,890 Kunin ito nang tama sa pagkakataong ito. 6 00:02:50,690 --> 00:02:52,990 Isa, dalawa, tatlo, apat. 7 00:02:59,150 --> 00:03:00,150 Tumigil ka. 8 00:03:01,430 --> 00:03:02,490 Huminga para tumalon. 9 00:03:03,470 --> 00:03:05,410 Dapat mong maramdaman ito. Naririnig mo ito? 10 00:03:06,570 --> 00:03:07,710 Kunin ito mula sa itaas. 11 00:03:08,010 --> 00:03:09,010 Isa, dalawa. 12 00:03:56,620 --> 00:03:59,200 Sige, sa tingin ko maganda iyon. Lahat tama. Sige, sige, sige. 13 00:03:59,900 --> 00:04:00,859 ayos lang yan. 14 00:04:00,860 --> 00:04:02,420 Mas gaganda ang pakiramdam kapag nakuha mo tama na. 15 00:04:31,640 --> 00:04:32,900 Kumain ka na, pakiusap. 16 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Tumigil ka. 17 00:04:35,780 --> 00:04:37,980 Somebody, bakit mo pinaglalaruan ang iyong pagkain? Kailangan mong huminto. 18 00:04:38,200 --> 00:04:39,580 Halika, hindi ka makakain. 19 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Manahimik ka, Nicole. 20 00:04:42,760 --> 00:04:43,820 kinakausap kita. 21 00:04:46,480 --> 00:04:48,100 Tingnan mo, nag-make face ako. 22 00:04:48,340 --> 00:04:49,760 Sa tingin ko ito ay isang tunay. 23 00:04:50,020 --> 00:04:52,440 Sige, makinig kayo ngayon, boys. 24 00:04:54,660 --> 00:04:56,340 Alam kong hindi mo ako pababayaan. 25 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 Handa ka na? 26 00:05:03,440 --> 00:05:04,920 Kaya ilang gig na lang ang ipapa-book ko. 27 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 Magsisimula tayo sa Illinois bukas. 28 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 teka, 29 00:05:10,060 --> 00:05:12,820 maghintay. Hindi natin kailangang pagtrabahuhan sila niyan mahirap. 30 00:05:13,260 --> 00:05:17,860 Trabaho? Hindi nila ginagawa ang unang bagay tungkol sa trabaho. May sasabihin ako sa iyo. 31 00:05:19,300 --> 00:05:23,220 Sa kalagitnaan ng buhay, ikaw ay isang panalo o ikaw ay isang talunan. 32 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Pakinggan mo ako? 33 00:05:25,380 --> 00:05:27,620 Mayroong ilang mga mahihirap na itim na bata kasama si Gary at si Deanna. 34 00:05:29,260 --> 00:05:30,840 Shit walang mangyayari sa kanila. 35 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 upang magtrabaho sa isang gilingan ng bakal na tulad ko para sa natitirang araw mo? 36 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Oo, sir. 37 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Oo, 38 00:05:54,740 --> 00:05:55,740 sir. 39 00:05:56,740 --> 00:05:57,920 Oo, sir. 40 00:06:00,280 --> 00:06:03,400 Ngayon, aabot ka ba na parang ikaw malapit nang hawakan ang pader na iyon, ngunit hindi pa? 41 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Ganito, okay? Mag-abot. Halika sa. 42 00:06:06,020 --> 00:06:07,020 Ngunit huwag mo itong hawakan. 43 00:06:07,960 --> 00:06:08,959 Sige? 44 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Mabuti. yun lang. 45 00:06:10,340 --> 00:06:11,780 Panatilihing nakataas ang iyong mga braso. Panatilihing nakataas ang iyong mga braso. 46 00:06:12,100 --> 00:06:14,140 Ngayon, gusto kong tingnan mo ang pader na iyon. 47 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 Sige? 48 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 Ipikit mo ang iyong mga mata. 49 00:06:18,700 --> 00:06:22,400 Magkasama kaming mag-aabot bilang isa. 50 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Hi, boy. 51 00:07:44,260 --> 00:07:45,360 Uy, ina. 52 00:07:45,900 --> 00:07:49,260 Gusto kong hugasan ang iyong mga kamay at ilagay ang nakasuot ng pantulog. Humiga ka. 53 00:07:49,500 --> 00:07:50,580 Maghintay ka. Hindi, hindi, hindi. 54 00:07:50,880 --> 00:07:52,980 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hayaan mong tanungin kita nito. Halika na. 55 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 May pasok sila sa umaga. Anong gagawin ibig mong sabihin Wala kaming 99 sweet 56 00:07:56,560 --> 00:07:59,500 mga pangarap. Kailangan nating mag-rehearse para magawa natin itama mo. Halika na. Halika na. Itakda ang mga ito 57 00:07:59,500 --> 00:08:01,020 pataas. Halika na. Wow, pagod na kami. 58 00:08:01,320 --> 00:08:04,040 At maganda ang ginawa namin. I guess it's fine. Pagod ka na. 59 00:08:04,820 --> 00:08:05,860 At sa tingin mo ay nagawa mo ang mabuti. 60 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Tama ba, Michael? 61 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Oo, Joseph. 62 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Mabuti ang ginawa namin. 63 00:08:15,130 --> 00:08:16,470 Nakatingin ka sa akin na parang hindi ako nagsasalita sa iyo? 64 00:08:17,170 --> 00:08:19,250 Boy, pumunta ka dito kapag tumawag ako. 65 00:08:23,490 --> 00:08:24,490 ano? 66 00:08:24,550 --> 00:08:25,850 Hindi mahalaga ang opinyon ko dito? 67 00:08:26,450 --> 00:08:27,450 Boy? 68 00:08:45,320 --> 00:08:47,060 Sa buhay na ito, mamatay ang nagwagi. 69 00:08:49,760 --> 00:08:50,760 tama yan. 70 00:08:51,320 --> 00:08:52,540 iiyak ka? Sige, umiyak ka. 71 00:08:53,540 --> 00:08:54,740 Sige, malaking ilong. 72 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 Umupo. 73 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 Ina ng Diyos ko. 74 00:09:39,580 --> 00:09:42,340 Sa wakas ay nakalaya na si Neverland. 75 00:12:52,840 --> 00:12:54,740 para sa Jackson 5. 76 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 mula noon. 77 00:15:18,240 --> 00:15:19,420 Hindi mo pa natutunan ang kanta? 78 00:15:21,060 --> 00:15:22,060 Magsimula tayo kay Michael. 79 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Michael, 80 00:15:36,100 --> 00:15:38,440 masyado kang gumagalaw. 81 00:15:38,940 --> 00:15:40,120 Sige, dito na tayo. 82 00:16:03,089 --> 00:16:04,430 Lumapit ng isang hakbang sa mikropono. 83 00:16:05,090 --> 00:16:07,070 At kakailanganin kita upang panatilihin ang iyong paa pa rin. 84 00:16:07,330 --> 00:16:08,330 Naiintindihan mo ako? 85 00:16:09,170 --> 00:16:10,170 Bigyan mo ako ng parehong paglukso. 86 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 Huwag kang mag-alala tungkol sa pagpapanatili ng bukas ang mga hangganan ng langit. 87 00:18:09,090 --> 00:18:10,090 talaga? 88 00:18:11,750 --> 00:18:12,750 Ito ay espesyal. 89 00:18:13,630 --> 00:18:14,930 May sasabihin ka. 90 00:18:15,950 --> 00:18:16,950 Totoo yan. 91 00:18:18,550 --> 00:18:19,790 Oo, ito ay isang paborito. 92 00:18:20,070 --> 00:18:26,870 Ito ay pataas at pababa. Maaari nitong gawin ang iyong tunog ng boses 93 00:18:26,870 --> 00:18:29,130 mas malakas o mas malambot. 94 00:18:30,630 --> 00:18:33,050 Ang mga knobs dito sa itaas, para sa iyong EQ. 95 00:18:33,930 --> 00:18:34,930 Ano ang EQ? 96 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Pagpapantay. 97 00:18:36,900 --> 00:18:40,020 Kita mo, kapag nag-record kami, naghahati kami ng mga bagay up sa mga track. si Mr. 98 00:18:42,460 --> 00:18:44,880 Napaka-busy ni Gordy, ma'am. sigurado ako naubos mo na ang oras niya. 99 00:18:48,660 --> 00:18:49,660 Sige na, Tito Michael. 100 00:18:50,060 --> 00:18:51,640 Maaari kong ipakita sa iyo ang aklat na ito sa ibang pagkakataon. 101 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 okay, 102 00:18:53,020 --> 00:18:54,380 Ginoong Gordy. salamat po. 103 00:19:48,560 --> 00:19:49,740 Sampu. Hindi sampu. 104 00:19:50,300 --> 00:19:51,300 Ikaw ay walo. 105 00:19:54,340 --> 00:19:59,900 Sa negosyong ito, makakabawi ka lang tungkol sa anumang bagay, lalo na ang iyong edad. 106 00:21:14,960 --> 00:21:16,020 tungkol sa Serengeti. 107 00:21:16,620 --> 00:21:22,080 Pag-aaral tungkol sa lahat ng iba't ibang uri ng leon, tigre, unggoy, 108 00:21:22,420 --> 00:21:23,740 mga giraffe. 109 00:21:24,660 --> 00:21:28,160 Isang araw, ikaw at ako ay magkakaroon ng higit pa kaibigang mapaglalaruan. 110 00:21:28,520 --> 00:21:29,660 Hindi ba magiging masaya iyon? 111 00:21:30,580 --> 00:21:32,640 Tingnan ang larawang ito. Gusto mo ito? 112 00:21:35,740 --> 00:21:38,000 Halika, Michael. Gusto ka ni Joseph. 113 00:21:39,920 --> 00:21:42,440 At baka inilagay mo ang iyong daga sa hawla sa pagkakataong ito. 114 00:21:43,040 --> 00:21:44,220 Nakakadiri. 115 00:21:46,870 --> 00:21:47,870 Halika, ngayon na. 116 00:21:51,070 --> 00:21:52,070 Kilalanin si Bill Bray. 117 00:21:52,590 --> 00:21:54,410 Siya ang iyong bagong pinuno ng seguridad, lahat tama ba? 118 00:21:54,910 --> 00:21:56,090 Siya ay magiging malapit sa isang pulutong. 119 00:21:57,090 --> 00:21:58,110 Siguraduhin mong iniisip mo siya. 120 00:22:00,310 --> 00:22:01,890 Ikinagagalak kitang makilala, Mr. Bray. 121 00:22:02,270 --> 00:22:04,030 Napakasaya na makilala ka rin, bata lalaki. 122 00:22:04,390 --> 00:22:05,590 Pwede mo akong tawaging Bill, okay? 123 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Okay, Bill. 124 00:22:45,870 --> 00:22:48,850 i-freeze ang mga sikmura upang matunaw nila ang kanilang pagkain dahil ang kinakain lang nila 125 00:22:48,850 --> 00:22:52,010 mga gulay. At sila ay talagang matalino, napakatalino ng mga nilalang. 126 00:22:52,350 --> 00:22:54,610 At higit sa lahat, hindi sila kailanman kumagat. 127 00:22:55,310 --> 00:22:56,870 Iyan ang sinabi mo tungkol sa mga daga. 128 00:22:57,250 --> 00:22:58,129 Oh, talaga? 129 00:22:58,130 --> 00:23:00,930 Hindi nangangagat si mama. Naglalaway lang sila kapag sila ay nabalisa. 130 00:23:01,710 --> 00:23:05,410 Kaya gusto mong magdala ako ng laway at nabalisa na hayop sa aking bahay? 131 00:23:05,850 --> 00:23:06,930 Nakatira ito sa labas. 132 00:23:07,230 --> 00:23:12,230 Halika, mangyaring, mangyaring sabihin oo. gagawin ko alagaan mo. Talagang hindi, Michael. 133 00:23:12,530 --> 00:23:14,510 May sapat na mga bagay si Inay na dapat alalahanin. 134 00:23:15,050 --> 00:23:16,450 At hindi mo na kailangan ng isa pang alagang hayop. 135 00:23:16,650 --> 00:23:17,650 Hindi ko sila mga alagang hayop. 136 00:23:17,890 --> 00:23:18,890 Kaibigan ko sila. 137 00:23:23,430 --> 00:23:29,850 Well, naiintindihan ko naman yun. 138 00:23:30,670 --> 00:23:34,490 Ngunit ayaw mo bang maging tunay na kaibigan, parang mga batang kasing edad mo? 139 00:23:36,190 --> 00:23:37,790 Gusto ko yan para sayo. 140 00:23:39,890 --> 00:23:43,370 Ginagawa ko minsan, ngunit hindi ako tulad ng ibang bata. 141 00:23:44,360 --> 00:23:46,260 Hindi nila ako tinatrato na parang totoong tao. 142 00:23:47,240 --> 00:23:50,700 At ang gusto lang nilang gawin ay titigan at kumuha ng litrato sa akin. 143 00:23:57,460 --> 00:24:04,320 Alam kong iba ka 144 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 sandali na ipinanganak ka. 145 00:24:06,720 --> 00:24:08,640 Alam kong iba ka sa iyo kapatid. 146 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 At ayos lang. 147 00:24:11,320 --> 00:24:12,600 May pamilya ka. 148 00:24:15,020 --> 00:24:16,620 At alam mo kung ano ang sinabi ni Jehova? 149 00:24:16,900 --> 00:24:20,820 Sinabi niya, sumikat ang iyong liwanag sa mundo. 150 00:24:21,900 --> 00:24:23,680 Hayaang sumikat ang iyong liwanag. 151 00:24:25,080 --> 00:24:26,620 Naiintindihan mo ba ako? 152 00:26:53,060 --> 00:26:54,740 Yan yung album dyan kuya. 153 00:26:58,720 --> 00:26:59,860 Yan ang gusto ng mga tao. 154 00:27:01,460 --> 00:27:03,720 Tinakasan niya kami, Quincy. Kita mo? 155 00:27:04,020 --> 00:27:05,020 Oo. 156 00:27:08,740 --> 00:27:12,480 Kaya, paano mo sasabihin sa iyong ama tungkol sa isang solo album? 157 00:27:15,980 --> 00:27:19,420 Ang humiwalay sa pamilya, hindi siya magugustuhan yan. 158 00:27:22,960 --> 00:27:24,160 Hindi na ako bata, Keith. 159 00:27:26,760 --> 00:27:28,060 Titigan ko siya ng diretso sa mata. 160 00:27:30,420 --> 00:27:31,420 Sabihin sa kanya sa kanyang mukha. 161 00:27:37,980 --> 00:27:43,000 Kailangan kong sabihin mo sa aking ama na ang soul album ang iyong ideya. 162 00:27:55,150 --> 00:27:56,150 Iinom ako. 163 00:27:56,690 --> 00:27:59,970 Michael, mahal ka naming ginagawa ang solo album. 164 00:28:00,930 --> 00:28:04,810 Sa totoo lang, kaya namin kayong lahat pinirmahan sa Epic. Walang kawalang-galang sa iyong pamilya, 165 00:28:04,870 --> 00:28:07,370 ngunit ito ang aming inaasahan. 166 00:28:07,790 --> 00:28:08,790 Mahusay. 167 00:28:09,150 --> 00:28:11,830 Sa tingin ko ito ay mas mahusay na magmumula sa iyo guys. 168 00:28:12,110 --> 00:28:13,210 Anumang bagay na maaari naming gawin upang matulungan, Michael. 169 00:28:14,270 --> 00:28:16,430 Kaya, sabihin sa amin ang tungkol sa album. 170 00:28:17,170 --> 00:28:21,310 Okay. Well, itong album, ito talaga mahalaga sa akin. ako lang... 171 00:28:21,840 --> 00:28:26,100 Kailangan ko ng kalayaan sa pagsulat ng musika at lyrics na pumapasok sa isip ko, ikaw 172 00:28:26,100 --> 00:28:27,540 alam, upang ipahayag ang aking sarili nang malikhain. 173 00:28:28,100 --> 00:28:30,700 Gusto ko ng isang buong bagong tunog, isang ganap na bago ako. 174 00:28:31,360 --> 00:28:35,620 Si Quincy Jones ay gumagawa, si Robert Timberton, gumagawa siya ng mga kanta nang tama 175 00:28:37,180 --> 00:28:39,380 Napakaganda nito, Michael. 176 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Isipin na tapos na. 177 00:28:43,720 --> 00:28:47,940 Kaya pakiramdam namin ay nag-iisa si Michael ang album ay talagang mahusay para sa 178 00:28:48,160 --> 00:28:49,780 At, higit sa lahat... 179 00:28:50,860 --> 00:28:52,100 Para sa tatak ng Jackson. 180 00:28:52,480 --> 00:28:55,800 Maaari silang tumulong sa isa't isa sa PR at pangangalakal. 181 00:28:56,420 --> 00:28:57,700 Pakainin ang isa't isa, alam mo na. 182 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Pakainin. 183 00:29:00,620 --> 00:29:01,620 Chill. 184 00:29:05,560 --> 00:29:08,920 So, I guess okay ka lang sa lahat ng ito? 185 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Siyempre, oo. 186 00:29:12,420 --> 00:29:13,440 Ang galing. 187 00:29:17,400 --> 00:29:23,960 At kung may kailangan ka... Huwag mag-alinlangan. Ang tanging bagay ay, Michael 188 00:29:23,960 --> 00:29:25,400 gawin ito kung gusto niya sa kanyang bakanteng oras. 189 00:29:25,820 --> 00:29:27,880 Hangga't patuloy siyang nakikipagtulungan sa kanya magkapatid. 190 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 pasensya na ha? 191 00:29:33,420 --> 00:29:35,340 Pagmamay-ari ko ang kanyang asno mula 9 hanggang 5. 192 00:29:35,980 --> 00:29:37,200 Pagkatapos nito, siya na ang bahala. 193 00:29:37,520 --> 00:29:40,880 Kung gusto niyang mag-cut ng album sa hatinggabi, papaalisin niya ako. 194 00:29:41,680 --> 00:29:43,460 Basta nasa kanya yung microphone. 195 00:29:53,160 --> 00:29:54,740 Dalhin ko sa iyo ang isang detalye upang pigilan siya. 196 00:29:55,100 --> 00:29:56,100 Humiga siya. 197 00:29:56,400 --> 00:29:57,400 Ang aming kasiyahan, Joe. 198 00:30:15,180 --> 00:30:17,660 Excited na akong magsimulang mag-record kasama ikaw ngayong gabi. 199 00:30:18,460 --> 00:30:19,600 Gusto kong sumama ka. 200 00:30:20,360 --> 00:30:21,420 medyo kinakabahan ako. 201 00:30:22,030 --> 00:30:23,030 Mas excited. 202 00:30:23,290 --> 00:30:24,450 Siguradong mas excited. 203 00:30:25,050 --> 00:30:28,810 Nasa utak ko lahat ng ideyang ito. ako ay patuloy na umaasa. 204 00:30:29,590 --> 00:30:30,870 Kailangan ko silang ilabas. 205 00:30:31,490 --> 00:30:38,210 nakukuha ko 206 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 ilang tulog ngayong gabi. 207 00:30:39,710 --> 00:30:41,850 Babalik ako sa umaga. Ako na ang lahat tapos na. 208 00:30:57,090 --> 00:30:58,690 Hey. Gusto mo magdrive ako? 209 00:30:59,250 --> 00:31:00,530 Hindi sa pagkakataong ito, Julie. 210 00:31:00,790 --> 00:31:01,790 Eto, ihulog mo yan. 211 00:31:01,890 --> 00:31:04,170 Mas gusto kong hayaan si Louie na magmaneho. 212 00:31:24,360 --> 00:31:27,740 Well, Q, pwede mo ba akong bigyan ng favor at lower ang mga ilaw para sa akin, mangyaring? 213 00:31:28,040 --> 00:31:29,060 konti na lang. 214 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 Salamat. 215 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 May tiwala ka. 216 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Malakas ka. 217 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 ang ganda mo. 218 00:31:43,940 --> 00:31:45,640 Ikaw ang pinakamaganda sa lahat ng panahon. 219 00:35:27,120 --> 00:35:28,420 Mike, babalik ako dito. Molly! 220 00:36:45,480 --> 00:36:49,160 Iniligtas ko siya sa kakila-kilabot na lugar na ito, ikaw alam, kung saan sila gumagawa ng pagsubok sa mga hayop. 221 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Maligayang pagdating sa pamilya. 222 00:36:52,300 --> 00:36:57,660 Michael, alam mo na ang mga chimp ay mababangis na hayop na hindi kabilang sa a 223 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 sa isang larangan. 224 00:36:58,880 --> 00:37:00,480 Inay, aalagaan ko silang mabuti. 225 00:37:00,900 --> 00:37:02,120 Gagawin ko, pangako. 226 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Kumakagat ba siya? 227 00:37:03,900 --> 00:37:05,440 Ay, hindi. Hindi, ang sweet niya. 228 00:37:06,980 --> 00:37:11,900 Ngunit, alam mo, ang mga chimp ay sensitibo, gayunpaman, sa ilang mga tunog at tao. 229 00:37:13,610 --> 00:37:14,890 Magtatago sila o magiging sila magtago. 230 00:37:17,590 --> 00:37:18,590 Okay. 231 00:37:25,810 --> 00:37:28,790 Kunin mo yan. 232 00:37:32,350 --> 00:37:33,370 Gagawin namin ang musika. 233 00:37:44,010 --> 00:37:45,290 Kakalabas ko lang ng bago kong album. 234 00:37:45,810 --> 00:37:46,870 Yung mga pustiso ko. 235 00:37:47,210 --> 00:37:48,410 Wag mong guluhin yan. 236 00:37:49,410 --> 00:37:50,410 hey, 237 00:37:50,850 --> 00:37:51,850 Gusto kong ipakita sa iyo ito. 238 00:37:52,510 --> 00:37:53,510 Tingnan mo. 239 00:37:57,690 --> 00:37:58,690 Kita mo? 240 00:38:01,790 --> 00:38:02,850 Ito ay Neverland. 241 00:38:03,570 --> 00:38:04,770 Huwag marinig ang lahat ng pinag-uusapan. 242 00:38:07,510 --> 00:38:10,010 Ito ay isang pakikipagsapalaran. 243 00:38:10,830 --> 00:38:11,990 Ang puso ko. 244 00:38:12,490 --> 00:38:13,630 pwede ba kitang hawakan? 245 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 Long boy. 246 00:38:22,760 --> 00:38:24,160 Ito ang aking paboritong pahina. 247 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Ito ay Peter Pan. 248 00:38:26,220 --> 00:38:27,220 anino. 249 00:38:43,740 --> 00:38:45,000 Kaya, Michael. 250 00:38:47,530 --> 00:38:49,630 Nagkaroon ka na ba ng anumang mga operasyon sa nakaraan limang taon? 251 00:38:49,890 --> 00:38:50,890 Uh -uh. 252 00:38:52,570 --> 00:38:53,710 Paano ang tungkol sa mga gamot? 253 00:38:54,030 --> 00:38:55,030 May kinukuha ka ba? 254 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 Hindi, ma'am. 255 00:38:56,950 --> 00:38:58,850 Beniclin cream lang galing kay Alio. 256 00:38:59,990 --> 00:39:00,990 Ay, pasensya na. 257 00:39:01,990 --> 00:39:04,050 Ito ay mas karaniwan kaysa sa iniisip ng mga tao. 258 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Kumalat na ba? 259 00:39:07,270 --> 00:39:08,530 Medyo, oo. 260 00:39:08,790 --> 00:39:10,290 Oo, alam mo, ang cream. 261 00:39:10,690 --> 00:39:12,050 Nakakatulong itong bigyan ito ng balat. 262 00:39:12,470 --> 00:39:13,470 Oh, nakikita ko. 263 00:39:13,750 --> 00:39:15,710 Michael! Masaya akong makita kang muli. 264 00:39:16,400 --> 00:39:18,740 Halos handa na kami para sa iyo. Anumang huling mga tanong? 265 00:39:19,100 --> 00:39:20,260 Ay, hindi. handa na ako. 266 00:39:20,620 --> 00:39:22,760 Kailangan kong gumawa ng ilang mga marka sa paligid ng ilong. 267 00:39:26,640 --> 00:39:28,820 Alam mo, medyo maganda ka bata. 268 00:39:29,540 --> 00:39:30,620 Sigurado ka bang gusto mong gawin ito? 269 00:39:31,860 --> 00:39:33,000 Hindi na ako bata. 270 00:39:33,880 --> 00:39:35,780 At sobrang laki ng ilong ko. 271 00:39:36,300 --> 00:39:38,000 Hindi ako sigurado kung totoo iyon. 272 00:39:39,520 --> 00:39:43,400 Kita mo, hindi simetriko ang mukha ko ang mga litrato, hindi. 273 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Kailangan kong maging perpekto. 274 00:39:48,320 --> 00:39:49,320 Ikaw ang boss. 275 00:39:50,360 --> 00:39:51,360 Relax ka lang. 276 00:40:27,710 --> 00:40:28,710 Hoy! 277 00:40:30,090 --> 00:40:31,350 Ano bang nangyayari anak? 278 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 Anak? 279 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 Mike. 280 00:40:57,840 --> 00:40:58,840 hindi ko alam kung bakit. 281 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 Hey. 282 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Michael. 283 00:42:32,680 --> 00:42:33,558 Sa tingin mo? 284 00:42:33,560 --> 00:42:34,560 Oo, alam ko. 285 00:42:35,920 --> 00:42:37,600 Karamihan ay ginagawa. Ginagawa ng lahat. 286 00:42:38,080 --> 00:42:39,220 Lahat ng malalaking bituin. 287 00:42:39,860 --> 00:42:41,040 Lahat ng paborito namin. 288 00:42:42,180 --> 00:42:43,300 Mukhang mahusay. 289 00:42:44,780 --> 00:42:46,200 Sa tingin mo talaga? ginagawa ko. 290 00:42:48,240 --> 00:42:51,980 Gusto ko ng bagong hitsura. I mean, nag-reinvent ako sarili ko. 291 00:42:52,920 --> 00:42:55,780 Alam mo, ngayon na ginagawa ko na ang sarili ko bagay. 292 00:42:57,600 --> 00:42:59,280 Gusto kong makita ako ng mundo na iba. 293 00:43:00,940 --> 00:43:01,940 lalaki ako. 294 00:43:02,200 --> 00:43:03,200 bata banda na. 295 00:43:04,520 --> 00:43:08,240 Tumingin sa paligid, Michael. Gustung-gusto ng iyong mga tagahanga ikaw. 296 00:43:10,320 --> 00:43:11,460 Hindi ko sila fans. 297 00:43:12,080 --> 00:43:13,380 Parte sila ng pamilya ko. 298 00:43:15,620 --> 00:43:20,120 Oras na para magsimula akong magkontrol ng sarili kong kapalaran. 299 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 Hindi. 300 00:43:22,420 --> 00:43:25,020 Hindi. Gusto kong maging kung sino ang gusto kong maging. 301 00:43:26,740 --> 00:43:29,260 Michael, tinatawag ako ni Joseph. 302 00:43:31,300 --> 00:43:32,300 Ingat, gutom siya. 303 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Gaano kagutom? 304 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 Medyo gutom na siya. 305 00:43:37,980 --> 00:43:39,460 Para sa isang mouse? 306 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 Siguro. 307 00:43:44,040 --> 00:43:46,000 Ayan siya. Tao ng oras. 308 00:43:46,480 --> 00:43:47,620 Tao ng oras. 309 00:43:49,740 --> 00:43:51,020 Halika, maupo ka, maupo ka. 310 00:43:56,620 --> 00:44:00,320 Ngayon, masaya na kayong lahat kay Michael pagsusulit? 311 00:44:01,640 --> 00:44:02,640 Ang sarap tignan. 312 00:44:03,340 --> 00:44:04,340 Ang hot na babaeng ito. 313 00:44:04,780 --> 00:44:06,060 Ibig kong sabihin, kaya niyang pumunta sa lahat ng paraan. 314 00:44:06,940 --> 00:44:07,940 Sa mismong tuktok. 315 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Lahat sa sarili niya. 316 00:44:11,520 --> 00:44:12,800 Oh, tao. 317 00:44:13,520 --> 00:44:14,520 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. 318 00:44:14,760 --> 00:44:18,000 Ang pamilyang Jackson ang tatak. 319 00:44:19,220 --> 00:44:20,440 Iyan ang aming Coca -Cola. 320 00:44:21,440 --> 00:44:25,620 Oo, kaya kailangan nating buksan ang tindahan at magsimulang magbenta. 321 00:44:26,440 --> 00:44:27,500 Oh, alam mo kung ano ang mangyayari? 322 00:44:28,220 --> 00:44:30,020 Ang mga tao ay pupunta doon at simulan ang pagbili ng ilang Pepsi. 323 00:44:31,980 --> 00:44:34,800 Kailangan naming pumasok ulit doon at yumuko ang mga paninda. 324 00:44:35,880 --> 00:44:38,020 So, nakapagdesisyon na ako. 325 00:44:41,160 --> 00:44:44,840 Nag-aayos ako ng tour sa isang live na album. 326 00:44:47,340 --> 00:44:48,980 ano? Paano tayo maglilibot kung wala Jermaine? 327 00:44:49,420 --> 00:44:52,120 Ang iyong kapatid ang gumawa ng pagpipiliang ito noong tayo umalis sa Motown sa kanyang araw. 328 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 Hayaan siyang mabuhay kasama nito. 329 00:44:53,980 --> 00:44:57,280 Ang punto ay, kailangan nating i-capitalize Ang album ni Michael. 330 00:44:57,940 --> 00:45:00,580 Kaya, gagawa kami ng isang bungkos ng mga kanta. Joseph. 331 00:45:02,670 --> 00:45:04,690 Kailangan kong mag-isip. 332 00:45:05,310 --> 00:45:06,310 Hindi po sir. 333 00:45:06,610 --> 00:45:07,930 Sinabi ko sa iyo kung ano ang dapat mong isipin. 334 00:45:09,730 --> 00:45:12,930 May problema ka ba diyan, Michael? Kami kailangang magkaroon ng makatwirang pag-uusap 335 00:45:12,930 --> 00:45:13,930 tungkol dito, Joseph. 336 00:45:14,450 --> 00:45:17,490 Iniisip mo ngayon dahil malaki ka na superstar at nakuha mo itong big hit album 337 00:45:17,490 --> 00:45:19,410 ikaw ay mas mahusay kaysa sa lahat ng tao dito bahay? yun ba? 338 00:45:20,210 --> 00:45:21,230 Ganyan ba kayo mga kapatid? 339 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 Ina ko. 340 00:45:24,110 --> 00:45:25,110 yun ba? 341 00:45:26,050 --> 00:45:27,050 Kailangan mong mag-isip. 342 00:45:29,190 --> 00:45:30,530 Sa tingin mo mas magaling ka sa akin? 343 00:45:30,850 --> 00:45:33,120 Joseph, iyon ay... Tama na! yun ba Michael? 344 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 ha? 345 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Tama na! 346 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 pinagsasamantalahan ako. 347 00:47:05,830 --> 00:47:09,930 Mayroon akong isang buong plato, listahan ng track, ang mga biswal. 348 00:47:11,730 --> 00:47:13,370 Gusto kong mag-solo tour. 349 00:47:16,410 --> 00:47:18,950 Sinisira mo lang lahat. 350 00:47:24,210 --> 00:47:26,130 Alam ko ang kalayaan ko. 351 00:47:27,830 --> 00:47:30,410 Well, pwede ka nang umalis. 352 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Hindi ako handa para doon. 353 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 Hindi ganoon kadali. 354 00:47:40,580 --> 00:47:42,700 Hindi madali ang buhay, pero handa ako. 355 00:47:49,020 --> 00:47:50,260 Mahal ko ang pamilya ko. 356 00:47:52,460 --> 00:47:53,460 ginagawa ko. 357 00:47:57,820 --> 00:47:59,540 Gusto ko lang gawin ang sarili kong bagay. 358 00:48:00,760 --> 00:48:01,900 Hinding-hindi magbabago si Joseph. 359 00:48:03,020 --> 00:48:05,100 Ang tanging bagay na mahalaga sa kanya ay ang Jackson pamilya. 360 00:48:06,060 --> 00:48:11,280 At kahit anong gawin mo, siya lang kailanman ay makikita ito bilang isang pamilya 361 00:48:12,540 --> 00:48:13,560 Kumuha ng iyong sariling koponan. 362 00:48:14,920 --> 00:48:17,620 Kung magaling kang abogado, isipin mo. 363 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 Gusto ko silang makita. 364 00:50:03,660 --> 00:50:06,120 Pinupuri namin ang iyong desisyon na maghanap malayang tagapayo. 365 00:50:06,480 --> 00:50:10,840 Maaari naming tiyakin sa iyo ang pinakakomprehensibo pansin sa iyong buong media 366 00:50:10,840 --> 00:50:15,140 portfolio. Sa Harvey Merovec, naniniwala kami sa pagtrato sa aming mga kliyente bilang pamilya, at 367 00:50:15,140 --> 00:50:16,440 gusto namin... may pamilya na ako. 368 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 Sobra ng isa. 369 00:50:22,300 --> 00:50:24,360 Ibig kong sabihin, ang buong punto ay nag-iisa, tama ba? 370 00:50:25,020 --> 00:50:28,820 So, ibig sabihin, malamang pupunta ka masira ang ilang mga puso doon sa Encino. 371 00:50:38,700 --> 00:50:43,520 Kilala ba kita? 372 00:50:44,160 --> 00:50:45,780 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 373 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Sigurado ka ba? 374 00:50:48,020 --> 00:50:49,980 Oo, sa tingin ko ay maaalala ko. 375 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 sino ka ba 376 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 John Breaker. 377 00:50:56,120 --> 00:50:57,460 Nagkaroon ka sa Beach Boys. 378 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Oo, alam ko. 379 00:50:58,960 --> 00:51:02,200 Neil Diamond, Bob Dylan, isang mag-asawang iba pa guys, at dito na ako nagtatrabaho. 380 00:51:03,920 --> 00:51:05,100 Gusto ko ang Beach Boys. 381 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 Ako din. 382 00:51:06,560 --> 00:51:07,660 Brian Wilson, henyo. 383 00:51:08,020 --> 00:51:09,600 Ang ilan sa mga pinakamahusay na harmonies sa rock at gumulong. 384 00:51:14,340 --> 00:51:16,500 Alam mo kung ano ang hinahanap ko, Mr. Brink? 385 00:51:16,940 --> 00:51:17,940 Oo naman. 386 00:51:18,760 --> 00:51:20,220 Gusto mong maging pinakamalaking bituin sa mundo? 387 00:51:24,660 --> 00:51:25,840 Maaari mo ba akong tulungan na magpatuloy? 388 00:51:33,420 --> 00:51:35,860 Dahil naniniwala ako na walang katulad ikaw. 389 00:51:37,940 --> 00:51:39,220 At hinding hindi magkakaroon. 390 00:51:48,540 --> 00:51:49,540 Mr. Jackson. 391 00:51:51,680 --> 00:51:53,740 Mr. Jackson, humihingi ako ng paumanhin. Lalaki ko siya. 392 00:51:59,140 --> 00:52:00,840 Pwede mo ba kaming iwan saglit? 393 00:52:03,340 --> 00:52:04,620 Pakiusap. Syempre. 394 00:52:20,180 --> 00:52:21,460 Okay, Mr. Brankin. 395 00:52:23,220 --> 00:52:24,300 Narito ang iyong unang trabaho. 396 00:52:27,080 --> 00:52:28,660 Kailangan kong tanggalin mo si Joseph. 397 00:52:31,770 --> 00:52:32,770 Ang tatay mo. 398 00:52:33,470 --> 00:52:34,550 Naisip mo na ba yan? 399 00:52:36,150 --> 00:52:37,670 Ibig kong sabihin, ano ang gusto mong gawin ko yun? 400 00:52:39,910 --> 00:52:40,910 Malapit. 401 00:53:12,269 --> 00:53:13,270 Sige. Oo. 402 00:53:13,690 --> 00:53:15,830 Latoya, umalis ka na dito. 403 00:53:17,550 --> 00:53:18,550 Okay? 404 00:53:18,990 --> 00:53:19,990 Tingnan mo ito. 405 00:53:20,270 --> 00:53:21,270 Hoy, tingnan mo ito. 406 00:53:21,470 --> 00:53:23,910 Pinaputukan ako ng batang lalaki ng isang piraso ng papel. 407 00:53:24,750 --> 00:53:26,610 Isang piraso ng isang clicky man -man, huh? 408 00:53:27,190 --> 00:53:28,310 Tingnan mo ako sa mata at gawin mo. 409 00:53:29,090 --> 00:53:30,830 Madarama ng batang iyon ang sinturon ko kapag siya pumasok ka dito. 410 00:53:33,110 --> 00:53:34,110 Hindi, hindi siya. 411 00:53:35,030 --> 00:53:36,970 Oo, ang impiyerno niya. Hindi, hindi siya. 412 00:53:37,930 --> 00:53:39,110 Anong gagawin mo, bugbugin mo siya? 413 00:53:39,920 --> 00:53:40,940 Hahabulin mo siya? 414 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Lumaki na siya. 415 00:53:43,560 --> 00:53:44,560 Ano ang sinabi mo sa akin? 416 00:53:48,100 --> 00:53:49,960 Sabi ko hindi mo na kaya. 417 00:53:51,640 --> 00:53:52,960 Hindi ka maaaring sumigaw kahit kanino. 418 00:53:54,880 --> 00:53:56,160 Hindi mo matatalo ang sinuman. 419 00:53:58,820 --> 00:54:00,860 At kung hindi mo gusto, maaari kang umalis. 420 00:54:06,860 --> 00:54:09,800 At sa susunod na makakita ka ng anak, ikaw dapat magpasalamat sa kanya. 421 00:54:10,720 --> 00:54:12,700 Lahat ng meron tayo ay dahil sa kanya. 422 00:54:12,940 --> 00:54:17,720 At huwag mong kalimutan iyon. Tila nakakalimutan ng lahat na ako ang 423 00:54:17,720 --> 00:54:18,720 pinaalis kami ni Gary. 424 00:54:20,580 --> 00:54:24,960 At lahat ng ginawa ko ay para dito pamilya. 425 00:54:26,080 --> 00:54:28,060 Magpatuloy ka at isipin mo iyan. 426 00:55:21,060 --> 00:55:23,200 ano? Ito ay Michael Jackson. ano? 427 00:55:24,560 --> 00:55:25,700 patawarin mo ako. 428 00:55:26,120 --> 00:55:30,800 Ikaw ba talaga... Oo, ako Michael. 429 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Wow. 430 00:55:32,260 --> 00:55:36,600 I wonder... I'd love an autograph for my anak. 431 00:55:36,800 --> 00:55:38,720 I mean... Syempre. 432 00:55:38,920 --> 00:55:41,120 Oo. Isa siyang malaking tagahanga. 433 00:55:42,240 --> 00:55:44,720 Dito. Ang nahanap ko ay... 434 00:55:45,050 --> 00:55:48,590 Pwede mo lang sabihin kay Paul, pakiusap. 435 00:55:51,110 --> 00:55:56,330 Yan ba ang bagong laro ng Atari? 436 00:55:56,910 --> 00:55:57,910 mahal ko yan. 437 00:55:58,050 --> 00:55:58,988 nilalaro mo na? 438 00:55:58,990 --> 00:56:00,390 Oo, sa lahat ng oras. 439 00:56:01,310 --> 00:56:03,310 Tiyaking patuloy na tumawag sa 115. 440 00:56:03,830 --> 00:56:04,830 Parang si Tara. 441 00:56:05,430 --> 00:56:06,710 salamat po. 442 00:56:08,690 --> 00:56:09,690 Hi. 443 00:56:10,390 --> 00:56:11,610 Gusto mo ba ng autograph? 444 00:56:11,850 --> 00:56:12,850 Oo, pakiusap. 445 00:56:16,790 --> 00:56:18,110 salamat po. 446 00:56:18,490 --> 00:56:21,090 maraming salamat po. 447 00:56:45,370 --> 00:56:46,370 Panatilihing maikli. 448 00:56:48,950 --> 00:56:49,950 Guys, tingnan mo. 449 00:56:50,570 --> 00:56:51,570 Nakuha ko si Twister. 450 00:56:51,970 --> 00:56:53,110 Twister? Gusto mong maglaro ng Twister? 451 00:56:53,890 --> 00:56:54,890 talaga? gagawin ko. 452 00:56:55,490 --> 00:56:56,770 Gusto mong maging tulad ng mga lumang araw. 453 00:56:57,670 --> 00:57:00,550 Kailangan kong umuwi kasama ang pamilya. hindi ako pwede naglalaro. 454 00:57:00,790 --> 00:57:02,190 Ang iba sa amin ay lalabas ngayong gabi. 455 00:57:02,450 --> 00:57:03,450 Oo, may hot date si Nanay. 456 00:57:04,030 --> 00:57:05,030 Oo. 457 00:57:05,410 --> 00:57:07,090 Bukas na ang oras na pupuntahan mo bahay. Pwede na tayong maglaro nun. 458 00:57:07,310 --> 00:57:09,450 Oo, maglalaro si Nanay sa sarili niya laro ng Twister. 459 00:57:10,470 --> 00:57:11,470 pasok na ako lahat. 460 00:57:12,620 --> 00:57:13,620 Oo, tama. 461 00:57:14,120 --> 00:57:15,520 Hindi na kayo nakakatuwa. 462 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 Halika na. 463 00:57:20,760 --> 00:57:21,240 huwag 464 00:57:21,240 --> 00:57:31,080 mag-alala, 465 00:57:31,200 --> 00:57:33,200 sir. Ito ay tumatagal ng mahabang panahon upang matuto. 466 00:57:34,020 --> 00:57:35,300 Isa akong propesyonal na mananayaw. 467 00:57:37,900 --> 00:57:39,000 Gusto mo ng ice cream? 468 00:57:41,000 --> 00:57:42,120 Ngunit pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa trabaho. 469 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 Huwag sirain ang anumang bagay. 470 00:57:44,840 --> 00:57:45,840 babalik ako. 471 00:59:27,839 --> 00:59:34,500 Nanonood ka ng TV? 472 00:59:34,760 --> 00:59:36,940 Oo, minsan. 473 00:59:37,500 --> 00:59:39,420 Nanonood ka ng TV? 474 00:59:39,740 --> 00:59:40,740 Oo. 475 00:59:42,650 --> 00:59:43,650 Mga cartoon. 476 00:59:44,050 --> 00:59:45,570 Ang Tatlong Stooges ay marami. 477 00:59:47,210 --> 00:59:48,370 Charlie Chaplin. 478 00:59:49,590 --> 00:59:50,710 Alam mo kung sino siya? 479 00:59:51,930 --> 00:59:53,910 Duh. Hindi, ayaw mo. 480 00:59:54,410 --> 00:59:55,990 Napaka tigas ng ulo niya. 481 00:59:56,930 --> 00:59:57,930 Siya ay kahanga-hanga. 482 00:59:58,470 --> 01:00:01,650 talaga. Siya ay isang artista. Siya ay isang pelikula direktor. 483 01:00:02,590 --> 01:00:04,010 At nagsusulat siya ng mga kanta. 484 01:00:06,670 --> 01:00:08,090 may aso ako. 485 01:00:08,830 --> 01:00:10,110 Isa itong santo ng aso. 486 01:00:12,810 --> 01:00:13,749 Ano ang kanyang pangalan? 487 01:00:13,750 --> 01:00:14,750 Rudy. 488 01:00:15,470 --> 01:00:16,650 tumataba na siya. 489 01:00:16,950 --> 01:00:18,930 Sabi ng nanay ko pinapakain ko siya ng sobra. 490 01:00:20,390 --> 01:00:21,670 Mahal ko si Ruthie. 491 01:00:21,890 --> 01:00:23,230 Mayroon ka bang anumang mga alagang hayop? 492 01:00:24,370 --> 01:00:28,990 Isang ahas at isang giraffe. 493 01:00:29,290 --> 01:00:30,290 Hindi pwede. 494 01:00:30,630 --> 01:00:31,630 At isang llama. 495 01:00:45,200 --> 01:00:46,320 nagbebenta ng mga album sa lahat ng oras. 496 01:00:47,200 --> 01:00:52,860 At hindi lamang ng mga itim na artista, ng sinuman lahi, kahit anong kulay, okay? 497 01:00:53,120 --> 01:00:55,840 Tapos gusto ko yung pinakamalaking concert tour meron noon. 498 01:00:57,160 --> 01:00:58,160 Mga stadium lang. 499 01:00:58,180 --> 01:01:02,300 Libu-libo at libu-libong tao mula sa sanggunian sa mga stadium sa buong 500 01:01:02,300 --> 01:01:05,940 mundo. Gusto ko rin gumawa ng short films itinatampok ang aking musika. 501 01:01:06,260 --> 01:01:07,260 Ambisyoso yan. 502 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 nakikita ko. 503 01:01:08,820 --> 01:01:12,400 Nakikita mo, kaya mo. nakikita ko kaya malinaw. 504 01:01:14,240 --> 01:01:16,940 Tinawag ni Walter Yetnikoff ang PDS at gustong gumawa ng press release. 505 01:01:17,600 --> 01:01:21,820 Hindi. Walang press, walang interview, walang wala. 506 01:01:22,600 --> 01:01:23,820 Hindi niya magugustuhan iyon. 507 01:01:25,320 --> 01:01:26,700 Kailangan mong hawakan iyon, Brandon. 508 01:01:27,860 --> 01:01:31,180 See, ayokong maging misteryoso. 509 01:01:32,380 --> 01:01:33,460 Parang si Garbo. 510 01:01:34,300 --> 01:01:39,940 Alam mo, ngunit ang Hades komiks ay dumating sa bawat taon, taon-taon lang. 511 01:01:40,520 --> 01:01:41,700 Titingnan mo ba ito? 512 01:01:43,720 --> 01:01:44,720 Kakailanganin mo ang publisidad. 513 01:01:45,240 --> 01:01:49,780 Ang kailangan ko ay isang magandang record na nagsasabing, walang ibang mahalaga. 514 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 Sapat na. 515 01:01:51,200 --> 01:01:54,040 And I forget, you better lay down the mga pamatay na demo. 516 01:01:55,100 --> 01:01:56,100 Kaya mo ba yan? 517 01:01:57,580 --> 01:01:59,380 Syempre, please, kaya ko yan. 518 01:02:03,400 --> 01:02:05,800 Anong ginagawa mo, Mike? 519 01:02:06,200 --> 01:02:07,200 Jim. 520 01:02:08,980 --> 01:02:10,800 Ang aking pangalan ay isang tagalikha, bigyan ako ng isang kanta. 521 01:02:13,200 --> 01:02:17,840 At kung wala ako dito para makita ang mga ideyang ito, Baka bigyan ako ng Diyos ng kaibigan. 522 01:03:32,409 --> 01:03:38,360 Halos tapos na ang lahat ng putok ng baril at kamatayan droga at teritoryo ay kinabibilangan ng... karibal 523 01:03:38,360 --> 01:03:41,580 mga gang. Ang ulat ni Brian Favins mula sa Los Angeles. 524 01:04:14,670 --> 01:04:15,670 See you next time. 525 01:05:33,580 --> 01:05:34,580 Hoy, Bill, ako ito. 526 01:05:34,720 --> 01:05:35,618 Hoy, Joker. 527 01:05:35,620 --> 01:05:36,620 Anong meron? 528 01:05:36,700 --> 01:05:39,440 Well, kailangan ko ng tulong, at umaasa ako maaari kang makakuha ng ilang mga pabor. 529 01:05:40,480 --> 01:05:42,080 Nasa studio lahat ang mga bading. 530 01:05:42,680 --> 01:05:44,060 At ang tanging araw ay dahil sa iyo. 531 01:05:45,340 --> 01:05:46,720 Hindi ako makapaniwala na ginagawa mo ito. 532 01:05:47,560 --> 01:05:49,160 Ang musika ay magsasama-sama ng mga tao, Bill. 533 01:05:50,440 --> 01:05:51,440 Iyon ang punto. 534 01:05:52,060 --> 01:05:54,320 At kung maayos ang mga bagay, mayroon akong malaki ideya. 535 01:06:33,479 --> 01:06:35,080 Iyon ay makatas doon. 536 01:06:36,300 --> 01:06:38,420 Ano iyon? Ito ay lumalabas, lalaki. 537 01:06:48,080 --> 01:06:49,320 Tawagin natin itong sea walk, ha? 538 01:06:54,680 --> 01:06:55,680 Uy, pwede bang magpa-autograph? 539 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 hindi, 540 01:07:04,080 --> 01:07:04,879 oo, siyempre. 541 01:07:04,880 --> 01:07:06,260 Pagkatapos, magpapa-autograph ako para sa lahat. 542 01:07:10,740 --> 01:07:11,740 Oo naman. 543 01:07:11,900 --> 01:07:15,380 Tingnan mo, alam kong hindi ito madali para sa iyo guys, kaya gusto ko lang magpasalamat sa lahat 544 01:07:15,380 --> 01:07:16,380 darating. 545 01:07:16,560 --> 01:07:17,660 Ito ay talagang mahalaga sa akin. 546 01:07:19,150 --> 01:07:22,970 Kita mo, sa tingin ko musika at sayaw ay kung ano lahat tayo ay may pagkakatulad. 547 01:07:24,910 --> 01:07:26,090 Iyan ay isang unibersal na wika. 548 01:07:27,530 --> 01:07:29,730 Mababago natin ang mundo. 549 01:07:30,430 --> 01:07:31,430 naniniwala ako dun. 550 01:07:32,930 --> 01:07:33,930 Maganda ang pakinggan mo. 551 01:07:35,950 --> 01:07:37,090 Pagsikapan natin yan. 552 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Magtrabaho tayo sa bahaging iyon. 553 01:08:08,640 --> 01:08:10,500 Sa ngayon, kalimutan na lang natin ang tungkol sa mga armas. 554 01:08:11,060 --> 01:08:12,540 Hindi dapat masyadong pilitin. 555 01:08:13,100 --> 01:08:14,480 Ito ay natural. Ito ay isang daloy. 556 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 Magkasama lahat. 557 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 Kita mo? 558 01:08:24,220 --> 01:08:25,300 Ito ay sabay-sabay. 559 01:08:26,040 --> 01:08:28,760 Mag-isip ng isang paaralan ng isda. 560 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Magkasama kayong lahat. 561 01:08:30,359 --> 01:08:31,359 Alam mo ang ibig kong sabihin? 562 01:08:32,520 --> 01:08:33,680 Subukang mag-mature ng isang bagay. 563 01:08:35,470 --> 01:08:36,470 Diyos, aking mahal. 564 01:08:38,630 --> 01:08:39,890 Bill, pwede mo bang dalhin ang jacket ko, please? 565 01:08:41,250 --> 01:08:44,490 May susubukan ako kapag tayo maglakbay pababa sa ganitong paraan. 566 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Jacket. 567 01:08:48,770 --> 01:08:49,770 salamat po. 568 01:08:52,069 --> 01:08:55,050 Ulitin natin. Magbe-break na ako lumabas at gumawa ng isang bagay, ngunit magpatuloy sa 569 01:08:55,050 --> 01:08:56,050 ang daloy na iyon. 570 01:09:15,819 --> 01:09:16,819 Ano sa tingin niyo guys? 571 01:09:18,580 --> 01:09:21,279 Masarap sa pakiramdam? 572 01:09:22,040 --> 01:09:23,040 Sige. 573 01:09:25,080 --> 01:09:26,600 Gusto kong subukan ang musika ngayon. 574 01:09:27,220 --> 01:09:28,220 Oo. 575 01:09:30,740 --> 01:09:33,700 Sa totoo lang, gusto kong ilagay kayong lahat sa akin maikling pelikula. 576 01:09:36,140 --> 01:09:38,300 I-crank mo lang, please. 577 01:09:38,640 --> 01:09:39,640 Gusto ko itong maramdaman. 578 01:10:17,640 --> 01:10:22,180 Mas malakas! Dumiretso sa bulsa at hayaan na tumagas sa natitirang bahagi ng 579 01:10:22,240 --> 01:10:24,380 okay? Okay, susubukan ko yan. 580 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 Kayo ay perpekto. 581 01:12:28,430 --> 01:12:30,650 Magpainit ka lang. Mag-unat para sa a pangalawa. 582 01:12:33,130 --> 01:12:34,130 Hey. 583 01:12:34,410 --> 01:12:35,990 Ang camera ay malapit nang lumipat doon. 584 01:12:36,750 --> 01:12:38,410 Uh, pwede kong itanong kay John. 585 01:12:39,830 --> 01:12:42,350 Mayroon bang partikular na bagay ka hinahanap? 586 01:12:42,730 --> 01:12:44,970 Oo, nag-aalala lang ako na hindi namin makuha ang mga paa. 587 01:12:45,330 --> 01:12:48,270 Alam mo, palaging sasabihin ni Fred Astaire, kailangan mong makuha ang buong katawan. 588 01:12:48,690 --> 01:12:51,030 At iyon ang nararamdaman ng mga manonood at iniisip. 589 01:12:51,950 --> 01:12:55,830 Um, pwede mo bang tanungin si John na subukan lang iyon? 590 01:12:56,410 --> 01:12:57,309 Para lang sa isa. 591 01:12:57,310 --> 01:12:58,309 Oo, nakuha mo ito? 592 01:12:58,310 --> 01:12:59,310 salamat po. 593 01:13:00,910 --> 01:13:01,910 okay, 594 01:13:10,890 --> 01:13:13,930 Michael, aatras tayo. Kami ay Hahawakan kita mula ulo hanggang paa, okay? 595 01:13:14,110 --> 01:13:15,230 Perpekto. Sige. 596 01:15:42,470 --> 01:15:44,290 Ano ang masasabi ko, guys, maliban binabati kita. 597 01:15:44,990 --> 01:15:45,990 Kahanga-hanga ang album. 598 01:15:46,690 --> 01:15:47,690 Lahat ay bumibili. 599 01:15:47,930 --> 01:15:50,310 Mga pop chart, R at B chart. 600 01:15:50,690 --> 01:15:55,030 Kung ang batang ito ay nakipag-duet kay Reba, gagawin namin pagmamay-ari ang mga chart ng bansang masama. 601 01:15:56,510 --> 01:15:57,510 Salamat, Walter. 602 01:15:57,730 --> 01:15:58,730 maraming salamat po. 603 01:16:00,410 --> 01:16:04,810 Michael, lahat ng tao sa pamilya ng CBS ay proud na proud sayo. 604 01:16:05,510 --> 01:16:06,670 Proud ako sayo. 605 01:16:07,050 --> 01:16:09,990 Ngayon, ano ang maaari kong gawin para sa iyo, aking anak? 606 01:16:10,240 --> 01:16:11,780 Ang iyong hiling ay aking utos. 607 01:16:13,360 --> 01:16:16,080 Well, masaya talaga ako sa mga benta ng Thriller. 608 01:16:17,680 --> 01:16:22,300 Ngunit... Napakabuti. 609 01:16:23,440 --> 01:16:27,080 Masaya kami sa mga benta, ngunit mayroon isang bagay pa rin na kailangan nating gawin pag-promote 610 01:16:27,080 --> 01:16:28,080 -matalino. 611 01:16:29,120 --> 01:16:30,680 Kailangan nating makuha ang kanyang mga video sa MTV. 612 01:16:32,280 --> 01:16:36,020 MTV? Ay, aye, aye. Hindi pwede. Ang Ang mga video ay mga obra maestra. 613 01:16:36,280 --> 01:16:38,380 Hindi ka pa nakakapanood ng Thriller. ito ay magpapagulo sa isip mo. 614 01:16:38,840 --> 01:16:42,240 At ipo-promote nila ang record na parang wala ng iba. At kung tayo ay mabigat 615 01:16:42,240 --> 01:16:44,560 pag-ikot sa MTV, ang langit ang limitasyon. 616 01:16:44,980 --> 01:16:45,980 Alam mo yun. 617 01:16:47,120 --> 01:16:49,540 Ang MTV ay halos hindi gumaganap ng mga itim na artista. 618 01:16:49,920 --> 01:16:53,320 hindi ko alam kung bakit. Baka ayaw nila para mailabas ang tae sa mga puting bata 619 01:16:53,320 --> 01:16:54,320 ang mga suburb. 620 01:16:54,520 --> 01:16:56,320 Walter, ginawa ko itong record para sa lahat. 621 01:16:57,180 --> 01:16:58,180 Puti at itim. 622 01:16:59,120 --> 01:17:01,260 Pakiramdam namin ay karapat-dapat ang mga video ni Michael makikita. 623 01:17:02,820 --> 01:17:04,440 Michael, may sasabihin ako sa iyo. 624 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 Ako ay isang mapagmataas na itim na artista, si Walter. 625 01:17:08,080 --> 01:17:12,600 Hindi ako itutulak sa likod nino man bus sa pamamagitan ng MTV o sinuman. 626 01:17:17,560 --> 01:17:20,300 Maniwala ka sa akin, John, sinubukan ko. 627 01:17:22,200 --> 01:17:23,320 Sa pagmamahal, Walter. 628 01:17:25,180 --> 01:17:26,180 Mangyaring magsikap. 629 01:17:33,930 --> 01:17:38,490 Sally, honey, pwede mo ba akong kunin si Bob Pittman pumunta sa MTV ngayon at sabihin iyon 630 01:17:38,490 --> 01:17:42,130 schmuck na ihulog ang lahat at kunin ang aking tawag ka agad? 631 01:17:42,430 --> 01:17:43,169 Syempre. 632 01:17:43,170 --> 01:17:44,170 salamat po. 633 01:17:56,570 --> 01:17:58,570 Kaya, Michael, nag-e-enjoy ka ba sa New York? 634 01:17:58,810 --> 01:18:03,650 Oo, makinig ka, makukuha kita ng mga tiket Marceau, Marceau, sa Broadway, harap 635 01:18:03,910 --> 01:18:07,410 Alam mo kung ano? Mas mabuti pa, pangalawang hilera. Ayaw mong nasa front row 636 01:18:07,410 --> 01:18:10,730 para sa kanila. Yung mga French artist, sila hindi masyadong malaki sa shower, alam mo kung ano ako 637 01:18:10,730 --> 01:18:13,050 ibig sabihin? Parang Pepe Le Pew, pero wala sobrang palitan. 638 01:18:13,330 --> 01:18:16,390 Alam mo, may darating akong ibon dahil ako Nagkaroon lang ng Coca-Cola na parang asshole. 639 01:18:17,770 --> 01:18:18,770 Sally? 640 01:18:21,830 --> 01:18:24,610 Bob, salamat sa pagtanggap sa aking tawag. 641 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 Makinig ka. 642 01:18:29,260 --> 01:18:30,820 I need you to run Billie Jean for me. 643 01:18:31,680 --> 01:18:33,660 alam ko. alam ko. 644 01:18:34,740 --> 01:18:38,820 Ngunit narito ang problema nito. ako huwag kang magtampo. Hindi ako nagbibigay ng dalawa 645 01:18:38,820 --> 01:18:42,480 huwag kang magbigay ng tatlong shits. Kaya tumakbo ka Billie Jean para sa akin at pinapatakbo mo ang lahat 646 01:18:42,480 --> 01:18:43,480 ang oras. 647 01:18:45,280 --> 01:18:46,159 Okay, Bob. 648 01:18:46,160 --> 01:18:47,320 Hayaan akong ilagay ito sa ibang paraan. 649 01:18:48,060 --> 01:18:52,000 Kung hindi mo gagampanan si Billie Jean sa next ten minutes, hihilahin ko na 650 01:18:52,000 --> 01:18:53,840 CBS artist mula sa iyong lineup. 651 01:18:54,460 --> 01:18:56,520 Okay? Bruce Springsteen. 652 01:18:56,830 --> 01:19:01,470 Murang Rick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 653 01:19:01,890 --> 01:19:07,730 Maaari mong ilagay ang lahat sa isang plastic bag, takpan ang plastic bag sa Crisco, at 654 01:19:07,730 --> 01:19:08,830 itulak mo sila sa iyong asno. 655 01:19:09,810 --> 01:19:13,370 Oo, ang butthole mo. Wala na kami pasok negosyo. 656 01:19:44,610 --> 01:19:47,410 salamat po. 657 01:22:56,790 --> 01:22:58,390 Anak ko yan. 658 01:22:59,810 --> 01:23:01,830 Isang regular na makina ng paggawa ng pera. 659 01:23:04,490 --> 01:23:05,490 Uy, sunduin ka namin mamaya, Mike. 660 01:23:05,690 --> 01:23:07,650 Oo, bye, Mike. Okay, Mike. 661 01:23:11,310 --> 01:23:12,890 Hindi lang siya mabigyan ng isang gabi, ha? 662 01:23:15,590 --> 01:23:16,590 ano? 663 01:23:19,570 --> 01:23:22,070 Kaya, ngayon, hayaan mo akong ituwid ito. 664 01:23:22,530 --> 01:23:25,510 10, 11, o 12, ilang salita ang ginagawa mo mayroon? 665 01:23:25,970 --> 01:23:29,970 Iyan ang 13 sa kasalukuyang mga kampeon sa mundo na na-promote ko. 666 01:23:30,630 --> 01:23:33,130 Nakakuha kami ng 102 mandirigma sa aming stable right ngayon. 667 01:23:33,600 --> 01:23:34,780 Ngunit ito ay sasabihin ko sa iyo, lahat tama ba? 668 01:23:35,360 --> 01:23:40,200 Ang malaking negosyo na gagawin ang magaan na klase. 669 01:23:40,660 --> 01:23:43,780 Kukunin ko ang lahat ng mga batang bituin ang daan patungo sa tuktok. 670 01:23:44,200 --> 01:23:47,120 Masarap ang buhay, kaibigan. 671 01:23:49,160 --> 01:23:52,200 Ang mga Cubans na diretso mula sa Castro kanyang sarili. 672 01:23:53,200 --> 01:23:55,740 Oo, oo, oo, oo. 673 01:23:56,520 --> 01:23:59,620 Ngayon, ano ang gusto mong kausapin sa akin tungkol sa? 674 01:24:04,680 --> 01:24:06,440 Naisip mo na bang pumasok sa negosyo ng musika? 675 01:24:07,060 --> 01:24:08,060 silver ako. 676 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 Ako ay isang ama. 677 01:24:10,960 --> 01:24:14,780 Well, isasama ko ang aking mga anak sa isang paglilibot sa mundo. 678 01:24:15,080 --> 01:24:16,620 Magsisimula tayo sa North America. 679 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 Mga stadium lang. 680 01:24:18,560 --> 01:24:19,560 Ang pinakamalaki. 681 01:24:19,780 --> 01:24:22,940 Oras na para ipakita sa mundo na ang Bumalik na si Jacksons. 682 01:24:23,740 --> 01:24:24,740 Mas malaki kaysa dati. 683 01:24:25,200 --> 01:24:26,900 Nakita mo ang kanilang sarili sa Thriller. 684 01:24:27,700 --> 01:24:29,080 Aakyat na sila sa pader. 685 01:24:32,460 --> 01:24:33,820 Nandoon si Michael. 686 01:24:41,800 --> 01:24:42,800 Magandang deal. 687 01:24:43,100 --> 01:24:44,380 Iyon ay para sa akin. 688 01:24:48,120 --> 01:24:49,400 Kanina pa kita pinagmamasdan, Don. 689 01:24:49,780 --> 01:24:51,300 Pinapanood kitang parang baboy. 690 01:24:51,980 --> 01:24:54,300 Gusto ko ang paraan ng pag-promote mo sa iyo mga mandirigma. 691 01:24:54,680 --> 01:24:55,820 Ikaw ang hari ng marketing. 692 01:24:56,860 --> 01:25:03,860 Alam mo, ako lang, iniisip ko na ikaw at Ako, nagsama kami at makabuo kami ng 693 01:25:03,860 --> 01:25:04,699 magandang partnership. 694 01:25:04,700 --> 01:25:06,740 Ako at ikaw, kaya kong linlangin ang isang deal. 695 01:25:20,750 --> 01:25:27,030 I mean, you know, I think they deserve ang mga sponsorship ng Rolls Royce. I mean, 696 01:25:27,070 --> 01:25:28,890 merchandise at marketing. 697 01:25:29,210 --> 01:25:30,188 Naririnig mo ako? 698 01:25:30,190 --> 01:25:31,590 Ibig kong sabihin, ito ay dapat na napakalaki. 699 01:25:31,990 --> 01:25:33,190 Alam mo kung ano ang kaya kong gawin? 700 01:25:35,450 --> 01:25:38,850 Ito ay tatawaging Victory Tour. 701 01:25:50,890 --> 01:25:51,890 maging mukha ng tatak. 702 01:25:52,150 --> 01:25:53,150 Gumawa ng ilang mga patalastas. 703 01:26:27,880 --> 01:26:29,220 Hindi na kita makikita, Michael. 704 01:26:29,780 --> 01:26:30,780 Hindi ka pa makakapunta. 705 01:26:30,920 --> 01:26:32,320 Hindi, matutulog na ako. Pagod na ako. 706 01:26:32,640 --> 01:26:36,120 Kailangan mong manatili para sa pagtatapos. Iyon ay ang pinakamagandang bahagi. Inay, pagod na ako, baby. 707 01:26:37,540 --> 01:26:39,860 Bigyan mo ako ng pabor. Tiyaking iikot mo ang patay ang mga ilaw. 708 01:26:40,740 --> 01:26:41,740 Gabi, Inay. 709 01:27:22,030 --> 01:27:23,550 Well, hindi ba pwedeng bisitahin ng ama ang kanyang anak? 710 01:27:26,390 --> 01:27:28,510 Pinakamalaking rekord ng pagbebenta sa lahat ng panahon. 711 01:27:29,310 --> 01:27:31,250 Isang sundot dito mula kay Gary. 712 01:27:32,130 --> 01:27:33,290 Sinong mag-aakala? 713 01:27:34,190 --> 01:27:35,190 Ako. 714 01:27:35,650 --> 01:27:36,650 naisip ko. 715 01:27:42,550 --> 01:27:43,550 Halika dito. 716 01:27:45,110 --> 01:27:46,730 Joseph, alam kong may gusto ka. 717 01:28:06,440 --> 01:28:11,140 Hindi na ako bata, Joseph. 718 01:28:12,520 --> 01:28:16,540 At hindi ikaw ang manager ko. kailangan ko simulan mong buhayin ang sarili kong buhay. 719 01:28:18,620 --> 01:28:19,760 Sa sarili ko. 720 01:28:21,080 --> 01:28:22,600 Katulad ng iba. 721 01:28:22,940 --> 01:28:24,440 Hindi ka katulad ng iba. 722 01:28:27,620 --> 01:28:30,060 Tingnan mo, sinusubukan mong sabihin sa akin na gusto mo para tratuhin na parang may sapat na gulang. 723 01:28:31,840 --> 01:28:32,840 Sige. 724 01:28:33,460 --> 01:28:40,120 Gusto mong makita kung ano ang mundo walang pamilya na nagpoprotekta sa iyo. 725 01:28:42,820 --> 01:28:46,500 Kung walang pamilya na nakakaintindi sayo. 726 01:28:47,760 --> 01:28:50,360 Walang ibang makakaintindi sa iyo sa labas ng lugar na ito. 727 01:28:51,140 --> 01:28:53,420 Dito makikita mo ang lahat ng pera sa mundo. 728 01:28:54,320 --> 01:28:55,920 Napapaligiran ng mga taong nagsasabing oo. 729 01:28:57,160 --> 01:28:58,160 Sa lahat ng bagay. 730 01:29:00,340 --> 01:29:01,540 Yan ba ang gusto mo? 731 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 Talagang. 732 01:29:15,540 --> 01:29:16,700 ako ay... 733 01:30:09,770 --> 01:30:10,770 Sige, eto ang kailangan ko. 734 01:30:10,930 --> 01:30:15,590 Iniisip ko na ililipat ko na ang camera in habang nandito ka sa taas. 735 01:30:16,230 --> 01:30:18,430 Kailangan kong makipag-close-up sa iyo sa itaas. 736 01:30:18,650 --> 01:30:20,510 Kaya feel na lang bumaba ang camera. 737 01:30:21,210 --> 01:30:22,510 Okay, okay, mabuti. Sige. 738 01:30:23,070 --> 01:30:24,070 Okay, lahat. 739 01:30:24,650 --> 01:30:25,650 Dito na tayo. 740 01:30:26,150 --> 01:30:27,150 Ano ito? 741 01:30:27,190 --> 01:30:28,190 Kumuha kami ng anim. 742 01:30:28,810 --> 01:30:31,530 Maswerteng anim. Maswerteng anim. Dito na tayo. Enerhiya, lahat. 743 01:30:32,030 --> 01:30:35,830 Mahal mo ang mga Jackson. Mahal mo ang Mga Jackson. Mahal mo si Pepsi. Tara na. 744 01:32:24,330 --> 01:32:25,450 Ako si Spock, Joseph Jackson. 745 01:32:26,050 --> 01:32:27,130 Isa pa itong kapitan. 746 01:32:27,510 --> 01:32:29,070 Hi. Buti na lang nakilala kita. 747 01:32:29,410 --> 01:32:30,410 salamat po. 748 01:32:30,490 --> 01:32:32,690 Well, nasa stable condition na ang anak mo. 749 01:32:33,290 --> 01:32:37,690 At sinusubukan naming dalhin ang kanyang tibok ng puso pababa. Sobrang sakit niya. 750 01:32:39,230 --> 01:32:40,350 Okay, well, mag-iiwan tayo ng cover. 751 01:32:40,890 --> 01:32:42,050 Masyado pang maaga para sabihin. 752 01:32:42,750 --> 01:32:44,110 Ito ay magiging isang mahabang daan. 753 01:32:44,570 --> 01:32:47,510 Siya ay may third-degree burns at malaking pinsala sa ugat. 754 01:32:50,430 --> 01:32:52,690 Sa tingin mo, magiging siya? 755 01:32:53,260 --> 01:32:54,300 makakapag-perform ulit. 756 01:32:54,800 --> 01:32:55,800 Kailanman. 757 01:32:56,460 --> 01:32:57,460 si Mr. 758 01:33:01,280 --> 01:33:04,020 Jackson, muntik nang mamatay ang anak mo. 759 01:33:04,280 --> 01:33:04,959 alam ko yun. 760 01:33:04,960 --> 01:33:09,600 Well, kung ang apoy na iyon ay nahuli sa kanya damit o nasunog sa kanyang mukha at 761 01:33:09,600 --> 01:33:10,720 magiging... I have my boy. 762 01:33:12,120 --> 01:33:15,440 At ang tanging bagay na magpapagaling siya ay sa pamamagitan ng pagbangon muli. 763 01:33:17,180 --> 01:33:18,180 Doon siya nakatira. 764 01:33:18,600 --> 01:33:19,860 Naiintindihan ko naman sir. 765 01:33:20,080 --> 01:33:21,080 ginagawa ko. 766 01:33:23,680 --> 01:33:26,000 Jackson, kakailanganin niya ang iyong suporta para makarating doon. 767 01:33:34,540 --> 01:33:36,020 Malabong lumaki iyon. 768 01:33:37,300 --> 01:33:42,380 Kakailanganin mo ng operasyon upang i-laser ang peklat tissue at kahabaan ng bahagi ng anit 769 01:33:42,380 --> 01:33:43,380 ang paso. 770 01:33:44,020 --> 01:33:46,540 Maglalagay ako ng implant sa protektahan ang anit. 771 01:33:47,220 --> 01:33:48,460 Kailangan nating magsuot ng peluka. 772 01:33:49,160 --> 01:33:50,500 Doon ako sa taas. 773 01:33:53,160 --> 01:33:55,040 Anong klaseng alon? Ang buong alon? 774 01:33:55,420 --> 01:33:56,420 Mahirap sabihin. 775 01:33:56,620 --> 01:34:00,680 May mga prosthetic hair wave na kaya natin subukan, ngunit hindi natin malalaman hangga't hindi natin nakikita kung paano 776 01:34:00,680 --> 01:34:02,020 ang operasyon ay pupunta sa susunod na linggo. 777 01:34:12,020 --> 01:34:14,200 Kailangan kong manatili sa Demerol para sa isang habang. 778 01:34:14,460 --> 01:34:15,640 Ayokong uminom ng gamot. 779 01:34:16,520 --> 01:34:19,100 Kailangan kong maging tapat, Mr. Jackson. ikaw ay kakailanganin sila. 780 01:34:20,490 --> 01:34:24,510 Kailangan nating palitan ang implant pana-panahon. Tumambad ang mga nurse 781 01:34:24,990 --> 01:34:26,450 Masasaktan ka. 782 01:34:32,130 --> 01:34:32,630 Ikaw 783 01:34:32,630 --> 01:34:41,970 tingnan mo 784 01:34:41,970 --> 01:34:44,990 ang dami ng tao na meron na namatay sa labas ng ospital. 785 01:34:45,590 --> 01:34:49,690 Kung hindi iyon isang testamento sa bituin kapangyarihan ni Michael Jackson, hindi ko alam. 786 01:34:58,730 --> 01:34:59,930 Nakuha na lahat ng paborito mo. 787 01:35:00,370 --> 01:35:01,370 Gintong Templo. 788 01:35:01,970 --> 01:35:05,590 Vanilla. Mayroon akong ilang Mexican, Chinese, o pritong manok. 789 01:35:05,830 --> 01:35:07,650 Nakuha mo pa ang maliliit na pulang candies na ito parang. 790 01:35:09,570 --> 01:35:10,570 Salamat, Bill. 791 01:35:11,070 --> 01:35:12,390 Iwan mo na lang diyan. 792 01:35:13,150 --> 01:35:14,150 Hindi ako nagugutom. 793 01:35:15,290 --> 01:35:16,430 Oh, okay. 794 01:35:20,810 --> 01:35:21,810 Iiwan ko kayong lahat. 795 01:35:22,510 --> 01:35:24,070 Okay. Salamat, Bill. 796 01:35:55,659 --> 01:36:01,500 Dapat ay pinrotektahan kita. 797 01:36:03,520 --> 01:36:07,120 Inay, ayoko na itong pag-usapan ngayon din. 798 01:36:08,480 --> 01:36:09,480 Okay. 799 01:36:16,420 --> 01:36:18,020 Walang makakapigil kay Joseph. 800 01:36:32,330 --> 01:36:37,110 Basta alam mo na kahit anong mangyari mangyayari, ako ay pupunta dito para sa iyo. 801 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Laging. 802 01:36:43,390 --> 01:36:45,370 Kailangan kong magpahinga ngayon, Ina. 803 01:37:11,240 --> 01:37:12,240 Dito na tayo. 804 01:38:17,320 --> 01:38:18,320 okay lang ako. 805 01:38:18,540 --> 01:38:21,180 Alam mo, sobrang sakit pa rin. 806 01:38:22,320 --> 01:38:24,120 Pero sabi ng mga doktor gumagaling na ako. 807 01:38:25,220 --> 01:38:26,220 Magandang balita. 808 01:38:27,200 --> 01:38:28,660 Dito lahat ng luha. 809 01:38:30,380 --> 01:38:33,720 Hindi ganap na gagaling at masusunog sa buong katawan. 810 01:38:34,840 --> 01:38:36,360 Dinudurog lang ang puso ko. 811 01:38:37,200 --> 01:38:38,340 Talagang ginagawa nito. 812 01:38:41,260 --> 01:38:42,720 Alam mo, napaisip ako. 813 01:38:44,720 --> 01:38:46,220 Kailangan kong gawin ang higit pa sa kanila. 814 01:38:47,920 --> 01:38:49,940 Magkano ang nakukuha natin para sa pagkilos? 815 01:38:50,220 --> 01:38:51,940 Ito ay magiging halos pitong numero. 816 01:38:52,700 --> 01:38:55,540 Kailangan ko ang bawat sentimos na naibigay sa paso center dito. 817 01:38:57,060 --> 01:38:58,660 Mangyaring, kailangan mong gawin iyon. 818 01:38:59,400 --> 01:39:00,480 Oo, siyempre. 819 01:39:03,960 --> 01:39:05,200 Inaantok na talaga ako. 820 01:39:07,780 --> 01:39:13,840 Ang sakit, pero... Magpahinga ka. 821 01:39:14,600 --> 01:39:15,900 Dadalawin kita bukas. 822 01:39:21,040 --> 01:39:22,040 Ikaw ba nagdala niyan? 823 01:39:22,300 --> 01:39:23,620 Oh, ang daga. Oo. 824 01:39:24,320 --> 01:39:25,320 tama yan. 825 01:39:26,380 --> 01:39:27,380 mahal ko yan. 826 01:39:27,640 --> 01:39:28,640 Mabuti. 827 01:39:29,500 --> 01:39:31,820 Salamat, Frank. Magkita tayo, ma'am. See you. 828 01:39:33,760 --> 01:39:38,740 Kung ang batang iyon ay hindi pumunta sa paglilibot, lahat ng mayroon tayo ay nahuhulog. 829 01:39:39,500 --> 01:39:45,040 I'm talking deals, sponsorships, our reputasyon, lahat, lahat lang 830 01:39:45,040 --> 01:39:46,440 wala na. Lahat dito. 831 01:39:48,260 --> 01:39:49,940 Hindi na makakapag-tour ang mga boys. 832 01:39:51,440 --> 01:39:52,440 Hindi kung wala si Michael. 833 01:39:52,940 --> 01:39:55,060 Kakalabas lang ng anak mo sa ICU. 834 01:39:59,060 --> 01:40:02,420 Hindi kailanman ginusto ni Michael na gawin ang bagay na iyon sa iyo ay itinuro sa simula. Nagplano ka 835 01:40:02,420 --> 01:40:04,160 ito at namatay na nakahiga sa likuran niya. 836 01:40:16,360 --> 01:40:18,960 Kapag na-realize niya na nag-iisa na siya landas. 837 01:40:22,280 --> 01:40:24,140 At kung minsan kailangan mong lumabas sa paraan. 838 01:40:28,100 --> 01:40:29,640 Kung hindi, mawawala sila sa iyo. 839 01:40:32,920 --> 01:40:34,120 Paano ang ibang mga lalaki? 840 01:40:35,500 --> 01:40:36,800 Hahanap sila ng sarili nilang landas. 841 01:40:52,840 --> 01:40:53,900 May alam ka ba, Bill? 842 01:40:54,780 --> 01:40:55,719 ano yun? 843 01:40:55,720 --> 01:40:57,100 Napakabuti ng Diyos sa akin. 844 01:40:57,360 --> 01:40:58,360 Na meron siya. 845 01:41:00,140 --> 01:41:01,340 Hindi lang aksidente. 846 01:41:03,420 --> 01:41:04,420 hindi ako mamamatay. 847 01:41:06,160 --> 01:41:07,920 Binigyan ako ng pangalawang pagkakataon. 848 01:41:09,100 --> 01:41:12,380 Binigyan ka ng Diyos ng regalo, ha? 849 01:41:13,700 --> 01:41:17,520 Isang plataporma para maabot ang buong mundo. 850 01:41:19,520 --> 01:41:20,780 Hindi ko pwedeng balewalain yun. 851 01:41:28,200 --> 01:41:29,200 Kailangan kong sumikat ang aking liwanag. 852 01:41:30,200 --> 01:41:32,420 Ikalat ang pagmamahal at saya. 853 01:41:33,980 --> 01:41:34,980 Para gumaling. 854 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 Yan ang destiny ko. 855 01:41:47,380 --> 01:41:48,740 Naniniwala talaga ako diyan. 856 01:41:49,880 --> 01:41:52,120 Bakit hindi kami tumutok sa pagkuha sa iyo malusog muna? 857 01:41:52,420 --> 01:41:55,380 Pagkatapos ay magagawa namin ang lahat ng mga bagay na kailangan mo gawin. Maglilibot ako. 858 01:41:57,320 --> 01:41:58,320 Sigurado ka ba? 859 01:41:58,700 --> 01:41:59,700 Para sa pamilya ko. 860 01:42:01,960 --> 01:42:03,120 Pero handa na ako, Bill. 861 01:42:08,340 --> 01:42:09,920 Titingnan ko sila ng diretso sa mata. 862 01:42:10,860 --> 01:42:11,920 Ito ang buhay ko. 863 01:42:48,180 --> 01:42:54,420 Mahal kita, bagaman. 864 01:42:55,260 --> 01:42:56,740 I'm more than glad na lumabas kami. 865 01:42:57,480 --> 01:42:59,800 Mahal din kita, Mike. mahal din kita, 866 01:43:00,580 --> 01:43:01,580 Mike. 867 01:43:01,840 --> 01:43:06,440 Ang Jackson ay nasa tatlo. 868 01:43:07,060 --> 01:43:08,980 Isa, dalawa, tatlo. 869 01:43:09,940 --> 01:43:10,940 kay Jackson! 870 01:43:12,200 --> 01:43:13,740 Pagkatapos kong bigyan kayo ng pahinga boys. 871 01:43:14,110 --> 01:43:15,910 Nagpaplano ako ng international tour. 872 01:43:16,210 --> 01:43:21,310 Michael? Oo, tatamaan natin lahat ang malalaking arena at istadyum. Ito ay 873 01:43:21,310 --> 01:43:23,650 ang simula ng victory tour. Ikaw Mayroon ka pang maraming kamiseta? 874 01:43:23,850 --> 01:43:25,890 Oo, tatamaan tayo sa bawat isa kontinente. 875 01:43:26,250 --> 01:43:31,190 Una sa lahat, pupunta kami sa Paris, London, Tokyo, South Africa, pangalan mo 876 01:43:31,190 --> 01:43:34,570 pupunta tayo dun. Pupunta ito sa maging pinakamalaki sa isa sa mga lungsod. 877 01:44:23,820 --> 01:44:26,460 salamat po. 878 01:44:58,190 --> 01:45:03,510 Papapasukin kita Yeah, girl 879 01:45:31,120 --> 01:45:32,120 salamat po. 880 01:54:23,660 --> 01:54:24,980 nararamdaman kita. 881 01:54:26,720 --> 01:54:30,460 nararamdaman kita. 882 01:54:52,400 --> 01:54:53,420 Ang puting bibig. 883 01:54:53,800 --> 01:54:57,660 Ang puting bibig. 884 01:55:50,799 --> 01:55:51,799 hindi ko alam.