1 00:01:01,603 --> 00:01:05,131 När jag dör och de lägger mig till vila 2 00:01:05,231 --> 00:01:09,094 Ska gå till den plats som är bäst 3 00:01:09,194 --> 00:01:11,846 När jag lägger mig ner för att dö 4 00:01:11,946 --> 00:01:16,476 Går upp till anden i himlen 5 00:01:16,576 --> 00:01:20,230 - Går upp till anden i himlen - Ande i himlen 6 00:01:20,330 --> 00:01:23,984 - Det är dit jag ska gå när jag dör - När jag dör 7 00:01:24,084 --> 00:01:26,903 När jag dör och de lägger mig till vila 8 00:01:27,003 --> 00:01:31,373 Jag ska gå till den plats som är bäst 9 00:01:46,689 --> 00:01:49,843 Förbered dig, du vet att det är ett måste 10 00:01:49,943 --> 00:01:53,847 Måste ha en vän i Jesus 11 00:01:53,947 --> 00:01:57,308 Så det vet du när du dör 12 00:01:57,408 --> 00:02:01,271 Han kommer att rekommendera dig till anden på himlen 13 00:02:01,371 --> 00:02:05,150 Kommer rekommendera dig till anden på himlen 14 00:02:05,250 --> 00:02:08,987 - Det är dit du ska gå när du dör - När du dör 15 00:02:09,087 --> 00:02:11,865 När du dör och de lägger dig till vila 16 00:02:11,965 --> 00:02:16,293 Du ska gå till platsen det är det bästa... 17 00:02:35,113 --> 00:02:38,850 Åh, tack så mycket. Får jag besvära dig för en kudde? 18 00:02:38,950 --> 00:02:40,984 - Visst. - Bra. Tack. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,056 Temperaturen i Miami är för närvarande 86 grader och kvav. 20 00:03:18,156 --> 00:03:21,101 Vi kommer att börja vår nedstigning för att landa på bara några ögonblick... 21 00:03:21,201 --> 00:03:24,604 Herman Gotlieb... 22 00:03:24,704 --> 00:03:26,272 Gottlieb. 23 00:03:26,372 --> 00:03:28,024 Vänligen stanna kvar med säkerhetsbältena på 24 00:03:28,124 --> 00:03:30,826 tills kaptenen har stängde av säkerhetsbältesskylten. 25 00:03:43,765 --> 00:03:45,959 Alla passagerare innehar biljetter 26 00:03:46,059 --> 00:03:50,345 till Eastern Flight 162 till Tampa kom gärna till biljettkassan. 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,977 Hej. 28 00:04:04,077 --> 00:04:06,153 Wow, tack. 29 00:04:09,916 --> 00:04:13,069 Alla passagerare som avgår på Flight 266 30 00:04:13,169 --> 00:04:16,489 snälla gå direkt till incheckningsdisken vid Gate 6. 31 00:04:16,589 --> 00:04:18,241 Alla passagerare som lämnar... 32 00:04:18,341 --> 00:04:19,909 Hej. 33 00:04:20,009 --> 00:04:23,163 Vänligen gå direkt till incheckningsdisken vid Gate 6. 34 00:04:23,263 --> 00:04:24,880 Hej. 35 00:04:26,140 --> 00:04:29,836 Hej där. Går du hem? Jag skulle vilja berätta om en bok. 36 00:04:29,936 --> 00:04:33,847 Det är en klassiker från den vediska litteraturen, "Kunskapen om Gud." 37 00:04:35,900 --> 00:04:37,517 Har du sett filmen "Gandhi?" 38 00:04:40,280 --> 00:04:42,731 Jag heter Ravindra. Vad heter du? 39 00:04:43,700 --> 00:04:45,019 Problem. 40 00:05:29,537 --> 00:05:30,939 Herr Gotlieb. 41 00:05:36,836 --> 00:05:38,613 Du vet, allt du vill... 42 00:05:38,713 --> 00:05:41,414 Hej, skicka mig en tjej, Pablo. Nu. 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,869 Du har något av de hundra Jag gav dig förra veckan? 44 00:05:44,969 --> 00:05:46,579 Jag har allt, man. 45 00:05:46,679 --> 00:05:48,873 Men jag lånar dig inte mer pengar. 46 00:05:48,973 --> 00:05:51,668 Kom igen, Blink. Titta, 50 spänn till lönedagen. 47 00:05:59,484 --> 00:06:01,768 Moseley. Dråp. 48 00:06:03,654 --> 00:06:05,139 A vad dog? 49 00:06:05,239 --> 00:06:07,857 Okej. Genast. 50 00:06:10,328 --> 00:06:12,480 Jag betalar för att hitta hantelmördarna. 51 00:06:12,580 --> 00:06:14,030 Vad är det värt för dig? 52 00:06:16,042 --> 00:06:18,987 61,35 USD. 53 00:06:19,087 --> 00:06:21,496 65,59 USD. 54 00:06:27,136 --> 00:06:28,454 Tack, Blink. 55 00:06:28,554 --> 00:06:31,131 Hej, byt ut dina tänder. 56 00:06:47,240 --> 00:06:48,940 Hej. 57 00:06:50,159 --> 00:06:51,901 Pablo skickade mig. 58 00:06:57,917 --> 00:06:59,610 Hur gammal är du egentligen? 59 00:06:59,710 --> 00:07:03,038 19. Och jag heter Pepper. 60 00:07:04,715 --> 00:07:07,417 Du har körkort på dig, Pepper? 61 00:07:20,907 --> 00:07:23,433 Vad är det för fel på Susan Waggoner? 62 00:07:24,402 --> 00:07:28,222 Du vet, Susie, den här licensen här säger att du är 23 år gammal. 63 00:07:28,322 --> 00:07:29,981 Jag vet vad det står. 64 00:07:31,033 --> 00:07:32,942 Du kan kalla mig Junior. 65 00:07:34,370 --> 00:07:36,230 Är du runt en storlek 7? 66 00:07:36,330 --> 00:07:37,690 Där? 67 00:07:37,790 --> 00:07:39,150 Klä. 68 00:07:39,250 --> 00:07:40,568 Åh. 69 00:07:40,668 --> 00:07:43,536 Eh... 6. 70 00:07:44,964 --> 00:07:47,450 Ibland 7. Beror på... 71 00:07:47,550 --> 00:07:51,419 - Här. Prova detta. - Okej. 72 00:07:52,555 --> 00:07:55,458 Kan du vända dig om, snälla? 73 00:07:55,558 --> 00:07:57,300 - Åh, ja. - Tack. 74 00:08:16,704 --> 00:08:18,071 Okej. 75 00:08:18,915 --> 00:08:20,483 Kan du zippa upp mig? 76 00:08:20,583 --> 00:08:22,075 Ja. 77 00:08:30,510 --> 00:08:31,876 Åh... 78 00:08:36,766 --> 00:08:39,168 Det ser trevligt ut för mig. 79 00:08:39,268 --> 00:08:41,444 Vill du att jag ska bära den? 80 00:08:42,269 --> 00:08:45,390 Fan, nej. Jag vill att du köper den. 81 00:08:50,321 --> 00:08:51,980 50 spänn? 82 00:08:55,535 --> 00:08:57,610 Det kan vara värt ett sug. 83 00:09:00,748 --> 00:09:03,658 Är det vad du får för ett sug nuförtiden, 50 spänn? 84 00:09:05,211 --> 00:09:06,870 Kristus. 85 00:09:07,755 --> 00:09:10,165 Var har du fått tag på alla dessa fina saker? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,581 Åh, när jag lämnade min fru, Jag tog dem med mig. 87 00:09:16,681 --> 00:09:18,916 Tänk att jag betalade för dem. De är mina kläder, eller hur? 88 00:09:19,016 --> 00:09:20,675 Åh. 89 00:09:25,565 --> 00:09:27,341 Lämnade du din fru? 90 00:09:27,441 --> 00:09:29,969 Hur länge har du jobbat för Pablo? 91 00:09:30,069 --> 00:09:33,514 Sedan början av terminen. Jag åker till Miami-Dade. 92 00:09:33,614 --> 00:09:36,476 Jag-jag studerar affärer, men jag går också på engelska... 93 00:09:36,576 --> 00:09:38,686 Ja, det första de borde ha lärt dig 94 00:09:38,786 --> 00:09:42,106 på dina horklasser är att du inte ska fråga kunden 95 00:09:42,206 --> 00:09:44,324 så många jävla personliga frågor. 96 00:09:51,173 --> 00:09:52,749 Jag är ledsen. 97 00:09:55,845 --> 00:09:58,213 Ska du ringa ner och avbryta mig nu? 98 00:09:59,098 --> 00:10:01,667 Det är okej. Må inte dåligt över det. 99 00:10:01,767 --> 00:10:04,837 Jag hoppas, eh... nästa tjej är mer till din smak, 100 00:10:04,937 --> 00:10:07,965 och jag hoppas att du njuter din vistelse i Florida. Herr Gotlieb. 101 00:10:08,065 --> 00:10:12,060 - Jag ger dig tillbaka din klänning. – Nej, glöm klänningen. 102 00:10:12,903 --> 00:10:14,395 Honung... 103 00:10:16,574 --> 00:10:19,984 Om jag gjorde dig upprörd, är jag ledsen. 104 00:10:21,495 --> 00:10:23,022 Så du vill att jag ska stanna? 105 00:10:23,122 --> 00:10:24,906 Ja. 106 00:10:30,421 --> 00:10:33,157 Okej då. 107 00:10:33,257 --> 00:10:34,791 Låt oss göra det. 108 00:10:43,976 --> 00:10:46,254 Redo? 109 00:10:46,354 --> 00:10:47,887 Vända. 110 00:11:23,182 --> 00:11:24,799 Är något fel? 111 00:11:31,273 --> 00:11:34,225 Jag har inte varit med en kvinna på länge. 112 00:11:37,780 --> 00:11:39,647 Åh. 113 00:11:44,829 --> 00:11:46,487 Wow. 114 00:11:55,756 --> 00:11:57,582 Jag är ledsen. 115 00:12:21,991 --> 00:12:24,108 Ingen kysser oss. 116 00:12:32,251 --> 00:12:34,344 "Peppar." 117 00:12:41,343 --> 00:12:43,162 Okej, Henderson, vad är det? 118 00:12:43,262 --> 00:12:46,040 Dessa två Krishnas har arbetat flygplatsen i ett par månader. 119 00:12:46,140 --> 00:12:48,709 Nu hade de blivit varnade om att bugga passagerarna. 120 00:12:48,809 --> 00:12:51,621 - Borde ha lyssnat. - Ja. 121 00:12:52,521 --> 00:12:53,881 Hur dödades han? 122 00:12:53,981 --> 00:12:56,300 Han knullade med någon kille iklädd en sportkappa i mockaskinn. 123 00:12:56,400 --> 00:13:00,012 Så killen tar fingret, böjer den bakåt, bryter den och försvinner sedan. 124 00:13:00,112 --> 00:13:02,556 Nu säger vittnesdamen hon tycker att... 125 00:13:02,656 --> 00:13:04,350 väl, han hoppade på en av hotellets kostnadsfria skåpbilar. 126 00:13:04,450 --> 00:13:05,768 Vi fick en delbeskrivning. 127 00:13:05,868 --> 00:13:07,228 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 128 00:13:07,328 --> 00:13:09,855 dog Krishna av ett brutet finger? 129 00:13:10,849 --> 00:13:12,433 Jag menar, är det ett mord? 130 00:13:12,533 --> 00:13:14,492 Jag antar att han dog av chock. 131 00:13:15,961 --> 00:13:18,746 Tja, det gör ont som fan att böja fingret bakåt. 132 00:13:19,632 --> 00:13:21,701 Min syster brukade göra det till mig när jag var liten. 133 00:13:21,801 --> 00:13:23,202 Ja, men du dog inte. 134 00:13:23,302 --> 00:13:25,246 Nu, om det här var en olycka... 135 00:13:25,346 --> 00:13:28,631 det skulle vara ett enkelt misshandel, eller hur? 136 00:13:29,809 --> 00:13:34,463 Men... om killen i sportjackan i mocka 137 00:13:34,563 --> 00:13:37,633 visste att Krishnas hade en dålig vana att dö 138 00:13:37,733 --> 00:13:39,969 varje gång du böjde deras finger bakåt... 139 00:13:43,489 --> 00:13:45,148 - Mörda en? - Ja. 140 00:13:46,617 --> 00:13:48,936 Pojke, killarna på stationen kommer att skratta åt dem. 141 00:13:49,036 --> 00:13:51,105 Ja. 142 00:13:51,205 --> 00:13:52,898 Din tur att meddela anhöriga. 143 00:13:52,998 --> 00:13:55,484 Inget sätt! Jag gjorde den tjocka damen som satt på ett barn. 144 00:13:55,584 --> 00:13:59,029 - Det är bra för två. - Nästa vecka? 145 00:13:59,129 --> 00:14:01,157 Jag blir pensionär då. 146 00:14:01,857 --> 00:14:03,762 Skit. 147 00:14:05,177 --> 00:14:07,371 Tja, du provar hotellen. 148 00:14:07,471 --> 00:14:11,250 Se om någon kommit av en av dem skåpbilar som bär en sportjacka i mocka. 149 00:14:11,350 --> 00:14:13,092 Ah, shit. 150 00:14:19,775 --> 00:14:21,267 Det här är bra här. 151 00:15:39,688 --> 00:15:41,514 Åh, ursäkta mig. 152 00:15:57,039 --> 00:16:00,366 - Vi kanske borde försöka här inne. - Okej, okej. 153 00:16:51,176 --> 00:16:53,502 Priskontroll. Uzi sprutpistol. 154 00:16:57,725 --> 00:16:59,300 Bortse från. 155 00:17:11,864 --> 00:17:13,390 Vad händer? 156 00:17:16,618 --> 00:17:18,687 I väskan. I väskan. Nu! 157 00:17:18,787 --> 00:17:21,065 Mot väggen. Mot väggen. Nu! 158 00:17:21,165 --> 00:17:23,032 Var cool. Var cool. Var cool, bror. 159 00:17:27,337 --> 00:17:29,073 Hej, han har en pistol! 160 00:17:29,173 --> 00:17:31,290 Låt oss gå härifrån! Flytta den! 161 00:17:47,566 --> 00:17:50,344 Ge mig en dags varsel innan det tar slut, okej? 162 00:17:50,444 --> 00:17:52,262 onsdag. 163 00:17:52,362 --> 00:17:54,230 Berätta tisdag. 164 00:17:59,912 --> 00:18:02,856 Titt, snyggt, snyggt. 165 00:18:02,956 --> 00:18:05,192 Vi fick en miljon dollar. 166 00:18:05,292 --> 00:18:10,413 Vi har en miljon... brasilianska dollar. 167 00:18:11,381 --> 00:18:13,374 Absolut värdelös. 168 00:18:14,885 --> 00:18:16,627 Det är mycket pengar. 169 00:18:18,263 --> 00:18:20,172 Det är mycket jävla pengar. 170 00:18:21,683 --> 00:18:26,721 Jag tror inte att du är det en Porsche kund... 171 00:18:27,564 --> 00:18:29,008 Herr Frenger. 172 00:18:29,108 --> 00:18:31,976 Jag tror inte du riktigt vill köpa en Porsche. 173 00:18:33,153 --> 00:18:35,305 Vill du köpa en Porsche? 174 00:18:35,405 --> 00:18:38,232 Nej, man! Jag är här för att slösa bort min tid. 175 00:18:42,329 --> 00:18:44,648 Hur mycket för motorbåten? 176 00:18:44,748 --> 00:18:49,153 Åh, motorbåten är mycket dyrt, sir. 177 00:18:49,253 --> 00:18:53,414 Den motorbåten kostar 50 000 dollar. 178 00:18:55,342 --> 00:18:57,369 Avsluta det, man. 179 00:18:57,469 --> 00:19:00,664 Ja, sa vaktmästaren någon kille som matchar beskrivningen 180 00:19:00,764 --> 00:19:02,875 klev av en skåpbil, registrerad, ja. 181 00:19:02,975 --> 00:19:04,334 Har du ett namn? 182 00:19:04,434 --> 00:19:06,962 Namnet var... Herman Gotlieb. 183 00:19:07,062 --> 00:19:10,466 Ja. Jag är i rummet just nu. 184 00:19:10,566 --> 00:19:11,884 Coat är här också. 185 00:19:11,984 --> 00:19:14,094 Täcka? Vad mer? 186 00:19:14,194 --> 00:19:17,931 Jo, sa klockaren också killen hade en hora med sig, ja. 187 00:19:18,031 --> 00:19:20,559 - Ingen lögn? - Jag har en adress på henne. 188 00:19:20,659 --> 00:19:22,102 - En adress? - Rätt. 189 00:19:22,202 --> 00:19:23,562 Åh, man. 190 00:19:23,662 --> 00:19:26,190 Har du en penna till hands där, Hoke? 191 00:19:26,290 --> 00:19:29,075 Ge mig horans adress. 192 00:19:49,396 --> 00:19:52,264 - Hej! - Hej. 193 00:19:55,944 --> 00:19:58,555 Du dök upp. Jag gav dig en present. 194 00:19:58,655 --> 00:20:01,190 Åh, verkligen? Jag skaffade dig en också. 195 00:20:02,159 --> 00:20:04,061 En present från en kund. 196 00:20:04,161 --> 00:20:06,987 Hej, jag är mer än en kund. 197 00:20:08,165 --> 00:20:11,485 "Shit händer när man festar naken!" 198 00:20:11,585 --> 00:20:12,903 Titta på oss. 199 00:20:13,003 --> 00:20:14,613 Jag skulle bara ta dig det vanliga "Shit happens" 200 00:20:14,713 --> 00:20:17,157 men jag trodde att du skulle gilla "party naken" delen. 201 00:20:17,257 --> 00:20:19,959 Hej, det är den bästa delen. 202 00:20:21,678 --> 00:20:25,207 Hej. Um... cirklar sallad, Noira. Det är riktigt bra, Junior. 203 00:20:25,307 --> 00:20:26,667 Två. 204 00:20:26,767 --> 00:20:28,134 Genast. 205 00:20:30,187 --> 00:20:32,680 Så, eh... Susie... 206 00:20:33,732 --> 00:20:36,051 berätta hur du slutade bor i Miami. 207 00:20:36,151 --> 00:20:39,263 Åh, jag har ett jobb på en Burger World uppe i Hollywood 208 00:20:39,363 --> 00:20:41,014 och jag skulle, du vet 209 00:20:41,114 --> 00:20:42,558 spara ihop och skaffa min egen franchise 210 00:20:42,658 --> 00:20:46,103 men Pablo erbjöd mig det här jobbet. 211 00:20:46,203 --> 00:20:49,106 Tja, det betalar sig mycket bättre. 212 00:20:49,206 --> 00:20:51,108 Det här är en fin kopp, Junior. 213 00:20:51,208 --> 00:20:53,110 Jag kommer att få mycket användning av det här. 214 00:20:53,210 --> 00:20:55,112 Det är en bra kopp. 215 00:20:55,212 --> 00:20:57,114 Hej, såg du simmarna? 216 00:20:57,214 --> 00:20:59,116 Det är därför jag valde den här platsen. 217 00:20:59,216 --> 00:21:01,118 De gör liksom en vattenbalett. 218 00:21:01,218 --> 00:21:03,495 Balett i vattnet. Jag gillar det. 219 00:21:03,595 --> 00:21:04,997 För jag gillar att simma själv. 220 00:21:05,097 --> 00:21:06,623 Jag gör hellre sånt av arbete, du vet? 221 00:21:06,723 --> 00:21:08,125 Men man måste träna länge. 222 00:21:08,225 --> 00:21:11,128 Så nu vill jag ta en spanskakurs på college. 223 00:21:11,228 --> 00:21:13,755 Du vet, i min verksamhet, många människor talar inte engelska. 224 00:21:13,855 --> 00:21:16,133 Så jag tror att jag skulle vara bättre på det om jag pratade... tack. 225 00:21:16,233 --> 00:21:18,844 - Vi ska ta en kontroll nu. - Ja, sir. 226 00:21:18,944 --> 00:21:20,679 Du vet, tja, kuban också. 227 00:21:20,779 --> 00:21:24,440 Och jag tror att det är ungefär som spanska, Kuban, men det är lite annorlunda. 228 00:21:29,955 --> 00:21:32,448 Den här glassdressingen är sur som fan. 229 00:21:34,167 --> 00:21:37,237 Det är yoghurtdressing, inte glass. 230 00:21:37,337 --> 00:21:38,655 Var har du varit? 231 00:21:38,755 --> 00:21:41,617 Åh, det är okej. 232 00:21:41,717 --> 00:21:44,745 Jag har aldrig ätit yoghurtdressing uppe i Okeechobee. 233 00:21:44,845 --> 00:21:46,163 Var är det? 234 00:21:46,263 --> 00:21:49,917 Det är därifrån jag kommer. Du hörde talas om Lake Okeechobee. 235 00:21:50,017 --> 00:21:53,253 Jag är från Kalifornien. Jag vet inte ett skit om Florida. 236 00:21:53,353 --> 00:21:55,172 Har du någonsin hört talas om Lake Tahoe? 237 00:21:55,272 --> 00:21:56,798 Lake Tahoe? 238 00:21:56,898 --> 00:22:00,726 - Hur är det? - Usel. 239 00:22:02,696 --> 00:22:05,182 - Vem är han? - Vi är förlovade. 240 00:22:05,282 --> 00:22:06,934 Hej, separata kontroller. 241 00:22:07,034 --> 00:22:09,978 - Min goding. - Lycka till. 242 00:22:10,078 --> 00:22:13,322 Hej, Susie, vi kommer inte att vara det kallar det en natt, eller hur? 243 00:22:14,708 --> 00:22:17,611 Jag fick ett läxpapper. Jag måste skriva en haiku för engelska klasser. 244 00:22:17,711 --> 00:22:19,488 Jag säger dig vad. 245 00:22:19,588 --> 00:22:22,366 Jag är riktigt bra på att hitta på saker, du vet, dikter. 246 00:22:22,466 --> 00:22:24,868 Jag skulle kunna komma över. Jag kan hjälpa dig att skriva ditt... 247 00:22:24,968 --> 00:22:28,538 - Haiku? – Definitivt. 248 00:22:28,638 --> 00:22:30,207 Okej. 249 00:22:30,307 --> 00:22:32,466 Låt oss gå härifrån. 250 00:22:38,607 --> 00:22:41,551 Tack. Jag är ledsen. Jag gillade maten. 251 00:22:41,651 --> 00:22:43,018 Hejdå. 252 00:22:43,904 --> 00:22:47,523 Så du tror att detta är oidentifierat angripare som gick sönder... 253 00:22:50,327 --> 00:22:52,528 Ravindras finger gjorde det med flit? 254 00:22:59,836 --> 00:23:02,204 Förlåt, eh... Ramba. 255 00:23:03,548 --> 00:23:05,499 Det är okej. 256 00:23:34,371 --> 00:23:37,072 Det var ett kort engagemang. 257 00:24:02,524 --> 00:24:06,303 Hej, du vet, du fortfarande har inte berättat för mig vad det är du gör. 258 00:24:06,403 --> 00:24:08,562 Åh, jag har investeringar. 259 00:24:09,948 --> 00:24:12,691 Jag tar folks pengar och sätta det i arbete. 260 00:24:13,952 --> 00:24:15,653 Har du några? 261 00:24:19,916 --> 00:24:22,361 Jag fick en CD på 10 000 $ 262 00:24:22,461 --> 00:24:26,163 och jag tar intresset av det, och jag lägger den i en N.O.W. konto. 263 00:24:27,924 --> 00:24:29,951 Jesus Kristus. 264 00:24:30,051 --> 00:24:32,496 Det är det största frigging racket går. 265 00:24:32,596 --> 00:24:34,498 Jag vill att du marscherar rakt ner 266 00:24:34,598 --> 00:24:36,375 till banken först på morgonen 267 00:24:36,475 --> 00:24:38,335 och kontanter på båda dessa saker. 268 00:24:38,435 --> 00:24:43,097 Jag kan inte låta min fästmö bli lurad när jag kan dubbla dina pengar. 269 00:24:43,982 --> 00:24:47,017 - Dubbel? - Ja. 270 00:24:49,446 --> 00:24:52,398 Hej. Hej. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,696 Vad sägs om den där dikten vi skulle skriva? 272 00:25:02,209 --> 00:25:03,575 Okej. 273 00:25:07,547 --> 00:25:10,124 Vi älskar mycket. 274 00:25:12,636 --> 00:25:16,081 Vi älskar just nu. 275 00:25:16,181 --> 00:25:18,424 Nej, klockan är sju i andra raden. 276 00:25:20,810 --> 00:25:23,137 - Sju i andra raden? - Äh-ha. 277 00:25:26,983 --> 00:25:30,804 Plaskar runt... i sin damm 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,105 Kan du stänga dörren, snälla? 279 00:25:45,502 --> 00:25:48,078 Tänker... han är... 280 00:25:55,595 --> 00:25:57,296 ensam. 281 00:26:05,730 --> 00:26:08,307 Bryter... går in... 282 00:26:10,318 --> 00:26:15,397 den mörka... och ensamma platsen... platser. 283 00:26:22,998 --> 00:26:25,407 Att hitta en... 284 00:26:26,918 --> 00:26:28,744 stor pistol. 285 00:26:33,758 --> 00:26:35,118 Ja. 286 00:26:35,218 --> 00:26:37,711 Luktar som en ros. 287 00:26:59,451 --> 00:27:02,103 - Någon tur? – Jag skrev två. 288 00:27:02,203 --> 00:27:04,481 Wow, jag kanske får extra kredit. 289 00:27:04,581 --> 00:27:06,650 Hej, var fick du tag i dessa? 290 00:27:06,750 --> 00:27:10,362 Dum fråga. Är du en nyfiken rosenröd? 291 00:27:11,480 --> 00:27:13,774 Vad fan var det där? 292 00:27:13,874 --> 00:27:16,117 Dörrklockan. 293 00:27:16,217 --> 00:27:18,085 Snacka om dumma frågor. 294 00:27:21,431 --> 00:27:22,958 - Ja? - Susan Waggoner? 295 00:27:23,058 --> 00:27:24,633 - Äh-ha. - Kan jag komma in? 296 00:27:28,355 --> 00:27:30,173 Jag slår vad om att du är Herman Gotlieb. 297 00:27:30,273 --> 00:27:32,474 Hur mycket? 298 00:27:34,611 --> 00:27:36,471 Sergeant Hoke Moseley. Dråp. 299 00:27:36,571 --> 00:27:38,640 Herman Gotlieb. 300 00:27:38,740 --> 00:27:41,434 Jag skulle vilja fråga dig några frågor. Rutin. 301 00:27:41,534 --> 00:27:43,520 Pojke, du har ett grepp där, Herman. 302 00:27:43,620 --> 00:27:45,689 Har du tränat? 303 00:27:45,789 --> 00:27:48,233 Kan jag ge dig en kall där, Sarge? 304 00:27:48,333 --> 00:27:49,950 Tja, varför inte? 305 00:27:51,711 --> 00:27:53,078 Två polare, älskling. 306 00:28:00,095 --> 00:28:01,920 Är du nere på flygplatsen idag, Herman? 307 00:28:03,223 --> 00:28:05,542 Ja, det var jag. 308 00:28:05,642 --> 00:28:08,545 Någon bröt fingret av en Hare Krishna 309 00:28:08,645 --> 00:28:10,589 och jäveln dog. 310 00:28:10,689 --> 00:28:12,549 Inget skit? 311 00:28:12,649 --> 00:28:14,474 Inget skit. 312 00:28:17,112 --> 00:28:18,478 Jag gjorde det inte. 313 00:28:19,364 --> 00:28:21,433 Åh, nej, nej, nej, vi letar bara efter någon 314 00:28:21,533 --> 00:28:23,643 som kan ha sett något. 315 00:28:23,743 --> 00:28:27,279 Jag är nyfiken... äger du en sportjacka i mocka? 316 00:28:28,123 --> 00:28:30,191 Ja, det gör jag. 317 00:28:30,291 --> 00:28:32,444 Okej. Du är förmodligen den. 318 00:28:32,544 --> 00:28:34,738 Klev du på skåpbilen till Grand Prix Hotel? 319 00:28:34,838 --> 00:28:37,789 Hej, fan det här nonsensen, man. 320 00:28:38,675 --> 00:28:40,994 Hej, du missförstår detta, Herman. 321 00:28:41,094 --> 00:28:42,579 Vem blev dödad? 322 00:28:42,679 --> 00:28:46,374 Du vet, om jag hade något bättre att göra som att sitta hemma med en vacker tjej 323 00:28:46,474 --> 00:28:48,585 Jag skulle inte ens vara det stör dig, men... 324 00:28:48,685 --> 00:28:51,129 du nämndes som ett möjligt vittne. 325 00:28:51,229 --> 00:28:53,263 Ser du något? 326 00:28:54,107 --> 00:28:55,515 Nej. 327 00:29:08,764 --> 00:29:10,249 Vi har den här rättstandläkaren. 328 00:29:10,349 --> 00:29:12,942 Och jag, eh... jag pratade med honom att dra mina tänder 329 00:29:13,042 --> 00:29:14,653 och fixar några nya choppers till mig. 330 00:29:14,753 --> 00:29:16,905 Det tog två månader av hans fritid. 331 00:29:17,005 --> 00:29:19,247 Och jag blev så van vid att dricka utan dem drar jag bara ut dem. 332 00:29:20,884 --> 00:29:22,250 stör dig? 333 00:29:25,430 --> 00:29:27,005 Junior? 334 00:29:29,058 --> 00:29:30,759 Vill du att jag fixar de där fläskkotletterna nu? 335 00:29:34,230 --> 00:29:36,306 Fan, jag lägger dem tillbaka in för fläskkotletter. 336 00:29:37,400 --> 00:29:39,059 Fläskkotletter kommer upp. 337 00:29:45,617 --> 00:29:46,984 Herman? 338 00:29:47,869 --> 00:29:52,280 Din fästmö är den bästa kocken i södra Florida. 339 00:29:53,458 --> 00:29:54,950 Fler taters? 340 00:30:00,924 --> 00:30:02,290 Junior? 341 00:30:11,768 --> 00:30:14,386 Så, Herman, var tog du din tid? 342 00:30:17,774 --> 00:30:20,600 Tid? Vad menar du? 343 00:30:21,778 --> 00:30:24,514 Tja, hur du vaktar den maten. 344 00:30:24,614 --> 00:30:27,232 Du vet, som en annan con kan ta det ifrån dig. 345 00:30:29,786 --> 00:30:32,029 Tja, jag är uppfostrad i fosterhem, vet du? 346 00:30:34,082 --> 00:30:36,283 Jag fick ingen efterrätt tills jag gick i åttan. 347 00:30:37,794 --> 00:30:39,362 Jäkla. 348 00:30:39,462 --> 00:30:41,204 Jag fick en dotter i åttan. 349 00:30:42,715 --> 00:30:46,161 Halva min lön går till sin ortodontist. 350 00:30:46,261 --> 00:30:48,128 Hon har dina tänder, man. 351 00:30:56,688 --> 00:30:58,214 Ja, föreningen är ungefär det enda stället 352 00:30:58,314 --> 00:31:00,807 du har tid att träna att få ett sånt grepp. 353 00:31:06,531 --> 00:31:09,184 Jag var aerobicsinstruktör. 354 00:31:09,284 --> 00:31:12,027 Tar bort skiten ur den teorin. 355 00:31:21,588 --> 00:31:23,323 Några fler polare? 356 00:31:23,423 --> 00:31:26,576 Åh... Junior fick den sista. 357 00:31:26,676 --> 00:31:28,502 Jag skulle kunna springa ut och hämta lite. 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,833 Öl är borta, jag är borta. 359 00:31:33,933 --> 00:31:35,425 Oj, du skämtar. 360 00:31:39,063 --> 00:31:41,389 Men du vet, Jag måste få det där fläskkotlettreceptet först. 361 00:31:42,734 --> 00:31:45,678 Nej. Menar du allvar? 362 00:31:45,778 --> 00:31:48,056 Det är så lätt, det jag gjorde. 363 00:31:48,156 --> 00:31:49,724 Det är du definitivt kommer inte behöva skriva ner det här. 364 00:31:49,824 --> 00:31:53,812 Allt det är är fläskkotletter i en stekpanna. 365 00:31:53,912 --> 00:31:56,189 Och bara laga dem i sitt eget fett med mycket salt. 366 00:31:56,289 --> 00:31:58,698 Åh, de var säkert bra, men du vet vad jag verkligen gillar... 367 00:31:59,834 --> 00:32:02,821 är infödd Florida matlagning. 368 00:32:02,921 --> 00:32:05,281 Nu, har du någonsin gjort det kastanjsmet på dina fläskkotletter? 369 00:32:05,381 --> 00:32:06,825 Jag har aldrig gjort det. 370 00:32:06,925 --> 00:32:09,160 Har du ett recept på det någonstans? 371 00:32:09,260 --> 00:32:10,703 Eh... ja, det gör jag faktiskt. 372 00:32:10,803 --> 00:32:12,497 Jag ska ge dig den. Bara en minut här. 373 00:32:12,597 --> 00:32:14,165 Åh, jag uppskattar det. 374 00:32:14,265 --> 00:32:15,632 Fantastisk middag. 375 00:32:18,728 --> 00:32:20,595 Skaffa dig något att gå, Sarge? 376 00:32:21,898 --> 00:32:23,591 Bara du. 377 00:32:23,691 --> 00:32:25,058 Skämtar, Herman. 378 00:32:26,486 --> 00:32:30,014 Lyssna, om du tänker på något, bara, eh... ring mig. 379 00:32:30,114 --> 00:32:31,481 Det är min hemtelefon. 380 00:32:33,785 --> 00:32:36,187 Titta, det är ett hotell, och den gamle killen vid skrivbordet är döv, 381 00:32:36,287 --> 00:32:39,190 så, eh... låt det bara ringa tills han ser ljusen. 382 00:32:39,290 --> 00:32:42,735 Åh, och, eh... när vi avslutar de vanliga flygtopparna, 383 00:32:42,835 --> 00:32:46,865 du kanske kunde skjuta förbi och ta en titt på en line-up. 384 00:32:46,965 --> 00:32:48,331 Ta dig fem minuter. 385 00:32:51,511 --> 00:32:53,722 Åh, ja. 386 00:32:53,822 --> 00:32:58,376 Tänker du också stå i raden? Vi har lite ont om kroppar. 387 00:32:58,476 --> 00:33:00,927 Du har någonsin stått i en line-up tidigare, Herman? 388 00:33:03,523 --> 00:33:04,883 Har aldrig blivit fångad, Sarge. 389 00:33:07,902 --> 00:33:10,430 Ah, du har inte en öl med råttor 390 00:33:10,530 --> 00:33:12,098 Jag kan ta med mig på vägen, eller hur? 391 00:33:12,198 --> 00:33:14,941 Du har allt, man. Hundkex också. 392 00:33:16,160 --> 00:33:17,569 Vi ses. 393 00:33:21,207 --> 00:33:22,741 Natt, Susie. 394 00:34:30,526 --> 00:34:34,347 För flera år sedan började jag predikar fånga-och-släpp. 395 00:34:34,447 --> 00:34:36,641 Då var det mycket saker tycktes indikera 396 00:34:36,741 --> 00:34:39,394 att vår basresurs i många delar av landet 397 00:34:39,494 --> 00:34:41,437 minskade snabbt. 398 00:34:41,537 --> 00:34:43,856 Idag råder det ingen tvekan om det, 399 00:34:43,956 --> 00:34:46,359 och jag är väldigt orolig om vad framtiden har att erbjuda 400 00:34:46,459 --> 00:34:48,069 för denna stora sport. 401 00:34:48,169 --> 00:34:52,156 Enkelt uttryckt har vi inte det stora vattnet vi en gång hade 402 00:34:52,256 --> 00:34:55,535 och det finns flera anledningar till det... föroreningar, olagligt nät, 403 00:34:55,635 --> 00:34:58,121 trycket att ta bort för mycket vuxen bas 404 00:34:58,221 --> 00:34:59,539 från sin omgivning. 405 00:34:59,639 --> 00:35:01,381 Du vet, de är snälla av liknande pengar på banken. 406 00:35:09,357 --> 00:35:14,220 Jag har nyheter till dig. Jag kommer inte tillbaka. Jag är gift. 407 00:35:14,320 --> 00:35:17,480 Jag är så gift. Jag måste gå. Hejdå. 408 00:35:20,493 --> 00:35:21,860 Gillar du skinka och ägg? 409 00:35:23,496 --> 00:35:25,613 Hej! Släpp det. 410 00:35:29,585 --> 00:35:31,369 Luktar gott. 411 00:35:32,713 --> 00:35:36,708 - Vem var det förresten? - Pablo. Polisen tog tag i honom. 412 00:35:38,928 --> 00:35:41,629 Jag antar att de ger honom en svår tid på grund av dig. 413 00:35:53,693 --> 00:35:55,636 Vi måste åka en liten tur, älskling. 414 00:35:55,736 --> 00:35:59,015 Vad? Hur är det med frukost? Det skulle bli en överraskning. 415 00:35:59,115 --> 00:36:01,941 Jag skulle ta med den in till dig på en bricka, och sedan... 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,070 Gör det att gå. 417 00:36:07,623 --> 00:36:09,074 Okej. 418 00:38:02,238 --> 00:38:04,439 Inte för trött för lite kul? 419 00:38:12,373 --> 00:38:14,150 Kalla det en natt, syster. 420 00:38:14,250 --> 00:38:15,617 Ja, ja, sir. 421 00:39:04,467 --> 00:39:06,668 Jag har något som jag måste berätta för dig. 422 00:39:08,346 --> 00:39:09,796 Jag brukade sitta i fängelse. 423 00:39:10,639 --> 00:39:12,799 Vad gjorde du för att komma dit? 424 00:39:16,145 --> 00:39:18,596 Jag brukade råna folk som rånade folk. 425 00:39:20,566 --> 00:39:21,968 Ungefär som Robin Hood? 426 00:39:22,744 --> 00:39:23,943 Ja. 427 00:39:25,988 --> 00:39:28,856 Förutom att jag inte gav pengarna till de fattiga. 428 00:39:29,867 --> 00:39:32,103 Åh. 429 00:39:32,203 --> 00:39:35,196 Det gör du inte längre, eller hur? 430 00:39:38,209 --> 00:39:40,486 Jag har investeringar nu. 431 00:39:40,586 --> 00:39:43,531 Bra. Du fick mig ur livet. 432 00:39:43,631 --> 00:39:45,658 Nu håller du dig borta från brott. 433 00:39:45,758 --> 00:39:47,743 Låter bra. 434 00:39:47,843 --> 00:39:49,210 Löfte? 435 00:39:51,430 --> 00:39:53,791 Ja, visst. Varför inte? 436 00:39:53,891 --> 00:39:55,925 Säg att du lovar. 437 00:40:09,657 --> 00:40:11,441 Jag lovar. 438 00:40:13,452 --> 00:40:16,112 Henderson? Sanchez. Dråp. 439 00:40:16,956 --> 00:40:19,198 - Åh, min ersättare. - Hur mår han? 440 00:40:20,042 --> 00:40:24,238 Han har en cervikal diskskada, ur led i käken, blåmärken, 441 00:40:24,338 --> 00:40:27,248 eh... fick en hjärnskakning, Jag vet inte hur illa det är. 442 00:40:28,426 --> 00:40:30,453 Någon jobbade verkligen över honom. 443 00:40:30,553 --> 00:40:32,663 Sa han till dig vem som gjorde det? Vad hände? 444 00:40:32,763 --> 00:40:34,964 Nej, han är in och ut ur medvetandet. 445 00:40:51,115 --> 00:40:52,975 Släpp kniven, Pablo. 446 00:40:53,075 --> 00:40:54,977 Jag heter inte Gotlieb. 447 00:40:55,077 --> 00:40:57,271 Sergeant Hoke Moseley, mord. 448 00:40:57,371 --> 00:40:59,357 Den där lilla flickan du skickade upp till mitt rum? 449 00:40:59,457 --> 00:41:01,317 Hon är 15 år gammal. 450 00:41:01,417 --> 00:41:04,779 Hon är 23, man. Hon är inte 15. 451 00:41:04,879 --> 00:41:08,366 Titta. Sergeant Lackley kontrollerade hennes ID. 452 00:41:08,466 --> 00:41:10,993 Varför ringer du inte honom? Jag betalar honom varje vecka. 453 00:41:11,093 --> 00:41:12,828 Ni kanske kan träffas. 454 00:41:12,928 --> 00:41:14,580 Hur mycket betalar du till Lackley varje vecka? 455 00:41:14,680 --> 00:41:16,374 500 dollar i veckan. Gör det inte. 456 00:41:16,474 --> 00:41:18,167 Okej, från och med nu, Lackley får 250. 457 00:41:18,267 --> 00:41:21,337 De andra 250 till mig på Primrose Hotel. Har du det, man? 458 00:41:21,437 --> 00:41:24,590 Lackley kommer inte gå för en sådan splittring. 459 00:41:24,690 --> 00:41:27,975 Berätta för killen vid skrivbordet att lämna den åt mig i kassaskåpet. 460 00:41:48,380 --> 00:41:50,908 Hej. Vad kan jag få för dig? 461 00:41:51,408 --> 00:41:53,548 - Iskaffe. - Okej. 462 00:41:56,222 --> 00:41:58,423 Hej! Vad gör du? 463 00:42:00,267 --> 00:42:03,553 Öppna den! Öppna den jävla lådan nu! Gör det! 464 00:42:06,190 --> 00:42:07,557 Sluta eller jag skjuter! 465 00:42:09,401 --> 00:42:10,928 Du sköt mig precis. 466 00:42:11,028 --> 00:42:13,180 Jag avlossade ett varningsskott och det träffade dig. 467 00:42:13,280 --> 00:42:14,981 Du är ingen polis. 468 00:42:16,033 --> 00:42:19,103 inga problem. Det är inga problem. 469 00:42:19,203 --> 00:42:21,814 Polis. Dråp. Ni människor går om ert företag. 470 00:42:21,914 --> 00:42:24,442 Du avslutar dina luncher, dina frukostar, vad som helst. 471 00:42:24,542 --> 00:42:26,986 Oroa dig inte, dam, Jag ska ringa en ambulans nu 472 00:42:27,086 --> 00:42:29,203 på radion i min polisbil. 473 00:42:30,422 --> 00:42:32,373 Ja. Jag kommer genast tillbaka. 474 00:42:38,514 --> 00:42:39,964 Sakta ner. 475 00:42:45,229 --> 00:42:46,596 Varsågod. 476 00:42:52,861 --> 00:42:54,979 Stanna här! 477 00:43:13,257 --> 00:43:16,709 - Möblerad? - Ja, med nästan antikviteter. 478 00:43:26,145 --> 00:43:27,678 Hur mycket? 479 00:43:40,576 --> 00:43:44,021 Jag var orolig sjuk! Var har du varit hela dagen?! 480 00:43:44,121 --> 00:43:46,155 Dum fråga. 481 00:43:47,875 --> 00:43:49,193 Fick du pengarna? 482 00:43:51,295 --> 00:43:54,532 Jag växlade in 10 000 $-CD:n, men jag bestämde mig för att behålla 483 00:43:54,632 --> 00:43:56,249 N.O.W. konto öppet i åtta dagar till. 484 00:43:58,886 --> 00:44:02,213 Vad sa jag till dig? Va? 485 00:44:03,641 --> 00:44:05,960 De sa om jag behåller den öppet i åtta dagar till, 486 00:44:06,060 --> 00:44:08,135 Jag kommer att vara berättigad till en tekanna. 487 00:44:16,278 --> 00:44:17,687 Jag är ledsen. 488 00:44:20,491 --> 00:44:24,026 Det är bara 8 dagar kvar. Du kommer fortfarande att vara här, eller hur? 489 00:44:24,870 --> 00:44:26,279 jag vet inte. 490 00:44:28,332 --> 00:44:31,360 Mitt problem är att jag kan få allt och allt jag vill 491 00:44:31,460 --> 00:44:33,661 men jag vet inte vad jag vill. 492 00:44:38,133 --> 00:44:40,710 Berätta igen om den där Burger World-serien. 493 00:44:41,553 --> 00:44:42,920 Okej. 494 00:44:50,187 --> 00:44:53,257 Okej. Du behöver 50 000 dollar. 495 00:44:53,357 --> 00:44:55,509 Du lånar ytterligare 50 000 från Burger World 496 00:44:55,609 --> 00:44:57,720 och du väntar på en öppning. 497 00:44:57,820 --> 00:45:00,104 Men varför? Vad är syftet? 498 00:45:04,743 --> 00:45:07,021 Att försörja sig, det är allt. 499 00:45:07,121 --> 00:45:09,607 Du anställer barn så du kan inte betala dem någonting. 500 00:45:09,707 --> 00:45:11,900 Och du tittar på dem på nära håll annars kommer de att stjäla dig blind. 501 00:45:12,000 --> 00:45:16,905 Och... och du sparar dina pengar, och du köper ett fint litet hus 502 00:45:17,005 --> 00:45:19,373 med ett vitt staket. 503 00:45:21,760 --> 00:45:24,795 Och du lever lycklig i alla sina dagar. 504 00:45:26,765 --> 00:45:30,169 Jag säger dig vad... låt oss gå direkt 505 00:45:30,269 --> 00:45:32,511 till "happily ever after"-delen, okej? 506 00:45:34,148 --> 00:45:37,134 Jag kan inte se någon mening med att umgås på en Burger World 507 00:45:37,234 --> 00:45:39,560 oavsett hur mycket pengar du kommer att klara. 508 00:45:40,821 --> 00:45:42,640 Det är dumt. 509 00:45:42,740 --> 00:45:45,643 Du kan glömma om Burger World, älskling. 510 00:45:45,743 --> 00:45:48,402 Okej. 511 00:45:59,923 --> 00:46:03,452 Jag ska ta hand om dig, och du kommer att ta hand om mig. 512 00:46:03,552 --> 00:46:05,002 Det är vårt syfte. 513 00:46:05,846 --> 00:46:07,922 Känner du några gifta människor idag? 514 00:46:09,099 --> 00:46:11,669 Hmm? De är ett team. 515 00:46:11,769 --> 00:46:15,179 De går ihop och de blir rika. 516 00:46:16,440 --> 00:46:17,807 De fick allt. 517 00:46:22,654 --> 00:46:24,480 Och du vet det där lilla huset du bara pratade om? 518 00:46:27,785 --> 00:46:30,187 Jag hyrde en i Coral Gables idag. 519 00:46:30,287 --> 00:46:32,398 Åh, Junior. 520 00:46:32,498 --> 00:46:34,240 Var det vad du höll på med hela dagen? 521 00:46:37,461 --> 00:46:40,705 Jag ska ta så väl hand om dig. 522 00:46:49,640 --> 00:46:52,049 Han var en stor kille. Större än du. 523 00:46:53,060 --> 00:46:54,885 reste sig från bordet, sa att han var mord. 524 00:46:55,729 --> 00:46:57,589 Dra ett märke? 525 00:46:57,689 --> 00:46:59,591 Efter att han slagit snubben. 526 00:46:59,691 --> 00:47:02,893 Det var kallt, man, iskallt. 527 00:47:06,114 --> 00:47:07,933 Tack, Blink. 528 00:47:08,033 --> 00:47:10,018 Vad är jag skyldig dig? 529 00:47:10,118 --> 00:47:11,777 Det är på huset, bro. 530 00:47:59,835 --> 00:48:01,202 Kom igen. 531 00:48:44,254 --> 00:48:46,949 Jag gillar luftkonditioneringen på "fryst". 532 00:48:47,049 --> 00:48:48,415 Jag också. 533 00:49:06,276 --> 00:49:08,936 - Ett halvt uns. Primo, man. - Tack, man. 534 00:49:23,752 --> 00:49:25,487 Hej, hälften är min. 535 00:49:25,587 --> 00:49:27,364 Fy fan! Jag sålde den. Jag behåller pengarna. 536 00:49:27,464 --> 00:49:29,032 Det här är mina kontakter. De är mitt folk. 537 00:49:29,132 --> 00:49:30,617 Jag bryr mig inte ett dugg om dina kontakter. 538 00:49:30,717 --> 00:49:32,494 Vänd inte ryggen till när jag pratar med dig. 539 00:49:32,594 --> 00:49:33,912 Jag är trött på din skit. Gå ur mitt ansikte! 540 00:49:34,012 --> 00:49:35,754 Polis! Frysa! 541 00:49:36,932 --> 00:49:39,042 Stå där borta. 542 00:49:39,142 --> 00:49:41,510 Sätt på det. Rakt där igenom. 543 00:49:44,189 --> 00:49:46,717 Du vet vad du ska göra, Shorty. 544 00:49:46,817 --> 00:49:49,602 - Hej! - Jag tror inte på det här. 545 00:49:57,953 --> 00:50:02,448 Jag ska släppa er två killar... med en liten varning. 546 00:50:04,876 --> 00:50:06,285 - Bli inte gripen. - Shit! 547 00:50:11,842 --> 00:50:13,209 Polis! Rör dig inte! 548 00:50:22,477 --> 00:50:23,886 Du kan gå nu. 549 00:50:35,907 --> 00:50:37,983 Ge mig din plånbok! 550 00:50:39,494 --> 00:50:40,945 Kom igen, man. Flytta den 551 00:50:41,788 --> 00:50:43,155 Polis! Släpp det! 552 00:50:44,207 --> 00:50:45,658 Jag sa släpp det. 553 00:50:48,628 --> 00:50:50,287 Skjut honom! 554 00:50:51,173 --> 00:50:53,867 Klara det, Julio. Comprendo? 555 00:50:53,967 --> 00:50:55,376 Ja. Ja. 556 00:51:03,185 --> 00:51:05,261 Det är min plånbok! Stoppa honom! 557 00:51:06,855 --> 00:51:08,764 Stopp! Snälla någon hjälp mig! 558 00:51:10,734 --> 00:51:12,643 Gå och hämta honom. 559 00:51:15,197 --> 00:51:16,765 Tack, officer. 560 00:51:16,865 --> 00:51:18,225 Ja, det är bra, damen. 561 00:51:18,325 --> 00:51:20,185 Men... du är en polis! 562 00:51:20,285 --> 00:51:23,487 Hej! Polis! Polis! 563 00:51:24,748 --> 00:51:27,908 Du har något emot broccoli, blomkål, sånt? 564 00:51:34,382 --> 00:51:36,583 Jag vill inte prata om det vid denna tidpunkt. 565 00:51:38,303 --> 00:51:39,621 Åh. 566 00:51:39,721 --> 00:51:43,041 Vad ska du göra nu när vi är gifta? 567 00:51:43,141 --> 00:51:47,386 Ta hand om huset, handla, fixa middag. 568 00:51:50,565 --> 00:51:52,725 Ta hand om bebisarna. 569 00:51:54,194 --> 00:51:56,013 Är det vad du skulle vilja göra? 570 00:51:56,113 --> 00:51:58,272 Bli mamma? 571 00:51:59,407 --> 00:52:00,941 Nä, det gör jag inte... 572 00:52:02,327 --> 00:52:05,821 Jag antar det. Jag... Jag vet inte... Jag vet inte. 573 00:52:07,624 --> 00:52:10,652 Jag bodde med en tjej en gång i 2 månader. 574 00:52:10,752 --> 00:52:13,412 Hon gjorde ingenting som hemmafru skulle göra. 575 00:52:14,256 --> 00:52:15,622 Jag trodde du sa att du var gift. 576 00:52:17,008 --> 00:52:18,917 Jag berättade det förut Jag kände dig verkligen. 577 00:52:21,263 --> 00:52:25,132 Vad jag kör på, Susie, är jag vill ha ett vanligt liv. 578 00:52:27,060 --> 00:52:29,087 Jag vill gå till jobbet på morgonen, 579 00:52:29,187 --> 00:52:33,925 ibland på natten, kom hem till ett rent hus och en varm måltid 580 00:52:34,025 --> 00:52:36,352 och en kärleksfull fru precis som du. 581 00:52:41,116 --> 00:52:43,108 Jag vill inte ha några barn. 582 00:52:45,036 --> 00:52:47,321 Den här världen är ett skithål. 583 00:52:49,457 --> 00:52:51,658 Tror du att du klarar det? 584 00:52:54,713 --> 00:53:00,834 det gör jag. 585 00:53:38,423 --> 00:53:40,874 Det är bättre än att räkna pengar. 586 00:54:11,289 --> 00:54:13,191 Dessa dina? 587 00:54:13,291 --> 00:54:15,159 Jag kan inte säga det. 588 00:54:18,713 --> 00:54:21,665 Ja. Det här, eh... nagellack. 589 00:54:22,634 --> 00:54:25,745 Vi hittade två muskelhuvuden manschett ihop. 590 00:54:25,845 --> 00:54:27,831 Jesus! Gör han arresteringar? 591 00:54:27,931 --> 00:54:29,499 Vi gjorde några rutinutskrifter. 592 00:54:29,599 --> 00:54:31,042 De matchar de tagna 593 00:54:31,142 --> 00:54:33,503 från platsen för hantelmorden. 594 00:54:33,603 --> 00:54:37,465 Jag har jobbat det fallet i 15 månader. 595 00:54:37,565 --> 00:54:39,558 Grattis. Fallet är stängt. 596 00:54:41,069 --> 00:54:42,811 Hitta Gotlieb? 597 00:54:43,947 --> 00:54:46,014 Vi letar efter honom. 598 00:54:46,734 --> 00:54:48,643 Låt oss ta oss härifrĺn. 599 00:54:48,743 --> 00:54:50,687 - Okej. - Jag hittar honom. 600 00:54:50,787 --> 00:54:52,364 Ja, du kanske borde vänta och låt honom lösa 601 00:54:52,464 --> 00:54:55,123 ett par till från ditt fall, va? 602 00:54:57,293 --> 00:54:58,904 Får du en plats, tack? 603 00:54:59,004 --> 00:55:02,115 - Var, här? - Ditt namn, snälla? 604 00:55:02,215 --> 00:55:04,117 Ziffel. Fred Ziffel. 605 00:55:04,217 --> 00:55:06,036 Är det så du vill kontot att läsa? 606 00:55:06,136 --> 00:55:08,288 Nej. Jag vill att den ska läsa "Arnold Ziffel." 607 00:55:08,388 --> 00:55:09,796 - Varsågod. - Tack. 608 00:55:12,434 --> 00:55:13,877 Hej, Eddie. 609 00:55:13,977 --> 00:55:15,462 Här är nyckeln till din nya svit. 610 00:55:15,562 --> 00:55:19,806 Åh, och en kubansk unge på en cykel gjort två leveranser. 611 00:55:22,944 --> 00:55:25,263 Eh... 250 i båda. 612 00:55:25,363 --> 00:55:27,057 Jag är ledsen. Jag öppnade dem. 613 00:55:27,157 --> 00:55:29,483 Det är okej, Eddie. 614 00:55:30,994 --> 00:55:33,862 - Tack. - Äh-ha. 615 00:55:54,309 --> 00:55:57,052 - Vem är det? - Lackley. Vice. 616 00:55:58,521 --> 00:56:00,674 Skjut ditt I.D. under dörren. 617 00:56:00,774 --> 00:56:03,176 - Är du jävla seriös? - Prova mig! 618 00:56:03,276 --> 00:56:05,727 Nästa sak du hör är en kula kommer genom dörren! 619 00:56:30,762 --> 00:56:33,248 Pablo skickade detta. 620 00:56:33,348 --> 00:56:35,625 - Vad? - Vad är det, Sarge? 621 00:56:35,725 --> 00:56:37,752 Har du dåligt samvete? 622 00:56:37,852 --> 00:56:40,797 Jag kom precis ut från sjukhuset. 623 00:56:40,897 --> 00:56:43,265 Jag vet. Jag vet allt om dig. 624 00:56:44,526 --> 00:56:47,137 Jag gillar din plats här också. Det är väldigt trevligt. 625 00:56:47,237 --> 00:56:50,515 Du har också en liten sak det tillhör mig, eller hur, Gums? 626 00:56:50,615 --> 00:56:53,852 Vad fan pratar du om? Har aldrig sett dig förut i mitt liv. 627 00:56:53,952 --> 00:56:58,106 Lyssna nu, Sarge tänker du flyttar du in på mitt territorium? 628 00:56:58,206 --> 00:57:00,567 Jag tror att du bättre hostar upp lite "do-re-mi" just nu. 629 00:57:00,667 --> 00:57:02,402 500 spänn. Låt oss ta det. 630 00:57:03,237 --> 00:57:05,655 Vilka 500 spänn? Vad pratar du om? 631 00:57:05,755 --> 00:57:08,033 - För helvete! - För fan?! Dra åt helvete?! 632 00:57:08,133 --> 00:57:10,994 Du går till Pablo, du skär dig i min handling. 633 00:57:11,094 --> 00:57:12,711 Tror du inte att jag kommer efter dig? 634 00:57:13,555 --> 00:57:16,089 Jesus Kristus! Du har många bollar! 635 00:57:21,312 --> 00:57:23,590 Och Pablo vill ha horan tillbaka på jobbet 636 00:57:23,690 --> 00:57:26,343 imorgon kl 10:00, och allt är förlåtet, Gums. 637 00:57:26,443 --> 00:57:27,976 Vilken hora? 638 00:57:30,321 --> 00:57:31,855 10:00. 639 00:57:34,325 --> 00:57:37,771 Han har din pistol och ditt märke... 640 00:57:37,871 --> 00:57:39,655 och dina tänder? 641 00:57:41,791 --> 00:57:44,284 Du är en skam för polisen. 642 00:57:54,721 --> 00:57:58,507 Jävla Junior "Bullshit" Gotlieb. 643 00:58:14,365 --> 00:58:17,560 - Hej, har du en bit, Eddie? - Tänder? 644 00:58:17,660 --> 00:58:21,655 - Nej. En pistol. En pistol. Jag behöver det. - Vänta. 645 00:58:35,678 --> 00:58:37,713 Hår trigger. 646 00:58:38,848 --> 00:58:40,215 Ihåliga spetsar. 647 00:58:43,269 --> 00:58:44,636 Tack, Eddie. 648 00:59:44,205 --> 00:59:46,364 Var är Antonio? 649 01:00:09,897 --> 01:00:11,556 På fötterna, kompis. 650 01:00:14,485 --> 01:00:16,394 Vänd dig om. 651 01:00:17,238 --> 01:00:18,647 Flytta den! 652 01:00:23,453 --> 01:00:24,896 Polisrazzia! Alla fryser! 653 01:00:24,996 --> 01:00:26,314 Spring för det! 654 01:00:26,814 --> 01:00:28,024 Yo! Hej, killar! 655 01:00:28,124 --> 01:00:31,694 Kom igen. Vart ska du? Kom igen. Jag har täckt detta! 656 01:00:31,794 --> 01:00:33,112 Lugn, officer. 657 01:00:33,212 --> 01:00:36,039 Jag tror att du är bättre kolla med dina överordnade. 658 01:00:38,092 --> 01:00:39,709 Förbli tyst. 659 01:00:41,804 --> 01:00:44,422 Hej, jag betalar bra pengar till rätt personer, va? 660 01:00:50,647 --> 01:00:52,423 Var du ute på flygplatsen idag? 661 01:00:52,523 --> 01:00:55,642 Var jag ute på flygplatsen idag? Vadå, är du galen? 662 01:00:56,486 --> 01:00:59,931 - Har du någonsin stått i en line-up tidigare? - Åh, ja. Jag stod i en line-up innan. 663 01:01:00,031 --> 01:01:01,391 Okej, jag vill att du ställer upp där! 664 01:01:01,491 --> 01:01:03,059 Hej, vad fan är det som händer här? 665 01:01:03,159 --> 01:01:04,526 Håll käften!! 666 01:01:09,715 --> 01:01:12,087 Äger du en sportkappa i mocka? 667 01:01:12,877 --> 01:01:14,244 Artighet skåpbil? 668 01:01:15,129 --> 01:01:17,031 Du är ingen polis. 669 01:01:17,131 --> 01:01:18,616 Åh, jag är polis. 670 01:01:18,716 --> 01:01:20,159 Bevisa det, slick. 671 01:01:20,259 --> 01:01:22,168 Du går inte... agh! 672 01:01:25,848 --> 01:01:28,418 Din galna jävel! 673 01:01:28,518 --> 01:01:29,926 Jag ska sparka den levande skiten... 674 01:01:32,522 --> 01:01:34,139 Hej, Scanlan. 675 01:01:36,859 --> 01:01:38,226 Hej. 676 01:01:40,071 --> 01:01:41,563 Hej, Smiley. Hur mår du? 677 01:01:44,033 --> 01:01:45,643 Ellita Sanchez? 678 01:01:45,743 --> 01:01:48,104 Hoke Moseley. 679 01:01:48,204 --> 01:01:49,522 Jag har ringt dig. 680 01:01:49,622 --> 01:01:51,566 Har de inte någon vid det skrivbordet för att svara? 681 01:01:51,666 --> 01:01:56,119 Ja. Men han är döv. Har du något? 682 01:01:58,256 --> 01:02:00,457 Utskrifter I.D. på de där ölflaskorna. 683 01:02:04,804 --> 01:02:06,713 Det där är en jävel! 684 01:02:13,312 --> 01:02:15,590 "Frederick J. Frenger, Junior." 685 01:02:15,690 --> 01:02:18,051 Junior Gotlieb. Jag visste att det var skitsnack. 686 01:02:18,151 --> 01:02:20,678 Jag har något på den riktiga Gotlieb. 687 01:02:20,778 --> 01:02:23,890 Mugged, DOA kl San Francisco Airport Hospital. 688 01:02:23,990 --> 01:02:26,059 Låter det som Juniors MO? 689 01:02:26,159 --> 01:02:27,477 Mörda en. 690 01:02:27,577 --> 01:02:30,063 Vi kan spika honom som Krishna-fingermördaren, jag slår vad om. 691 01:02:31,192 --> 01:02:33,395 Han har vuxit upp bakom galler. 692 01:02:33,495 --> 01:02:35,234 Och titta på det här. 693 01:02:35,334 --> 01:02:37,403 Någon laddade en sportjacka i mocka 694 01:02:37,503 --> 01:02:40,789 på den riktiga Gotliebs kreditkort efter att han var död. 695 01:02:42,508 --> 01:02:44,535 Vi har jäveln! 696 01:02:44,635 --> 01:02:46,211 Tack. 697 01:02:47,305 --> 01:02:49,123 Jag är ledsen. Vana. 698 01:02:49,223 --> 01:02:52,001 Jag körde hans riktiga namn av verktygen, men det visade ingenting. 699 01:02:52,101 --> 01:02:53,670 Han skulle inte använda sitt riktiga namn. 700 01:02:53,770 --> 01:02:56,255 Tja, om han gjorde det skulle vi knacka på på hans dörr just nu. 701 01:02:56,355 --> 01:02:57,715 Hur är det med Waggoner? 702 01:02:57,815 --> 01:03:01,010 Jag ringde alla verktyg i Dade. Även vatten på flaska. 703 01:03:01,110 --> 01:03:03,645 Jag sitter här och äter min lunch väntar på ett samtal tillbaka, okej? 704 01:03:04,489 --> 01:03:05,855 Sitter du på din lunch? 705 01:03:08,451 --> 01:03:09,943 Försök med Broward. 706 01:03:19,086 --> 01:03:22,323 Jag vet att du tänker Jag är ett svagt sug, men jag bryr mig inte. 707 01:03:22,423 --> 01:03:25,618 Killen som gjorde detta mot mig, denna Frenger, Junior, 708 01:03:25,718 --> 01:03:28,454 han har mitt gamla märke, Sanchez. 709 01:03:28,554 --> 01:03:30,880 Han springer runt och leker polis misshandla och slå människor. 710 01:03:31,724 --> 01:03:34,676 Jag gör allt jag kan för att hjälpa. 711 01:03:38,189 --> 01:03:39,848 Ring mig om du hör något. 712 01:04:21,482 --> 01:04:22,974 Lägg ifrån dig den roliga boken! 713 01:04:24,151 --> 01:04:26,770 Ge mig de jävla pengarna annars blåser jag av ditt jävla huvud! 714 01:04:29,574 --> 01:04:31,434 Kom igen, räkna inte det, för helvete! 715 01:04:31,534 --> 01:04:35,028 Polis! Släpp pistolen, son. 716 01:04:37,832 --> 01:04:40,283 Jag vet hur det är att vara i andra änden av pistolen. 717 01:04:42,211 --> 01:04:43,953 Du gör ett stort misstag. 718 01:04:44,797 --> 01:04:46,908 Jag säger dig vad. 719 01:04:47,008 --> 01:04:53,296 Lägg ner pistolen, ge tillbaka pengarna och jag låter dig gå vidare härifrån. 720 01:04:56,559 --> 01:04:59,469 Du går ut genom dörren ditt liv kommer att förändras för alltid. 721 01:05:06,694 --> 01:05:08,686 Håll elden, din skitstövel! 722 01:05:14,118 --> 01:05:15,985 Vad fan?! 723 01:05:36,182 --> 01:05:37,917 Hej. 724 01:05:38,017 --> 01:05:41,177 Hej, är du okej? Hej, herr. 725 01:05:43,731 --> 01:05:46,015 Ta bort den här saken från mig. Jag är polis. 726 01:05:56,786 --> 01:05:58,646 Jag tror att jag slog honom. 727 01:05:58,746 --> 01:06:00,697 Du slog inte ett skit. 728 01:06:04,210 --> 01:06:06,654 Var är vispgrädden? 729 01:06:06,754 --> 01:06:08,246 Vi är ute. 730 01:06:26,774 --> 01:06:28,141 Åh, herregud. 731 01:06:29,777 --> 01:06:31,721 Okej, jag vill att du ska göra något för mig. 732 01:06:31,821 --> 01:06:34,682 Gå och hämta mig några bomullstussar... aah! 733 01:06:34,782 --> 01:06:36,149 Lite peroxid... 734 01:06:37,994 --> 01:06:40,778 några bandage, och ge mig en liten spegel! 735 01:06:44,750 --> 01:06:47,452 Åh, gud. Åh, gud. 736 01:06:48,337 --> 01:06:50,948 Åh, fan mig. Okej. 737 01:06:55,052 --> 01:06:57,455 Okej. Okej. 738 01:06:57,555 --> 01:07:00,750 Jag vill att du går och hämtar mig din minsta nål, 739 01:07:00,850 --> 01:07:03,676 en liten nål och trä den med svart tråd, okej? 740 01:07:13,487 --> 01:07:15,306 Här. Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 741 01:07:15,406 --> 01:07:19,310 Okej. Okej. Okej. 742 01:07:19,410 --> 01:07:23,272 Åh, fan. Åh, gud. Åh, gud. 743 01:07:23,372 --> 01:07:26,908 Okej, nu ska jag berätta vad... 744 01:07:27,752 --> 01:07:31,364 Jag vill att du syr tillbaka mitt ögonbryn. 745 01:07:31,464 --> 01:07:32,830 Okej? 746 01:07:33,799 --> 01:07:35,660 Hej, hej! Nu, kom igen, kom igen. 747 01:07:35,760 --> 01:07:37,745 Kom igen. Du kommer att bli okej. Jag fick det. 748 01:07:37,845 --> 01:07:39,212 Jag är ledsen. Jag är inte bra på det här. 749 01:07:40,056 --> 01:07:41,965 Jag fick det. 750 01:07:46,270 --> 01:07:48,589 Vad? Okej. Okej. 751 01:07:48,689 --> 01:07:51,683 Jag har dig. Jag ska ge dig en läkare. 752 01:07:52,818 --> 01:07:54,936 Nej då. Inga läkare. Nej... inga läkare. 753 01:07:57,823 --> 01:07:59,565 Jag vill att du skaffar mig en flaska gin. 754 01:08:00,451 --> 01:08:04,230 Jag ammade min man i 3 år innan han dog 755 01:08:04,330 --> 01:08:06,030 men du kommer inte att dö. 756 01:08:08,501 --> 01:08:09,867 Här. 757 01:08:10,711 --> 01:08:12,078 - Det är gin, Junior. - Drick det. 758 01:08:20,387 --> 01:08:22,213 Vi kommer att behöva det här. 759 01:08:23,516 --> 01:08:25,501 Det här kommer att göra ont. 760 01:08:27,978 --> 01:08:30,631 Du rör dig och du är en blind man. Sax. 761 01:08:30,731 --> 01:08:32,223 Okej. Okej. 762 01:08:37,696 --> 01:08:40,106 Håll det. Håll det. 763 01:08:44,995 --> 01:08:47,356 Du mår riktigt bra, Junior. 764 01:08:47,456 --> 01:08:49,400 Jag ska bara gå ner lite. 765 01:08:49,500 --> 01:08:53,786 Nu har vi bara en till. Håll ut bara. 766 01:09:13,149 --> 01:09:14,807 Det kommer att hålla dig. 767 01:09:15,734 --> 01:09:18,186 Din man måste ha varit glad över att dö. 768 01:09:22,533 --> 01:09:23,851 Tack. 769 01:09:23,951 --> 01:09:26,903 Ja, tack. Du har en riktigt fin touch där, damen. 770 01:09:39,258 --> 01:09:42,703 Så ska du berätta om det? 771 01:09:42,803 --> 01:09:45,247 Ja, jag ska berätta om det. 772 01:09:45,347 --> 01:09:47,792 Detta raka liv att vi har levt 773 01:09:47,892 --> 01:09:50,252 har gett mig detta felplacerad trygghet! 774 01:09:50,352 --> 01:09:54,931 Jag trodde i en minut att jag var där typ en jävla solid medborgare eller något. 775 01:09:57,651 --> 01:10:00,895 Allt jag vill veta är vad som hände dig. 776 01:10:04,992 --> 01:10:08,111 Någon kille i en blå Toyota pickup körde över mig. 777 01:10:09,413 --> 01:10:11,489 Jag trodde att det måste ha varit det något sånt. 778 01:10:15,794 --> 01:10:18,697 En anonym, tydligen ledig polis 779 01:10:18,797 --> 01:10:21,909 avbröt ett rån ikväll i en Coral Gables närbutik, 780 01:10:22,009 --> 01:10:24,203 heroiskt konfrontera en beväpnad rånare 781 01:10:24,303 --> 01:10:26,580 med bara flaskor spaghettisås. 782 01:10:26,680 --> 01:10:28,516 Polisen lämnade sedan brottsplatsen 783 01:10:28,616 --> 01:10:31,884 utan att identifiera sig. Polisen spekulerar i att det... 784 01:10:39,652 --> 01:10:40,970 Jaha?! 785 01:10:41,070 --> 01:10:42,812 Ellita Sanchez. 786 01:10:58,420 --> 01:10:59,871 Kom in. 787 01:11:07,596 --> 01:11:08,914 Vad är det här? 788 01:11:09,014 --> 01:11:13,092 Susan Waggoner, telefonorder. Det finns en adress i Gables. 789 01:11:15,729 --> 01:11:17,096 Gavlarna. 790 01:11:19,817 --> 01:11:21,927 - Vad är klockan? - Klockan är 1:00. 791 01:11:22,027 --> 01:11:23,846 Jag skulle ut på en dejt. 792 01:11:23,946 --> 01:11:25,264 Jag har en släkting med Southern Bell 793 01:11:25,364 --> 01:11:26,682 annars hade vi inte fått numret för dagar. 794 01:11:26,782 --> 01:11:28,232 Det är jättebra. Tack. 795 01:11:29,535 --> 01:11:31,068 Vad ska du göra? 796 01:11:32,705 --> 01:11:34,113 Jag ska kolla upp det. 797 01:11:37,293 --> 01:11:40,745 Sanchez? Tack. 798 01:11:59,940 --> 01:12:03,093 Av alla pojkar i världen 799 01:12:03,193 --> 01:12:06,639 Jag väljer dig igen... 800 01:12:06,739 --> 01:12:08,648 Mår du bättre? 801 01:12:13,829 --> 01:12:15,814 Vad skulle du vilja ha till frukost? 802 01:12:15,914 --> 01:12:18,859 Jag överväger noga 803 01:12:18,959 --> 01:12:22,571 varje val och då 804 01:12:22,671 --> 01:12:26,116 – Av alla pojkar i världen - Är du inte hungrig? 805 01:12:26,216 --> 01:12:29,411 Jag skulle välja dig igen... 806 01:12:29,511 --> 01:12:32,547 Okej, jag ska bara kör några ärenden och så kommer jag tillbaka. 807 01:12:33,599 --> 01:12:37,628 Jag skulle välja dig 808 01:12:37,728 --> 01:12:40,714 Om Gud gav mig chansen 809 01:12:40,814 --> 01:12:42,925 Att göra allt igen... 810 01:12:43,025 --> 01:12:45,219 Jag älskar dig. 811 01:12:45,319 --> 01:12:47,603 Åh, jag skulle noga överväga... 812 01:14:01,687 --> 01:14:03,047 Åh, jag är ledsen. 813 01:14:03,147 --> 01:14:06,925 Hej! Susan, eh... Waggoner, eller hur? 814 01:14:07,025 --> 01:14:08,559 - Kommer du ihåg mig? - Nej, sir. 815 01:14:09,403 --> 01:14:11,937 Hoke "Fläskkotletter" Moseley. 816 01:14:13,866 --> 01:14:16,185 Gud, vad hände med dig? 817 01:14:16,285 --> 01:14:18,771 Åh, någon psykopat hoppade i mig, 818 01:14:18,871 --> 01:14:20,522 bröt nästan min nacke, 819 01:14:20,622 --> 01:14:23,609 stal min pistol, mitt märke och mina tänder. 820 01:14:23,709 --> 01:14:26,077 - Tänder? - Ja. Det här är vikarier. 821 01:14:26,920 --> 01:14:28,947 Hej, jag har något till dig. 822 01:14:29,047 --> 01:14:30,616 Gör du din marknadsföring här? 823 01:14:30,716 --> 01:14:32,284 Ursäkta mig vill du prova korv? 824 01:14:32,384 --> 01:14:34,912 - Nej tack. - Är du säker? Det är riktigt bra. 825 01:14:35,012 --> 01:14:36,379 Kom ihåg att... 826 01:14:38,056 --> 01:14:41,001 fläskkotlettrecept jag lovade dig 827 01:14:41,101 --> 01:14:42,468 med kastanjsmeten? 828 01:14:44,229 --> 01:14:46,298 Glad att jag stötte på dig. 829 01:14:46,398 --> 01:14:48,467 Åh, det här är bra. 830 01:14:48,567 --> 01:14:50,302 Jag kan inte fatta att du kom ihåg. 831 01:14:50,402 --> 01:14:51,720 Det är så snällt av dig. 832 01:14:51,820 --> 01:14:54,431 Jag ska lägga upp det på min lista, och jag ska klara det ikväll. 833 01:14:54,531 --> 01:14:57,483 Hej, är det en inbjudan? Jag kommer att vara där. 834 01:14:58,577 --> 01:14:59,944 Åh. 835 01:15:00,787 --> 01:15:03,072 Jag fick lektion ikväll. Jag är ledsen. 836 01:15:05,542 --> 01:15:06,902 Du är fortfarande med den där killen, va? 837 01:15:07,002 --> 01:15:09,829 Nej. Um... Jag sparkade ut honom. 838 01:15:10,672 --> 01:15:14,159 Bra för dig. 839 01:15:14,259 --> 01:15:16,412 Vet du vem han egentligen är? 840 01:15:16,512 --> 01:15:17,830 Han är en mördare. 841 01:15:17,930 --> 01:15:20,541 Herman Gotlieb är inte ens hans riktiga namn. 842 01:15:20,641 --> 01:15:22,209 Han tillbringade sitt liv i fängelse. 843 01:15:22,309 --> 01:15:25,754 Frederick J. Frenger, Junior. 844 01:15:25,854 --> 01:15:27,840 Junior. 845 01:15:27,940 --> 01:15:29,258 Ja. 846 01:15:29,558 --> 01:15:32,261 Hatar att stöta på Senior. 847 01:15:32,361 --> 01:15:36,223 Åh... hej, har du någonsin gjort vinägerpaj? 848 01:15:37,275 --> 01:15:39,810 Vinägerpaj? Min mamma brukade göra det. 849 01:15:39,910 --> 01:15:41,395 Jag kan fortfarande smaka. 850 01:15:41,495 --> 01:15:43,897 Åh. Fröfria russin till en början. 851 01:15:43,997 --> 01:15:46,108 Hacka upp dem riktigt bra. 852 01:15:46,208 --> 01:15:48,819 Och du vispade äggulorna och smöret tills de är krämiga 853 01:15:48,919 --> 01:15:50,446 Vänta en sekund. 854 01:15:50,546 --> 01:15:53,323 Och du vispar äggvitan tills de är stela, 855 01:15:53,423 --> 01:15:57,744 och sedan viker du in dem, och du tar en kopp socker. 856 01:15:57,844 --> 01:16:00,664 Och, um... här är den knepiga delen, okej? 857 01:16:00,764 --> 01:16:02,082 Det här är nyckeln. 858 01:16:02,182 --> 01:16:05,002 Du använder 5% vinäger, inte starkare. 859 01:16:05,102 --> 01:16:07,337 Och bara tre teskedar, det är allt. 860 01:16:07,437 --> 01:16:09,506 Bara tre små teskedar. 861 01:16:09,606 --> 01:16:12,676 Det var där mamma gick fel. 862 01:16:12,776 --> 01:16:15,436 Ja, förmodligen så. 863 01:16:16,989 --> 01:16:21,108 Du vet inte var jag kunde hitta din gamla pojkvän, eller hur? 864 01:16:21,952 --> 01:16:25,362 Nej. Han är borta för gott. 865 01:16:26,582 --> 01:16:28,650 Jag vet att du inte skulle ljuga för honom. 866 01:16:28,750 --> 01:16:30,618 Han var lögnaren. 867 01:16:31,962 --> 01:16:34,448 Tja, eh... njut av det receptet. 868 01:16:34,548 --> 01:16:35,908 Jag kommer. 869 01:16:36,008 --> 01:16:37,374 Titta, mitt nummer står på den. 870 01:16:38,218 --> 01:16:40,920 Om du verkligen gillar det, ring mig. 871 01:16:45,767 --> 01:16:47,384 Åh, herregud. 872 01:16:53,734 --> 01:16:55,267 En. 873 01:16:58,196 --> 01:16:59,563 Två. 874 01:17:19,635 --> 01:17:21,210 Tre. 875 01:17:44,117 --> 01:17:45,602 Vad gör du imorgon? 876 01:17:45,702 --> 01:17:47,695 Jag skulle måla säkerhetsstängerna. 877 01:17:48,538 --> 01:17:53,026 Åh, nej, jag har en miljon ärenden Jag måste springa imorgon. 878 01:17:53,126 --> 01:17:55,988 Jag ville gå in och kontanter i min myntsamling. 879 01:17:56,088 --> 01:17:58,956 Jag behöver att du kör mig runt lite. Vi är klara vid middagstid. 880 01:17:59,800 --> 01:18:01,285 Kan du inte köra? 881 01:18:01,385 --> 01:18:03,704 Åh, nej, älskling. 882 01:18:03,804 --> 01:18:05,539 Älskling, jag måste... 883 01:18:05,639 --> 01:18:09,334 Jag ska hoppa in och ut av hundra olika platser. 884 01:18:09,434 --> 01:18:12,595 Kostade mig en förmögenhet bara att parkera om jag kunde hitta en plats. 885 01:18:14,981 --> 01:18:16,348 Den där efterrätten? 886 01:18:17,693 --> 01:18:19,727 Jag tar med den till dig. Gå bara och sitt ner. 887 01:19:04,614 --> 01:19:06,565 Så, ska du köra runt mig imorgon? 888 01:19:07,409 --> 01:19:09,770 Junior, är du säker är detta bara ett ärende? 889 01:19:09,870 --> 01:19:12,112 Du lovade inga fler olagliga saker. 890 01:19:14,958 --> 01:19:18,077 Du räddade mitt liv, Susie. 891 01:19:19,588 --> 01:19:22,366 Skulle jag knulla det bästa som någonsin hänt mig 892 01:19:22,466 --> 01:19:25,000 bara för att göra dig någon sorts hjulman? 893 01:19:27,095 --> 01:19:28,462 Skulle du? 894 01:19:31,224 --> 01:19:33,050 Vi gjorde en deal. 895 01:19:33,894 --> 01:19:36,053 Jag lovade. 896 01:19:47,282 --> 01:19:48,649 Gillar du det? 897 01:19:50,243 --> 01:19:51,819 Det här är riktigt bra. 898 01:19:55,457 --> 01:19:57,574 Det är jättebra! 899 01:19:59,461 --> 01:20:01,036 Stor. 900 01:20:03,381 --> 01:20:05,290 En av dina bästa. 901 01:21:42,731 --> 01:21:46,551 Om en polis skulle komma förbi och krångla till dig, då är det bara att köra vidare runt kvarteret. 902 01:21:46,651 --> 01:21:48,887 Varför skulle någon krångla till mig? 903 01:21:48,987 --> 01:21:51,181 Du parkerade i en gul zon. 904 01:21:51,281 --> 01:21:52,856 Åh. 905 01:22:17,390 --> 01:22:20,134 Polis. Ring mig in. 906 01:23:00,475 --> 01:23:02,752 Du säger dessa mynt är stulna, sergeant? 907 01:23:02,852 --> 01:23:05,005 Sergeant, eh 908 01:23:05,105 --> 01:23:06,590 Moseley. 909 01:23:06,690 --> 01:23:08,466 Dråp. 910 01:23:08,566 --> 01:23:10,594 Vi plockade upp honom på ett stängsel. 911 01:23:10,694 --> 01:23:14,271 Vi funderar på om vi kan få en rad på ägarna skulle vi kunna lösa brottet. 912 01:23:16,032 --> 01:23:18,143 Detta är en värdefull samling eller vad? 913 01:23:18,243 --> 01:23:20,736 Det här är inte alls en sällsynt samling. 914 01:23:22,372 --> 01:23:25,150 När jag tar 915 01:23:25,250 --> 01:23:29,029 detta flyktiga andetag 916 01:23:29,129 --> 01:23:32,699 När mina ögon, 917 01:23:32,799 --> 01:23:36,251 de kommer att sluta i döden 918 01:23:42,642 --> 01:23:44,920 Bara en översiktlig titt på dessa mynt 919 01:23:45,020 --> 01:23:46,880 säger att de är i bra skick. 920 01:23:46,980 --> 01:23:49,466 Var det överflödigt? 921 01:23:49,566 --> 01:23:51,509 Har du sett dem förut? 922 01:23:51,609 --> 01:23:54,512 Har sett många som dem. 923 01:23:54,612 --> 01:23:56,556 Vad hände med ditt öga? 924 01:23:56,656 --> 01:23:58,683 Bilolycka. 925 01:23:58,783 --> 01:24:01,478 Du borde stämma doktorn vem sydde upp dig. 926 01:24:01,578 --> 01:24:02,896 Du kan göra en bunt. 927 01:24:02,996 --> 01:24:05,565 Han sa att det skulle gå bra efter att det blev ärr över. 928 01:24:05,665 --> 01:24:07,651 Han ljög. 929 01:24:07,751 --> 01:24:10,487 Hur kommer det sig med en morddetektiv 930 01:24:10,587 --> 01:24:13,573 är så intresserad av stulen egendom? 931 01:24:13,673 --> 01:24:17,577 Först av allt, det är konfidentiell information. 932 01:24:17,677 --> 01:24:21,665 För det andra ska jag fråga alla frågorna här. 933 01:24:21,765 --> 01:24:23,541 Jag jobbar på ett tips. 934 01:24:23,641 --> 01:24:25,669 Jag funderar på att sätta en stakeout här. 935 01:24:25,769 --> 01:24:28,630 Du vet, innan jag satte in det där fönstret 936 01:24:28,730 --> 01:24:30,590 Jag blev påkörd tre gånger på en månad, 937 01:24:30,690 --> 01:24:33,009 men jag behöver ingen utsättning nu. 938 01:24:33,109 --> 01:24:34,886 Ja? Varför det? 939 01:24:34,986 --> 01:24:37,437 På grund av Pedro. Pedro! 940 01:24:41,242 --> 01:24:43,186 Han har tittat på dig hela tiden 941 01:24:43,286 --> 01:24:44,771 genom ett titthål i dörren. 942 01:24:44,871 --> 01:24:47,524 Det är okej, Pedro. 943 01:24:47,624 --> 01:24:51,576 Det här är sergeant Moseley. Han är hos polisen. 944 01:24:56,591 --> 01:24:57,958 Pedro! 945 01:25:03,740 --> 01:25:05,532 Din jävel! 946 01:25:40,260 --> 01:25:41,793 Åh, gud. 947 01:26:12,041 --> 01:26:13,777 Du lovade! 948 01:26:13,877 --> 01:26:16,036 Vad fan gör du?! 949 01:26:19,883 --> 01:26:23,835 - Frys! Polis! - Frys! Polis! 950 01:26:27,640 --> 01:26:29,049 Håll ut! 951 01:26:37,901 --> 01:26:39,559 Hej, flytta den! 952 01:26:57,128 --> 01:26:59,072 Stopp! Polis! 953 01:26:59,172 --> 01:27:00,956 Inte igen! Inga! 954 01:27:02,300 --> 01:27:03,875 Gå ut ur bilen! 955 01:27:05,511 --> 01:27:06,878 Skit. 956 01:28:17,583 --> 01:28:18,943 Vad hände med dig? 957 01:28:19,043 --> 01:28:21,946 Höj händerna i nivå med dina axlar. 958 01:28:22,046 --> 01:28:25,742 Vad ska du göra om jag inte gör det, Sarge? 959 01:28:25,842 --> 01:28:27,160 Skjut mig? 960 01:28:27,260 --> 01:28:31,963 Vad var det för skit med pengarna lämnade du mig, Frederick? 961 01:28:37,020 --> 01:28:38,880 Jag ger inget bort. 962 01:28:38,980 --> 01:28:41,097 Vad gjorde Krishna för att dö? 963 01:28:41,941 --> 01:28:43,384 Var fick du tag i den jackan? 964 01:28:43,484 --> 01:28:45,060 Herman Gotlieb. 965 01:28:51,659 --> 01:28:53,728 Stå upp. Backa långsamt. 966 01:28:53,828 --> 01:28:55,146 Vänd dig om och vänd dig mot väggen. 967 01:28:55,246 --> 01:28:58,782 Jag tror inte att jag kan göra det. Jag kommer att svimma. 968 01:29:00,043 --> 01:29:01,778 De flesta av mina fingrar har blivit avskurna, 969 01:29:01,878 --> 01:29:03,863 och jag ska nog gå in chock vilken minut som helst nu. 970 01:29:03,963 --> 01:29:05,169 Flytta den! 971 01:29:11,137 --> 01:29:15,924 Allt vänder allt orange och silver. 972 01:29:41,125 --> 01:29:43,451 Susie kommer att ta dig, Sarge. 973 01:31:14,802 --> 01:31:17,288 Dödade du honom? 974 01:31:17,388 --> 01:31:18,755 Ja. 975 01:31:29,358 --> 01:31:30,725 Adjö, Junior. 976 01:31:34,405 --> 01:31:36,731 Du behöver inte svara om du inte vill, men... 977 01:31:37,575 --> 01:31:39,943 måste reda ut några saker. 978 01:31:43,039 --> 01:31:44,948 Kände du Junior skulle råna butiken? 979 01:31:46,000 --> 01:31:48,653 Jag hoppades att han inte skulle göra det. 980 01:31:48,753 --> 01:31:50,620 Han svor åt mig. 981 01:31:51,506 --> 01:31:53,825 Jag var tvungen att ge honom fördelen med tvivel 982 01:31:53,925 --> 01:31:56,000 eftersom han hade några bra egenskaper. 983 01:31:57,094 --> 01:31:59,671 Han åt alltid upp allt Jag har någonsin lagat mat åt honom. 984 01:32:01,974 --> 01:32:03,633 Och han slog mig aldrig. 985 01:32:08,189 --> 01:32:10,348 Det fanns massor av gott saker om Junior. 986 01:32:12,151 --> 01:32:15,721 Lyssna, Hoke, det här är precis vad som hände eller så är du i stora jurisdiktionsproblem. 987 01:32:15,821 --> 01:32:18,349 Du höll på med honom, en mordmisstänkt. 988 01:32:18,449 --> 01:32:21,060 Du ser honom komma ut från myntaffären med en pistol i handen. 989 01:32:21,160 --> 01:32:22,937 Misstänker honom för rån, du ringde efter backup 990 01:32:23,037 --> 01:32:24,355 och du följde honom till huset. 991 01:32:24,455 --> 01:32:26,399 Han drog en pistol mot dig, och du sköt honom. 992 01:32:26,499 --> 01:32:28,867 - Något sådant. – Exakt så. 993 01:32:29,710 --> 01:32:32,321 Det finns bara ett problem, fast... flickan. 994 01:32:32,421 --> 01:32:34,449 Hon kommer att blåsa hål i den här historien. 995 01:32:34,549 --> 01:32:36,082 Klipp loss henne. 996 01:32:37,969 --> 01:32:42,206 Är hon verkligen Princess Not-So-Bright eller låtsas hon bara? 997 01:32:42,306 --> 01:32:44,549 Ah, hon har gått igenom ett helvete. Lämna henne ifred. 998 01:32:50,106 --> 01:32:51,890 Låt oss ta oss härifrĺn. 999 01:32:53,150 --> 01:32:54,719 Du ser annorlunda ut. 1000 01:32:54,819 --> 01:32:56,596 Fick tillbaka mina tänder. 1001 01:33:23,806 --> 01:33:27,335 När jag dör och de lägger mig till vila 1002 01:33:27,435 --> 01:33:31,297 Ska gå till den plats som är bäst 1003 01:33:31,397 --> 01:33:34,050 När jag lägger mig ner för att dö 1004 01:33:34,150 --> 01:33:38,679 Går upp till anden i himlen 1005 01:33:38,779 --> 01:33:42,433 - Går upp till anden i himlen - Ande i himlen 1006 01:33:42,533 --> 01:33:46,187 - Det är dit jag ska gå när jag dör - När jag dör 1007 01:33:46,287 --> 01:33:49,106 När jag dör och de lägger mig till vila 1008 01:33:49,206 --> 01:33:53,576 Jag ska gå till den plats som är bäst 1009 01:34:08,976 --> 01:34:12,129 Förbered dig, du vet att det är ett måste 1010 01:34:12,229 --> 01:34:16,133 Måste ha en vän i Jesus 1011 01:34:16,233 --> 01:34:19,595 Så det vet du när du dör 1012 01:34:19,695 --> 01:34:23,474 Han kommer att rekommendera dig till anden på himlen 1013 01:34:23,574 --> 01:34:27,353 Kommer rekommendera dig till anden på himlen 1014 01:34:27,453 --> 01:34:31,190 - Det är dit du ska gå när du dör - När du dör 1015 01:34:31,290 --> 01:34:34,068 När du dör och de lägger dig till vila 1016 01:34:34,168 --> 01:34:38,496 Du ska gå till platsen det är det bästa 1017 01:35:23,008 --> 01:35:26,704 Har aldrig varit en syndare, jag har aldrig syndat 1018 01:35:26,804 --> 01:35:30,875 Jag har en vän i Jesus 1019 01:35:30,975 --> 01:35:33,919 Så det vet du när jag dör 1020 01:35:34,019 --> 01:35:37,923 Han ska fixa mig med anden på himlen 1021 01:35:38,023 --> 01:35:41,802 - Åh, ställ mig upp med anden i himlen - Ande i himlen 1022 01:35:41,902 --> 01:35:45,723 - Det är dit jag ska gå när jag dör - När jag dör 1023 01:35:45,823 --> 01:35:48,476 När jag dör och de lägger mig till vila 1024 01:35:48,576 --> 01:35:52,403 Jag ska gå till platsen det är det bästa 1025 01:35:52,455 --> 01:35:57,033 Gå till den plats som är bäst.