1 00:02:54,300 --> 00:02:57,761 Daj mi chwilę, dobrze? 2 00:03:01,891 --> 00:03:02,975 Pani Urich? 3 00:03:05,227 --> 00:03:07,688 Hm, jestem Karen. 4 00:03:08,731 --> 00:03:10,941 Karen Page. Nie wiem, czy Ben kiedykolwiek... 5 00:03:11,025 --> 00:03:13,402 Karen, tak. 6 00:03:13,485 --> 00:03:15,446 Cały czas o tobie mówił. 7 00:03:16,739 --> 00:03:17,781 Zrobił to? 8 00:03:17,865 --> 00:03:19,950 Myślał, że jesteś kimś innym. 9 00:03:20,034 --> 00:03:24,455 Sposób, w jaki nie chciałaś odpuścić dopóki nie dojdziesz do prawdy. 10 00:03:24,538 --> 00:03:26,373 Podziwiał to. 11 00:03:27,166 --> 00:03:29,585 Nigdy nie zdecydowaliśmy się na posiadanie dzieci. 12 00:03:29,668 --> 00:03:32,046 Zbyt zajęty tym czy tamtym. 13 00:03:32,129 --> 00:03:35,966 Ale gdybyśmy to zrobili, myślę, że by to zrobił chciałem takiego jak ty. 14 00:03:37,843 --> 00:03:39,720 Pani Urich, ja... 15 00:03:41,847 --> 00:03:43,307 Myślę, że to moja wina, 16 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 co się stało z Benem. 17 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 Wciągnęłam go w opowieść że nie chciał... 18 00:03:48,229 --> 00:03:53,234 Ben Urich nigdy nie dał się namówić robiąc coś, czego nie chciał. 19 00:03:54,151 --> 00:03:55,945 Był reporterem. 20 00:03:56,987 --> 00:03:58,948 Po to właśnie żył. 21 00:03:59,031 --> 00:04:02,284 I odszedł, robiąc to, co kochał, 22 00:04:03,494 --> 00:04:05,955 co musiał zrobić. 23 00:04:06,038 --> 00:04:07,998 Powinniśmy już wracać. 24 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Miło było cię poznać, Karen. 25 00:04:13,504 --> 00:04:15,381 Czy jest... Czy jest coś, czego potrzebujesz? 26 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 - W ogóle cokolwiek, co ja... - Nie. 27 00:04:17,383 --> 00:04:19,969 Ben się tym wszystkim zajął. 28 00:04:23,222 --> 00:04:29,478 Zawarł polisę wiele lat temu kiedy ta historia o wodzie w rzece stała się brzydka. 29 00:04:31,105 --> 00:04:33,482 Zawsze się mną opiekował. 30 00:04:36,360 --> 00:04:37,444 Nadal jest. 31 00:04:56,088 --> 00:04:57,464 Jak się trzymasz? 32 00:04:58,465 --> 00:05:00,551 Jak dobry katolicki chłopiec. 33 00:05:00,634 --> 00:05:02,052 Aż tak źle, co? 34 00:05:02,136 --> 00:05:03,804 Był dobrym człowiekiem. 35 00:05:05,347 --> 00:05:06,849 I już go nie ma. 36 00:05:09,184 --> 00:05:11,770 Ponieważ nie przestałem co się dzieje z tym miastem. 37 00:05:11,854 --> 00:05:15,190 Nie mogę tego umieścić na siebie, Mateusz. 38 00:05:15,274 --> 00:05:16,859 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 39 00:05:18,777 --> 00:05:20,404 Wiele prawdopodobnie nie powinieneś. 40 00:05:21,405 --> 00:05:22,990 I oto jesteśmy. 41 00:05:47,890 --> 00:05:51,727 Po prostu tam stał, jakby był jego przyjacielem. 42 00:05:51,810 --> 00:05:53,729 Jakby nie miał nic do roboty z tym, co się stało. 43 00:05:53,812 --> 00:05:55,522 Myślałam, że Ben powiedział nie miał żadnych dowodów 44 00:05:55,606 --> 00:05:57,232 Ellison brał pieniądze od Fiska. 45 00:05:57,316 --> 00:06:00,652 Nie, ale to ma sens. To znaczy, to wyjaśnia... 46 00:06:05,824 --> 00:06:08,243 Czy wiesz, co sprawia, że jest to gorsze? 47 00:06:09,745 --> 00:06:10,913 Mglisty. 48 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 Nawet się nie pojawił. 49 00:06:15,542 --> 00:06:17,586 Mówiłaś, że zostawił wiadomość. 50 00:06:17,669 --> 00:06:20,381 Tak, zostawił wiadomość 51 00:06:20,464 --> 00:06:22,132 mówiąc, że coś ma ważniejsze do zrobienia 52 00:06:22,216 --> 00:06:23,467 niż przyjść na pogrzeb Bena. 53 00:06:23,550 --> 00:06:24,927 Daj spokój, on by tak nie powiedział. 54 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 Tak, cóż, to właśnie miał na myśli. 55 00:06:29,181 --> 00:06:30,849 To moja wina, Karen. 56 00:06:32,184 --> 00:06:33,394 Wszystko to z Foggy'm. 57 00:06:34,061 --> 00:06:37,147 Nie, wszyscy są współwinni w związku. 58 00:06:37,231 --> 00:06:40,150 To po prostu tak działa. 59 00:06:40,234 --> 00:06:42,569 Nie, nie zawsze. 60 00:06:43,654 --> 00:06:46,365 Dlaczego nie pójdziesz do domu, odpocznij trochę, co? 61 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Nie mogę. 62 00:06:52,788 --> 00:06:55,416 Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę... 63 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 A co jeśli dowie się, że ja... 64 00:07:05,259 --> 00:07:07,678 Że byłam z Benem 65 00:07:07,761 --> 00:07:09,054 w Saint Benezet. 66 00:07:09,138 --> 00:07:10,973 A co jeśli się dowie że rozmawiałem też z jego matką? 67 00:07:11,056 --> 00:07:14,017 Jeśli tak się stanie, poradzimy sobie z tym. 68 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Jak? 69 00:07:16,395 --> 00:07:18,772 Mam na myśli wiadomości, o których prawie się nie mówi co się stało z Benem 70 00:07:18,856 --> 00:07:21,859 bo Fisk opłaca media. 71 00:07:21,942 --> 00:07:23,485 I policja nikogo za to nie aresztowałem 72 00:07:23,569 --> 00:07:26,280 ponieważ Fisk im też płaci. 73 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 Foggy miał rację. 74 00:07:28,657 --> 00:07:32,619 Jak zatrzymać kogoś takiego, ktoś, kto ma tak dużo? 75 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 Oznacza to po prostu, że ma więcej do stracenia. 76 00:07:35,289 --> 00:07:36,915 - Dowie się, co zrobiłem. - Nie. 77 00:07:36,999 --> 00:07:38,667 On się dowie, i on przyjdzie po mnie. 78 00:07:38,750 --> 00:07:40,002 Tak jak przyszedł po Bena. 79 00:07:40,085 --> 00:07:42,254 Mówiłem, że będę cię chronić, Karen. 80 00:07:42,337 --> 00:07:43,922 kiedy przyszedł po ciebie nad Union Allied. 81 00:07:44,006 --> 00:07:45,591 To się nie zmieniło. 82 00:07:46,758 --> 00:07:48,385 Wszyscy, którzy wzięli od niego pieniądze, 83 00:07:48,469 --> 00:07:51,555 wszystkich, którzy mu pomogli rozerwać to miasto na kawałki, 84 00:07:53,765 --> 00:07:56,643 oni wszyscy to zrobią dostać to, co ich czeka, 85 00:07:56,727 --> 00:07:58,187 wraz z Wilsonem Fiskiem. 86 00:08:10,574 --> 00:08:11,783 Wilsona? 87 00:08:13,535 --> 00:08:14,953 Powinieneś być w łóżku. 88 00:08:15,037 --> 00:08:16,872 Wołałem cię. 89 00:08:18,207 --> 00:08:19,750 Przepraszam. 90 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Nie słyszałem cię. 91 00:08:28,634 --> 00:08:30,052 Coś ciekawego? 92 00:08:31,512 --> 00:08:33,013 Wystarczy transfer środków. 93 00:08:33,096 --> 00:08:37,309 Wesley poczynił przygotowania żebym cię wywiózł z kraju. 94 00:08:37,392 --> 00:08:40,896 - Wiesz, że nie wyjdę bez ciebie. - Nie pytam. 95 00:08:43,857 --> 00:08:46,527 Właśnie je przeglądam, i wtedy przeniosę środki z powrotem. 96 00:08:47,736 --> 00:08:49,154 Czy wszystko jest w porządku? 97 00:08:51,782 --> 00:08:53,617 To tylko liczby, ja... 98 00:08:55,077 --> 00:08:57,704 Poproszę Lelanda, żeby się im przyjrzał. 99 00:08:59,081 --> 00:09:01,333 cóż, żeby się upewnić. 100 00:09:12,177 --> 00:09:16,640 Senator Cherryh jest oczyszczony ostatnia z przeszkód w zakresie zagospodarowania przestrzennego, 101 00:09:18,183 --> 00:09:21,311 po tym jak nas ścisnęliśmy za kolejne dodatkowe 10%. 102 00:09:21,395 --> 00:09:24,273 Jasna strona, którą będziesz mógł budować cokolwiek chcesz 103 00:09:24,356 --> 00:09:25,899 teraz na Twoich nieruchomościach. 104 00:09:25,983 --> 00:09:29,361 Wszyscy zostali spłaceni, wszyscy są na pokładzie. 105 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 Ale będziemy musieli znaleźć następcę za handel heroiną Gao. 106 00:09:33,240 --> 00:09:34,283 Bez tego, 107 00:09:34,366 --> 00:09:38,495 moglibyśmy mieć jakieś nieoficjalne informacje problemy z przepływem środków pieniężnych w przyszłości. 108 00:09:40,914 --> 00:09:43,333 Jakie jest słowo? o tym, co się z nią stało? 109 00:09:43,417 --> 00:09:44,751 Wygląda, jakby była na wietrze. 110 00:09:45,752 --> 00:09:50,674 Nie spodziewałbym się tego, ale może nie jest sojuszniczką, za jaką ją uważaliśmy. 111 00:09:50,757 --> 00:09:53,093 Mhm, może nie jest. 112 00:09:57,973 --> 00:09:59,933 Co to jest? 113 00:10:00,017 --> 00:10:04,521 Poprosiłem Wesleya o przekazanie mi środków noc przed tym jak go znaleźliśmy. 114 00:10:04,605 --> 00:10:06,773 Myślałam, że finanse to moja praca. 115 00:10:06,857 --> 00:10:08,734 Tak, dlatego cię chciałem żeby się im przyjrzeć. 116 00:10:08,817 --> 00:10:12,279 Wygląda na to, że są pewne nieprawidłowości z moimi kontami. 117 00:10:13,655 --> 00:10:17,242 Oczywiście, że istnieją. Cały czas przemieszczam pieniądze. 118 00:10:18,076 --> 00:10:22,039 Utrzymanie SEC to gra pozorna za naszymi plecami, to nic. 119 00:10:26,710 --> 00:10:29,254 Twoja ręka się trzęsie. 120 00:10:29,338 --> 00:10:32,799 Bo jest tu zimno. 121 00:10:32,883 --> 00:10:35,427 Więc dlaczego się pocisz, Leland? 122 00:10:39,014 --> 00:10:42,643 Dobrze, dobrze, Jezu. 123 00:10:44,186 --> 00:10:46,647 Myślałam, że prędzej czy później się o tym dowiesz. 124 00:10:49,149 --> 00:10:51,151 Co zrobi facet? 125 00:10:51,234 --> 00:10:53,362 Wesley się dowiedział, prawda? 126 00:10:54,946 --> 00:10:56,573 Skonfrontował się z tobą 127 00:10:57,658 --> 00:10:58,742 i zastrzeliłeś go. 128 00:10:59,368 --> 00:11:02,954 Nie mam pojęcia, co się stało do Wesleya. Nie byłem tego częścią. 129 00:11:03,413 --> 00:11:06,166 Ale miałeś coś do zrobienia z korzyścią, prawda? 130 00:11:06,249 --> 00:11:07,292 Ty i Gao? 131 00:11:07,834 --> 00:11:10,712 Ona odeszła, okradasz mnie. 132 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 To nie tak jak myślisz. 133 00:11:12,297 --> 00:11:13,924 Próbowałeś mnie zabić. 134 00:11:19,346 --> 00:11:21,556 Zatrucia na korzyść 135 00:11:21,640 --> 00:11:26,228 mieli tylko sprawić, żeby to wyglądało ktoś próbował się do ciebie dostać. 136 00:11:26,770 --> 00:11:28,313 Ale nigdy nie byłeś celem. 137 00:11:29,856 --> 00:11:32,234 Vanessa? 138 00:11:33,610 --> 00:11:34,736 Czy masz do nas pretensje? 139 00:11:36,154 --> 00:11:39,574 Spójrz tylko, co się stało odkąd się z nią związałeś. 140 00:11:39,658 --> 00:11:44,287 Zostałeś rozproszony, emocjonalny, nieregularny. 141 00:11:44,371 --> 00:11:47,416 Chcieliśmy cię tylko szturchnąć z powrotem na właściwe tory. 142 00:11:48,333 --> 00:11:49,626 Ale 143 00:11:52,129 --> 00:11:54,881 oczywiście poszło na południe. Więc, 144 00:11:55,966 --> 00:11:58,051 będziemy się rozchodzić 145 00:11:59,678 --> 00:12:02,681 i będę brać połowę swojego majątku ze mną. 146 00:12:03,682 --> 00:12:07,227 Myślisz, że bym ci pozwolił odejść po tym, co zrobiłeś? 147 00:12:07,310 --> 00:12:10,272 Dokładnie to zrobisz, 148 00:12:10,355 --> 00:12:13,024 ponieważ mam detektywa Hoffmana. 149 00:12:13,775 --> 00:12:18,196 Hoffman nigdy później nie opuścił miasta zamordował swoją partnerkę w szpitalu. 150 00:12:18,613 --> 00:12:21,491 Zgarnąłem go, zabrał go na deszczowy dzień. 151 00:12:22,451 --> 00:12:25,328 Jeśli nie będę meldować się co 24 godziny, 152 00:12:26,413 --> 00:12:29,040 Hoffman zostaje wysłany do federalnych, 153 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 opowiada im o wszystkim, co robił. 154 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 Hoffmana, 155 00:12:35,464 --> 00:12:38,049 to przestraszony mały robak. 156 00:12:38,133 --> 00:12:40,927 Nigdy nie ryzykowałby wystąpienia przeciwko mnie. 157 00:12:41,011 --> 00:12:43,555 Dziesięć milionów kupuje dużo odwagi. 158 00:12:45,223 --> 00:12:46,892 Myśli, że wchodzi ochrona świadków, 159 00:12:46,975 --> 00:12:48,602 dostać pieniądze po drugiej stronie. 160 00:12:48,685 --> 00:12:51,313 Wiem, że do niego dotrzesz zanim zgarnie pieniądze, 161 00:12:51,855 --> 00:12:54,733 ale do tego czasu szkody zostanie już zrobione. 162 00:12:55,525 --> 00:13:00,113 I wszystko, z czym walczyłeś tak trudne, że upadnie. 163 00:13:00,197 --> 00:13:03,492 Tak, ale zrobiłbyś to też się w to wciągnij. 164 00:13:04,367 --> 00:13:06,161 Spędziłem całe życie 165 00:13:07,329 --> 00:13:10,457 ukrywanie majątku za granicą dla takich kutasów jak ty. 166 00:13:12,209 --> 00:13:16,379 Mój syn i ja będziemy kolejna transakcja, 167 00:13:16,463 --> 00:13:19,758 znikając w eterze zwolnionym z podatku. 168 00:13:20,467 --> 00:13:22,427 Ale jestem uczciwym typem. 169 00:13:23,804 --> 00:13:25,806 Dlatego tylko biorę połowę swoich pieniędzy. 170 00:13:26,640 --> 00:13:29,434 Ty idź swoją drogą, ja idę swoją. 171 00:13:29,518 --> 00:13:32,020 Nie to, co nazwałbym win-win, 172 00:13:32,938 --> 00:13:35,732 ale jest tak blisko, jak poradzimy sobie z tym. 173 00:13:36,650 --> 00:13:37,692 Więc, 174 00:13:39,319 --> 00:13:41,822 jesteśmy na tej samej stronie? 175 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 Ja... 176 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Nie! 177 00:13:46,368 --> 00:13:47,869 Nie sądzę, że jesteśmy. 178 00:13:57,796 --> 00:13:59,422 Zraniłeś ją! 179 00:13:59,506 --> 00:14:00,590 Czekaj, czekaj! 180 00:14:01,341 --> 00:14:03,343 Zraniłeś Vanessę! 181 00:14:21,236 --> 00:14:23,572 Zamiataj miasto. 182 00:14:23,655 --> 00:14:26,616 Znajdź Hoffmana i strzel w jego głowie. 183 00:14:53,602 --> 00:14:54,895 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 184 00:14:56,062 --> 00:14:58,023 O Twoim outletie wiem już od jakiegoś czasu. 185 00:14:58,982 --> 00:15:01,776 Nic nie powiedziałem, bo myślałem to miało coś wspólnego z twoim tatą. 186 00:15:01,860 --> 00:15:03,528 Teraz wiem lepiej. 187 00:15:07,449 --> 00:15:10,785 Myślałem, że będziesz bił ludzi w głowie, czy cokolwiek tam zrobisz. 188 00:15:12,329 --> 00:15:15,040 byłem. Złożyłem wizytę redaktorowi Bena. 189 00:15:15,123 --> 00:15:17,083 - Ellisona? - Tak. 190 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 Karen myśli, że pracuje dla Fiska. 191 00:15:19,336 --> 00:15:20,378 Czy on rozmawiał? 192 00:15:20,462 --> 00:15:23,298 Nie, nigdy nie byłem blisko. 193 00:15:24,758 --> 00:15:27,469 Żona i dziecko go zabrali poza biurem. 194 00:15:27,552 --> 00:15:29,220 Spróbuj ponownie jutro wieczorem. 195 00:15:36,144 --> 00:15:39,898 Wygląda na to, że trochę masz problemy ze złością. Chcesz o tym porozmawiać? 196 00:15:39,981 --> 00:15:42,108 Nie jesteś moim księdzem, Foggy, 197 00:15:42,192 --> 00:15:45,445 kogo mogłeś spotkać gdybyś pojawił się na pogrzebie Bena. 198 00:15:45,820 --> 00:15:46,947 Karen zdenerwowana? 199 00:15:52,077 --> 00:15:54,829 Powiedziałem jej, że to moja wina, 200 00:15:54,913 --> 00:15:56,331 to wszystko między tobą a mną. 201 00:15:59,292 --> 00:16:02,420 Po prostu skinąłem głową. 202 00:16:03,380 --> 00:16:04,589 Można to powiedzieć, prawda? 203 00:16:05,215 --> 00:16:06,466 Tak, mogłem to stwierdzić. 204 00:16:08,301 --> 00:16:13,682 Byłem w drodze do serwisu i dostałem telefon od Marci. 205 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 Od Marci? 206 00:16:14,891 --> 00:16:17,560 Ona mi pomagała, 207 00:16:17,644 --> 00:16:20,355 kopiowanie plików od Landmana i Zacka na ciszy. 208 00:16:20,438 --> 00:16:23,024 Cały stos dokumentów o ich kontaktach z Fiskiem, 209 00:16:23,108 --> 00:16:25,151 i Owlsley w Silver i Brent. 210 00:16:25,235 --> 00:16:28,196 Ben nie żyje, Foggy, bo został w to wciągnięty. 211 00:16:28,279 --> 00:16:29,698 A teraz robisz to samo ze swoim byłym. 212 00:16:29,781 --> 00:16:32,075 - Jesteśmy ostrożni. - To musi się skończyć. 213 00:16:32,158 --> 00:16:33,618 Fikus musi... 214 00:16:38,456 --> 00:16:39,624 Muszę to przerwać, 215 00:16:41,584 --> 00:16:43,795 zanim nie będzie już kogo pochować. 216 00:16:43,878 --> 00:16:45,255 Matt. 217 00:16:45,338 --> 00:16:46,381 Matt! 218 00:16:47,549 --> 00:16:50,510 Ostatnim razem, gdy ścigałeś Fiska, Znalazłem cię na wpół martwego! 219 00:16:50,593 --> 00:16:51,886 Więcej niż połowa. 220 00:16:52,512 --> 00:16:56,016 Znowu idziesz za nim w masce, może cię zabić. 221 00:16:56,099 --> 00:16:57,392 Albo możesz go zabić, 222 00:16:57,475 --> 00:16:59,019 co prawdopodobnie by miało ten sam efekt 223 00:16:59,102 --> 00:17:00,270 na kogoś tak katolickiego jak ty. 224 00:17:00,353 --> 00:17:02,188 Co mam zrobić? 225 00:17:03,273 --> 00:17:04,524 Jak go zatrzymać? 226 00:17:04,607 --> 00:17:06,526 Posługując się prawem, Mat. 227 00:17:07,944 --> 00:17:11,072 Tak jak kazałeś zrobić mnie i Karen. W ten sposób go zdejmiemy. 228 00:17:12,615 --> 00:17:13,658 My? 229 00:17:15,702 --> 00:17:17,579 Myślałem, że Nelson i Murdock to koniec. 230 00:17:20,248 --> 00:17:25,378 Niczego nie pragnę bardziej niż tego znaleźć drogę powrotną do miejsca, w którym byliśmy, ale... 231 00:17:28,048 --> 00:17:29,340 Nie wiem, czy możemy. 232 00:17:30,341 --> 00:17:31,885 Nie, nie możemy. 233 00:17:34,054 --> 00:17:37,474 Ale może znajdziemy sposób iść do przodu, Foggy. 234 00:17:41,436 --> 00:17:43,229 Sprawy wokół są wystarczająco złe. 235 00:17:43,313 --> 00:17:45,857 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, to być widzianym kłócić się z wrogiem. 236 00:17:45,940 --> 00:17:47,734 Szczególnie te przynosząc cygara mojej mamie. 237 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 To są ci dobrzy. 238 00:17:49,027 --> 00:17:50,695 Tak więc w każdym innym przypadku kupowałeś tanio? 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,572 Jak jest źle? Co się dzieje? 240 00:17:53,114 --> 00:17:54,991 Słyszeliście o pożarze magazynu kilka dni temu? 241 00:17:55,075 --> 00:17:56,701 - To chińskie miejsce? - Tak, okazuje się 242 00:17:56,785 --> 00:17:59,412 było pełne nielegalnych imigrantów i cholerną tonę heroiny. 243 00:17:59,496 --> 00:18:00,538 I ten facet w masce tam był. 244 00:18:00,622 --> 00:18:01,956 Miałem z nim sprzeczkę opuszczenie sceny. 245 00:18:02,040 --> 00:18:04,000 - Co się stało? - Dostałem po dupie. 246 00:18:04,084 --> 00:18:06,920 Ale ten facet, to znaczy, nie wiem, co powiedział, dało mi to do myślenia. 247 00:18:07,587 --> 00:18:10,507 - Słyszałem, że tak działa na ludzi. - Pracował z Benem Urichem. 248 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 Skąd to wiesz? 249 00:18:12,092 --> 00:18:15,011 Ponieważ pracowaliśmy również z Benem, na tej samej historii. 250 00:18:15,095 --> 00:18:17,430 Gdzie jesteś ze śledztwem? Jakieś tropy? 251 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 Wiesz, że nie mogę rozmawiam z tobą o tym. 252 00:18:19,265 --> 00:18:22,185 Historia, nad którą pracował Ben dotyczyło Wilsona Fiska. 253 00:18:22,268 --> 00:18:23,978 Tak, mężczyzna w masce rozmawiałem o nim. 254 00:18:24,062 --> 00:18:26,064 Powiedział, że połowa gliniarzy z 15-tej są w jego kieszeni. 255 00:18:26,147 --> 00:18:27,315 Wierzysz mu? 256 00:18:27,398 --> 00:18:29,234 Nie, widziałem rzeczy, które mnie zastanawiają. 257 00:18:29,317 --> 00:18:31,069 Ben odnalazł mamę Fiska. 258 00:18:31,152 --> 00:18:33,113 Powiedziałem mu kilka rzeczy Fisk nie chciałby tam być. 259 00:18:33,196 --> 00:18:34,614 I myślisz, że go za to zabił? 260 00:18:34,697 --> 00:18:36,491 Czy to się zgadza z czymś, o czym nie możesz nam powiedzieć? 261 00:18:36,574 --> 00:18:38,910 Nie, nie, kryminalistyka nie była w stanie wyciągnąć pojedynczy odcisk na miejscu zdarzenia. 262 00:18:38,993 --> 00:18:40,161 Nawet Uricha. 263 00:18:40,245 --> 00:18:43,039 Wszystkie jego akta i notesy zniknęły, dyski twarde wyczyszczone. 264 00:18:43,915 --> 00:18:45,583 Mama Fiska została potraktowana w ten sam sposób. 265 00:18:45,667 --> 00:18:48,586 Zniknęła, nie ma o niej żadnych zapisów w ośrodku opiekuńczym, w którym Ben ją znalazł. 266 00:18:51,673 --> 00:18:53,133 Szukam cię w środku, sierżancie. 267 00:18:53,216 --> 00:18:55,802 - Tak, tak, przyjdę za chwilę. - Tak, nadal tu jestem. 268 00:18:55,885 --> 00:18:57,387 Daj mi resztę. 269 00:18:58,847 --> 00:19:01,307 Nie było mnie dziesięć minut i już mnie szukają. 270 00:19:02,016 --> 00:19:04,227 Chryste, myślałem, że był na dnie rzeki. 271 00:19:04,310 --> 00:19:07,021 Skontaktuję się z informatorami, zobacz, czy ktoś ma link. 272 00:19:07,105 --> 00:19:11,151 Owlsley ukrył Hoffmana w mieście. Znajdziemy to małe szczurze gówno. 273 00:19:11,234 --> 00:19:12,569 Słuchaj, muszę wracać. 274 00:19:12,652 --> 00:19:15,405 - Nic więcej nie możesz nam dać? - Nie, powiedziałem już za dużo. 275 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 A ten facet nawet nie słucha. 276 00:19:17,282 --> 00:19:18,491 - Stoję tam, stary. - Przepraszam. 277 00:19:18,575 --> 00:19:19,868 Co mówiłeś? 278 00:19:19,951 --> 00:19:21,661 To nie ma znaczenia. Sposób w jaki sprawy się tu toczą, 279 00:19:21,744 --> 00:19:23,788 myślę o pobieranie wcześniejszej emerytury. 280 00:19:23,872 --> 00:19:25,290 Przenieś moją mamę w ciepłe miejsce. 281 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Bądź wstydem. 282 00:19:27,000 --> 00:19:29,085 Jedyny policjant w służbie wiemy na pewno, że jest uczciwy. 283 00:19:29,169 --> 00:19:31,171 Nigdy nie widziałeś Serpico? 284 00:19:31,254 --> 00:19:35,091 Zwykle są to uczciwi policjanci zostać postrzelonym w twarz. 285 00:19:35,175 --> 00:19:37,468 - Kolejny ślepy zaułek. - Nie, nie było. 286 00:19:37,552 --> 00:19:39,971 Policjant przy telefonie, miałem starcie z nim wcześniej w masce. 287 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Pracuje dla Fiska? 288 00:19:41,431 --> 00:19:44,350 Rozmawiał z kimś o Hoffmanie. Szukają go. 289 00:19:44,434 --> 00:19:46,269 Detektyw Hoffman? On żyje? 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,313 Z tego co zauważyłem, Owlsley go gdzieś ukrył. 291 00:19:48,396 --> 00:19:50,648 Fisk chce, żeby go znaleziono, źle. 292 00:19:50,732 --> 00:19:53,401 Tak, tak. Hoffman mógłby rozwiń tę rzecz szeroko. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,612 Tylko jeśli dotrzemy do niego pierwsi. 294 00:19:59,324 --> 00:20:02,702 Wiesz, co cię nie czyni chcesz wydłubać sobie oczy? 295 00:20:02,785 --> 00:20:06,122 Wędliny, włoskie wędliny, sery. 296 00:20:07,081 --> 00:20:08,458 Dlaczego ponownie zostałem prawnikiem? 297 00:20:08,541 --> 00:20:10,001 Aby zarobić dużo pieniędzy. 298 00:20:11,878 --> 00:20:13,296 To nie wyszło zbyt dobrze, prawda? 299 00:20:13,379 --> 00:20:14,964 Nie tak bardzo. 300 00:20:15,048 --> 00:20:16,799 Mógłbym mieć własne delikatesy, 301 00:20:16,883 --> 00:20:19,177 fartuch z moim imieniem i wszystko. 302 00:20:19,260 --> 00:20:21,930 Co? 303 00:20:22,013 --> 00:20:25,433 Och, to tylko to. Tak właśnie powinno być. 304 00:20:25,516 --> 00:20:27,727 Co, Foggy mówi o wędlinach? 305 00:20:27,810 --> 00:20:30,438 Nelsona i Murdocka. 306 00:20:31,689 --> 00:20:32,732 To początek. 307 00:20:34,984 --> 00:20:36,527 Uh, znalazłeś coś? 308 00:20:37,153 --> 00:20:40,698 Cóż, są tysiące i tysiące stron. 309 00:20:41,491 --> 00:20:43,368 Jak Marci w ogóle to zdobyła od Landmana i Zacka 310 00:20:43,451 --> 00:20:44,744 tak aby nikt nie zauważył? 311 00:20:44,827 --> 00:20:47,205 Potrafi bardzo rozpraszać. 312 00:20:47,288 --> 00:20:49,207 Hmm, założę się. 313 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 Skoncentruj się na czymkolwiek dotyczące Silvera i Brenta. 314 00:20:51,626 --> 00:20:53,419 Uh, zastawy, rozwój, udziały w nieruchomościach, 315 00:20:53,503 --> 00:20:55,797 cokolwiek, co mogłoby wskazać gdzie Owlsley trzyma Hoffmana. 316 00:20:56,673 --> 00:20:58,758 Korupcja, zamachy bombowe, policjanci, którzy zostali postrzeleni, 317 00:20:58,841 --> 00:20:59,926 Hoffman wie wszystko. 318 00:21:00,009 --> 00:21:03,221 Odwróci się, to nie tylko powali Fiska. 319 00:21:03,304 --> 00:21:06,766 To udowodni, że jesteś człowiekiem w masce nie jest dupkiem, za jakiego wszyscy go uważają. 320 00:21:06,849 --> 00:21:09,894 Naprawdę myślisz, że zmierzy się z Fiskiem, nawet jeśli go znajdziemy? 321 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 Dużo tarć pomiędzy Fiskiem a inni gracze, z którymi pracował. 322 00:21:14,315 --> 00:21:16,609 Zbombardowałem Rosjan, Yakuza zeszła do podziemia, 323 00:21:16,693 --> 00:21:19,654 Chińska heroina stanęła w płomieniach. Teraz Owlsley wykonuje ruch. 324 00:21:20,196 --> 00:21:21,656 Nie musisz być człowiekiem na górze 325 00:21:21,739 --> 00:21:24,701 bez robienia sobie wrogów chcąc cię zniszczyć. 326 00:21:27,996 --> 00:21:29,414 To tylko coś, co powiedział mi Ben. 327 00:21:30,248 --> 00:21:31,874 On ma rację. Ty nie. 328 00:21:35,211 --> 00:21:38,381 Jak więc dowiedziałeś się o Owlsleyu? Nigdy nie powiedziałeś. 329 00:21:40,174 --> 00:21:42,385 Twój kumpel w masce. 330 00:21:42,468 --> 00:21:44,762 Widziałeś go? 331 00:21:44,846 --> 00:21:46,806 O mój Boże. Gdy? Gdzie? 332 00:21:46,889 --> 00:21:50,393 My... Znasz tę uliczkę obok... 333 00:21:50,476 --> 00:21:51,686 - W alejce przy... - Tak. 334 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 Tam, gdzie zwykliśmy, um... 335 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 Liczy się tylko to, że on... 336 00:21:55,898 --> 00:21:59,360 Naprawdę wygląda próbuje postąpić właściwie. 337 00:21:59,444 --> 00:22:03,072 Mówiłem ci, że coś do niego czuję. 338 00:22:03,156 --> 00:22:06,367 Może nam to zająć tydzień przesiać to wszystko, 339 00:22:06,451 --> 00:22:08,077 i nie mamy pojęcia jeśli te zapisy są kompletne. 340 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 Nawet jeśli tak jest, nie oznacza to, że tak jest 341 00:22:09,746 --> 00:22:12,206 Owlsley korzysta z funduszy firmy ukryć Hoffmana. 342 00:22:12,290 --> 00:22:14,208 Owlsley to człowiek z przywilejami finansowymi. 343 00:22:14,292 --> 00:22:15,668 Nigdy żadnego nie spotkałem który korzystał z własnych pieniędzy 344 00:22:15,752 --> 00:22:16,836 kiedy mógł skorzystać z cudzego. 345 00:22:16,919 --> 00:22:18,254 Zadzwonię do Marci, 346 00:22:18,338 --> 00:22:20,715 zobacz, czy znalazła coś jeszcze może pomóc zawęzić poszukiwania. 347 00:22:20,798 --> 00:22:22,592 Czekaj, czekaj. 348 00:22:22,675 --> 00:22:26,804 W porządku, to podsumowanie wszystkiego Holdingi nieruchomościowe Silver i Brent. 349 00:22:26,888 --> 00:22:30,016 Właśnie rozłożono 187 w całym stanie Nowy Jork. 350 00:22:30,099 --> 00:22:31,142 Już to sprawdziliśmy. 351 00:22:31,225 --> 00:22:36,272 No tak, ale to samo podsumowanie datowany na następny dzień, wymienia tylko 186. 352 00:22:37,357 --> 00:22:40,360 Silver i Brent likwidują i przejmują cały czas nowe nieruchomości. 353 00:22:40,443 --> 00:22:41,652 Prawdopodobnie jeden z nich właśnie sprzedałem tego dnia. 354 00:22:41,736 --> 00:22:45,281 No właśnie tak myślałem ale spójrz. 355 00:22:45,365 --> 00:22:48,743 Spójrz na saldo po nieruchomości znika z ewidencji. 356 00:22:50,286 --> 00:22:51,496 To się nie zmieniło. 357 00:22:51,579 --> 00:22:55,416 Gdyby więc został sprzedany, nie byłoby tak odzwierciedlone w stracie zysku? 358 00:22:55,500 --> 00:22:56,834 Chyba, że ktoś próbuje ukryć fakt 359 00:22:56,918 --> 00:22:58,628 nieruchomość była całkowicie usunięto zapisy. 360 00:22:58,711 --> 00:23:01,464 Brak zmiany zysków i strat, może nikt nie zauważy. 361 00:23:02,215 --> 00:23:03,800 Lub może to być po prostu błąd pisarski. 362 00:23:03,883 --> 00:23:05,426 - Gdzie jest posiadłość? - Ech... 363 00:23:05,510 --> 00:23:06,928 53 i 10. 364 00:23:07,011 --> 00:23:08,179 Piekielna Kuchnia. 365 00:23:09,347 --> 00:23:12,433 Jasne, zostań tutaj i przeglądaj dalej dokumenty na wypadek, gdybyśmy się mylili. 366 00:23:12,517 --> 00:23:14,769 Pójdę do 15 i powiedz Brettowi, co znaleźliśmy. 367 00:23:14,852 --> 00:23:16,187 Nie mogłeś po prostu do niego zadzwonić? 368 00:23:16,270 --> 00:23:20,149 Fisk może podsłuchiwać linie policyjne dla wszystkiego, co wiemy. Pracuj dalej. 369 00:23:22,610 --> 00:23:23,736 Hej, hej, hej. 370 00:23:25,238 --> 00:23:26,614 Nie idziesz na 15-tą, prawda? 371 00:23:26,697 --> 00:23:30,118 Ufam Brettowi, ale to tylko jeden gliniarz. Nie mógł sobie z tym poradzić sam. 372 00:23:30,201 --> 00:23:31,411 Ale możesz? 373 00:23:31,869 --> 00:23:34,956 Wiem, co czujesz o tym, co robię, Foggy. 374 00:23:35,039 --> 00:23:38,709 To jest ta część, w której prawo spotyka się z rzeczywistością. 375 00:23:38,793 --> 00:23:42,463 Albo założę maskę albo ryzykujemy utratę Hoffmana, a Fisk wygra. 376 00:24:01,691 --> 00:24:02,733 Tak? 377 00:24:03,901 --> 00:24:05,236 Dziękuję. 378 00:24:06,696 --> 00:24:07,989 Wyślij najbliższy zespół. 379 00:24:09,157 --> 00:24:10,616 Żadnych ocalałych. 380 00:24:38,144 --> 00:24:41,856 W porządku, w porządku. Mamy kanapki od Marchioniego. 381 00:24:41,939 --> 00:24:43,316 Myślałam, że to pizza. 382 00:24:43,399 --> 00:24:45,943 Ech, zbyt trudne do noszenia z pudełkami. 383 00:24:46,027 --> 00:24:49,030 Jest, uh, kurczak z parmezanem... 384 00:24:49,113 --> 00:24:50,615 Daj to tutaj. 385 00:24:50,698 --> 00:24:52,742 - Zadzwonił już? - Nie. 386 00:24:52,825 --> 00:24:54,577 Mam jeszcze osiem minut. 387 00:24:54,660 --> 00:24:55,828 Owlsley nie dzwoń do tego czasu, 388 00:24:55,912 --> 00:24:57,079 - możemy wydostać się z tego wysypiska. - Tak. 389 00:24:57,163 --> 00:24:59,415 nie wiem, to trochę na tobie rośnie. 390 00:24:59,499 --> 00:25:01,042 Masz moją kanapkę z klopsikami? 391 00:25:01,125 --> 00:25:02,293 Tak, uh... 392 00:25:02,919 --> 00:25:04,420 Proszę bardzo. 393 00:25:17,183 --> 00:25:19,393 - Wszystko jasne. - Sprawdź tam. 394 00:25:19,477 --> 00:25:20,811 Jasne. 395 00:25:22,897 --> 00:25:24,398 Hej, Carl. 396 00:25:26,150 --> 00:25:28,486 Zastanawiałem się, gdzie się dostałeś. 397 00:26:12,113 --> 00:26:15,032 Masz tu szansę, detektywie. 398 00:26:16,158 --> 00:26:19,078 Zwracając dowody przeciwko Fiskowi, możesz wszystko naprawić. 399 00:26:19,870 --> 00:26:22,081 Jeśli tego właśnie chcesz. 400 00:26:22,164 --> 00:26:24,375 Jeśli nie, możesz tu usiąść bawić się sobą 401 00:26:24,458 --> 00:26:27,086 dopóki Fisk nie wyśle więcej ludzi, żeby cię zabili. 402 00:26:30,881 --> 00:26:31,966 Decydować. 403 00:26:33,217 --> 00:26:35,970 To nie będzie miało znaczenia. On jest właścicielem policjantów. 404 00:26:36,053 --> 00:26:38,264 - Umrę, zanim będę mógł zeznawać... - Nie wszyscy. 405 00:26:38,723 --> 00:26:41,684 Oddaj się Brettowi Mahoneyowi, możesz mu zaufać. 406 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 I zna kilku prawników tego nie da się kupić. Mogą Ci pomóc. 407 00:26:44,854 --> 00:26:46,022 Tak. 408 00:26:47,189 --> 00:26:48,482 Dziękuję za wskazówkę. 409 00:26:56,073 --> 00:26:58,492 Pójdę za tobą, żeby się upewnić dotrzesz na komisariat żywy. 410 00:26:59,201 --> 00:27:02,705 Spróbuj uciec, spróbuj zrobić cokolwiek poza tym, co ci właśnie powiedziałem, 411 00:27:02,788 --> 00:27:05,833 będziesz żałować, że nigdy cię nie uratowałem od tej kuli. 412 00:27:39,075 --> 00:27:41,118 Muszę złożyć oświadczenie. 413 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Jak ustaliliśmy przez telefon, 414 00:27:47,458 --> 00:27:49,835 nasz klient chce zostać umieszczony w areszcie ochronnym 415 00:27:49,919 --> 00:27:52,213 i porzuć wszelkie rozważania dla immunitetu. 416 00:27:52,296 --> 00:27:55,132 - W zamian za co? - Nic. 417 00:27:55,216 --> 00:27:57,009 Detektyw Hoffman żałuje swojego zaangażowania 418 00:27:57,093 --> 00:27:58,886 w przestępczym przedsięwzięciu Wilsona Fiska 419 00:27:59,470 --> 00:28:01,430 i pragnie jedynie odciążyć siebie 420 00:28:01,514 --> 00:28:04,141 w oczach Boga i stan Nowy Jork. 421 00:28:04,809 --> 00:28:05,851 Detektyw? 422 00:28:08,854 --> 00:28:12,149 Wziąłem pieniądze, dużo pieniędzy, robić rzeczy dla... 423 00:28:15,111 --> 00:28:16,153 Dla Fiska. 424 00:28:17,238 --> 00:28:18,364 Nie jestem jedyny. 425 00:28:18,447 --> 00:28:22,410 Są policjanci, prawnicy, sędziowie, 426 00:28:23,953 --> 00:28:26,038 przynajmniej jednego senatora, którego znam. 427 00:28:26,622 --> 00:28:31,001 Zacznij od początku. Imiona, daty, chcę to wszystko. 428 00:28:32,712 --> 00:28:35,798 Mój partner i ja podeszli jako pierwsi 429 00:28:35,881 --> 00:28:39,719 przez człowieka pracującego dla Wilsona Fiska, 430 00:28:39,802 --> 00:28:41,387 18 miesięcy temu. 431 00:31:03,988 --> 00:31:05,614 - Senatorze! - Senatorze Cherryh! 432 00:31:05,698 --> 00:31:07,741 Senatorze, jak się masz odpowiedzieć na zarzuty 433 00:31:07,825 --> 00:31:09,660 że przyjąłeś wypłaty od Wilsona Fiska? 434 00:31:09,743 --> 00:31:11,245 Skończyłem nic złego i też nie... 435 00:31:11,328 --> 00:31:13,247 bez dalszego komentarza. Inne wybitne postacie... 436 00:31:13,330 --> 00:31:16,625 tymczasowy strajk kiedy wyszli z pracy... 437 00:31:16,709 --> 00:31:18,460 Dokonaj ustaleń. 438 00:31:19,503 --> 00:31:22,006 - Poczekaj na mój telefon. - Co mówią w wiadomościach... 439 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Idą po mnie, Vanesso. 440 00:31:23,674 --> 00:31:25,134 - Więc musimy już iść. - Jest już za późno. 441 00:31:25,217 --> 00:31:26,302 - Nic nie możemy zrobić. - NIE! 442 00:31:26,385 --> 00:31:28,971 Nic nie możemy zrobić aby tak się nie stało. Nic. 443 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 Musisz coś dla mnie zrobić. 444 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Słuchaj bardzo uważnie. 445 00:31:46,864 --> 00:31:49,325 Czy rozumiesz? wszystko co ci powiedziałem? 446 00:31:49,408 --> 00:31:52,786 - Tak. - Jest jeszcze jedna rzecz. 447 00:31:52,870 --> 00:31:54,747 Agenci federalni! 448 00:31:54,830 --> 00:31:56,373 Mamy nakaz w sprawie aresztowania Wilsona Fiska. 449 00:31:56,457 --> 00:31:59,335 - Nie mam dużo czasu. - Otwórz drzwi. 450 00:32:01,879 --> 00:32:04,798 Wilsonie Fisku, jesteś aresztowany za ściąganie haraczy. 451 00:32:04,882 --> 00:32:06,967 - Masz prawo zachować milczenie. - Chcę cię zapytać... 452 00:32:07,051 --> 00:32:09,219 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 453 00:32:09,303 --> 00:32:10,888 - Vanesso... - Masz prawo do adwokata. 454 00:32:10,971 --> 00:32:12,681 - Jesteś moim sercem. - Jeśli nie stać cię na adwokata... 455 00:32:12,765 --> 00:32:14,099 - Jesteś wszystkim. - Jeden zostanie ci dostarczony. 456 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 Czy rozumiesz te prawa? 457 00:32:34,078 --> 00:32:35,788 - Panie Fisku? - Panie Fisk, panie Fisk? 458 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Jak ustosunkujesz się do zarzutów 459 00:32:37,331 --> 00:32:39,333 że byłeś w to zamieszany z braćmi Ranskahov 460 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 i że byłeś odpowiedzialny za zamachy? 461 00:32:41,126 --> 00:32:42,419 stwierdziła senator Cherryh 462 00:32:42,503 --> 00:32:44,171 że fakty go uniewinnią. 463 00:32:44,254 --> 00:32:45,464 Czy czujesz to samo? 464 00:32:45,547 --> 00:32:47,216 Panie Fisk, o co chodzi? jutro będzie ci lepiej? 465 00:32:47,299 --> 00:32:48,467 Panie Fisku? 466 00:32:48,550 --> 00:32:50,844 Jakieś oświadczenie? Proszę o jakieś oświadczenie? 467 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 Panie Fisk, może nam pan powiedzieć? co wiesz o Rosjanach? 468 00:32:56,976 --> 00:33:00,104 Ten mężczyzna kiedyś zadzwonił jako wybawca Hell's Kitchen 469 00:33:00,187 --> 00:33:01,855 w tej chwili się wierzy być zaangażowanym... 470 00:33:01,939 --> 00:33:05,651 Teraz wszyscy wiedzą jakim dupkiem naprawdę jest Fisk. 471 00:33:06,860 --> 00:33:09,154 I my jesteśmy tymi dzięki któremu to się stało, nasza trójka. 472 00:33:09,238 --> 00:33:10,280 I Marci. 473 00:33:10,364 --> 00:33:12,825 I Marci, Niech Bóg błogosławi jej designerskie czółenka. 474 00:33:12,908 --> 00:33:14,576 Może jednak nie jest taka zła. 475 00:33:14,660 --> 00:33:16,495 Kobieta ma na to sposób rośnie na Tobie. 476 00:33:16,578 --> 00:33:20,416 Widzisz, to tutaj, w tym biurze. 477 00:33:20,499 --> 00:33:22,292 To jest najważniejsze. 478 00:33:22,376 --> 00:33:25,671 Wiedząc, że ludzie Zależy mi na tym, żeby były bezpieczne, 479 00:33:25,754 --> 00:33:28,465 i mieć poczucie zamknięcia za tych, których straciliśmy. 480 00:33:30,592 --> 00:33:31,677 Dla Eleny. 481 00:33:33,971 --> 00:33:35,097 Dla Bena. 482 00:33:35,180 --> 00:33:39,101 I wszyscy inni ten sukinsyn cierpiał. 483 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 - Dzięki. - Dzięki. 484 00:33:52,698 --> 00:33:55,701 myślałem o historii z Biblii. 485 00:33:55,784 --> 00:33:57,202 Czy mówiłem ci, żebyś otworzył usta? 486 00:33:57,286 --> 00:33:59,455 Pozwól mu mówić. Nie mów nic. 487 00:34:00,664 --> 00:34:03,542 Nie jestem człowiekiem religijnym, 488 00:34:03,625 --> 00:34:06,587 ale przeczytałem fragmenty przez lata. 489 00:34:06,670 --> 00:34:08,589 Ciekawość bardziej niż wiara. 490 00:34:08,672 --> 00:34:10,758 Ale ta jedna historia... 491 00:34:11,842 --> 00:34:13,427 Był mężczyzna. 492 00:34:14,386 --> 00:34:17,890 Podróżował z Jerozolimy do Jerycha 493 00:34:19,099 --> 00:34:22,102 kiedy go napadnięto przez ludzi o złych zamiarach. 494 00:34:23,937 --> 00:34:27,441 Rozebrali podróżnego jego ubrania, bili go, 495 00:34:27,524 --> 00:34:30,569 i zostawili go krwawiącego w ziemi. 496 00:34:33,572 --> 00:34:35,657 A obok przechodził ksiądz, 497 00:34:38,160 --> 00:34:39,912 zobaczył podróżnika. 498 00:34:41,455 --> 00:34:44,708 Ale przesunął się na drugą stronę drogi i jechał dalej. 499 00:34:44,792 --> 00:34:47,711 A potem Lewita, funkcjonariusz religijny, on 500 00:34:49,088 --> 00:34:52,174 przybył na miejsce, widziałem umierającego podróżnika. 501 00:34:55,385 --> 00:35:00,265 Ale on także przeszedł na drugą stronę drogi, minął go. 502 00:35:01,475 --> 00:35:04,853 Ale wtedy przyszedł człowiek z Samarii, Samarytanin, dobry człowiek. 503 00:35:04,937 --> 00:35:08,690 Widział krwawiącego podróżnika w drodze 504 00:35:08,774 --> 00:35:11,485 i zatrzymał się, żeby mu pomóc bez myślenia o okolicznościach 505 00:35:11,568 --> 00:35:13,278 lub trudności, jakie może mu to sprawić. 506 00:35:14,154 --> 00:35:16,657 Opiekował się nim Samarytanin na rany podróżnika, 507 00:35:16,740 --> 00:35:19,243 nakładanie oliwy i wina. 508 00:35:19,326 --> 00:35:22,871 I zaniósł go do gospody, 509 00:35:22,955 --> 00:35:25,415 dał mu wszystkie pieniądze, jakie miał 510 00:35:25,499 --> 00:35:28,043 dla właściciela zaopiekować się podróżnym, 511 00:35:28,127 --> 00:35:32,422 jak Samarytanin, kontynuował swoją podróż. 512 00:35:33,465 --> 00:35:37,886 Zrobił to po prostu dlatego podróżny był jego sąsiadem. 513 00:35:37,970 --> 00:35:41,640 Kochał swoje miasto i wszyscy ludzie w nim. 514 00:35:50,357 --> 00:35:54,069 Zawsze tak myślałem W tej historii byłem Samarytaninem. 515 00:35:56,029 --> 00:35:57,447 To zabawne, prawda? 516 00:35:57,531 --> 00:36:00,117 Jak potrafią być nawet najlepsi ludzie 517 00:36:00,200 --> 00:36:02,744 oszukani przez swoją prawdziwą naturę. 518 00:36:02,828 --> 00:36:03,954 Co to do cholery znaczy? 519 00:36:04,037 --> 00:36:06,582 To znaczy, że nie jestem Samarytaninem. 520 00:36:07,708 --> 00:36:11,545 Że nie jestem kapłanem ani lewitą. 521 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 Że jestem złym zamiarem 522 00:36:17,384 --> 00:36:22,264 który napadł na podróżnego na drodze że nie powinien był brać w tym udziału. 523 00:36:40,115 --> 00:36:41,950 - Idź, idź! - O cholera! 524 00:36:42,034 --> 00:36:43,827 Kryć się! Kryć się! 525 00:37:05,807 --> 00:37:08,143 Tak Jeden! Tak Jeden! Prośba o sitrepa! Jak skopiować? 526 00:37:12,314 --> 00:37:15,108 Podpalamy! Podpalamy! Żądanie kopii zapasowej. 527 00:37:20,364 --> 00:37:22,658 Co się teraz pojawi być czymś w rodzaju strzelaniny 528 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 z udziałem transportu FBI niosąc Wilsona Fiska. 529 00:37:25,827 --> 00:37:27,829 Uch, Janet, możesz potwierdzić co tu widzimy? 530 00:37:30,457 --> 00:37:34,002 Jezu, byliśmy idiotami, prawda? Siedząc tutaj i świętując, 531 00:37:34,086 --> 00:37:36,546 myśląc, że to będzie takie proste z takim mężczyzną jak on. 532 00:37:36,630 --> 00:37:39,383 Uciekajmy stąd, zanim oni zamknąć ulice czy coś. 533 00:37:40,467 --> 00:37:41,593 - Zabierz ją do domu. - Dobra. 534 00:37:41,677 --> 00:37:43,262 Nie, nie, dokąd idziesz? Nie opuścimy Cię. 535 00:37:43,345 --> 00:37:45,305 Wracaj do mnie, wykonaj kilka telefonów, zobacz czego się dowiem. 536 00:37:45,389 --> 00:37:47,140 - Podrzucimy cię. - Mieszkasz po drugiej stronie miasta. 537 00:37:47,224 --> 00:37:48,392 Nic mi nie będzie. 538 00:37:48,475 --> 00:37:49,518 Poczekaj, zamówię mu taksówkę. 539 00:37:49,601 --> 00:37:51,895 - Czekaj, Mglisty... - Taksówka! 540 00:37:51,979 --> 00:37:53,480 Słyszałeś co się tam dzieje. 541 00:37:53,563 --> 00:37:55,065 Nie możesz się temu sprzeciwiać w swojej czarnej piżamie. 542 00:37:55,148 --> 00:37:56,191 - Nie będę. - Matt... 543 00:37:56,275 --> 00:37:57,567 Wiem, że na to nie zasłużyłem, w każdym razie jeszcze nie 544 00:37:57,651 --> 00:38:00,612 ale proszę cię, żebyś mi zaufał, Foggy. Wiem, co robię. 545 00:38:02,322 --> 00:38:03,532 W porządku. 546 00:38:05,575 --> 00:38:08,996 Idź, bądź bohaterem. Tylko nie daj się przy tym zabić, ok? 547 00:38:10,289 --> 00:38:11,373 Gdzie się udałeś? 548 00:38:24,594 --> 00:38:27,097 Obwód bezpieczny. Pobieranie pakietu. 549 00:38:30,267 --> 00:38:32,811 Nie wiem, za kogo wy, dupki, myślicie jesteś, ale jeśli się nie wycofasz, 550 00:38:32,894 --> 00:38:35,397 Przysięgam na Boga, że strzelę w tym grubym sukinsynu! 551 00:38:38,650 --> 00:38:39,943 Wyciągnijmy cię stąd, sir. 552 00:38:45,949 --> 00:38:47,576 Pakiet zdobyty. 553 00:38:56,668 --> 00:38:58,420 Ruszaj się! Przenosić! 554 00:39:00,380 --> 00:39:01,715 Iść! 555 00:39:19,191 --> 00:39:20,233 Przenosić! 556 00:39:26,406 --> 00:39:31,078 Jeśli ktoś spróbuje naśladować, na ziemi lub w powietrzu, 557 00:39:31,161 --> 00:39:32,621 wyjmij je. 558 00:39:42,756 --> 00:39:45,717 Nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby zdobyć wszystko to w procesie. 559 00:39:48,345 --> 00:39:50,555 Czarne części zapewnią najlepszą ochronę. 560 00:39:51,890 --> 00:39:56,395 Czerwony może odbić nóż, w zależności od kąta, 561 00:39:57,729 --> 00:39:59,064 może nie. 562 00:40:12,744 --> 00:40:14,079 Będzie dobrze. 563 00:40:15,705 --> 00:40:16,998 Dziękuję, Melvinie. 564 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Betsy? 565 00:40:21,711 --> 00:40:24,005 Będzie teraz bezpieczna przed panem Fiskiem? 566 00:40:24,089 --> 00:40:26,299 Obiecałem ci. 567 00:40:26,383 --> 00:40:27,717 Zamierzam to zachować. 568 00:40:42,732 --> 00:40:44,025 Uwaga, wszystkie jednostki 569 00:40:44,109 --> 00:40:46,361 nie zbliżaj się do obiektu, jeśli go zauważysz. 570 00:40:46,445 --> 00:40:49,906 Niezwłocznie powiadom ESU. Powtórz, nie zbliżaj się. 571 00:41:40,332 --> 00:41:41,833 Paczka jest w drodze. Mówię jeszcze raz, 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,251 paczka jest w drodze. 573 00:41:43,335 --> 00:41:45,629 ETA 18 minut. Przygotuj się do ekstrakcji. 574 00:41:45,712 --> 00:41:47,130 Skopiuj to. 575 00:41:47,214 --> 00:41:48,965 - Panie? - Dziękuję. 576 00:41:50,842 --> 00:41:54,513 Wiem, że to już było trudny rozdział w naszym życiu. 577 00:41:54,596 --> 00:41:56,765 Będziemy razem, tylko to się liczy. 578 00:41:56,848 --> 00:42:00,685 Teraz, jeśli mnie tam nie będzie u twojego boku za 20 minut, 579 00:42:00,769 --> 00:42:02,270 Chcę, żebyś wyszedł. 580 00:42:02,354 --> 00:42:04,856 Nie pozwolę im zabierz cię ode mnie, Wilson. 581 00:42:04,940 --> 00:42:06,816 Jeśli do tego czasu mnie tam nie będzie, 582 00:42:07,901 --> 00:42:10,612 nic nie możesz zrobić aby temu zapobiec. 583 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 Ale to nie będzie koniec, Vanesso, 584 00:42:16,618 --> 00:42:18,787 to po prostu niedogodność. 585 00:42:19,329 --> 00:42:21,831 Nic nigdy nas nie rozdzieli. 586 00:42:34,636 --> 00:42:38,682 Piętnaście minut do zrzutu. Powtarzam, 15 minut do upadku... 587 00:43:09,796 --> 00:43:12,007 Miałeś rację, 588 00:43:12,090 --> 00:43:14,884 co mi powiedziałeś tego wieczoru przez radio. 589 00:43:16,261 --> 00:43:18,638 Nie każdy zasługuje na szczęśliwe zakończenie. 590 00:43:24,519 --> 00:43:25,645 Ty? 591 00:44:11,608 --> 00:44:14,444 Chciałem stworzyć to miasto 592 00:44:14,527 --> 00:44:17,405 coś lepszego niż jest. 593 00:44:18,031 --> 00:44:20,283 Coś pięknego. 594 00:44:20,367 --> 00:44:22,577 Zabrałeś mi to! 595 00:44:23,870 --> 00:44:25,747 Zabrałeś wszystko! 596 00:44:27,207 --> 00:44:29,167 Zabiję cię! 597 00:44:33,797 --> 00:44:35,507 Weź swój strzał. 598 00:45:14,462 --> 00:45:16,005 Pospiesz się! Pospiesz się! 599 00:46:08,850 --> 00:46:12,687 To miasto nie zasługuje lepsze jutro. 600 00:46:12,771 --> 00:46:16,566 Warto utopić się w jego brudzie! 601 00:46:17,192 --> 00:46:20,987 Zasługuje na ludzi takich jak mój ojciec! Ludzie tacy jak Ty! 602 00:46:31,498 --> 00:46:34,584 To jest moje miasto, moja rodzina. 603 00:47:00,735 --> 00:47:02,946 Naprawdę myślisz, że tak będzie 604 00:47:04,447 --> 00:47:06,574 coś zmienić? 605 00:47:10,411 --> 00:47:12,831 Myślisz, że jeden człowiek 606 00:47:14,082 --> 00:47:15,542 w głupim kostiumie 607 00:47:17,293 --> 00:47:18,878 zrobi różnicę? 608 00:47:45,655 --> 00:47:47,031 Policja! 609 00:47:47,699 --> 00:47:49,742 Pokaż mi swoje ręce! 610 00:47:49,826 --> 00:47:50,994 Zrób to! 611 00:47:52,161 --> 00:47:55,081 Pokaż mi swoje ręce! 612 00:47:55,164 --> 00:47:56,791 Mówiłem ci już wcześniej, sierżancie. 613 00:47:57,750 --> 00:47:59,377 Nie jestem tym złym. 614 00:48:00,628 --> 00:48:03,590 Cholera, to ty. 615 00:48:04,173 --> 00:48:07,719 Ten człowiek był uciekinierem przed prawem, i zatrzymałem go. 616 00:48:07,802 --> 00:48:09,012 Dobrze nam? 617 00:48:13,808 --> 00:48:15,351 Piętnasty Sierżant Centralny. 618 00:48:15,435 --> 00:48:17,478 Radzimy, 619 00:48:17,562 --> 00:48:21,941 Wilson Fisk pod K, aleja północna cztery-sześć i dziesięć. 620 00:48:22,025 --> 00:48:23,985 Skopiuj to. 621 00:49:43,690 --> 00:49:45,024 Dziękuję, sierżancie. 622 00:49:45,108 --> 00:49:48,152 Hej, więc jak mam cię nazywać kiedy składam raport? 623 00:49:53,074 --> 00:49:54,117 Śmiałek. 624 00:49:55,535 --> 00:49:56,744 Tak go teraz nazywają. 625 00:49:56,828 --> 00:49:58,496 Człowiek w masce. 626 00:49:58,579 --> 00:50:00,206 Śmiałek? 627 00:50:00,289 --> 00:50:02,291 Wygląda na to, że zamierza skoczyć Kanion Rzeki Węża 628 00:50:02,375 --> 00:50:03,626 w swoim cyklu rakietowym. 629 00:50:03,710 --> 00:50:06,045 W pewnym sensie tak, prawda? 630 00:50:06,129 --> 00:50:07,171 OK, OK. 631 00:50:07,255 --> 00:50:09,882 Na początku myślałem, że to trochę głupie, ale to trochę na tobie rośnie. 632 00:50:09,966 --> 00:50:12,385 I jest lepiej niż w każdym razie Diabeł z Piekielnej Kuchni. 633 00:50:12,468 --> 00:50:14,262 Nie ma w tym nic złego. 634 00:50:14,345 --> 00:50:16,222 Nie mogę uwierzyć to jest ten sam facet 635 00:50:16,305 --> 00:50:20,018 to powstrzymało tego wariata z Unii Allied od dźgnięcia mnie w moim mieszkaniu. 636 00:50:21,019 --> 00:50:22,729 To poważna aktualizacja. 637 00:50:22,812 --> 00:50:24,981 nie wiem, Myślę, że rogów jest trochę za dużo. 638 00:50:25,898 --> 00:50:27,734 Tam! Zrobione! 639 00:50:28,860 --> 00:50:29,944 Jak myślisz? 640 00:50:30,028 --> 00:50:31,529 Myślę, że jestem zadowolony Wyłowiłem go ze śmietnika. 641 00:50:31,612 --> 00:50:32,822 Ja też. 642 00:50:35,241 --> 00:50:36,951 Nelsona i Murdocka. 643 00:50:38,703 --> 00:50:40,997 Awokado w prawie. 644 00:50:41,080 --> 00:50:42,290 „Awokado”? 645 00:50:42,915 --> 00:50:44,417 To długa historia. 646 00:50:44,500 --> 00:50:47,962 O czym nie mam czasu Ci powiedzieć. 647 00:50:48,046 --> 00:50:50,006 Obiecałem Marcie Pomogłbym jej znaleźć nową pracę 648 00:50:50,089 --> 00:50:52,425 ponieważ większość partnerów w Landman i Zack są oskarżeni. 649 00:50:52,508 --> 00:50:54,302 Oh? Wrócicie do siebie? 650 00:50:54,385 --> 00:50:56,012 Nie, nie wiem. 651 00:50:56,095 --> 00:50:57,138 Może. 652 00:50:59,390 --> 00:51:01,934 Cóż, podziękuj jej w naszym imieniu. 653 00:51:02,018 --> 00:51:04,062 Za wszystko, co zrobiła pomagając pokonać Fiska. 654 00:51:04,645 --> 00:51:06,105 Fisk nadal musi stanąć przed sądem. 655 00:51:06,189 --> 00:51:08,691 Właśnie wyznaczam termin rozprawy w sprawie tak duży może zająć rok. 656 00:51:08,775 --> 00:51:10,777 - Tak długo? - Jest tam, gdzie jego miejsce, 657 00:51:10,860 --> 00:51:12,195 tylko to się liczy. 658 00:51:12,278 --> 00:51:13,946 I tam go umieściliśmy. 659 00:51:14,030 --> 00:51:16,324 Tak, zrobiliśmy to. 660 00:51:16,407 --> 00:51:17,533 Cholerny znak. 661 00:51:18,326 --> 00:51:20,078 Teraz potrzebujemy tylko klientów. 662 00:51:20,161 --> 00:51:22,914 Dzień po dniu, partnerze. Jeden dzień na raz. 663 00:51:26,417 --> 00:51:28,169 Chyba to oznacza powinniśmy wrócić do pracy. 664 00:51:29,879 --> 00:51:32,590 - Hej, Karen. - Tak. 665 00:51:35,885 --> 00:51:38,596 Coś było w twoim głosie. 666 00:51:40,139 --> 00:51:43,601 Jest tam już od jakiegoś czasu. 667 00:51:43,684 --> 00:51:46,312 Myślałem, że cokolwiek to było, cokolwiek było... 668 00:51:47,146 --> 00:51:50,900 Myślałam, że kiedyś będzie lepiej Fiska usunięto. 669 00:51:53,903 --> 00:51:55,196 Ale tak się nie stało, prawda? 670 00:52:00,827 --> 00:52:02,662 Odłożyliśmy go, tak, 671 00:52:05,373 --> 00:52:07,083 ale to nie przywróci Eleny. 672 00:52:08,626 --> 00:52:09,836 Albo Bena. 673 00:52:12,004 --> 00:52:14,632 Albo wymazać to, przez co przeszliśmy, 674 00:52:16,467 --> 00:52:18,553 albo co musieliśmy zrobić, żeby się tu dostać. 675 00:52:18,636 --> 00:52:20,179 Tak. 676 00:52:22,390 --> 00:52:25,309 Wiele decyzji oddałbym wszystko wrócić i się zmienić. 677 00:52:27,145 --> 00:52:28,604 Ale nie mogę. 678 00:52:29,856 --> 00:52:31,399 Nikt z nas nie może. 679 00:52:33,025 --> 00:52:36,571 To tak jak mówiłem Foggy’emu, wszystko, co możemy zrobić, to iść do przodu. 680 00:52:38,614 --> 00:52:40,616 Razem. 681 00:53:01,095 --> 00:53:02,430 Pospiesz się.