1 00:01:22,291 --> 00:01:25,335 Bay Gizli modumuz var. 2 00:01:26,461 --> 00:01:28,296 Bay Süslü Pantolon. 3 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Kimin kazanması mümkün olabilir? 4 00:01:30,007 --> 00:01:32,508 Margo küçükken, bebeklerle oynadı 5 00:01:32,509 --> 00:01:34,802 - ve hayal ürünü olarak pratik yaptı... - Seni yok edeceğim. 6 00:01:34,803 --> 00:01:36,888 - …intikamla. - Sen öyle düşünüyorsun serseri. 7 00:01:36,889 --> 00:01:38,723 Sen ölü bir adamsın. 8 00:01:38,724 --> 00:01:40,642 Beni dene, zavallı. 9 00:01:41,894 --> 00:01:43,019 Öl! 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,189 Öldür ve ez! 11 00:01:45,772 --> 00:01:49,192 Tek çocuğun gelişmeye ihtiyacı var karmaşık bir iç dünya, 12 00:01:49,193 --> 00:01:51,694 ve bu da öyleymiş gibi davranabilir hemen hemen her şey. 13 00:01:51,695 --> 00:01:54,780 …ve hala aşağıdalar, ve kavga ediyorlar. 14 00:01:54,781 --> 00:01:57,826 Sonunda hayal gücü onun oyun arkadaşı. 15 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 Tüm uzaylı dünyaları kafasının içinde çiçek açtı. 16 00:02:02,915 --> 00:02:04,333 Hiç yaşamadığı yaşıyor. 17 00:02:04,917 --> 00:02:06,710 İmkansız olasılıklar. 18 00:02:07,419 --> 00:02:09,128 Bazen merak ediyordu eğer bu bir lanetse. 19 00:02:10,839 --> 00:02:15,302 Babasının şehvetli yaşam tarzı mıydı ve onun kanında bir masalcı olarak kariyer mi var? 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,353 Yoksa sadece gerçeklikten kaçınmaya mı çalışıyordu yeniden yazarak mı? 21 00:02:34,988 --> 00:02:39,867 Bir hikayenin başlangıcı, okumaya başlayın, sanki ilk buluşma gibi. 22 00:02:39,868 --> 00:02:43,247 Umarsınız ki açılış satırlarından itibaren, sihir gerçekleşecek, 23 00:02:43,747 --> 00:02:46,749 ve batacaksın sıcak bir banyo gibi anlatıya dahil oldu 24 00:02:46,750 --> 00:02:48,877 {\an8Kendinizi tamamen teslim etmek. 25 00:02:50,587 --> 00:02:53,840 {\an8İstediğin şey bu, yazarın hemen yanınıza gelmesi için 26 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 çarpık zihninin karanlığında 27 00:02:56,301 --> 00:02:58,387 ve seni boğazından öpüyorum. 28 00:03:01,974 --> 00:03:02,975 Bayan Millet. 29 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Bir saniye durabilir misin? 30 00:03:09,273 --> 00:03:10,524 Ben mi yazdım? 31 00:03:11,108 --> 00:03:12,358 Elbette yazdım. 32 00:03:12,359 --> 00:03:14,111 İntihal yapmıyorum. 33 00:03:14,611 --> 00:03:16,028 Bunu ben yazdım. 34 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 Tamam o zaman, benim... 35 00:03:18,323 --> 00:03:21,201 ikinci sorum şu: neden buradasın? 36 00:03:25,163 --> 00:03:26,415 Bu makale mükemmel. 37 00:03:26,915 --> 00:03:29,375 Neden Fullerton College'dasınız? Her yere gidebilirsin. 38 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 Evet, doğru. Harvard gibi mi? 39 00:03:32,087 --> 00:03:33,380 Evet, Harvard'daki gibi. 40 00:03:34,089 --> 00:03:36,632 Oraya girmene izin verdiklerini sanmıyorum iyi bir İngilizce makale yazdığım için. 41 00:03:36,633 --> 00:03:39,052 İşte tam da bu yüzden seni içeri aldılar. 42 00:03:46,185 --> 00:03:47,477 Onunla kahve içmek için buluşacağım. 43 00:03:48,103 --> 00:03:49,312 Özür dilerim, ne? 44 00:03:49,313 --> 00:03:50,521 - Neden? - Peki… 45 00:03:50,522 --> 00:03:53,107 Margo, eğer profesörse bir öğrenciden kahve almasını ister, 46 00:03:53,108 --> 00:03:54,693 çünkü onu sikmek istiyor. 47 00:03:55,277 --> 00:03:56,444 Aslında çalışmalar yaptılar. 48 00:03:56,445 --> 00:03:59,030 - Evli. - Vay o zaman. 49 00:03:59,031 --> 00:04:01,824 Onunla kahve içmek istiyorum, tamam mı? 50 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Neden? Sevimli mi? 51 00:04:03,619 --> 00:04:05,704 Yazımın harika olduğunu düşünüyor. 52 00:04:06,830 --> 00:04:09,457 - Ve ciddiydi. - Tamam. Buradaki ironiyi göremiyor musunuz? 53 00:04:09,458 --> 00:04:12,126 Sizi şu sözlerle şaşırtıyor: "Karakterler kitaplardakiler gerçek değil. 54 00:04:12,127 --> 00:04:15,129 Okuyucunun onlara aşık olmasının nedeni budur." ve şimdi burada ona aşık oluyorsun, 55 00:04:15,130 --> 00:04:16,338 aynı derecede gerçekdışı olan. 56 00:04:16,339 --> 00:04:19,133 Aslında sadece "profesör" unvanı onu gizemli bir şekilde insan dışı yapıyor 57 00:04:19,134 --> 00:04:21,761 - gözlerinde. - Bir kez olsun beni analiz etmez misin? 58 00:04:21,762 --> 00:04:24,388 Seni analiz etmeme gerek yok. Seni tanıyorum. 59 00:04:24,389 --> 00:04:26,642 Ve muhtemelen sen onun için de bir kitaptaki karakter. 60 00:04:27,392 --> 00:04:28,976 Yapışkan sayfaları olan bir tane. 61 00:04:28,977 --> 00:04:30,394 İğrenç olmayın. 62 00:04:30,395 --> 00:04:31,687 Ben senin annenim. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Anneni aramam gerekiyor mu? 64 00:04:33,440 --> 00:04:36,068 O adamla yatmayacağım, tamam mı? 65 00:04:37,986 --> 00:04:39,154 Ben değilim. 66 00:04:39,988 --> 00:04:42,199 Bacak adamı olmam mümkün. 67 00:04:44,535 --> 00:04:47,828 Her zaman önkollu bir adam olduğumu düşündüm bu küçük köşe yüzünden 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,332 biceps ile önkol arası ama... 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,125 Tanrım, bu bacak. 70 00:04:53,126 --> 00:04:56,421 Ah, annemin en güzel bacakları var gezegenin tarihinde. 71 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 düşünürdüm büyüyüp onlar gibi olmak istediğimi. 72 00:05:00,843 --> 00:05:02,635 - Bacakları mı? - Sonra düşündüm ki hayır. 73 00:05:02,636 --> 00:05:05,097 Onun şeffaf siyah külotlu çorabının yerinde olmak istiyorum. 74 00:05:05,681 --> 00:05:07,307 Bloomingdale's'da çalışıyor. 75 00:05:09,017 --> 00:05:12,895 Sanırım belki de bana damgalanmış çoraplarına sarılan bir ördek yavrusu gibi. 76 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Yani, hayal edebiliyor musun? Hortum olarak büyümek mi istiyorsun? 77 00:05:16,066 --> 00:05:17,818 Hedeflerini sıfırlaman iyi oldu. 78 00:05:20,237 --> 00:05:22,572 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun İlk önce yazar olmayı mı istedin? 79 00:05:22,573 --> 00:05:24,116 Küçüklüğümden beri. 80 00:05:25,784 --> 00:05:27,577 Muhtemelen babam yüzünden. 81 00:05:27,578 --> 00:05:29,328 Ben bebekken bana kitap okurdu. 82 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Gerçekten mi? 83 00:05:31,039 --> 00:05:34,710 - Yazılarınız hakkında ne düşünüyor? - Beni hiç okumadı. 84 00:05:35,294 --> 00:05:39,131 Bekar bir anne tarafından büyütüldüm. yani girip çıkıyordu ama... 85 00:05:40,757 --> 00:05:43,217 …bu gerçekten iddia edebileceğim bir şey değil onu tanımak. 86 00:05:43,218 --> 00:05:46,138 Bence yapmalısın ona parçalarınızdan birini gönderin. 87 00:05:46,805 --> 00:05:48,932 Oldukça gurur duyacağını düşünüyorum seni tanımak. 88 00:05:50,142 --> 00:05:53,020 Bu yüzden sana bir şiir yazdım. 89 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 "Aç Hayalet." 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,484 "Karanlıkta birbirimize dönüyoruz. 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,153 Deforme olmuş güvercinler gibi, 92 00:06:02,154 --> 00:06:04,114 bedenlerimiz olduğu konusunda kafamız karıştı. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,325 Hiçbir şey hissetmiyorum. 94 00:06:07,117 --> 00:06:08,619 Bana dokunmaya devam et. 95 00:06:09,286 --> 00:06:10,454 Hiçbir şey hissetmiyorum. 96 00:06:11,455 --> 00:06:13,248 Ben aç bir hayaletim." 97 00:06:18,670 --> 00:06:19,922 Harika değil mi? 98 00:06:20,714 --> 00:06:23,425 - Ürkütücü. - Çok güzel. 99 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Belki kan şekeriniz düşüktür. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,679 Hemen mağazaya gidin ve biraz portakal suyu satın alın 101 00:06:28,680 --> 00:06:30,681 - ve Çedar Güneş Cipslerini Hasat Et. - İyiyim. 102 00:06:30,682 --> 00:06:31,974 Portakal yemeği istemiyorum. 103 00:06:31,975 --> 00:06:35,061 Dürüst olmak gerekirse Margo, sanırım bu pislikten uzaklaşmalısın. 104 00:06:35,062 --> 00:06:36,979 Onun sizin için bir tavsiye yazmasını sağlayın. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,273 Ya öyle olur ya da onu ihbar edersiniz. 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 Belki de seni NYU'ya sokabilir. 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,236 Bu arada burada gerçek profesörlerimiz var. 108 00:06:43,237 --> 00:06:45,696 kim daha çok öğretmenlikle ilgileniyor öğrencilerinin pantolonuna girmek yerine. 109 00:06:45,697 --> 00:06:47,199 Siktir git! 110 00:06:47,991 --> 00:06:50,452 Merhaba? Az önce beni mi attın? 111 00:06:51,036 --> 00:06:52,496 Margo, şu telefonu aç. 112 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 Ondan uzak durun. 113 00:06:54,498 --> 00:06:56,875 Margo, ondan uzak dur. 114 00:07:14,059 --> 00:07:15,394 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 115 00:07:19,481 --> 00:07:21,358 Hayır. Burada değil. 116 00:07:21,984 --> 00:07:23,901 Burası kutsal bir yer. 117 00:07:23,902 --> 00:07:28,198 Bu aslında neden bugün benimle burada buluşmanı sağladım? 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,831 - Bu yüzden? - Yani burası belli ki 119 00:07:36,832 --> 00:07:38,709 benim önemli bir parçam. 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,715 Sen de öylesin. Tanrı da öyle. 121 00:07:45,424 --> 00:07:50,179 Tanrıyı dahil etmek isterim daha çok bizim denklemimizin içine giriyor. 122 00:07:53,849 --> 00:07:56,100 - Tamam aşkım. - Bizimle olman harika 123 00:07:56,101 --> 00:07:57,186 Pazar günleri. 124 00:07:58,270 --> 00:08:00,439 Aramızda olmanı istiyorum. 125 00:08:07,863 --> 00:08:08,864 Tamam aşkım. 126 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Koro mu? 127 00:08:11,241 --> 00:08:13,117 Koroda olmayı kabul ettin mi? 128 00:08:13,118 --> 00:08:16,120 Eh, daha az acı verici olurdu bir komitede bulunmaktan daha iyidir. 129 00:08:16,121 --> 00:08:18,873 - Bu kilise bir tarikat mı? - Hayır. 130 00:08:18,874 --> 00:08:24,046 Kenny beni istiyor Piskoposluklular arasında olmak. 131 00:08:25,964 --> 00:08:27,381 Okul nasıl? 132 00:08:27,382 --> 00:08:30,384 Zekanızda herhangi bir artış var mı? 133 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Bazı. 134 00:08:32,971 --> 00:08:34,890 - Devam etmek. - Anne! 135 00:08:35,390 --> 00:08:37,225 Bunu öylece birine yapamazsın. 136 00:08:37,226 --> 00:08:40,144 Bunu sadece sana yapıyorum. O kadar güzel gözlerin var ki 137 00:08:40,145 --> 00:08:43,272 ve tek kişi olmaktan yoruldum kim öyle düşünüyor? 138 00:08:43,273 --> 00:08:45,901 - Ne okuyorsun? - Peki, 139 00:08:46,944 --> 00:08:48,070 benim ışıklı sınıfım. 140 00:08:49,154 --> 00:08:51,572 Harika bir profesörüm var. 141 00:08:51,573 --> 00:08:54,700 Yani, kim bilebilirdi ki, Fullerton Koleji'nde, değil mi? 142 00:08:54,701 --> 00:08:57,371 Yapabileceğimi düşünüyor bir yazar olarak gerçek bir gelecek. 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 Hayal edebiliyor musun? Gerçek bir yazar olarak ben mi? 144 00:09:00,916 --> 00:09:03,126 Evet, bunu hayal edebiliyorum. 145 00:09:03,877 --> 00:09:04,962 Bana ondan bahset. 146 00:09:05,879 --> 00:09:06,880 DSÖ? 147 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 Profesörünüz. 148 00:09:12,344 --> 00:09:15,138 O harika biri. 149 00:09:16,807 --> 00:09:20,477 Bulaşma var öğrettiği şekilde. 150 00:09:21,061 --> 00:09:24,147 Onun bir yolu var gerçekten kitapları hissetmeni sağlıyor. 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,441 Karakterleri hissedin. 152 00:09:28,986 --> 00:09:30,279 Bana daha fazlasını anlat. 153 00:09:31,113 --> 00:09:34,992 İşte bu. Aslında anlatacak daha fazla bir şey yok. 154 00:09:35,868 --> 00:09:37,035 Bu doğru değil, değil mi? 155 00:09:41,331 --> 00:09:42,833 Aman Tanrım. 156 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 Kapa çeneni! 157 00:09:56,430 --> 00:09:58,306 - Kim o? - Oda arkadaşlarımdan biri. 158 00:09:58,307 --> 00:10:00,308 - Oda arkadaşları mı? - Evet, sana oda arkadaşlarım olduğunu söylemiştim. 159 00:10:00,309 --> 00:10:02,935 - Evde olacaklarını söylemedin. - Görünüşe göre onlardan biri öyle. 160 00:10:02,936 --> 00:10:05,314 İşte, oraya gidelim. Stres taşıyan bir duvar. 161 00:10:09,026 --> 00:10:11,069 Beklemek. Pantolonum. 162 00:10:13,113 --> 00:10:16,283 O hassas, düşünceli ve tatlıdır. 163 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 Ve çok güzel e-postalar yazıyor. 164 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 - Sana bir tane okuyayım. - Margo, 165 00:10:20,621 --> 00:10:24,208 30 yaşlarında bir profesör bir öğrenciye şaka yapmak. 166 00:10:25,375 --> 00:10:27,001 Ona aşık olmayın. 167 00:10:27,002 --> 00:10:29,128 Ona aşık olmayacağım. 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,632 Ama o seni biraz sana aşık oldum. 169 00:10:32,132 --> 00:10:33,800 Ve bu, kitaptaki en eski numaradır. 170 00:10:34,885 --> 00:10:36,011 Bunun için fazla akıllısın. 171 00:10:51,193 --> 00:10:53,153 Jinx! Uğursuzluk! Jinx! 172 00:10:58,033 --> 00:10:59,493 Aman Tanrım. 173 00:11:01,245 --> 00:11:02,579 Üzgünüm. 174 00:11:04,414 --> 00:11:05,790 Ben böyle… 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,291 …nasıl egzersiz yaptığımı. 176 00:11:07,292 --> 00:11:09,544 - Buna mı? Ona mı? - Evet. 177 00:11:09,545 --> 00:11:12,673 Güreşi seviyorum ve o benim favorim. 178 00:11:14,299 --> 00:11:15,425 Kendisi emekli değil mi? 179 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Güreşi takip ediyor musun? 180 00:11:19,263 --> 00:11:20,264 Hayır. 181 00:11:21,014 --> 00:11:22,098 Evet, evet. 182 00:11:22,099 --> 00:11:24,100 Çok muhteşem bir böğürmeye sahip. 183 00:11:24,101 --> 00:11:25,268 Tarzan'a benziyor. 184 00:11:25,269 --> 00:11:28,438 Jinx! Uğursuzluk! Jinx! 185 00:11:37,739 --> 00:11:43,160 Doğum günün kutlu olsun 186 00:11:43,161 --> 00:11:45,454 Yani bu kaltak Becca, 187 00:11:45,455 --> 00:11:46,873 muhtemelen sadece kıskanıyor, biliyor musun? 188 00:11:46,874 --> 00:11:48,624 Arkadaşlar bu şekilde kıskanabilirler. 189 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 Ve tam olarak ne kıskanması mı gerekirdi? 190 00:11:51,003 --> 00:11:54,380 O Büyük Elma'da sıkışıp kaldı büyük bir üniversitede okumak, 191 00:11:54,381 --> 00:11:57,884 Fullerton'dayken, gece vardiyasında çalışmak. 192 00:11:57,885 --> 00:12:00,137 - Seninle. - Kesinlikle. Benimle. 193 00:12:02,222 --> 00:12:04,515 - Hala mideniz mi bulanıyor? - Bu sadece... 194 00:12:04,516 --> 00:12:07,186 Bilmiyorum, kötü bir taco sanırım. Sorun değil. 195 00:12:10,772 --> 00:12:13,941 - Dostum, bu hiç hoş değil. - Ben çok üzgünüm. 196 00:12:13,942 --> 00:12:16,652 Üç gündür mideniz bulanıyor dostum. 197 00:12:16,653 --> 00:12:18,572 Bir teste girmen gerektiğini mi düşünüyorsun? 198 00:12:19,072 --> 00:12:21,699 - Test derken ne demek istiyorsun? - Testten bahsediyorum. 199 00:12:21,700 --> 00:12:24,494 Üzerinde çalışamayacağınız türden Fullerton Koleji'nde. 200 00:13:06,411 --> 00:13:08,038 Ah, lanet olsun. 201 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Lanet olsun. 202 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Tamam aşkım. 203 00:13:17,256 --> 00:13:18,257 Tamam aşkım. 204 00:13:20,092 --> 00:13:21,843 Peki, 205 00:13:21,844 --> 00:13:25,472 orada olmak istiyorum sizi mümkün olan her şekilde desteklemek. 206 00:13:26,849 --> 00:13:27,933 Evet, mesela... 207 00:13:28,517 --> 00:13:30,935 başlardım Planlı Ebeveynliği arayarak, 208 00:13:30,936 --> 00:13:33,646 ama özel doktor mu bilmiyorum yapar mı ya da daha güzelse. 209 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 seni istemiyorum ucuz bir kliniğe gitmek zorunda kalmak. 210 00:13:41,488 --> 00:13:44,199 - Ne? - Kararımı vermişsin gibi görünüyor. 211 00:13:45,117 --> 00:13:48,077 - Affedersin? - Kürtaj yaptırmam gerektiğini. 212 00:13:48,078 --> 00:13:49,079 Ne? 213 00:13:50,914 --> 00:13:54,667 asla yapmazdım senin için böyle bir karar. 214 00:13:54,668 --> 00:13:56,128 Bu sizin vereceğiniz karardır. 215 00:13:56,920 --> 00:13:59,172 Yani bizimki. Birlikte. 216 00:13:59,173 --> 00:14:02,050 Ama bir kadının vücudu senin vücudun, senin hakkın. 217 00:14:03,427 --> 00:14:05,219 Buna tamamen saygı duyuyorum. 218 00:14:05,220 --> 00:14:06,972 Elbette. Açıkça. 219 00:14:10,350 --> 00:14:12,436 - Katolik misin? - Hayır. 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,523 Ama bir hayata son vermek… 221 00:14:18,901 --> 00:14:20,235 bu üzerinde düşünülmesi gereken bir şey. 222 00:14:20,861 --> 00:14:24,865 Geleceğini iptal etmek gibi Margo. Sözün. 223 00:14:26,783 --> 00:14:28,534 Daha önce hiç bunlardan birini yaşadın mı? 224 00:14:28,535 --> 00:14:29,536 Hayır. 225 00:14:30,078 --> 00:14:32,413 Fetüs bu büyüklükteyken, 226 00:14:32,414 --> 00:14:34,123 yeterince iyi göremiyoruz göbek yoluyla, 227 00:14:34,124 --> 00:14:36,876 bu yüzden içeriye bir göz atmalıyız. 228 00:14:36,877 --> 00:14:39,462 Bunu bana mı sokacaksın? 229 00:14:39,463 --> 00:14:42,048 Peki, jel ısıtılır, yani çok da kötü olmamalı. 230 00:14:42,049 --> 00:14:43,799 Nasıl kötü olmaz? 231 00:14:43,800 --> 00:14:46,053 Bir robot tarafından becerilmek üzereyim. 232 00:14:47,804 --> 00:14:51,390 - Kusura bakma, yeni ortaya çıktı. - Daha kötülerini de duymuştum. 233 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 Hazır mıyız? 234 00:14:53,519 --> 00:14:55,478 "Hazır mıyız?" Evet. 235 00:14:55,479 --> 00:14:57,146 Evet, sanırım hazırız. 236 00:14:57,147 --> 00:14:58,482 Rahat olun. 237 00:15:01,568 --> 00:15:02,611 İşte başlıyoruz. 238 00:15:15,415 --> 00:15:16,458 Bu da ne? 239 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Bu kalp atışı. 240 00:15:25,300 --> 00:15:27,261 - Öyle mi? - Şöyle derdim: 241 00:15:27,761 --> 00:15:29,554 bu ölçümlere dayanarak 242 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 yaklaşık dokuz ila on haftalık olduğunuzu. 243 00:15:33,475 --> 00:15:35,018 - Ne? - Sormalıydım. 244 00:15:35,602 --> 00:15:36,854 Fotoğrafın bir kopyasını ister misiniz? 245 00:15:38,188 --> 00:15:39,273 Evet. 246 00:15:49,992 --> 00:15:51,743 Ne yapmak istediğimizi biliyor muyuz? hamilelik hakkında? 247 00:16:15,434 --> 00:16:16,685 Tırnaklarını beğendim. 248 00:16:19,229 --> 00:16:20,230 Teşekkürler. 249 00:16:23,984 --> 00:16:24,985 On hafta. 250 00:16:25,819 --> 00:16:27,362 Resmi görmek ister misin? 251 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 Hayır. 252 00:16:33,869 --> 00:16:35,204 Onu saklamak istiyorsun, değil mi? 253 00:16:38,415 --> 00:16:39,625 Bilmiyorum. 254 00:16:52,804 --> 00:16:54,806 Bu bebeği sen sakla, sen hallediyorsun. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,100 - Senin çocuğun olacak. - Biliyorum. 256 00:16:59,645 --> 00:17:01,980 Lanet olsun. Üniversitedeydin. 257 00:17:02,648 --> 00:17:03,856 Birisi olacaktın. 258 00:17:03,857 --> 00:17:05,857 - Kim olacaktım? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 259 00:17:05,858 --> 00:17:09,737 Bir kariyerin olacaktı ve sen bir şeyler yapacaktın. 260 00:17:09,738 --> 00:17:12,115 - Hangi şeyler? - Ne istersen! 261 00:17:14,034 --> 00:17:15,326 Aman Tanrım. 262 00:17:15,327 --> 00:17:16,494 Tanrım. 263 00:17:17,621 --> 00:17:19,915 - Kenny'e nasıl söylerim? -Kenny mi? 264 00:17:20,499 --> 00:17:21,791 O dindar! 265 00:17:23,126 --> 00:17:25,419 Ya şok olacak kürtaj yaptırıyorsun, 266 00:17:25,420 --> 00:17:27,713 ya da hamile kaldın ilk etapta. 267 00:17:27,714 --> 00:17:30,132 Kenny'nin ne düşündüğü umurumda değil. 268 00:17:30,133 --> 00:17:35,097 Peki, yapman gereken çünkü o senin üvey baban olabilir. 269 00:17:35,597 --> 00:17:38,475 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir, siktir! 270 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Üzgünüm. 271 00:17:45,774 --> 00:17:48,235 Korktuğumda beni yeterince iyi tanırsın. 272 00:17:49,945 --> 00:17:52,780 Tanrım, sana hamile kaldığımda, Çok korkmuştum. 273 00:17:52,781 --> 00:17:53,866 Beni sakladın. 274 00:17:54,491 --> 00:17:56,909 Bir erkeğin tek gecelik ilişkisi Seni Hooters'tan kim aldı? 275 00:17:56,910 --> 00:17:58,161 Yani, sana ne sahip olabilir ki? 276 00:18:02,708 --> 00:18:03,959 Onun o olduğunu sanıyordum. 277 00:18:04,960 --> 00:18:06,879 - Baban. - Adını bile bilmiyordun. 278 00:18:07,629 --> 00:18:09,755 Sanırım babama söylemem gerekecek. bu arada, 279 00:18:09,756 --> 00:18:11,133 eğer onu tutmaya karar verirsem. 280 00:18:12,509 --> 00:18:15,303 Onu gelişmelerden haberdar edeceğime söz verdim büyük şeyler üzerinde. 281 00:18:15,304 --> 00:18:17,639 Evet, en son ne zamandı onunla konuştun mu? 282 00:18:19,600 --> 00:18:21,100 Bir süre sonra değil. 283 00:18:21,101 --> 00:18:22,978 Hiçbir zaman olmaya yakın zamandakinden daha yakın. 284 00:18:27,441 --> 00:18:30,027 Haberi nasıl verdin ne zaman hamileydin? 285 00:18:40,245 --> 00:18:45,792 Bir gece o ve birkaç arkadaşı restorana geldi ve… 286 00:18:46,710 --> 00:18:48,461 Kıçlarından sarhoş oldular… 287 00:18:48,462 --> 00:18:53,382 ve vardiyamdan sonra, beni otel odasına geri götürdü, 288 00:18:53,383 --> 00:18:54,885 ve biliyorsun, ona söyledim. 289 00:19:01,642 --> 00:19:05,353 Gerçekten mutlu görünüyordu. 290 00:19:05,354 --> 00:19:07,230 Garipti. 291 00:19:07,231 --> 00:19:11,776 Mesela gülümsemeyi bırakamadı ve karnımı ovuşturuyordu. 292 00:19:11,777 --> 00:19:14,737 Sonra bana evli olduğunu söyledi. 293 00:19:14,738 --> 00:19:19,451 ve bu biraz kalbimi kırdı. 294 00:19:20,661 --> 00:19:23,246 Ve ağlıyordum 295 00:19:23,247 --> 00:19:25,832 ve dedi ki: 296 00:19:27,209 --> 00:19:31,088 "Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim." 297 00:19:31,672 --> 00:19:35,384 Ve şunu farkettim ki... 298 00:19:37,344 --> 00:19:39,387 Ben de onunla tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 299 00:19:39,388 --> 00:19:41,347 Biliyorsun, şehre gelirdi, bir araya gelirdik, 300 00:19:41,348 --> 00:19:44,767 ve bazen sana bir oyuncak getirirdi, seni dizinde salla, 301 00:19:44,768 --> 00:19:47,729 ve… bilirsin ve seni biraz yukarı kaldırıyorum. 302 00:19:49,231 --> 00:19:51,149 Beni biraz yukarı kaldırın ve… 303 00:19:51,900 --> 00:19:54,819 Ah, evet. Arkadaşlarım öyle olduğumu sanıyordu dünyanın en büyük aptalı, 304 00:19:54,820 --> 00:19:55,863 ama ben… 305 00:19:56,780 --> 00:19:57,823 Onu sevdim. 306 00:20:00,367 --> 00:20:01,827 Beni yanında tutmayı seçtin. 307 00:20:05,038 --> 00:20:06,331 Yaptım. 308 00:20:11,837 --> 00:20:13,964 Olayların bir nedenden dolayı gerçekleştiğine inanıyor musunuz? 309 00:20:15,674 --> 00:20:17,175 Bilmiyorum. 310 00:20:17,176 --> 00:20:18,969 Bence hayatını mahvetmek istiyorsun. 311 00:20:19,678 --> 00:20:21,096 Hayatını mahvettim. 312 00:20:24,892 --> 00:20:27,477 Hayatımı çok güzel mahvettin. 313 00:20:39,573 --> 00:20:40,824 Ona aşık mısın? 314 00:20:41,658 --> 00:20:42,867 Profesörün mü? 315 00:20:42,868 --> 00:20:44,286 Ona aşık değilim. 316 00:20:48,123 --> 00:20:49,625 Ve onu istemiyorum. 317 00:20:53,337 --> 00:20:55,005 Ama her ne sebeple olursa olsun… 318 00:20:58,217 --> 00:20:59,635 …Bu bebeği istiyorum. 319 00:21:04,097 --> 00:21:06,725 onu daha çok istiyorum hiçbir şeyi istediğimden daha fazla. 320 00:21:19,988 --> 00:21:22,783 Bu çok önemli onu yargılamamanı. 321 00:21:23,450 --> 00:21:25,618 Bunu neden yapalım? Biz yargılayıcı insanlar değiliz. 322 00:21:25,619 --> 00:21:27,578 Sadece söylüyorum. Desteğimize ihtiyacı olacak. 323 00:21:27,579 --> 00:21:30,581 Destek numarası yapmayacağım Onaylamadığım bir karar için. 324 00:21:30,582 --> 00:21:32,917 O bir öğrenci. Sözde feminist. 325 00:21:32,918 --> 00:21:34,461 Yani, hangi mesajı gönderiyor? 326 00:21:37,089 --> 00:21:38,423 Hey. nasıl? 327 00:21:41,093 --> 00:21:42,885 Bebek partisini planlıyorduk. 328 00:21:42,886 --> 00:21:44,179 Biz miydik? 329 00:21:44,721 --> 00:21:46,013 Gerçekten bebek partisi istemiyorum. 330 00:21:46,014 --> 00:21:48,140 İstesen de istemesen de, bir şeylere ihtiyacın olacak 331 00:21:48,141 --> 00:21:50,853 - ve bunu elde etmenin en iyi yolu da bu. - Bir sorabilir miyim? 332 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 resmin bir parçası olacak mı? 333 00:21:54,231 --> 00:21:56,733 - Açıkçası hayır. - Açıkça ne demek? 334 00:21:57,526 --> 00:22:00,487 Biraz sessizleşti ona bunu yaşadığımı söyledikten sonra. 335 00:22:02,281 --> 00:22:03,657 O kadar sessiz mi kaldı? 336 00:22:04,283 --> 00:22:05,951 Bana bir şiir daha gönderdi. 337 00:23:35,123 --> 00:23:38,627 Jinx! Uğursuzluk! Jinx! 338 00:24:31,388 --> 00:24:33,265 Ben ciddi bir insan değilim. 339 00:24:34,266 --> 00:24:35,809 Sen nasıl bir insansın? 340 00:24:37,603 --> 00:24:40,104 Sevimsiz bir tane. 341 00:24:40,105 --> 00:24:41,815 Sana bir şey sorabilir miyim? 342 00:24:43,317 --> 00:24:46,068 Neden hep yazıyorsun? üçüncü şahısta mı? 343 00:24:46,069 --> 00:24:51,074 Sanırım bu beni etkiliyor karaktere daha fazla sempati duyuyorum. 344 00:24:52,159 --> 00:24:53,327 Benim karakterim. 345 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Kendimi sevmemi kolaylaştırıyor. 346 00:24:57,247 --> 00:24:59,750 Sen en eşsiz kadınsın Hiç tanıştım. 347 00:25:06,965 --> 00:25:08,800 - Hey. - Hey. 348 00:25:09,760 --> 00:25:10,802 İyi misin? 349 00:25:11,595 --> 00:25:12,763 Biraz sessizdin. 350 00:25:13,388 --> 00:25:16,390 tetikleniyorum uzun sessizliklerle. 351 00:25:16,391 --> 00:25:17,684 Bunun olmasına nasıl izin verdim? 352 00:25:18,435 --> 00:25:20,228 Becca şöyle bir yorum yaptı: 353 00:25:20,229 --> 00:25:24,525 {\an8}bununla ilgili değil ona aşık oluyorum, bu haliyle 354 00:25:25,025 --> 00:25:27,152 {\an8}kendime aşık olmamı sağlıyor. 355 00:25:28,278 --> 00:25:29,988 Bence öyle yaptı. 356 00:25:31,323 --> 00:25:32,574 {\an8}Kendimi önemli hissetmemi sağladı. 357 00:25:34,576 --> 00:25:36,369 Ne yapacağım? 358 00:25:36,370 --> 00:25:40,122 Derin bir nefes bile alamıyorum. Bu bıçaklanma ağrısına neden olur. 359 00:25:40,123 --> 00:25:45,671 Yaptığım şey sadece rol yapmak bu şeyler uydurmadır. 360 00:25:46,839 --> 00:25:49,549 Bu yüzden güreş izliyorum. biliyorsun, diğer sporlar yerine, 361 00:25:49,550 --> 00:25:52,761 Çünkü bunların hepsi senaryoya dayalı. Bu önceden düşünülmüş bir şey. 362 00:25:53,512 --> 00:25:54,804 izlerken kendimi güvende hissediyorum. 363 00:25:54,805 --> 00:25:57,808 Bu kesinlikle önceden düşünülmüş bir şey değil, 364 00:25:58,600 --> 00:25:59,643 ve kendimi güvende hissetmiyorum. 365 00:26:00,394 --> 00:26:01,603 Belki babanı tekrar dene. 366 00:26:03,230 --> 00:26:05,898 Babalar her zaman yapmada iyidir kızları kendilerini önemli hissediyorlar. 367 00:26:05,899 --> 00:26:08,026 Ona milyonlarca kez mesaj attım. 368 00:26:09,945 --> 00:26:10,988 Belki annen? 369 00:26:13,323 --> 00:26:16,117 İyi Niyet'i deneyebilirim. Kullanılmış bir UPPAbaby'leri olabilir. 370 00:26:16,118 --> 00:26:18,035 Orada saçmalıktan başka bir şeyleri olmayacak. 371 00:26:18,036 --> 00:26:20,204 Kahverengi çiçekli kumaş ve ucuz plastik. 372 00:26:20,205 --> 00:26:23,165 Onun büyümesini istiyorsun ve kamyon camlarından tükürüyorum 373 00:26:23,166 --> 00:26:25,084 ve ırkçı şakalara gülüyor musun? 374 00:26:25,085 --> 00:26:26,295 Hadi. İndirim alıyorum. 375 00:26:26,962 --> 00:26:29,047 Tanrım, şu şeylere bak. 376 00:26:30,716 --> 00:26:32,676 Nasıl bu kadar pahalı olabiliyorlar? 377 00:26:33,510 --> 00:26:35,011 1200 dolar. 378 00:26:35,012 --> 00:26:36,804 - Evet. - Bu arabam için ödediğimden daha fazla. 379 00:26:36,805 --> 00:26:39,850 Yani, bilirsin, daha kaliteli yani… 380 00:26:42,644 --> 00:26:44,021 Her şey o kadar güzel ki. 381 00:26:44,730 --> 00:26:45,814 Gerçekten öyle. 382 00:26:52,196 --> 00:26:53,322 Ne yapıyorsun? 383 00:26:54,114 --> 00:26:56,992 Bebeğimin hak ettiği dünya bu. 384 00:26:57,701 --> 00:27:00,286 Yakınına gelmeyeceğim biri karşılayabilmektir. 385 00:27:00,287 --> 00:27:03,539 Yerden kalk. 386 00:27:03,540 --> 00:27:04,916 Bu çok yanlış. 387 00:27:04,917 --> 00:27:07,169 Olay çıkarıyorsun. 388 00:27:07,878 --> 00:27:09,713 Kendini yerden kaldır, genç bayan. 389 00:27:11,798 --> 00:27:15,469 Bloomingdale's'te hiç kurban yok. 390 00:27:25,646 --> 00:27:26,647 İyi. 391 00:27:33,320 --> 00:27:34,488 Bunu sana satın alıyorum. 392 00:27:35,239 --> 00:27:36,240 Hadi gidelim. 393 00:27:42,412 --> 00:27:43,413 Tanrım. 394 00:27:44,081 --> 00:27:45,082 Anne! 395 00:27:55,050 --> 00:27:59,428 …içinde. Beni tutamaz. Teslim ol. 396 00:27:59,429 --> 00:28:01,056 İşte, deneyeyim. Deneyeyim. 397 00:28:03,684 --> 00:28:05,185 Tanrım. 398 00:28:10,983 --> 00:28:13,151 Teşekkürler anne. İndirimli olmasına rağmen. 399 00:28:14,194 --> 00:28:15,403 Umurumda değil. 400 00:28:15,404 --> 00:28:18,782 Torunum yok sıkıcı bir bebek arabasına biniyor. 401 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Ne? 402 00:28:27,583 --> 00:28:28,959 Bana söyleme… 403 00:28:29,877 --> 00:28:32,171 Evet. Bu o. 404 00:28:33,005 --> 00:28:35,799 Anne, dinle beni. 405 00:28:36,675 --> 00:28:37,843 Gidip onunla konuşacağım. 406 00:28:39,011 --> 00:28:41,012 Bebek arabasını arabaya götüreceksin. 407 00:28:41,013 --> 00:28:43,973 İzin ver yüzünü parçalayayım. Bu konuda hızlı olabilirim. 408 00:28:43,974 --> 00:28:45,726 Sen kendi işine bakacaksın. 409 00:28:46,226 --> 00:28:48,187 - Bunu yapmıyorum. - Yemin ederim. 410 00:28:49,104 --> 00:28:50,689 Bebek arabasını arabaya götürmeniz yeterli. 411 00:28:53,233 --> 00:28:54,318 Ben ilgileneceğim. 412 00:29:12,002 --> 00:29:13,253 Profesör. 413 00:29:14,004 --> 00:29:17,090 Margo Millet, edebiyat dersinizi aldım. Muhtemelen hatırlamıyorsun. 414 00:29:18,091 --> 00:29:19,134 Hatırlıyor musun? 415 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 Evet. 416 00:29:22,679 --> 00:29:24,597 - Bu benim karım… - Merhaba. 417 00:29:24,598 --> 00:29:25,599 …Sarah. 418 00:29:26,225 --> 00:29:27,808 - Kızım, Hailey. - MERHABA. 419 00:29:27,809 --> 00:29:29,228 Oğlum Max. 420 00:29:29,853 --> 00:29:31,021 Merhaba. 421 00:29:31,522 --> 00:29:32,772 Peki, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 422 00:29:32,773 --> 00:29:36,527 ama şimdiki zaman gibi bir zaman yok istisna kabul etmek için, değil mi? 423 00:29:38,737 --> 00:29:41,615 Çok hayal kırıklığına uğradı son notuna göre. 424 00:29:42,407 --> 00:29:44,409 Ona haksız davrandığını hissetti. 425 00:29:45,494 --> 00:29:46,744 tatlım, 426 00:29:46,745 --> 00:29:48,829 - bir saniyeliğine içeri girmek ister misin? - Evet. 427 00:29:48,830 --> 00:29:50,206 - Elbette. - Hemen orada olacağım. 428 00:29:50,207 --> 00:29:52,375 - Haydi çocuklar. - Hemen orada olacağım dostum. Tamam aşkım? 429 00:29:52,376 --> 00:29:53,627 Baban geri dönecek. 430 00:29:57,548 --> 00:29:58,632 Beni buraya mı takip ettin? 431 00:29:59,132 --> 00:30:01,385 - Beni mi takip ediyorsun? - Seni takip mi ediyorum? 432 00:30:02,010 --> 00:30:03,178 Burada alışveriş yapıyordum. 433 00:30:03,679 --> 00:30:05,514 Gerçekten bunu karşılayabilecek durumda değilim. 434 00:30:06,139 --> 00:30:08,600 - Yapabildiğini görmek güzel. - Bak Margo. 435 00:30:09,309 --> 00:30:11,937 - Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum, tamam mı? - Bana bak, Mark. 436 00:30:12,604 --> 00:30:14,981 - Bir tahminde bulunun. - Burada sorumluluk sahibi olmaya çalıştım, 437 00:30:14,982 --> 00:30:17,233 ve en sorumlu şey bunu muhtemelen yapabilirdim, 438 00:30:17,234 --> 00:30:19,820 yaptığım şey senin cesaretini kırmaktı bu bebeğe sahip olmaktan 439 00:30:20,404 --> 00:30:21,988 Beni bu bebeğin hayatında istiyor musun? 440 00:30:21,989 --> 00:30:23,447 Bu karşılaşma bunun için mi? 441 00:30:23,448 --> 00:30:25,075 Hele ki bu benim çocuğumsa. 442 00:30:26,034 --> 00:30:27,286 Affedersin? 443 00:30:37,004 --> 00:30:38,505 Benden ne istiyorsun Margo? 444 00:30:40,549 --> 00:30:41,842 Biliyor musun Mark? 445 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 Hiç bir şey. 446 00:30:46,930 --> 00:30:48,599 Kesinlikle hiçbir şey istemiyorum. 447 00:30:52,477 --> 00:30:56,064 Aslında sorguladı bebeğin ondan olup olmadığı. 448 00:31:00,611 --> 00:31:01,861 Seni kontrol etti. 449 00:31:01,862 --> 00:31:03,154 Sen yanından geçerken, 450 00:31:03,155 --> 00:31:07,534 çocuğumun babası dayak yedi annemi kontrol etmek için. 451 00:31:12,539 --> 00:31:13,998 Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. 452 00:31:13,999 --> 00:31:15,750 Ben bunun dışında kaldım. 453 00:31:15,751 --> 00:31:17,502 Sana bakmadım bile. 454 00:31:17,503 --> 00:31:20,379 - Arabaya doğru yürüdüm. - Hayır. Evet, yanımızdan geçtin. 455 00:31:20,380 --> 00:31:23,174 Tamam, belli ki kavga arıyorsun. Ondan şüpheleniyorum 456 00:31:23,175 --> 00:31:25,301 ve o burada değil, o yüzden ben yapacağım! 457 00:31:25,302 --> 00:31:28,388 Evet, ona ve sana kızgınım. 458 00:31:29,723 --> 00:31:33,227 Çünkü belki de bu aptalca bir karardı. ve belki de haklıydın. 459 00:31:34,603 --> 00:31:37,939 Ama bu benim kararım ve bu bebeği doğuracağım. 460 00:31:37,940 --> 00:31:39,107 Torununuz. 461 00:31:39,691 --> 00:31:42,903 Ve senin bir santim bile sevinç göstermemen için. 462 00:31:45,030 --> 00:31:46,573 Bunu kutlamamaya nasıl cesaret edersin? 463 00:31:47,491 --> 00:31:49,283 Çünkü yapmıyorum! 464 00:31:49,284 --> 00:31:51,118 Onu sevecek miyim? Elbette. 465 00:31:51,119 --> 00:31:54,331 Tıpkı seni sevdiğim gibi. Doğduğun günden beri. 466 00:31:55,916 --> 00:32:00,838 Ama hayır, bu trajediyi kutlamıyorum bir saniyeliğine. 467 00:32:01,547 --> 00:32:02,839 Bildiğiniz gibi hayatınız… 468 00:32:02,840 --> 00:32:04,967 Hayır, kontrol et… 469 00:32:06,009 --> 00:32:09,304 hiç bilmediğin gibi, bitti. 470 00:32:10,097 --> 00:32:12,099 Yani hayır, buna sevinmiyorum. 471 00:32:16,854 --> 00:32:19,690 Hayat insanı kırar. 472 00:32:23,193 --> 00:32:26,112 Kimse sana bunu söylemiyor ve sen bunu okumayacaksın 473 00:32:26,113 --> 00:32:28,781 Neler Beklenmeli? Beklerken kitapları. 474 00:32:28,782 --> 00:32:29,950 Ama bu seni kıracaktır. 475 00:32:32,536 --> 00:32:33,619 Kırık değilim. 476 00:32:33,620 --> 00:32:34,912 ben... 477 00:32:34,913 --> 00:32:37,206 Arabadan çıkabilir misin? iki saniyeliğine mi? 478 00:32:37,207 --> 00:32:40,209 - Arabadan inmemi mi istiyorsun? - Evet çünkü çığlık atmaya ihtiyacım var. 479 00:32:40,210 --> 00:32:41,670 ve bu bebek için iyi değil. 480 00:32:42,171 --> 00:32:44,630 Ve bu benim stresimi azaltacak, ama onun olmayabilir. 481 00:32:44,631 --> 00:32:46,883 O yüzden lütfen dışarı çıkın. 482 00:32:46,884 --> 00:32:48,218 Sadece bir saniye sürecek. 483 00:33:04,902 --> 00:33:06,653 - Doğru yapmıyor. - Hanımefendi. 484 00:33:08,780 --> 00:33:10,741 Ona epidural verir misin? 485 00:33:11,283 --> 00:33:13,785 - Lütfen. - Tanrı aşkına. O zaman onu bana ver. 486 00:33:15,037 --> 00:33:16,954 - İtmek. İtmek. - Neredeyse oradasın. 487 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Dev bir hamle daha. 488 00:33:18,582 --> 00:33:19,874 Hadi. 489 00:33:19,875 --> 00:33:22,544 İtmek! 490 00:33:45,108 --> 00:33:47,944 O iyi mi? 491 00:33:47,945 --> 00:33:50,489 - O mükemmel. - O çok güzel. 492 00:33:51,198 --> 00:33:54,117 Anne, buna inanabiliyor musun? 493 00:33:54,660 --> 00:33:56,118 Yaptım. 494 00:33:56,119 --> 00:33:57,454 Sen başardın erişte. 495 00:33:58,121 --> 00:33:59,956 Evet. 496 00:33:59,957 --> 00:34:01,792 - Bebeğim. - Sen başardın.