1 00:00:21,800 --> 00:00:25,800 www.titlovi.com 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,000 Komančové! 3 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 Příteli, připiju ti. 4 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Důstojník? 5 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 Ty peníze by mohly být lépe využít 6 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 zapálením svíčky za něj, 7 00:11:08,200 --> 00:11:11,000 a to by vám ne taky trochu škody, pane. 8 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 No, pekelné zvony. 9 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Oh, uh, pane, pokud dovolíte nepoužívat tu zbraň, 10 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Ocenil bych tě směřující někam jinam. 11 00:11:21,200 --> 00:11:22,600 Děkuji mnohokrát. 12 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 Zastřelil jsi ho spravedlivě, v sebeobraně. 13 00:11:26,000 --> 00:11:29,800 Nicméně to bylo a podvodný posun, který jsi použil 14 00:11:29,800 --> 00:11:30,600 abych se ho zbavil. 15 00:11:30,600 --> 00:11:32,000 Co jste říkala, paní? 16 00:11:32,000 --> 00:11:33,400 No, místo pískání, 17 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Věřím, že pevný příkaz 18 00:11:35,400 --> 00:11:38,800 pohybu a já vystřelím, pane, 19 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 vyhnul by se zabíjení. 20 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 Pohněte se a já vystřelím, pane? 21 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Ano. 22 00:11:46,200 --> 00:11:47,200 Where'd you come from? 23 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 kdo jsi? 24 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 I'm not important, sir, 25 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 but this poor soul was. 26 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Poor soul? 27 00:11:54,400 --> 00:11:59,000 Paní, ta ubohá duše prostě nasucho pohltil tu ubohou duši. 28 00:11:59,000 --> 00:12:00,200 Well, yes, sir, 29 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 but you being an officer of the law-- 30 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Not hardly. 31 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Oh, I thought you... 32 00:12:06,600 --> 00:12:08,200 kdo jsi? 33 00:12:08,200 --> 00:12:13,600 I'm Sister Mary Joesph of the Infant Jesus. 34 00:12:14,000 --> 00:12:16,200 And what are you doing out here? 35 00:12:16,200 --> 00:12:20,000 Well, I came with nákladní karavan, 36 00:12:20,000 --> 00:12:22,800 když jsme byli napaden indiány. 37 00:12:25,800 --> 00:12:30,400 bylo to hrozné, divoké zabíjení. 38 00:12:31,200 --> 00:12:34,400 Všichni moji přátelé byli zmasakrováni 39 00:12:34,400 --> 00:12:38,400 kromě tohoto dobrého zvíře a já. 40 00:12:39,200 --> 00:12:40,000 Jo. 41 00:12:42,000 --> 00:12:43,400 kam máš namířeno? 42 00:12:43,400 --> 00:12:44,800 Santa Fe. 43 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 Měli jsme tu pár dní odpočívat, 44 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 ale teď někdo spálil to. 45 00:12:52,200 --> 00:12:54,000 "Ať je to špatná stopa." 46 00:12:55,400 --> 00:12:57,600 A bude Santa Fe blízko, pane? 47 00:12:57,600 --> 00:13:00,000 "Tak blízko." týden těžké jízdy. 48 00:13:04,400 --> 00:13:06,600 A cestoval jsem zatím, už. 49 00:13:07,400 --> 00:13:10,600 Vidíte, sestra Paula a já se setkali s naší Matkou představenou 50 00:13:10,600 --> 00:13:13,600 ve Springfieldu, Missouri, ale měli jsme zpoždění, 51 00:13:13,600 --> 00:13:16,000 a tak jsme se minuli. 52 00:13:20,400 --> 00:13:24,200 Oh, pane, to se vám nestane mít nějakou vodu nazbyt? 53 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 Od té doby jsme žádné neměli včera brzy. 54 00:13:49,600 --> 00:13:51,200 Děkuji, pane. 55 00:13:53,800 --> 00:13:57,800 Ach, ďáblův vlastní nápoj. 56 00:14:04,200 --> 00:14:06,000 Chutnalo mi hůř. 57 00:14:06,000 --> 00:14:07,600 No, nemám, pane. 58 00:14:08,200 --> 00:14:09,000 Jo. 59 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 No, zkuste se vrátit z chatrče. 60 00:14:11,600 --> 00:14:13,400 Musím dostat svého koně. 61 00:14:37,400 --> 00:14:39,600 Chuť lépe než tvůj ďábelský nápoj? 62 00:14:40,000 --> 00:14:42,600 Teď se neboj, nebudu střelit tě do zad. 63 00:14:46,000 --> 00:14:47,800 To já ne přemýšlel, pane. 64 00:14:47,800 --> 00:14:49,200 Já taky ne, paní. 65 00:14:58,000 --> 00:14:59,200 co se děje? 66 00:15:00,600 --> 00:15:02,800 Snažím se vzpomenout si co nám řekla Matka představená 67 00:15:02,800 --> 00:15:05,400 dělat v takové situaci. 68 00:15:06,800 --> 00:15:10,200 A co udělala matka Nadřízený vám řekl, abyste to udělal? 69 00:15:11,000 --> 00:15:15,400 nemůžu si vzpomenout, ale to je jedno. 70 00:15:16,400 --> 00:15:21,000 Mohu se vás zeptat, pane, jsi zbojník? 71 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 Zbojník? 72 00:15:28,000 --> 00:15:30,600 Moje otázka byla ne vtipné, pane. 73 00:15:30,600 --> 00:15:32,600 Možná ne paní, ale já ano se říkalo hodně věcí 74 00:15:32,600 --> 00:15:34,800 v mém životě, ale nikdy lupič. 75 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Jmenuji se Madron. 76 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Jak se máte, pane Madrone? 77 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 Co to sakra je? 78 00:15:47,000 --> 00:15:48,400 Alarm. 79 00:15:48,400 --> 00:15:49,600 Nastavil jsem to na pět minut 80 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 než to udělám velká hodina ticha. 81 00:15:51,600 --> 00:15:53,200 Vaše velká hodina... 82 00:15:53,200 --> 00:15:54,600 Z ticha. 83 00:15:54,600 --> 00:15:57,600 Je to pravidlo komunity, Jsem povinen si to nechat. 84 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 Chceš říct, že nejsi budeš mluvit hodinu? 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 To je správně, pane. 86 00:16:02,600 --> 00:16:05,600 já nikdy poznal ženu v mém životě 87 00:16:05,600 --> 00:16:07,800 mohla držet jazyk za zuby více než 30 sekund. 88 00:16:07,800 --> 00:16:10,200 Nikdy jsi nevěděl správné ženy, pane Madron. 89 00:16:10,200 --> 00:16:13,400 Oh, teď můžeš vsaďte na to svou mulu. 90 00:16:15,000 --> 00:16:18,400 Teď, když mě omluvíš, pane, radši bych byl sám. 91 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 Chceš říct, že budeš sedět tu hodinu 92 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 po tom všem střílení? 93 00:16:24,200 --> 00:16:26,000 Každý Apache uvnitř půl dne jízdy 94 00:16:26,000 --> 00:16:27,400 ví o nás všechno? 95 00:16:27,400 --> 00:16:28,400 Oh, ne, ne, pane. 96 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 Budu asi 15 minut, 97 00:16:30,000 --> 00:16:31,800 a pak dám jsi pomocná ruka 98 00:16:31,800 --> 00:16:33,400 s těmi muži tam vzadu. 99 00:16:33,400 --> 00:16:34,600 Jací muži? 100 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Mrtví muži. 101 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Nebyl bys pryč aniž byste je pohřbili? 102 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 Máš sakra pravdu, chtěl bych. 103 00:16:42,600 --> 00:16:46,600 Pane Madron, budu vám vděčný nepoužívat takový jazyk. 104 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 Paní, budu vám vděčný aby ses dostal na tu mulu. 105 00:16:51,400 --> 00:16:54,800 zveš mě? doprovázet vás, pane? 106 00:16:54,800 --> 00:16:56,400 Ne, madam. 107 00:16:56,400 --> 00:16:59,000 To ti říkám pokud nedostanete 108 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 na té mule sám, já přiváže tě k sedlu. 109 00:17:03,000 --> 00:17:04,200 Neodvážil by ses. 110 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Že bych jen ne? 111 00:17:19,600 --> 00:17:21,200 Zbojník. 112 00:18:03,000 --> 00:18:05,200 Teď jsem byl ukládat nějaká slova 113 00:18:05,200 --> 00:18:06,600 na poslední hodinu, pane Madrone, 114 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 a uslyšíte každý poslední z nich. 115 00:18:08,400 --> 00:18:10,200 Jo, já se toho bál. 116 00:18:10,200 --> 00:18:11,400 kdo si myslíš, že jsi, 117 00:18:11,400 --> 00:18:13,200 tlačení lidí kolem jako ty? 118 00:18:13,200 --> 00:18:14,600 Někoho jsem strčil? 119 00:18:14,600 --> 00:18:16,200 Určitě ano, pane. 120 00:18:16,200 --> 00:18:18,000 Nikdy jsem se tě nedotkl. 121 00:18:18,000 --> 00:18:23,200 No, to proto, že já vzdal se jako vězeň. 122 00:18:23,400 --> 00:18:24,600 Ale kdyby to nebylo pro... 123 00:18:24,600 --> 00:18:25,800 paní? 124 00:18:26,600 --> 00:18:31,000 Paní, nemohla jste to nastavit? dívej se znovu, teď? 125 00:18:32,000 --> 00:18:34,800 Ale obávám se, že budu musím jít svou cestou. 126 00:18:34,800 --> 00:18:37,000 Nemluvíš o samotné jízdě? 127 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Nejsme nikdo z nás sám, pane Madron. 128 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 Bůh je všude. 129 00:18:40,200 --> 00:18:44,400 Žádný hlupák? 130 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 Paní, nedostala byste to až k té první partě 131 00:18:47,600 --> 00:18:49,000 tamních kopců. 132 00:18:49,000 --> 00:18:50,200 Došel jsem až sem. 133 00:18:50,200 --> 00:18:53,000 A ty jen asi spotřeboval své štěstí. 134 00:18:53,400 --> 00:18:55,200 A podívej se na to sakra věc, na které jezdíš. 135 00:18:55,200 --> 00:18:58,400 Vypadá, jako by byl celý život tahal pluh. 136 00:18:58,400 --> 00:19:02,200 ta zatracená věc, Pan Madron, je mezek. 137 00:19:02,800 --> 00:19:05,600 A byl zlomený do sedla předevčírem. 138 00:19:05,600 --> 00:19:07,400 Zlomil jsi tu mulu? 139 00:19:07,800 --> 00:19:09,000 S bočním sedlem? 140 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Existuje jiný způsob? 141 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Hm, budu proklet. 142 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 Dost možná. 143 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 Teď poslouchej, paní. 144 00:19:15,200 --> 00:19:18,800 Jen jednou, bude posloucháš, prosím? 145 00:19:20,000 --> 00:19:23,400 Nejsi sám. 146 00:19:25,400 --> 00:19:27,800 Co by vaše cíl být? 147 00:19:27,800 --> 00:19:30,400 Nechtěl bych brát seš z cesty. 148 00:19:30,400 --> 00:19:31,600 Nejsi. 149 00:19:32,400 --> 00:19:37,000 No, pane Madron, jsem hluboce vděčný, 150 00:19:37,000 --> 00:19:38,200 ale já... 151 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Jdi si zapálit svíčku. 152 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 Děkuji, pane Madron. 153 00:19:44,000 --> 00:19:46,200 Jednu zapálím i vám. 154 00:19:46,200 --> 00:19:47,600 Neztrácejte peníze. 155 00:20:03,000 --> 00:20:04,600 Hej, paní? 156 00:20:04,600 --> 00:20:07,200 Nesundávejte to a odejděte ty jídelny, kde jsou. 157 00:20:07,200 --> 00:20:09,800 Toto zvíře je unavené, pane. 158 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Jen to uvolněte. 159 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 Proč? 160 00:20:13,600 --> 00:20:16,200 No, madam, kdyby parta volají Apači, 161 00:20:16,200 --> 00:20:19,000 nebudeš mít čas nasadit to zařízení zpět. 162 00:20:20,400 --> 00:20:22,400 Raději by tě zabili a než mít nového poníka. 163 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 Chceš první hodinky nebo druhý? 164 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 Ten první hodilo by se mi, pane. 165 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Tady to je. 166 00:22:06,600 --> 00:22:10,200 No, pánové, vypadáte být vysoký pár rukou. 167 00:22:12,200 --> 00:22:14,000 Pokud však dojde být vyšší, 168 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 prostě budeš mít ohýbat kolena. 169 00:22:17,400 --> 00:22:19,400 Ach jo, to nepůjde. 170 00:22:23,800 --> 00:22:24,600 Ne. 171 00:22:27,200 --> 00:22:28,800 Dobře. 172 00:22:40,200 --> 00:22:41,000 co to sakra děláš? 173 00:22:43,800 --> 00:22:47,600 Ach, pane Madron svatí budiž pochváleni. 174 00:22:47,600 --> 00:22:49,200 Na okamžik jsem si pomyslel byl soudný den 175 00:22:49,200 --> 00:22:51,400 a naši přátelé zde vzkříšen. 176 00:22:51,400 --> 00:22:54,200 Hloupá věc, to je co děláš. 177 00:22:54,200 --> 00:22:56,800 Dělám morálku a slušná věc. 178 00:22:57,600 --> 00:22:59,600 Toto místo, toto noční čas, 179 00:22:59,600 --> 00:23:02,800 nejsme jediní lidé kteří jedou po této stezce. 180 00:23:02,800 --> 00:23:05,800 Možná, ale tyto muži budou pohřbeni 181 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 jestli je to to poslední dobrý Pán mi to dovoluje. 182 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 To by mohlo být, paní. 183 00:23:10,200 --> 00:23:13,400 A na to se dá říct amen. 184 00:23:35,400 --> 00:23:36,600 Teď. 185 00:23:38,200 --> 00:23:41,400 Teď je nikdo na tomto světě 186 00:23:41,400 --> 00:23:45,200 může mě to zatraceně donutit kopat věc o palec hlubší. 187 00:23:45,200 --> 00:23:46,400 Děkuji, pane Madron. 188 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 To jsou krásné hroby kopal jsi pro ně. 189 00:23:48,600 --> 00:23:50,000 Půvabný? 190 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Mnohem lepší než já. 191 00:23:52,000 --> 00:23:53,600 Udělal jsi? 192 00:23:53,600 --> 00:23:56,600 Proč, bylo jich sedm mých přátel tam vzadu. 193 00:23:56,600 --> 00:23:59,000 Vykopal jsi sedm hrobů? 194 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 Paní, vezměte mezka. 195 00:24:16,800 --> 00:24:18,400 Právě teď! Pohyb! 196 00:24:28,400 --> 00:24:29,200 Vstát! 197 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Jo, ha, podívej se na to. 198 00:24:50,400 --> 00:24:51,800 kdo jsou oni? 199 00:24:52,600 --> 00:24:54,200 Jsou potíže. 200 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Hurá, tady. 201 00:24:55,800 --> 00:24:57,000 Wow, podívej se na to. 202 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 To by bylo být dílem Sama Reda. 203 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 Ta zatracená rudá kůže! 204 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 Dostane Madron skalpován dříve než my. 205 00:25:10,200 --> 00:25:13,600 Oh, madre de Dios. 206 00:25:13,600 --> 00:25:16,400 Čau, Gabe. 207 00:25:18,800 --> 00:25:20,200 Hej, podívej se sem. 208 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 Podívej, co udělala ta rudá kůže. 209 00:25:23,000 --> 00:25:28,400 Ha ha, starý Sam Red, on nedělej žádnou práci napůl, 210 00:25:28,400 --> 00:25:30,800 ne ta smradlavá rudá kůže. 211 00:25:30,800 --> 00:25:34,400 Někdy si říkáte, kolik smrdíš indiánovi, Amigo? 212 00:25:35,000 --> 00:25:35,800 Vystřihněte to! 213 00:25:35,800 --> 00:25:37,200 Nazval mě smradlavým. 214 00:25:37,200 --> 00:25:38,000 Má pravdu. 215 00:25:38,000 --> 00:25:39,600 Jste opilý. 216 00:25:39,600 --> 00:25:43,400 Ha ha, máš pravdu, můj amigo přítel. 217 00:25:43,400 --> 00:25:44,800 Smrdím. 218 00:25:44,800 --> 00:25:46,600 Takový mi nevadí. 219 00:25:46,600 --> 00:25:48,800 Můžete mi tak říkat kdykoli budete chtít. 220 00:25:48,800 --> 00:25:52,000 Pokud máme předjíždět ho před východem slunce, 221 00:25:52,600 --> 00:25:54,400 zbývá nám málo času. 222 00:25:54,400 --> 00:25:56,200 Jo, jdeme. 223 00:26:19,400 --> 00:26:20,800 Jdeme. 224 00:26:50,200 --> 00:26:53,600 Ach, pane Madron, musíš tak spěchat? 225 00:27:02,600 --> 00:27:04,400 Chceš dostat do Santa Fe, že? 226 00:27:04,400 --> 00:27:06,400 No, opravdu, pane, ale nejsem schopen 227 00:27:06,400 --> 00:27:08,200 udělat to za jeden den, 228 00:27:08,200 --> 00:27:09,600 a na prázdný žaludek. 229 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Kdybych si myslela tebe mohl, mohl bys. 230 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 Co si myslíš, že děláš? 231 00:28:29,600 --> 00:28:33,200 Jo, dobře, půjdu mluvit s mezka. 232 00:28:42,000 --> 00:28:44,600 No, pane Madrone, my všichni... 233 00:28:45,600 --> 00:28:46,800 Hotovo, znovu. 234 00:28:48,000 --> 00:28:51,600 No, pane Madron, my všichni teď musíte počkat. 235 00:28:51,800 --> 00:28:52,800 Jo. 236 00:28:55,200 --> 00:28:58,000 Co očekáváte chytit se s tou věcí? 237 00:28:58,000 --> 00:29:00,400 Abych byl přesný, pane, slepice šalvěj. 238 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 Chytneš to a já to vyčistím. 239 00:29:03,600 --> 00:29:04,800 Dobře. 240 00:29:25,400 --> 00:29:28,200 Oh, to nepůjde. 241 00:29:31,800 --> 00:29:33,800 Opečeš to? 242 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Jsem, ale ty bys byl jíst pin peří 243 00:29:38,000 --> 00:29:40,200 jestli je nejdřív nezazpívám. 244 00:29:41,800 --> 00:29:46,400 Řekněte, paní, jestli chceme cestovat spolu, 245 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 nemyslíš? měl bys mi to říct 246 00:29:48,000 --> 00:29:49,600 pokud máte ještě další ty roztomilé triky 247 00:29:49,600 --> 00:29:50,800 v rukávu? 248 00:29:51,800 --> 00:29:56,200 Oh, můžu vystřelit zbraň obstojně dobře. 249 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 Myslíš pistoli, pistoli. 250 00:29:59,400 --> 00:30:02,600 Nemyslel bych to vážně dělo, pane Madrone, 251 00:30:02,600 --> 00:30:05,600 ačkoli můj otec by byl rád, kdybych mohl. 252 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 nyní proč by tvůj otec 253 00:30:08,600 --> 00:30:11,800 chcete, abyste byli střílet z děla? 254 00:30:11,800 --> 00:30:15,400 Oh, můj otče tak moc chtěla kluka 255 00:30:15,400 --> 00:30:19,000 že když jsem se narodil, on odmítl čelit důkazům. 256 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Zde. 257 00:30:24,600 --> 00:30:26,600 Jaký je přední konec? 258 00:30:46,000 --> 00:30:50,200 Sakra, teď to byla hloupá věc. 259 00:30:50,200 --> 00:30:54,800 Je mi líto, pane Madron, ale pochyboval jsi o mém slovu. 260 00:30:55,000 --> 00:30:57,200 Hej, naše večeře! 261 00:30:57,200 --> 00:30:59,400 Nebude jakákoli dnešní večeře. 262 00:30:59,400 --> 00:31:01,000 Ale já mám hlad! - Teď se pohni! 263 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Pohyb! 264 00:31:45,200 --> 00:31:50,600 Pane Madron, nemohli bychom teď upéct chudáka? 265 00:31:50,600 --> 00:31:53,000 řekl jsem dnes večer žádný oheň. 266 00:31:55,200 --> 00:31:58,200 Přísahám vám, pane, je to tak scvrklý uvnitř toho pytle. 267 00:31:58,200 --> 00:32:01,200 No, nemáš nikoho vinit, ale sebe. 268 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Teď už něco víš? 269 00:32:13,000 --> 00:32:15,400 Jsem rád, že jsi to neudělal chopit se děla. 270 00:32:16,600 --> 00:32:19,400 Jsou housle naladěny teď mezi námi, pane? 271 00:32:19,400 --> 00:32:21,600 Hm, ano madam. 272 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 Housle jsou v tom teď mezi námi naladit. 273 00:32:28,800 --> 00:32:31,600 Pak by to bylo ptáme se příliš, pokud... 274 00:32:31,800 --> 00:32:33,600 Sedlo čím dál těžší? 275 00:32:33,600 --> 00:32:36,400 Oh, s každým noha cesty. 276 00:32:36,400 --> 00:32:39,800 Dobře, odpočineme si tady a ráno se přesuneme. 277 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Pojď. 278 00:32:54,600 --> 00:32:56,400 Požehnej vám, pane Madron. 279 00:33:25,800 --> 00:33:27,400 Hej, vzhůru, vzhůru, vzhůru. 280 00:33:27,400 --> 00:33:29,800 Přijďte si pro to nebo vyhodím to. 281 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 Pojď, probuď se. 282 00:33:33,600 --> 00:33:35,000 On to udělal. 283 00:33:37,400 --> 00:33:38,600 Podívejte se na to. 284 00:33:38,600 --> 00:33:40,200 Hotovo do zatáčky. 285 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 co chceš, světlé maso nebo tmavé? 286 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Obě. 287 00:34:06,400 --> 00:34:10,200 Mm, to je dobrý pták. 288 00:34:12,200 --> 00:34:14,600 Mm, co se děje? 289 00:34:15,000 --> 00:34:17,600 Právě jsem si vzpomněl, že je pátek. 290 00:34:17,600 --> 00:34:19,400 Nechutná vám v pátek? 291 00:34:21,400 --> 00:34:23,600 zdržuji se maso v pátek. 292 00:34:23,600 --> 00:34:25,200 Je den půstu. 293 00:34:25,200 --> 00:34:26,800 Ty jsi joshin. 294 00:34:26,800 --> 00:34:29,000 Oh, kéž bych byl. 295 00:34:30,600 --> 00:34:33,400 hodiny ticha, dny hladovění. 296 00:34:33,400 --> 00:34:36,000 Paní, to určitě zvládnete je to pro sebe těžké. 297 00:34:57,200 --> 00:34:59,800 Pane Madron, bylo to něžné? 298 00:35:00,800 --> 00:35:02,000 Ano, paní. 299 00:35:04,000 --> 00:35:05,600 Nastup na tu mulu. 300 00:36:30,000 --> 00:36:31,600 Pane Madron. 301 00:36:35,400 --> 00:36:38,000 Ach, pane Madron, musíš tak spěchat? 302 00:36:38,000 --> 00:36:40,800 Ten mezek to umí lépe v této věci než můj kůň. 303 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Ano, ale existuje omezit na to, co mohu udělat. 304 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Těžko tomu uvěřit. 305 00:36:44,800 --> 00:36:46,200 Přesto to zkusme. 306 00:36:46,200 --> 00:36:48,400 Když jsem řekl, že budu dostat tě do Santa Fe, 307 00:36:48,400 --> 00:36:49,800 Nemyslel jsem příští jaro. 308 00:36:49,800 --> 00:36:51,400 Teď se mnou držte krok. 309 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Pojď. 310 00:36:53,600 --> 00:36:56,600 Můj příteli, tento muž má síla podlosti v něm. 311 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Ale tolik, já vím: 312 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 nebudeme jíst další jeho prach. 313 00:36:59,200 --> 00:37:00,600 Pojď. 314 00:37:15,200 --> 00:37:17,600 Oh, pane Madrone, co se stalo? 315 00:37:17,600 --> 00:37:19,400 Jste zraněný, pane? 316 00:37:21,600 --> 00:37:23,800 Nechoď ty palec blíž ke mně, 317 00:37:23,800 --> 00:37:25,400 buď jeden z vás. 318 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 Oh, doufám v tebe neublížil jste si, pane. 319 00:37:27,400 --> 00:37:28,600 Dobře, dobře. 320 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Prostě na to zapomeň. 321 00:37:29,800 --> 00:37:32,000 Budeme kempovat tam dole dnes večer. 322 00:37:39,400 --> 00:37:40,800 Ty nemotorný synu... 323 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 paní? 324 00:38:42,200 --> 00:38:43,600 Paní, je sobota. 325 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 Požehnej vám, pane Madron. 326 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Požehnej vám. 327 00:40:25,200 --> 00:40:26,400 Jsi mrtvý. 328 00:40:27,000 --> 00:40:28,400 Jsi mrtvý! 329 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 Viděl jsem tě. 330 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Zemřeš ve vagónu. 331 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 Ne, pane, to... 332 00:40:51,200 --> 00:40:54,200 Oh, pane Madrone, krvácíte. 333 00:40:54,200 --> 00:40:54,800 Ne. 334 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Nemyslel sis, že jsem člověk? 335 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 Kde je ten indián? 336 00:40:58,400 --> 00:41:00,400 Oh, to je velmi ošklivá rána. 337 00:41:00,400 --> 00:41:02,200 Kde je ten indián? 338 00:41:02,200 --> 00:41:04,400 Oh, je pryč, vyděšený jako banshee. 339 00:41:04,400 --> 00:41:06,600 Myslel si, že jsem byl zmasakrován, zpět u nákladního karavanu 340 00:41:06,600 --> 00:41:08,000 místo sestry Pauly. 341 00:41:08,800 --> 00:41:11,200 Vypustil jsi ho? 342 00:41:11,200 --> 00:41:13,200 Oh, nemohl jsem ho zastavit. 343 00:41:13,200 --> 00:41:15,800 Měl jsi zbraň. 344 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 No já... 345 00:41:17,400 --> 00:41:19,000 Paní, neměla byste propustili ho. 346 00:41:19,000 --> 00:41:20,600 To byl Sam Red. 347 00:41:20,600 --> 00:41:23,400 No nevypadal pro mě tak hrozné. 348 00:41:23,400 --> 00:41:26,400 To není tak hrozné Apache měl jednoho z vašich otců 349 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 v mravenčím hnízdě až po krk. 350 00:41:30,000 --> 00:41:32,400 Paní, co to sakra děláš? 351 00:41:34,200 --> 00:41:37,200 Pane Madron, jsem asi ošetřovat vaši ránu. 352 00:41:37,200 --> 00:41:38,400 Jako sakra jsi. 353 00:41:40,400 --> 00:41:41,800 Dobře, jak si přeješ. 354 00:41:43,600 --> 00:41:48,600 Teď, když to vdechneš. 355 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Co to sakra je? 356 00:41:52,400 --> 00:41:54,000 Říká se tomu inhalant. 357 00:41:54,000 --> 00:41:56,400 Vím, že ne moc hezky voní, 358 00:41:56,400 --> 00:41:58,200 ale když to jen přičichneš, 359 00:41:58,200 --> 00:42:00,600 díky tomu se budete cítit mnohem lépe. 360 00:42:00,600 --> 00:42:01,600 To je vše. 361 00:42:02,000 --> 00:42:03,400 Vidíš? 362 00:42:05,000 --> 00:42:06,600 Tady to máš. 363 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 je to tak. 364 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 Ještě trochu. 365 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 Pane Madron, slyšíte mě? 366 00:42:14,800 --> 00:42:16,800 Pane Madron? 367 00:42:16,800 --> 00:42:19,200 Myslím, že teď můžu začít. 368 00:42:25,400 --> 00:42:27,000 Cítíte se lépe? 369 00:42:39,800 --> 00:42:41,800 Možná jsem věděl: 370 00:42:42,800 --> 00:42:45,200 lékařka. 371 00:42:45,200 --> 00:42:49,400 Ne, ne, ne, jen a jednoduchá sestra, pane Madron. 372 00:42:49,400 --> 00:42:53,200 Paní, nic tu není o tobě vůbec jednoduché. 373 00:42:55,200 --> 00:42:56,400 Ne, ne, ne, ne. 374 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 Nedělej to. 375 00:42:57,400 --> 00:42:58,800 Roztrháš stehy. 376 00:42:59,400 --> 00:43:01,000 Ty jsi mě taky zašil? 377 00:43:01,600 --> 00:43:03,600 No, s pětkou palcová tržná rána, 378 00:43:03,600 --> 00:43:04,800 Neměl jsem jinou možnost. 379 00:43:04,800 --> 00:43:06,800 Nic jsem necítil. 380 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 No, s pomocí trochu chloroformu, 381 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 prospal jsi celou operaci. 382 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 Jednoduše sestup dolů. 383 00:44:18,800 --> 00:44:21,800 Ha ha, hej, podívej se sem. 384 00:44:24,600 --> 00:44:26,200 Ha ha! Ó! 385 00:44:30,400 --> 00:44:32,000 Gabe Price. 386 00:44:32,000 --> 00:44:33,400 Johnny-behind-the-rock jako obvykle. 387 00:44:33,400 --> 00:44:35,400 Ty někdy použiješ přední dveře? 388 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 Člověk by se tak mohl zabít. 389 00:44:37,400 --> 00:44:39,800 Byl bys hned mrtvý až na to, že mluvíš hezky. 390 00:44:39,800 --> 00:44:42,800 Pojďte dovnitř a Ještě něco promluvím. 391 00:44:42,800 --> 00:44:44,400 Pěkné a snadné nebo budu muset hádat 392 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 co řekneš dál. 393 00:44:46,200 --> 00:44:47,800 Kde je Angel? 394 00:44:47,800 --> 00:44:49,000 Kryje naši stopu. 395 00:44:49,000 --> 00:44:50,200 Apači. 396 00:44:50,200 --> 00:44:52,000 Nějaký idiot pohřbil tři z nich tam vzadu. 397 00:44:52,000 --> 00:44:53,800 Jak jsi to věděl jsou to indiáni? 398 00:44:53,800 --> 00:44:55,000 Vykopal je. 399 00:44:55,600 --> 00:44:58,400 A teď, kdo si myslíš, že bude být tak hloupý, abys je pohřbil? 400 00:45:02,800 --> 00:45:05,000 Ne, to není možné. 401 00:45:05,000 --> 00:45:06,200 Ty pohřbíváš Apače? 402 00:45:06,200 --> 00:45:08,000 Ty ne, Madron. 403 00:45:08,000 --> 00:45:09,400 Mám náboženství. 404 00:45:17,000 --> 00:45:20,400 Ano, pane, pohřbil jsem celý jejich kmen. 405 00:45:22,000 --> 00:45:24,400 Divoké, miluji je takové. 406 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Kde jsi ji našel? 407 00:45:25,600 --> 00:45:26,600 Našla mě. 408 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 No, právě tě ztratila, 409 00:45:28,800 --> 00:45:31,400 protože mě dostanu nějaké to náboženství. 410 00:45:31,400 --> 00:45:33,000 Žádná šance. 411 00:45:33,800 --> 00:45:35,600 Jak to myslíš, bez šance? 412 00:45:35,600 --> 00:45:37,200 Zastavíš mě? 413 00:45:38,200 --> 00:45:39,400 Budou. 414 00:45:39,400 --> 00:45:40,600 Žádné kostky, Madron. 415 00:45:40,600 --> 00:45:43,400 Já a kluci, máme to respekt jeden k druhému. 416 00:45:43,400 --> 00:45:44,600 Správně kluci? 417 00:45:46,000 --> 00:45:47,200 Vidět? 418 00:45:47,200 --> 00:45:49,600 Jedna velká, šťastná rodina. 419 00:46:00,200 --> 00:46:01,400 Podívejte se. 420 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Podívejte se zatraceně dobře. 421 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Teď jsem nějaké měl tohoto náboženství, 422 00:46:05,400 --> 00:46:08,000 a je to mocná věc. 423 00:46:08,000 --> 00:46:09,400 Jsem ochoten vsadit svůj život 424 00:46:09,400 --> 00:46:11,800 první dva z ty co to zkoušíš, 425 00:46:11,800 --> 00:46:14,200 skončíš s kulky do zad. 426 00:46:14,200 --> 00:46:15,600 Mýlíš se, Madron. 427 00:46:15,600 --> 00:46:18,600 Já a kluci, my postava na kreslení vlasů. 428 00:46:19,600 --> 00:46:21,400 Obrázek znovu. 429 00:46:21,400 --> 00:46:24,000 Dobře, jaký je tvůj nápad? 430 00:46:24,000 --> 00:46:26,200 Zmenšete pole. 431 00:46:26,200 --> 00:46:28,800 Myslíš, že kreslíme proti nám samým? 432 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Takhle jsem mrtvý. 433 00:46:29,800 --> 00:46:31,000 Vezmu vás dva s sebou. 434 00:46:31,000 --> 00:46:33,400 Kdo kreslí, má štěstí dostane dva anděly, 435 00:46:33,400 --> 00:46:36,000 ten tamhle a tenhle. 436 00:46:38,600 --> 00:46:39,800 nemám zájem. 437 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 Žádný? 438 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Dobře. 439 00:46:59,600 --> 00:47:00,400 Udělej to. 440 00:47:06,000 --> 00:47:07,800 Dostaň tam Singera. 441 00:47:10,000 --> 00:47:11,800 Ne, já ne, chlapci. 442 00:47:11,800 --> 00:47:12,600 Počítejte se mnou. 443 00:47:12,600 --> 00:47:14,400 Takže můžete střílet nás vzadu. 444 00:47:14,400 --> 00:47:15,800 Pojď sem. 445 00:47:20,400 --> 00:47:22,400 Chceš pryč tohle, otoč se. 446 00:47:22,400 --> 00:47:24,800 Budete žít do příště tě uvidím. 447 00:47:24,800 --> 00:47:26,000 zůstaň kde jsi, 448 00:47:26,000 --> 00:47:28,400 nebo když to neudělá Madron zabiju tě, udělám to. 449 00:47:28,400 --> 00:47:30,000 Přestaň, přestaň! 450 00:47:31,800 --> 00:47:33,400 Prosím, ne, ne! 451 00:47:46,400 --> 00:47:47,600 Žádný! 452 00:47:59,800 --> 00:48:02,400 Schválně ses otočil zády! 453 00:48:02,400 --> 00:48:04,600 No, jak jinak jsem byl přiměješ ho kreslit? 454 00:48:05,600 --> 00:48:08,400 Ale nemohl jsi vzali ho do zajetí? 455 00:48:08,400 --> 00:48:10,400 Takže mohl dělat co měl z tebe radost 456 00:48:10,400 --> 00:48:13,400 poté, co mi rozbil mozek ven, když jsem spal? 457 00:48:14,800 --> 00:48:17,000 Nejdřív ho kvůli mně rozptýlíš, 458 00:48:17,000 --> 00:48:18,600 pak přijdeš s toto svaté podnikání. 459 00:48:18,600 --> 00:48:20,200 Tak proč ne rozhodnout se? 460 00:48:20,200 --> 00:48:21,600 Oh, ne, ne, pane. 461 00:48:21,600 --> 00:48:23,200 Nesnažil jsem se ho rozptýlit. 462 00:48:23,200 --> 00:48:25,400 Snažil jsem se tě zastavit. 463 00:48:25,400 --> 00:48:26,800 Ty co? 464 00:48:26,800 --> 00:48:28,400 No, zdálo se, že ano užívejte si 465 00:48:28,400 --> 00:48:31,400 jako nějaká strašná hra. 466 00:48:32,400 --> 00:48:33,800 Oh, ano, paní. 467 00:48:33,800 --> 00:48:36,400 Hraji tu hru každou chvíli večer, těsně před večeří. 468 00:48:36,400 --> 00:48:38,000 Smáčí mi chuť k jídlu. 469 00:48:40,400 --> 00:48:42,000 Zatracená hanba za ty šaty. 470 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 Zkusím a vrátím se. 471 00:49:17,000 --> 00:49:18,800 Co vidíš, Angele? 472 00:49:20,000 --> 00:49:24,600 Smrti, seňore Madron, smrt v obou našich rukou. 473 00:49:27,800 --> 00:49:29,400 A ty výstřely, seňore? 474 00:49:29,400 --> 00:49:31,600 Vaši přátelé měli nehodu. 475 00:49:31,600 --> 00:49:36,000 Ach, seňore Madronová, oni nikdy nebyli mými kamarády. 476 00:49:36,000 --> 00:49:37,600 Jen obchodní známosti? 477 00:49:37,600 --> 00:49:39,000 Si. 478 00:49:39,000 --> 00:49:42,400 Prodáváme whisky a tequilu Samovi Redovi a jeho lidem. 479 00:49:43,800 --> 00:49:45,400 Vyděláváme spoustu peněz, 480 00:49:46,400 --> 00:49:49,200 dokud neuděláš Sama Reda ztratit tvář se svým lidem. 481 00:49:50,600 --> 00:49:52,800 Všichni tě chtějí zabít. 482 00:49:52,800 --> 00:49:55,400 A já a můj obchodní známosti 483 00:49:55,400 --> 00:49:58,600 byli opilí pro čtyři měsíce v kuse. 484 00:49:59,400 --> 00:50:02,200 Vypití všech zisků. 485 00:50:02,600 --> 00:50:06,400 No, jen abych ti to ukázal mé srdce je na správném místě, 486 00:50:06,400 --> 00:50:08,200 Dám ti šanci 487 00:50:08,200 --> 00:50:11,200 udělat trochu peníze na straně. 488 00:50:11,800 --> 00:50:13,800 Oh, mám na výběr. 489 00:50:17,200 --> 00:50:19,000 Když dopadne na zem. 490 00:50:19,800 --> 00:50:21,800 Jste velmi ohleduplný, seňore. 491 00:50:37,800 --> 00:50:40,000 Vyhrajete, seňore Madronová. 492 00:50:43,400 --> 00:50:47,200 Střelba z pistole z Angelovy ruky 493 00:50:47,400 --> 00:50:49,200 nebyla nehoda. 494 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Mám pro tebe práci. 495 00:50:51,800 --> 00:50:53,000 Práce? 496 00:50:54,600 --> 00:50:55,800 Práce? 497 00:50:55,800 --> 00:50:57,600 Není můj dluh dostatečný? 498 00:50:58,600 --> 00:51:01,000 Změnil jste se, seňore Madronová. 499 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Už si tě nevážím. 500 00:51:03,000 --> 00:51:04,200 Jo, je to špatné 501 00:51:04,200 --> 00:51:06,400 nedostaneš šanci abych poznal nové já. 502 00:51:06,400 --> 00:51:08,200 Může vás to ovlivnit. 503 00:51:09,000 --> 00:51:11,400 Svět se blíží ke svému konci. 504 00:51:56,400 --> 00:52:00,400 Hej, paní, seznamte se tvůj nový hrobník. 505 00:52:01,600 --> 00:52:04,800 Paní Boží, odpusťte tento nehodný 506 00:52:04,800 --> 00:52:07,000 za příchod do tvé přítomnosti. 507 00:52:08,000 --> 00:52:09,200 Měl by to jinak. 508 00:52:09,200 --> 00:52:10,600 Dobře, dobře. 509 00:52:10,600 --> 00:52:13,200 Sundejte z toho lopatu mezek a vykopej čtyři z nich. 510 00:52:13,200 --> 00:52:14,600 Čtyři? 511 00:52:14,600 --> 00:52:16,200 Oh, pane Madron, vy nejste, 512 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 nebudeš... 513 00:52:17,200 --> 00:52:19,000 Začneš s tím znovu? 514 00:52:21,800 --> 00:52:23,800 Nemáš svědomí? 515 00:52:23,800 --> 00:52:27,400 Paní, nevíte? odpověď na to teď? 516 00:52:30,200 --> 00:52:31,400 Shee! 517 00:52:42,400 --> 00:52:45,200 Není to hluboké? dost, seňore Madronová? 518 00:52:45,800 --> 00:52:47,600 Nejsem tak tlustá. 519 00:52:47,600 --> 00:52:49,000 Jste spokojeni? 520 00:52:49,000 --> 00:52:51,200 byla jsem spokojená bez potřeby, seňore. 521 00:52:51,200 --> 00:52:54,000 Já taky, ale jak jsem řekl, 522 00:52:54,000 --> 00:52:55,600 Jsem změněný muž. 523 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Nyní, Angele, 524 00:53:00,000 --> 00:53:02,400 to je ohromně odfláknutá práce. 525 00:53:02,400 --> 00:53:05,000 Nikdy jsem nebyl moc dobrý mýma rukama, seňore. 526 00:53:05,000 --> 00:53:06,600 Kromě zbraně. 527 00:53:06,600 --> 00:53:10,400 No, možná mám trochu talent v tomto směru. 528 00:53:11,800 --> 00:53:16,400 Angele, podívejme se, jak málo. 529 00:53:20,200 --> 00:53:21,400 Pomozte si. 530 00:53:21,400 --> 00:53:22,600 Oh, budu, seňore, 531 00:53:22,600 --> 00:53:24,800 ale přemýšlel jsem o sobě, 532 00:53:26,000 --> 00:53:28,600 tak jsi se nezměnil jak jsem si myslel, seňore. 533 00:53:28,600 --> 00:53:31,600 Všichni jsme zklamání v dlouhodobém horizontu, 534 00:53:31,600 --> 00:53:33,000 nejsme? 535 00:53:33,000 --> 00:53:34,400 To je fakt. - Nejprve ti dám své slovo, 536 00:53:34,400 --> 00:53:38,200 seňore, přísahal na památku mé svaté matky, 537 00:53:38,200 --> 00:53:41,000 že poté, co zabiju ty, dobrá sestro 538 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 nikdy nebude mít důvod bát se tohoto. 539 00:53:43,000 --> 00:53:44,200 Amen. 540 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 A tak. 541 00:53:46,600 --> 00:53:49,200 Vystřelím ruku první, kdo se pohne. 542 00:53:52,000 --> 00:53:53,200 Zvedněte ruce. 543 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Prosím bože, dělají to jemně. 544 00:53:59,600 --> 00:54:02,200 Myslím, že sestra bude střílet, seňore. 545 00:54:02,200 --> 00:54:03,600 Může? 546 00:54:05,600 --> 00:54:08,400 Pane Angele, stůjte stranou z té zbraně, prosím. 547 00:54:10,200 --> 00:54:12,000 Nyní, pane Madrone, Chci tvé slovo 548 00:54:12,000 --> 00:54:14,200 tomuto pánovi neublížíte. 549 00:54:14,200 --> 00:54:15,600 Gentleman? 550 00:54:16,400 --> 00:54:17,800 Nazval jsi mě lupičem! 551 00:54:17,800 --> 00:54:20,000 Pane Madron, vaše slovo, prosím. 552 00:54:20,000 --> 00:54:23,200 Udělej jeden pohyb, Angele. - Prosím, pane Madron? 553 00:54:23,200 --> 00:54:24,600 Dobře. 554 00:54:24,600 --> 00:54:26,200 Dobře! 555 00:54:26,800 --> 00:54:29,600 Vy jste skutečně a změnil muže, seňore. 556 00:54:31,200 --> 00:54:33,000 Pane Angele? 557 00:54:34,400 --> 00:54:36,800 Můj život je tvůj, požehnaná paní. 558 00:54:36,800 --> 00:54:38,000 stanu se svatým. 559 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Potom se vraťte ke svátostem při první příležitosti. 560 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 vrátím se, a Bůh dá. 561 00:54:46,200 --> 00:54:49,200 Teď mě nech sami, oba. 562 00:54:55,400 --> 00:54:56,600 Teď ty. 563 00:54:57,800 --> 00:55:01,400 Pokud tolik šeptáte o tom ve spánku, 564 00:55:01,400 --> 00:55:04,400 Odstraním celou vaši kůži. 565 00:55:04,400 --> 00:55:08,200 Ach, seňore, já mít také mou hrdost. 566 00:55:09,000 --> 00:55:11,200 Tak něco udělej. 567 00:55:11,200 --> 00:55:12,600 Si, seňore, ale co? 568 00:55:12,600 --> 00:55:13,800 Jdi mi z očí. 569 00:55:13,800 --> 00:55:15,400 Dobře. 570 00:55:16,600 --> 00:55:17,600 Jdeš s námi. 571 00:55:17,600 --> 00:55:19,800 Budu na tebe dávat pozor. 572 00:55:19,800 --> 00:55:21,600 Dal jsem vám své slovo, seňore. 573 00:55:21,600 --> 00:55:25,200 A dal jsem ti svůj a nechoď po něm. 574 00:56:31,200 --> 00:56:34,000 Chcete další specialitu pozvánka na dnešní večer? 575 00:56:34,600 --> 00:56:36,000 Ne, seňore. 576 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 Jdu hlídat. 577 00:56:37,600 --> 00:56:39,200 Hej? Hej! 578 00:56:39,800 --> 00:56:42,000 Zase na něco zapomínáš? 579 00:56:44,400 --> 00:56:47,000 Mých pět dolarů, jak říkáš. 580 00:56:47,800 --> 00:56:50,200 Budu také mrtvý, seňore. 581 00:56:51,600 --> 00:56:52,800 Jistě že ano. 582 00:56:54,000 --> 00:56:56,800 Ať máme dobrou sestru vydržte dnes naše sázky, seňore. 583 00:56:56,800 --> 00:56:58,200 Přizpůsobte se. 584 00:57:05,400 --> 00:57:07,000 Ach, pane Angele. 585 00:57:07,000 --> 00:57:10,800 Sestro, vydržíš? to pro nás, prosím? 586 00:57:10,800 --> 00:57:12,000 Ale samozřejmě. 587 00:57:12,000 --> 00:57:13,400 Gracias. 588 00:57:13,400 --> 00:57:14,800 Proč mi to dát? 589 00:57:14,800 --> 00:57:17,200 Budete vědět až přijde čas. 590 00:57:34,200 --> 00:57:38,400 Řekni, kolik ti je? 591 00:57:41,800 --> 00:57:43,000 Většina žen by odmítla 592 00:57:43,000 --> 00:57:45,400 abych na to odpověděl otázka, pane Madrone. 593 00:57:46,800 --> 00:57:49,600 No, nechtěl bych zeptejte se většiny žen. 594 00:57:50,600 --> 00:57:52,000 Jsem si jistý, že ne. 595 00:57:53,200 --> 00:57:57,200 Je toho hodně že bych se většiny žen neptal. 596 00:58:01,200 --> 00:58:02,200 Proboha. 597 00:58:02,800 --> 00:58:04,400 ani nevím jak ti to říct 598 00:58:04,400 --> 00:58:06,800 že jste a dobře vypadající věc. 599 00:58:08,400 --> 00:58:09,400 já... 600 00:58:11,000 --> 00:58:14,400 Kdybys byl někdo jinde na celém světě, 601 00:58:14,400 --> 00:58:16,800 To bych ti řekl Chci tě položit 602 00:58:16,800 --> 00:58:18,600 na zemi vpravo tady, právě teď, 603 00:58:18,600 --> 00:58:21,200 dostat se na tebe, jít hned za tebou. 604 00:58:22,200 --> 00:58:24,800 Oh, pane Madron, já... 605 00:58:24,800 --> 00:58:26,400 Myslel jsem, že... 606 00:58:26,400 --> 00:58:31,400 Snažil jsem se vysvětlit co je pro tebe jeptiška. 607 00:58:31,400 --> 00:58:32,600 Jeptiška? 608 00:58:32,600 --> 00:58:35,800 Paní, vy jste jediná jeptiška, kterou znám. 609 00:58:35,800 --> 00:58:37,800 Mluv za sebe. 610 00:58:41,800 --> 00:58:45,600 Doufal jsem, modlil jsem se že byste pochopili. 611 00:58:45,600 --> 00:58:47,600 pochopit co? 612 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Podívej se na sebe. 613 00:58:55,600 --> 00:58:58,000 Podívejte se na to, jste ani skutečná žena. 614 00:58:58,000 --> 00:59:01,400 Jen používáš svůj vzhled zkusit něco prodat. 615 00:59:04,000 --> 00:59:07,400 Pane Madron, ať jsem cokoli není výsledkem mého snažení 616 00:59:07,400 --> 00:59:09,000 ale z Boží lásky. 617 00:59:09,000 --> 00:59:11,600 Ach, do prdele! 618 00:59:19,600 --> 00:59:23,000 Byl bys raději, kdybych šel do Santa Fe s panem Angelem? 619 00:59:23,000 --> 00:59:26,200 Není nic já chtělo by to lepší. 620 01:00:06,800 --> 01:00:11,000 Zastavujeme se tady, sestro, abychom se najedli. 621 01:00:11,000 --> 01:00:13,200 Děkuji, pane Angele. 622 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 Děkuji mnohokrát. 623 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 Musím přiznat, že mám hlad. 624 01:00:58,000 --> 01:00:59,400 Zde. 625 01:00:59,400 --> 01:01:01,000 Dáš si sýr? 626 01:01:03,400 --> 01:01:04,400 Gracias. 627 01:01:14,000 --> 01:01:17,200 Byli jste vy a pan Madron takoví smrtelní nepřátelé? 628 01:01:17,200 --> 01:01:18,400 Oh, ne, 629 01:01:19,200 --> 01:01:21,400 ale Madron ví kdy někdo se stane šíleným psem, 630 01:01:21,400 --> 01:01:23,200 musí se s ním jako s ním zacházet. 631 01:01:24,400 --> 01:01:27,800 Alespoň já ne delší blázen, myslím. 632 01:01:30,000 --> 01:01:31,800 Jsem si tím jistý stejně jako já 633 01:01:31,800 --> 01:01:34,000 že tě ke mně poslal náš Pán. 634 01:01:34,000 --> 01:01:38,200 Ach, matko de Dios, to nikdy nemohlo být, 635 01:01:38,200 --> 01:01:39,800 ne takový jako já. 636 01:01:40,400 --> 01:01:42,000 je to tak. 637 01:01:42,000 --> 01:01:44,600 Pane Angele, vy mít krásnou duši. 638 01:01:44,600 --> 01:01:49,200 Kdybys jen dal máte šanci, modlitbu. 639 01:01:49,200 --> 01:01:51,200 Oh, ne, ne, ne. 640 01:01:52,200 --> 01:01:55,400 Nutíš mě chtít utíkej a schovej se, sestro. 641 01:02:00,200 --> 01:02:01,800 Nějakou agua, prosím? 642 01:02:11,000 --> 01:02:13,600 Děkuji, pane Angele. 643 01:02:13,600 --> 01:02:14,600 De nada. 644 01:02:17,800 --> 01:02:19,800 Řekni mi, proč Pan Madron vám dá 645 01:02:19,800 --> 01:02:22,600 takový nebezpečný výhodu ve vašem souboji? 646 01:02:22,600 --> 01:02:23,800 v čem? 647 01:02:24,600 --> 01:02:26,200 Oh, ve vašem boji. 648 01:02:28,400 --> 01:02:30,800 Protože mě zná vážil si tě. 649 01:02:32,600 --> 01:02:35,200 Senor Madron je spousta věcí, 650 01:02:35,800 --> 01:02:37,800 ale on není vrah. 651 01:02:37,800 --> 01:02:39,000 Oh, ne. 652 01:02:39,600 --> 01:02:41,800 Takže Madron je velmi dobrý muž? 653 01:02:41,800 --> 01:02:42,800 Si. 654 01:02:43,800 --> 01:02:47,000 I když může být velmi občas drsný, velmi drsný. 655 01:02:47,600 --> 01:02:50,400 Mnoho mužů ano jako seňor Madron, 656 01:02:51,800 --> 01:02:54,800 ale nebude mít nikoho, oh, ne. 657 01:02:56,800 --> 01:02:58,000 Je to samotář. 658 01:02:59,600 --> 01:03:00,600 Opravdu je? 659 01:03:02,000 --> 01:03:02,800 Si. 660 01:03:04,200 --> 01:03:06,800 Ale nebyl takový vždy. 661 01:03:08,200 --> 01:03:12,400 Není to moc hezký příběh, ale kdyby chtěl, abys věděl, 662 01:03:12,400 --> 01:03:14,000 on ti to řekne. 663 01:03:48,400 --> 01:03:50,200 Jak se máte, pane Madrone? 664 01:03:50,200 --> 01:03:53,200 Sedlo pryč ta věc, spěchám. 665 01:03:53,200 --> 01:03:54,600 Promiňte, pane? 666 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Slyšel jsem tě říkat? co jsem tě slyšel říkat? 667 01:03:56,600 --> 01:03:59,600 Měním sedla na tyto dvě bestie. 668 01:03:59,600 --> 01:04:00,800 Pochopit? 669 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 Si, si, seňore. 670 01:04:05,000 --> 01:04:07,200 Dobře, budeme podívejte se na to, pane. 671 01:04:07,400 --> 01:04:09,800 Ty peníze, které dal Angel ty, pořád to máš? 672 01:04:09,800 --> 01:04:12,200 A teď, kde myslíš Utratil bych to, pane? 673 01:04:12,400 --> 01:04:14,600 No dej to ho, já to platím. 674 01:04:14,600 --> 01:04:17,000 Ale seňore, máme dlouhá cesta. 675 01:04:20,200 --> 01:04:23,400 Teď budeš slez z toho mezka, 676 01:04:23,400 --> 01:04:26,000 nebo tě z toho vytáhnu? 677 01:04:33,800 --> 01:04:35,800 Muchas gracias, amigo. 678 01:04:35,800 --> 01:04:37,200 De nada. 679 01:04:37,200 --> 01:04:38,600 Chtělo by to příliš mnoho 680 01:04:38,600 --> 01:04:41,000 abych věděl, proč jsem okradeni o tohoto mezka, pane? 681 01:04:41,000 --> 01:04:43,400 Vždycky jsem chtěl jeden svůj. 682 01:04:43,400 --> 01:04:44,600 Pane, vy jste... 683 01:04:44,600 --> 01:04:46,000 Zbojník. 684 01:04:46,000 --> 01:04:47,200 Přesně tak, pane! 685 01:04:47,200 --> 01:04:50,400 Zbojník je přesně co jsi. 686 01:04:50,800 --> 01:04:51,800 Adios. 687 01:05:00,000 --> 01:05:03,600 No, doufám, že oni stáhněte ho zaživa. 688 01:05:04,000 --> 01:05:05,200 co to říkáš? 689 01:05:05,200 --> 01:05:08,000 Špinavý dvojitý zloděj. 690 01:05:08,400 --> 01:05:12,800 On určitě není a zloděje, pane Madron, vůbec ne. 691 01:05:12,800 --> 01:05:15,200 Co jsi tím myslel? doufám, že ho zaživa z kůže? 692 01:05:15,200 --> 01:05:16,400 Přesně to, co jsem řekl. 693 01:05:16,400 --> 01:05:17,600 Jdi mi z cesty. 694 01:05:17,600 --> 01:05:21,000 Musím to zvíře osedlat, jestli dorazíme do Santa Fe. 695 01:05:21,200 --> 01:05:24,400 Zapomínáte, že Mr. Angel mě doprovází, pane? 696 01:05:24,400 --> 01:05:25,800 Oh, to se změnilo, paní. 697 01:05:25,800 --> 01:05:28,000 Zase jsem u tebe. 698 01:05:35,000 --> 01:05:36,800 A já to tak neplánoval. 699 01:05:36,800 --> 01:05:38,000 Jakým způsobem? 700 01:05:38,600 --> 01:05:40,000 co se děje? 701 01:05:40,000 --> 01:05:43,800 No, těch 10 dolarů, co jsi dal Angele, to byla sázka. 702 01:05:43,800 --> 01:05:45,200 Prohrál. 703 01:05:45,200 --> 01:05:47,400 Pane Madron, přestaňte být vyhýbavý. 704 01:05:47,400 --> 01:05:50,200 Proč pan Angel odjel? 705 01:05:50,200 --> 01:05:53,400 Sam Red čeká přes ten další hřeben. 706 01:05:58,000 --> 01:06:01,600 Milosrdný Bože, to je rozptylovat je. 707 01:06:03,800 --> 01:06:05,400 A chystal ses. 708 01:06:05,400 --> 01:06:06,600 Mě? 709 01:06:07,800 --> 01:06:09,800 Sakra, paní, vyhrál jsem sázku. 710 01:06:33,600 --> 01:06:35,400 Pane Madron, musíme mu pomoci. 711 01:06:35,400 --> 01:06:36,800 Musí existovat způsob. 712 01:06:36,800 --> 01:06:40,400 Ne, pokud nemáte celek rukáv plný zázraků. 713 01:06:54,800 --> 01:06:56,400 Dokáže je zmínit? 714 01:06:57,000 --> 01:06:59,400 Žádná šance. 715 01:07:26,400 --> 01:07:29,800 Pane Madron, že? je možné, že mohl utéct? 716 01:07:30,800 --> 01:07:32,800 Nemáte vůbec obavy? 717 01:07:32,800 --> 01:07:35,000 On je ten pravý chtít být hrdinou. 718 01:07:36,200 --> 01:07:39,000 Máte nějakou představu, kde Apači ho mohli vzít? 719 01:07:39,000 --> 01:07:40,600 Kdyby ano, neřekl bych. 720 01:07:40,600 --> 01:07:43,200 No, mohli bychom pokusit se ho alespoň najít. 721 01:07:43,200 --> 01:07:44,400 Ale nebudeme. 722 01:07:44,400 --> 01:07:46,800 Andělská cena platit, abys byl svatý 723 01:07:46,800 --> 01:07:48,800 je na mě trochu moc strmý. 724 01:07:50,000 --> 01:07:51,200 Pustit. 725 01:07:51,200 --> 01:07:52,800 Pokud Sam Red tančí, 726 01:07:52,800 --> 01:07:55,200 udělá to na obou našich hrobech. 727 01:08:23,400 --> 01:08:24,600 Co je to? 728 01:08:24,600 --> 01:08:26,000 Apači. 729 01:08:41,000 --> 01:08:42,800 Co je to za výkřiky? 730 01:08:42,800 --> 01:08:44,800 Říkají nám, že jsme v pasti. 731 01:08:44,800 --> 01:08:46,400 jsme? 732 01:08:46,400 --> 01:08:47,600 Ano, paní. 733 01:08:55,000 --> 01:08:56,200 Klidně slez dolů. 734 01:08:56,200 --> 01:08:58,200 Nedělejte žádné náhlé pohyby. 735 01:09:04,000 --> 01:09:05,400 Jdi tam, hned a slez dolů 736 01:09:05,400 --> 01:09:08,000 zatímco se snažím a najít cestu ven. 737 01:09:34,000 --> 01:09:37,400 Máme jeden způsob ven, nebude to bolet. 738 01:09:37,400 --> 01:09:38,600 Teď mě poslouchej. 739 01:09:39,200 --> 01:09:40,000 Ne. 740 01:09:41,200 --> 01:09:43,000 Madron, naživu. 741 01:09:51,000 --> 01:09:52,400 Zabil ženu! 742 01:09:54,400 --> 01:09:55,400 Nehýbej se, nehýbej se. 743 01:09:55,400 --> 01:09:56,200 Jsi mrtvý. 744 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Ach, moje hlava. 745 01:09:57,200 --> 01:09:58,200 Narazil jsem na kámen. 746 01:09:58,200 --> 01:09:59,000 Vaše hlava bude v pořádku. 747 01:09:59,200 --> 01:10:01,000 Jen doufám, že neviděl záblesk mé druhé zbraně. 748 01:10:01,000 --> 01:10:02,200 Teď tě pohřbím. 749 01:10:02,200 --> 01:10:04,000 Oh, pohřbít mě? 750 01:10:04,000 --> 01:10:05,600 Když ne já, budou ujistěte se, že jste mrtvý 751 01:10:05,600 --> 01:10:07,400 když sem přijdou. 752 01:10:19,000 --> 01:10:20,600 Madron! 753 01:10:20,600 --> 01:10:23,400 Při východu slunce, Sam Red stáhne z tebe kůži zaživa! 754 01:10:23,400 --> 01:10:24,400 Sladký Ježíši. 755 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Koupili to. 756 01:10:29,400 --> 01:10:31,000 Až tě dokončím pohřbít... 757 01:10:31,000 --> 01:10:31,800 Ano. 758 01:10:33,400 --> 01:10:34,400 Vyvedu je pryč. 759 01:10:34,400 --> 01:10:35,400 Uslyšíte střelbu. 760 01:10:35,400 --> 01:10:37,400 Když se zastaví, počkejte minutu. 761 01:10:37,400 --> 01:10:38,600 V pořádku. 762 01:10:40,000 --> 01:10:41,800 A pak nastoupíš na tu bestii 763 01:10:41,800 --> 01:10:45,000 a vyšvih to Ježíškovi Fe tak rychle, jak jen může. 764 01:10:45,000 --> 01:10:46,800 Ach, co ty? 765 01:10:46,800 --> 01:10:48,400 hrál jsem tyto hry předtím. 766 01:10:48,400 --> 01:10:50,800 Neboj se, najdu Montoyu. 767 01:10:50,800 --> 01:10:52,200 Víš o otci Montoyovi? 768 01:10:52,200 --> 01:10:55,200 Je to padre, kterého jsem vytáhl to mraveniště před chvílí. 769 01:10:57,000 --> 01:10:59,200 jak se mám jde dýchat? 770 01:10:59,200 --> 01:11:00,800 Použijte špičku mé pušky. 771 01:11:00,800 --> 01:11:02,800 Je to perfektní vzduchová trubice. 772 01:11:02,800 --> 01:11:06,200 Dýchej, tuhle díru si nechám na konci nad zemí. 773 01:11:08,200 --> 01:11:09,000 funguje to? 774 01:11:09,000 --> 01:11:10,200 Ano. - Dobře. 775 01:11:13,200 --> 01:11:14,400 věř mi. 776 01:11:17,200 --> 01:11:18,000 Dobře. 777 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Zavři oči. 778 01:11:29,200 --> 01:11:30,200 Dýchej dobře? 779 01:11:30,200 --> 01:11:31,000 Ano. 780 01:11:31,000 --> 01:11:31,800 Dobře. 781 01:11:53,200 --> 01:11:54,200 Sakra! 782 01:12:13,600 --> 01:12:16,000 Sam Red, ty kojote! 783 01:12:17,200 --> 01:12:19,000 Tady je můj hrob. 784 01:12:20,400 --> 01:12:22,600 Pojď a dej mě do toho! 785 01:12:22,600 --> 01:12:24,400 Sam Red tě slyší, pejsku. 786 01:12:24,400 --> 01:12:30,200 Ty synu psa, ty chtěj mě naživu, tady jsem! 787 01:12:51,600 --> 01:12:53,600 Madron si přijede pro koně. 788 01:13:36,800 --> 01:13:37,800 Utekli. 789 01:13:37,800 --> 01:13:39,000 co se stalo, jsi v pořádku? 790 01:13:39,000 --> 01:13:39,800 jsi zraněný? 791 01:13:39,800 --> 01:13:41,000 Ne, jsi? 792 01:13:41,000 --> 01:13:42,200 Ne. 793 01:13:42,200 --> 01:13:43,200 Teď jsou pryč. 794 01:13:43,200 --> 01:13:45,000 Teď už to bude v pořádku. 795 01:13:45,000 --> 01:13:46,800 Dostal jsi mě, podrž to. 796 01:13:48,000 --> 01:13:49,800 Teď klidně, nedělej to. 797 01:13:49,800 --> 01:13:50,600 Neplač, holka. 798 01:13:50,600 --> 01:13:51,800 Pojď, teď. 799 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 Všichni jsou pryč; vidíš, odešli. 800 01:13:53,800 --> 01:13:55,200 já vím. 801 01:13:55,200 --> 01:13:57,600 Tady to máš, je to v pořádku. 802 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Byla to ta nejzábavnější věc. 803 01:14:01,200 --> 01:14:04,000 Když mě viděli, oni myslel, že jsem duch. 804 01:14:10,400 --> 01:14:15,200 Pokaždé, když mě vidí, myslí si, že jsem duch. 805 01:16:08,600 --> 01:16:10,800 Jak se máš, ahoj. 806 01:16:12,800 --> 01:16:18,800 Myslel jsem, že možná bys mohl jako něco teplého. 807 01:16:21,200 --> 01:16:24,400 'Samozřejmě, že to nezvládnu káva stojí za... 808 01:16:24,400 --> 01:16:25,600 Je to velmi dobrá káva. 809 01:16:25,600 --> 01:16:28,400 Teda voní jako velmi dobrá káva. 810 01:16:29,000 --> 01:16:31,200 Nejlépe bys toho využil. 811 01:16:31,200 --> 01:16:32,400 To bude horko. 812 01:16:47,200 --> 01:16:50,400 Kudy, ehm, jak daleko jdeme? 813 01:16:51,000 --> 01:16:53,200 Bude to kousek. 814 01:16:56,200 --> 01:16:58,000 Jak daleko je tam? 815 01:16:58,800 --> 01:17:00,800 "Na jednu noc." a půl jízdy. 816 01:17:01,800 --> 01:17:03,600 Noc? Proč noc? 817 01:17:03,600 --> 01:17:06,200 Sotva jsme nemohli udělat to ve dne. 818 01:17:10,000 --> 01:17:11,200 Je příliš horko, že? 819 01:17:11,200 --> 01:17:13,400 Je to teplejší než brány pekla. 820 01:17:13,400 --> 01:17:15,600 Máme vše, co můžeme jen sedět a dýchat 821 01:17:15,600 --> 01:17:17,000 během dne. 822 01:17:17,800 --> 01:17:20,200 Ale je to opravdu snadné ježdění. 823 01:17:21,400 --> 01:17:23,400 Nemůžete jít rychleji než pěšky. 824 01:17:27,600 --> 01:17:29,400 Jen si dejte na čas. 825 01:17:29,400 --> 01:17:32,400 až budete připraveni, pak pojedeme. 826 01:19:28,000 --> 01:19:29,400 Oh, madam. 827 01:19:29,400 --> 01:19:32,200 Myslím, že budeš tady je to trochu lepší. 828 01:19:37,800 --> 01:19:39,600 Dejte to tam. 829 01:23:03,000 --> 01:23:05,200 Dáma! 830 01:23:05,800 --> 01:23:09,000 Utečeš jednou příliš často. 831 01:23:14,600 --> 01:23:15,800 Pane Madron. 832 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Paní, udělala jste mi ostudu. 833 01:23:42,200 --> 01:23:45,200 To bys neměl najdi vodu, já jsem. 834 01:23:46,200 --> 01:23:48,800 Přesto si myslím, že si nemůžu stěžovat. 835 01:23:50,200 --> 01:23:51,600 Pane Madron, vadilo by vám... 836 01:23:51,600 --> 01:23:54,800 Nemysli si, že jde o to kdy jsme toho pána upustili? 837 01:23:54,800 --> 01:23:55,800 Ano, pane. 838 01:23:55,800 --> 01:23:57,600 Pane, kdo? Co? 839 01:23:58,200 --> 01:24:00,800 Jmenuji se Madron. 840 01:24:01,800 --> 01:24:03,400 Madron. 841 01:24:03,400 --> 01:24:04,200 To říkáš? 842 01:24:04,200 --> 01:24:06,200 Zkuste to: Madron, hm? 843 01:24:10,400 --> 01:24:11,600 Madron. 844 01:24:13,000 --> 01:24:16,200 Podívejte se teď, to trochu to nebolelo, ne? 845 01:24:23,600 --> 01:24:24,800 Oh, prosím. 846 01:24:37,600 --> 01:24:40,800 Řekni, jak ti budu říkat? 847 01:24:40,800 --> 01:24:42,200 Ne Joseph. 848 01:24:44,800 --> 01:24:46,400 Antoinette. 849 01:24:47,600 --> 01:24:49,400 Antoinette. 850 01:24:51,600 --> 01:24:53,400 Antoinette, ty jsi dál nepůjde 851 01:24:53,400 --> 01:24:55,600 děláš se jako jeptiška, že? 852 01:24:56,600 --> 01:24:59,400 Ne. 853 01:24:59,400 --> 01:25:01,800 No, já nevím. 854 01:25:01,800 --> 01:25:03,000 No, tak co? 855 01:25:05,400 --> 01:25:06,200 no... 856 01:25:12,000 --> 01:25:14,400 Víš jak dlouho Byla jsem jeptiškou? 857 01:25:14,400 --> 01:25:15,200 Ne. 858 01:25:20,000 --> 01:25:21,200 Sedm let. 859 01:25:22,400 --> 01:25:26,400 A pak, předtím, já byl pět let nováčkem. 860 01:25:27,400 --> 01:25:31,200 A pak, víš, já byl vychován jeptiškami 861 01:25:31,200 --> 01:25:33,000 jako malá holka. 862 01:25:33,000 --> 01:25:35,400 Ach, sakra. 863 01:25:39,000 --> 01:25:41,400 Oh, chtěl bys? abych ti pomohl? 864 01:25:45,200 --> 01:25:46,600 Možná jsem věděl. 865 01:25:49,200 --> 01:25:50,200 Ano, paní. 866 01:25:51,800 --> 01:25:52,800 Velmi dobře. 867 01:25:57,600 --> 01:25:58,800 Teď. 868 01:26:08,400 --> 01:26:12,600 Oh, ty jsi sláva tam stojí 869 01:26:12,600 --> 01:26:15,600 se sluncem, které svítí na vlasech. 870 01:26:25,400 --> 01:26:29,800 A o Samovi Redovi. 871 01:26:31,800 --> 01:26:34,400 Udělal špatnou věc mně a mému. 872 01:26:36,000 --> 01:26:37,600 To samé jsem udělal jemu. 873 01:26:38,200 --> 01:26:40,000 Nebude to snadné. 874 01:26:56,400 --> 01:26:58,200 Jděte nahoru. - Moje boty, moje boty. 875 01:27:00,200 --> 01:27:01,000 Oh, drahý. 876 01:27:49,800 --> 01:27:51,400 Vědí, že jsme tady? 877 01:27:51,400 --> 01:27:52,200 je to tak. 878 01:27:54,600 --> 01:27:56,800 Tábor Sama Reda přímo přes ten kopec. 879 01:28:15,400 --> 01:28:20,400 Antoinette, musím ti to říct 880 01:28:21,000 --> 01:28:26,400 že jsem ti lhal a Teď se omlouvám. 881 01:28:26,400 --> 01:28:29,200 Lhal jsi o čem? 882 01:28:30,600 --> 01:28:32,400 O Angelovi. 883 01:28:32,400 --> 01:28:34,200 Možná mu můžeme pomoci. 884 01:28:35,400 --> 01:28:37,200 Proč jsi mi lhal? 885 01:28:38,000 --> 01:28:40,800 Protože by to znamenalo nějaké nebezpečí pro tebe. 886 01:28:40,800 --> 01:28:43,000 Doufal jsem, že si myslíš lepší ode mě než to. 887 01:28:43,000 --> 01:28:46,200 Teď, Antoinetto, nemám čas na luxusní vysvětlení. 888 01:28:46,200 --> 01:28:48,200 Chceš pomoct? on nebo ty ne? 889 01:28:48,200 --> 01:28:49,000 No, samozřejmě. 890 01:28:49,000 --> 01:28:50,600 co mám dělat? 891 01:28:50,600 --> 01:28:53,200 Nasednete na mulu a jezdíš přes ten kopec. 892 01:28:53,200 --> 01:28:57,400 Když se dostanete do dole, zůstaň blízko. 893 01:28:57,400 --> 01:28:59,200 Mějte směr doprava. 894 01:29:01,000 --> 01:29:02,600 To nedává smysl. 895 01:29:02,600 --> 01:29:04,400 Myslím, že se snažíš aby se mě zbavil. 896 01:29:04,400 --> 01:29:07,400 Používám tě jako návnadu získat jejich pozornost 897 01:29:07,400 --> 01:29:09,400 abych se mohl dostat k Angelovi. 898 01:29:09,400 --> 01:29:11,000 nevěřím ti. 899 01:29:11,000 --> 01:29:13,200 Jestli to byl tvůj plán, ty by mi dal zbraň. 900 01:29:13,200 --> 01:29:14,400 Ještě jsi neodešel! 901 01:29:14,400 --> 01:29:15,400 Zde! 902 01:29:15,400 --> 01:29:17,000 Zde! - Nechci to. 903 01:29:17,600 --> 01:29:18,800 Ale co vy? 904 01:29:18,800 --> 01:29:21,400 Nemůžete pomoci Mr. Anděl jednou rukou. 905 01:29:22,800 --> 01:29:27,000 Toto je hra I vědět něco o. 906 01:29:27,000 --> 01:29:29,400 Teď chceš pomoci mu nebo ne? 907 01:29:30,600 --> 01:29:32,200 Kdy se sejdeme? 908 01:29:32,200 --> 01:29:35,000 Angel a já to uděláme být spolu přímo. 909 01:29:37,200 --> 01:29:39,800 No, řekni mi svůj plánovat a pak odejdu. 910 01:29:39,800 --> 01:29:42,600 Bože, proč jsi tak vystrašený? 911 01:29:42,600 --> 01:29:44,200 Podívej. 912 01:29:44,200 --> 01:29:46,800 Nasednete na tu mulu a jezdíš tak rychle, jak můžeš, 913 01:29:46,800 --> 01:29:48,600 přesně jak jsem řekl ty a nepřestávej. 914 01:29:48,600 --> 01:29:52,200 Pokud přestanete, vy a já a Angel jsme mrtví. 915 01:29:53,800 --> 01:29:54,800 Teď to udělej! 916 01:29:56,400 --> 01:29:58,000 Dobře. 917 01:29:58,000 --> 01:29:59,800 Když to řekneš, udělám to. 918 01:30:09,400 --> 01:30:10,800 Rychle zpět. 919 01:30:10,800 --> 01:30:12,000 Antoinette? 920 01:30:13,200 --> 01:30:15,400 Já bych to neměl jinak. 921 01:30:17,400 --> 01:30:19,800 A nechtěl bych nemaj to jinak. 922 01:32:39,200 --> 01:32:41,800 Sakra, amigo. 923 01:32:53,000 --> 01:32:54,400 Madron! 924 01:33:39,000 --> 01:33:40,400 Sam Red! 925 01:34:03,400 --> 01:34:10,200 Dokud se láska nedotkne vašeho života 926 01:34:11,600 --> 01:34:19,200 Ty driftuješ a ty bloudit a toulat se 927 01:34:20,000 --> 01:34:24,400 Přes města 928 01:34:24,400 --> 01:34:33,000 A životy cizích lidí 929 01:34:37,200 --> 01:34:44,800 Dokud se láska nedotkne vašeho života 930 01:34:45,600 --> 01:34:53,400 Vaše srdce ne cítit se jako doma 931 01:34:54,200 --> 01:34:55,200 Bojujete se světem 932 01:34:55,200 --> 01:35:01,400 Já bych to neměl jinak. 933 01:35:02,600 --> 01:35:09,800 A řekněte sami jsi šťastný 934 01:35:10,200 --> 01:35:18,000 Ale když láska dotýká se tvého života 935 01:35:19,400 --> 01:35:27,200 Naučíte se, co to je opravdu rád žít 936 01:35:27,800 --> 01:35:34,800 Pocit domova 937 01:35:36,000 --> 01:35:43,800 Učení, jak dávat 938 01:35:44,600 --> 01:35:52,200 Potřeba se nikdy nerozejít 939 01:35:53,000 --> 01:36:00,400 Tam je teplo ve tvém srdci 940 01:36:01,400 --> 01:36:06,400 Když se láska jemně natahuje 941 01:36:06,400 --> 01:36:11,400 A dotýká se vašeho života 942 01:36:14,400 --> 01:36:18,400 Preuzeto na www.titlovi.com