1 00:01:07,522 --> 00:01:09,106 Bu rutin bir takiptir. 2 00:01:09,148 --> 00:01:12,777 Ana Kuvvet tekrarlıyor: bu rutin bir takiptir. Kod 44. 3 00:01:12,944 --> 00:01:15,196 Dinle, onlara yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle. 4 00:01:15,279 --> 00:01:17,990 Bu açık kodlu bir saldırı olmalı ve bunu biliyorsun. 5 00:01:18,074 --> 00:01:19,659 Bilgileriniz elinizde. 6 00:01:19,784 --> 00:01:22,411 Hadi tatlım, bu bir ağır siklet! 7 00:01:22,578 --> 00:01:25,206 Ana Kuvvet tekrarlıyor: bilgileriniz var. 8 00:01:25,289 --> 00:01:28,584 Bu rutin bir takiptir. Lütfen Big Bopper'a rapor verin. 9 00:01:29,293 --> 00:01:32,922 Mart Tavşanı'ndan Büyük Bopper'a. Kod 3 kırmızı alarm konusunda yardım edin. 10 00:01:34,590 --> 00:01:37,009 Büyük Bopper. Yakaladım, Hare. Neler oluyor? 11 00:01:37,093 --> 00:01:39,887 - Bir polis katilimiz var. - Şaka yapıyorsun! 12 00:01:43,182 --> 00:01:44,308 Dikkatli ol, Sarse... 13 00:01:44,433 --> 00:01:46,060 ...bu bir uyumsuzluktur. 14 00:01:46,144 --> 00:01:48,521 Ana Kuvvet hoşgörü göstermeyecek böyle bir eylem. 15 00:01:50,773 --> 00:01:53,442 Bu arayış belirlenmiş standart bir Kod 44. 16 00:01:53,526 --> 00:01:55,444 Lütfen yalnızca bu koda yanıt verin. 17 00:01:55,528 --> 00:01:58,865 Kod 44 gerekliliğin olmadığını gösterir abluka için. 18 00:01:59,365 --> 00:02:01,617 Bir Pursuit Special çalındı. 19 00:02:01,742 --> 00:02:05,121 Salon Kaptanı Fifi Macaffee bu durumdan senin kadar hoşlanmıyor. 20 00:02:05,288 --> 00:02:08,166 Ancak taviz vermemeliyiz bölgesel aralık. 21 00:02:08,416 --> 00:02:11,294 Bunu hatırla sadece talimatları takip ederek... 22 00:02:11,460 --> 00:02:14,589 ...korumayı umabilir miyiz? Başarılı bir otoyol programı. 23 00:02:16,257 --> 00:02:17,633 Mart Tavşanı'ndan Büyük Bopper'a. 24 00:02:17,800 --> 00:02:20,928 Kavşağa üç dakika uzaklıktayız. Başarabilir misin? 25 00:02:21,095 --> 00:02:22,847 Başaracağız! Kenara çekil! 26 00:02:23,306 --> 00:02:24,515 Ben sürüyorum! 27 00:02:24,682 --> 00:02:26,893 Yine bu değil! Ben atandım! 28 00:02:29,187 --> 00:02:32,857 Dur bir saniye, seni orospu çocuğu. Bu yığını benim sürmem gerekiyor! 29 00:02:32,940 --> 00:02:35,735 Nerede ineceksin, ha? Nerede ineceksin? 30 00:02:37,110 --> 00:02:39,822 Hey Sarse, bu adamın formu nasıl? 31 00:02:39,947 --> 00:02:41,491 Tuhaf bir bisiklet jokeyi. 32 00:02:41,574 --> 00:02:44,160 Birkaç saat önce Sun City'de, çılgına döner. 33 00:02:44,285 --> 00:02:47,580 Velayeti kırar, bir çaylağı boşa harcar ve Pursuit Special ile yola çıkıyor. 34 00:02:47,622 --> 00:02:49,540 O zamandan beri onun peşindeyiz. 35 00:02:49,916 --> 00:02:51,834 Bu da olabilecekleri kadar lapa lapa. 36 00:02:51,918 --> 00:02:54,504 Bu stili daha önce de görmüştüm. Son derece psikotik. 37 00:03:02,345 --> 00:03:03,721 Ne kullanıyor? 38 00:03:03,805 --> 00:03:06,516 Acı veren de bu. V8'lerimizden biri. 39 00:03:06,766 --> 00:03:09,811 Metan konusunda Pursuit Özel. Süper ateşli! 40 00:03:18,277 --> 00:03:22,365 Anarşi Yolu'nun yaklaşık yarım mil uzağındayız. Onu her an görebilirsin. 41 00:03:25,576 --> 00:03:28,454 Onun cesaretini alacağım. Onu bana ver İsa! 42 00:03:34,000 --> 00:03:35,211 Onu gördün mü? 43 00:03:35,294 --> 00:03:36,796 Anladım! 44 00:03:37,755 --> 00:03:40,424 Onu havaya uçuracağım! 45 00:03:40,800 --> 00:03:42,635 Ona çarpacağım! 46 00:03:46,722 --> 00:03:49,225 Hemen geçeceğim yolcu kapısı. 47 00:03:50,893 --> 00:03:52,353 Ona çarpacağım! 48 00:04:03,948 --> 00:04:05,950 Hey arkadaşlar, iyi misiniz? 49 00:04:06,367 --> 00:04:09,412 Teşekkür ederim Koca Bopper. Kabul et, iyi misin? 50 00:04:12,290 --> 00:04:14,792 Beni görüyor musun Toecutter? 51 00:04:14,959 --> 00:04:16,961 Beni görüyor musun dostum? 52 00:04:19,922 --> 00:04:22,967 Devam edin, biz iyiyiz. 53 00:04:23,593 --> 00:04:25,344 Seni yakaladık, gidiyoruz. 54 00:04:29,849 --> 00:04:32,185 Elinde direksiyonla doğdu... 55 00:04:32,268 --> 00:04:34,812 ...ve ayağına kurşun sıkıyorum. 56 00:04:35,229 --> 00:04:37,565 Ben Nightrider'ım... 57 00:04:37,773 --> 00:04:40,026 ...korku hızında ilerliyoruz! 58 00:04:40,276 --> 00:04:43,905 Ben Nightrider'ım, ve asla geri dönmeyeceğim! 59 00:04:46,532 --> 00:04:49,577 Ben yakıt enjekte edilmiş bir intihar makinesiyim! 60 00:04:51,078 --> 00:04:54,457 Beni duyuyor musun domuzlar? Beni duyuyor musun Bronz? 61 00:04:57,084 --> 00:04:58,544 Hala hareket halinde olduğumuzu düşünüyorum. 62 00:04:58,669 --> 00:05:00,630 Tanrı aşkına, kenara çekil! 63 00:05:01,088 --> 00:05:02,715 Yine küfür ediyorsun. 64 00:05:02,882 --> 00:05:05,343 Bir kâfirle çalışmak zorunda değilim. 65 00:05:18,480 --> 00:05:21,692 Big Bopper'dan Mart Tavşanı'na. Hala oyundayız, tamam mı? 66 00:05:22,193 --> 00:05:23,694 Bunu anlayın. 67 00:05:23,694 --> 00:05:25,613 Şu Scag ve onun sürtüğü... 68 00:05:25,780 --> 00:05:27,156 ...ölecekler! 69 00:05:34,914 --> 00:05:37,959 Kod 44, standart takip. Lütfen yanıt verin. 70 00:05:38,750 --> 00:05:40,920 MFP'den Gosling One'a. 71 00:05:41,504 --> 00:05:43,589 Haydi Kaz, neredesin? 72 00:05:44,340 --> 00:05:45,675 Yavaş çekim gibiydi. 73 00:05:45,800 --> 00:05:48,511 Koltuğunu terk ediyor ve ön camdan içeri giriyor... 74 00:05:48,636 --> 00:05:50,930 ...doğrudan ağaca doğru kafamızı atıyoruz, değil mi? 75 00:05:51,013 --> 00:05:53,891 Ve sonra geri dönüyor ön camdan. 76 00:05:55,100 --> 00:05:58,229 Onun yanına vardığımızda, orada öylece oturuyordu... 77 00:05:58,312 --> 00:06:01,357 ...yüzü parçalanmış halde çığlık atmaya çalışıyor. 78 00:06:03,609 --> 00:06:04,986 Sorun ne? 79 00:06:05,110 --> 00:06:06,737 Artık aç değilim. 80 00:06:06,820 --> 00:06:08,030 Buraya ver. 81 00:06:09,198 --> 00:06:11,284 Sana ne diyeceğim... 82 00:06:43,816 --> 00:06:46,652 Tanrım, nüfusa doğru gidiyorlar! 83 00:07:03,210 --> 00:07:05,379 Sen ve Jonathan hakkında duyduğum bu şey nedir? 84 00:07:05,463 --> 00:07:06,589 Peki ya ona? 85 00:07:06,672 --> 00:07:08,591 İki gece önce onunla birlikte görüldün. 86 00:07:08,758 --> 00:07:10,134 Ne olmuş? 87 00:07:12,762 --> 00:07:14,305 Bu tarafta. 88 00:07:33,449 --> 00:07:34,784 O gitti. 89 00:07:34,867 --> 00:07:35,910 Piç! 90 00:07:37,537 --> 00:07:39,455 Kahretsin! 91 00:07:39,705 --> 00:07:41,457 Bu sefer başaracaksın. 92 00:07:41,624 --> 00:07:43,709 - Göstergesi açıktı. - Kapa çeneni! 93 00:07:47,797 --> 00:07:50,091 Hayır, devam etmeyeceksin. Yoldan uzak dur! 94 00:07:50,174 --> 00:07:52,093 Elbette devam ediyorum. Kapa çeneni! 95 00:07:52,176 --> 00:07:54,095 İnsanların hayatı tehlikede! 96 00:07:55,012 --> 00:07:57,306 Ne yapıyorsun? Delirdin mi? 97 00:08:02,854 --> 00:08:04,605 Onu alacağım! 98 00:08:06,524 --> 00:08:08,693 Yoldan uzak dur! 99 00:08:11,570 --> 00:08:13,906 Onu yakaladım! Kapa çeneni! Onun üzerinde dur! 100 00:08:40,766 --> 00:08:43,227 Harika! Birinde aşağı. 101 00:08:47,648 --> 00:08:49,150 Hazırım. 102 00:08:49,317 --> 00:08:51,736 Senin için en iyisini yapmaya hazırım. 103 00:08:53,488 --> 00:08:55,031 Aman Tanrım, ne oldu? 104 00:08:55,114 --> 00:08:57,742 Bilmiyorum dostum. Ben de buraya yeni geldim. 105 00:09:03,664 --> 00:09:05,208 Ana Kuvvet Devriyesi... 106 00:09:05,333 --> 00:09:07,043 ...oyunun dışındayız... 107 00:09:07,126 --> 00:09:09,587 ...takibe devam edemiyorum. 108 00:09:10,004 --> 00:09:11,756 Bir et kamyonu göndersen iyi olur. 109 00:09:11,839 --> 00:09:13,216 Charlie kötü yaralandı. 110 00:09:13,758 --> 00:09:14,801 Merhaba Max? 111 00:09:16,385 --> 00:09:18,095 Beni duyabiliyor musun Max? 112 00:09:18,429 --> 00:09:19,764 Devam etmek. 113 00:09:19,930 --> 00:09:22,016 Yüzde 100 kandırıldık. 114 00:09:22,266 --> 00:09:23,392 İyi misin Kaz? 115 00:09:23,559 --> 00:09:26,187 Tropik bölgelerde her yıl çözülmeyecek hiçbir şey yok. 116 00:09:26,896 --> 00:09:28,064 Çok hasar mı? 117 00:09:30,440 --> 00:09:33,069 Hasarı görmelisin Bronze! 118 00:09:33,569 --> 00:09:34,529 Metale zarar... 119 00:09:34,695 --> 00:09:37,240 ...beyin hasarı, öyle mi? Dinliyor musun Bronze? 120 00:09:37,824 --> 00:09:39,826 Ben Nightrider'ım! 121 00:09:42,620 --> 00:09:45,498 Ben yakıt enjekte edilmiş bir intihar makinesiyim. 122 00:09:47,250 --> 00:09:50,211 Ben bir rockçıyım! Ben bir silindirim! 123 00:09:50,294 --> 00:09:52,880 Ben kontrolden çıkmış biriyim! 124 00:09:54,382 --> 00:09:56,300 Ben bir Nightrider'ım bebeğim... 125 00:09:57,426 --> 00:10:01,931 ...ve ben ve Marmaduke'üm, ve asla geri dönmeyeceğiz. 126 00:10:17,947 --> 00:10:19,449 Toeutter... 127 00:10:19,490 --> 00:10:21,075 ...kim olduğumu biliyor. 128 00:10:21,409 --> 00:10:23,494 Ben Nightrider'ım! 129 00:10:30,209 --> 00:10:33,963 Ben seçilmiş kişiyim, intikamın güçlü eli... 130 00:10:34,130 --> 00:10:37,091 ...yola çıkamayanları vurmak için gönderildi! 131 00:10:38,468 --> 00:10:43,764 Atılan bir zardan daha ateşliyim. Yukarı çık dostum ve çocuğa bak... 132 00:10:43,848 --> 00:10:47,185 ...özgürlüğe giden lastik bir yol döşeyin! 133 00:11:26,432 --> 00:11:29,018 Sorun ne bebeğim? 134 00:11:31,604 --> 00:11:33,606 - Sorunun ne olduğunu söyle bana! - Hiç bir şey. 135 00:11:46,577 --> 00:11:47,787 Gidiyor. 136 00:11:48,120 --> 00:11:50,665 Hiçbir şey kalmayacak. Hepsi gitti. 137 00:11:59,006 --> 00:12:00,842 Durmak! 138 00:12:59,650 --> 00:13:01,652 Bu iyi hissettiriyor. 139 00:13:02,320 --> 00:13:05,364 Üç gün sonra, bu çok iyi hissettiriyor. 140 00:13:08,326 --> 00:13:10,787 Ağzımda sağ kroşe var bu sabah. 141 00:13:10,870 --> 00:13:12,246 Evlat mı? 142 00:13:12,330 --> 00:13:14,665 Ona her zaman soluyla liderlik etmesini söyledim. 143 00:13:14,749 --> 00:13:17,627 Biliyor musun, sanırım elimizde elimizde bir canavar. 144 00:13:17,794 --> 00:13:20,087 Evet, babasının peşine düşüyor. 145 00:13:20,505 --> 00:13:21,547 Bu da ne? 146 00:13:21,630 --> 00:13:23,716 Canavar! 147 00:13:24,342 --> 00:13:26,761 Kendini çağıran Montazano Gece Süvarisi... 148 00:13:26,844 --> 00:13:30,848 ...gözaltından çıkmıştı ve polis aracıyla kaçtı. 149 00:13:31,390 --> 00:13:33,559 Yine haber yapmışsın. 150 00:13:34,852 --> 00:13:35,978 O kimdi? 151 00:13:36,062 --> 00:13:37,104 Bilmiyorum. 152 00:13:38,439 --> 00:13:41,025 Sanırım başka bir zafer yolcusu. 153 00:14:06,092 --> 00:14:07,927 Jessie, sana söyledim. 154 00:14:08,010 --> 00:14:09,720 Kaz erkenden oraya gitmemi istiyor. 155 00:14:09,846 --> 00:14:11,472 Ne için, söylemedi. 156 00:14:11,556 --> 00:14:13,224 Kaz'ı bilirsin. 157 00:14:13,808 --> 00:14:15,560 Kahve hazır. 158 00:14:39,500 --> 00:14:41,127 Ben huysuz değilim. 159 00:14:47,842 --> 00:14:49,844 Defol buradan. 160 00:14:52,889 --> 00:14:53,848 Tamam aşkım. 161 00:14:54,640 --> 00:14:55,850 Gitmeliyim. 162 00:15:18,790 --> 00:15:20,458 Bu da ne? 163 00:15:21,667 --> 00:15:23,336 Senin için deliriyorum. 164 00:15:38,893 --> 00:15:41,938 Korsan çekici operatörlerine cezalar... 165 00:15:42,020 --> 00:15:44,816 ...önemli ölçüde sertleşecek önümüzdeki çeyrekte. 166 00:15:44,899 --> 00:15:48,277 Sürücü gözaltısı değiştirilecek hileli el koyma yoluyla. 167 00:15:50,029 --> 00:15:52,448 Yeni kararnameye göre ikinci suçlular... 168 00:15:52,657 --> 00:15:56,035 ...devlet ödeneğiyle karşılanacak ruhsatsız araçlardan. 169 00:15:56,119 --> 00:15:58,204 Üçüncü Muhtıra: 170 00:15:58,746 --> 00:16:02,125 Olaylar yakın zamanda bildirildi Halk Gazetesi'nde. 171 00:16:02,208 --> 00:16:06,379 Petrol ticareti yapılmayacak Ana Kuvvet üyeleri tarafından. 172 00:16:07,004 --> 00:16:09,090 Yedinci Mutabakat: 173 00:16:09,674 --> 00:16:12,885 Salonun kaptanları var takip memurlarına sordu... 174 00:16:13,010 --> 00:16:17,431 ..."Bronz" argosunu kullanmaktan kaçının Ana Kuvvet Devriyesi için. 175 00:16:17,932 --> 00:16:19,934 Bu söz saygısızlık olarak değerlendiriliyor... 176 00:16:20,017 --> 00:16:23,771 ...ve vatandaşlar olmalı kullanımından aktif olarak vazgeçildi. 177 00:16:27,525 --> 00:16:29,694 Bağırsaklarına tekme at, Barry. 178 00:16:34,657 --> 00:16:37,160 V8'lerin sonuncusu. 179 00:16:37,326 --> 00:16:40,121 Bu sefer kapıyı kapatabilirsin. Bu ördeğin bağırsakları. 180 00:16:40,204 --> 00:16:42,123 Evet, o V8'lerin sonuncusu. 181 00:16:42,206 --> 00:16:43,791 Nitro berbat. 182 00:16:44,208 --> 00:16:45,626 4. etap başı.... 183 00:16:45,710 --> 00:16:48,296 Ona üfleyiciden bahset. 184 00:16:48,379 --> 00:16:50,214 Üfleyici, dostum. 185 00:16:55,678 --> 00:16:57,597 O komada dostum! 186 00:17:10,985 --> 00:17:13,780 Bütün bunları nasıl bir araya getirdin? 187 00:17:14,989 --> 00:17:17,366 Öyle oldu Max, biliyor musun? 188 00:17:17,450 --> 00:17:20,244 Bir parça buradan, bir parça oradan. 189 00:17:20,328 --> 00:17:22,330 Bu kadar kolay mı? 190 00:17:22,747 --> 00:17:24,999 Hadi Max. Gördün... 191 00:17:25,082 --> 00:17:26,918 ...duydunuz... 192 00:17:27,000 --> 00:17:29,712 ...ve hâlâ soru mu soruyorsunuz? 193 00:17:32,757 --> 00:17:34,759 Ne zaman gezmeye çıkacağız? 194 00:17:40,139 --> 00:17:41,808 Sanırım onu ​​yakaladık. 195 00:17:41,974 --> 00:17:43,184 Umarım. 196 00:17:43,267 --> 00:17:44,769 Evet, onu yakaladık. 197 00:17:44,852 --> 00:17:47,188 En iyi peşinde koşan adamın istediği yoldan çıkmak... 198 00:17:47,270 --> 00:17:49,899 ...ve onu şekerle baştan çıkarmamız mı gerekiyor? 199 00:17:50,066 --> 00:17:52,652 İnsanlar artık kahramanlara inanmıyor. 200 00:17:52,860 --> 00:17:56,739 Biliyorum Macaffee. Sen istiyorsun onlara kahramanlarını geri vermek. 201 00:17:56,948 --> 00:17:59,033 Bunu bir daha benim üzerimde denemeyeceksin. 202 00:17:59,117 --> 00:18:00,743 Para israf etmekten keyif almıyorum. 203 00:18:00,952 --> 00:18:02,495 Güle güle... 204 00:18:03,370 --> 00:18:05,206 ...ve iyi şanslar! 205 00:18:05,790 --> 00:18:07,375 Teşekkürler Labatouche. 206 00:18:07,875 --> 00:18:10,253 Sen gerçek bir insansın. 207 00:18:35,570 --> 00:18:37,196 Kapa çeneni! Defol buradan! 208 00:18:37,280 --> 00:18:38,448 Yolumdan çekil! 209 00:18:38,573 --> 00:18:40,783 Eski kıyma makinesi bu gece mırıldanıyorum, değil mi? 210 00:18:40,867 --> 00:18:44,328 Evet, Max birkaç çılgını halletti sadece şimdi, hepsi bu. 211 00:18:54,839 --> 00:18:56,841 Kitapların için bir tane daha, ha? 212 00:18:56,966 --> 00:18:58,176 Henüz yemek yedin mi? 213 00:18:58,259 --> 00:19:00,761 Hayır, henüz değil. Daha sonra bir şeyler alacağım. 214 00:19:00,928 --> 00:19:03,097 Şu koştuğun Kod 3 birkaç gün önce.... 215 00:19:03,139 --> 00:19:05,141 - Gece Süvarisi mi? - Gece Süvarisi, evet. 216 00:19:05,266 --> 00:19:06,934 - Bir sorunum var. - Bu da ne? 217 00:19:07,018 --> 00:19:09,395 Arkadaşları. Seni yakalamaya geldikleri söyleniyor. 218 00:19:09,437 --> 00:19:11,606 - Scoot jokeyleri mi? - Evet, göçebe çöp. 219 00:19:11,814 --> 00:19:14,525 Peki, bunu tehdit koleksiyonuma ekleyeceğim. 220 00:19:14,734 --> 00:19:17,487 Aferin oğlum Max. Sen iyi bir çocuksun. 221 00:21:16,480 --> 00:21:17,690 Tünaydın. 222 00:21:18,690 --> 00:21:20,193 Tünaydın. 223 00:21:20,735 --> 00:21:24,280 Bir arkadaşla buluşmaya geldik. Trenle geliyorum. 224 00:21:24,989 --> 00:21:28,910 Trende hiçbir şey gelmiyor birkaç sandık ve bir... 225 00:21:29,285 --> 00:21:30,620 ...tabut. 226 00:21:31,579 --> 00:21:33,331 Arkadaşımız. 227 00:21:34,123 --> 00:21:37,043 Temsilciyi görmeniz gerekecek ve kağıtları imzala. 228 00:21:37,877 --> 00:21:39,337 Nerede bulacağız... 229 00:21:39,420 --> 00:21:40,713 ...bu ajan mı? 230 00:21:43,174 --> 00:21:44,133 Beklemek. 231 00:22:00,190 --> 00:22:02,110 Oradaki arkadaşın olmalı. 232 00:22:02,193 --> 00:22:04,070 Ondan pek bir şey bırakmadım. 233 00:22:04,195 --> 00:22:07,365 Kalbini sökmüş olmalı, değil mi? 234 00:22:10,576 --> 00:22:12,662 Ben de bunu kastetmiştim. 235 00:22:14,747 --> 00:22:16,415 Zavallı piç. 236 00:22:17,792 --> 00:22:19,877 Gece Süvarisi... 237 00:22:21,879 --> 00:22:23,798 ...bu onun adı. 238 00:22:31,013 --> 00:22:32,557 Onu hatırla... 239 00:22:32,723 --> 00:22:35,434 ...gece gökyüzüne baktığınızda. 240 00:22:36,435 --> 00:22:37,854 Yapacağım. 241 00:22:39,272 --> 00:22:41,315 Şapkanı çıkar. 242 00:22:56,830 --> 00:22:58,416 Ne söylersen söyle. 243 00:22:58,458 --> 00:23:00,376 Ne söylersem söyleyeyim. 244 00:23:02,253 --> 00:23:04,505 Ne kadar harika bir felsefeniz var. 245 00:23:04,589 --> 00:23:06,424 Onu götürün. 246 00:24:02,438 --> 00:24:03,981 Beni it, seni it! 247 00:24:04,065 --> 00:24:05,566 Ah evet? Kim diyor? 248 00:25:20,766 --> 00:25:22,518 Merak etme. 249 00:27:14,130 --> 00:27:16,466 Neyse benim adım Jim Goose. 250 00:27:18,050 --> 00:27:19,510 Rockatansky, burada. 251 00:27:19,594 --> 00:27:21,596 Wee Jerusalem'de bir olay yaşadık. 252 00:27:21,679 --> 00:27:23,764 Göçebe bisikletçiler büyük sorunlar yaşıyor. 253 00:27:23,848 --> 00:27:26,225 Tamam, biz de işin içindeyiz. Gidiyoruz. 254 00:27:26,642 --> 00:27:28,019 Kaz, hadi gidelim. 255 00:27:28,227 --> 00:27:30,563 Çok uzun. Üzgünüm, gitmemiz lazım. 256 00:27:34,650 --> 00:27:36,110 Bu ne? 257 00:27:36,319 --> 00:27:38,738 Bu, hapisten çıkmayı kolaylaştıran bir kart. 258 00:27:54,754 --> 00:27:56,297 - Başka ayrıntı var mı? - Hayır. 259 00:27:58,758 --> 00:28:00,635 Tamam, gidiyoruz. 260 00:28:02,553 --> 00:28:04,472 - Max, ne gördüğümü görüyor musun? - Evet. 261 00:28:08,559 --> 00:28:10,228 Hey dostum, dur! 262 00:28:15,608 --> 00:28:17,110 Hey dostum, dur! 263 00:28:19,612 --> 00:28:21,447 Ne tür bir hindi! 264 00:28:22,156 --> 00:28:24,992 Hey dostum, sen bir hindisin, bunu biliyor musun? 265 00:28:25,200 --> 00:28:28,329 Onun için daha sonra geri döneceğiz. İleride daha fazlası var. 266 00:29:02,738 --> 00:29:04,073 Ona bak. 267 00:29:08,578 --> 00:29:10,163 Bronz! 268 00:29:10,746 --> 00:29:12,748 Seni yakalayacağım! 269 00:29:16,586 --> 00:29:19,130 Sorun değil. Kimse sana zarar vermeyecek. 270 00:29:19,964 --> 00:29:21,132 Sorun değil. 271 00:29:21,215 --> 00:29:23,217 Bu kafatasından çıkmış. 272 00:29:23,300 --> 00:29:25,553 Kafatasından kopmuş, dostum! 273 00:29:25,636 --> 00:29:28,431 Asla geri dönmeyecek. 274 00:29:40,067 --> 00:29:43,446 Sorun değil. 275 00:29:43,905 --> 00:29:45,740 Artık bu işi bırakacağım. 276 00:29:49,660 --> 00:29:51,746 Korkmuş bir kız olduğunu biliyorum. 277 00:29:51,996 --> 00:29:54,665 ...ama artık kimse sana zarar veremeyecek. 278 00:29:55,625 --> 00:29:59,629 Adım Jim Goose. ve her şey yoluna girecek. 279 00:30:00,670 --> 00:30:03,716 Fifi tekrarlanmayı istemiyor Sun City olayıyla ilgili. 280 00:30:04,008 --> 00:30:07,303 İnsanları yollardan uyarın. Sirenlerinizi kullanın. 281 00:30:13,726 --> 00:30:15,394 Gece Süvarisi! 282 00:30:15,728 --> 00:30:17,105 Merhaba Jimbo. 283 00:30:18,356 --> 00:30:20,525 Kod 3'ü hatırladın mı? 284 00:30:21,567 --> 00:30:24,445 Başını kaldırdığında onu hatırla! 285 00:30:30,700 --> 00:30:33,037 Peki, pekala. 286 00:30:57,395 --> 00:31:00,440 Oğlan Johnny hâlâ enkaz altında. 287 00:31:00,606 --> 00:31:01,816 Yine taşlandım. 288 00:31:02,024 --> 00:31:03,901 Asla öğrenemeyecek. 289 00:31:06,279 --> 00:31:09,157 Ama ona öğreteceğiz Bubba. 290 00:31:09,240 --> 00:31:11,826 Onun için geri dönüyorsun. 291 00:31:11,993 --> 00:31:14,454 Mümkün değil! Ben değil, onun için değil! 292 00:31:15,830 --> 00:31:17,415 Ama bu onun için değil. 293 00:31:17,748 --> 00:31:19,417 Bu benim için, Bubba. 294 00:31:26,632 --> 00:31:29,594 Vaktini boşa harcıyorsun! Scag değerlendirme yapmıyor! 295 00:31:29,677 --> 00:31:32,430 Nightrider'a hiç benzemiyor! 296 00:32:05,170 --> 00:32:07,256 MFP Kodu 1. 297 00:32:07,340 --> 00:32:11,928 Kaptan Macaffee konvoyda adliyeden Adalet Salonlarına. 298 00:32:26,567 --> 00:32:28,111 Merhaba bayım. 299 00:32:28,194 --> 00:32:30,363 Arabaya ne oldu? 300 00:32:30,446 --> 00:32:32,448 Sizce ne oldu? 301 00:32:33,240 --> 00:32:35,785 Görünüşe göre çiğnenmiş ve tükürülmüş. 302 00:32:36,744 --> 00:32:39,580 Belki de kaygının bir sonucuydu bu. 303 00:32:40,915 --> 00:32:42,208 Merhaba Roop. 304 00:32:42,290 --> 00:32:43,668 Burada kal dostum. 305 00:32:52,718 --> 00:32:55,179 Sanırım oradalar. 306 00:32:55,596 --> 00:32:58,724 Acele etme Charlie. Bol miktarda aldık. 307 00:33:02,562 --> 00:33:05,440 Interceptor'u görebiliyorum. 308 00:33:12,655 --> 00:33:14,407 Ne diyorsun Scag? 309 00:33:14,490 --> 00:33:16,909 Gidecek özel bir yerin yok değil mi? 310 00:33:17,243 --> 00:33:19,078 Onu hazırlasak iyi olur. 311 00:33:19,787 --> 00:33:22,206 Scag, diş fırçanı getirdin mi? 312 00:33:25,250 --> 00:33:27,420 - Kaz'ın üstüne oturman gerekecek. - Neden? 313 00:33:27,503 --> 00:33:28,838 - Yarışma yok. - Lanet etmek! 314 00:33:47,607 --> 00:33:49,192 Merhaba Fif! Neler oluyor? 315 00:33:49,275 --> 00:33:50,818 - Ne oldu? - Bırak onu. 316 00:33:50,902 --> 00:33:53,112 "Bırak gitsin" derken ne demek istiyor? Bu kim? 317 00:33:53,279 --> 00:33:55,114 - Bu işe karışma. - Neler oluyor? 318 00:33:55,198 --> 00:33:56,491 Kimse göstermedi, tamam mı? 319 00:33:56,574 --> 00:33:58,993 Unut gitsin Charlie. Bırak gitsin. 320 00:33:59,452 --> 00:34:01,204 Kimse göstermedi. Hiç kimse. 321 00:34:01,287 --> 00:34:03,289 "Kimse gelmedi" derken neyi kastediyor? 322 00:34:03,372 --> 00:34:04,832 Göstermediler. 323 00:34:04,916 --> 00:34:07,627 Hiç kimse! Serseriler gelmedi. 324 00:34:07,627 --> 00:34:10,421 Kız göstermedi kasaba halkı gelmedi. 325 00:34:10,505 --> 00:34:12,048 Kimse göstermedi! 326 00:34:12,130 --> 00:34:13,966 - Mahvolduk! - Bana dokunma! 327 00:34:14,050 --> 00:34:16,761 "Kimse göstermedi" derken ne demek istiyorsun? Neredeydin dostum? 328 00:34:16,844 --> 00:34:19,972 Bu demek oluyor ki yaşlı adam, elinde bir dava yok. Yarışma yok. 329 00:34:20,056 --> 00:34:23,351 Tanrım! yapmayacaksın Kapıdan çıkıp gitmesine izin verir misin, Fifi? 330 00:34:23,434 --> 00:34:25,728 Yapacağın şey tam olarak bu! 331 00:34:25,812 --> 00:34:28,231 - Kapa çeneni, Ralphie! - Devam et Charlie! 332 00:34:29,607 --> 00:34:31,984 Hey Bronze, kendine bir bak... 333 00:34:32,777 --> 00:34:34,779 ...bir sakat ve dilsiz! 334 00:34:35,446 --> 00:34:37,532 O şarkı söylüyor, ben de step dansı yapıyorum! 335 00:34:38,490 --> 00:34:40,743 Hey, ne olduğunu biliyor musun? 336 00:34:40,868 --> 00:34:43,204 Bunu mahkemeler duyacak Sana söz veriyorum! 337 00:34:43,287 --> 00:34:46,249 Bu rezilliği mahkemeler duyacak! 338 00:34:48,334 --> 00:34:50,670 Bu adam çok saldırgan! 339 00:34:50,753 --> 00:34:52,171 Onu buradan çıkar Max! 340 00:34:52,338 --> 00:34:55,216 - Bunu kanıtlayabilirim! - Kimse şikayette bulunmadı! 341 00:34:55,299 --> 00:34:57,218 O kıza ne yaptıklarını gördün! 342 00:34:57,300 --> 00:34:59,554 Tanrı aşkına, o şehrin pompacısıydı! 343 00:35:02,056 --> 00:35:05,184 O benim mahkumum. ve o kapıdan çıkmıyor! 344 00:35:05,309 --> 00:35:07,728 - Onu buradan çıkarın! - Bu adam kim? 345 00:35:07,812 --> 00:35:09,730 Kaz, sakin ol oğlum. 346 00:35:16,320 --> 00:35:18,322 Bakın bize gülüyorlar! 347 00:35:18,406 --> 00:35:21,993 Bize güldüklerini görmüyor musun? Buna inanmıyorum! 348 00:35:24,579 --> 00:35:26,330 Sonra görüşürüz, Kaz. 349 00:35:26,956 --> 00:35:28,958 Bir zevkti. 350 00:35:55,985 --> 00:35:59,572 Arabaya bin, eve git. Seni buralarda istemiyoruz. 351 00:36:01,574 --> 00:36:03,493 Bu konuda hiçbir şey yapamazsın! 352 00:36:03,576 --> 00:36:05,912 Kim olduğunu biliyoruz Bronze! 353 00:36:06,078 --> 00:36:08,331 Yolda görüşürüz Scag! 354 00:36:08,539 --> 00:36:11,042 Yolda görüşürüz Nightrider'ı gördüğümüz gibi! 355 00:36:11,125 --> 00:36:14,796 Nightrider'ı hatırlıyoruz, ve senin kim olduğunu biliyoruz! 356 00:36:24,096 --> 00:36:28,684 Evraklar temiz olduğu sürece, siz çocuklar orada istediğinizi yapabilirsiniz. 357 00:36:33,230 --> 00:36:35,483 İşte o, yürüyen koltuk altı! 358 00:36:46,202 --> 00:36:49,664 Karnımda bir yangın var, ve bunu ortaya çıkaracak kadın o. 359 00:36:49,747 --> 00:36:52,959 Off, vahşi, bu melek benim için tüplerin içinde sıcak! 360 00:36:57,588 --> 00:36:59,590 Yanıyorum! 361 00:36:59,840 --> 00:37:01,926 Neşelilik bir çocuk oyunudur. 362 00:37:02,468 --> 00:37:06,013 O benim. ben olmalıydım bu ellere sahip bir cerrah. 363 00:37:10,100 --> 00:37:12,437 Mudgut'lar, çıkın oradan! 364 00:37:15,565 --> 00:37:18,234 Cundalini, onu direğe yasla. 365 00:37:24,615 --> 00:37:26,409 Burada bir sorunumuz var. 366 00:37:27,410 --> 00:37:30,037 O göründüğü gibi değil. 367 00:37:30,705 --> 00:37:33,749 Bubba Zanetti'nin güvenilir kaynakları var... 368 00:37:34,542 --> 00:37:38,212 ...o Bronze tarafından gönderildi, ihanetle dolu. 369 00:37:42,884 --> 00:37:45,928 Bronz gururumuzu öldürdü. 370 00:37:57,230 --> 00:38:01,235 Eğer Bronz'u boşa harcayacaksan, bunu büyük yapmalısın! 371 00:38:01,736 --> 00:38:05,072 Sadece tarzın yok öyle mi, tavuk boku? 372 00:38:07,450 --> 00:38:10,161 Bir kukla üzerinde suya gider. 373 00:38:17,960 --> 00:38:20,922 Sorun değil, şansını yakalayacaksın! 374 00:38:29,180 --> 00:38:31,390 Sadece hatırla... 375 00:38:32,308 --> 00:38:34,352 ...tatlılığını korumak için... 376 00:38:34,810 --> 00:38:38,022 ... tatlı ağzını kapat! 377 00:39:28,573 --> 00:39:30,992 Gosling Bir. Kod 3 devam ediyor. 378 00:39:32,785 --> 00:39:35,079 Sokağa çıkma yasağı ihlali yaşıyoruz. 379 00:40:46,609 --> 00:40:49,737 Sun City Sektör 9, Kod 4 devam ediyor. 380 00:40:50,070 --> 00:40:52,740 Ana Kuvvet birimlerine hoş geldiniz üç günlük Melek Devriyesi'ne. 381 00:40:52,865 --> 00:40:55,535 Geri dönmene sevindim, Büyük Bopper İki. 382 00:43:30,565 --> 00:43:31,983 MFP, kopyalayın. 383 00:43:34,986 --> 00:43:37,530 Hey, bu Kaz. 384 00:43:43,494 --> 00:43:46,914 Sen şanslı bir çocuksun. Yolda kızarıklık bile olmadı. 385 00:43:48,040 --> 00:43:49,625 Merhaba Midge... 386 00:43:49,959 --> 00:43:51,794 ...Kaz'ı yazmayın... 387 00:43:51,836 --> 00:43:54,464 ...kutunun deliğe girdiğini görene kadar. 388 00:43:55,423 --> 00:43:57,550 Evet, şimdi kamyonumu mahvetme. 389 00:43:57,675 --> 00:44:00,720 - Yarın geri getireceğim. - Evet, aceleye gerek yok. 390 00:44:01,012 --> 00:44:03,431 Hey, iyi olduğuna emin misin? 391 00:44:04,098 --> 00:44:06,267 Daha doğru olamazdı. 392 00:44:06,726 --> 00:44:10,646 Kaz Jimmy, hayattan daha büyük ve iki kat daha çirkin! 393 00:45:33,729 --> 00:45:35,523 Aydınlat beni Johnny. 394 00:45:56,586 --> 00:45:58,588 Bir tane daha yak. 395 00:46:03,800 --> 00:46:06,846 Bu bir eşik anı, Johnny. Adım atın. 396 00:46:06,929 --> 00:46:09,390 Toecutter, istediğim bu değil. 397 00:46:09,974 --> 00:46:11,184 Yak onu! 398 00:46:11,309 --> 00:46:13,561 Yak şunu Johnny, benim için. 399 00:46:16,439 --> 00:46:20,151 Bronz, gurur duymanı engellerler. 400 00:46:21,194 --> 00:46:24,697 Ona bak. Aptal görünüyor, baş aşağı değil mi? 401 00:46:26,407 --> 00:46:29,660 Bunu özgürlük ve Nightrider için yapın! 402 00:46:29,744 --> 00:46:31,370 Yapamam, hayır! 403 00:46:31,454 --> 00:46:33,748 Seni pislik emen çöp! 404 00:46:34,582 --> 00:46:36,000 At onu! 405 00:48:14,015 --> 00:48:18,519 Oradaki o "şey" Kaz değil. Mümkün değil. 406 00:49:24,752 --> 00:49:26,546 Açtım. 407 00:49:28,630 --> 00:49:30,466 Fıstık ezmesi ve bal. 408 00:49:45,940 --> 00:49:48,651 Bunu kafamda netleştiremiyorum Jess. 409 00:49:50,903 --> 00:49:54,490 O kadar yaşamak doluydu ki. Franchise'ı bunun üzerinde yürüttü. 410 00:49:56,325 --> 00:49:58,202 Şimdi hiçbir şey yok. 411 00:50:00,913 --> 00:50:04,041 İşte buradayım, bunu anlamlandırmaya çalışıyorum... 412 00:50:04,125 --> 00:50:06,294 ...hiç olmadığını bildiğim halde. 413 00:50:10,673 --> 00:50:13,968 İyi olacağım. Bir kere bunu kafamda netleştirdim. 414 00:50:24,145 --> 00:50:27,607 Tüm araç onarımları yetkili olmalıdır Salon Kaptanları tarafından. 415 00:50:27,774 --> 00:50:31,194 Memurlar doğrudan işlem yapamaz yeraltı mekaniği ile. 416 00:50:31,277 --> 00:50:33,279 Bunu yapmak suçtur. 417 00:50:43,372 --> 00:50:45,958 - Bu ne? - Bitirdim. 418 00:50:46,042 --> 00:50:47,376 - Tekrar? - Hayır, yine değil. 419 00:50:47,460 --> 00:50:49,003 Bitirdim. Ben vazgeçiyorum. 420 00:50:49,086 --> 00:50:50,129 Oturmak. 421 00:50:50,213 --> 00:50:54,217 Hayır, buraya bunu tartışmaya gelmedim. Bunu söylemeye geldim. Bitirdim. 422 00:50:54,759 --> 00:50:56,594 Şimdi bir dakika! 423 00:50:57,637 --> 00:50:59,472 Tamam, yani onu Kaz satın aldı. 424 00:50:59,555 --> 00:51:01,808 Ama yol bu her zaman dünyaya geldi. 425 00:51:01,890 --> 00:51:03,184 Yanılıyorsun. 426 00:51:03,434 --> 00:51:06,604 Max, itiraf eden ilk kişi sen olurdun çok gecikmişti. 427 00:51:07,438 --> 00:51:09,273 Tamam, sana nasıl olduğunu anlatacağım. 428 00:51:09,357 --> 00:51:11,359 Sen kazanansın, Max. 429 00:51:11,818 --> 00:51:13,528 Sen en üst rafsın... 430 00:51:13,610 --> 00:51:18,157 ...ve seni kaybetmeyeceğim çünkü bırakmaya dair çılgın bir fikir! 431 00:51:19,617 --> 00:51:23,204 İnsanların inanmadığını söylüyorlar artık kahramanlarda. 432 00:51:24,080 --> 00:51:25,623 Lanet olsun onlara! 433 00:51:25,706 --> 00:51:27,625 Sen ve ben, Max... 434 00:51:28,334 --> 00:51:31,045 ...onlara kahramanlarını geri vereceğiz. 435 00:51:31,129 --> 00:51:34,841 Gerçekten beni bekliyor musun? bu saçmalığa gitmek mi? 436 00:51:35,633 --> 00:51:38,845 Kabul etmelisin ki Bir anlığına sesim iyi geliyordu, değil mi? 437 00:51:38,928 --> 00:51:39,971 'Güle güle, Fifi. 438 00:51:40,513 --> 00:51:43,558 Hadi, yalvarmamı mı istiyorsun? 439 00:51:44,267 --> 00:51:46,769 Dizlerimin üstüne çöküp ağlamamı mı istiyorsun? 440 00:51:47,562 --> 00:51:49,272 Şimdi sadece bir dakika... 441 00:51:49,397 --> 00:51:51,190 Bana bir sebep söyle. 442 00:51:55,110 --> 00:51:56,946 Korkuyorum Fif. 443 00:51:57,738 --> 00:52:00,783 Nedenini biliyor musun? Dışarıdaki fare sirki. 444 00:52:00,950 --> 00:52:02,410 Bundan keyif almaya başlıyorum. 445 00:52:02,493 --> 00:52:03,995 Nedir bu, komik hafta mı? 446 00:52:04,078 --> 00:52:07,206 Artık bu yolda, ve ben de onlardan biriyim, biliyor musun? 447 00:52:07,290 --> 00:52:09,041 Bir terminal çılgınlığı. 448 00:52:09,459 --> 00:52:12,670 Sadece bronz bir rozetim var iyi adamlardan biri olduğumu söylemek için. 449 00:52:12,795 --> 00:52:15,214 Ne söylemeye çalıştığımı biliyor musun? 450 00:52:15,923 --> 00:52:18,176 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 451 00:52:22,680 --> 00:52:24,432 Birkaç hafta ara ver, ha? 452 00:52:25,475 --> 00:52:27,477 Kendine bir sakal bırak. 453 00:52:27,810 --> 00:52:30,521 Sinekleri çizin. Bir süreliğine düşünün. 454 00:52:30,520 --> 00:52:34,066 Eğer hala aynı şekilde hissediyorsan geri döndüğünde benim için sorun yok. 455 00:52:34,192 --> 00:52:35,401 Devam et. 456 00:52:41,115 --> 00:52:43,117 Fikrimi değiştirmeyeceğim. 457 00:52:43,200 --> 00:52:46,704 Buradan çık seninle gelmeye karar vermeden önce. 458 00:52:47,288 --> 00:52:49,749 'Güle güle Fif. Teşekkürler. 459 00:52:53,586 --> 00:52:56,547 Geri döneceksin Rockatansky! 460 00:52:56,714 --> 00:52:58,341 Sen bağımlısın, Max... 461 00:52:59,217 --> 00:53:00,510 ...ve bunu biliyorsun! 462 00:54:06,117 --> 00:54:10,705 Sana hiçbir zaman bir şeyler söyleyemedim. Jess, nasıl hissettiğim hakkında. 463 00:54:13,166 --> 00:54:15,668 Sanırım ben her zaman senin anlayacağına güveniyordum. 464 00:54:23,426 --> 00:54:25,344 Ben çocukken... 465 00:54:25,845 --> 00:54:29,140 ...ben ve babam uzun yürüyüşlere giderdi. 466 00:54:32,560 --> 00:54:34,812 Ayakkabılarına baktığımı hatırlıyorum. 467 00:54:36,397 --> 00:54:39,609 Bunlar özel ayakkabılardı, kahverengi. 468 00:54:40,568 --> 00:54:43,404 Ve onları her zaman gerçekten parlak tuttu. 469 00:54:45,530 --> 00:54:49,410 Uzun boyluydu, ve uzun adımlar atardı. 470 00:54:51,078 --> 00:54:53,790 Ve ben de onun yanında olurdum... 471 00:54:54,123 --> 00:54:56,292 ...sadece ona ayak uydurmaya çalışıyorum. 472 00:55:00,129 --> 00:55:03,674 Hiç bildiğini sanmıyorum onunla ne kadar gurur duyduğumu. 473 00:55:06,928 --> 00:55:09,972 Ya da ne kadar iyi hissettirdiğini sadece onun yanında olmak için. 474 00:55:12,892 --> 00:55:15,937 Şimdi bile geriye dönüp baktığımda, Hala hissediyorum... 475 00:55:20,399 --> 00:55:22,401 Sorun şu ki, Jess... 476 00:55:23,945 --> 00:55:27,865 ...o zaman ona bunu anlatamazdım. ama şimdi sana anlatabilirim. 477 00:55:31,536 --> 00:55:35,790 Sana söylemek için on yıl beklemek istemiyorum şu anda senin hakkında ne hissettiğimi. 478 00:56:03,276 --> 00:56:04,569 Bir sürü şey al! 479 00:56:04,652 --> 00:56:06,320 Bir süre önce bir patlama yaşadık. 480 00:56:06,404 --> 00:56:08,573 Şehvetli, çok şehvetli. 481 00:56:08,656 --> 00:56:09,866 Motor iyi mi? 482 00:56:09,949 --> 00:56:12,577 Evet, motor iyi durumda. Bakın, şu lastik hakkında... 483 00:56:12,660 --> 00:56:16,247 Bunlar üzerinde kendim fazla çalışmam. onları yoldan kazımak dışında. 484 00:56:16,330 --> 00:56:18,332 Evet. Peki bu lastik nasıl? 485 00:56:18,416 --> 00:56:19,876 Kısa sürede düzelmesini sağlayın. 486 00:56:19,959 --> 00:56:23,087 Sana bir Dunlop seti satabilirim neredeyse hiçbir şey için. 487 00:56:23,170 --> 00:56:26,424 Onları nereden aldığımı hatırlamıyorum. ama onları yakaladım, ne demek istediğimi anlıyor musun? 488 00:56:26,507 --> 00:56:29,969 Hayır, iyi olacağız bunu düzelttiğimiz anda. 489 00:56:33,180 --> 00:56:34,223 Dinle... 490 00:56:35,099 --> 00:56:38,519 ...Sproggo benimle konuştu ona dondurma almaya karar verdim, o yüzden... 491 00:56:38,770 --> 00:56:40,396 ...sanırım seni sonra göreceğim. 492 00:56:40,480 --> 00:56:43,649 Elbette, sahilin hemen aşağısında bir dükkan var. 493 00:56:43,733 --> 00:56:46,152 İşi takdir edecekler. 494 00:56:46,235 --> 00:56:49,906 Tabii, teşekkürler. 495 00:57:03,044 --> 00:57:05,880 Sadece kamyonla mı dolaşıyorsun? Sadece kamyon taşımak için iyi bir zaman. 496 00:57:06,672 --> 00:57:09,801 Keşke biraz kendim yapabilseydim. Hangi yöne gidiyorsun? Kuzey? 497 00:57:09,884 --> 00:57:10,843 Belki. 498 00:57:41,666 --> 00:57:44,085 Pazar akşam yemeğinde bakın neler ortaya çıktı? 499 00:57:45,044 --> 00:57:47,755 Ana yemek ve tatlı. 500 00:57:48,339 --> 00:57:50,174 En sevdiğim tür: 501 00:57:50,883 --> 00:57:52,427 Kadın. 502 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Diline dikkat et tatlım. 503 00:58:34,969 --> 00:58:38,014 Kaşını temiz bir şekilde yaladığını gördüm. 504 00:59:08,544 --> 00:59:10,463 Biraz ganimet harcamış olmalısın. 505 00:59:10,713 --> 00:59:14,091 Tabelanın dediği gibi, hız sadece para meselesidir. 506 00:59:14,258 --> 00:59:16,260 Ne kadar hızlı gitmek istiyorsun? 507 00:59:16,469 --> 00:59:18,179 - Max, çabuk, içeri gir. - Sorun ne? 508 00:59:18,262 --> 00:59:20,098 Sadece sözümü dinle, içeri gir! 509 00:59:20,180 --> 00:59:22,809 - Peki ya lastik? - Lütfen Max! 510 00:59:27,480 --> 00:59:31,067 Hey dostum, lastiğin! 511 00:59:34,362 --> 00:59:36,030 Çılgın insanlar! 512 00:59:36,364 --> 00:59:38,616 Dünya çılgın insanlarla dolu. 513 00:59:56,217 --> 00:59:58,136 O vagon burada mıydı? 514 00:59:58,219 --> 00:59:59,679 Elbette, çocuklu bir çift. 515 00:59:59,762 --> 01:00:01,514 Ben sadece lastiklerini tamir ediyordum. 516 01:00:01,597 --> 01:00:04,976 Lanet olası yedeklerini bıraktılar. Fena da değil. 517 01:00:06,018 --> 01:00:08,104 - Onlar kim? - Bir çift... 518 01:00:08,729 --> 01:00:12,108 ...geçiyorum. Kuzeye doğru gittiklerini söyledi. Belki. 519 01:00:25,079 --> 01:00:26,914 Arabayı sürmek ister misin? HAYIR? 520 01:00:26,998 --> 01:00:30,126 Topla oynamayı mı tercih edersin? Arkaya. 521 01:00:33,254 --> 01:00:37,091 Şu anda hâlâ yüzünü görebiliyorum. Sanki az önce bir tuğla yutmuş gibi görünüyordu. 522 01:00:37,175 --> 01:00:40,219 Ne kadar kaba bir yaşlı kadınsın sen. Ha, Sproggy? 523 01:00:40,303 --> 01:00:42,722 - Bu kadar yeter dostum! - Köpek. 524 01:00:48,310 --> 01:00:50,313 Senin derdin ne? 525 01:00:54,025 --> 01:00:55,943 Ne var orada dostum? 526 01:01:05,703 --> 01:01:08,498 Evet, ben de öyle görüyorum. 527 01:01:11,709 --> 01:01:15,171 Elbette. Seninle konuşmak güzeldi. 'Güle güle. 528 01:01:16,589 --> 01:01:18,132 Onunla aynı fikirde olduğunu kabul et. 529 01:01:18,216 --> 01:01:20,384 Onlar endişelenmiyor, ben endişelenmiyorum. 530 01:01:20,468 --> 01:01:22,303 Peki ya buna? 531 01:01:23,096 --> 01:01:24,764 Kayıp eşya olduğunu düşünüyorum. 532 01:01:24,847 --> 01:01:28,643 Eğer kimse bunu iddia etmezse, Unutabiliriz diyorum. 533 01:01:30,144 --> 01:01:32,146 Bana iyi geliyor Jess. 534 01:01:32,230 --> 01:01:33,689 Bilmiyorum. 535 01:01:33,898 --> 01:01:37,276 Eğer Ziggy öyle diyorsa inanın bana sorun değil. 536 01:01:37,693 --> 01:01:40,321 Şimdi May seni çiftlikte bekliyor. 537 01:01:40,488 --> 01:01:44,909 Orada artık sorun yaşamayacaksın. Sadece yeşil çimenler ve şişman inekler. 538 01:02:17,358 --> 01:02:19,026 Nasılsın? 539 01:02:19,110 --> 01:02:20,570 Oraya geliyorum. 540 01:02:27,827 --> 01:02:31,998 bence bağlantı kurmalısın aletin saçmalığı. 541 01:02:35,126 --> 01:02:36,502 Buraya gel, sen. 542 01:02:36,586 --> 01:02:40,590 O ellerinle bana dokunuyorsun ve seni parçalara ayıracağım. HAYIR! 543 01:03:01,027 --> 01:03:05,281 May bana küçük kumsaldan bahsetti ağaçların aşağısında. Gelmek ister misin? 544 01:03:06,157 --> 01:03:07,492 Seviyorum... 545 01:03:07,575 --> 01:03:11,746 ...ancak fan kayışını tamir etmem gerekiyor, yoksa buradan asla çıkamayacağız. 546 01:03:11,829 --> 01:03:15,458 Tamam Tarzan. Sana biraz muz getireceğim. 547 01:03:50,535 --> 01:03:53,663 Eğer orada Benno'yla karşılaşırsan, seni rahatsız etmesine izin verme. 548 01:03:53,913 --> 01:03:55,832 O sadece bir bebek. 549 01:03:57,667 --> 01:03:59,210 Tabii, May. 550 01:07:47,897 --> 01:07:50,858 Şimdi sakin ol. ve bana sorunun ne olduğunu söyle. 551 01:07:51,109 --> 01:07:53,027 Çok, çok yaramaz. 552 01:07:53,110 --> 01:07:55,738 Şimdi, May'e ne yaptığını söyle... 553 01:07:55,988 --> 01:07:59,367 May, sen gidip Ziggy'yi ara. Ziggy'yi ara... 554 01:07:59,909 --> 01:08:02,328 ...ve ona olabildiğince çabuk buraya gelmesini söyle. 555 01:08:02,410 --> 01:08:04,163 Neden? Neler oluyor? 556 01:08:04,163 --> 01:08:08,000 Sanırım motorcu sorunumuz var. Her şey yoluna girecek. 557 01:08:08,084 --> 01:08:12,422 Hadi canım. Hadi Jessie. Neyse eve girelim. 558 01:08:13,714 --> 01:08:16,676 Her şey yoluna girecek. 559 01:08:26,060 --> 01:08:29,480 Çok kötü zamanlar geçirdin sevgilim... 560 01:08:29,980 --> 01:08:32,692 ...ama artık her şey bitti. 561 01:08:33,109 --> 01:08:36,070 Her şey yoluna girecek. 562 01:08:40,533 --> 01:08:43,119 Gidip bir telefon görüşmesi yapmam lazım... 563 01:08:43,578 --> 01:08:47,039 ...sonra güzel bir fincan çay içeriz. 564 01:09:05,140 --> 01:09:08,186 Bana Ziggy'yi getir ve acele et, olur mu? 565 01:09:08,603 --> 01:09:10,938 May Swaisey. 566 01:09:18,946 --> 01:09:22,283 Evlat mı? Ah, hayır! 567 01:10:08,620 --> 01:10:10,706 Bu bizim küçük annemiz. 568 01:10:14,710 --> 01:10:16,963 Cundalini'nin var olduğunu... 569 01:10:17,588 --> 01:10:20,299 ...ve Cundalini elini geri istiyor. 570 01:10:22,260 --> 01:10:24,011 Bebeğimi istiyorum. 571 01:10:24,720 --> 01:10:26,556 Sana ne söyleyeyim... 572 01:10:27,598 --> 01:10:29,434 ...seni değiştireceğim. 573 01:10:30,100 --> 01:10:32,353 Lütfen bebeğimi bana ver. 574 01:10:37,483 --> 01:10:40,027 Hiç mizah anlayışın yok. 575 01:10:41,237 --> 01:10:44,532 Yine de güzel bir yüzün var. Çok güzel. 576 01:10:48,369 --> 01:10:49,245 Sanırım... 577 01:10:49,412 --> 01:10:52,915 ...mizah anlayışına ihtiyacın yok güzel bir yüze sahip. 578 01:10:53,249 --> 01:10:55,668 Tek sorun şu ki, hanımefendi... 579 01:10:55,750 --> 01:10:57,336 ...eğer istersen... 580 01:10:58,713 --> 01:11:00,214 ...yüzünü kaybetmek... 581 01:11:00,465 --> 01:11:02,133 Lütfen bebeğime zarar vermeyin. 582 01:11:02,216 --> 01:11:03,593 ...hiçbir şeyin yok! 583 01:11:03,676 --> 01:11:05,428 Benden ne istiyorsun? 584 01:11:06,387 --> 01:11:09,265 - Konuyu değiştirmeyin. - Durun! 585 01:11:10,224 --> 01:11:11,434 İşte orada! 586 01:11:13,144 --> 01:11:15,271 - Silahlardan nefret ediyorum. - Yaşlı bayan. 587 01:11:16,105 --> 01:11:17,523 Geri çekilin! 588 01:11:17,607 --> 01:11:19,442 - Geri çekilin! - Kadın! 589 01:11:29,160 --> 01:11:31,954 Nefes alabilen herkes... 590 01:11:32,120 --> 01:11:33,873 ...onları kremalayacağım! 591 01:11:34,040 --> 01:11:36,209 Şu kapıyı aç. 592 01:11:36,667 --> 01:11:38,753 Sen oraya git. 593 01:11:39,712 --> 01:11:42,381 Bebeği yere koyun. 594 01:11:46,552 --> 01:11:47,887 Minibüsü alın. 595 01:12:26,676 --> 01:12:29,429 Durma. Hemen geçin. 596 01:12:53,703 --> 01:12:54,662 Şimdi ne olacak? 597 01:13:02,503 --> 01:13:04,589 - Motor! - Ne demeye çalışıyorsun? 598 01:13:04,672 --> 01:13:06,507 Bilmiyorum, benim yüzümden öldü. 599 01:14:02,063 --> 01:14:04,941 Tanrım, merhamet et! 600 01:14:50,110 --> 01:14:51,404 Ne düşünüyorsun? 601 01:14:51,446 --> 01:14:53,614 Ben bir doktorum, falcı değil. 602 01:14:53,906 --> 01:14:55,324 Bu sizin subdural bölgeniz mi? 603 01:14:55,408 --> 01:14:57,827 - Evet, bu o. - Bir sürü sorun mu var? 604 01:14:57,952 --> 01:15:01,497 Çoklu travmalar, dalak, karaciğer, akciğer, yelken göğüs... 605 01:15:01,580 --> 01:15:04,250 ...uyluk kemiğinin sol boynu, böbreklerin kapanması. 606 01:15:04,709 --> 01:15:06,878 Bir alışveriş listesi gibi okunur. Kurtarılabilir mi? 607 01:15:07,044 --> 01:15:10,006 Evet, elbette. Dün gece tüm işaretlerini geri aldık. 608 01:15:10,089 --> 01:15:11,841 - Akrabalar? - Kocası. 609 01:15:12,008 --> 01:15:14,010 Çocuğu kaybettiler. DOA. 610 01:15:14,635 --> 01:15:18,639 Dinle, ona iyileşeceğini söyle. Ona endişelenmemesini söyle. 611 01:15:19,474 --> 01:15:21,309 Eğer isterse onunla konuşurum. 612 01:15:21,350 --> 01:15:24,020 Kimseyle konuşmak istediğini sanmıyorum. 613 01:15:24,687 --> 01:15:27,148 O orada duruyor Bütün gün zombi gibi. 614 01:16:30,294 --> 01:16:32,547 Bubba Zanetti, sen misin? 615 01:16:33,256 --> 01:16:35,258 Scooter için mi geldin? 616 01:16:35,842 --> 01:16:38,219 Bu öğleden sonraya kadar hazır olmayacak. 617 01:16:38,302 --> 01:16:40,805 Ön çatallarda hâlâ sorun var. 618 01:16:40,888 --> 01:16:43,266 They're mothers to work with. 619 01:16:45,643 --> 01:16:46,686 Seni pislik! 620 01:16:46,727 --> 01:16:49,063 Ne sikim do you think you're doing? 621 01:16:49,147 --> 01:16:52,984 You and me are gonna talk Toecutter hakkında. 622 01:16:53,067 --> 01:16:54,569 Onu hiç duymadım. 623 01:16:57,530 --> 01:16:59,449 Toecutter'ı bilmek istiyorum. 624 01:16:59,532 --> 01:17:01,325 I mind my own business, don't l? 625 01:17:01,409 --> 01:17:04,078 I mean, they'd kill me if I didn't. 626 01:17:18,468 --> 01:17:22,013 İsimleri söyleyeceğim and you say "yes" or "no." 627 01:17:24,182 --> 01:17:29,270 - Nightrider, Toecutter, Bubba Zanetti. - Evet. 628 01:17:29,353 --> 01:17:30,897 Daha fazlası var mı? 629 01:17:31,939 --> 01:17:33,191 Oğlan Johnny mi? 630 01:17:33,274 --> 01:17:35,610 - Evet. Bazıları. - Nerede? 631 01:17:36,903 --> 01:17:38,988 Sahillerde yakıt arıyoruz. 632 01:17:39,070 --> 01:17:40,656 Geri geliyorlar mı? 633 01:17:40,740 --> 01:17:42,658 Bilmiyorum. 634 01:17:43,075 --> 01:17:44,744 Bisikletlerini çıkardılar. 635 01:17:45,703 --> 01:17:47,705 Artık bilmiyorum. 636 01:22:10,384 --> 01:22:14,722 Siyah Pursuit Special'ı bulun. Bir Ana Kuvvet subayı tarafından izinsiz kullanım. 637 01:23:11,570 --> 01:23:13,614 Oynamayı bırak, Bubba. 638 01:23:13,948 --> 01:23:15,950 Kolay. Ne yaptığımı biliyorum. 639 01:27:45,260 --> 01:27:47,722 Göründüğü gibi değil dostum. 640 01:27:47,930 --> 01:27:51,184 buraya yeni geldim kontrol etmek için ve... 641 01:27:51,267 --> 01:27:53,519 ...bu adam zaten yok edilmiş durumda. 642 01:27:53,519 --> 01:27:55,813 Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok. 643 01:27:57,148 --> 01:27:58,107 Bilek. 644 01:28:05,948 --> 01:28:08,034 Ne yapıyorsun dostum? 645 01:28:15,792 --> 01:28:17,710 Dikkatli ol, bileğim! Ayağım! 646 01:28:18,169 --> 01:28:22,548 Hey, dinle, yapacak hiçbir şeyim yoktu orada bir şeyler oluyor dostum. 647 01:28:23,007 --> 01:28:26,719 Dinle dostum, olur mu? Beni dinle! 648 01:28:26,886 --> 01:28:29,806 Onlar çok fazlaydı Orada çılgın insanlar var dostum. 649 01:28:29,889 --> 01:28:34,227 Bir çeşit kötü insan. Hiçbir şeyden sorumlu değilim. 650 01:28:37,772 --> 01:28:39,899 Ne yapıyorsun dostum? 651 01:28:41,776 --> 01:28:44,570 Sen ne diyorsun? Ne yapıyorsun? 652 01:28:45,446 --> 01:28:48,491 Dinle. Ben kötü bir adam değilim. 653 01:28:48,616 --> 01:28:51,077 Hastayım, gördün mü? Hasta. 654 01:28:51,953 --> 01:28:53,621 Buna ne diyorsunuz? 655 01:28:53,704 --> 01:28:56,416 Psikopat, biliyorsun. Kişilik bozukluğu. 656 01:28:56,666 --> 01:28:58,960 Hakim öyle söyledi dostum. 657 01:28:59,710 --> 01:29:02,296 Bana zarar vermeyeceksin, değil mi? 658 01:29:04,507 --> 01:29:07,343 İsa! Beni öldüremezsin! 659 01:29:07,885 --> 01:29:10,138 Bir adamın botlarını çalmak için değil! 660 01:29:11,639 --> 01:29:13,975 Tanrı aşkına, o ölmüştü! 661 01:29:15,893 --> 01:29:18,396 Artık onlara ihtiyacı olmayacak. 662 01:29:19,564 --> 01:29:21,441 Ne yapıyorsun? 663 01:29:22,650 --> 01:29:25,361 Ne yaptığını bilmek istiyorum. 664 01:29:31,993 --> 01:29:35,621 O kelepçelerdeki zincir yüksek mukavemetli çeliktir. 665 01:29:37,206 --> 01:29:40,668 On dakikanızı alır bunu bununla aşmak için. 666 01:29:42,378 --> 01:29:44,672 Şimdi, eğer şanslıysan... 667 01:29:44,839 --> 01:29:48,259 ...ayak bileğini kesebilirsin beş dakika içinde. 668 01:29:50,595 --> 01:29:52,597 Sen delisin dostum! 669 01:29:52,764 --> 01:29:55,641 Aptal göründüğümü düşünüyorsun, değil mi? 670 01:29:57,393 --> 01:29:59,562 Bunu bana yükleme, dostum. 671 01:29:59,645 --> 01:30:01,481 Bunu bana yapma! 672 01:30:01,647 --> 01:30:04,692 Lütfen tatlı İsa. Ben hastaydım! 673 01:30:04,776 --> 01:30:07,403 Bunu bana bulaştırma, lütfen!