1
00:00:41,302 --> 00:00:43,695
Så hva
trakk deg til NYPD?
2
00:00:43,782 --> 00:00:45,219
Jeg ville ikke,
Jeg ville ikke bli drept.
3
00:00:45,306 --> 00:00:46,698
Jeg mener, det var to måter
4
00:00:46,785 --> 00:00:48,483
å komme seg ut
nabolaget,
5
00:00:48,570 --> 00:00:50,354
være, vær en dårlig fyr eller
gå inn i styrken,
6
00:00:50,441 --> 00:00:52,139
gå inn i politiet...
7
00:00:52,226 --> 00:00:52,922
Det er en fin linje
8
00:00:53,009 --> 00:00:53,923
mellom godt og dårlig.
9
00:00:55,751 --> 00:00:57,448
De fleste vet nøyaktig
hvor den linjen er.
10
00:00:57,535 --> 00:00:59,320
Han visste
mange monstre...
11
00:00:59,407 --> 00:01:00,582
De
kan tråkke på den noen ganger,
12
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
men folk flest,
de krysser det ikke.
13
00:01:04,673 --> 00:01:06,240
Men
når de krysser den linjen-
14
00:01:06,327 --> 00:01:07,893
Alle
langs nabolaget...
15
00:01:07,980 --> 00:01:09,417
Noen har fortsatt en sjanse,
16
00:01:09,504 --> 00:01:10,679
en sjanse til å komme tilbake
høyre side av den.
17
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
Jeg respekterer dem,
18
00:01:12,246 --> 00:01:14,074
men det er ikke hvor
Jeg ville være det.
19
00:01:14,161 --> 00:01:15,510
Men
når en politimann krysser den linjen,
20
00:01:15,597 --> 00:01:17,294
det er ingen vei tilbake.
21
00:01:17,381 --> 00:01:18,600
Rundt
skyting med våpen,
22
00:01:18,687 --> 00:01:20,167
det er bildet vi har av
23
00:01:20,254 --> 00:01:22,604
hvordan det er å
vær i mobben.
24
00:01:22,691 --> 00:01:24,910
Så, er det virkelig sånn?
25
00:01:24,997 --> 00:01:28,044
Møt Leo, Leos gamle
jobben i NYPD var
26
00:01:28,131 --> 00:01:30,481
for å undersøke mafiaen.
27
00:01:30,568 --> 00:01:33,180
Dette betydde at Leo
håndtert ekte monstre,
28
00:01:33,267 --> 00:01:35,312
ikke de vi
se i filmene.
29
00:01:35,399 --> 00:01:37,836
Og i motsetning til
filmer, det betydde Leo
30
00:01:37,923 --> 00:01:40,361
ble ofte satt
i reell fare.
31
00:01:40,448 --> 00:01:44,539
- Du vet, Hollywood-maler
dette bildet av gangstere
32
00:01:44,626 --> 00:01:48,064
og slike mennesker liker
de er virkelig dårlige mennesker...
33
00:01:51,546 --> 00:01:53,287
kom igjen,
34
00:01:53,374 --> 00:01:54,636
kom igjen, Delgado, gi meg
en rett, gi meg en rett.
35
00:01:54,723 --> 00:01:55,898
Gi meg den nå
som du mener det.
36
00:01:55,985 --> 00:01:57,726
Kom igjen, kom igjen, bom, bom.
37
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
Kom igjen, Delgado, jeg
vet du har mer.
38
00:01:59,423 --> 00:02:01,338
Kom igjen, baby,
la oss gå, la oss gå.
39
00:02:01,425 --> 00:02:02,731
Gi meg rett, gi meg
a right, la oss gå.
40
00:02:02,818 --> 00:02:04,167
La oss gå, gi alt du har.
41
00:02:05,168 --> 00:02:08,780
Greit, vent ett sekund.
42
00:02:11,522 --> 00:02:13,045
Hallo?
43
00:02:13,133 --> 00:02:15,744
Ja, ja, ja, ok, hold ut.
44
00:02:15,831 --> 00:02:17,572
Delgado, du har ringt.
45
00:02:18,747 --> 00:02:21,445
Kommer.
46
00:02:25,057 --> 00:02:26,146
Bridget
Hughes var en god kvinne
47
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
som giftet seg med
en dårlig situasjon.
48
00:02:29,366 --> 00:02:30,976
Hennes svoger
var i mobben,
49
00:02:31,063 --> 00:02:33,109
og den giften sildret
ned til sønnene hennes.
50
00:02:33,196 --> 00:02:35,024
Josh var den verste av de to.
51
00:02:35,111 --> 00:02:36,678
Han forsvant sporløst.
52
00:02:36,765 --> 00:02:39,028
- Hei.
- Bridget fikk aldri nedleggelse.
53
00:02:41,030 --> 00:02:42,988
Hennes andre sønn, Phil, senere,
ble en av informantene mine.
54
00:02:43,075 --> 00:02:46,296
Og som et resultat fikk jeg
litt nærmere Bridget.
55
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
Men seks år etter
Josh forsvant,
56
00:02:48,951 --> 00:02:53,303
Phil ble funnet død foran
av en strippeklubb, pøbelrelatert.
57
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
Så...
58
00:02:55,827 --> 00:02:56,959
Hva skjer, Bridget?
59
00:02:57,046 --> 00:02:59,918
Du er ikke i trøbbel, er du?
60
00:03:00,005 --> 00:03:03,574
Jeg vet hva du gjør
med besøkene og samtalene,
61
00:03:03,661 --> 00:03:07,187
og jeg setter pris på
det gjør jeg, men...
62
00:03:08,927 --> 00:03:12,366
Vi er ikke venner, Tim.
63
00:03:12,453 --> 00:03:15,804
Jeg trenger ikke en venn
akkurat nå trenger jeg en politimann.
64
00:03:17,675 --> 00:03:19,460
Greit, Bridget,
vi er ikke venner.
65
00:03:20,809 --> 00:03:21,853
Hva skjer?
66
00:03:21,940 --> 00:03:24,508
Guttene mine var ingen engler.
67
00:03:24,595 --> 00:03:28,077
De ble også født
nær den verden,
68
00:03:28,164 --> 00:03:30,297
den verden som
tok dem fra meg.
69
00:03:30,384 --> 00:03:32,124
Phil var ikke din feil.
70
00:03:33,822 --> 00:03:36,607
Ja, det var han.
71
00:03:36,694 --> 00:03:39,654
Han var min CI og han
var mitt ansvar
72
00:03:39,741 --> 00:03:42,570
og jeg holdt ham på gaten
litt for lenge, jeg...
73
00:03:42,657 --> 00:03:45,660
Jeg visste at jeg burde ha det
trakk ham og det gjorde ikke jeg.
74
00:03:45,747 --> 00:03:49,011
Og for det, jeg, jeg kan ikke sove.
75
00:03:49,098 --> 00:03:52,057
Han visste hva han gjorde.
76
00:03:52,144 --> 00:03:54,364
Du leker med djevelen,
du vil alltid tape.
77
00:03:55,974 --> 00:03:57,933
Du må la det gå.
78
00:03:59,587 --> 00:04:02,242
Ja.
79
00:04:02,329 --> 00:04:05,375
Hvorfor har jeg en følelse
Dette handler ikke om Phil?
80
00:04:05,462 --> 00:04:08,248
Jeg så et spøkelse, Tim.
81
00:04:08,335 --> 00:04:11,903
Jeg var på kjøkkenet
med TV-en på,
82
00:04:11,990 --> 00:04:15,646
og akkurat der
skjermen var et ansikt
83
00:04:17,344 --> 00:04:20,303
som jeg ikke har sett på årevis.
84
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
Et ansikt jeg har
aldri glemt.
85
00:04:23,132 --> 00:04:25,308
Et ansikt jeg aldri vil glemme.
86
00:04:28,485 --> 00:04:31,488
De kom og leter
for Josh den dagen,
87
00:04:31,575 --> 00:04:33,925
og Phil fortalte dem at han
var ikke her, og de dro.
88
00:04:34,012 --> 00:04:36,493
Og det var de bare
ute i noen minutter,
89
00:04:36,580 --> 00:04:40,018
men de få minuttene
er alt jeg har igjen.
90
00:04:40,105 --> 00:04:42,325
Bridget, jeg er det
beklager, det er jeg virkelig.
91
00:04:44,240 --> 00:04:45,676
Men saken til Josh er kald.
92
00:04:45,763 --> 00:04:49,071
Det er ikke bare kaldt, det er frossent.
93
00:04:49,158 --> 00:04:51,073
Jeg tenker på denne, du
må ta dine egne råd,
94
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
du må la det gå.
95
00:04:52,727 --> 00:04:55,686
Folk gjør ikke bare
forsvinn, Tim.
96
00:04:55,773 --> 00:04:57,862
Det gjør de, det har jeg vært
politimann i lang tid.
97
00:04:57,949 --> 00:04:59,299
De forsvinner hele tiden.
98
00:05:01,170 --> 00:05:02,084
Jeg beklager.
99
00:05:03,085 --> 00:05:04,347
Vi begravde Phil.
100
00:05:05,783 --> 00:05:07,307
Sjelen hans kunne hvile nå.
101
00:05:09,134 --> 00:05:12,355
Men Josh er fortsatt der ute...
102
00:05:13,835 --> 00:05:14,879
Et eller annet sted.
103
00:05:25,499 --> 00:05:30,547
Jeg vil aldri glemme den dagen
de kom og lette etter ham.
104
00:05:30,634 --> 00:05:33,637
Og det vil jeg aldri
glemme ansiktene deres.
105
00:05:38,294 --> 00:05:40,992
Leo Benetti og Sammy Canzano.
106
00:05:41,079 --> 00:05:42,864
Jeg kjente disse gutta.
107
00:05:42,951 --> 00:05:45,170
De hadde vært på min
radar i årevis.
108
00:05:46,955 --> 00:05:48,043
Hva er alt dette?
109
00:05:48,130 --> 00:05:49,784
Det er det du ba om.
110
00:05:49,871 --> 00:05:51,916
Burde ha spurt
for et større kontor.
111
00:05:52,003 --> 00:05:54,441
For å lære
noe om disse to,
112
00:05:54,528 --> 00:05:56,573
vi måtte grave massevis.
113
00:05:56,660 --> 00:05:59,446
Og vi innså at det hele startet
med Benettis rettssak.
114
00:06:03,188 --> 00:06:04,799
Morgen.
115
00:06:04,886 --> 00:06:06,975
Ærede ærede, som aktor...
116
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
Leo
Benetti kom fra pøbelblod.
117
00:06:08,846 --> 00:06:11,109
Hans far og noen av hans
onkler var alle koblet sammen.
118
00:06:11,196 --> 00:06:13,198
Han ønsket å dekke sine egne
vei ut av nabolaget.
119
00:06:13,285 --> 00:06:15,244
Han begynte i NYPD på det tidspunktet
120
00:06:15,331 --> 00:06:17,725
da NYPD var
desperat etter arbeidskraft.
121
00:06:17,812 --> 00:06:19,553
Og for å få mer
merker på gata,
122
00:06:19,640 --> 00:06:21,119
de var villige til
se en annen vei.
123
00:06:22,425 --> 00:06:24,471
Ære, påtalemyndigheten...
124
00:06:24,558 --> 00:06:26,429
Sammy
Canzano var en veterinær fra Vietnam.
125
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
Fortiden hans var ikke like fargerik,
126
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
men rekorden hans var
langt fra rent.
127
00:06:30,346 --> 00:06:32,000
Men gjør ingen feil,
128
00:06:32,087 --> 00:06:34,698
hvis Benetti var en klapperslange,
Canzano var en kobra.
129
00:06:34,785 --> 00:06:36,439
De fant politiets saksarkiv
130
00:06:36,526 --> 00:06:38,398
med Benetti's
fingeravtrykk over det hele.
131
00:06:38,485 --> 00:06:39,747
De sa det Benetti
håndterte filen
132
00:06:39,834 --> 00:06:41,357
mens du jobber med
en relatert sak.
133
00:06:41,444 --> 00:06:44,578
Vil tiltalte
vær så snill å reise deg?
134
00:06:44,665 --> 00:06:46,971
I tilfellet New York
mot Leo Benetti,
135
00:06:47,058 --> 00:06:49,496
Jeg har ikke annet valg enn
for å finne tiltalte
136
00:06:49,583 --> 00:06:51,628
ikke skyldig.
137
00:06:51,715 --> 00:06:54,718
Ja.
138
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
Saken henlagt.
139
00:07:01,246 --> 00:07:03,945
Ikke
bare han kom seg fri,
140
00:07:04,032 --> 00:07:05,468
en jævel
fikk en kampanje.
141
00:07:10,691 --> 00:07:12,432
Muntlig?
142
00:07:12,519 --> 00:07:15,086
Ja, vel, antar jeg
det ville vært jævla...
143
00:07:15,173 --> 00:07:17,524
Jævler,
noen av de effektive jentene
144
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
her er i fengsel, men, oh shit.
145
00:07:23,138 --> 00:07:23,921
Hva har vi her?
146
00:07:32,539 --> 00:07:34,366
Herregud, ser du dette?
147
00:07:34,454 --> 00:07:37,282
Se på de jævla puppene på henne.
148
00:07:37,369 --> 00:07:38,588
Når må du komme tilbake?
149
00:07:38,675 --> 00:07:39,589
Jeg har tid.
150
00:07:39,676 --> 00:07:41,025
Har du spist i dag?
151
00:07:41,112 --> 00:07:42,505
Jeg er ikke sulten.
152
00:07:42,592 --> 00:07:43,985
Du ser ut som en
jævla etiopisk.
153
00:07:46,291 --> 00:07:50,208
Jeg lærte i Nam å ikke gå
inn i kamp på full mage.
154
00:07:50,295 --> 00:07:54,125
Ja, jeg gjør alt
på full mage.
155
00:07:54,212 --> 00:07:55,257
Bortsett fra å holde en lav profil.
156
00:07:55,344 --> 00:07:57,825
Hei, det er lavt nok.
157
00:07:57,912 --> 00:08:00,610
Ok, jeg kan se ut som jeg
ikke hold ting kult.
158
00:08:00,697 --> 00:08:03,831
Men jeg var kul som en
agurk, min venn.
159
00:08:03,918 --> 00:08:05,223
Du ser hva som skjedde
med saken, hm?
160
00:08:05,310 --> 00:08:07,443
Og satt i samme situasjon,
161
00:08:07,530 --> 00:08:09,053
en hvilken som helst annen slurk ville ha sprakk
162
00:08:09,140 --> 00:08:10,141
og gikk rett på
avtale, men ikke denne fyren.
163
00:08:10,228 --> 00:08:11,534
Vet du hva jeg gjorde?
164
00:08:11,621 --> 00:08:13,144
- Doblet ned.
- Doblet ned.
165
00:08:13,231 --> 00:08:15,190
Doblet ned, fikk de
du rødhendt, sier de,
166
00:08:15,277 --> 00:08:16,365
vet du hva de har?
167
00:08:16,452 --> 00:08:18,062
De har jævla ingenting.
168
00:08:18,149 --> 00:08:19,934
Jeg hadde hele politiet
makt på min side.
169
00:08:20,021 --> 00:08:21,675
Og på slutten av
dag, hva fikk jeg, ikke sant?
170
00:08:21,762 --> 00:08:24,155
Hva fikk jeg, fengsel?
171
00:08:24,242 --> 00:08:29,509
Nei, jeg fikk en unnskyldning og jeg
fikk en forfremmelse.
172
00:08:29,596 --> 00:08:30,510
Nå er dette meg.
173
00:08:31,685 --> 00:08:33,251
Noen som har problemer med det,
174
00:08:33,338 --> 00:08:35,079
Jeg skal vise dem døren.
175
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
De vil jævla danse,
176
00:08:37,212 --> 00:08:38,822
Jeg skal vise dem noe annet,
vet du hva jeg sier?
177
00:08:38,909 --> 00:08:40,868
Hva, dansebevegelsene dine?
178
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Ja, de jævla dansebevegelsene mine.
179
00:08:43,044 --> 00:08:44,480
Jeg skal danse og jiggle alt sammen
over de jævla ballene deres.
180
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
Det er bare, vi har en
bra ting som skjer her.
181
00:08:49,224 --> 00:08:52,793
Har en jævla flott ting.
182
00:08:52,880 --> 00:08:56,144
Flott greie, så jeg spør
igjen med sukker på toppen,
183
00:08:56,231 --> 00:08:57,493
Jeg går opp i moppeenheten nå.
184
00:08:57,580 --> 00:09:00,844
Jeg trenger ingen ekstra varme.
185
00:09:00,931 --> 00:09:03,543
Så hvis vi bare kunne ta
det går ned et hakk, ok?
186
00:09:03,630 --> 00:09:05,588
Ok, bare for deg.
187
00:09:07,459 --> 00:09:09,070
For jeg elsker deg, babe, ok?
188
00:09:09,157 --> 00:09:10,332
Greit.
189
00:09:10,419 --> 00:09:12,508
Kom deg ut herfra.
190
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
- Takk, Tommy.
- Takk.
191
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
- Ja, ha det bra.
- Jepp.
192
00:09:18,732 --> 00:09:20,821
Er det bra?
193
00:09:20,908 --> 00:09:22,736
Smaker som det
trenger litt mer salt.
194
00:09:22,823 --> 00:09:24,564
Ok, men ikke for mye, du
vet hva legen sa.
195
00:09:24,651 --> 00:09:26,174
- Hvor er det?
- Det er der borte.
196
00:09:26,261 --> 00:09:27,654
Legen venter.
197
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Hva mener du
vil legen vente?
198
00:09:29,090 --> 00:09:31,005
- Hei, pappa,
- Hei, kjære.
199
00:09:31,092 --> 00:09:33,224
- Mwah.
- Hei, hei, hei!
200
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
- Gi meg et kyss.
- Mwah.
201
00:09:35,052 --> 00:09:37,098
Mamma, du vet
hvor er hårbørsten min?
202
00:09:37,185 --> 00:09:38,969
Vel, jeg vet ikke når
sist gang du brukte den?
203
00:09:39,056 --> 00:09:40,101
Um, jeg, jeg husker ikke
ellers ville jeg ikke spurt deg.
204
00:09:40,188 --> 00:09:41,842
Kan du hjelpe meg?
205
00:09:41,929 --> 00:09:43,365
Alessia, jeg er litt
litt opptatt akkurat nå.
206
00:09:43,452 --> 00:09:45,193
Ser du ikke det?
207
00:09:45,280 --> 00:09:46,542
Vel, jeg skal på kino
senere. Jeg kan ikke se slik ut.
208
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
Herregud.
209
00:09:47,761 --> 00:09:48,631
- Mamma!
- Hva?!
210
00:09:49,371 --> 00:09:50,546
Det er datteren din.
211
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
Det er datteren din.
212
00:09:51,982 --> 00:09:53,680
Datteren din.
213
00:09:53,767 --> 00:09:54,724
Datteren din, jeg
går i kjelleren.
214
00:10:17,660 --> 00:10:19,575
Jeg fortalte henne allerede,
du vet hvordan hun er,
215
00:10:19,662 --> 00:10:21,751
du mister din
pust med henne.
216
00:10:21,838 --> 00:10:24,362
Det er i det ene øret og
ut den andre med henne.
217
00:10:24,449 --> 00:10:25,842
Glem det.
218
00:10:25,929 --> 00:10:28,410
Jeg sier deg, hun er dum.
219
00:10:28,497 --> 00:10:30,499
Ja.
220
00:10:30,586 --> 00:10:31,805
Jeg mener, hun forandrer seg aldri.
221
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
hvem snakker du om?
222
00:10:35,722 --> 00:10:37,637
Du vet.
223
00:10:37,724 --> 00:10:41,292
Jeg vet, ja, jeg vet.
224
00:10:41,379 --> 00:10:44,034
Jeg må gå, jeg ringer
deg om litt, ikke sant?
225
00:10:44,121 --> 00:10:45,557
Kyss deg, farvel.
226
00:10:45,645 --> 00:10:47,255
Hvem er det?
227
00:10:47,342 --> 00:10:48,865
Vet du hva klokken er?
228
00:10:48,952 --> 00:10:51,172
Åh, ja, det er jeg
beklager, beklager at jeg er sen.
229
00:10:51,259 --> 00:10:52,956
Jeg møtte Leo etter jobb,
230
00:10:53,043 --> 00:10:55,263
og du kjenner Leo en gang
du får ham i gang.
231
00:10:55,350 --> 00:10:58,222
Hm, hva møtte du Leo for?
232
00:10:58,309 --> 00:10:59,876
Ingenting, bare jobbting.
233
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
jeg vet ikke,
vi pleide å gå ut.
234
00:11:03,053 --> 00:11:04,533
Ok, så går vi ut.
235
00:11:04,620 --> 00:11:06,317
Hm, bare sånn?
236
00:11:06,404 --> 00:11:09,059
Bare sånn, du
vil du ut eller ikke?
237
00:11:09,146 --> 00:11:10,147
- Seriøst?
- Ja.
238
00:11:10,234 --> 00:11:11,714
Vet du hva?
239
00:11:11,801 --> 00:11:13,107
Jeg skal varme deg opp litt rester.
240
00:11:13,194 --> 00:11:14,935
Å, flott, nå
du er sint på meg.
241
00:11:20,070 --> 00:11:22,116
Benetti
og Canzano var like skitne
242
00:11:22,203 --> 00:11:25,075
som de kommer, og de
var i ferd med å bli skitnere.
243
00:11:30,298 --> 00:11:32,735
Ben Sherman var en av
mobbens, topptjenere.
244
00:11:32,822 --> 00:11:34,215
Han hadde fingrene sine
i alt
245
00:11:34,302 --> 00:11:36,826
fra knockoff klær
til hardcore narkotika.
246
00:11:36,913 --> 00:11:39,437
Hvis han trengte det,
Sherman ville få det.
247
00:11:39,524 --> 00:11:43,006
Han jobbet for denne galningen
Johnny "The Wrench" Galiano.
248
00:11:43,093 --> 00:11:45,617
Galiano var en undersjef i
en av de beste mobbfamiliene.
249
00:11:45,705 --> 00:11:47,794
Så hva synes du?
250
00:11:51,798 --> 00:11:53,364
Det er ille, ikke sant?
251
00:11:53,451 --> 00:11:55,540
Det er ikke bra.
252
00:11:55,627 --> 00:11:57,107
Se, det er forferdelig.
253
00:11:58,892 --> 00:11:59,719
Så hva gjør jeg?
254
00:11:59,806 --> 00:12:01,111
Hva gjør du?
255
00:12:01,198 --> 00:12:02,591
Vær en jævla mann.
256
00:12:02,678 --> 00:12:04,114
Ta tak i kona di,
klem henne, kyss henne,
257
00:12:04,201 --> 00:12:05,768
si, "kjære, jeg elsker deg,
258
00:12:05,855 --> 00:12:09,293
"men kanskje matlaging
er ikke din greie."
259
00:12:09,380 --> 00:12:11,165
Mann, jeg ville slått henne før
enn å knuse hjertet hennes slik.
260
00:12:11,252 --> 00:12:12,079
Tuller du med meg?
261
00:12:12,166 --> 00:12:13,907
Vet du hva?
262
00:12:13,994 --> 00:12:14,864
Hva hun gjorde med dette
jævla biff, se på den.
263
00:12:14,951 --> 00:12:16,736
Det er en jævla travesti.
264
00:12:16,823 --> 00:12:18,476
Faen. Faen.
265
00:12:18,563 --> 00:12:19,608
Faen!
266
00:12:21,392 --> 00:12:22,524
Kjøp svinekoteletter.
267
00:12:22,611 --> 00:12:24,265
Hun kan ikke knulle pinnekjøtt.
268
00:12:24,352 --> 00:12:26,180
Du ville bli overrasket.
269
00:12:26,267 --> 00:12:27,790
Der er hun.
270
00:12:27,877 --> 00:12:29,270
Å wow, du
likte middagen, Ben.
271
00:12:29,357 --> 00:12:30,619
Du ulvet den tingen ned.
272
00:12:30,706 --> 00:12:31,838
Å, ja.
273
00:12:32,186 --> 00:12:32,839
Han kan ikke stoppe
snakker om det.
274
00:12:32,926 --> 00:12:34,623
Vel...
275
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
Vel, jeg håper du dro
litt plass til dessert,
276
00:12:35,972 --> 00:12:39,497
fordi jeg laget min
kjent tiramisu.
277
00:12:39,584 --> 00:12:41,195
Å, wow, jeg kan ikke
vent på det.
278
00:12:41,282 --> 00:12:42,152
Du kommer til å elske det.
279
00:12:42,239 --> 00:12:43,284
Ja, jeg er sikker.
280
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
Det er det beste.
281
00:12:44,851 --> 00:12:45,852
Det er enda bedre
enn biffen.
282
00:12:46,853 --> 00:12:48,550
Hehe.
283
00:12:48,637 --> 00:12:50,204
Så dere, jeg går
og ha på litt kaffe.
284
00:12:50,291 --> 00:12:53,294
Å, ok, takk.
285
00:12:53,381 --> 00:12:54,512
Takk.
286
00:13:00,649 --> 00:13:02,433
Så hva skal vi
gjøre med Grossman?
287
00:13:02,520 --> 00:13:04,218
Ira
Grossman var en diamanthandler
288
00:13:04,305 --> 00:13:06,786
som uvillig smuglet
ulovlige bindinger til landet
289
00:13:06,873 --> 00:13:09,179
for en av Galianos
operasjoner.
290
00:13:09,266 --> 00:13:11,225
Selv om han ikke visste det
han brøt loven,
291
00:13:11,312 --> 00:13:14,968
skaden ble gjort og
han var på FBIs radar.
292
00:13:15,055 --> 00:13:16,317
Tror du han snakker?
293
00:13:16,404 --> 00:13:17,753
Selvfølgelig er han det
jævla snakker.
294
00:13:17,840 --> 00:13:19,799
Han har allerede snakket.
295
00:13:19,886 --> 00:13:22,149
Hvis FBI i det hele tatt hvisker
til den jævelen,
296
00:13:23,628 --> 00:13:26,806
vi har et problem, han må gå.
297
00:13:26,893 --> 00:13:31,462
Det må være rent
og det må være snart.
298
00:13:31,549 --> 00:13:33,334
Jeg har en idé om hvordan
vi kunne gjøre dette.
299
00:13:33,421 --> 00:13:36,903
Flott, jeg har rundt 10 jævla
ideer om hva vi kan gjøre.
300
00:13:36,990 --> 00:13:38,600
Johnny, din jævla
problemet er at du ikke vet
301
00:13:38,687 --> 00:13:41,037
hvordan gjøre noe
jævla rent.
302
00:13:41,124 --> 00:13:44,258
Jeg møtte denne fyren da jeg var
gjør tid oppe i Allenwood.
303
00:13:44,345 --> 00:13:46,260
Hvilken fyr?
304
00:13:46,347 --> 00:13:47,565
Sherman gjorde en stint
305
00:13:47,652 --> 00:13:49,437
i Allenwood, hvor
han møtte mannen
306
00:13:49,524 --> 00:13:51,178
som til slutt ville bringe
alle disse svinene sammen,
307
00:13:51,265 --> 00:13:54,268
Benettis fetter,
Freddy Silano, Jr.
308
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
Er dette en god tid?
309
00:13:57,924 --> 00:14:00,230
Hva vil du nå, Freddy?
310
00:14:00,317 --> 00:14:04,234
Jeg har en fyr her,
ønsker et par ki's.
311
00:14:04,321 --> 00:14:07,063
Er dette den gamle
fyr eller den nye fyren?
312
00:14:07,150 --> 00:14:09,631
Han er den gamle nye fyren,
men han står opp.
313
00:14:09,718 --> 00:14:11,589
Vi går langt tilbake, jeg stoler på ham.
314
00:14:11,676 --> 00:14:13,722
Jeg ringer.
315
00:14:13,809 --> 00:14:15,855
Jeg setter stor pris på
du gjør meg en solid.
316
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Men la meg fortelle deg noe.
317
00:14:17,769 --> 00:14:19,293
Denne gangen kommer til å koste deg mer.
318
00:14:19,380 --> 00:14:20,860
Jeg gjør ikke dette for ingenting.
319
00:14:20,947 --> 00:14:22,862
Uansett hva du trenger.
320
00:14:22,949 --> 00:14:25,081
Jeg trenger egentlig ikke
alt fra deg, Freddy.
321
00:14:25,168 --> 00:14:28,737
Egentlig tror jeg at jeg gjør det
har noe du trenger.
322
00:14:28,824 --> 00:14:30,565
Har du en liten fetter, ikke sant?
323
00:14:30,652 --> 00:14:33,307
Han er en politimann, han er NYPD.
324
00:14:33,394 --> 00:14:36,310
Han vil gjøre hva det enn er
Jeg trenger at han gjør det.
325
00:14:36,397 --> 00:14:38,399
Han kommer ikke billig.
326
00:14:38,486 --> 00:14:40,792
Han er en grådig liten jævel,
men han vil gjøre hva som helst.
327
00:14:40,880 --> 00:14:44,622
Du vet, jeg liker ikke politiet.
328
00:14:44,709 --> 00:14:46,233
Spesielt skitne.
329
00:14:46,320 --> 00:14:48,191
Jeg liker ikke politi heller.
330
00:14:48,278 --> 00:14:50,454
Men dette er min lille jævla
fetter, kom igjen, mann.
331
00:14:50,541 --> 00:14:52,804
Freddy, vær så snill å gå bort.
332
00:14:57,635 --> 00:14:58,245
Det er bra.
333
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
Ja.
334
00:15:30,451 --> 00:15:32,105
Hva har du til oss?
335
00:15:32,192 --> 00:15:35,369
En venn av meg
trenger en tjeneste.
336
00:15:35,456 --> 00:15:38,502
Vent litt, la
jeg skjønner dette.
337
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
Har du fått en venn?
338
00:15:40,417 --> 00:15:42,506
Han er en skikkelig solid fyr,
møtte ham på innsiden.
339
00:15:42,593 --> 00:15:44,247
Han styrer all gambling
340
00:15:44,334 --> 00:15:45,901
og alle stoffene på
Lower East Side.
341
00:15:45,988 --> 00:15:48,077
Hvis noen kjøper, dette
jævelen selger.
342
00:15:48,164 --> 00:15:49,687
Jeg liker ham allerede.
343
00:15:49,774 --> 00:15:51,124
Hvem løper han med?
344
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
Tosaros.
345
00:15:52,734 --> 00:15:54,344
Vi gjør ingen tjenester.
346
00:15:54,431 --> 00:15:56,042
Vet du hva jeg sier?
347
00:15:56,129 --> 00:15:57,608
Ja, det er vi ikke
gjør ingen tjenester.
348
00:15:57,695 --> 00:15:58,914
Han betaler oss en
fin mengde forandring.
349
00:15:59,001 --> 00:16:01,221
Hvis du bare ikke gjør det,
350
00:16:01,308 --> 00:16:04,050
Jeg lover at du skal lage en
mye penger i lang tid.
351
00:16:04,137 --> 00:16:05,312
Hva vil han at vi skal gjøre?
352
00:16:10,491 --> 00:16:11,971
Benetti og Canzano trengs
353
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
for å få det til å se ut som en
rutinemessig trafikkstopp.
354
00:16:14,234 --> 00:16:16,976
Men dette var
alt annet enn rutine.
355
00:16:35,820 --> 00:16:37,257
Hva er problemet, offiser?
356
00:16:39,650 --> 00:16:41,000
Lisens og registrering.
357
00:16:43,524 --> 00:16:44,133
At.
358
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
Og det er registrering.
359
00:16:51,749 --> 00:16:52,881
Ira Grossman?
360
00:16:52,968 --> 00:16:55,405
Det stemmer.
361
00:16:57,494 --> 00:16:58,800
Er dette din bil?
362
00:16:58,887 --> 00:17:00,323
Uh, ja, det er det.
363
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
Det ble et treff
og løp i kveld.
364
00:17:02,282 --> 00:17:03,239
Vet du hva det er?
365
00:17:04,849 --> 00:17:06,851
Ja, selvfølgelig.
366
00:17:06,938 --> 00:17:08,201
sa et vitne
de så denne bilen,
367
00:17:08,288 --> 00:17:10,464
bilen din, forlater åstedet.
368
00:17:13,162 --> 00:17:15,077
Det er umulig,
den, denne bilen,
369
00:17:15,164 --> 00:17:16,557
– den sto parkert hele dagen.
- Sir,
370
00:17:16,644 --> 00:17:17,775
vi vil bare ta
deg ned til stasjonen,
371
00:17:17,862 --> 00:17:19,168
stille deg noen spørsmål.
372
00:17:20,909 --> 00:17:23,259
Jeg gjorde det ikke.
373
00:17:23,346 --> 00:17:25,044
Det er det eneste svaret
du trenger å vite.
374
00:17:25,131 --> 00:17:26,828
Hei, du vil være det
en jævla smart fyr?
375
00:17:26,915 --> 00:17:31,833
Hør her, det kan vi gjøre
dette på den enkle måten, på min måte,
376
00:17:31,920 --> 00:17:34,183
eller vi kan gjøre alternativet.
377
00:17:34,270 --> 00:17:36,098
Vet du hva
alternativet er, sir?
378
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
Den harde måten?
379
00:17:40,146 --> 00:17:40,798
Det stemmer.
380
00:17:40,885 --> 00:17:41,843
Så hva blir det?
381
00:17:44,280 --> 00:17:46,587
Det var det jeg trodde.
382
00:17:46,674 --> 00:17:48,197
Atta gutt.
383
00:17:52,723 --> 00:17:53,811
Jeg beklager,
384
00:17:53,898 --> 00:17:54,725
er det virkelig nødvendig?
385
00:17:54,812 --> 00:17:57,163
Ja, sir, det er det.
386
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
Det er for vår sikkerhet
og for din.
387
00:18:01,036 --> 00:18:04,257
Hvilket distrikt er du fra?
388
00:18:04,344 --> 00:18:05,649
- Hvor tar du meg med?
- Gå inn.
389
00:18:05,736 --> 00:18:06,868
Hvor tar du meg med?
390
00:18:06,955 --> 00:18:10,350
Å, å, kom igjen nå!
391
00:18:14,963 --> 00:18:16,095
Hva er dette?
392
00:18:18,401 --> 00:18:20,447
Skal bare spørre deg a
par spørsmål.
393
00:18:20,534 --> 00:18:22,318
Jeg svarer på alle
spørsmål du har.
394
00:18:25,582 --> 00:18:27,323
Hva, hva er du
vil gjøre med bilen min?
395
00:18:29,630 --> 00:18:31,240
Benetti
og Canzano trekker ham over
396
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
med lysene blinkende.
397
00:18:33,286 --> 00:18:35,288
Men når han satte seg i bilen,
398
00:18:35,375 --> 00:18:37,768
de tok alltid
lysene deres er av.
399
00:18:37,855 --> 00:18:38,900
De var proffer.
400
00:18:38,987 --> 00:18:40,119
Slapp av, sir.
401
00:18:40,206 --> 00:18:41,685
Disse gutta bare,
402
00:18:41,772 --> 00:18:43,426
de vil bare spørre deg
et par spørsmål-
403
00:18:43,513 --> 00:18:44,645
Nei, jeg
vet hva dette er, nei-
404
00:18:44,732 --> 00:18:46,647
De skal
ta fem minutter,
405
00:18:46,734 --> 00:18:48,083
- Jeg håper det.
– Nei, nei, jeg kommer meg ikke ut!
406
00:18:48,170 --> 00:18:49,215
– Dette er enkelt.
– Nei, jeg kommer meg ikke ut!
407
00:18:49,302 --> 00:18:50,433
- Hei!
- Jeg kommer meg ikke ut!
408
00:18:50,520 --> 00:18:51,956
Jeg går ikke ut av denne bilen!
409
00:18:52,043 --> 00:18:53,436
Nei, jeg får ikke
ut av denne bilen-
410
00:18:53,523 --> 00:18:54,568
- Vi gjør det på den harde måten.
- Nei, å, åå!
411
00:18:54,655 --> 00:18:55,699
Nei, slutt med det, nei!
412
00:18:55,786 --> 00:18:58,049
Nei, nei, nei, slutt med det!
413
00:18:58,137 --> 00:19:00,095
Kom igjen, vær så snill, vær så snill!
414
00:19:00,182 --> 00:19:01,792
Vær så snill, ikke gjør det, jeg er en far!
415
00:19:04,404 --> 00:19:07,450
Nei, nei, slutt med det, nei, jeg
vet hva dette er, nei, nei!
416
00:19:07,537 --> 00:19:10,149
Nei, nei, nei, jeg er en far,
vær så snill, jeg er en far!
417
00:19:10,236 --> 00:19:12,107
Nei, nei, nei, nei, nei!
418
00:19:13,804 --> 00:19:14,805
Rottejævel.
419
00:19:23,945 --> 00:19:25,164
Nei, nei, nei.
420
00:19:27,209 --> 00:19:28,689
Vær så snill, Mr. Sherman,
vær så snill å ikke
421
00:19:28,776 --> 00:19:29,907
- få meg til å gjøre dette.
- Få en jævla spade.
422
00:19:29,994 --> 00:19:31,170
Vær så snill, ikke få meg til å gjøre dette.
423
00:19:31,257 --> 00:19:31,953
Mr. Sherman, jeg kan ikke gjøre dette.
424
00:19:32,040 --> 00:19:33,737
Sønn, hent spaden din.
425
00:19:33,824 --> 00:19:35,261
Nei, jeg kan ikke-
426
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
Få spaden din,
hva så du?
427
00:19:36,827 --> 00:19:38,394
- Vær så snill-
- Få en jævla spade!
428
00:19:38,481 --> 00:19:39,961
Nei, dette er ikke det
det vi ble enige om,
429
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
Huff, vent, vent.
Hvor mange ganger så du dette?
430
00:19:42,050 --> 00:19:43,138
Jeg så ingenting.
431
00:19:43,225 --> 00:19:44,574
Hva så du hele året?
432
00:19:44,661 --> 00:19:45,532
- Jeg så ingenting-
- Du ser ikke noe.
433
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
Jeg kan ikke gjøre dette.
434
00:19:47,316 --> 00:19:48,709
- Jeg sa til deg, jeg beskytter deg.
- Vær så snill-
435
00:19:48,796 --> 00:19:50,493
Onkel Sherman vil
beskytte deg, ok, sønn?
436
00:19:50,580 --> 00:19:52,191
Vennligst hent spaden din
og begrave dette skadedyret.
437
00:19:52,278 --> 00:19:55,150
Husk, du
så ingenting.
438
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Jesus Kristus, hva gjorde
gjør denne stakkars jævelen, ikke sant?
439
00:20:00,851 --> 00:20:02,418
Vet du hva?
440
00:20:02,505 --> 00:20:05,900
Uansett hva han gjorde
ikke din bekymring.
441
00:20:05,987 --> 00:20:07,771
Jeg tror ikke det.
442
00:20:08,076 --> 00:20:08,859
Hvem faen tror du at du er
snakker med men ikke jævla men
443
00:20:08,946 --> 00:20:10,513
ikke ta til meg
sånn.
444
00:20:10,600 --> 00:20:10,818
- Ta fetteren din ut herfra.
- Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
445
00:20:11,862 --> 00:20:13,037
Nei, faen deg, din firøyde
faen.
446
00:20:13,386 --> 00:20:15,083
- Hei, få ham ut.
- Faen deg.
447
00:20:15,170 --> 00:20:16,302
- Faen deg, din firøyde jævel!
- Kom deg ut herfra.
448
00:20:16,389 --> 00:20:18,086
Bestill pizza,
din fete faen.
449
00:20:18,347 --> 00:20:18,913
- Faen deg, din jævla-
- Takk.
450
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
Jævla dritt.
451
00:20:21,481 --> 00:20:24,484
Jævla skallet, jævla stykke
av en dritt gammel jævla kjerring.
452
00:20:25,528 --> 00:20:26,834
Hva er denne fyrens
jævla problem?
453
00:20:26,921 --> 00:20:28,575
- Ikke bekymre deg for ham.
- Meg?
454
00:20:28,879 --> 00:20:31,099
Bekymret for ham?
455
00:20:31,186 --> 00:20:32,535
Hvem faen er han?
456
00:20:32,622 --> 00:20:34,233
- Det er Ben Sherman.
- Å.
457
00:20:34,320 --> 00:20:35,886
Han er fyren deg
trenger å vite om,
458
00:20:35,973 --> 00:20:38,193
men du trenger ikke
vet du, fanger du driften min?
459
00:20:38,280 --> 00:20:39,629
Se, dere gjorde det veldig bra.
460
00:20:39,716 --> 00:20:42,371
Jeg var ikke i tvil når
sjefen hører om det,
461
00:20:42,458 --> 00:20:44,808
han kommer til å være ekte,
virkelig imponert.
462
00:20:44,895 --> 00:20:45,766
Hvem er hans jævla sjef?
463
00:20:45,853 --> 00:20:46,723
Galiano.
464
00:20:47,898 --> 00:20:49,596
Skiftnøkkelen?
465
00:20:49,683 --> 00:20:50,466
Ja, The Wrench.
466
00:20:53,252 --> 00:20:54,818
Nei dritt.
467
00:20:54,905 --> 00:20:56,646
Fortell Sherman hvis
han trenger noe-
468
00:20:56,733 --> 00:20:59,823
Det kommer til å koste ham
mer jævla penger.
469
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
Det er normalt, du
gutta fortjener mer penger.
470
00:21:01,738 --> 00:21:03,653
Nei helvete
fortjener mer penger.
471
00:21:05,176 --> 00:21:06,439
Min lille fetter.
472
00:21:06,526 --> 00:21:08,919
Ok, fetter,
Vi sees snart.
473
00:21:13,750 --> 00:21:15,491
Det er slik det skjer.
474
00:21:15,578 --> 00:21:17,885
Du gjør en dårlig ting som
fører til en annen dårlig ting,
475
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
og før du vet ordet av det, har du det
ikke bare krysset grensen,
476
00:21:21,018 --> 00:21:22,455
du kan ikke engang se den lenger.
477
00:21:24,021 --> 00:21:26,546
De tuklet med
undersøkelser, ga opp informanter,
478
00:21:26,633 --> 00:21:29,375
lokaliseringer med kabelavlytting,
alt hva Galiano trengte.
479
00:21:31,202 --> 00:21:34,031
De så ikke linjer lenger,
men de så farger,
480
00:21:34,118 --> 00:21:35,859
og deres favoritt
fargen var grønn.
481
00:21:38,209 --> 00:21:40,951
De holdt det travelt, kontantene holdt
flyt og blodet også.
482
00:21:44,694 --> 00:21:46,087
De tenkte nok
483
00:21:46,174 --> 00:21:47,915
det gjorde de ikke
noe galt,
484
00:21:48,002 --> 00:21:49,656
at de faktisk hjalp
få dyr bort fra gaten
485
00:21:49,743 --> 00:21:51,527
ved å angi dem
løs på hverandre.
486
00:21:51,614 --> 00:21:53,486
De var sannsynligvis jevne
venter noen klapp
487
00:21:53,573 --> 00:21:56,271
på baksiden for å gjøre
verden en tjeneste.
488
00:21:56,358 --> 00:21:59,927
Men som de sier, nei
god gjerning forblir ustraffet.
489
00:22:00,014 --> 00:22:03,539
Og dårlige gjerninger, vel, de
ikke gå ustraffet heller.
490
00:22:06,803 --> 00:22:08,065
Du dør, jævel!
491
00:22:08,152 --> 00:22:09,719
Faen deg!
492
00:22:11,852 --> 00:22:15,072
Jævel!
493
00:22:18,554 --> 00:22:23,342
Faen,
faen!
494
00:22:24,865 --> 00:22:27,520
Faen!
495
00:22:34,222 --> 00:22:35,963
Jævla fitta!
496
00:22:40,533 --> 00:22:42,186
Ja.
497
00:22:42,273 --> 00:22:45,973
Sammy, du må komme,
du må komme hit.
498
00:22:46,060 --> 00:22:47,670
Ah, kom til helvete her.
499
00:22:50,412 --> 00:22:51,587
Hva i helvete skjedde med deg?
500
00:22:51,674 --> 00:22:53,110
Hva mener du
hva faen?
501
00:22:53,197 --> 00:22:55,156
Dette er en jævla kontroll.
502
00:22:55,243 --> 00:22:56,157
Hva skjedde?
503
00:22:58,507 --> 00:23:00,814
En hit, Sherman,
på min jævla blokk
504
00:23:00,901 --> 00:23:02,293
på høylys dag.
505
00:23:02,381 --> 00:23:04,034
Så du disse gutta?
506
00:23:04,121 --> 00:23:07,037
Nei, jeg trenger at du finner
ut hvem i helvete som gjorde det.
507
00:23:07,124 --> 00:23:09,126
Politiet dukket opp, Ben.
508
00:23:09,213 --> 00:23:11,607
De dukket opp,
de begynte å grille meg.
509
00:23:12,869 --> 00:23:15,002
Hva sa du til dem?
510
00:23:15,089 --> 00:23:18,048
Jeg fortalte dem at moren deres
suger jævla elefanthane!
511
00:23:18,135 --> 00:23:19,398
Jeg fortalte dem ingenting.
512
00:23:19,485 --> 00:23:20,921
Og de lot deg gå?
513
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
Jeg er den jævla
offer, ya mope!
514
00:23:22,618 --> 00:23:23,837
Hei, kan du roe deg ned?
515
00:23:23,924 --> 00:23:25,316
Jeg skjøt deg ikke.
516
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
Ro deg ned, ok?
517
00:23:29,103 --> 00:23:32,236
Du må ringe opp din
nye jævla politivenner.
518
00:23:32,323 --> 00:23:34,848
Jeg vil ha navn, jeg vil ha
jævla adresser,
519
00:23:34,935 --> 00:23:37,285
og jeg vil faen
blod, hører du meg?
520
00:23:37,372 --> 00:23:40,070
Jeg hører deg og hele
jævla nabolaget hører deg.
521
00:23:40,157 --> 00:23:41,855
Ro deg ned.
522
00:23:41,942 --> 00:23:43,160
Jeg tar ham på telefonen.
523
00:23:43,247 --> 00:23:45,467
Jævel.
524
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
Ja, dette er Sherman.
525
00:23:50,733 --> 00:23:52,996
Jeg vil at du tar kontakt
med kusinen din nå.
526
00:23:55,259 --> 00:23:56,783
Greit, så...
527
00:24:01,440 --> 00:24:02,789
30 år siden.
528
00:24:02,876 --> 00:24:04,312
Johnny Galiano.
529
00:24:04,399 --> 00:24:05,531
Ja, jeg kan ikke
tror denne filen er
530
00:24:05,618 --> 00:24:06,619
bare sitter her
samler støv.
531
00:24:06,706 --> 00:24:07,794
Vel, hvor er han nå?
532
00:24:13,277 --> 00:24:14,583
Hvor er denne jævla fyren?
533
00:24:20,546 --> 00:24:22,330
Burde tatt en
pisse på flyplassen.
534
00:24:22,417 --> 00:24:23,679
Fortsett å drikke det vannet,
535
00:24:23,766 --> 00:24:24,985
hva syntes du
skulle skje?
536
00:24:25,072 --> 00:24:26,508
Jeg, jeg blir tørst når jeg flyr.
537
00:24:26,595 --> 00:24:27,988
Jeg ville vært en stor
gutt og bare vent.
538
00:24:37,954 --> 00:24:41,001
Der var han, den
smilet lurte meg ikke.
539
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
Jeg kunne se det i øynene hans,
540
00:24:42,829 --> 00:24:45,135
de kjedene var
helt nødvendig.
541
00:24:50,097 --> 00:24:51,011
Vil dette ta lang tid?
542
00:24:51,098 --> 00:24:52,360
Jeg må gå og tisse.
543
00:24:56,407 --> 00:24:58,497
Mr. Galiano, jeg heter
Detektiv Delgado.
544
00:24:58,584 --> 00:25:00,760
Dette er min partner,
Jesse Polino.
545
00:25:00,847 --> 00:25:02,152
Vi er her fra distriktet
Advokatkontoret i New York-
546
00:25:02,239 --> 00:25:05,591
New York, fint.
547
00:25:06,592 --> 00:25:08,289
jeg kan...
548
00:25:08,376 --> 00:25:10,073
Fortell med aksenten din.
549
00:25:10,160 --> 00:25:12,511
Jeg liker også
lyden av Mr. Galiano.
550
00:25:12,598 --> 00:25:17,254
Jeg mener, jeg vil si det andre
enn min ballongblære,
551
00:25:17,341 --> 00:25:20,562
dette er, dette er
går veldig bra.
552
00:25:22,869 --> 00:25:23,826
Mr. Galiano, det har vi
noen spørsmål om-
553
00:25:23,913 --> 00:25:25,872
Hva, pøbelpolitiet?
554
00:25:25,959 --> 00:25:28,309
Ja, Benetti og Canzano.
555
00:25:28,396 --> 00:25:33,836
Du vet, eh, det har jeg
sett og gjort noe dritt
556
00:25:33,923 --> 00:25:36,752
som ville gjøre din
drittsekker blir grønne.
557
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Ting som kunne sette laget gutter
558
00:25:38,406 --> 00:25:41,757
på dette stedet rett ved siden av meg.
559
00:25:41,844 --> 00:25:44,934
Men ingen spurte meg
om det ikke mer.
560
00:25:45,021 --> 00:25:46,719
Alle vil vite
om disse jævla politiet.
561
00:25:46,806 --> 00:25:48,547
Du snakket mye
gjennom årene,
562
00:25:48,634 --> 00:25:49,983
gitt opp mange gutter, vært inne
563
00:25:50,070 --> 00:25:51,462
og utenfor vitnebeskyttelse,
564
00:25:51,550 --> 00:25:54,074
og likevel, her er vi.
565
00:25:54,161 --> 00:25:56,206
Her er vi.
566
00:25:56,293 --> 00:25:58,165
Hvor mye av ditt vitnesbyrd
vil du si er nøyaktig?
567
00:25:58,252 --> 00:26:00,080
Hvor mye?
568
00:26:00,167 --> 00:26:01,211
Alt sammen, hele greia.
569
00:26:01,298 --> 00:26:03,126
Inkludert drap?
570
00:26:03,213 --> 00:26:07,174
De ville suge kuken min
hvis prisen var riktig.
571
00:26:07,261 --> 00:26:09,698
Disse er noen utrolige
beskyldninger. Herr Galiano.
572
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
Hva vil du,
det er sannheten.
573
00:26:13,006 --> 00:26:15,008
Vel, det er tingen
om den jævla sannheten,
574
00:26:15,095 --> 00:26:17,706
det er så utrolig det
du kan faen ikke tro det.
575
00:26:17,793 --> 00:26:19,882
Det stemmer.
576
00:26:19,969 --> 00:26:20,579
Ville, ville du vært villig
å si dette om igjen
577
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
til oss med dine egne ord?
578
00:26:24,626 --> 00:26:26,193
Ja, du skjønner meg
ut her om jeg gjorde det?
579
00:26:26,280 --> 00:26:28,282
Nei, nei, nei, nei, nei, nei,
det kommer ikke til å skje.
580
00:26:30,980 --> 00:26:32,939
Får du meg tidlig prøveløslatelse?
581
00:26:33,026 --> 00:26:33,592
Nei.
582
00:26:36,420 --> 00:26:38,248
Hva med en pissepause?
583
00:26:38,335 --> 00:26:39,641
– Pissepause?
- Ja.
584
00:26:42,470 --> 00:26:43,819
Joey, ta ham
til badet.
585
00:26:46,909 --> 00:26:49,956
Ja, Joe, hva
ville jeg klart meg uten deg?
586
00:26:52,480 --> 00:26:54,221
Du er en bokser, ikke sant?
587
00:26:54,308 --> 00:26:56,005
Unnskyld meg?
588
00:26:56,092 --> 00:26:58,355
Du er en bokser, jeg
kunne se etter nesen din.
589
00:26:58,442 --> 00:26:59,487
Det hele er rotete.
590
00:27:06,842 --> 00:27:09,497
Ikke la ham
komme inn i hodet ditt.
591
00:27:09,584 --> 00:27:12,456
Denne jævla fyren er utrolig.
592
00:27:12,543 --> 00:27:14,633
Du burde nok gå
ta et piss selv.
593
00:27:14,720 --> 00:27:17,853
Det blir en
lang jævla dag.
594
00:27:17,940 --> 00:27:20,987
Greit,
Jeg kommer straks tilbake.
595
00:27:23,293 --> 00:27:24,947
Jævla fyr.
596
00:27:25,034 --> 00:27:28,124
En gang vi fikk ham til å snakke,
det skulle til løpene.
597
00:27:28,211 --> 00:27:29,648
Jeg mener, med ett åndedrag,
han ga opp Sherman,
598
00:27:29,735 --> 00:27:31,475
fortalt oss om Grossman,
599
00:27:31,562 --> 00:27:33,260
og så kom til
dagen han ble truffet.
600
00:27:33,347 --> 00:27:35,523
For et par
baller disse gutta hadde.
601
00:27:35,610 --> 00:27:38,047
Du knullet med mange gutter.
602
00:27:38,134 --> 00:27:39,875
Hva i helvete gjorde du
tror det skulle skje?
603
00:27:41,834 --> 00:27:43,444
Har du noen gang blitt skutt?
604
00:27:47,491 --> 00:27:48,797
Hva med deg?
605
00:27:50,886 --> 00:27:52,453
Vel, har du noen gang stukket tåa?
606
00:27:54,281 --> 00:27:58,198
Du vet, hva skjer
får du denne bølgen.
607
00:27:58,285 --> 00:28:00,679
jeg vet ikke,
jævla adrenalin?
608
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
Og uansett hvilken følelse
du kom i gang
609
00:28:03,551 --> 00:28:07,555
når det skjer, det
blir, eh, forsterket.
610
00:28:07,642 --> 00:28:11,211
Så, eh, hvis du er redd,
du blir mer redd.
611
00:28:11,298 --> 00:28:15,084
Og hvis du er sint, vel,
du blir jævla ballistisk.
612
00:28:15,171 --> 00:28:18,218
Så jeg ringte politiet.
613
00:28:18,305 --> 00:28:20,350
Gjør meg en tjeneste, og ikke
ring dem politiet, ok?
614
00:28:20,437 --> 00:28:23,440
De gutta var det mange av
ting, men de var ikke politi.
615
00:28:23,527 --> 00:28:27,444
Ok, Mr. Sensitive, jeg
ikke gi deg en flyvende faen.
616
00:28:27,531 --> 00:28:29,098
En politimann er en politimann for meg.
617
00:28:29,185 --> 00:28:31,361
Dere er alle idioter, ok?
618
00:28:31,448 --> 00:28:32,493
Så du kan skrive ned hva som helst
619
00:28:32,580 --> 00:28:34,364
faen du vil skrive ned.
620
00:28:34,451 --> 00:28:35,931
Vil du høre dette eller ikke?
621
00:28:38,455 --> 00:28:41,371
Ja.
622
00:28:41,458 --> 00:28:43,112
Jeg ventet ikke engang på
det jævla blodet til å tørke.
623
00:28:43,199 --> 00:28:45,854
Jeg tok telefonen
og jeg ringte Sherman
624
00:28:45,941 --> 00:28:48,161
å ringe Freddy
og sette opp et møte.
625
00:28:52,774 --> 00:28:54,515
De slo Galiano.
626
00:28:54,602 --> 00:28:56,125
Hvem gjorde det?
627
00:28:56,212 --> 00:28:57,823
Det er det vi
trenger du å finne ut.
628
00:28:57,910 --> 00:29:00,347
Ikke noe problem, fortell
dem ikke å bekymre deg.
629
00:29:00,434 --> 00:29:01,827
Jeg skal ikke fortelle ham noe
630
00:29:01,914 --> 00:29:02,958
til du får meg
et jævla navn.
631
00:29:08,485 --> 00:29:10,879
La oss riste noen trær.
632
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
Jeg brydde meg ikke
633
00:29:13,839 --> 00:29:14,491
hvordan de jævlene gjorde det.
634
00:29:14,578 --> 00:29:15,928
Jeg ville bare ha det gjort.
635
00:29:17,799 --> 00:29:19,975
Jeg ville ha navn, jeg ville ha
adresse, jeg ville ha blod.
636
00:29:22,151 --> 00:29:24,545
Heldig for meg, traff skiten
NYPD-fanen akkurat i tide
637
00:29:24,632 --> 00:29:26,286
for at politiet skal få en eim.
638
00:29:26,373 --> 00:29:28,288
Å, her er den.
639
00:29:28,418 --> 00:29:30,029
Og
den første dritten
640
00:29:30,116 --> 00:29:30,986
å komme opp var
kjerring av gjengen.
641
00:29:31,944 --> 00:29:34,598
Josh jævla Hughes, hundegutt.
642
00:29:36,209 --> 00:29:37,776
Josh tok med seg sin
jævla tull
643
00:29:37,863 --> 00:29:39,342
overalt hvor han gikk,
inkludert rett
644
00:29:39,429 --> 00:29:42,650
inn i Wongs kinesiske restaurant.
645
00:29:42,737 --> 00:29:44,521
Nå er jeg ikke stor
fan av kinesisk mat,
646
00:29:44,608 --> 00:29:46,959
men Wong var en venn og
med mindre hund var på menyen,
647
00:29:47,046 --> 00:29:48,874
det var ingen jævla
grunn til å ta med
648
00:29:48,961 --> 00:29:50,092
det tullet gjennom
inngangsdøren hans.
649
00:29:51,877 --> 00:29:53,313
Så hva
skjedd med det brede?
650
00:29:53,400 --> 00:29:54,836
Jeg mener, du vet, vi
tenkte på-
651
00:29:54,923 --> 00:29:55,750
Å, hva er det med
den jævla hunden?
652
00:29:55,837 --> 00:29:57,404
Kundene klager her.
653
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
Han spiser med meg.
654
00:29:59,319 --> 00:30:03,105
Hør her, Mr. Wong kjører en
jævla standup joint her borte.
655
00:30:03,192 --> 00:30:04,628
Du kan ikke ta med
den jævla hunden inn
656
00:30:04,715 --> 00:30:06,630
for eggruller nr
mer, forstår du?
657
00:30:06,717 --> 00:30:08,850
Anthony har rett, Josh, la oss
kom deg ut herfra, bror.
658
00:30:11,418 --> 00:30:12,506
Jeg skal ingen steder.
659
00:30:13,986 --> 00:30:16,075
Hvorfor er du nå
en sånn drittsekk?
660
00:30:16,162 --> 00:30:17,946
Kall meg en drittsekk
igjen, se hva som skjer.
661
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
Å, det er Johnny.
662
00:30:22,646 --> 00:30:24,735
Hva er problemet?
663
00:30:24,823 --> 00:30:26,259
Det, alt er bra, jeg har dette.
664
00:30:26,346 --> 00:30:27,260
- Er alt bra?
- Johnny, jeg skjønner det.
665
00:30:27,347 --> 00:30:28,478
Hunden min var sulten.
666
00:30:28,565 --> 00:30:30,654
Er hunden din sulten?
667
00:30:30,741 --> 00:30:32,482
Vel, se på det, å, det
ser ut som han fortsatt er sulten.
668
00:30:32,569 --> 00:30:33,962
Har du dette?
669
00:30:34,049 --> 00:30:35,703
- Håndter det.
- Han har god matlyst.
670
00:30:35,790 --> 00:30:37,792
Ja, ganske så
appetitt, tak det.
671
00:30:37,879 --> 00:30:41,448
Hør, ta
jævla hund og gå hjem.
672
00:30:41,535 --> 00:30:44,581
Jeg skal ingen steder.
673
00:30:44,668 --> 00:30:46,627
Vi er sultne og vi
kom for dim sum.
674
00:30:46,714 --> 00:30:49,717
Dim sum, og litt til, digger du?
675
00:30:49,804 --> 00:30:51,806
Dette er ikke
jævla morsomt, Josh.
676
00:30:51,893 --> 00:30:53,590
Les det jævla rommet, bro.
677
00:30:53,677 --> 00:30:56,245
Jeg er bare i gang.
678
00:30:56,332 --> 00:30:58,421
Jævel!
679
00:30:58,508 --> 00:30:59,640
Whoa, whoa, whoa, whoa-
680
00:30:59,727 --> 00:31:01,468
La oss gjøre det akkurat nå,
681
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
- Jeg skal skyte denne jævla hunden!
- Huff, Huff, Huff!
682
00:31:03,035 --> 00:31:04,906
- Hei, hei, hei, kom igjen, whoa-
- Du også,
683
00:31:04,993 --> 00:31:05,820
- kom deg ut herfra!
- Hehe, la oss gå, la oss gå.
684
00:31:05,907 --> 00:31:07,430
Hent hunden din og få faen
685
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
- herfra.
- La oss gå, la oss gå.
686
00:31:08,692 --> 00:31:10,172
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
687
00:31:12,392 --> 00:31:13,741
Beklager det, måltidet ditt
på meg, ikke bekymre deg, beklager.
688
00:31:13,828 --> 00:31:16,178
De sier hver hund
har sin dag, ikke sant?
689
00:31:16,265 --> 00:31:18,398
Og Joshs dag kom også.
690
00:31:18,485 --> 00:31:20,052
Politiet hadde hans
navn og pengene mine,
691
00:31:20,139 --> 00:31:22,271
men de tok sine
søt jævla tid.
692
00:31:22,358 --> 00:31:23,794
Wow, dette er veldig fancy, Leo.
693
00:31:23,882 --> 00:31:25,448
Du fortjener fancy.
694
00:31:25,535 --> 00:31:26,928
Ja, jeg vet.
695
00:31:27,015 --> 00:31:29,844
- Hei, hei.
– Vær så god, takk.
696
00:31:29,931 --> 00:31:32,064
Gutter bestille ennå?
697
00:31:32,151 --> 00:31:33,413
Nei, det gjorde vi ikke
bestill, hei Felicia.
698
00:31:33,500 --> 00:31:35,763
- Hei.
- Nei, vi ventet på deg.
699
00:31:35,850 --> 00:31:37,330
Kan jeg få deg
noe å drikke?
700
00:31:37,417 --> 00:31:40,420
Kan vi få to
flere briller, takk?
701
00:31:40,507 --> 00:31:41,682
Absolutt.
702
00:31:41,769 --> 00:31:42,726
- Takk.
- Takk.
703
00:31:42,813 --> 00:31:44,206
Så beklager at vi kom for sent.
704
00:31:44,293 --> 00:31:46,600
Leo, han rotet
med håret igjen.
705
00:31:48,907 --> 00:31:51,300
Du trenger ikke fortelle dem det.
706
00:31:54,434 --> 00:31:56,436
Hva, beklager del eller
litt om håret ditt?
707
00:31:56,523 --> 00:31:57,959
Både.
708
00:32:01,093 --> 00:32:03,791
Marianne, du
se så vakkert ut.
709
00:32:03,878 --> 00:32:05,271
- Å.
– Det har gått så lang tid
710
00:32:05,358 --> 00:32:06,489
siden jeg har sett deg.
711
00:32:06,576 --> 00:32:08,100
For lenge, Felicia, jeg vet.
712
00:32:08,187 --> 00:32:09,884
Jeg mener, dette kjedet
er så vakker.
713
00:32:09,971 --> 00:32:11,799
– Liker du det?
- Jeg elsker det.
714
00:32:11,886 --> 00:32:13,366
Takk, Leo, han
fikk det akkurat til meg.
715
00:32:13,453 --> 00:32:14,845
Wow.
716
00:32:14,933 --> 00:32:16,630
Ja, jeg vil
lage en skål, ikke sant?
717
00:32:16,717 --> 00:32:18,545
Greit.
718
00:32:18,632 --> 00:32:19,720
Til gode venner.
719
00:32:19,807 --> 00:32:21,504
Hehe, det er fint.
720
00:32:21,591 --> 00:32:22,679
Til gode venner.
721
00:32:22,766 --> 00:32:24,116
Hilsen.
722
00:32:24,203 --> 00:32:26,205
- Hilsen.
- Hilsen.
723
00:32:30,296 --> 00:32:31,862
Um, Leo, den, eh,
724
00:32:31,950 --> 00:32:33,603
biffen her er som $80.
725
00:32:35,344 --> 00:32:37,085
Så?
726
00:32:37,172 --> 00:32:38,391
Det skal vi også
skal vi dele en?
727
00:32:38,478 --> 00:32:40,349
For det er som en uke verdt
728
00:32:40,436 --> 00:32:43,613
av dagligvarer hvis vi hver får en.
729
00:32:43,700 --> 00:32:45,528
Så ikke bestill
biffen, honning.
730
00:32:45,615 --> 00:32:47,226
Kom igjen, lette opp, ville du?
731
00:32:47,313 --> 00:32:50,707
Du klarer det
vanskelig for alle.
732
00:32:54,711 --> 00:32:56,409
Jeg beklager.
733
00:32:56,496 --> 00:32:57,758
Vi kan dele en tallerken,
Felicia, hvis du vil.
734
00:32:57,845 --> 00:32:58,933
- Å, nei...
- Nei, nei,
735
00:32:59,020 --> 00:33:00,717
ingen deler noe.
736
00:33:00,804 --> 00:33:02,371
Vet du hva
vil du ha middag?
737
00:33:02,458 --> 00:33:06,549
Ja, hun kommer til å gjøre det
ha biffen medium rare,
738
00:33:06,636 --> 00:33:08,899
og, eh, jeg skal ha en selv.
739
00:33:08,987 --> 00:33:10,945
Vi skal ha
samme, takk-
740
00:33:11,032 --> 00:33:15,167
Vel, jeg bestiller
Fettuccine Alfredo, vær så snill.
741
00:33:15,254 --> 00:33:17,647
Du kan få
fettuccine hjemme.
742
00:33:17,734 --> 00:33:19,910
Jeg er i humør
for fettuccine.
743
00:33:19,998 --> 00:33:21,390
Hvorfor får vi ikke pasta alle sammen?
744
00:33:23,044 --> 00:33:24,785
Ja, ja, jeg,
du vet, jeg tror jeg,
745
00:33:24,872 --> 00:33:26,221
Jeg vil faktisk
for å endre bestillingen min-
746
00:33:26,308 --> 00:33:28,093
Du forandrer deg ikke
bestillingen din, ok?
747
00:33:30,965 --> 00:33:33,054
Dette er fint, ikke sant?
748
00:33:33,141 --> 00:33:35,970
Måtte ringe det jævla Pentagon
for å få en reservasjon her.
749
00:33:36,057 --> 00:33:38,886
Bare fire biffer
og en fettuccine.
750
00:33:38,973 --> 00:33:40,670
Du har det.
751
00:33:40,757 --> 00:33:41,584
Takk.
752
00:33:43,630 --> 00:33:45,675
Hvis du snakker med meg
sånn neste gang,
753
00:33:45,762 --> 00:33:48,026
du går hjem, ok?
754
00:33:49,853 --> 00:33:51,420
Uansett.
755
00:33:51,507 --> 00:33:53,988
Ja.
756
00:33:54,075 --> 00:33:55,859
Jeg sa tidligere...
757
00:33:58,645 --> 00:34:00,473
Hva?
758
00:34:00,560 --> 00:34:01,126
Hun sa at han fikk en
vandrende øye, og jeg sa-
759
00:34:02,431 --> 00:34:04,085
Han har et vandrende øye.
760
00:34:04,172 --> 00:34:04,999
Jeg sa, jeg tror det
var hjernerystelsen.
761
00:34:05,086 --> 00:34:06,044
Hva snakker du, er du-
762
00:34:10,874 --> 00:34:12,267
En gang
de fikk endelig hodet
763
00:34:12,354 --> 00:34:13,355
ut av rumpa deres,
Freddy arrangerte et møte.
764
00:34:20,362 --> 00:34:21,276
Hei.
765
00:34:25,759 --> 00:34:26,760
- Ah.
- Hei.
766
00:34:26,847 --> 00:34:29,023
Hvordan går det med dere gutter?
767
00:34:29,110 --> 00:34:31,373
- Bra.
- Vakkert i dag, ikke sant?
768
00:34:31,460 --> 00:34:33,332
Så hva har dere?
769
00:34:33,419 --> 00:34:34,811
Bunnmateren, Josh
Hughes, kjenner du ham?
770
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
Ja, jeg vet hvem han er.
771
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
Vi har to andre
navn, ingen IDer ennå.
772
00:34:38,337 --> 00:34:39,947
Greit, du
og partneren din,
773
00:34:40,034 --> 00:34:41,601
gå og hent ham og ta ham inn.
774
00:34:41,688 --> 00:34:42,428
Å, unnskyld meg?
775
00:34:44,299 --> 00:34:45,953
Ta det med ro, Leo.
776
00:34:46,040 --> 00:34:47,389
Jeg skal ta det med ro
en gang denne hanesugeren
777
00:34:47,476 --> 00:34:49,174
- forteller oss nøyaktig
- Whoa, whoa, whoa, whoa-
778
00:34:49,261 --> 00:34:50,436
- Hei, hei, hei, hei-
- Hvem faen tror han
779
00:34:50,523 --> 00:34:52,264
- han snakker med.
– Ingen snakker til meg
780
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
- sånn, greit?
- Du kan ikke ringe ham
781
00:34:53,569 --> 00:34:54,701
- en hanesuger.
- Hei, Pillsbury,
782
00:34:54,788 --> 00:34:56,181
ikke snakk slik til meg.
783
00:34:56,268 --> 00:34:57,399
Det er greit,
det er greit.
784
00:34:57,486 --> 00:34:58,618
- Hva gjør du?
- Hva gjør jeg?
785
00:34:58,705 --> 00:34:59,749
La meg forklare deg noe.
786
00:34:59,836 --> 00:35:01,099
Vi er ikke jævla gophers.
787
00:35:01,186 --> 00:35:02,665
Hei, det er mye
av jævla penger.
788
00:35:02,752 --> 00:35:04,580
Det er ikke nok,
"Ta ham opp."
789
00:35:04,667 --> 00:35:06,321
Jeg lar ham knulle
plukke opp de jævla tennene hans
790
00:35:06,408 --> 00:35:07,409
over hele fortauet,
hvordan høres det ut?
791
00:35:07,496 --> 00:35:08,149
- Hei-
- Han har et poeng.
792
00:35:09,411 --> 00:35:10,456
Å, du også nå, ikke sant?
793
00:35:12,936 --> 00:35:15,939
Det er faktisk det perfekte
på tide å reforhandle.
794
00:35:16,026 --> 00:35:17,767
Greit, reforhandle.
795
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Gå og bit hånden som mater
oss, se om jeg bryr meg.
796
00:35:19,813 --> 00:35:23,425
Faen, det har vi gjort
greit uten alt dette tullet.
797
00:35:23,512 --> 00:35:25,123
Dette er større enn
alt du noen gang har gjort.
798
00:35:25,210 --> 00:35:26,559
Større hodepine, kanskje.
799
00:35:26,646 --> 00:35:28,038
Vi gjør det.
800
00:35:28,126 --> 00:35:30,389
Men etter dette,
vår kurs går opp.
801
00:35:30,476 --> 00:35:31,085
Du tror ballens
802
00:35:31,172 --> 00:35:33,218
på de drittsekkene?
803
00:35:33,305 --> 00:35:35,481
Jeg mener, jeg er overrasket over Ben
slo ikke dem der og da.
804
00:35:35,568 --> 00:35:38,266
Når de endelig gjorde det
det til Josh sitt hus,
805
00:35:38,353 --> 00:35:40,007
de fant hans
rykkvis bror Phil
806
00:35:40,094 --> 00:35:41,182
i oppkjørselen i stedet.
807
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
Det ville de ha vært
gjør verden en tjeneste
808
00:35:44,229 --> 00:35:45,360
hvis de hentet Phil også.
809
00:35:48,798 --> 00:35:50,060
Du Josh Hughes?
810
00:35:53,673 --> 00:35:54,282
Nei.
811
00:35:58,547 --> 00:36:00,375
Dette er ikke Josh sitt hus?
812
00:36:00,462 --> 00:36:04,249
Nei, dette er ikke Josh sitt hus.
813
00:36:04,336 --> 00:36:05,554
Da må du være det
hans bror, Phil.
814
00:36:07,556 --> 00:36:08,992
Hvem spør?
815
00:36:09,079 --> 00:36:10,168
NYPD, legg ned
den jævla skiftenøkkelen.
816
00:36:14,607 --> 00:36:15,738
Bor ikke Josh her?
817
00:36:17,218 --> 00:36:18,698
Nei, det er mors hus.
818
00:36:18,785 --> 00:36:20,178
Det er din mors hus.
819
00:36:20,265 --> 00:36:21,527
Hvis du måtte
ta en vill gjetning,
820
00:36:21,614 --> 00:36:22,876
når var sist
gang du så ham?
821
00:36:22,963 --> 00:36:24,530
Vill gjetning?
822
00:36:24,617 --> 00:36:25,835
Han kunne være med,
eh, Ricky, Bobby,
823
00:36:25,922 --> 00:36:27,924
Joey, George, Johnny.
824
00:36:28,011 --> 00:36:29,578
Du kan sjekke alle disse
825
00:36:29,665 --> 00:36:31,276
- Jævla folk ute.
- Du lurer, hør på meg.
826
00:36:31,363 --> 00:36:32,973
Å, du vil være en
Jævla smart fyr, ikke sant?
827
00:36:33,060 --> 00:36:34,496
Du vil bruke
jævla helg i Rikers?
828
00:36:34,583 --> 00:36:36,237
Er det det du vil?
829
00:36:36,324 --> 00:36:37,978
For det skal jeg klare
skje akkurat nå.
830
00:36:38,065 --> 00:36:39,632
Du kommer til å bli knullet
fra soloppgang til solnedgang-
831
00:36:39,719 --> 00:36:41,460
- Ta det med ro, Leo.
- Hvordan høres det ut?
832
00:36:41,547 --> 00:36:42,765
Hvorfor ikke dere
gå en jævla tur
833
00:36:42,852 --> 00:36:44,767
to blokker opp til
den jævla parken.
834
00:36:44,854 --> 00:36:46,987
Han henger med dette
jente hele tiden.
835
00:36:47,074 --> 00:36:48,858
Kom deg ut av ansiktet mitt!
836
00:36:48,945 --> 00:36:50,599
- Takk.
- Takk.
837
00:36:53,863 --> 00:36:54,864
De fant hanesugeren
838
00:36:54,951 --> 00:36:56,518
noen kvartaler unna.
839
00:36:56,605 --> 00:36:57,954
- Josh Hughes?
- Josh, we wanna talk
840
00:36:58,041 --> 00:36:59,304
til deg nede på stasjonen.
841
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
- NYPD.
- NYPD, du har rett
842
00:37:01,306 --> 00:37:03,221
- to remain silent-
- Hva?
843
00:37:03,308 --> 00:37:04,831
Alt du kan si vil
will be used against you
844
00:37:04,918 --> 00:37:06,049
- i lovens domstol.
- Whoa, whoa, whoa, whoa-
845
00:37:06,136 --> 00:37:07,442
Vil stille deg noen spørsmål.
846
00:37:07,529 --> 00:37:09,183
- Sett dine jævla hender-
- What'd you do?
847
00:37:09,270 --> 00:37:09,879
- Behind your back-
- Det er greit.
848
00:37:09,966 --> 00:37:11,533
Din lille drittsekk.
849
00:37:11,620 --> 00:37:13,318
- Jo-
- Jeg håper du fikk en godtgjørelse.
850
00:37:13,405 --> 00:37:14,406
Hei, hva faen er
skjer, hva er galt
851
00:37:14,493 --> 00:37:16,495
- med denne jævla fyren?
- Josh!
852
00:37:16,582 --> 00:37:17,887
- Sett deg inn i den jævla bilen.
- Din jævla tulle!
853
00:37:17,974 --> 00:37:19,062
Pass på hodet
der, pass på hodet.
854
00:37:19,149 --> 00:37:20,368
Kom deg ut herfra,
855
00:37:20,455 --> 00:37:22,109
din jævla drittsekk
jævler.
856
00:37:22,196 --> 00:37:23,806
- Beklager det.
- Å, knulle deg selv.
857
00:37:23,893 --> 00:37:24,416
Han kommer tilbake til lunsj,
ikke bekymre deg for det.
858
00:37:26,766 --> 00:37:28,028
Hvor i helvete tar det
meg, dere jævla griser?
859
00:37:34,904 --> 00:37:39,039
Politi eller ingen politi, du er
død, hører du meg?
860
00:37:39,126 --> 00:37:41,302
Dette er tull, jeg
gjøre mye mer enn
861
00:37:41,389 --> 00:37:42,651
Hold kjeft.
862
00:37:42,738 --> 00:37:44,349
Vær stille der.
863
00:37:44,436 --> 00:37:47,265
Hvor i helvete
tar du meg?
864
00:37:47,352 --> 00:37:51,007
Du er en feit faen
og hele familien din,
865
00:37:51,094 --> 00:37:53,575
- din jævla gris.
- Vil du holde kjeft?
866
00:37:53,662 --> 00:37:55,925
Gjør meg, din fete faen!
867
00:37:56,012 --> 00:37:57,884
Det blir en lang kjøretur.
868
00:37:57,971 --> 00:37:59,842
- Her, trekk...
- Du er en jævla-
869
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
- Trekk den jævla bilen over.
- Du er en jævla tøffing?
870
00:38:01,975 --> 00:38:03,803
Trekk den jævla bilen over,
vi legger ham i bagasjerommet.
871
00:38:03,890 --> 00:38:05,935
Ja.
872
00:38:10,636 --> 00:38:11,419
Avtalen var de ville bringe
873
00:38:11,506 --> 00:38:13,160
hansugeren til Silano,
874
00:38:13,247 --> 00:38:15,423
og Silano bringer
hanen til meg.
875
00:38:15,510 --> 00:38:17,512
Din jævla tjukke drittunge.
876
00:38:18,818 --> 00:38:20,123
Jævel, din fete jævel.
877
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
Sug denne kuken.
878
00:38:24,258 --> 00:38:25,955
Kom inn
879
00:38:34,790 --> 00:38:35,574
Greit.
880
00:38:38,925 --> 00:38:40,796
Den
Politierne var ærendutter.
881
00:38:40,883 --> 00:38:42,450
De var ikke klare for hva
Jeg hadde planlagt for Josh.
882
00:38:42,537 --> 00:38:44,452
Og det var ikke Josh heller.
883
00:39:25,363 --> 00:39:28,670
Hvem bestilte
truffet, Josh?
884
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
Hvem ga deg ordren?
885
00:39:35,634 --> 00:39:37,418
Gå til helvete.
886
00:39:38,680 --> 00:39:41,466
Jævel!
887
00:39:41,553 --> 00:39:45,252
Ja, hvem ga deg
den jævla rekkefølgen?
888
00:39:45,339 --> 00:39:46,601
Faen deg!
889
00:39:46,688 --> 00:39:47,559
Jævel!
890
00:39:48,777 --> 00:39:50,170
Hvem bestilte treffet?
891
00:39:50,257 --> 00:39:51,040
- Faen deg!
- Ja!
892
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
- Ja.
- Ja!
893
00:39:54,000 --> 00:39:56,176
Det er ånden, dette er bra.
894
00:39:56,263 --> 00:39:58,918
- Det er den jævla ånden!
- Din jævel!
895
00:39:59,005 --> 00:40:02,051
Ja, jeg elsker dette.
896
00:40:02,138 --> 00:40:04,924
Dette er moro for
meg, dette er bra.
897
00:40:05,011 --> 00:40:07,143
Faen deg og moren din.
898
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
Jeg, jeg hater deg.
899
00:40:34,170 --> 00:40:34,910
Jeg hater deg.
900
00:40:37,522 --> 00:40:38,827
Hvem bestilte treffet?
901
00:40:40,307 --> 00:40:42,614
Hvem bestilte treffet?
902
00:40:42,701 --> 00:40:45,486
Gi meg det jævla navnet!
903
00:40:45,573 --> 00:40:47,270
Din
mor, jævel!
904
00:40:54,713 --> 00:40:57,411
Kom hit, hvem
bestilte treffet?
905
00:40:59,544 --> 00:41:00,893
Hvem bestilte den jævla,
hvem bestilte treffet?
906
00:41:00,980 --> 00:41:02,764
Din jævla mor!
907
00:41:02,851 --> 00:41:04,418
- Ja, det er ånden.
- Ja, du vil-
908
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
- Det er den jævla ånden.
- Bit meg for helvete?
909
00:41:05,854 --> 00:41:08,422
Din jævla dritt!
910
00:41:08,509 --> 00:41:14,341
hvem-
911
00:41:14,428 --> 00:41:15,342
Hvem bestilte treffet?
912
00:41:27,136 --> 00:41:28,921
Høres ikke bra ut nå, hva?
913
00:41:29,008 --> 00:41:30,879
Høres ikke bra ut i det hele tatt.
914
00:41:33,099 --> 00:41:34,622
Se denne jævla gorillaen
Har jeg å gjøre med der borte?
915
00:41:34,709 --> 00:41:36,711
Fikk du
noe ut av ham?
916
00:41:36,798 --> 00:41:38,844
Ja, han forhandler,
men vi ordner oss.
917
00:41:38,931 --> 00:41:41,107
Hva er det den rotten forhandler?
918
00:41:41,194 --> 00:41:43,152
Nei, han sa at hvis jeg, eh,
overlate kroppen til moren sin
919
00:41:43,239 --> 00:41:45,154
å finne så hun kunne
samle inn forsikringspengene,
920
00:41:45,241 --> 00:41:47,156
han vil gi meg navnene.
921
00:41:47,243 --> 00:41:50,072
Jeg kjenner deg lenge,
skal du gjøre det?
922
00:41:50,159 --> 00:41:53,032
Jeg skal gjøre så mange
jævla ting med denne gutten.
923
00:41:53,119 --> 00:41:55,382
Ingen vil finne hans
kroppen når jeg er ferdig med den.
924
00:41:55,469 --> 00:41:59,821
Glem det, jeg hater ham.
925
00:41:59,908 --> 00:42:03,521
Det er, eh, det kommer til, det er det
kommer til å bli ganske jævla høyt.
926
00:42:03,608 --> 00:42:06,524
Du vil kanskje snu
radioen oppe, beklager.
927
00:42:33,289 --> 00:42:36,771
- Faen.
- Josh, se på meg.
928
00:42:36,858 --> 00:42:40,601
Det var tre personer
i bilen den dagen.
929
00:42:40,688 --> 00:42:41,863
Du tror den andre
to gutter vil ha
930
00:42:41,950 --> 00:42:43,473
å bytte plass
med deg akkurat nå?
931
00:42:44,997 --> 00:42:47,652
Jeg vet hva du er
tenker, Josh.
932
00:42:47,739 --> 00:42:52,178
Du tror det så lenge
du sier ikke de navnene,
933
00:42:52,265 --> 00:42:54,136
du holder deg i live, at de navnene
934
00:42:54,223 --> 00:42:56,617
er det eneste
holde deg i live.
935
00:42:58,706 --> 00:43:01,709
Og du har rett, det har du
helt riktig.
936
00:43:06,061 --> 00:43:08,455
Jeg kommer til å drepe deg.
937
00:43:08,542 --> 00:43:11,371
Det er en ikke-omsettelig.
938
00:43:11,458 --> 00:43:13,721
Du går ikke
ut av dette stedet i dag.
939
00:43:13,808 --> 00:43:15,201
Faen vekk fra meg, mann!
940
00:43:15,288 --> 00:43:17,595
- Ja.
- Faen!
941
00:43:17,682 --> 00:43:20,336
Forskjellen er disse navnene.
942
00:43:20,423 --> 00:43:24,471
det kommer til å gå sakte
død eller en rask en.
943
00:43:26,342 --> 00:43:29,824
Mann, faen, Mickey Galassi.
944
00:43:29,911 --> 00:43:31,130
Mikke Galassi,
Jeg kjenner ham ikke.
945
00:43:31,217 --> 00:43:33,175
Hva med den andre fyren?
946
00:43:33,262 --> 00:43:35,264
Avara, Carmine Avara.
947
00:43:35,351 --> 00:43:37,789
- Carmine Avara?
- Ja.
948
00:43:37,876 --> 00:43:40,487
Jævel!
949
00:43:40,574 --> 00:43:42,271
Du bør ikke være det
lyver for meg.
950
00:43:42,358 --> 00:43:43,751
Jeg er ikke, jeg sverger til Gud,
Jeg forteller deg sannheten.
951
00:43:47,799 --> 00:43:48,669
Så du vil gjøre det?
952
00:43:50,671 --> 00:43:52,412
Hva?
953
00:43:52,499 --> 00:43:54,153
Hva vi snakket om.
954
00:43:54,240 --> 00:43:58,723
Jeg ga deg navnene, du
skal fortelle moren min...
955
00:44:00,594 --> 00:44:03,162
Hvor finner jeg kroppen min?
956
00:44:03,249 --> 00:44:05,512
Jeg
ville ikke lyve for fyren.
957
00:44:05,599 --> 00:44:07,862
Så i stedet svarte jeg
ham på en annen måte.
958
00:44:23,530 --> 00:44:25,271
Hva gjorde du med kroppen?
959
00:44:25,358 --> 00:44:26,968
Gutter, er vi ferdige her?
960
00:44:27,055 --> 00:44:28,709
Jeg må ta et pis til.
961
00:44:28,796 --> 00:44:30,668
Det er det uheldige
resultater av alderdom.
962
00:44:30,755 --> 00:44:31,712
Hvor er kroppen til Josh?
963
00:44:35,411 --> 00:44:37,065
Vakt!
964
00:44:37,152 --> 00:44:39,024
Hei, vi trenger
å høre resten av det.
965
00:44:39,111 --> 00:44:40,590
Du vet hvor du finner meg.
966
00:44:40,678 --> 00:44:42,027
Hvor i helvete skal jeg hen?
967
00:44:42,114 --> 00:44:43,550
Vakt!
968
00:44:47,902 --> 00:44:49,904
Der er han, jeg savnet deg.
969
00:44:55,605 --> 00:44:57,346
Godt å snakke med dere.
970
00:45:05,224 --> 00:45:06,094
Går det bra?
971
00:45:07,617 --> 00:45:09,141
- Ja.
- Er du sikker?
972
00:45:11,012 --> 00:45:14,755
Ja, bare snakker
om Phil, bare...
973
00:45:16,104 --> 00:45:16,975
Broren.
974
00:45:18,150 --> 00:45:19,281
Ja, han var min gamle CI.
975
00:45:21,457 --> 00:45:22,937
Så hva skjedde med ham?
976
00:45:35,341 --> 00:45:37,125
Det er alt der navn, tall,
977
00:45:37,212 --> 00:45:38,910
hvem de knullet
da de var 12,
978
00:45:38,997 --> 00:45:40,476
deres favorittfarge,
Jeg har alt.
979
00:45:40,563 --> 00:45:43,262
Jeg er ferdig, jeg er ute, det er det.
980
00:45:43,349 --> 00:45:44,872
Hva mener du
du er ute, er du ferdig?
981
00:45:46,918 --> 00:45:48,397
Gi meg noen flere,
Jeg skal sette deg
982
00:45:48,484 --> 00:45:50,051
i vitnet
beskyttelsesprogram.
983
00:45:50,138 --> 00:45:53,707
Vitnebeskyttelse, hvordan
kan jeg stole på deg?
984
00:45:53,794 --> 00:45:54,926
Du er min CI, det har jeg
har tatt vare på
985
00:45:55,013 --> 00:45:56,754
av deg i årevis, jeg har deg.
986
00:46:01,410 --> 00:46:02,455
Hva med min mor?
987
00:46:04,805 --> 00:46:05,980
Mamma kan bli med deg.
988
00:46:09,070 --> 00:46:09,984
Et par til?
989
00:46:12,465 --> 00:46:14,641
Par til og vi er ferdige.
990
00:46:14,728 --> 00:46:18,993
Et par til.
991
00:46:23,302 --> 00:46:27,001
Disse er dårlige
jævla folk, Jesse.
992
00:46:27,088 --> 00:46:28,611
Vi må gjenåpne denne saken.
993
00:46:31,484 --> 00:46:33,312
Så la oss åpne den igjen.
994
00:46:35,531 --> 00:46:36,358
Johnny Galiano.
995
00:46:43,888 --> 00:46:45,977
Hva med ham?
996
00:46:46,064 --> 00:46:46,934
Vi avla ham et besøk
andre dagen hadde han mye å si.
997
00:46:47,021 --> 00:46:48,893
Fra det jeg husker,
998
00:46:48,980 --> 00:46:50,459
han går ikke tom
ting å si nå, gjør han?
999
00:46:50,546 --> 00:46:51,678
Sir, det er sider
og sider med vitnesbyrd
1000
00:46:51,765 --> 00:46:53,419
av at han impliserte politiet i NYPD
1001
00:46:53,506 --> 00:46:55,595
i en rekke ulovlige
aktiviteter, inkludert drap.
1002
00:46:55,682 --> 00:46:57,162
Benetti og Canzano?
1003
00:46:57,249 --> 00:46:59,686
Det samsvarer med alle
vitnesbyrd ord for ord.
1004
00:46:59,773 --> 00:47:00,992
Dette er ikke helt nytt, sir.
1005
00:47:01,079 --> 00:47:03,429
– Ja, det er det.
- Hvordan da?
1006
00:47:03,516 --> 00:47:06,475
Galiano er en morder
galning, greit?
1007
00:47:06,562 --> 00:47:09,565
Fyren er helt jævla
psykopat og han er en løgner.
1008
00:47:09,652 --> 00:47:12,830
Han har løyet på stativet
under ed flere ganger.
1009
00:47:12,917 --> 00:47:14,962
Dere vil åpne denne saken
1010
00:47:15,049 --> 00:47:16,703
og sette disse gutta for retten?
1011
00:47:19,227 --> 00:47:20,707
Jeg trenger mer
enn vandringene
1012
00:47:20,794 --> 00:47:22,491
av en jævla galning.
1013
00:47:28,976 --> 00:47:30,804
De trengte flere bevis.
1014
00:47:30,891 --> 00:47:34,112
Så vi gikk gjennom hver side
i disse boksene, hvert ord.
1015
00:47:34,199 --> 00:47:36,331
Hvis det var en kaffeflekk
på en av disse papirene,
1016
00:47:36,418 --> 00:47:38,551
vi sporet det tilbake til
kruset som laget det.
1017
00:47:38,638 --> 00:47:39,595
Hva med Sherman?
1018
00:47:39,682 --> 00:47:41,467
Hva med ham?
1019
00:47:41,554 --> 00:47:44,949
Rap-arket hans er bare
like lenge som Galianos.
1020
00:47:45,036 --> 00:47:48,474
Men ingen vitnesbyrd, null
samarbeid, ekte knappet opp.
1021
00:47:48,561 --> 00:47:50,171
Tror du at du kan knekke ham?
1022
00:47:50,258 --> 00:47:53,522
Dingle en avtale foran
av ham, se om han biter.
1023
00:47:53,609 --> 00:47:54,784
Alle har en myk plass.
1024
00:48:16,981 --> 00:48:18,547
Hva gjør du?
1025
00:48:18,634 --> 00:48:20,854
Jeg beklager, baby,
Jeg vet det er sent.
1026
00:48:20,941 --> 00:48:22,987
Nei, dette er alle
singel natt nå.
1027
00:48:23,074 --> 00:48:26,381
Jeg vet, men jeg er nær,
Jeg tror jeg har noe.
1028
00:48:26,468 --> 00:48:30,342
Nei, denne saken har tatt opp
hele din tid, og nå min.
1029
00:48:30,429 --> 00:48:32,257
Du har ikke engang tid til det
spise middag med meg lenger.
1030
00:48:32,344 --> 00:48:34,694
Baby, jeg beklager, det er jeg virkelig.
1031
00:48:34,781 --> 00:48:36,957
Men jeg er såpass nærme.
1032
00:48:39,525 --> 00:48:42,093
Jeg elsker deg, kom hit.
1033
00:48:42,180 --> 00:48:43,311
Var dagen din bra?
1034
00:48:43,398 --> 00:48:44,312
Ja, det var greit.
1035
00:48:44,399 --> 00:48:46,880
Jeg beklager, jeg elsker deg.
1036
00:48:46,967 --> 00:48:49,143
Jeg skal dusje,
vil du henge ut?
1037
00:48:49,230 --> 00:48:50,492
- Lage middag til meg?
- Gå i dusjen.
1038
00:48:50,579 --> 00:48:52,625
Du kommer til å klare
du middag?
1039
00:48:52,712 --> 00:48:53,843
Ja, jeg skal varme deg opp disse
rester. Det er det jeg skal gjøre.
1040
00:48:54,235 --> 00:48:55,802
Greit, jeg elsker deg.
Jeg kommer tilbake, 10 minutter.
1041
00:49:00,372 --> 00:49:02,809
Ben Sherman gjorde sin tid
med lukket munn.
1042
00:49:02,896 --> 00:49:04,245
Han gjorde ingen avtaler
1043
00:49:04,332 --> 00:49:06,378
og absolutt null
dritt fra noen.
1044
00:49:06,465 --> 00:49:07,988
Men det så ut som om
noen ville hjelpe oss
1045
00:49:08,075 --> 00:49:10,034
blås denne saken opp, det var ham.
1046
00:49:12,340 --> 00:49:14,821
Ni år på syttitallet
høres litt annerledes ut
1047
00:49:14,908 --> 00:49:18,303
enn trettiårene dine,
ville du ikke si?
1048
00:49:18,390 --> 00:49:20,566
Ja, virker som alle
gang Galiano åpner munnen,
1049
00:49:20,653 --> 00:49:23,221
navnet ditt er riktig
der på leppene hans.
1050
00:49:23,308 --> 00:49:24,744
Du vet, det har vi
et kontor stablet
1051
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
til taket med
vitnesbyrd fra Galiano
1052
00:49:26,659 --> 00:49:27,921
det sier ikke bare disse to
politiet var på lønnslisten hans,
1053
00:49:28,008 --> 00:49:30,315
men at du var mellommannen hans.
1054
00:49:30,402 --> 00:49:33,187
Galiano er en
jævla psykopat.
1055
00:49:34,623 --> 00:49:37,104
Han snakker.
1056
00:49:37,191 --> 00:49:39,150
Hvorfor går du ikke tilbake
og snakke med Galiano?
1057
00:49:39,237 --> 00:49:40,803
Han vil gi deg
mange historier.
1058
00:49:40,890 --> 00:49:41,979
Hva trenger du meg til?
1059
00:49:42,066 --> 00:49:44,764
Det gjorde vi, vi vil
hør din side.
1060
00:49:44,851 --> 00:49:46,244
Jeg har ingen side.
1061
00:49:53,903 --> 00:49:56,080
Hvordan føles det?
1062
00:49:56,167 --> 00:49:57,820
Hvordan føles det?
1063
00:49:57,907 --> 00:49:58,996
Vær mer spesifikk,
hva snakker du om?
1064
00:49:59,083 --> 00:50:03,087
Dette stedet, blir låst inne.
1065
00:50:03,174 --> 00:50:04,131
– Man blir vant til det.
- Gjør du det?
1066
00:50:06,655 --> 00:50:09,528
Jeg vet ikke, dag inn, dag inn,
1067
00:50:09,615 --> 00:50:12,618
metall, betong, samme rutine.
1068
00:50:12,705 --> 00:50:14,968
Tider ikke bare
tynge deg ned?
1069
00:50:15,055 --> 00:50:16,883
Vet du hva?
1070
00:50:16,970 --> 00:50:20,234
Jeg har en rutine her,
det samme som utenfor.
1071
00:50:20,321 --> 00:50:22,976
Den eneste forskjellen er
du vet du er i fengsel.
1072
00:50:23,063 --> 00:50:25,631
Du kommer til å dø
her inne, alene.
1073
00:50:27,633 --> 00:50:30,897
Der ute, har du
mennesker som elsker deg.
1074
00:50:30,984 --> 00:50:32,899
Den konen, datteren, barnebarnet,
1075
00:50:32,986 --> 00:50:35,075
pokker, til og med dine drittsekkvenner.
1076
00:50:35,162 --> 00:50:38,252
Men her inne, alle dere
det er tid, Benny.
1077
00:50:38,339 --> 00:50:40,515
MEN tiden renner ut.
1078
00:50:40,602 --> 00:50:43,170
Og jeg vet at du føler det mer
her inne enn vi gjør der ute.
1079
00:50:45,390 --> 00:50:47,131
Så hva med å fortelle
oss om Mickey Galassi?
1080
00:50:47,218 --> 00:50:48,915
Vet du hva?
1081
00:50:49,002 --> 00:50:51,918
Mange svin ute
der fortjener å dø.
1082
00:50:52,005 --> 00:50:55,356
Du vet, for det jeg har
ferdig, kanskje jeg fortjener å dø.
1083
00:50:55,443 --> 00:50:57,837
Men den Galassi-ungen,
1084
00:50:57,924 --> 00:50:59,534
han fortjente ikke det han fikk.
1085
00:51:02,755 --> 00:51:08,413
Ikke dagen går at jeg
ikke tenk på den ungen.
1086
00:51:08,500 --> 00:51:10,632
Om jeg står
på lunsjlinjen
1087
00:51:10,719 --> 00:51:15,246
eller hvis jeg snakker med min kone,
selv sitter på john.
1088
00:51:15,333 --> 00:51:17,944
Du tror Galiano
føler meg dårlig med det også?
1089
00:51:18,031 --> 00:51:19,641
Hva med de skitne politiet?
1090
00:51:19,728 --> 00:51:21,252
Du tror de taper
noe søvn over det?
1091
00:51:21,339 --> 00:51:22,862
Du tror de har det
viet et sekund
1092
00:51:22,949 --> 00:51:26,300
av tiden deres som du har
1093
00:51:26,387 --> 00:51:28,433
til og med å huske
barnets navn?
1094
00:51:31,000 --> 00:51:33,612
Jeg er ingen krympe, men de
gutter er sosiopater.
1095
00:51:33,699 --> 00:51:34,961
Og Galiano, han er en
jævla psykopat.
1096
00:51:35,048 --> 00:51:36,528
Ok, uansett, samme båt.
1097
00:51:36,615 --> 00:51:39,052
Men du har en
mulighet her, Ben.
1098
00:51:39,139 --> 00:51:41,054
Ikke bare å se
familien din igjen,
1099
00:51:41,141 --> 00:51:44,101
men for å rette opp historien
1100
00:51:44,188 --> 00:51:47,887
og få disse gutta til
gjør tid, sanntid,
1101
00:51:47,974 --> 00:51:51,891
slik at de kan føle vekten
av det akkurat som du gjør.
1102
00:51:51,978 --> 00:51:53,936
Jeg vil høre hvordan
du og Galiano møttes.
1103
00:51:54,023 --> 00:51:55,373
Først inn, førstemann til mølla.
1104
00:51:56,852 --> 00:51:58,027
Uansett hva du vil gjøre.
1105
00:51:58,115 --> 00:51:59,246
Vil du at vi skal hjelpe deg?
1106
00:51:59,333 --> 00:52:01,205
Vil du se familien din igjen?
1107
00:52:01,292 --> 00:52:02,684
Begynn å snakke.
1108
00:52:04,773 --> 00:52:06,427
Silano, han hadde fingrene sine
1109
00:52:06,514 --> 00:52:08,168
i noen få forskjellige
paier rundt i byen.
1110
00:52:09,778 --> 00:52:11,084
Noen dårlige avgjørelser kom
1111
00:52:11,171 --> 00:52:12,912
med noen veldig,
1112
00:52:12,999 --> 00:52:14,870
veldig dårlige konsekvenser.
1113
00:52:14,957 --> 00:52:19,353
Den verste konsekvensen av alt
var at jeg mistet mellommannen min.
1114
00:52:19,440 --> 00:52:23,662
Så uten valg og
absolutt ingen jævla tålmodighet,
1115
00:52:23,749 --> 00:52:26,230
Jeg måtte personlig
ta over dette.
1116
00:52:26,317 --> 00:52:28,145
Jeg likte ikke den fete.
1117
00:52:28,232 --> 00:52:31,148
Men den magre,
Jeg kunne tolerert ham.
1118
00:52:31,235 --> 00:52:33,150
Det kommer dere til å bli
handler direkte med meg.
1119
00:52:33,237 --> 00:52:34,325
Jeg er ok med det.
1120
00:52:34,412 --> 00:52:35,587
Jeg har det ikke greit med det.
1121
00:52:35,674 --> 00:52:37,806
Din jævla partner-
1122
00:52:37,893 --> 00:52:39,504
Ikke bekymre deg for ham, hans
bark er verre enn bittet hans.
1123
00:52:39,591 --> 00:52:42,463
Ha, jeg liker den analogien.
1124
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
Han er som en liten
feit jævla hund.
1125
00:52:44,770 --> 00:52:48,295
Så Galiano, han
hadde den fyren brukt,
1126
00:52:48,382 --> 00:52:50,776
han fikk to navn ut av seg:
1127
00:52:50,863 --> 00:52:53,909
- Mickey Galassi og Carmine-
- Avara.
1128
00:52:53,996 --> 00:52:55,737
Vi må ta på oss Avara
bakbrenneren akkurat nå.
1129
00:52:55,824 --> 00:52:59,088
Men det er åpen sesong
for denne Galassi-fyren.
1130
00:52:59,176 --> 00:53:01,352
Galiano vil ha adressen hans.
1131
00:53:01,439 --> 00:53:02,788
Vi er gode.
1132
00:53:02,875 --> 00:53:04,485
- Sikkert?
- Ja.
1133
00:53:04,572 --> 00:53:06,313
Behold din jævla partner
under kontroll, ok?
1134
00:53:06,400 --> 00:53:07,271
Greit.
1135
00:53:09,055 --> 00:53:10,361
Disse gutta,
1136
00:53:10,448 --> 00:53:12,624
de hadde verden
til fingerspissene.
1137
00:53:12,711 --> 00:53:15,627
Alt de trengte å gjøre var å trykke på a
noen knapper på datamaskinen.
1138
00:53:18,107 --> 00:53:20,284
- Hei Sammy, kom inn, hei.
- Hei, Felicia.
1139
00:53:20,371 --> 00:53:21,850
Mine kondolanser.
1140
00:53:21,937 --> 00:53:23,461
Å takk.
1141
00:53:25,941 --> 00:53:27,204
- La meg ta frakken din.
- Ja.
1142
00:53:27,291 --> 00:53:28,509
Han er nede i kjelleren.
1143
00:53:28,596 --> 00:53:29,423
Takk.
1144
00:53:29,510 --> 00:53:30,598
Ja, selvfølgelig.
1145
00:53:39,128 --> 00:53:41,783
Mine kondolanser med kusinen din.
1146
00:53:45,483 --> 00:53:48,094
Ja, samme dritten
venter på oss.
1147
00:53:48,181 --> 00:53:50,183
Du vet det, ikke sant?
1148
00:53:50,270 --> 00:53:52,229
Skjedde med kusinen din
har ingenting med oss å gjøre.
1149
00:53:52,316 --> 00:53:54,927
Den har alt
å gjøre med oss.
1150
00:53:55,014 --> 00:53:56,320
Fetteren var en drittsekk.
1151
00:53:58,931 --> 00:54:00,367
Se den.
1152
00:54:00,454 --> 00:54:01,803
Cousin var et monster.
1153
00:54:01,890 --> 00:54:03,022
De hadde det alle sammen.
1154
00:54:03,109 --> 00:54:04,153
Det er bare et spørsmål om tid.
1155
00:54:04,241 --> 00:54:05,894
Kom deg unna.
1156
00:54:05,981 --> 00:54:06,939
Vi er politimenn.
1157
00:54:08,680 --> 00:54:09,507
Vi er de gode gutta.
1158
00:54:21,301 --> 00:54:22,476
Prøver du å få hjerteinfarkt?
1159
00:54:22,563 --> 00:54:24,173
Jeg gjør meg klar.
1160
00:54:24,261 --> 00:54:25,827
Klar for hva?
1161
00:54:25,914 --> 00:54:26,480
For hva som helst.
1162
00:54:35,794 --> 00:54:36,969
Galiano drepte den ungen.
1163
00:54:38,275 --> 00:54:40,494
Ja, ikke noe dritt.
1164
00:54:40,581 --> 00:54:43,584
Ikke før jeg fikk
litt informasjon.
1165
00:54:43,671 --> 00:54:46,065
Ja, la meg gjette, han
vil vi gå og hente ham?
1166
00:54:46,152 --> 00:54:48,894
Nei, bare, eh, få
noen navn og adresser.
1167
00:54:48,981 --> 00:54:50,852
Be ham bruke
jævla telefonbok.
1168
00:54:52,593 --> 00:54:54,073
Når snakket du med Galiano?
1169
00:54:55,117 --> 00:54:57,206
Sherman ba om å få møte.
1170
00:54:57,294 --> 00:55:00,340
Uten meg?
1171
00:55:00,427 --> 00:55:03,561
Han visste at du ville være opptatt
med begravelsen og det hele.
1172
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Høyre.
1173
00:55:08,261 --> 00:55:11,046
Kom igjen, få
kledd, han venter på oss.
1174
00:55:11,133 --> 00:55:12,831
Ja.
1175
00:55:12,918 --> 00:55:14,659
Hva har du?
1176
00:55:14,746 --> 00:55:15,486
Kom igjen.
1177
00:55:25,974 --> 00:55:28,194
Jeg likte ikke utseendet
i den tykke øynene.
1178
00:55:28,281 --> 00:55:29,848
Hva er dette?
1179
00:55:29,935 --> 00:55:31,980
Det er det du har
pennies får deg.
1180
00:55:32,067 --> 00:55:35,114
Jeg hadde rett, ga de
meg en liste over Mickey Galassis
1181
00:55:35,201 --> 00:55:36,550
uten å fortelle meg hvilken som var
1182
00:55:36,637 --> 00:55:38,073
den vi lette etter.
1183
00:55:38,160 --> 00:55:40,206
Nå, slutt å knulle.
1184
00:55:40,293 --> 00:55:41,425
Hvilket er riktig navn?
1185
00:55:41,512 --> 00:55:44,428
Vil du ha bedre informasjon?
1186
00:55:44,515 --> 00:55:46,560
Vi trenger
noen bedre penger.
1187
00:55:46,647 --> 00:55:48,736
In
en situasjon som denne,
1188
00:55:48,823 --> 00:55:50,651
du har to alternativer
for å få meldingen din
1189
00:55:50,738 --> 00:55:52,566
gjennom sånne hardheads.
1190
00:55:52,653 --> 00:55:55,047
Det første alternativet er en kule.
1191
00:55:55,134 --> 00:55:56,875
Jeg tok den andre.
1192
00:55:58,529 --> 00:56:00,879
Men jeg burde gått
med kulen.
1193
00:56:05,318 --> 00:56:07,494
Mickey Galassi levde
med sin mor
1194
00:56:07,581 --> 00:56:09,931
og installerte telefoner
ute i Park Slope.
1195
00:56:10,018 --> 00:56:12,369
Se på henne, dette
bilen var en kvinne,
1196
00:56:12,456 --> 00:56:14,371
jenta mi ville ha en
virkelig problem, gå inn.
1197
00:56:16,068 --> 00:56:19,027
Hva?
1198
00:56:21,073 --> 00:56:23,249
Men det
var feil Mickey Galassi.
1199
00:56:23,336 --> 00:56:24,729
Hvis det var opp til meg,
1200
00:56:24,816 --> 00:56:26,557
det ville ha vært
slutten på disse to.
1201
00:56:26,644 --> 00:56:28,254
Men det var ikke opp til meg.
1202
00:56:28,341 --> 00:56:29,429
Galiano vil møtes.
1203
00:56:34,129 --> 00:56:36,567
Jeg konfigurerte
å møtes på Wongs restaurant.
1204
00:56:36,654 --> 00:56:39,221
Stedet kan ha hatt
et par kakerlakker,
1205
00:56:41,093 --> 00:56:44,009
men det var det eneste stedet
som ikke hadde noen feil.
1206
00:56:44,096 --> 00:56:46,838
Galianos temperament var
allerede opptil 11.
1207
00:56:46,925 --> 00:56:48,970
Dette var det, enda en helvete,
1208
00:56:49,057 --> 00:56:52,147
og han skulle legge disse
to karer på menyen.
1209
00:56:52,234 --> 00:56:54,149
For helvete dritt show.
1210
00:56:54,236 --> 00:56:56,064
- Hei, går det bra?
- Ah, for helvete.
1211
00:56:56,151 --> 00:56:59,111
Her, beklager, her, gå
hjem, bare ta den.
1212
00:56:59,198 --> 00:57:02,027
Ok.
1213
00:57:02,114 --> 00:57:04,203
Dere to jævla politimenn, jeg
har en kule for hver av dere.
1214
00:57:04,290 --> 00:57:05,117
Greit, ta det med ro.
1215
00:57:05,204 --> 00:57:07,206
Ta det med ro?
1216
00:57:07,293 --> 00:57:09,295
Jeg spurte deg om en ting,
en liten jævla ting,
1217
00:57:09,382 --> 00:57:11,776
en adresse, og hva skjedde?
1218
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
Med all respekt,
det var ikke en liten ting.
1219
00:57:13,821 --> 00:57:16,302
Med all respekt,
knulle moren din.
1220
00:57:16,389 --> 00:57:18,913
Alt vi ba om var
litt ekstra.
1221
00:57:19,000 --> 00:57:21,089
Du vil ha godt arbeid, må du
holde de ansatte fornøyde.
1222
00:57:21,176 --> 00:57:22,874
Faen moren din også.
1223
00:57:22,961 --> 00:57:24,832
Hør, vi kan få
du alt du vil,
1224
00:57:24,919 --> 00:57:26,355
men ikke mer av dette
nikkel-og-krone-virksomhet.
1225
00:57:29,707 --> 00:57:31,360
Hvilken virksomhet
snakker du om?
1226
00:57:33,058 --> 00:57:34,102
Sett oss på lønnslisten.
1227
00:57:35,930 --> 00:57:38,324
Lønn.
1228
00:57:38,411 --> 00:57:40,065
Hører du disse jævlene?
1229
00:57:40,152 --> 00:57:42,415
4K i måneden.
1230
00:57:42,502 --> 00:57:43,634
Vi skaffer deg
riktig informasjon.
1231
00:57:43,721 --> 00:57:45,636
Men noe ekstra
vil koste ekstra,
1232
00:57:45,723 --> 00:57:47,028
vet du hva jeg sier?
1233
00:57:48,987 --> 00:57:50,118
Hva synes du, Ben?
1234
00:57:52,730 --> 00:57:54,514
Jeg likte fortsatt ikke
dem,
1235
00:57:54,601 --> 00:57:57,909
men jeg kunne ikke benekte faktum
at de var nyttige for oss.
1236
00:57:57,996 --> 00:58:00,738
Så jeg måtte legge min
personlige følelser til side.
1237
00:58:00,825 --> 00:58:02,957
Dette kan være en god deal
hvis du ikke knuller det.
1238
00:58:04,655 --> 00:58:07,005
Ok.
1239
00:58:07,092 --> 00:58:08,485
Greit, hvis Ben
sier det er en god deal,
1240
00:58:10,487 --> 00:58:11,923
da er det en god avtale.
1241
00:58:13,751 --> 00:58:16,014
Men jeg forteller
du dette akkurat nå,
1242
00:58:16,101 --> 00:58:18,146
det er bedre å holde deg i kø
1243
00:58:18,233 --> 00:58:20,627
fordi den andre jeg
finn ut at du ikke er det
1244
00:58:20,714 --> 00:58:22,107
de kommer til å bli
serverer faktisk gris
1245
00:58:22,194 --> 00:58:24,326
på denne jævla menyen, ok?
1246
00:58:26,633 --> 00:58:27,939
Den jævla hånden ut av ansiktet mitt.
1247
00:58:32,421 --> 00:58:34,249
Jeg antar at det gikk bra, ikke sant?
1248
00:58:34,336 --> 00:58:37,905
Og akkurat som det var de
offisielt på lønnslisten.
1249
00:58:37,992 --> 00:58:40,560
Den magre,
han var øverste hylle.
1250
00:58:40,647 --> 00:58:45,173
Han ga oss navn, adresser,
og overvåkingssteder.
1251
00:58:45,260 --> 00:58:47,524
Hvis det fantes øyne
eller ører på oss,
1252
00:58:47,611 --> 00:58:49,917
vi visste nøyaktig hvor
det var de.
1253
00:58:50,004 --> 00:58:52,877
Den fete startet
dra vekten hans også,
1254
00:58:52,964 --> 00:58:55,009
og det sa mye.
1255
00:58:55,096 --> 00:58:58,970
Vi holdt tallerkenene deres fulle,
sammen med lommene.
1256
00:58:59,057 --> 00:59:01,059
Det hele var gøy og
spill for en stund,
1257
00:59:01,146 --> 00:59:05,063
men Galiano hadde fortsatt en
kløe som måtte skrapes.
1258
00:59:05,150 --> 00:59:08,370
Han ville ikke tillate det
trykk go og det klør,
1259
00:59:08,457 --> 00:59:12,113
det ble raskt utslett.
1260
00:59:14,202 --> 00:59:17,989
Galiano, han vil ha Carmine Avara.
1261
00:59:20,469 --> 00:59:21,775
Han er fortsatt sint
om det, hva?
1262
00:59:23,298 --> 00:59:25,779
Avaras mye større fisk.
1263
00:59:25,866 --> 00:59:27,433
Vet du hva det betyr?
1264
00:59:27,520 --> 00:59:29,304
Ja, jeg vet
nøyaktig hva det betyr.
1265
00:59:29,391 --> 00:59:31,568
Og det er derfor i dag,
1266
00:59:31,655 --> 00:59:34,832
du kommer til å klare
$70 000 på dette, ok?
1267
00:59:37,835 --> 00:59:40,359
Tror du ikke bare gjør det
vil du ha adresser, hva?
1268
00:59:40,446 --> 00:59:42,274
Du vet hva du må gjøre.
1269
00:59:44,668 --> 00:59:45,582
Greit.
1270
00:59:50,499 --> 00:59:53,024
Nå jobber du
for meg, greit?
1271
00:59:57,332 --> 01:00:00,466
Og hør, gjør meg en
favør, ikke knull det.
1272
01:00:02,424 --> 01:00:06,559
Avara var politimann med en av
de store kriminalitetsfamiliene.
1273
01:00:06,646 --> 01:00:08,996
De fulgte ham i flere uker,
å få ned rutinen.
1274
01:00:12,086 --> 01:00:13,479
Du utførte hekseri
på den kyllingen,
1275
01:00:13,566 --> 01:00:15,046
åh, det er fenomenalt.
1276
01:00:15,133 --> 01:00:16,482
Ja, likte han det?
1277
01:00:16,569 --> 01:00:18,919
- Ja.
- Bra.
1278
01:00:19,006 --> 01:00:21,182
– Hvordan liker du vinen?
- Mm...
1279
01:00:23,228 --> 01:00:25,796
Ja, jeg mener, jeg vet ikke
mye om vin, Leo.
1280
01:00:25,883 --> 01:00:27,406
Alt du trenger å vite
1281
01:00:27,493 --> 01:00:29,103
er hvordan du bringer det til leppene dine.
1282
01:00:35,457 --> 01:00:36,894
Ser dyrt ut.
1283
01:00:38,852 --> 01:00:40,637
Smaker det dyrt?
1284
01:00:41,899 --> 01:00:44,902
Smaker som vin.
1285
01:00:44,989 --> 01:00:47,644
Hva betyr det
hvor mye koster det?
1286
01:00:47,731 --> 01:00:49,167
Hvor mye det koster er ikke
hva plager meg.
1287
01:00:49,254 --> 01:00:54,215
Det som plager meg er
hvordan du betalte for det.
1288
01:00:54,302 --> 01:00:56,783
Kom igjen, kjære, vi har
en fin kveld, ikke ødelegg den.
1289
01:00:58,698 --> 01:01:01,092
Hvor kommer det
fra, Leo, ikke sant?
1290
01:01:01,179 --> 01:01:03,616
Hva kommer det fra?
1291
01:01:03,703 --> 01:01:06,706
Vinen, dressene,
smykkene, ikke sant?
1292
01:01:10,492 --> 01:01:11,885
Hva, hva kommer det fra?
1293
01:01:11,972 --> 01:01:16,281
Hvor er faen
kommer pengene fra, Leo?
1294
01:01:16,368 --> 01:01:18,500
Du vet, noen av
konene, de snakket
1295
01:01:18,587 --> 01:01:20,459
- og de sier at de tenker-
– Hva sier de?
1296
01:01:20,546 --> 01:01:22,504
De, nei, de er latterlige
ting, utrolige ting.
1297
01:01:22,591 --> 01:01:24,245
- De er sjalu på deg.
- Nei.
1298
01:01:24,332 --> 01:01:26,073
- De er sjalu på deg.
- Nei, nei.
1299
01:01:26,160 --> 01:01:27,771
De er sjalu på meg,
de er sjalu på oss.
1300
01:01:27,858 --> 01:01:29,294
De er sjalu på
hva vi har sammen.
1301
01:01:29,381 --> 01:01:31,775
Det er det som er sjalu
folk gjør det, de snakker.
1302
01:01:31,862 --> 01:01:33,428
De vil inn i hodet ditt
1303
01:01:33,515 --> 01:01:34,647
og de vil få deg til å føle deg dårlig
1304
01:01:34,734 --> 01:01:36,562
for å være bedre enn de er.
1305
01:01:43,525 --> 01:01:45,136
Jeg må ut i kveld.
1306
01:01:45,223 --> 01:01:46,615
Du fortsetter å knuse meg
baller om penger,
1307
01:01:46,703 --> 01:01:48,400
men jeg spør
du, baby, vær så snill,
1308
01:01:49,793 --> 01:01:51,795
ingen flere spørsmål, capeesh?
1309
01:01:59,237 --> 01:02:03,720
Fint, Leo, ikke flere spørsmål.
1310
01:02:11,118 --> 01:02:12,554
Skal du ut?
1311
01:02:12,641 --> 01:02:13,642
Ja, jeg har en ting.
1312
01:02:13,730 --> 01:02:15,644
Kan du fortelle meg, hva er dette?
1313
01:02:16,776 --> 01:02:17,908
Det er ikke det du tror.
1314
01:02:17,995 --> 01:02:20,171
Kom igjen, det er en jobbting.
1315
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
Jeg kan ikke snakke om det, men det
vil ikke ta lang tid, jeg lover.
1316
01:02:22,347 --> 01:02:23,087
Hva er dette?
1317
01:02:24,915 --> 01:02:27,744
Jeg kan ikke snakke om det.
1318
01:02:27,831 --> 01:02:29,223
Hva du mener du
kan ikke snakke om det?
1319
01:02:29,310 --> 01:02:31,530
Hvem er hun?
1320
01:02:31,617 --> 01:02:32,966
Jeg visste det, jævla, jeg visste det.
1321
01:02:33,053 --> 01:02:34,489
- Nei-
– Jeg håper det var verdt det!
1322
01:02:34,576 --> 01:02:36,317
Det er ikke jævla
leppestift, ok?
1323
01:02:39,016 --> 01:02:39,886
Det er blod.
1324
01:02:41,540 --> 01:02:43,150
Blod, hvem er blod?
1325
01:02:46,327 --> 01:02:47,198
Jeg vet ikke.
1326
01:02:56,642 --> 01:02:58,296
Sørg for å ta vare på
den jævla greia i morgen.
1327
01:02:58,383 --> 01:02:59,776
Ja, sir.
1328
01:02:59,863 --> 01:03:00,994
Han kommer.
1329
01:03:49,651 --> 01:03:50,783
Avara
falt for trafikkstoppet,
1330
01:03:50,870 --> 01:03:52,524
krok, line og søkke.
1331
01:03:56,745 --> 01:03:58,573
Lisens og registrering.
1332
01:03:58,660 --> 01:04:00,793
Hva er det
problem, offiser?
1333
01:04:00,880 --> 01:04:03,013
Vi snakkes, lisens
og registrering.
1334
01:04:04,492 --> 01:04:05,842
Gjorde jeg noe?
1335
01:04:05,929 --> 01:04:08,453
ja,
det er et baklys.
1336
01:04:08,540 --> 01:04:10,020
Alltid busting
mine jævla baller.
1337
01:04:17,766 --> 01:04:19,856
De laget
sikker på at de hadde den rette fyren.
1338
01:04:19,943 --> 01:04:22,293
Carmine Avara.
1339
01:04:22,380 --> 01:04:24,904
- Ja.
- Hva er det?
1340
01:04:30,475 --> 01:04:32,738
Er vi gode?
1341
01:04:32,825 --> 01:04:35,262
- Ja, vi har det bra.
- Greit.
1342
01:04:37,569 --> 01:04:39,440
Og
det var det for Carmine Avara.
1343
01:04:49,537 --> 01:04:50,799
Veldig bra, Ben.
1344
01:04:50,887 --> 01:04:53,759
Nå, er du villig
1345
01:04:53,846 --> 01:04:55,326
å si dette foran en jury?
1346
01:05:00,287 --> 01:05:02,768
Sherman matchet Galianos
vitnesbyrd ord for ord.
1347
01:05:02,855 --> 01:05:03,943
Men vi trengte fortsatt mer.
1348
01:05:08,165 --> 01:05:14,388
Vent, vent, vent,
det er utgivelsen.
1349
01:05:14,475 --> 01:05:15,912
Og det var noen dager
før treffet på Galassi.
1350
01:05:18,697 --> 01:05:20,177
Det er Canzanos nummer.
1351
01:05:22,309 --> 01:05:23,441
Fikk ham.
1352
01:05:40,240 --> 01:05:41,894
Vel, jeg tror det er trygt
1353
01:05:41,981 --> 01:05:43,940
å si deg mer
enn stakk bjørnen.
1354
01:05:44,027 --> 01:05:46,029
Ga ham en god swift
spark i rumpa.
1355
01:05:46,116 --> 01:05:46,986
Er det nok?
1356
01:05:51,556 --> 01:05:56,169
Jeg mener, du skjønner at dette er
kommer til å skjemme NYPD for alltid.
1357
01:05:56,256 --> 01:05:58,128
Vi kan ikke bare la dem
kom unna med det, sir.
1358
01:05:58,215 --> 01:05:59,303
Det er nå eller aldri.
1359
01:06:11,837 --> 01:06:14,361
Ja, du har rett.
1360
01:06:14,448 --> 01:06:15,928
Vi kan ikke la dem
komme unna med det.
1361
01:06:16,015 --> 01:06:18,626
Så det antar jeg
et grønt lys.
1362
01:06:21,281 --> 01:06:23,022
- Takk, sir.
- Lykke til.
1363
01:06:23,109 --> 01:06:23,631
- Du vil ikke angre.
- Godt jobbet, mine herrer.
1364
01:06:23,718 --> 01:06:24,676
Takk.
1365
01:06:29,855 --> 01:06:30,812
Babe, babe, babe!
1366
01:06:31,813 --> 01:06:33,119
Hva skjedde?
1367
01:06:33,206 --> 01:06:34,729
– De åpnet saken.
- Nei.
1368
01:06:34,816 --> 01:06:35,730
- Sverg til Gud.
- Jeg tror deg ikke.
1369
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
Sverg til jævla Gud.
1370
01:06:37,036 --> 01:06:38,211
- Jeg tror deg ikke.
- Jeg sverger.
1371
01:06:38,298 --> 01:06:39,821
– Er du seriøs?
- Ja.
1372
01:06:39,908 --> 01:06:41,301
Du skal endelig
få disse gutta?
1373
01:06:41,388 --> 01:06:42,346
Jeg har ingen jævla
annet valg, gjør jeg?
1374
01:06:42,433 --> 01:06:44,217
Til slutt, herregud.
1375
01:06:44,304 --> 01:06:46,002
Jeg er så glad.
1376
01:06:46,089 --> 01:06:48,004
Å, babe, jeg er så
stolt av deg, endelig.
1377
01:06:48,091 --> 01:06:49,440
La oss åpne en flaske vin.
1378
01:06:49,527 --> 01:06:51,007
Og spise middag?
1379
01:06:52,747 --> 01:06:54,358
Vakkert, baby!
1380
01:06:54,445 --> 01:06:55,968
Å, jeg er bare sånn
glad, jeg er så glad.
1381
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
Å, å, jeg er så glad.
1382
01:06:58,492 --> 01:07:00,755
Jeg kunne ikke
vent med å få livet mitt tilbake.
1383
01:07:00,842 --> 01:07:01,974
Men vi trengte det
få disse gutta.
1384
01:07:02,061 --> 01:07:05,021
- Jeg elsker deg.
- Elsker deg.
1385
01:07:12,637 --> 01:07:14,552
De
har nå blitt pensjonert fra NYPD
1386
01:07:14,639 --> 01:07:16,728
og de flyttet til Vegas,
1387
01:07:16,815 --> 01:07:18,904
men de holdt fortsatt
travel, mest med å handle narkotika.
1388
01:07:18,991 --> 01:07:20,427
Benetti møtte en skuespiller en dag
1389
01:07:20,514 --> 01:07:22,342
og snakket selv
i noen få bitdeler
1390
01:07:22,429 --> 01:07:24,127
i noen legitime
Hollywood-filmer
1391
01:07:24,214 --> 01:07:26,694
og tenkte på seg selv
som filmstjerne.
1392
01:07:26,781 --> 01:07:28,218
Hvordan har du det?
1393
01:07:28,305 --> 01:07:30,002
Og klipp.
1394
01:07:30,089 --> 01:07:30,742
De fikk oppslag
lagt ut over det hele
1395
01:07:30,829 --> 01:07:32,265
du ville ikke tro.
1396
01:07:32,352 --> 01:07:33,875
Og det er det hver dag
noe nytt.
1397
01:07:33,962 --> 01:07:35,834
Disse skuespillerne spiser godt.
1398
01:07:35,921 --> 01:07:37,270
Og vi blir behandlet bra også.
1399
01:07:37,357 --> 01:07:40,665
Det hele er herre og herrer.
1400
01:07:40,752 --> 01:07:42,319
Jeg sier deg, tenk
Jeg fant mitt kall.
1401
01:07:44,016 --> 01:07:48,151
Du stopper noen gang
å tenke det kanskje
1402
01:07:48,238 --> 01:07:51,284
rampelyset er egentlig ikke
det beste for oss?
1403
01:07:51,371 --> 01:07:53,112
Hva snakker du om?
1404
01:07:53,199 --> 01:07:54,592
Hva snakker jeg
om, hva gjør du?
1405
01:07:54,679 --> 01:07:56,246
Hva?
1406
01:07:56,333 --> 01:07:59,379
Film, TV, bøker, ikke sant?
1407
01:07:59,466 --> 01:08:02,643
Du vet, hvorfor ikke
få deg et talkshow?
1408
01:08:02,730 --> 01:08:04,776
Jeg vet hvordan du elsker å snakke.
1409
01:08:04,863 --> 01:08:08,954
Hei, det er ikke noe søkelys
på oss, din paranoide faen.
1410
01:08:09,041 --> 01:08:10,738
Ja, jeg snakker mye,
men vet du hva?
1411
01:08:10,825 --> 01:08:13,045
Du burde lytte, det har vi
en god ting går her.
1412
01:08:13,132 --> 01:08:15,613
Ingen puster ned
halsene våre ikke lenger.
1413
01:08:15,700 --> 01:08:18,920
Vi er gamle menn nå, vi
fortjener å nyte det.
1414
01:08:19,007 --> 01:08:20,270
Ellers, hva er det for noe?
1415
01:08:22,794 --> 01:08:25,275
Du høres ut som
en jævla skuespiller.
1416
01:08:25,362 --> 01:08:27,407
Ah, faen deg.
1417
01:08:27,494 --> 01:08:29,105
Hva er det, som en tale
fra din neste pøbelfilm?
1418
01:08:29,192 --> 01:08:30,541
Vi har en god ting på gang!
1419
01:08:30,628 --> 01:08:34,284
Og du vil bare
kaste alt.
1420
01:08:37,591 --> 01:08:41,334
Vi er ikke urørlige, Leo.
1421
01:08:41,421 --> 01:08:44,816
Det er akkurat det vi er,
De jævla urørlige.
1422
01:08:44,903 --> 01:08:48,298
Har du sett den ennå, hm?
1423
01:08:48,385 --> 01:08:51,823
Sean Connery, Kevin Costner,
Bobby De Niro som Al Capone.
1424
01:08:53,651 --> 01:08:55,261
Du er jævla vrangforestilling.
1425
01:08:55,348 --> 01:08:57,002
Du må slappe av.
1426
01:08:57,089 --> 01:08:58,003
Vi skal ha en
filmkveld denne uken.
1427
01:08:58,090 --> 01:08:59,918
Si til Marianne at vi kommer.
1428
01:09:00,005 --> 01:09:01,267
Vel, jeg har den på DVD.
1429
01:09:03,095 --> 01:09:05,141
Dette er ikke en film.
1430
01:09:05,228 --> 01:09:06,707
Ikke ennå er det ikke.
1431
01:09:06,794 --> 01:09:07,969
Hva skal det bety?
1432
01:09:08,056 --> 01:09:10,755
Jeg vil ikke jinxe noe,
1433
01:09:10,842 --> 01:09:15,020
men boken min får en
mye oppmerksomhet, ikke sant?
1434
01:09:16,891 --> 01:09:18,371
Enestående, mer oppmerksomhet.
1435
01:09:21,635 --> 01:09:23,550
Vil du slappe av?
1436
01:09:23,637 --> 01:09:25,335
Ha et stykke
toast eller noe?
1437
01:09:25,422 --> 01:09:26,423
Den jævla kaffen
råtner hjernen din.
1438
01:09:28,686 --> 01:09:30,688
Vil du se meg slappe av?
1439
01:09:30,775 --> 01:09:32,124
Dette er meg avslappet.
1440
01:09:32,211 --> 01:09:33,778
Hvor skal du?
1441
01:09:38,565 --> 01:09:40,524
Jeg dro
over hver detalj
1442
01:09:40,611 --> 01:09:41,742
i disse vitnesbyrdene.
1443
01:09:42,265 --> 01:09:44,092
Gutter, gjør Joey
fortsatt eier dette stedet?
1444
01:09:44,180 --> 01:09:47,052
Slutt, nei, nei, nei, slutt!
1445
01:09:47,139 --> 01:09:49,097
Nei, nei!
1446
01:09:49,185 --> 01:09:50,621
Hvem er det?
1447
01:09:50,708 --> 01:09:52,536
Vi kjenner ingen Joey.
1448
01:09:52,666 --> 01:09:53,798
Hvis
vi skulle gjøre dette,
1449
01:09:53,885 --> 01:09:55,191
vi trenger å vite
vesken innvendig og ut.
1450
01:09:56,279 --> 01:09:58,150
Faen.
1451
01:10:02,633 --> 01:10:04,591
Disse karene var i dyp.
1452
01:10:04,722 --> 01:10:07,246
Men hvis vi skulle få det
dem, vi trengte å gå dypere.
1453
01:10:11,642 --> 01:10:14,079
- Er vi gode?
- Ja, vi har det bra.
1454
01:10:14,166 --> 01:10:15,950
Hei, de gutta
1455
01:10:16,037 --> 01:10:17,387
som kom hit forrige uke?
1456
01:10:17,474 --> 01:10:18,344
Men det var ingen måte
Jeg skulle slutte...
1457
01:10:18,431 --> 01:10:19,606
Har du sett dem?
1458
01:10:20,085 --> 01:10:20,999
Til jeg tok dem med
til rettferdighet.
1459
01:10:25,830 --> 01:10:28,180
Benetti solgte også
biler som en daglig jobb.
1460
01:10:28,267 --> 01:10:29,094
Men vi måtte ta ham i salg
1461
01:10:29,181 --> 01:10:31,879
mye mer enn bare Cadillacs.
1462
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
Etter flere tiår på styrken,
du utvikler en sjette sans
1463
01:10:34,447 --> 01:10:36,493
som går utover intuisjon.
1464
01:10:36,580 --> 01:10:37,842
Alt som trengs er en
andre for deg
1465
01:10:37,929 --> 01:10:39,539
å kjenne en drittsekk
når du ser en.
1466
01:10:39,626 --> 01:10:40,627
Jeg mener, det er fem,
det er $5000 mer.
1467
01:10:40,714 --> 01:10:42,847
Jeg skal riste ham ned.
1468
01:10:42,934 --> 01:10:45,153
Greit, la oss
gi ham litt kjærlighet.
1469
01:10:45,241 --> 01:10:47,330
La oss gå.
1470
01:10:47,417 --> 01:10:49,288
Etter dager med å se Iggy Sands
og Benetti driver forretninger,
1471
01:10:49,375 --> 01:10:50,768
vi bestemte oss for å spørre ham.
1472
01:10:50,855 --> 01:10:52,683
Frue, jeg mener,
dette er en fin gave
1473
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
for den unge gutten å få
uptown, sentrum, midtby-
1474
01:10:54,641 --> 01:10:56,643
Iggy Sands, kom hit.
1475
01:10:56,730 --> 01:10:57,296
Stå på, folkens.
1476
01:10:59,211 --> 01:11:01,126
NYPD, jeg heter
Detektiv Delgado,
1477
01:11:01,213 --> 01:11:03,041
dette er min partner Jesse Polino.
1478
01:11:03,128 --> 01:11:04,347
Hvor lenge har du vært
jobber for Mr. Benetti?
1479
01:11:04,434 --> 01:11:06,305
Et par måneder,
kanskje, gi eller ta.
1480
01:11:06,392 --> 01:11:07,611
Du har noen gang sett ham
gjøre hendene skitne?
1481
01:11:07,698 --> 01:11:09,787
Jeg, jeg, jeg kan ikke
si sikkert, men-
1482
01:11:09,874 --> 01:11:12,137
Iggy, hør veldig på meg
jævla forsiktig, forstår?
1483
01:11:12,224 --> 01:11:13,617
Jeg har sett på
deg i to dager nå.
1484
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Jeg vet du er opp til
noe jævla skummelt.
1485
01:11:15,662 --> 01:11:17,273
Jeg så den utvekslingen med
den jævla konvolutten.
1486
01:11:17,360 --> 01:11:19,318
Du må begynne å snakke, gutt.
1487
01:11:19,405 --> 01:11:20,232
Hvis du ikke gir meg
noe, jeg tar deg inn.
1488
01:11:20,319 --> 01:11:21,625
Begynn å snakke, hvordan er han?
1489
01:11:21,712 --> 01:11:22,930
– Hva gjør han?
- Ehm, han, han-
1490
01:11:23,017 --> 01:11:24,410
– Begynn å snakke!
- Kom igjen, snakk.
1491
01:11:24,497 --> 01:11:26,064
Han, han snakker
mye om Hollywood.
1492
01:11:26,151 --> 01:11:27,587
Han vil ikke stenge
faen opp med det.
1493
01:11:27,674 --> 01:11:29,110
- Hollywood?
– Hva mener du med Hollywood?
1494
01:11:29,197 --> 01:11:30,024
jeg vet ikke,
han snakker om
1495
01:11:30,111 --> 01:11:31,852
at han skrev en bok, ok?
1496
01:11:31,939 --> 01:11:33,506
Og han, og han vil
gjøre det til en film.
1497
01:11:33,593 --> 01:11:35,203
Fyren tror han vet hvordan
å gjøre sånn dritt.
1498
01:11:35,291 --> 01:11:36,335
Jeg, jeg, jeg vet ikke.
1499
01:11:38,772 --> 01:11:41,079
Hei, Iggy, jeg skal gi
du har noen jævla råd.
1500
01:11:41,166 --> 01:11:42,733
Få dritten din, få
i helvete herfra.
1501
01:11:42,820 --> 01:11:44,952
Hvis jeg kommer tilbake og jeg ser
du her, jeg tar deg inn.
1502
01:11:45,039 --> 01:11:46,171
La oss komme oss ut herfra.
1503
01:11:47,390 --> 01:11:48,956
Greit, det høres bra ut.
1504
01:11:49,043 --> 01:11:51,611
Ok, det høres ut
flott, greit.
1505
01:11:51,698 --> 01:11:54,745
Ja, ja, det høres flott ut.
1506
01:11:54,832 --> 01:11:56,616
Ok, greit, vel,
snakkes med deg i morgen.
1507
01:11:56,703 --> 01:11:58,270
Leo, hva er det,
hva, hva er i veien?
1508
01:11:58,357 --> 01:11:59,924
- Herregud.>
- Leo, hva, hva?
1509
01:12:00,011 --> 01:12:01,186
Hva, hva er i veien, hva?
1510
01:12:01,273 --> 01:12:02,709
Jeg kan faen ikke tro det.
1511
01:12:02,796 --> 01:12:04,537
Du puster som
et dyr, hva er det?
1512
01:12:04,624 --> 01:12:05,277
Jeg har akkurat gått av
telefon med en produsent,
1513
01:12:05,364 --> 01:12:06,887
en Hollywood-produsent.
1514
01:12:06,974 --> 01:12:09,586
Han leste boken min og elsket den.
1515
01:12:09,673 --> 01:12:12,240
Og ikke bare det,
han vil klare det.
1516
01:12:12,328 --> 01:12:13,894
- Klarer du det?
- Ja!
1517
01:12:13,981 --> 01:12:16,288
- Vent, vent, inn i en film?
- Ja!
1518
01:12:16,375 --> 01:12:18,551
Herregud, Leo!
1519
01:12:18,638 --> 01:12:20,379
- Herregud!
– Kan du tro det?
1520
01:12:20,466 --> 01:12:22,512
Kom hit.
1521
01:12:22,599 --> 01:12:24,078
Vent, kan vi være med?
1522
01:12:24,165 --> 01:12:25,341
Hehe, kan vi være med?
1523
01:12:25,428 --> 01:12:27,343
- Ja, du kan være med.
- Herregud!
1524
01:12:27,430 --> 01:12:27,995
– Kan vi være med?
- Skal du spille hovedrollen?
1525
01:12:28,082 --> 01:12:29,736
Kan du forestille deg?
1526
01:12:29,823 --> 01:12:31,999
– Det kan jeg tenke meg, ja!
– Kan du forestille deg?
1527
01:12:32,086 --> 01:12:32,913
Benetti
alltid ønsket å være berømt.
1528
01:12:33,000 --> 01:12:34,741
Herregud!
1529
01:12:34,828 --> 01:12:35,351
Så
vi skulle hjelpe ham
1530
01:12:35,438 --> 01:12:36,526
få hans ønske.
1531
01:12:38,441 --> 01:12:39,267
Vi legger en detektiv undercover
1532
01:12:39,355 --> 01:12:42,009
som produsent ved navn Sam Cervino.
1533
01:12:42,096 --> 01:12:45,491
Benetti var over månen.
1534
01:12:50,453 --> 01:12:51,671
Mr. Cervino?
1535
01:12:51,758 --> 01:12:53,369
Kom igjen, vær så snill, kall meg Sam.
1536
01:12:53,456 --> 01:12:55,675
Hyggelig å møte deg,
Sam, kall meg Leo.
1537
01:12:55,762 --> 01:12:57,329
Sett deg,
Jeg vet hvem du er.
1538
01:12:58,678 --> 01:12:59,984
Hva drikker du, Leo?
1539
01:13:00,071 --> 01:13:01,725
Scotch og brus.
1540
01:13:01,812 --> 01:13:02,987
Scotch og brus
for gentlemannen.
1541
01:13:03,074 --> 01:13:04,249
- Flott.
- En til av disse for meg.
1542
01:13:04,336 --> 01:13:05,729
Absolutt, kommer rett opp.
1543
01:13:08,427 --> 01:13:09,385
Så hyggelig å møte deg.
1544
01:13:09,472 --> 01:13:10,386
- Ja.
- Endelig.
1545
01:13:10,473 --> 01:13:12,562
Hyggelig å møte deg også.
1546
01:13:12,649 --> 01:13:15,913
Jeg må fortelle deg noe,
du er en helvetes forfatter.
1547
01:13:16,000 --> 01:13:17,349
- Ah, kom igjen, stopp.
- Jeg sier det, mann.
1548
01:13:17,436 --> 01:13:19,046
Takk.
1549
01:13:19,133 --> 01:13:20,396
Dette kommer til å klare
en fantastisk film.
1550
01:13:20,483 --> 01:13:21,832
- Du har talentet-
- Ja.
1551
01:13:21,919 --> 01:13:23,573
Det tror jeg du kunne
virkelig være en filmstjerne.
1552
01:13:23,660 --> 01:13:25,357
Det synes jeg også,
min kone, de, de,
1553
01:13:25,444 --> 01:13:26,924
de mener jeg burde være den
hovedrollen i filmen, kompis.
1554
01:13:27,011 --> 01:13:28,142
Vel, vi vurderer.
1555
01:13:28,229 --> 01:13:29,405
Og brus, en annen for deg.
1556
01:13:29,492 --> 01:13:30,754
- Takk.
– Tusen takk.
1557
01:13:30,841 --> 01:13:31,929
- Takk.
- Dette til deg.
1558
01:13:32,016 --> 01:13:33,583
Hva vil du skåle for?
1559
01:13:33,670 --> 01:13:36,499
Hehe, til ny
venner, til boken din,
1560
01:13:36,586 --> 01:13:38,892
og et akademi
Prisvinnende film.
1561
01:13:41,155 --> 01:13:42,766
- Hilsen.
- Hilsen.
1562
01:13:45,290 --> 01:13:47,292
Benetti
holdt ikke noe tilbake.
1563
01:13:47,379 --> 01:13:49,163
Snakket om hans
familiebånd til mobben,
1564
01:13:49,250 --> 01:13:52,732
hans år i NYPD, og
sitt vennskap med Canzano.
1565
01:13:52,819 --> 01:13:54,430
Det eneste han ikke gjorde
snakk om var hans tid
1566
01:13:54,517 --> 01:13:56,301
og en halv som en pøbelmorder.
1567
01:13:56,388 --> 01:13:58,521
Men vi visste fortsatt akkurat der
og så at vi hadde ham.
1568
01:13:58,608 --> 01:14:00,784
- Jeg skal gi deg den.
- Faen, herregud.
1569
01:14:00,871 --> 01:14:03,395
Ja.
1570
01:14:03,482 --> 01:14:05,528
Jeg må gå, jeg har telefoner
å lage om morgenen.
1571
01:14:05,615 --> 01:14:07,486
Jeg må holde en fest i kveld.
1572
01:14:07,573 --> 01:14:08,879
- Å, for helvete...
- Jeg må ut herfra også.
1573
01:14:08,966 --> 01:14:12,578
I morgen kveld,
i morgen kveld.
1574
01:14:12,665 --> 01:14:14,972
Du burde komme,
kom til denne festen.
1575
01:14:15,059 --> 01:14:16,669
Ja?
1576
01:14:16,756 --> 01:14:18,410
Å, vær så snill, kom,
ta med hvem du vil.
1577
01:14:18,497 --> 01:14:19,716
- Greit.
- Å vent,
1578
01:14:21,718 --> 01:14:24,242
Jeg prøver å finne noen
slag for denne festen.
1579
01:14:24,329 --> 01:14:25,765
Ja.
1580
01:14:25,852 --> 01:14:29,029
Du vet hvor
Kan jeg få noen?
1581
01:14:31,423 --> 01:14:33,904
Du vet hvem
du snakker med?
1582
01:14:37,342 --> 01:14:38,822
Du snakker med fyren
1583
01:14:38,909 --> 01:14:40,867
som kan gi deg noen
jævla ting i byen.
1584
01:14:43,130 --> 01:14:46,656
Herregud,
du er en morsom fyr.
1585
01:14:46,743 --> 01:14:48,048
Jeg hadde deg.
1586
01:14:48,135 --> 01:14:50,790
- Du er en morsom fyr.
- Ja.
1587
01:14:50,877 --> 01:14:52,705
- Ja, ja.
- Jeg ringer deg, mann.
1588
01:14:52,792 --> 01:14:54,141
- Takk, bror.
- Greit, gi meg en ring
1589
01:14:54,228 --> 01:14:55,926
i morgen skal jeg
kom til den festen.
1590
01:14:56,013 --> 01:14:58,015
- Det var utrolig.
- Vi kommer, ja, sikkert.
1591
01:14:58,102 --> 01:14:59,930
Alt gikk som det skal
1592
01:15:00,017 --> 01:15:01,366
å planlegge, det skulle være nok
for å få dem pålagt narkotikaanklager
1593
01:15:01,453 --> 01:15:02,280
og så kunne vi kaste
resten av det riktig
1594
01:15:02,367 --> 01:15:04,369
på toppen av deres skitne hoder.
1595
01:15:04,456 --> 01:15:05,631
Vel, det var for lett.
1596
01:15:05,718 --> 01:15:07,241
Vi fikk ham.
1597
01:15:15,728 --> 01:15:17,948
– Det blir verre.
- Ja.
1598
01:15:21,168 --> 01:15:22,692
Men du ser
bra, tatt i betraktning.
1599
01:15:24,128 --> 01:15:24,694
Takk.
1600
01:15:26,739 --> 01:15:28,828
Kanskje dette kunne
være det, vet du?
1601
01:15:28,915 --> 01:15:33,877
Denne filmen kan sette
oss opp for fremtiden.
1602
01:15:33,964 --> 01:15:35,400
Vi trenger ikke penger.
1603
01:15:35,487 --> 01:15:37,097
Jeg vet at vi ikke trenger penger.
1604
01:15:37,184 --> 01:15:40,405
Jeg bare tenker
om noe sikkerhet.
1605
01:15:40,492 --> 01:15:41,406
Sikkerhet?
1606
01:15:45,453 --> 01:15:46,890
Jeg vil ikke ha deg
bekymre deg for noe.
1607
01:15:46,977 --> 01:15:49,196
Jeg vet at jeg ikke har
å bekymre deg, men likevel.
1608
01:15:49,283 --> 01:15:51,851
Hei, ikke gjør det.
1609
01:15:51,938 --> 01:15:55,551
Jeg vet hva du er
gjør, du og Leo.
1610
01:15:55,638 --> 01:15:58,510
Jeg er ikke dum,
heller ikke Felicia.
1611
01:15:58,597 --> 01:16:00,468
Har dere to snakket?
1612
01:16:00,556 --> 01:16:02,079
Nei.
1613
01:16:02,166 --> 01:16:03,515
Vel, glem
om det du vet,
1614
01:16:03,602 --> 01:16:05,604
hva tror du du vet, ok?
1615
01:16:07,824 --> 01:16:10,130
Hvis noen spør deg
vet ikke noe.
1616
01:16:10,217 --> 01:16:11,610
Hvem skal spørre?
Slappe av.
1617
01:16:13,438 --> 01:16:15,092
Jeg tar meg av alt.
1618
01:16:15,179 --> 01:16:17,224
Du har ingenting å
bekymre deg, ok?
1619
01:16:17,311 --> 01:16:18,574
Ok, jeg vil ikke.
1620
01:16:29,367 --> 01:16:32,370
- Jeg må gå.
- Ok.
1621
01:16:32,457 --> 01:16:34,415
- Elsker deg..
- Elsker deg også.
1622
01:16:40,421 --> 01:16:41,553
- Wow!
- Hei.
1623
01:16:41,640 --> 01:16:43,468
Se på Mr. Hollywood!
1624
01:16:45,905 --> 01:16:47,733
Kom hit, kom
her, la meg fikse deg.
1625
01:16:47,820 --> 01:16:49,692
- Herregud.
- Kom hit, kom hit.
1626
01:16:49,779 --> 01:16:53,347
Åh, du ser bra ut, babe.
1627
01:16:53,434 --> 01:16:55,001
- Ja?
- Ja.
1628
01:16:55,088 --> 01:16:57,787
Hør nå, det gjør du ikke
ta alle tilbud på forhånd.
1629
01:16:57,874 --> 01:17:00,267
Jeg vet hvor impulsiv
du kan være, ok?
1630
01:17:00,354 --> 01:17:02,008
Fortell dem, du skal
tenk på det
1631
01:17:02,095 --> 01:17:03,227
og du ville komme tilbake til dem.
1632
01:17:03,314 --> 01:17:04,445
Hva om det er et godt tilbud?
1633
01:17:04,532 --> 01:17:05,751
Åh, hvis det er et godt tilbud,
1634
01:17:05,838 --> 01:17:08,145
tenk hvor mye
bedre blir det.
1635
01:17:08,232 --> 01:17:09,320
- Ok.
- Ok?
1636
01:17:09,407 --> 01:17:10,538
Du er sjefen.
1637
01:17:10,626 --> 01:17:11,844
Ikke glem det.
1638
01:17:13,498 --> 01:17:16,370
Jeg er litt nervøs.
1639
01:17:16,457 --> 01:17:18,155
Du bare drysser litt
av den Benettis sjarm,
1640
01:17:18,242 --> 01:17:19,722
du blir bra.
1641
01:17:19,809 --> 01:17:24,291
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg.
1642
01:17:24,378 --> 01:17:26,772
Fortsett, lag en film.
1643
01:17:33,300 --> 01:17:35,389
Hei, se på oss.
1644
01:17:35,476 --> 01:17:37,957
Ikke verst for et par
barn fra Brooklyn, ikke sant?
1645
01:17:38,044 --> 01:17:39,742
Ja.
1646
01:17:39,829 --> 01:17:43,397
Hei, ikke tro det
dette er bare min greie.
1647
01:17:43,484 --> 01:17:44,964
Dette er vår greie.
1648
01:17:45,051 --> 01:17:47,097
Vi jobbet hardt for å komme hit.
1649
01:17:47,184 --> 01:17:48,359
Vi gjorde mye hardt dritt.
1650
01:17:49,621 --> 01:17:51,318
Hva sa jeg til deg, hm?
1651
01:17:51,405 --> 01:17:52,363
Hva sa jeg til deg?
1652
01:17:52,450 --> 01:17:54,408
Lekser lønner seg.
1653
01:17:54,495 --> 01:17:55,758
Du tror virkelig denne filmen er
1654
01:17:55,845 --> 01:17:57,934
vil endre ting så mye?
1655
01:17:58,021 --> 01:18:01,546
Det må, vi går
som produsenter eller direkte,
1656
01:18:01,633 --> 01:18:03,461
du kan til og med være i det.
1657
01:18:03,548 --> 01:18:05,332
Jeg sier deg, i helvete
dørene vil fly rett åpne.
1658
01:18:05,419 --> 01:18:06,333
- Dører, ikke sant?
- Ja.
1659
01:18:09,075 --> 01:18:10,860
Jeg vil ikke ha noe
med denne filmen å gjøre.
1660
01:18:12,209 --> 01:18:13,906
Ja, riktig.
1661
01:18:13,993 --> 01:18:17,040
Jeg vil ikke ha min
navn på storskjerm
1662
01:18:17,127 --> 01:18:21,522
eller i avisene, hører du meg?
1663
01:18:21,609 --> 01:18:24,264
Jeg skal bare i kveld
forsikre deg om det faktum.
1664
01:18:27,398 --> 01:18:31,010
Helt siden vi startet
arbeider sammen,
1665
01:18:31,097 --> 01:18:33,404
alt jeg fortalte deg, i
det ene øret, ut det andre.
1666
01:18:33,491 --> 01:18:36,102
Du har alltid ønsket mer.
1667
01:18:36,189 --> 01:18:38,496
Selv når mer ikke var det
til og med nødvendig.
1668
01:18:38,583 --> 01:18:40,019
Du har alt
du noen gang ønsket.
1669
01:18:40,106 --> 01:18:43,893
Jeg er ikke i tvil om at du vil
du får enda mer.
1670
01:18:43,980 --> 01:18:46,156
Denne tingen, denne,
dette er ikke vår greie.
1671
01:18:46,243 --> 01:18:50,247
Hva har du i lommen,
det er vår greie.
1672
01:18:50,334 --> 01:18:53,598
All denne berømmelsen, det er, det er
vil aldri gjøre deg lykkelig.
1673
01:18:53,685 --> 01:18:56,732
For uansett
hvor hardt du prøver,
1674
01:18:56,819 --> 01:18:58,385
du vil aldri bli en gangster, Leo.
1675
01:19:00,213 --> 01:19:03,129
Hvorfor vil du være det?
1676
01:19:14,053 --> 01:19:15,925
Vi hadde
gutta inne, gutta utenfor,
1677
01:19:16,012 --> 01:19:18,710
og bare ett skudd
for å få dette riktig.
1678
01:19:34,465 --> 01:19:36,423
- Er du flink?
- Nei.
1679
01:19:39,209 --> 01:19:40,166
Jeg er ikke bra.
1680
01:19:42,734 --> 01:19:43,604
Vet du hva?
1681
01:19:46,390 --> 01:19:46,956
Du har rett.
1682
01:19:49,697 --> 01:19:53,614
Jeg kan ha det vondt
rumpa noen ganger.
1683
01:19:53,701 --> 01:19:56,313
Hei, hør, takk
for å komme med meg.
1684
01:19:56,400 --> 01:19:57,575
Betyr virkelig mye.
1685
01:20:00,665 --> 01:20:01,927
Og jeg lover deg,
1686
01:20:03,276 --> 01:20:04,669
navnet ditt kommer ikke til å bli
1687
01:20:04,756 --> 01:20:06,366
hvor som helst i nærheten av dette
ting, capeesh?
1688
01:20:06,453 --> 01:20:08,629
Takk.
1689
01:20:08,716 --> 01:20:11,023
La oss nå gjøre meg berømt.
1690
01:20:11,110 --> 01:20:12,633
La oss gå, gå, gå, gå!
1691
01:20:12,720 --> 01:20:13,939
Sett din
hendene i luften!
1692
01:20:14,026 --> 01:20:15,593
- Leo!
- Hendene i luften!
1693
01:20:15,680 --> 01:20:17,160
- Ikke rør deg!
- Ikke rør deg,
1694
01:20:17,247 --> 01:20:18,814
- Rekk hendene opp.
- Ikke flytt deg.
1695
01:20:18,901 --> 01:20:20,685
Beveg deg ikke,
legg hendene opp.
1696
01:20:20,772 --> 01:20:22,382
- Ikke flytt deg!
- Rekk opp hendene akkurat nå.
1697
01:20:22,469 --> 01:20:23,644
- Ikke flytt deg.
– Snu, snu!
1698
01:20:23,731 --> 01:20:25,777
Leo, ikke flytt deg.
1699
01:20:25,864 --> 01:20:27,779
Vet hvem faen du er
håndtere akkurat nå?
1700
01:20:27,866 --> 01:20:29,128
Vi vet nøyaktig
hvem faen er du.
1701
01:20:29,215 --> 01:20:30,260
Du vet hvem jeg er, ikke sant?
1702
01:20:30,347 --> 01:20:31,478
Vet du hvem jeg er?
1703
01:20:31,565 --> 01:20:33,176
De vet nøyaktig hvem du er.
1704
01:20:33,263 --> 01:20:35,047
- Ikke fortell dem-
– Der er det, her er det.
1705
01:20:35,134 --> 01:20:36,483
- Hold kjeften.
- Greit, ikke tenk...
1706
01:20:36,570 --> 01:20:37,963
For en gangs skyld i din
liv, hold kjeft.
1707
01:20:38,050 --> 01:20:39,573
De har ingenting,
de har ingenting på meg.
1708
01:20:39,660 --> 01:20:40,748
- Sett ham i bilen.
- Hva sa han?
1709
01:20:40,836 --> 01:20:42,272
Jeg ser deg inn
sentral booking.
1710
01:20:42,359 --> 01:20:44,709
- Sett ham i bilen.
- Hva sa han?
1711
01:20:44,796 --> 01:20:46,232
Er dere ok?
1712
01:20:46,319 --> 01:20:48,147
Er dere greit?
1713
01:20:55,459 --> 01:20:57,069
- Hvem er det?
- Det er Tim.
1714
01:20:57,156 --> 01:20:58,027
Kom inn.
1715
01:21:04,076 --> 01:21:04,947
Fikk du dem?
1716
01:21:06,557 --> 01:21:07,514
Ja, vi har dem.
1717
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
Hva med Josh?
1718
01:21:14,478 --> 01:21:15,218
Så, eh...
1719
01:21:17,960 --> 01:21:19,222
I neste par
uker, skal du høre
1720
01:21:19,309 --> 01:21:21,093
noen utrolige
ting om Josh.
1721
01:21:23,400 --> 01:21:25,010
Og dessverre,
de er alle sanne.
1722
01:21:26,533 --> 01:21:27,230
jeg mente...
1723
01:21:28,622 --> 01:21:30,537
Hva med kroppen hans?
1724
01:21:38,284 --> 01:21:39,068
Takk, Tim.