1
00:00:41,302 --> 00:00:43,695
Mitä sitten
veti sinut NYPD:hen?

2
00:00:43,782 --> 00:00:45,219
<i>En halunnut,</i>
<i>En halunnut tulla tapetuksi.</i>

3
00:00:45,306 --> 00:00:46,698
<i>Tarkoitan, että oli kaksi tapaa</i>

4
00:00:46,785 --> 00:00:48,483
<i>päästä pois</i>
<i>naapurustossa</i>

5
00:00:48,570 --> 00:00:50,354
<i>ole paha kaveri tai</i>
<i>joutua joukkoon</i>

6
00:00:50,441 --> 00:00:52,139
<i>mennä poliisiin...</i>

7
00:00:52,226 --> 00:00:52,922
<i>Tässä on hieno viiva</i>

8
00:00:53,009 --> 00:00:53,923
<i>hyvän ja pahan välillä.</i>

9
00:00:55,751 --> 00:00:57,448
<i>Useimmat ihmiset tietävät tarkalleen</i>
<i>missä tuo viiva on.</i>

10
00:00:57,535 --> 00:00:59,320
<i>Hän tiesi</i>
<i>paljon hirviöitä...</i>

11
00:00:59,407 --> 00:01:00,582
<i>He</i>
<i>saattaa astua sen päälle muutaman kerran,</i>

12
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
<i>mutta useimmat ihmiset</i>
<i>he eivät ylitä sitä.</i>

13
00:01:04,673 --> 00:01:06,240
<i>Mutta</i>
<i>kun he ylittävät tuon rajan-</i>

14
00:01:06,327 --> 00:01:07,893
<i>Kaikki</i>
<i>naapuruston varrella...</i>

15
00:01:07,980 --> 00:01:09,417
<i>Joillakin on vielä mahdollisuus,</i>

16
00:01:09,504 --> 00:01:10,679
<i>mahdollisuuden palata asiaan</i>
<i>sen oikealla puolella.</i>

17
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
<i>Kunnioitan heitä,</i>

18
00:01:12,246 --> 00:01:14,074
<i>mutta se ei ole missä</i>
<i>Halusin olla.</i>

19
00:01:14,161 --> 00:01:15,510
<i>Mutta</i>
<i>kun poliisi ylittää rajan,</i>

20
00:01:15,597 --> 00:01:17,294
<i>ei ole paluuta.</i>

21
00:01:17,381 --> 00:01:18,600
<i>Ympärillä</i>
<i>ammuntaaseita,</i>

22
00:01:18,687 --> 00:01:20,167
<i>Tämä on kuva, josta meillä on</i>

23
00:01:20,254 --> 00:01:22,604
<i>mitä se on</i>
<i>ole väkijoukossa</i>.

24
00:01:22,691 --> 00:01:24,910
<i>Joten, onko se todella sellaista?</i>

25
00:01:24,997 --> 00:01:28,044
<i>Tapaa Leo, Leon vanha</i>
<i>työ NYPD:ssä oli</i>

26
00:01:28,131 --> 00:01:30,481
<i>tutkimaan mafiaa.</i>

27
00:01:30,568 --> 00:01:33,180
<i>Tämä tarkoitti sitä, että Leo</i>
<i>käsitteli oikeita hirviöitä,</i>

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,312
<i>ei me</i>
<i>näe elokuvissa.</i>

29
00:01:35,399 --> 00:01:37,836
<i>Ja toisin kuin</i>
<i>elokuvat, se tarkoitti Leoa</i>

30
00:01:37,923 --> 00:01:40,361
<i>laitettiin usein</i>
<i>todellisessa vaarassa.</i>

31
00:01:40,448 --> 00:01:44,539
<i>- Tiedätkö, Hollywood maalaa</i>
<i>tämä kuva gangstereista</i>

32
00:01:44,626 --> 00:01:48,064
<i>ja sellaiset ihmiset pitävät</i>
<i>he ovat todella pahoja ihmisiä...</i>

33
00:01:51,546 --> 00:01:53,287
Tule,

34
00:01:53,374 --> 00:01:54,636
tule, Delgado, gimme
oikeus, anna oikeus.

35
00:01:54,723 --> 00:01:55,898
Anna se nyt minulle
kuin tarkoitat sitä.

36
00:01:55,985 --> 00:01:57,726
Tule, tule, puomi, puomi.

37
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
Tule, Delgado, minä
tiedä, että sinulla on enemmän.

38
00:01:59,423 --> 00:02:01,338
Tule, kulta,
mennään, mennään.

39
00:02:01,425 --> 00:02:02,731
Anna oikeus
oikeus, mennään.

40
00:02:02,818 --> 00:02:04,167
Mennään, anna kaikki mitä sinulla on.

41
00:02:05,168 --> 00:02:08,780
Okei, odota sekunti.

42
00:02:11,522 --> 00:02:13,045
Hei?

43
00:02:13,133 --> 00:02:15,744
Joo, joo, joo, okei, odota.

44
00:02:15,831 --> 00:02:17,572
Delgado, sinulle soitettiin.

45
00:02:18,747 --> 00:02:21,445
Tulossa.

46
00:02:25,057 --> 00:02:26,146
<i>Bridget</i>
<i>Hughes oli hyvä nainen</i>

47
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
<i>joka meni naimisiin</i>
<i>huono tilanne.</i>

48
00:02:29,366 --> 00:02:30,976
<i>hänen lankonsa</i>
<i>oli väkijoukossa</i>

49
00:02:31,063 --> 00:02:33,109
<i>ja myrkky valui</i>
<i>poikansa asti.</i>

50
00:02:33,196 --> 00:02:35,024
<i>Josh oli heistä pahin.</i>

51
00:02:35,111 --> 00:02:36,678
<i>Hän katosi jälkiä jättämättä.</i>

52
00:02:36,765 --> 00:02:39,028
- Hei.
- <i>Bridgetiä ei koskaan suljettu.</i>

53
00:02:41,030 --> 00:02:42,988
<i>Hänen toinen poikansa Phil, myöhemmin</i>
<i>tuli yhdeksi informanteistani.</i>

54
00:02:43,075 --> 00:02:46,296
<i>Ja sen seurauksena sain</i>
<i>hieman lähempänä Bridgetiä.</i>

55
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
<i>Mutta kuuden vuoden kuluttua</i>
<i>Josh katosi</i>

56
00:02:48,951 --> 00:02:53,303
<i>Phil löydettiin kuolleena edestä</i>
<i>strippiklubista, väkijoukkoon liittyvästä.</i>

57
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
Joten...

58
00:02:55,827 --> 00:02:56,959
Mitä tapahtuu, Bridget?

59
00:02:57,046 --> 00:02:59,918
Et ole pulassa, ethän?

60
00:03:00,005 --> 00:03:03,574
Tiedän mitä teet
vierailujen ja puheluiden kanssa,

61
00:03:03,661 --> 00:03:07,187
ja arvostan
niin, mutta...

62
00:03:08,927 --> 00:03:12,366
Emme ole ystäviä, Tim.

63
00:03:12,453 --> 00:03:15,804
En tarvitse ystävää
juuri nyt, tarvitsen poliisin.

64
00:03:17,675 --> 00:03:19,460
Hyvä on, Bridget,
emme ole ystäviä.

65
00:03:20,809 --> 00:03:21,853
Mitä tapahtuu?

66
00:03:21,940 --> 00:03:24,508
Poikani eivät olleet enkeleitä.

67
00:03:24,595 --> 00:03:28,077
He myös syntyivät
lähellä sitä maailmaa,

68
00:03:28,164 --> 00:03:30,297
sitä maailmaa
otti ne minulta.

69
00:03:30,384 --> 00:03:32,124
Phil ei ollut sinun syysi.

70
00:03:33,822 --> 00:03:36,607
Kyllä, hän oli.

71
00:03:36,694 --> 00:03:39,654
Hän oli minun CI ja hän
oli minun vastuullani

72
00:03:39,741 --> 00:03:42,570
ja pidin hänet kadulla
vähän liian pitkä, minä...

73
00:03:42,657 --> 00:03:45,660
Tiesin, että minun olisi pitänyt
veti häntä ja minä en.

74
00:03:45,747 --> 00:03:49,011
Ja siksi en saa unta.

75
00:03:49,098 --> 00:03:52,057
Hän tiesi mitä oli tekemässä.

76
00:03:52,144 --> 00:03:54,364
Leikit paholaisen kanssa,
häviät aina.

77
00:03:55,974 --> 00:03:57,933
Sinun täytyy antaa sen mennä.

78
00:03:59,587 --> 00:04:02,242
Joo.

79
00:04:02,329 --> 00:04:05,375
Miksi minulla on tunne
eikö tämä ole Philistä?

80
00:04:05,462 --> 00:04:08,248
Näin aaveen, Tim.

81
00:04:08,335 --> 00:04:11,903
Olin keittiössä
television ollessa päällä,

82
00:04:11,990 --> 00:04:15,646
ja sinnepäin
näyttö oli kasvot

83
00:04:17,344 --> 00:04:20,303
joita en ole nähnyt vuosiin.

84
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
Kasvot, jotka minulla on
ei koskaan unohdu.

85
00:04:23,132 --> 00:04:25,308
Kasvot, joita en koskaan unohda.

86
00:04:28,485 --> 00:04:31,488
He tulivat etsimään
Joshille sinä päivänä,

87
00:04:31,575 --> 00:04:33,925
ja Phil kertoi heille
eivät olleet täällä, ja he lähtivät.

88
00:04:34,012 --> 00:04:36,493
Ja he olivat vain
ulkona muutama minuutti,

89
00:04:36,580 --> 00:04:40,018
mutta ne muutama minuutti
ovat kaikki, mitä minulla on jäljellä.

90
00:04:40,105 --> 00:04:42,325
Bridget, olen
anteeksi, olen todellakin.

91
00:04:44,240 --> 00:04:45,676
Mutta Joshin tapaus on kylmä.

92
00:04:45,763 --> 00:04:49,071
Se ei ole vain kylmä, se on jäässä.

93
00:04:49,158 --> 00:04:51,073
Ajattelen tätä, sinä
sinun on otettava oma neuvosi,

94
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
sinun täytyy antaa sen mennä.

95
00:04:52,727 --> 00:04:55,686
Ihmiset eivät vain
katoa, Tim.

96
00:04:55,773 --> 00:04:57,862
He tekevät, olen ollut
poliisina pitkään.

97
00:04:57,949 --> 00:04:59,299
Ne katoavat koko ajan.

98
00:05:01,170 --> 00:05:02,084
Olen pahoillani.

99
00:05:03,085 --> 00:05:04,347
Hautasimme Philin.

100
00:05:05,783 --> 00:05:07,307
Hänen sielunsa voisi nyt levätä.

101
00:05:09,134 --> 00:05:12,355
Mutta Josh on edelleen siellä...

102
00:05:13,835 --> 00:05:14,879
jossain.

103
00:05:25,499 --> 00:05:30,547
En koskaan unohda sitä päivää
he tulivat etsimään häntä.

104
00:05:30,634 --> 00:05:33,637
Ja en koskaan
unohtaa heidän kasvonsa.

105
00:05:38,294 --> 00:05:40,992
<i>Leo Benetti ja Sammy Canzano.</i>

106
00:05:41,079 --> 00:05:42,864
<i>Tunsin nämä kaverit.</i>

107
00:05:42,951 --> 00:05:45,170
<i>He olivat olleet mukanani</i>
<i>tutka vuosia.</i>

108
00:05:46,955 --> 00:05:48,043
Mitä tämä kaikki on?

109
00:05:48,130 --> 00:05:49,784
Sitä sinä pyysit.

110
00:05:49,871 --> 00:05:51,916
Olisi pitänyt kysyä
isompaan toimistoon.

111
00:05:52,003 --> 00:05:54,441
<i>Oppiakseen</i>
<i>mitään näistä kahdesta,</i>

112
00:05:54,528 --> 00:05:56,573
<i>jouduimme kaivamaan paljon.</i>

113
00:05:56,660 --> 00:05:59,446
<i>Ja tajusimme, että kaikki alkoi</i>
<i>Benettin oikeusjutun kanssa.</i>

114
00:06:03,188 --> 00:06:04,799
Huomenta.

115
00:06:04,886 --> 00:06:06,975
Teidän kunnianne syyttäjänä...

116
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
<i>Leo</i>
<i>Benetti tuli väkijoukkojen verestä.</i>

117
00:06:08,846 --> 00:06:11,109
<i>Hänen isänsä ja jotkut hänen isänsä</i>
<i>sedät olivat yhteydessä toisiinsa.</i>

118
00:06:11,196 --> 00:06:13,198
<i>Hän halusi peittää omansa</i>
<i>pois naapurustosta.</i>

119
00:06:13,285 --> 00:06:15,244
<i>Hän liittyi NYPD:hen tuolloin</i>

120
00:06:15,331 --> 00:06:17,725
<i>kun NYPD oli</i>
<i>epätoivoisesti työvoimaa.</i>

121
00:06:17,812 --> 00:06:19,553
<i>Ja saadakseen enemmän</i>
<i>merkit kaduilla,</i>

122
00:06:19,640 --> 00:06:21,119
<i>he olivat valmiita</i>
<i>katso toiseen suuntaan.</i>

123
00:06:22,425 --> 00:06:24,471
Teidän kunnianne, syyttäjä...

124
00:06:24,558 --> 00:06:26,429
<i>Sammy</i>
<i>Canzano oli Vietnamin eläinlääkäri.</i>

125
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
<i>Hänen menneisyytensä ei ollut niin värikäs,</i>

126
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
<i>mutta hänen ennätyksensä oli</i>
<i>kaukana puhdas.</i>

127
00:06:30,346 --> 00:06:32,000
<i>Mutta älä tee virheitä,</i>

128
00:06:32,087 --> 00:06:34,698
<i>jos Benetti oli kalkkarokäärme,</i>
<i>Canzano oli kobra.</i>

129
00:06:34,785 --> 00:06:36,439
<i>He löysivät poliisiasiakirjan</i>

130
00:06:36,526 --> 00:06:38,398
<i>Benettin kanssa</i>
<i>sormenjäljet kaikkialla.</i>

131
00:06:38,485 --> 00:06:39,747
<i>He sanoivat, että Benetti</i>
<i>käsitteli tiedostoa</i>

132
00:06:39,834 --> 00:06:41,357
<i>työskennellessään</i>
<i>liittyvä tapaus.</i>

133
00:06:41,444 --> 00:06:44,578
Voiko vastaaja
nouse kiltti?

134
00:06:44,665 --> 00:06:46,971
New Yorkin tapauksessa
vastaan Leo Benetti,

135
00:06:47,058 --> 00:06:49,496
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin
löytää syytetty

136
00:06:49,583 --> 00:06:51,628
ei syyllinen.

137
00:06:51,715 --> 00:06:54,718
Joo.

138
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
Tapaus hylätty.

139
00:07:01,246 --> 00:07:03,945
<i>Ei</i>
<i>vain hän pääsi pois paikalta,</i>

140
00:07:04,032 --> 00:07:05,468
<i>paskiainen</i>
<i>sain ylennyksen.</i>

141
00:07:10,691 --> 00:07:12,432
Suun kautta?

142
00:07:12,519 --> 00:07:15,086
Joo, niin varmaan
se olisi paskaa...

143
00:07:15,173 --> 00:07:17,524
Persut,
joitakin tehokkaita tyttöjä

144
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
täällä on vankilassa, mutta voi paska.

145
00:07:23,138 --> 00:07:23,921
Mitä meillä on täällä?

146
00:07:32,539 --> 00:07:34,366
Voi vittu, näetkö tämän?

147
00:07:34,454 --> 00:07:37,282
Katso hänen tissit.

148
00:07:37,369 --> 00:07:38,588
Mihin aikaan sinun täytyy palata?

149
00:07:38,675 --> 00:07:39,589
Sain aikaa.

150
00:07:39,676 --> 00:07:41,025
Söitkö tänään?

151
00:07:41,112 --> 00:07:42,505
Minulla ei ole nälkä.

152
00:07:42,592 --> 00:07:43,985
Näytät a
vitun etiopialainen.

153
00:07:46,291 --> 00:07:50,208
Opin Namissa olemaan menemättä
taisteluun täydellä vatsalla.

154
00:07:50,295 --> 00:07:54,125
Joo, teen kaiken
helvetin täyteen vatsaan.

155
00:07:54,212 --> 00:07:55,257
Paitsi pitää matalaa profiilia.

156
00:07:55,344 --> 00:07:57,825
Hei, se on tarpeeksi alhainen.

157
00:07:57,912 --> 00:08:00,610
Okei, saatan näyttää minulta
älä pidä asioita viileänä.

158
00:08:00,697 --> 00:08:03,831
Mutta olin siisti kuin a
kurkku, ystäväni.

159
00:08:03,918 --> 00:08:05,223
Näet mitä tapahtui
tapauksen kanssa, vai mitä?

160
00:08:05,310 --> 00:08:07,443
Ja samaan tilanteeseen,

161
00:08:07,530 --> 00:08:09,053
mikä tahansa muu lumppu olisi haljennut

162
00:08:09,140 --> 00:08:10,141
ja meni suoraan kohti
sopimus, mutta ei tämä kaveri.

163
00:08:10,228 --> 00:08:11,534
Tiedätkö mitä tein?

164
00:08:11,621 --> 00:08:13,144
- Tuplaantui.
- Tuplaantui.

165
00:08:13,231 --> 00:08:15,190
Tuplattiin, he saivat
sinä rikollinen, he sanovat,

166
00:08:15,277 --> 00:08:16,365
tiedätkö mitä he saivat?

167
00:08:16,452 --> 00:08:18,062
Heillä ei ole vitun mitään.

168
00:08:18,149 --> 00:08:19,934
Minulla oli koko poliisi
voimaa puolellani.

169
00:08:20,021 --> 00:08:21,675
Ja lopussa
päivä, mitä sain, vai mitä?

170
00:08:21,762 --> 00:08:24,155
Mitä sain, vankila-aika?

171
00:08:24,242 --> 00:08:29,509
Ei, sain anteeksipyynnön ja minä
sai ylennyksen.

172
00:08:29,596 --> 00:08:30,510
Nyt tämä olen minä.

173
00:08:31,685 --> 00:08:33,251
Onko kenelläkään ongelmia sen kanssa,

174
00:08:33,338 --> 00:08:35,079
Näytän heille oven.

175
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
He haluavat tanssia vitun,

176
00:08:37,212 --> 00:08:38,822
Näytän heille jotain muuta,
tiedätkö mitä tarkoitan?

177
00:08:38,909 --> 00:08:40,868
Mitä, tanssiliikkesi?

178
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Joo, vitun tanssiliikkeni.

179
00:08:43,044 --> 00:08:44,480
Tanssin ja heilutan kaikki
niiden vitun pallojen yli.

180
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
Meillä on vain a
hyvä juttu täällä.

181
00:08:49,224 --> 00:08:52,793
Saatiin helvetin hieno juttu.

182
00:08:52,880 --> 00:08:56,144
Hieno juttu, joten kysyn
taas sokeri päälle,

183
00:08:56,231 --> 00:08:57,493
Olen menossa moppiyksikköön nyt.

184
00:08:57,580 --> 00:09:00,844
En tarvitse ylimääräistä lämpöä.

185
00:09:00,931 --> 00:09:03,543
Joten jos voisimme ottaa
se on alaspäin, okei?

186
00:09:03,630 --> 00:09:05,588
Okei, vain sinulle.

187
00:09:07,459 --> 00:09:09,070
Koska rakastan sinua, kulta, okei?

188
00:09:09,157 --> 00:09:10,332
Kunnossa.

189
00:09:10,419 --> 00:09:12,508
Painu vittuun täältä.

190
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
- Kiitos, Tommy.
- Kiitos.

191
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
- Joo, hyvää.
- Joo.

192
00:09:18,732 --> 00:09:20,821
Onko se hyvä?

193
00:09:20,908 --> 00:09:22,736
Se maistuu
tarvitsee lisää suolaa.

194
00:09:22,823 --> 00:09:24,564
Okei, mutta ei liikaa, sinä
tiedä mitä lääkäri sanoi.

195
00:09:24,651 --> 00:09:26,174
- Missä se on?
- Se on tuolla.

196
00:09:26,261 --> 00:09:27,654
Lääkäri odottaa.

197
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Mitä tarkoitat?
lääkäri odottaa?

198
00:09:29,090 --> 00:09:31,005
-Hei isä,
- Hei kulta.

199
00:09:31,092 --> 00:09:33,224
- Mwah.
- Hei, hei, hei!

200
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
- Anna suukko.
- Mwah.

201
00:09:35,052 --> 00:09:37,098
Äiti, tiedätkö
missä hiusharjani on?

202
00:09:37,185 --> 00:09:38,969
No, en tiedä milloin
viimeksi käytit sitä?

203
00:09:39,056 --> 00:09:40,101
Öh, en muista
tai en kysyisi sinulta.

204
00:09:40,188 --> 00:09:41,842
Voitko auttaa minua?

205
00:09:41,929 --> 00:09:43,365
Alessia, olen vähän
vähän kiire juuri nyt.

206
00:09:43,452 --> 00:09:45,193
Etkö näe sitä?

207
00:09:45,280 --> 00:09:46,542
No, minä menen elokuviin
myöhemmin. En voi näyttää tältä.

208
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
Voi luoja.

209
00:09:47,761 --> 00:09:48,631
- Äiti!
- Mitä?!

210
00:09:49,371 --> 00:09:50,546
Se on tyttäresi.

211
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
Se on tyttäresi.

212
00:09:51,982 --> 00:09:53,680
Tyttäresi.

213
00:09:53,767 --> 00:09:54,724
Tyttäresi, minä olen
menossa kellariin.

214
00:10:17,660 --> 00:10:19,575
Sanoin hänelle jo,
tiedät millainen hän on,

215
00:10:19,662 --> 00:10:21,751
menetät omasi
hengitä hänen kanssaan.

216
00:10:21,838 --> 00:10:24,362
Se on toisessa korvassa ja
toinen ulos hänen kanssaan.

217
00:10:24,449 --> 00:10:25,842
Unohda se.

218
00:10:25,929 --> 00:10:28,410
Minä sanon sinulle, hän on tyhmä.

219
00:10:28,497 --> 00:10:30,499
Joo.

220
00:10:30,586 --> 00:10:31,805
Tarkoitan, hän ei koskaan muutu.

221
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
Kenestä sinä puhut?

222
00:10:35,722 --> 00:10:37,637
Tiedäthän.

223
00:10:37,724 --> 00:10:41,292
Tiedän, joo, tiedän.

224
00:10:41,379 --> 00:10:44,034
Minun täytyy mennä, soitan
olet vähän sisällä, eikö?

225
00:10:44,121 --> 00:10:45,557
Suutele sinua, hei hei.

226
00:10:45,645 --> 00:10:47,255
Kuka se on?

227
00:10:47,342 --> 00:10:48,865
Tiedätkö paljonko kello on?

228
00:10:48,952 --> 00:10:51,172
Juu, olen
anteeksi, anteeksi, että olen myöhässä.

229
00:10:51,259 --> 00:10:52,956
Tapasin Leon töiden jälkeen,

230
00:10:53,043 --> 00:10:55,263
ja tiedät Leon kerran
saat hänet alkuun.

231
00:10:55,350 --> 00:10:58,222
Hm, minkä takia tapasit Leon?

232
00:10:58,309 --> 00:10:59,876
Ei mitään, vain työjuttuja.

233
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
En tiedä,
meillä oli tapana mennä ulos.

234
00:11:03,053 --> 00:11:04,533
Okei, niin mennään ulos.

235
00:11:04,620 --> 00:11:06,317
Hm, juuri noin?

236
00:11:06,404 --> 00:11:09,059
Juuri näin, sinä
haluatko mennä ulos vai ei?

237
00:11:09,146 --> 00:11:10,147
- Vakavasti?
- Joo.

238
00:11:10,234 --> 00:11:11,714
Tiedätkö mitä?

239
00:11:11,801 --> 00:11:13,107
Kuumentelen sinulle jäännöksiä.

240
00:11:13,194 --> 00:11:14,935
Voi hienoa nyt
olet vihainen minulle.

241
00:11:20,070 --> 00:11:22,116
<i>Benetti</i>
<i>ja Canzano olivat yhtä likaisia</i>

242
00:11:22,203 --> 00:11:25,075
<i>kuin he tulevat, ja he</i>
<i>olivat likaantuneet.</i>

243
00:11:30,298 --> 00:11:32,735
<i>Ben Sherman oli yksi</i>
<i>väkijoukot, eniten ansaitsevat.</i>

244
00:11:32,822 --> 00:11:34,215
<i>Hänellä oli sormensa</i>
<i>kaikessa</i>

245
00:11:34,302 --> 00:11:36,826
reppuvaatteista
koville huumeille.

246
00:11:36,913 --> 00:11:39,437
<i>Jos hän tarvitsi sitä,</i>
<i>Sherman saisi sen.</i>

247
00:11:39,524 --> 00:11:43,006
<i>Hän työskenteli tälle hullulle</i>
<i>Johnny "The Wrench" Galiano.</i>

248
00:11:43,093 --> 00:11:45,617
<i>Galiano oli alipomo vuonna</i>
<i>yksi väkijoukkoperheistä.</i>

249
00:11:45,705 --> 00:11:47,794
Joten mitä mieltä olette?

250
00:11:51,798 --> 00:11:53,364
Se on huono, vai mitä?

251
00:11:53,451 --> 00:11:55,540
Se ei ole helvetin hyvä.

252
00:11:55,627 --> 00:11:57,107
Katsokaa, se on kauheaa.

253
00:11:58,892 --> 00:11:59,719
Mitä teen?

254
00:11:59,806 --> 00:12:01,111
Mitä sinä teet?

255
00:12:01,198 --> 00:12:02,591
Ole vitun mies.

256
00:12:02,678 --> 00:12:04,114
Ota vaimosi kiinni,
halaa häntä, suudella häntä,

257
00:12:04,201 --> 00:12:05,768
sano: "Rakas, rakastan sinua,

258
00:12:05,855 --> 00:12:09,293
"mutta ehkä ruoanlaitto
ei ole sinun juttusi."

259
00:12:09,380 --> 00:12:11,165
Mies, lyöisin häntä ennemmin
kuin särkeä hänen sydämensä sillä tavalla.

260
00:12:11,252 --> 00:12:12,079
Pilailetko minua?

261
00:12:12,166 --> 00:12:13,907
Tiedätkö mitä?

262
00:12:13,994 --> 00:12:14,864
Mitä hän teki tälle
vitun pihvi, katso sitä.

263
00:12:14,951 --> 00:12:16,736
Se on vitun travestia.

264
00:12:16,823 --> 00:12:18,476
Vittu. Vittu.

265
00:12:18,563 --> 00:12:19,608
Vittu!

266
00:12:21,392 --> 00:12:22,524
Osta porsaankyljyksiä.

267
00:12:22,611 --> 00:12:24,265
Hän ei voi pilata porsaankyljyksiä.

268
00:12:24,352 --> 00:12:26,180
Olisit yllättynyt.

269
00:12:26,267 --> 00:12:27,790
Siellä hän on.

270
00:12:27,877 --> 00:12:29,270
Oho, sinä
nautti illallisesta, Ben.

271
00:12:29,357 --> 00:12:30,619
Hävisit sen asian.

272
00:12:30,706 --> 00:12:31,838
Ai niin.

273
00:12:32,186 --> 00:12:32,839
Hän ei voi lopettaa
puhua siitä.

274
00:12:32,926 --> 00:12:34,623
No...

275
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
No, toivottavasti lähdit
tilaa jälkiruoalle,

276
00:12:35,972 --> 00:12:39,497
koska tein omani
kuuluisa tiramisu.

277
00:12:39,584 --> 00:12:41,195
Oho, en voi
odota sitä.

278
00:12:41,282 --> 00:12:42,152
Tulet rakastamaan sitä.

279
00:12:42,239 --> 00:12:43,284
Joo, olen varma.

280
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
Se on paras.

281
00:12:44,851 --> 00:12:45,852
Se on vielä parempi
kuin pihvi.

282
00:12:46,853 --> 00:12:48,550
Huh.

283
00:12:48,637 --> 00:12:50,204
Joten te kaverit, minä menen
ja laita kahvia päälle.

284
00:12:50,291 --> 00:12:53,294
Okei, kiitos.

285
00:12:53,381 --> 00:12:54,512
Kiitos.

286
00:13:00,649 --> 00:13:02,433
Mitä sitten tehdään
tehdä Grossmanille?

287
00:13:02,520 --> 00:13:04,218
<i>Ira</i>
<i>Grossman oli timanttikauppias</i>

288
00:13:04,305 --> 00:13:06,786
<i>joka tahattomasti salakuljetti</i>
<i>laittomat joukkovelkakirjat maahan</i>

289
00:13:06,873 --> 00:13:09,179
<i>yhdelle Galianosta</i>
<i>toiminnot.</i>

290
00:13:09,266 --> 00:13:11,225
<i>Vaikka hän ei tiennyt</i>
<i>hän rikkoi lakia</i>

291
00:13:11,312 --> 00:13:14,968
<i>vahinko tapahtui ja</i>
<i>hän oli FBI:n tutkassa.</i>

292
00:13:15,055 --> 00:13:16,317
Luuletko hänen puhuvan?

293
00:13:16,404 --> 00:13:17,753
Tietysti hän on
vitun puhuminen.

294
00:13:17,840 --> 00:13:19,799
Hän on jo puhunut.

295
00:13:19,886 --> 00:13:22,149
Jos FBI edes kuiskaa
sille kusipäälle,

296
00:13:23,628 --> 00:13:26,806
meillä on ongelma, hänen on mentävä.

297
00:13:26,893 --> 00:13:31,462
Sen on oltava puhdas
ja sen täytyy olla pian.

298
00:13:31,549 --> 00:13:33,334
Minulla on idea miten
voisimme tehdä tämän.

299
00:13:33,421 --> 00:13:36,903
Hienoa, minulla on noin 10 vitun
ideoita mitä voisimme tehdä.

300
00:13:36,990 --> 00:13:38,600
Johnny, vittuilusi
ongelma, jota et tiedä

301
00:13:38,687 --> 00:13:41,037
miten tehdä mitään
vitun siisti.

302
00:13:41,124 --> 00:13:44,258
Tapasin tämän miehen ollessani
viettää aikaa Allenwoodissa.

303
00:13:44,345 --> 00:13:46,260
Mikä kaveri?

304
00:13:46,347 --> 00:13:47,565
<i>Sherman oli työjaksolla</i>

305
00:13:47,652 --> 00:13:49,437
<i>Allenwoodissa, missä</i>
<i>hän tapasi miehen</i>

306
00:13:49,524 --> 00:13:51,178
<i>mikä lopulta toisi</i>
<i>kaikki nämä roskat yhdessä,</i>

307
00:13:51,265 --> 00:13:54,268
<i>Benettin serkku</i>
<i>Freddy Silano, Jr.</i>

308
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
Onko tämä hyvä aika?

309
00:13:57,924 --> 00:14:00,230
Mitä haluat nyt, Freddy?

310
00:14:00,317 --> 00:14:04,234
Minulla on täällä mies,
haluaa pari ki:tä.

311
00:14:04,321 --> 00:14:07,063
Onko tämä vanha
kaveri vai uusi mies?

312
00:14:07,150 --> 00:14:09,631
Hän on vanha uusi mies,
mutta hän seisoo.

313
00:14:09,718 --> 00:14:11,589
Menemme takaisin, luotan häneen.

314
00:14:11,676 --> 00:14:13,722
Minä soitan.

315
00:14:13,809 --> 00:14:15,855
Arvostan todella
teet minulle lujan.

316
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Mutta anna minun kertoa sinulle jotain.

317
00:14:17,769 --> 00:14:19,293
Tämä aika maksaa sinulle enemmän.

318
00:14:19,380 --> 00:14:20,860
En tee tätä turhaan.

319
00:14:20,947 --> 00:14:22,862
Mitä ikinä tarvitsetkaan.

320
00:14:22,949 --> 00:14:25,081
En todellakaan tarvitse
mitä tahansa sinulta, Freddy.

321
00:14:25,168 --> 00:14:28,737
Itse asiassa taidan tehdä
sai jotain mitä tarvitset.

322
00:14:28,824 --> 00:14:30,565
Onko sinulla pieni serkku?

323
00:14:30,652 --> 00:14:33,307
Hän on poliisi, hän on NYPD.

324
00:14:33,394 --> 00:14:36,310
Hän tekee mitä tahansa
Tarvitsen hänen tekevän.

325
00:14:36,397 --> 00:14:38,399
Hän ei tule halvalla.

326
00:14:38,486 --> 00:14:40,792
Hän on ahne pikku paskiainen,
mutta hän tekee mitä tahansa.

327
00:14:40,880 --> 00:14:44,622
Tiedätkö, en pidä poliiseista.

328
00:14:44,709 --> 00:14:46,233
Varsinkin likaiset.

329
00:14:46,320 --> 00:14:48,191
En myöskään pidä poliiseista.

330
00:14:48,278 --> 00:14:50,454
Mutta tämä minun pikku vitun
serkku, tule, mies.

331
00:14:50,541 --> 00:14:52,804
Freddy, ole hyvä ja mene pois.

332
00:14:57,635 --> 00:14:58,245
Se on hyvä.

333
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
Joo.

334
00:15:30,451 --> 00:15:32,105
Mitä sinulla on meille?

335
00:15:32,192 --> 00:15:35,369
Ystäväni
tarvitsee palveluksen.

336
00:15:35,456 --> 00:15:38,502
Odota hetki, anna
saan tämän selväksi.

337
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
Saitko ystävän?

338
00:15:40,417 --> 00:15:42,506
Hän on todella vankka kaveri,
tapasi hänet sisältä.

339
00:15:42,593 --> 00:15:44,247
Hän hoitaa kaikki uhkapelit

340
00:15:44,334 --> 00:15:45,901
ja kaikki lääkkeet päällä
Lower East Side.

341
00:15:45,988 --> 00:15:48,077
Jos joku ostaa, niin tämä
äijä myy.

342
00:15:48,164 --> 00:15:49,687
Pidän hänestä jo.

343
00:15:49,774 --> 00:15:51,124
Kenen kanssa hän juoksee?

344
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
Tosarot.

345
00:15:52,734 --> 00:15:54,344
Emme tee palveluksia.

346
00:15:54,431 --> 00:15:56,042
Tiedätkö mitä tarkoitan?

347
00:15:56,129 --> 00:15:57,608
Joo, emme ole
ei tee palveluksia.

348
00:15:57,695 --> 00:15:58,914
Hän maksaa meille a
mukavaa vaihtelua.

349
00:15:59,001 --> 00:16:01,221
Jos et vain naida sitä,

350
00:16:01,308 --> 00:16:04,050
Lupaan, että teet a
paljon rahaa pitkäksi aikaa.

351
00:16:04,137 --> 00:16:05,312
Mitä hän haluaa meidän tekevän?

352
00:16:10,491 --> 00:16:11,971
<i>Tarvitaan Benetti ja Canzano</i>

353
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
<i> jotta se näyttäisi siltä</i>
<i>rutiiniliikenteen pysähdys.</i>

354
00:16:14,234 --> 00:16:16,976
<i>Mutta tämä oli</i>
<i>kaikki muu kuin rutiini.</i>

355
00:16:35,820 --> 00:16:37,257
Mikä hätänä, upseeri?

356
00:16:39,650 --> 00:16:41,000
Lisenssi ja rekisteröinti.

357
00:16:43,524 --> 00:16:44,133
Että.

358
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
Ja se on rekisteröinti.

359
00:16:51,749 --> 00:16:52,881
Ira Grossman?

360
00:16:52,968 --> 00:16:55,405
Aivan oikein.

361
00:16:57,494 --> 00:16:58,800
Onko tämä sinun autosi?

362
00:16:58,887 --> 00:17:00,323
Kyllä, se on.

363
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
Tuli osuma
ja juokse tänä iltana.

364
00:17:02,282 --> 00:17:03,239
Tiedätkö mikä se on?

365
00:17:04,849 --> 00:17:06,851
Kyllä, tietysti.

366
00:17:06,938 --> 00:17:08,201
Todistaja sanoi
he näkivät tämän auton,

367
00:17:08,288 --> 00:17:10,464
autosi poistuessaan paikalta.

368
00:17:13,162 --> 00:17:15,077
Se on mahdotonta,
tämä auto,

369
00:17:15,164 --> 00:17:16,557
- Se oli pysäköity koko päivän.
- Sir,

370
00:17:16,644 --> 00:17:17,775
haluamme vain ottaa
sinä alas asemalle,

371
00:17:17,862 --> 00:17:19,168
kysyä sinulta muutaman kysymyksen.

372
00:17:20,909 --> 00:17:23,259
En tehnyt sitä.

373
00:17:23,346 --> 00:17:25,044
Se on ainoa vastaus
sinun täytyy tietää.

374
00:17:25,131 --> 00:17:26,828
Hei, sinä haluat olla
vitun fiksu mies?

375
00:17:26,915 --> 00:17:31,833
Kuuntele, herra, voisimme tehdä
tämä on helppo tapa, minun tapani,

376
00:17:31,920 --> 00:17:34,183
tai voimme tehdä vaihtoehdon.

377
00:17:34,270 --> 00:17:36,098
Tiedätkö mitä
Onko vaihtoehto, sir?

378
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
Kantapään kautta?

379
00:17:40,146 --> 00:17:40,798
Aivan oikein.

380
00:17:40,885 --> 00:17:41,843
Mitä siitä tulee?

381
00:17:44,280 --> 00:17:46,587
Sitä minä ajattelin.

382
00:17:46,674 --> 00:17:48,197
Atta poika.

383
00:17:52,723 --> 00:17:53,811
olen pahoillani,

384
00:17:53,898 --> 00:17:54,725
onko se todella tarpeellista?

385
00:17:54,812 --> 00:17:57,163
Kyllä, herra, se on.

386
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
Se on turvallisuutemme vuoksi
ja sinun puolestasi.

387
00:18:01,036 --> 00:18:04,257
Miltä alueelta olet kotoisin?

388
00:18:04,344 --> 00:18:05,649
- Minne viet minut?
- Mene sisään.

389
00:18:05,736 --> 00:18:06,868
Minne viet minut?

390
00:18:06,955 --> 00:18:10,350
Voi, oi, tule nyt!

391
00:18:14,963 --> 00:18:16,095
Mikä tämä on?

392
00:18:18,401 --> 00:18:20,447
Kysyn vain sinulta a
pari kysymystä.

393
00:18:20,534 --> 00:18:22,318
Vastaan mihin tahansa
kysymyksiä sinulla on.

394
00:18:25,582 --> 00:18:27,323
Mitä, mikä sinä olet
teen autoni kanssa?

395
00:18:29,630 --> 00:18:31,240
<i>Benetti</i>
<i>ja Canzano vetää hänet yli</i>

396
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
<i>valojen vilkkuessa.</i>

397
00:18:33,286 --> 00:18:35,288
<i>Mutta kun hän nousi autoon,</i>

398
00:18:35,375 --> 00:18:37,768
<i>he veivät aina</i>
<i>niiden valot pois päältä.</i>

399
00:18:37,855 --> 00:18:38,900
<i>He olivat ammattilaisia.</i>

400
00:18:38,987 --> 00:18:40,119
Rentoudu, sir.

401
00:18:40,206 --> 00:18:41,685
Nämä kaverit vain,

402
00:18:41,772 --> 00:18:43,426
he haluavat vain kysyä sinulta
pari kysymystä-

403
00:18:43,513 --> 00:18:44,645
Ei, minä
tiedä mitä tämä on, ei-

404
00:18:44,732 --> 00:18:46,647
He tulevat
kestää viisi minuuttia,

405
00:18:46,734 --> 00:18:48,083
- Toivoisin niin.
- Ei, ei, en pääse ulos!

406
00:18:48,170 --> 00:18:49,215
- Tämä on helppoa.
- Ei, en pääse ulos!

407
00:18:49,302 --> 00:18:50,433
- Hei!
- En pääse ulos!

408
00:18:50,520 --> 00:18:51,956
En aio poistua tästä autosta!

409
00:18:52,043 --> 00:18:53,436
Ei, en saa
pois tästä autosta-

410
00:18:53,523 --> 00:18:54,568
- Teemme sen vaikeimmalla tavalla.
- Ei, voi, voi!

411
00:18:54,655 --> 00:18:55,699
Ei, lopeta, ei!

412
00:18:55,786 --> 00:18:58,049
Ei, ei, ei, lopeta!

413
00:18:58,137 --> 00:19:00,095
Tule, ole hyvä!

414
00:19:00,182 --> 00:19:01,792
Älä tee, olen isä!

415
00:19:04,404 --> 00:19:07,450
Ei, ei, lopeta, ei, minä
tiedä mitä tämä on, ei, ei!

416
00:19:07,537 --> 00:19:10,149
Ei, ei, ei, olen isä,
kiitos, olen isä!

417
00:19:10,236 --> 00:19:12,107
Ei, ei, ei, ei, ei!

418
00:19:13,804 --> 00:19:14,805
Rotan paskiainen.

419
00:19:23,945 --> 00:19:25,164
Ei, ei, ei.

420
00:19:27,209 --> 00:19:28,689
Ole hyvä, herra Sherman,
älä

421
00:19:28,776 --> 00:19:29,907
- pakota minut tekemään tämä.
- Ota lapio.

422
00:19:29,994 --> 00:19:31,170
Älä pakota minua tekemään tätä.

423
00:19:31,257 --> 00:19:31,953
Herra Sherman, en voi tehdä tätä.

424
00:19:32,040 --> 00:19:33,737
Poika, ota lapiosi.

425
00:19:33,824 --> 00:19:35,261
Ei, en voi...

426
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
Ota lapio,
mitä näit?

427
00:19:36,827 --> 00:19:38,394
- Ole hyvä-
- Ota lapio!

428
00:19:38,481 --> 00:19:39,961
Ei, tämä ei ole
mitä sovimme,

429
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
Oot, odota.
Kuinka monta kertaa näit tämän?

430
00:19:42,050 --> 00:19:43,138
En nähnyt mitään.

431
00:19:43,225 --> 00:19:44,574
Mitä näit ympäri vuoden?

432
00:19:44,661 --> 00:19:45,532
- En nähnyt mitään...
- Et näe mitään.

433
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
En voi tehdä tätä.

434
00:19:47,316 --> 00:19:48,709
- Sanoin, että suojelen sinua.
- Ole hyvä-

435
00:19:48,796 --> 00:19:50,493
Sherman-setä tekee
suojele sinua, okei, poika?

436
00:19:50,580 --> 00:19:52,191
Ole hyvä ja ota lapiosi
ja hautaa tämä tuholainen.

437
00:19:52,278 --> 00:19:55,150
Muista sinä
ei nähnyt mitään.

438
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Jeesus Kristus, mitä teki
tekeekö tämä paskiainen, vai mitä?

439
00:20:00,851 --> 00:20:02,418
Tiedätkö mitä?

440
00:20:02,505 --> 00:20:05,900
Mitä tahansa hän tekikin
ei sinun huolesi.

441
00:20:05,987 --> 00:20:07,771
En usko niin.

442
00:20:08,076 --> 00:20:08,859
Kuka vittu sinä luulet olevasi
puhua mutta älä vittu mutta

443
00:20:08,946 --> 00:20:10,513
älä vittu puhu minulle
niin.

444
00:20:10,600 --> 00:20:10,818
- Vie serkkusi pois täältä.
- Tule, tule, tule.

445
00:20:11,862 --> 00:20:13,037
Ei, vittu sinä nelisilmäinen
vittu.

446
00:20:13,386 --> 00:20:15,083
- Hei, vie hänet ulos.
- Haista vittu.

447
00:20:15,170 --> 00:20:16,302
- Vittu, nelisilmäinen vittu!
- Pois täältä.

448
00:20:16,389 --> 00:20:18,086
Käy tilaamassa pizzaa,
sinä lihava vittu.

449
00:20:18,347 --> 00:20:18,913
- Haista vittu, sinä vittu-
- Kiitos.

450
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
Vitun paskaa.

451
00:20:21,481 --> 00:20:24,484
Helvetin kalju, vitun pala
vanhasta paskasta.

452
00:20:25,528 --> 00:20:26,834
Mikä tämä kaveri on
vitun ongelma?

453
00:20:26,921 --> 00:20:28,575
- Älä välitä hänestä.
- Minä?

454
00:20:28,879 --> 00:20:31,099
Oletko huolissasi hänestä?

455
00:20:31,186 --> 00:20:32,535
Kuka vittu hän on?

456
00:20:32,622 --> 00:20:34,233
- Se on Ben Sherman.
- Voi.

457
00:20:34,320 --> 00:20:35,886
Hän on sinun kaverisi
pitää tietää,

458
00:20:35,973 --> 00:20:38,193
mutta sinun ei tarvitse
tiedätkö, saatko ajelehtimiseni kiinni?

459
00:20:38,280 --> 00:20:39,629
Katsokaa, teillä meni tosi hyvin.

460
00:20:39,716 --> 00:20:42,371
Minulla ei ollut epäilystäkään, kun
pomo kuulee siitä,

461
00:20:42,458 --> 00:20:44,808
hän tulee olemaan todellinen,
todella vaikuttunut.

462
00:20:44,895 --> 00:20:45,766
Kuka on hänen pomonsa?

463
00:20:45,853 --> 00:20:46,723
Galiano.

464
00:20:47,898 --> 00:20:49,596
Jakoavain?

465
00:20:49,683 --> 00:20:50,466
Joo, Jakoavain.

466
00:20:53,252 --> 00:20:54,818
Ei paskaa.

467
00:20:54,905 --> 00:20:56,646
Kerro Shermanille jos
hän tarvitsee mitä tahansa -

468
00:20:56,733 --> 00:20:59,823
Se maksaa hänelle
lisää vitun rahaa.

469
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
Se on normaalia, sinä
kaverit ansaitsevat enemmän rahaa.

470
00:21:01,738 --> 00:21:03,653
Ei vittu me vittu
ansaitsevat enemmän rahaa.

471
00:21:05,176 --> 00:21:06,439
Pikku serkkuni.

472
00:21:06,526 --> 00:21:08,919
Hyvä on, serkku,
Nähdään pian.

473
00:21:13,750 --> 00:21:15,491
<i>Näin se tapahtuu.</i>

474
00:21:15,578 --> 00:21:17,885
<i>Teet yhden huonon asian</i>
<i>johtaa toiseen huonoon asiaan,</i>

475
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
<i>ja ennen kuin huomaatkaan, olet</i>
<i>ei vain ylittänyt rajaa,</i>

476
00:21:21,018 --> 00:21:22,455
<i>et edes näe sitä enää.</i>

477
00:21:24,021 --> 00:21:26,546
<i>Ne ovat peukaloituneet</i>
<i>tutkimukset</i> <i>luopuneet informanteista</i>

478
00:21:26,633 --> 00:21:29,375
<i>langalliset paikat,</i>
<i>mitä Galiano tarvitsi.</i>

479
00:21:31,202 --> 00:21:34,031
<i>He eivät enää nähneet viivoja</i>
<i>mutta he näkivät värin,</i>

480
00:21:34,118 --> 00:21:35,859
<i>ja heidän suosikkinsa</i>
<i>väri oli vihreä.</i>

481
00:21:38,209 --> 00:21:40,951
<i>He olivat kiireisiä, käteinen säilyi</i>
<i>virtaus ja niin myös veri.</i>

482
00:21:44,694 --> 00:21:46,087
<i>He luultavasti ajattelivat</i>

483
00:21:46,174 --> 00:21:47,915
<i>he eivät tehneet</i>
<i>jotain vikaa,</i>

484
00:21:48,002 --> 00:21:49,656
<i>että he todella auttoivat</i>
<i>poista eläimet kadulta</i>

485
00:21:49,743 --> 00:21:51,527
<i>asettamalla ne</i>
<i>löysät toisiaan.</i>

486
00:21:51,614 --> 00:21:53,486
<i>Ne olivat luultavasti tasaisia</i>
<i>odottaa muutaman silityksen</i>

487
00:21:53,573 --> 00:21:56,271
<i>takana tekemiseen</i>
<i>maailma on palvelu.</i>

488
00:21:56,358 --> 00:21:59,927
<i>Mutta kuten sanotaan, ei</i>
<i>hyvä teko jää rankaisematta.</i>

489
00:22:00,014 --> 00:22:03,539
<i>Ja pahat teot, no, he</i>
<i>älä myöskään jää rankaisematta.</i>

490
00:22:06,803 --> 00:22:08,065
Sinä kuolet, kusipää!

491
00:22:08,152 --> 00:22:09,719
Haista vittu!

492
00:22:11,852 --> 00:22:15,072
Äiti!

493
00:22:18,554 --> 00:22:23,342
vittu,
vittu!

494
00:22:24,865 --> 00:22:27,520
Vittu!

495
00:22:34,222 --> 00:22:35,963
Vitun kusipää!

496
00:22:40,533 --> 00:22:42,186
<i>Joo.</i>

497
00:22:42,273 --> 00:22:45,973
Sammy, sinun täytyy tulla,
sinun täytyy tulla tänne.

498
00:22:46,060 --> 00:22:47,670
Ah, vittuun tänne.

499
00:22:50,412 --> 00:22:51,587
Mitä vittua sinulle tapahtui?

500
00:22:51,674 --> 00:22:53,110
Mitä tarkoitat?
mitä vittua?

501
00:22:53,197 --> 00:22:55,156
Tämä on vitun valvontaa.

502
00:22:55,243 --> 00:22:56,157
Mitä tapahtui?

503
00:22:58,507 --> 00:23:00,814
Osuma, Sherman,
minun vitun lohkollani

504
00:23:00,901 --> 00:23:02,293
helvetin kirkkaassa päivänvalossa.

505
00:23:02,381 --> 00:23:04,034
Näitkö nämä kaverit?

506
00:23:04,121 --> 00:23:07,037
Ei, sinun täytyy löytää
kuka vittu sen teki.

507
00:23:07,124 --> 00:23:09,126
Poliisit ilmestyivät, Ben.

508
00:23:09,213 --> 00:23:11,607
He ilmestyivät,
he alkoivat grillata minua.

509
00:23:12,869 --> 00:23:15,002
Mitä kerroit heille?

510
00:23:15,089 --> 00:23:18,048
Kerroin heille, että heidän äitinsä
imee vitun norsu kukko!

511
00:23:18,135 --> 00:23:19,398
En sanonut heille mitään.

512
00:23:19,485 --> 00:23:20,921
Ja he päästivät sinut menemään?

513
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
Minä olen vittu
uhri, mope!

514
00:23:22,618 --> 00:23:23,837
Hei, voitko rauhoittua?

515
00:23:23,924 --> 00:23:25,316
En ampunut sinua.

516
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
Rauhoitu, okei?

517
00:23:29,103 --> 00:23:32,236
Sinun täytyy soittaa omasi
uusia vitun poliisikavereita.

518
00:23:32,323 --> 00:23:34,848
Haluan nimiä, haluan
vitun osoitteet,

519
00:23:34,935 --> 00:23:37,285
ja haluan vittu
verta, kuuletko minua?

520
00:23:37,372 --> 00:23:40,070
Kuulen sinut ja koko
vitun naapurusto kuulee.

521
00:23:40,157 --> 00:23:41,855
Rauhoitu vittu.

522
00:23:41,942 --> 00:23:43,160
Otan hänet puhelimeen.

523
00:23:43,247 --> 00:23:45,467
Persu.

524
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
Kyllä, tämä on Sherman.

525
00:23:50,733 --> 00:23:52,996
Haluan sinun ottavan yhteyttä
serkkusi kanssa nyt.

526
00:23:55,259 --> 00:23:56,783
Selvä, niin...

527
00:24:01,440 --> 00:24:02,789
30 vuotta sitten.

528
00:24:02,876 --> 00:24:04,312
Johnny Galiano.

529
00:24:04,399 --> 00:24:05,531
Joo, en voi
usko tätä tiedostoa

530
00:24:05,618 --> 00:24:06,619
vain istuu täällä
keräämässä pölyä.

531
00:24:06,706 --> 00:24:07,794
No missä hän on nyt?

532
00:24:13,277 --> 00:24:14,583
Missä tämä vitun kaveri on?

533
00:24:20,546 --> 00:24:22,330
Pitäisi ottaa a
kusta lentokentällä.

534
00:24:22,417 --> 00:24:23,679
Jatka sen veden juomista,

535
00:24:23,766 --> 00:24:24,985
mitä ajattelit
tapahtuisiko?

536
00:24:25,072 --> 00:24:26,508
Minulla on jano, kun lennän.

537
00:24:26,595 --> 00:24:27,988
Olisin iso
poika ja odota vain.

538
00:24:37,954 --> 00:24:41,001
<i>Siinä hän oli, se</i>
<i>hymy ei pettänyt minua.</i>

539
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
<i>Näin sen hänen silmistään,</i>

540
00:24:42,829 --> 00:24:45,135
<i>ne ketjut olivat</i>
<i>ehdottoman välttämätöntä.</i>

541
00:24:50,097 --> 00:24:51,011
Kestääkö tämä kauan?

542
00:24:51,098 --> 00:24:52,360
Minun täytyy mennä kusettamaan.

543
00:24:56,407 --> 00:24:58,497
Herra Galiano, minun nimeni
Etsivä Delgado.

544
00:24:58,584 --> 00:25:00,760
Tämä on kumppanini,
Jesse Polino.

545
00:25:00,847 --> 00:25:02,152
Olemme täällä piirikunnasta
Asianajotoimisto New Yorkissa -

546
00:25:02,239 --> 00:25:05,591
New York, kiva.

547
00:25:06,592 --> 00:25:08,289
voin...

548
00:25:08,376 --> 00:25:10,073
Kerro aksentillasi.

549
00:25:10,160 --> 00:25:12,511
Pidän myös
herra Galianon ääni.

550
00:25:12,598 --> 00:25:17,254
Eli sanoisin että toinen
kuin ilmapallolla kulkeva rakkoni,

551
00:25:17,341 --> 00:25:20,562
tämä on, tämä on
menee tosi hyvin.

552
00:25:22,869 --> 00:25:23,826
Herra Galiano, meillä on
muutama kysymys aiheesta -

553
00:25:23,913 --> 00:25:25,872
Mitä, väkijoukkoja?

554
00:25:25,959 --> 00:25:28,309
Joo, Benetti ja Canzano.

555
00:25:28,396 --> 00:25:33,836
Tiedätkö, minulla on
nähnyt ja tehnyt paskaa

556
00:25:33,923 --> 00:25:36,752
se tekisi sinun
kusipäät muuttuvat vihreiksi.

557
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Asiat, jotka voisivat saada miehiä

558
00:25:38,406 --> 00:25:41,757
tässä paikassa aivan vieressäni.

559
00:25:41,844 --> 00:25:44,934
Mutta kukaan ei kysynyt minulta
siitä ei enempää.

560
00:25:45,021 --> 00:25:46,719
Kaikki haluavat tietää
näistä vitun poliiseista.

561
00:25:46,806 --> 00:25:48,547
Puhuit paljon
vuosien varrella,

562
00:25:48,634 --> 00:25:49,983
luopunut monista miehistä, ollut mukana

563
00:25:50,070 --> 00:25:51,462
ja todistajansuojelun ulkopuolella,

564
00:25:51,550 --> 00:25:54,074
ja kuitenkin, tässä ollaan.

565
00:25:54,161 --> 00:25:56,206
Tässä ollaan.

566
00:25:56,293 --> 00:25:58,165
Kuinka paljon todistuksestasi
sanoisitko oikeaksi?

567
00:25:58,252 --> 00:26:00,080
Kuinka paljon?

568
00:26:00,167 --> 00:26:01,211
Kaikki se, koko juttu.

569
00:26:01,298 --> 00:26:03,126
Murha mukaan lukien?

570
00:26:03,213 --> 00:26:07,174
He imevät kukkoani
jos hinta olisi oikea.

571
00:26:07,261 --> 00:26:09,698
Nämä ovat uskomattomia
syytökset. herra Galiano.

572
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
Mitä haluat,
se on totuus.

573
00:26:13,006 --> 00:26:15,008
No se on se juttu
vitun totuudesta,

574
00:26:15,095 --> 00:26:17,706
se on niin uskomatonta
et voi vittu uskoa sitä.

575
00:26:17,793 --> 00:26:19,882
Se on oikein.

576
00:26:19,969 --> 00:26:20,579
Olisitko, olisitko valmis
sanoa tämä uudestaan

577
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
meille omin sanoin?

578
00:26:24,626 --> 00:26:26,193
Kyllä, ymmärrät minut
pois täältä jos tekisin?

579
00:26:26,280 --> 00:26:28,282
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
se ei tule tapahtumaan.

580
00:26:30,980 --> 00:26:32,939
Saatko minut ennenaikaiseen ehdonalaiseen?

581
00:26:33,026 --> 00:26:33,592
Ei

582
00:26:36,420 --> 00:26:38,248
Entä kusitauko?

583
00:26:38,335 --> 00:26:39,641
- Kussatauko?
- Joo.

584
00:26:42,470 --> 00:26:43,819
Joey, ota hänet
kylpyhuoneeseen.

585
00:26:46,909 --> 00:26:49,956
Joo, Joe, mitä
pärjäisinkö ilman sinua?

586
00:26:52,480 --> 00:26:54,221
Oletko nyrkkeilijä, vai mitä?

587
00:26:54,308 --> 00:26:56,005
Anteeksi?

588
00:26:56,092 --> 00:26:58,355
Olet nyrkkeilijä, minä
nenäsi perusteella voisi päätellä.

589
00:26:58,442 --> 00:26:59,487
Kaikki on perseestä.

590
00:27:06,842 --> 00:27:09,497
Älä anna hänen
päästä päähän.

591
00:27:09,584 --> 00:27:12,456
Tämä vitun kaveri on uskomaton.

592
00:27:12,543 --> 00:27:14,633
Sinun pitäisi varmaan mennä
vituttaa itse.

593
00:27:14,720 --> 00:27:17,853
Siitä tulee a
helvetin pitkä päivä.

594
00:27:17,940 --> 00:27:20,987
Hyvä on,
Tulen kohta takaisin.

595
00:27:23,293 --> 00:27:24,947
Vitun kaveri.

596
00:27:25,034 --> 00:27:28,124
<i>Kun saimme hänet puhumaan,</i>
<i>se lähti kisoihin.</i>

597
00:27:28,211 --> 00:27:29,648
<i>Tarkoitan yhdellä hengityksellä</i>
<i>hän luopui Shermanista</i>

598
00:27:29,735 --> 00:27:31,475
<i>kertoi meille Grossmanista,</i>

599
00:27:31,562 --> 00:27:33,260
<i>ja sitten pääsi</i>
<i>päivänä hän sai osuman.</i>

600
00:27:33,347 --> 00:27:35,523
Mikä pari
pallot näillä miehillä oli.

601
00:27:35,610 --> 00:27:38,047
Sinä vittuilit monen kaverin kanssa.

602
00:27:38,134 --> 00:27:39,875
Mitä vittua sinä teit
luulit tapahtuvan?

603
00:27:41,834 --> 00:27:43,444
Sinua on koskaan ammuttu?

604
00:27:47,491 --> 00:27:48,797
Entä sinä?

605
00:27:50,886 --> 00:27:52,453
Oletko koskaan typistynyt varpaasi?

606
00:27:54,281 --> 00:27:58,198
Tiedätkö, mitä tapahtuu
saatko tämän nousun.

607
00:27:58,285 --> 00:28:00,679
en tiedä,
vitun adrenaliini?

608
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
Ja mikä tahansa tunne
sinä jatkat

609
00:28:03,551 --> 00:28:07,555
kun se tapahtuu, se
vahvistuu.

610
00:28:07,642 --> 00:28:11,211
Joten, jos olet peloissasi,
pelkäät enemmän.

611
00:28:11,298 --> 00:28:15,084
Ja jos olet vihainen,
lähdet ballistiseksi.

612
00:28:15,171 --> 00:28:18,218
Joten soitin poliisit.

613
00:28:18,305 --> 00:28:20,350
Tee minulle palvelus, äläkä tee
soita heille poliiseiksi, jooko?

614
00:28:20,437 --> 00:28:23,440
Niitä miehiä oli paljon
asioita, mutta he eivät olleet poliiseja.

615
00:28:23,527 --> 00:28:27,444
Okei, herra herkkä, minä
älä anna periksi.

616
00:28:27,531 --> 00:28:29,098
Poliisi on minulle poliisi.

617
00:28:29,185 --> 00:28:31,361
Olette kaikki tyhmiä, okei?

618
00:28:31,448 --> 00:28:32,493
Voit siis kirjoittaa mitä tahansa

619
00:28:32,580 --> 00:28:34,364
vittu mitä haluat kirjoittaa.

620
00:28:34,451 --> 00:28:35,931
Haluatko kuulla tämän vai et?

621
00:28:38,455 --> 00:28:41,371
Joo.

622
00:28:41,458 --> 00:28:43,112
En edes odottanut
vitun veri kuivumaan.

623
00:28:43,199 --> 00:28:45,854
Sain puhelimeen
ja soitin Shermanille

624
00:28:45,941 --> 00:28:48,161
soittaa Freddylle
ja järjestä tapaaminen.

625
00:28:52,774 --> 00:28:54,515
He lyövät Galianoa.

626
00:28:54,602 --> 00:28:56,125
Kuka teki?

627
00:28:56,212 --> 00:28:57,823
Sitä me olemme
sinun täytyy ottaa selvää.

628
00:28:57,910 --> 00:29:00,347
Ei hätää, kerro
heidän ei tarvitse huolehtia.

629
00:29:00,434 --> 00:29:01,827
En aio kertoa hänelle mitään

630
00:29:01,914 --> 00:29:02,958
kunnes saat minut
joku vitun nimi.

631
00:29:08,485 --> 00:29:10,879
Mennään ravistelemaan puita.

632
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
<i>En välittänyt</i>

633
00:29:13,839 --> 00:29:14,491
kuinka ne äijät tekivät sen.

634
00:29:14,578 --> 00:29:15,928
<i>Halusin vain tehdä sen.</i>

635
00:29:17,799 --> 00:29:19,975
<i>Halusin nimiä, halusin</i>
<i>osoite, halusin verta.</i>

636
00:29:22,151 --> 00:29:24,545
<i>Minulle onneksi, paska osui</i>
<i>NYPD-fani juuri ajoissa</i>

637
00:29:24,632 --> 00:29:26,286
<i>poliisit saavat haukkua.</i>

638
00:29:26,373 --> 00:29:28,288
Oh, tässä se on.

639
00:29:28,418 --> 00:29:30,029
<i>Ja</i>
<i>ensimmäinen paska</i>

640
00:29:30,116 --> 00:29:30,986
<i>nousu oli</i>
<i>parin narttu.</i>

641
00:29:31,944 --> 00:29:34,598
<i>Josh vitun Hughes, koirapoika.</i>

642
00:29:36,209 --> 00:29:37,776
<i>Josh toi jatkuvasti omansa</i>
<i>helvetin tyhmyys</i>

643
00:29:37,863 --> 00:29:39,342
<i>minne tahansa hän meni,</i>
<i>mukaan lukien oikea</i>

644
00:29:39,429 --> 00:29:42,650
<i>Wongin kiinalaiseen ravintolaan.</i>

645
00:29:42,737 --> 00:29:44,521
Nyt en ole iso
kiinalaisen ruoan ystävä,

646
00:29:44,608 --> 00:29:46,959
<i>mutta Wong oli ystävä ja</i>
<i>ellei koira ollut ruokalistalla,</i>

647
00:29:47,046 --> 00:29:48,874
<i>ei ollut paskaa</i>
<i>syy tuoda</i>

648
00:29:48,961 --> 00:29:50,092
<i>tämä mutki läpi</i>
<i>hänen etuovelta.</i>

649
00:29:51,877 --> 00:29:53,313
Mitä sitten
tapahtui tuon leveän kanssa?

650
00:29:53,400 --> 00:29:54,836
Tarkoitan, tiedätkö, me
ajattelin -

651
00:29:54,923 --> 00:29:55,750
Voi mitä kuuluu
vitun koira?

652
00:29:55,837 --> 00:29:57,404
Asiakkaat valittavat täällä.

653
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
Hän syö kanssani.

654
00:29:59,319 --> 00:30:03,105
Kuuntele, herra Wong juoksee a
vitun standup-liitos täällä.

655
00:30:03,192 --> 00:30:04,628
Et voi tuoda
se vitun koira sisään

656
00:30:04,715 --> 00:30:06,630
munarullille nro
enemmän, ymmärrätkö?

657
00:30:06,717 --> 00:30:08,850
Anthony on oikeassa, Josh, mennään
mene vittuun täältä, veli.

658
00:30:11,418 --> 00:30:12,506
En ole menossa minnekään.

659
00:30:13,986 --> 00:30:16,075
Miksi nyt olet
sellainen kusipää?

660
00:30:16,162 --> 00:30:17,946
Kutsu minua kusipääksi
katsotaan taas mitä tapahtuu.

661
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
Oh, se on Johnny.

662
00:30:22,646 --> 00:30:24,735
Mikä on ongelma?

663
00:30:24,823 --> 00:30:26,259
Kaikki on hyvin, sain tämän.

664
00:30:26,346 --> 00:30:27,260
- Onko kaikki hyvin?
- Johnny, sain sen.

665
00:30:27,347 --> 00:30:28,478
Koirani oli nälkäinen.

666
00:30:28,565 --> 00:30:30,654
Onko koirasi nälkäinen?

667
00:30:30,741 --> 00:30:32,482
No katso sitä, oi sitä
näyttää siltä, että hänellä on edelleen nälkä.

668
00:30:32,569 --> 00:30:33,962
Saitko tämän?

669
00:30:34,049 --> 00:30:35,703
- Hoida se.
- Hänellä on melkoinen ruokahalu.

670
00:30:35,790 --> 00:30:37,792
Joo, aivan
ruokahalu, hoida se.

671
00:30:37,879 --> 00:30:41,448
Kuuntele, ota
vittu koira ja mene kotiin.

672
00:30:41,535 --> 00:30:44,581
En ole menossa mihinkään.

673
00:30:44,668 --> 00:30:46,627
Meillä on nälkä ja me
tuli dim sumia varten.

674
00:30:46,714 --> 00:30:49,717
Dim sum ja sitten vähän, kaivaako?

675
00:30:49,804 --> 00:30:51,806
Tämä ei ole
vitun hauskaa, Josh.

676
00:30:51,893 --> 00:30:53,590
Lue se saatanan huone, veli.

677
00:30:53,677 --> 00:30:56,245
Olen vasta aloittamassa.

678
00:30:56,332 --> 00:30:58,421
Äiti!

679
00:30:58,508 --> 00:30:59,640
Voi, vau, vau

680
00:30:59,727 --> 00:31:01,468
Tehdään se heti,

681
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
- Ammun tämän vitun koiran!
- vau, vau, vau!

682
00:31:03,035 --> 00:31:04,906
- Hei, hei, hei, tule, huh-
- Sinä myös,

683
00:31:04,993 --> 00:31:05,820
- Mene vittuun täältä!
- Vau, mennään, mennään.

684
00:31:05,907 --> 00:31:07,430
Ota koirasi ja mene vittuun

685
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
- täältä.
- Mennään, mennään.

686
00:31:08,692 --> 00:31:10,172
Tule, tule, tule.

687
00:31:12,392 --> 00:31:13,741
Anteeksi, ateriasi
minuun, älä huoli, anteeksi.

688
00:31:13,828 --> 00:31:16,178
He sanovat, että jokainen koira
on päivänsä, eikö?

689
00:31:16,265 --> 00:31:18,398
Ja myös Joshin päivä oli tulossa.

690
00:31:18,485 --> 00:31:20,052
Poliisilla oli omansa
nimi ja rahani,

691
00:31:20,139 --> 00:31:22,271
mutta he ottivat omansa
helvetin makeaa aikaa.

692
00:31:22,358 --> 00:31:23,794
Vau, tämä on erittäin hienoa, Leo.

693
00:31:23,882 --> 00:31:25,448
Ansaitset hienon.

694
00:31:25,535 --> 00:31:26,928
Joo, tiedän.

695
00:31:27,015 --> 00:31:29,844
- Hei hei.
- Ole hyvä, kiitos.

696
00:31:29,931 --> 00:31:32,064
Tilaavatko kaverit jo?

697
00:31:32,151 --> 00:31:33,413
Ei, emme tehneet
tilaa, hei Felicia.

698
00:31:33,500 --> 00:31:35,763
- Hei.
- Ei, me odotimme sinua.

699
00:31:35,850 --> 00:31:37,330
Saanko sinut
jotain juotavaa?

700
00:31:37,417 --> 00:31:40,420
Voimmeko saada kaksi
lisää laseja, kiitos?

701
00:31:40,507 --> 00:31:41,682
Täysin.

702
00:31:41,769 --> 00:31:42,726
- Kiitos.
- Kiitos.

703
00:31:42,813 --> 00:31:44,206
Anteeksi, että myöhästyimme.

704
00:31:44,293 --> 00:31:46,600
Leo, hän oli sekaisin
taas hiuksillaan.

705
00:31:48,907 --> 00:31:51,300
Sitä ei tarvitse kertoa heille.

706
00:31:54,434 --> 00:31:56,436
Mitä, anteeksi osa tai
vähän hiuksistasi?

707
00:31:56,523 --> 00:31:57,959
Molemmat.

708
00:32:01,093 --> 00:32:03,791
Marianne, sinä
näyttää niin kauniilta.

709
00:32:03,878 --> 00:32:05,271
- Voi.
- Siitä on niin kauan

710
00:32:05,358 --> 00:32:06,489
siitä lähtien kun olen nähnyt sinut.

711
00:32:06,576 --> 00:32:08,100
Liian kauan, Felicia, tiedän.

712
00:32:08,187 --> 00:32:09,884
Tarkoitan tätä kaulakorua
on niin kaunis.

713
00:32:09,971 --> 00:32:11,799
- Pidätkö siitä?
- Rakastan sitä.

714
00:32:11,886 --> 00:32:13,366
Kiitos, Leo, hän
sain sen juuri minulle.

715
00:32:13,453 --> 00:32:14,845
Vau.

716
00:32:14,933 --> 00:32:16,630
Joo, haluan
tee paahtoleipä, vai mitä?

717
00:32:16,717 --> 00:32:18,545
Kunnossa.

718
00:32:18,632 --> 00:32:19,720
Hyville ystäville.

719
00:32:19,807 --> 00:32:21,504
Huh, se on mukavaa.

720
00:32:21,591 --> 00:32:22,679
Hyville ystäville.

721
00:32:22,766 --> 00:32:24,116
Tervehdys.

722
00:32:24,203 --> 00:32:26,205
- Tervehdys.
- Tervehdys.

723
00:32:30,296 --> 00:32:31,862
Leo, se,

724
00:32:31,950 --> 00:32:33,603
pihvi täällä on kuin 80 dollaria.

725
00:32:35,344 --> 00:32:37,085
Niin?

726
00:32:37,172 --> 00:32:38,391
Niin aiomme, olemme
jaammeko yhden?

727
00:32:38,478 --> 00:32:40,349
Koska se on kuin viikon arvoinen

728
00:32:40,436 --> 00:32:43,613
päivittäistavaroista, jos jokainen saa sellaisen.

729
00:32:43,700 --> 00:32:45,528
Joten älä tilaa
pihvi, hunaja.

730
00:32:45,615 --> 00:32:47,226
Tule, kevennä, vai mitä?

731
00:32:47,313 --> 00:32:50,707
Sinä pärjäät
kiusallista kaikille.

732
00:32:54,711 --> 00:32:56,409
Olen pahoillani.

733
00:32:56,496 --> 00:32:57,758
Voimme jakaa lautasen,
Felicia, jos haluat.

734
00:32:57,845 --> 00:32:58,933
- Voi ei...
- Ei, ei,

735
00:32:59,020 --> 00:33:00,717
kukaan ei jaa mitään.

736
00:33:00,804 --> 00:33:02,371
Tiedätkö mitä
haluaisitko illalliselle?

737
00:33:02,458 --> 00:33:06,549
Kyllä, hän tulee
pitää pihvi keskiharvinaisena,

738
00:33:06,636 --> 00:33:08,899
ja hankin sellaisen itselleni.

739
00:33:08,987 --> 00:33:10,945
Meillä on
samoin kiitos-

740
00:33:11,032 --> 00:33:15,167
No minä tilaan
Fettuccine Alfredo, kiitos.

741
00:33:15,254 --> 00:33:17,647
Voit saada
fettuccine kotona.

742
00:33:17,734 --> 00:33:19,910
Olen tuulella
fettuccinea varten.

743
00:33:19,998 --> 00:33:21,390
Miksi me kaikki emme saa pastaa?

744
00:33:23,044 --> 00:33:24,785
Joo, joo, minä,
Tiedätkö, luulen,

745
00:33:24,872 --> 00:33:26,221
itse asiassa haluaisin
muuttaa tilaustani -

746
00:33:26,308 --> 00:33:28,093
Sinä et muutu
tilauksesi, okei?

747
00:33:30,965 --> 00:33:33,054
Tämä on mukavaa, eikö?

748
00:33:33,141 --> 00:33:35,970
Piti soittaa Pentagonille
saadaksesi varaus täältä.

749
00:33:36,057 --> 00:33:38,886
Vain neljä pihviä
ja fettuccine.

750
00:33:38,973 --> 00:33:40,670
Sait sen.

751
00:33:40,757 --> 00:33:41,584
Kiitos.

752
00:33:43,630 --> 00:33:45,675
Jos puhut minulle
näin ensi kerralla,

753
00:33:45,762 --> 00:33:48,026
kävelet kotiin, jooko?

754
00:33:49,853 --> 00:33:51,420
Anyhoo.

755
00:33:51,507 --> 00:33:53,988
Joo.

756
00:33:54,075 --> 00:33:55,859
Sanoin aiemmin...

757
00:33:58,645 --> 00:34:00,473
Mitä?

758
00:34:00,560 --> 00:34:01,126
Hän sanoi, että hän sai a
vaeltava silmä ja sanoin-

759
00:34:02,431 --> 00:34:04,085
Hänellä on vaeltava silmä.

760
00:34:04,172 --> 00:34:04,999
Sanoin, luulen sen
oli aivotärähdys.

761
00:34:05,086 --> 00:34:06,044
Mitä sinä puhut, oletko...

762
00:34:10,874 --> 00:34:12,267
<i>Kerran</i>
<i>he saivat vihdoin päänsä</i>

763
00:34:12,354 --> 00:34:13,355
<i>aaseistaan,</i>
<i>Freddy järjesti tapaamisen.</i>

764
00:34:20,362 --> 00:34:21,276
Hei.

765
00:34:25,759 --> 00:34:26,760
- Ah.
- Hei.

766
00:34:26,847 --> 00:34:29,023
Miten teillä pojat menee?

767
00:34:29,110 --> 00:34:31,373
- Hyvä.
- Kaunis tänään, vai mitä?

768
00:34:31,460 --> 00:34:33,332
Joten mitä teillä on?

769
00:34:33,419 --> 00:34:34,811
Alempi syöttölaite, Josh
Hughes, tunnetko hänet?

770
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
Joo, tiedän kuka hän on.

771
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
Meillä on kaksi muuta
nimet, ei henkilötunnuksia vielä.

772
00:34:38,337 --> 00:34:39,947
Hyvä on, sinä
ja kumppanisi,

773
00:34:40,034 --> 00:34:41,601
mene hakemaan ja tuomaan sisään.

774
00:34:41,688 --> 00:34:42,428
Anteeksi?

775
00:34:44,299 --> 00:34:45,953
Ota rauhallisesti, Leo.

776
00:34:46,040 --> 00:34:47,389
Otan sen rauhallisesti
kerran tämä kusipää

777
00:34:47,476 --> 00:34:49,174
- kertoo meille tarkasti
- Voi, voi, vau

778
00:34:49,261 --> 00:34:50,436
- Hei, hei, hei, hei-
- Ketä helvettiä hän luulee

779
00:34:50,523 --> 00:34:52,264
- hän puhuu.
- Kukaan ei puhu minulle

780
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
- näin, okei?
- Et voi soittaa hänelle

781
00:34:53,569 --> 00:34:54,701
-kukonsisäinen.
- Hei, Pillsbury,

782
00:34:54,788 --> 00:34:56,181
älä puhu minulle noin.

783
00:34:56,268 --> 00:34:57,399
Ei hätää,
kaikki on kunnossa.

784
00:34:57,486 --> 00:34:58,618
- Mitä teet?
- Mitä minä teen?

785
00:34:58,705 --> 00:34:59,749
Anna minun selittää sinulle jotain.

786
00:34:59,836 --> 00:35:01,099
Emme ole vitun tyhmiä.

787
00:35:01,186 --> 00:35:02,665
Hei, se on paljon
vitun rahasta.

788
00:35:02,752 --> 00:35:04,580
Ei riitä,
"Ota hänet ylös."

789
00:35:04,667 --> 00:35:06,321
Annan hänen vittuilla
nosta hänen hampaansa

790
00:35:06,408 --> 00:35:07,409
kaikkialla saatanan jalkakäytävällä,
miltä se kuulostaa?

791
00:35:07,496 --> 00:35:08,149
- Hei-
- Hänellä on pointti.

792
00:35:09,411 --> 00:35:10,456
Ai, sinäkin nyt, vai mitä?

793
00:35:12,936 --> 00:35:15,939
Se on itse asiassa täydellinen
aika neuvotella uudelleen.

794
00:35:16,026 --> 00:35:17,767
Selvä, neuvottele uudelleen.

795
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Mene puremaan kättä, joka ruokkii
katsotaan, vituttaako.

796
00:35:19,813 --> 00:35:23,425
Vittu, olemme tehneet
hyvin ilman kaikkea tätä paskaa.

797
00:35:23,512 --> 00:35:25,123
Tämä on suurempi kuin
mitä ikinä olet tehnyt.

798
00:35:25,210 --> 00:35:26,559
Ehkä isompi päänsärky.

799
00:35:26,646 --> 00:35:28,038
Me teemme sen.

800
00:35:28,126 --> 00:35:30,389
Mutta tämän jälkeen
hintamme nousee.

801
00:35:30,476 --> 00:35:31,085
<i>Sinä uskot pallon</i>

802
00:35:31,172 --> 00:35:33,218
<i>noille kusipäille?</i>

803
00:35:33,305 --> 00:35:35,481
<i>Tarkoitan, olen yllättynyt Ben</i>
<i>ei lyönyt niitä</i> <i>silloin ja siellä.</i>

804
00:35:35,568 --> 00:35:38,266
<i>Kun he lopulta tekivät</i>
<i>se Joshin taloon</i>

805
00:35:38,353 --> 00:35:40,007
he löysivät hänen
ällöttävä veli Phil

806
00:35:40,094 --> 00:35:41,182
<i>sen sijaan ajotiellä.</i>

807
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
<i>Olisivat olleet</i>
<i>tekemällä maailmalle palveluksen</i>

808
00:35:44,229 --> 00:35:45,360
<i>jos he ottaisivat myös Philin.</i>

809
00:35:48,798 --> 00:35:50,060
Sinä Josh Hughes?

810
00:35:53,673 --> 00:35:54,282
Ei.

811
00:35:58,547 --> 00:36:00,375
Eikö tämä ole Joshin talo?

812
00:36:00,462 --> 00:36:04,249
Ei, tämä ei ole Joshin talo.

813
00:36:04,336 --> 00:36:05,554
Sitten sinun täytyy olla
hänen veljensä Phil.

814
00:36:07,556 --> 00:36:08,992
Kuka kysyy?

815
00:36:09,079 --> 00:36:10,168
NYPD, laita alas
vitun jakoavain.

816
00:36:14,607 --> 00:36:15,738
Eikö Josh asu täällä?

817
00:36:17,218 --> 00:36:18,698
Ei, se on meidän äitimme koti.

818
00:36:18,785 --> 00:36:20,178
Se on äitisi koti.

819
00:36:20,265 --> 00:36:21,527
Jos oli pakko
arvaa villi,

820
00:36:21,614 --> 00:36:22,876
milloin oli viimeinen
milloin näit hänet?

821
00:36:22,963 --> 00:36:24,530
Villi veikkaus?

822
00:36:24,617 --> 00:36:25,835
Hän voisi olla kanssa,
Ricky, Bobby,

823
00:36:25,922 --> 00:36:27,924
Joey, George, Johnny.

824
00:36:28,011 --> 00:36:29,578
Voisit tarkistaa nämä kaikki

825
00:36:29,665 --> 00:36:31,276
- Vitun kaverit ulos.
- Sinä äijä, kuuntele minua.

826
00:36:31,363 --> 00:36:32,973
Voi, haluatko olla a
vitun fiksu kaveri, vai mitä?

827
00:36:33,060 --> 00:36:34,496
Haluat viettää
vitun viikonloppu Rikersissä?

828
00:36:34,583 --> 00:36:36,237
Sitäkö sinä haluat?

829
00:36:36,324 --> 00:36:37,978
Koska minä teen sen
tapahtua juuri nyt.

830
00:36:38,065 --> 00:36:39,632
Sinusta tulee perseestä
auringonnoususta auringonlaskuun -

831
00:36:39,719 --> 00:36:41,460
- Ota rauhallisesti, Leo.
- Miltä se kuulostaa, vai mitä?

832
00:36:41,547 --> 00:36:42,765
Miksi ette
mene helvetin kävelylle

833
00:36:42,852 --> 00:36:44,767
kaksi korttelia asti
vitun puisto.

834
00:36:44,854 --> 00:36:46,987
Hän viihtyy tämän kanssa
tyttö koko ajan.

835
00:36:47,074 --> 00:36:48,858
Pois vitun kasvoiltani!

836
00:36:48,945 --> 00:36:50,599
- Kiitos.
- Kiitos.

837
00:36:53,863 --> 00:36:54,864
<i>He löysivät kukkaronkijan</i>

838
00:36:54,951 --> 00:36:56,518
<i>muutaman korttelin päässä.</i>

839
00:36:56,605 --> 00:36:57,954
- Josh Hughes?
- Josh, me haluamme puhua

840
00:36:58,041 --> 00:36:59,304
sinulle asemalla.

841
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
- NYPD.
- NYPD, sinulla on oikeus

842
00:37:01,306 --> 00:37:03,221
- pysyä hiljaa-
- Mitä?

843
00:37:03,308 --> 00:37:04,831
Mitä tahansa voit sanoa,
käytetään sinua vastaan

844
00:37:04,918 --> 00:37:06,049
- tuomioistuimessa.
- Voi, voi, vau

845
00:37:06,136 --> 00:37:07,442
Haluan kysyä sinulta muutaman kysymyksen.

846
00:37:07,529 --> 00:37:09,183
- Laita kätesi...
- Mitä sinä teit?

847
00:37:09,270 --> 00:37:09,879
- Selkäsi takana-
- Ei hätää.

848
00:37:09,966 --> 00:37:11,533
Voi pikku äijä.

849
00:37:11,620 --> 00:37:13,318
-joo-
- Toivottavasti saat korvauksen.

850
00:37:13,405 --> 00:37:14,406
Hei, mikä vittu on
tapahtuu, mikä hätänä

851
00:37:14,493 --> 00:37:16,495
- tämän vitun miehen kanssa?
- Josh!

852
00:37:16,582 --> 00:37:17,887
- Mene vitun autoon.
- Sinä vitun kusipää!

853
00:37:17,974 --> 00:37:19,062
Varo päätäsi
siellä, varo päätäsi.

854
00:37:19,149 --> 00:37:20,368
Painu vittuun täältä,

855
00:37:20,455 --> 00:37:22,109
sinä vitun paskiainen
kusipäät.

856
00:37:22,196 --> 00:37:23,806
- Anteeksi.
- Voi vittu itseäsi.

857
00:37:23,893 --> 00:37:24,416
Hän tulee takaisin lounaalla,
älä huoli siitä.

858
00:37:26,766 --> 00:37:28,028
Minne helvettiin viedään
minä, te vitun siat?

859
00:37:34,904 --> 00:37:39,039
Poliiseja tai ei poliiseja, olet
kuollut, kuuletko minua?

860
00:37:39,126 --> 00:37:41,302
Tämä on paskapuhetta, olen
tehdä paljon enemmän kuin

861
00:37:41,389 --> 00:37:42,651
Hiljaa.

862
00:37:42,738 --> 00:37:44,349
Ole hiljaa tuolla takana.

863
00:37:44,436 --> 00:37:47,265
Missä vitussa
otatko minut?

864
00:37:47,352 --> 00:37:51,007
Olet lihava paska
ja koko perheesi,

865
00:37:51,094 --> 00:37:53,575
- sinä vitun sika.
- Pidätkö vittuun kiinni?

866
00:37:53,662 --> 00:37:55,925
Tee minusta, senkin lihava vittu!

867
00:37:56,012 --> 00:37:57,884
Siitä tulee pitkä matka.

868
00:37:57,971 --> 00:37:59,842
- Tässä, vedä...
- Sinä olet vitun...

869
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
- Vedä se vitun auto yli.
- Oletko vitun kova kaveri?

870
00:38:01,975 --> 00:38:03,803
Vedä vitun auto yli,
laitamme hänet tavaratilaan.

871
00:38:03,890 --> 00:38:05,935
Joo.

872
00:38:10,636 --> 00:38:11,419
<i>Sopimus oli heidän tekemänsä</i>

873
00:38:11,506 --> 00:38:13,160
<i>kukonimkari Silanoon,</i>

874
00:38:13,247 --> 00:38:15,423
<i>ja Silano tuo</i>
<i>kukonsisä minulle.</i>

875
00:38:15,510 --> 00:38:17,512
Vitun lihava kusipää.

876
00:38:18,818 --> 00:38:20,123
Äiti, sinä lihava paska.

877
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
Ime tätä kukkoa.

878
00:38:24,258 --> 00:38:25,955
Astu sisään

879
00:38:34,790 --> 00:38:35,574
Selvä.

880
00:38:38,925 --> 00:38:40,796
<i></i>
<i>poliisit olivat virkapoikia.</i>

881
00:38:40,883 --> 00:38:42,450
He eivät olleet valmiita mihin
Olin suunnitellut Joshia.

882
00:38:42,537 --> 00:38:44,452
<i>Eikä myöskään Josh.</i>

883
00:39:25,363 --> 00:39:28,670
Kuka tilasi
hitto hitti, Josh?

884
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
Kuka antoi sinulle vitun käskyn?

885
00:39:35,634 --> 00:39:37,418
Mene vittuun itseäsi.

886
00:39:38,680 --> 00:39:41,466
Äiti!

887
00:39:41,553 --> 00:39:45,252
Joo, kuka antoi sinulle
vitun järjestys?

888
00:39:45,339 --> 00:39:46,601
Haista vittu!

889
00:39:46,688 --> 00:39:47,559
Äiti!

890
00:39:48,777 --> 00:39:50,170
Kuka tilasi hitin?

891
00:39:50,257 --> 00:39:51,040
- Haista vittu!
- Joo!

892
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
- Joo.
- Joo!

893
00:39:54,000 --> 00:39:56,176
Se on henki, tämä on hyvä.

894
00:39:56,263 --> 00:39:58,918
- Se on vitun henki!
- Sinä kusipää!

895
00:39:59,005 --> 00:40:02,051
Joo, rakastan tätä.

896
00:40:02,138 --> 00:40:04,924
Tämä on hauskaa
minä, tämä on hyvä.

897
00:40:05,011 --> 00:40:07,143
Vituttaa sinua ja äitiäsi.

898
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
Minä, minä vihaan sinua.

899
00:40:34,170 --> 00:40:34,910
Vihaan sinua helvetissä.

900
00:40:37,522 --> 00:40:38,827
Kuka tilasi hitin?

901
00:40:40,307 --> 00:40:42,614
Kuka tilasi hitin?

902
00:40:42,701 --> 00:40:45,486
Anna vitun nimi!

903
00:40:45,573 --> 00:40:47,270
Sinun
äiti, kusipää!

904
00:40:54,713 --> 00:40:57,411
Tule tänne, kuka
tilasi hiton iskun?

905
00:40:59,544 --> 00:41:00,893
Kuka vitun tilasi,
kuka tilasi hitin?

906
00:41:00,980 --> 00:41:02,764
Vitun äitisi!

907
00:41:02,851 --> 00:41:04,418
- Kyllä, se on henki.
- Joo, haluat-

908
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
- Se on vitun henki.
- Vitun purra minua?

909
00:41:05,854 --> 00:41:08,422
Sinä saatanan paska!

910
00:41:08,509 --> 00:41:14,341
kuka-

911
00:41:14,428 --> 00:41:15,342
Kuka tilasi osuman?

912
00:41:27,136 --> 00:41:28,921
Ei kuulosta nyt hyvältä, vai mitä?

913
00:41:29,008 --> 00:41:30,879
Ei kuulosta yhtään hyvältä.

914
00:41:33,099 --> 00:41:34,622
Katso tämä vitun gorilla
Olenko tekemisissä siellä?

915
00:41:34,709 --> 00:41:36,711
Saitko
mitään hänestä?

916
00:41:36,798 --> 00:41:38,844
Kyllä, hän neuvottelee,
mutta kyllä me pärjätään.

917
00:41:38,931 --> 00:41:41,107
Mitä se rotta neuvottelee?

918
00:41:41,194 --> 00:41:43,152
Ei, hän sanoi, että jos minä
jättää ruumiinsa äidilleen

919
00:41:43,239 --> 00:41:45,154
löytää jotta hän voisi
kerätä vakuutusrahat,

920
00:41:45,241 --> 00:41:47,156
hän antaa minulle nimet.

921
00:41:47,243 --> 00:41:50,072
Tunnen sinut kauan,
aiotteko tehdä sen?

922
00:41:50,159 --> 00:41:53,032
Teen niin monta
vitun asioita tälle lapselle.

923
00:41:53,119 --> 00:41:55,382
Kukaan ei löydä hänen
vartaloa, kun olen sen kanssa valmis.

924
00:41:55,469 --> 00:41:59,821
Unohda se, vihaan häntä.

925
00:41:59,908 --> 00:42:03,521
Se on, se tulee, se on
tulee aika vitun äänekäs.

926
00:42:03,608 --> 00:42:06,524
Haluat ehkä kääntyä
radio päällä, anteeksi.

927
00:42:33,289 --> 00:42:36,771
- Vittu.
- Josh, katso minua.

928
00:42:36,858 --> 00:42:40,601
Paikalla oli kolme henkilöä
autossa sinä päivänä.

929
00:42:40,688 --> 00:42:41,863
Sinä ajattelet toista
kaksi miestä haluaisi

930
00:42:41,950 --> 00:42:43,473
kauppapaikoille
kanssasi juuri nyt?

931
00:42:44,997 --> 00:42:47,652
Tiedän mikä sinä olet
ajattelen, Josh.

932
00:42:47,739 --> 00:42:52,178
Luuletko niin kauan
et sano niitä nimiä,

933
00:42:52,265 --> 00:42:54,136
pysyt hengissä, että nuo nimet

934
00:42:54,223 --> 00:42:56,617
ovat ainoa asia
pitää sinut hengissä.

935
00:42:58,706 --> 00:43:01,709
Ja olet oikeassa, olet
aivan vitun luteasti oikein.

936
00:43:06,061 --> 00:43:08,455
Minä tapan sinut.

937
00:43:08,542 --> 00:43:11,371
Se on neuvoteltamaton.

938
00:43:11,458 --> 00:43:13,721
Et kävele
pois tästä paikasta tänään.

939
00:43:13,808 --> 00:43:15,201
Pois minusta, mies!

940
00:43:15,288 --> 00:43:17,595
- Joo.
- Vittu!

941
00:43:17,682 --> 00:43:20,336
Ero on noissa nimissä.

942
00:43:20,423 --> 00:43:24,471
se tulee olemaan hidasta
kuolema tai nopea.

943
00:43:26,342 --> 00:43:29,824
Vittu, Mickey Galassi.

944
00:43:29,911 --> 00:43:31,130
Mikki Galassi,
En tunne häntä.

945
00:43:31,217 --> 00:43:33,175
Entä se toinen kaveri?

946
00:43:33,262 --> 00:43:35,264
Avara, Carmine Avara.

947
00:43:35,351 --> 00:43:37,789
- Carmine Avara?
- Joo.

948
00:43:37,876 --> 00:43:40,487
Äiti!

949
00:43:40,574 --> 00:43:42,271
Parempi olla olematta
helvetti valehtelee minulle.

950
00:43:42,358 --> 00:43:43,751
En ole, vannon Jumalan nimeen,
Kerron sinulle totuuden.

951
00:43:47,799 --> 00:43:48,669
Joten teet sen?

952
00:43:50,671 --> 00:43:52,412
Mitä?

953
00:43:52,499 --> 00:43:54,153
Mistä puhuimme.

954
00:43:54,240 --> 00:43:58,723
Annoin sinulle nimet, sinä
kerron äidilleni...

955
00:44:00,594 --> 00:44:03,162
Mistä löydän ruumiini?

956
00:44:03,249 --> 00:44:05,512
<i>Minä</i>
<i>en halunnut valehdella miehelle.</i>

957
00:44:05,599 --> 00:44:07,862
<i>Joten sen sijaan vastasin</i>
<i>häntä eri tavalla.</i>

958
00:44:23,530 --> 00:44:25,271
Mitä teit vartalolle?

959
00:44:25,358 --> 00:44:26,968
Kaverit, olemmeko täällä?

960
00:44:27,055 --> 00:44:28,709
Minun täytyy saada toinen kusi.

961
00:44:28,796 --> 00:44:30,668
Se on onneton
vanhuuden seurauksia.

962
00:44:30,755 --> 00:44:31,712
Missä Joshin ruumis on?

963
00:44:35,411 --> 00:44:37,065
Vartija!

964
00:44:37,152 --> 00:44:39,024
Hei, me tarvitsemme
kuulla loput.

965
00:44:39,111 --> 00:44:40,590
Tiedät mistä minut löytää.

966
00:44:40,678 --> 00:44:42,027
Minne vittuun olen menossa?

967
00:44:42,114 --> 00:44:43,550
Vartija!

968
00:44:47,902 --> 00:44:49,904
Siinä hän on, ikävöin sinua.

969
00:44:55,605 --> 00:44:57,346
Hyvä puhua teille.

970
00:45:05,224 --> 00:45:06,094
Oletko kunnossa?

971
00:45:07,617 --> 00:45:09,141
- Joo.
- Oletko varma?

972
00:45:11,012 --> 00:45:14,755
Joo, vain puhumalla
Philistä, vain...

973
00:45:16,104 --> 00:45:16,975
Veli.

974
00:45:18,150 --> 00:45:19,281
Kyllä, hän oli vanha CI:ni.

975
00:45:21,457 --> 00:45:22,937
Mitä hänelle tapahtui?

976
00:45:35,341 --> 00:45:37,125
Siellä on kaikki nimet, numerot,

977
00:45:37,212 --> 00:45:38,910
ketä he nai
kun he olivat 12-vuotiaita,

978
00:45:38,997 --> 00:45:40,476
heidän lempivärinsä,
Sain kaiken.

979
00:45:40,563 --> 00:45:43,262
Olen valmis, olen poissa, siinä se.

980
00:45:43,349 --> 00:45:44,872
Mitä tarkoitat?
oletko poissa, oletko valmis?

981
00:45:46,918 --> 00:45:48,397
Anna muutama lisää,
Minä laitan sinut

982
00:45:48,484 --> 00:45:50,051
todistajana
suojausohjelma.

983
00:45:50,138 --> 00:45:53,707
Todistajansuojelu, miten
voinko luottaa sinuun?

984
00:45:53,794 --> 00:45:54,926
Olet minun CI, olen
pitänyt huolta

985
00:45:55,013 --> 00:45:56,754
sinusta vuosia, sain sinut.

986
00:46:01,410 --> 00:46:02,455
Entä äitini?

987
00:46:04,805 --> 00:46:05,980
Äiti voisi tulla mukaasi.

988
00:46:09,070 --> 00:46:09,984
Pari lisää?

989
00:46:12,465 --> 00:46:14,641
Pari lisää ja homma on valmis.

990
00:46:14,728 --> 00:46:18,993
Pari lisää.

991
00:46:23,302 --> 00:46:27,001
Nämä ovat huonoja
vitun ihmiset, Jesse.

992
00:46:27,088 --> 00:46:28,611
Meidän on avattava tämä tapaus uudelleen.

993
00:46:31,484 --> 00:46:33,312
Joten avataan se uudelleen.

994
00:46:35,531 --> 00:46:36,358
Johnny Galiano.

995
00:46:43,888 --> 00:46:45,977
Entä hän?

996
00:46:46,064 --> 00:46:46,934
Kävimme hänen luonaan
toissapäivänä hänellä oli paljon sanottavaa.

997
00:46:47,021 --> 00:46:48,893
Muistaakseni,

998
00:46:48,980 --> 00:46:50,459
hän ei lopu pois
sanottavaa nyt, eikö?

999
00:46:50,546 --> 00:46:51,678
Sir, siellä on sivuja
ja todistussivut

1000
00:46:51,765 --> 00:46:53,419
että hän syyllistyy NYPD:n poliiseihin

1001
00:46:53,506 --> 00:46:55,595
lukuisissa laittomissa
toimintaa, mukaan lukien murhat.

1002
00:46:55,682 --> 00:46:57,162
Benetti ja Canzano?

1003
00:46:57,249 --> 00:46:59,686
Se sopii kaikkiin
todistus sanasta sanaan.

1004
00:46:59,773 --> 00:47:00,992
Tämä ei ole kaikki uutta, sir.

1005
00:47:01,079 --> 00:47:03,429
- Kyllä, se on.
- Kuinka niin?

1006
00:47:03,516 --> 00:47:06,475
Galiano on murhaaja
hullu, okei?

1007
00:47:06,562 --> 00:47:09,565
Mies on täysi paska
psykopaatti ja hän on valehtelija.

1008
00:47:09,652 --> 00:47:12,830
Hän valehteli telineellä
valan alla useita kertoja.

1009
00:47:12,917 --> 00:47:14,962
Te haluatte avata tämän tapauksen

1010
00:47:15,049 --> 00:47:16,703
ja laittaa nämä kaverit oikeuden eteen?

1011
00:47:19,227 --> 00:47:20,707
Tarvitsen lisää
kuin sekaisin

1012
00:47:20,794 --> 00:47:22,491
jostain vitun hullusta.

1013
00:47:28,976 --> 00:47:30,804
<i>He tarvitsivat lisää todisteita.</i>

1014
00:47:30,891 --> 00:47:34,112
<i>Joten selostimme jokaisen sivun</i>
<i>noissa laatikoissa jokainen sana</i>.

1015
00:47:34,199 --> 00:47:36,331
<i>Jos siinä oli kahvitahra</i>
<i>yhdessä noista papereista</i>

1016
00:47:36,418 --> 00:47:38,551
<i>jäljitimme sen takaisin</i>
<i>muki, joka teki sen.</i>

1017
00:47:38,638 --> 00:47:39,595
Entä Sherman?

1018
00:47:39,682 --> 00:47:41,467
Entä hän?

1019
00:47:41,554 --> 00:47:44,949
Hänen rap-levynsä on vain
niin kauan kuin Galianon.

1020
00:47:45,036 --> 00:47:48,474
Ei kuitenkaan todisteita, nolla
yhteistyö, todella napit kiinni.

1021
00:47:48,561 --> 00:47:50,171
Luuletko voivasi murtaa hänet?

1022
00:47:50,258 --> 00:47:53,522
Tee sopimus edessä
katso, pureeko hän.

1023
00:47:53,609 --> 00:47:54,784
Kaikilla on pehmeä kohta.

1024
00:48:16,981 --> 00:48:18,547
Mitä sinä teet?

1025
00:48:18,634 --> 00:48:20,854
Olen pahoillani, kulta,
Tiedän, että on myöhäistä.

1026
00:48:20,941 --> 00:48:22,987
Ei, tämä on jokaista
yksi yö nyt.

1027
00:48:23,074 --> 00:48:26,381
Tiedän, mutta olen lähellä,
Luulen, että minulla on jotain.

1028
00:48:26,468 --> 00:48:30,342
Ei, tämä tapaus on käsitelty
koko aikasi ja nyt minun.

1029
00:48:30,429 --> 00:48:32,257
Sinulla ei ole edes aikaa
syö enää illallista kanssani.

1030
00:48:32,344 --> 00:48:34,694
Kulta, olen pahoillani, olen todellakin.

1031
00:48:34,781 --> 00:48:36,957
Mutta olen niin lähellä.

1032
00:48:39,525 --> 00:48:42,093
Rakastan sinua, tule tänne.

1033
00:48:42,180 --> 00:48:43,311
Oliko päiväsi hyvä?

1034
00:48:43,398 --> 00:48:44,312
Joo, se oli hyvä.

1035
00:48:44,399 --> 00:48:46,880
Olen pahoillani, rakastan sinua.

1036
00:48:46,967 --> 00:48:49,143
Menen suihkuun,
haluatko hengailla?

1037
00:48:49,230 --> 00:48:50,492
- Tee minulle illallinen?
- Mene suihkuun.

1038
00:48:50,579 --> 00:48:52,625
Sinä pärjäät
syötkö illallista?

1039
00:48:52,712 --> 00:48:53,843
Joo, lämmitän sinua nämä
jäämiä. Niin minä teen.

1040
00:48:54,235 --> 00:48:55,802
Selvä, rakastan sinua.
Tulen takaisin, 10 minuuttia.

1041
00:49:00,372 --> 00:49:02,809
Ben Sherman teki aikansa
suu kiinni.

1042
00:49:02,896 --> 00:49:04,245
Hän ei tehnyt tarjouksia

1043
00:49:04,332 --> 00:49:06,378
ja täysin nolla
paskaa keneltäkään.

1044
00:49:06,465 --> 00:49:07,988
Mutta näytti siltä, jos
joku auttaisi meitä

1045
00:49:08,075 --> 00:49:10,034
puhalla tämä tapaus auki, se oli hän.

1046
00:49:12,340 --> 00:49:14,821
Yhdeksän vuotta 70-vuotiaana
kuulostaa vähän erilaiselta

1047
00:49:14,908 --> 00:49:18,303
kuin kolmikymppinen,
etkö sanoisi?

1048
00:49:18,390 --> 00:49:20,566
Joo, näyttää siltä, että jokainen
kun Galiano avaa suunsa,

1049
00:49:20,653 --> 00:49:23,221
nimesi on oikein
siellä hänen huulillaan.

1050
00:49:23,308 --> 00:49:24,744
Tiedätkö, meillä on
toimisto pinottu

1051
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
kanssa kattoon
Galianon todistus

1052
00:49:26,659 --> 00:49:27,921
se ei sano vain näitä kahta
poliisit olivat hänen palkkalistallaan,

1053
00:49:28,008 --> 00:49:30,315
mutta että olit hänen välittäjänsä.

1054
00:49:30,402 --> 00:49:33,187
Galianon a
vitun psykopaatti.

1055
00:49:34,623 --> 00:49:37,104
Hän puhuu.

1056
00:49:37,191 --> 00:49:39,150
Mikset mene takaisin
ja puhu Galianon kanssa?

1057
00:49:39,237 --> 00:49:40,803
Hän antaa sinulle
paljon tarinoita.

1058
00:49:40,890 --> 00:49:41,979
Mihin sinä minua tarvitset?

1059
00:49:42,066 --> 00:49:44,764
Teimme, haluamme
kuule puolesi.

1060
00:49:44,851 --> 00:49:46,244
Minulla ei ole puolta.

1061
00:49:53,903 --> 00:49:56,080
Miltä se tuntuu?

1062
00:49:56,167 --> 00:49:57,820
Miltä se tuntuu?

1063
00:49:57,907 --> 00:49:58,996
Ole tarkempi,
mistä puhut?

1064
00:49:59,083 --> 00:50:03,087
Tämä paikka on lukittu.

1065
00:50:03,174 --> 00:50:04,131
- Siihen tottuu.
- Oletko sinä?

1066
00:50:06,655 --> 00:50:09,528
En tiedä, päivästä toiseen,

1067
00:50:09,615 --> 00:50:12,618
metalli, betoni, sama rutiini.

1068
00:50:12,705 --> 00:50:14,968
Ei vain ole aikaa
painaa sinua?

1069
00:50:15,055 --> 00:50:16,883
Tiedätkö mitä?

1070
00:50:16,970 --> 00:50:20,234
Minulla on täällä rutiini,
sama kuin ulkona.

1071
00:50:20,321 --> 00:50:22,976
Ainoa ero on
tiedät olevasi vankilassa.

1072
00:50:23,063 --> 00:50:25,631
Sinä kuolet
täällä, yksin.

1073
00:50:27,633 --> 00:50:30,897
Siellä, sinulla on
ihmisiä, jotka rakastavat sinua.

1074
00:50:30,984 --> 00:50:32,899
Se vaimo, tytär, pojanpoika,

1075
00:50:32,986 --> 00:50:35,075
hitto, jopa paskiaiset ystäväsi.

1076
00:50:35,162 --> 00:50:38,252
Mutta täällä, te kaikki
on aika, Benny.

1077
00:50:38,339 --> 00:50:40,515
MUTTA aika loppuu.

1078
00:50:40,602 --> 00:50:43,170
Ja tiedän, että tunnet sen enemmän
täällä kuin me siellä.

1079
00:50:45,390 --> 00:50:47,131
Entäpä sitten kertoisit
meille Mickey Galassista?

1080
00:50:47,218 --> 00:50:48,915
Tiedätkö mitä?

1081
00:50:49,002 --> 00:50:51,918
Paljon rosvoja ulos
siellä ansaitsee kuolla.

1082
00:50:52,005 --> 00:50:55,356
Tiedätkö, mitä minulla on
tehty, ehkä olen ansainnut kuoleman.

1083
00:50:55,443 --> 00:50:57,837
Mutta tuo Galassi-poika

1084
00:50:57,924 --> 00:50:59,534
hän ei ansainnut sitä mitä sai.

1085
00:51:02,755 --> 00:51:08,413
Ei mene päivä, jolloin minä
älä ajattele sitä lasta.

1086
00:51:08,500 --> 00:51:10,632
Seisonpa sitten
lounaslinjalla

1087
00:51:10,719 --> 00:51:15,246
tai jos puhun vaimolleni,
vaikka istuu jonneilla.

1088
00:51:15,333 --> 00:51:17,944
Luuletko, että Galiano
tuntuuko siitäkin pahalta?

1089
00:51:18,031 --> 00:51:19,641
Entä ne likaiset poliisit?

1090
00:51:19,728 --> 00:51:21,252
Luuletko heidän häviävän
nukuko sen päälle?

1091
00:51:21,339 --> 00:51:22,862
Luuletko, että he ovat
omisti sekunnin

1092
00:51:22,949 --> 00:51:26,300
heidän ajastaan kuin sinä

1093
00:51:26,387 --> 00:51:28,433
edes muistamiseen
lapsen nimi?

1094
00:51:31,000 --> 00:51:33,612
En ole kutistua, mutta ne
pojat ovat sosiopaatteja.

1095
00:51:33,699 --> 00:51:34,961
Ja Galiano, hän on a
vitun psykopaatti.

1096
00:51:35,048 --> 00:51:36,528
Okei, sama vene.

1097
00:51:36,615 --> 00:51:39,052
Mutta sinulla on
tilaisuus täällä, Ben.

1098
00:51:39,139 --> 00:51:41,054
Ei vain nähdä
perheesi taas,

1099
00:51:41,141 --> 00:51:44,101
vaan selventämään tarinaa

1100
00:51:44,188 --> 00:51:47,887
ja saada nämä kaverit mukaan
tehdä aika, reaaliaikainen,

1101
00:51:47,974 --> 00:51:51,891
jotta he voivat tuntea painon
siitä aivan kuten sinäkin.

1102
00:51:51,978 --> 00:51:53,936
Haluan kuulla kuinka
sinä ja Galiano tapasitte.

1103
00:51:54,023 --> 00:51:55,373
Ensin sisään, ensin tarjoiltu.

1104
00:51:56,852 --> 00:51:58,027
Mitä ikinä haluatkaan tehdä.

1105
00:51:58,115 --> 00:51:59,246
Haluatko meidän auttavan sinua?

1106
00:51:59,333 --> 00:52:01,205
Haluatko nähdä perheesi uudelleen?

1107
00:52:01,292 --> 00:52:02,684
Aloita puhuminen.

1108
00:52:04,773 --> 00:52:06,427
<i>Silano, hänellä oli sormensa</i>

1109
00:52:06,514 --> 00:52:08,168
<i>muutamassa eri muodossa</i>
<i>piirakoita ympäri kaupunkia.</i>

1110
00:52:09,778 --> 00:52:11,084
<i>Huonoja päätöksiä tehtiin</i>

1111
00:52:11,171 --> 00:52:12,912
<i>erittäin</i>

1112
00:52:12,999 --> 00:52:14,870
<i>erittäin pahat seuraukset.</i>

1113
00:52:14,957 --> 00:52:19,353
<i>Kaikista pahin seuraus</i>
<i>menetin välimieheni.</i>

1114
00:52:19,440 --> 00:52:23,662
<i>Joten ilman vaihtoehtoja ja </i>
<i>ei helvetin kärsivällisyyttä,</i>

1115
00:52:23,749 --> 00:52:26,230
<i>Minun piti henkilökohtaisesti</i>
<i>ota tämä.</i>

1116
00:52:26,317 --> 00:52:28,145
<i>En pitänyt lihavasta.</i>

1117
00:52:28,232 --> 00:52:31,148
<i>Mutta laiha</i>
<i>Voin sietää hänet.</i>

1118
00:52:31,235 --> 00:52:33,150
Te tulette olemaan
olla tekemisissä suoraan kanssani.

1119
00:52:33,237 --> 00:52:34,325
Olen kunnossa sen kanssa.

1120
00:52:34,412 --> 00:52:35,587
Minä en hyväksy sitä.

1121
00:52:35,674 --> 00:52:37,806
Vitun kumppanisi-

1122
00:52:37,893 --> 00:52:39,504
Älä välitä hänestä, hänen
kuori on pahempi kuin hänen puremansa.

1123
00:52:39,591 --> 00:52:42,463
Hah, pidän tästä vertauksesta.

1124
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
Hän on kuin pieni
lihava vitun koira.

1125
00:52:44,770 --> 00:52:48,295
Joten Galiano, hän
oliko mies käyttänyt

1126
00:52:48,382 --> 00:52:50,776
hän sai kaksi nimeä:

1127
00:52:50,863 --> 00:52:53,909
- Mickey Galassi ja Carmine-
- Avara.

1128
00:52:53,996 --> 00:52:55,737
Meidän täytyy laittaa Avara päälle
takapoltin juuri nyt.

1129
00:52:55,824 --> 00:52:59,088
Mutta se on avoin kausi
tälle Galassi kaverille.

1130
00:52:59,176 --> 00:53:01,352
Galiano haluaa hänen osoitteensa.

1131
00:53:01,439 --> 00:53:02,788
Olemme hyviä.

1132
00:53:02,875 --> 00:53:04,485
- Varmasti?
- Joo.

1133
00:53:04,572 --> 00:53:06,313
Pidä kumppanisi
hallinnassa, okei?

1134
00:53:06,400 --> 00:53:07,271
Kunnossa.

1135
00:53:09,055 --> 00:53:10,361
<i>Nämä kaverit,</i>

1136
00:53:10,448 --> 00:53:12,624
<i>heillä oli maailma</i>
<i>heidän sormiensa ulottuvilla.</i>

1137
00:53:12,711 --> 00:53:15,627
<i>Heidän ei tarvinnut tehdä muuta kuin napauttaa a</i>
<i>muutama painike tietokoneessa.</i>

1138
00:53:18,107 --> 00:53:20,284
- Hei Sammy, tule sisään, hei.
- Hei, Felicia.

1139
00:53:20,371 --> 00:53:21,850
Osanottoni.

1140
00:53:21,937 --> 00:53:23,461
Voi kiitos.

1141
00:53:25,941 --> 00:53:27,204
- Anna minun ottaa takkisi.
- Joo.

1142
00:53:27,291 --> 00:53:28,509
Hän on kellarissa.

1143
00:53:28,596 --> 00:53:29,423
Kiitos.

1144
00:53:29,510 --> 00:53:30,598
Joo, tietysti.

1145
00:53:39,128 --> 00:53:41,783
Osanottoni serkkullesi.

1146
00:53:45,483 --> 00:53:48,094
Joo, samaa paskaa
odottaa meitä.

1147
00:53:48,181 --> 00:53:50,183
Tiedätkö sen, eikö?

1148
00:53:50,270 --> 00:53:52,229
Tapahtui serkkullesi
ei ole mitään tekemistä kanssamme.

1149
00:53:52,316 --> 00:53:54,927
Siinä on kaikki
tehdä kanssamme.

1150
00:53:55,014 --> 00:53:56,320
Serkku oli paskiainen.

1151
00:53:58,931 --> 00:54:00,367
Katso sitä.

1152
00:54:00,454 --> 00:54:01,803
Serkku oli hirviö.

1153
00:54:01,890 --> 00:54:03,022
Heillä kaikilla oli se tulossa.

1154
00:54:03,109 --> 00:54:04,153
Se on vain ajan kysymys.

1155
00:54:04,241 --> 00:54:05,894
Mene vittuun.

1156
00:54:05,981 --> 00:54:06,939
Olemme poliiseja.

1157
00:54:08,680 --> 00:54:09,507
Me olemme hyviä tyyppejä.

1158
00:54:21,301 --> 00:54:22,476
Yritätkö saada sydänkohtauksen?

1159
00:54:22,563 --> 00:54:24,173
Olen valmistautumassa.

1160
00:54:24,261 --> 00:54:25,827
Valmiina mihin?

1161
00:54:25,914 --> 00:54:26,480
Ihan mihin tahansa.

1162
00:54:35,794 --> 00:54:36,969
Galiano tappoi sen pojan.

1163
00:54:38,275 --> 00:54:40,494
Joo, ei vittu.

1164
00:54:40,581 --> 00:54:43,584
En ennen kuin sain
jotain tietoa.

1165
00:54:43,671 --> 00:54:46,065
Joo, anna minun arvata, hän
haluaako meidän menevän hakemaan hänet?

1166
00:54:46,152 --> 00:54:48,894
Ei, ota vain
joitain nimiä ja osoitteita.

1167
00:54:48,981 --> 00:54:50,852
Käske häntä käyttämään
vitun puhelinluettelo.

1168
00:54:52,593 --> 00:54:54,073
Milloin puhuit Galianon kanssa?

1169
00:54:55,117 --> 00:54:57,206
Sherman pyysi tapaamaan.

1170
00:54:57,294 --> 00:55:00,340
Ilman minua?

1171
00:55:00,427 --> 00:55:03,561
Hän tiesi, että sinulla olisi kiire
hautajaisten ja kaiken kanssa.

1172
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Oikein.

1173
00:55:08,261 --> 00:55:11,046
Tule, hae
pukeutunut, hän odottaa meitä.

1174
00:55:11,133 --> 00:55:12,831
Joo.

1175
00:55:12,918 --> 00:55:14,659
Mitä sai?

1176
00:55:14,746 --> 00:55:15,486
Tule.

1177
00:55:25,974 --> 00:55:28,194
En pitänyt ulkonäöstä
lihavan silmissä.

1178
00:55:28,281 --> 00:55:29,848
Mikä tämä on?

1179
00:55:29,935 --> 00:55:31,980
Se on sinun
penniä saa sinut.

1180
00:55:32,067 --> 00:55:35,114
Olin oikeassa, he antoivat
minulle lista Mickey Galassisista

1181
00:55:35,201 --> 00:55:36,550
kertomatta minulle kumpi oli

1182
00:55:36,637 --> 00:55:38,073
jota etsimme.

1183
00:55:38,160 --> 00:55:40,206
Lopeta nyt vittuilu.

1184
00:55:40,293 --> 00:55:41,425
Mikä on oikea nimi?

1185
00:55:41,512 --> 00:55:44,428
Haluatko parempaa tietoa?

1186
00:55:44,515 --> 00:55:46,560
Me tarvitsemme
vähän parempaa rahaa.

1187
00:55:46,647 --> 00:55:48,736
<i>Sisään</i>
<i>tällainen tilanne</i>

1188
00:55:48,823 --> 00:55:50,651
<i>sinulla on kaksi vaihtoehtoa</i>
<i> saadaksesi viestisi</i>

1189
00:55:50,738 --> 00:55:52,566
<i>tällaisten kovapäiden kautta.</i>

1190
00:55:52,653 --> 00:55:55,047
<i>Ensimmäinen vaihtoehto on luettelomerkki.</i>

1191
00:55:55,134 --> 00:55:56,875
<i>Otin toisen.</i>

1192
00:55:58,529 --> 00:56:00,879
<i>Mutta minun olisi pitänyt mennä</i>
<i>luodin kanssa.</i>

1193
00:56:05,318 --> 00:56:07,494
<i>Mickey Galassi asui</i>
äitinsä kanssa

1194
00:56:07,581 --> 00:56:09,931
<i>ja asennetut puhelimet</i>
<i>ulkopuolella Park Slopessa.</i>

1195
00:56:10,018 --> 00:56:12,369
Katso häntä, tämä
auto oli nainen,

1196
00:56:12,456 --> 00:56:14,371
tytölläni olisi a
todellinen ongelma, mene sisään.

1197
00:56:16,068 --> 00:56:19,027
Mitä?

1198
00:56:21,073 --> 00:56:23,249
<i>Mutta se</i>
<i>oli väärä Mickey Galassi.</i>

1199
00:56:23,336 --> 00:56:24,729
<i>Jos se olisi minusta kiinni,</i>

1200
00:56:24,816 --> 00:56:26,557
<i>se olisi ollut</i>
<i>niiden kahden loppu.</i>

1201
00:56:26,644 --> 00:56:28,254
<i>Mutta se ei ollut minusta kiinni.</i>

1202
00:56:28,341 --> 00:56:29,429
Galiano haluaa tavata.

1203
00:56:34,129 --> 00:56:36,567
<i>Otin käyttöön</i>
<i>tapaamaan Wongin ravintolassa.</i>

1204
00:56:36,654 --> 00:56:39,221
Paikalla saattoi olla
pari torakkaa,

1205
00:56:41,093 --> 00:56:44,009
<i>mutta se oli ainoa paikka</i>
<i>jossa ei ollut virheitä.</i>

1206
00:56:44,096 --> 00:56:46,838
<i>Galianon luonne oli</i>
<i>jo jopa 11.</i>

1207
00:56:46,925 --> 00:56:48,970
<i>Tämä oli se, vielä yksi paska,</i>

1208
00:56:49,057 --> 00:56:52,147
<i>ja hän aikoi laittaa nämä</i>
<i>kaksi kaveria ruokalistalla.</i>

1209
00:56:52,234 --> 00:56:54,149
Helvetin paska show.

1210
00:56:54,236 --> 00:56:56,064
- Hei, oletko kunnossa?
- Ah, vittuun.

1211
00:56:56,151 --> 00:56:59,111
Tässä, anteeksi, tässä, mene
kotiin, ota se.

1212
00:56:59,198 --> 00:57:02,027
Kunnossa.

1213
00:57:02,114 --> 00:57:04,203
Te kaksi vitun poliisia, minä
sai luodin jokaiselle teistä.

1214
00:57:04,290 --> 00:57:05,117
Hyvä on, ota rauhallisesti.

1215
00:57:05,204 --> 00:57:07,206
Ota rauhallisesti?

1216
00:57:07,293 --> 00:57:09,295
Pyysin sinulta yhtä asiaa,
yksi vitun pieni asia,

1217
00:57:09,382 --> 00:57:11,776
osoite ja mitä tapahtui?

1218
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
Kaikella kunnioituksella,
se ei ollut pikku juttu.

1219
00:57:13,821 --> 00:57:16,302
Kaikella kunnioituksella,
vittu äitiäsi.

1220
00:57:16,389 --> 00:57:18,913
Kaikki mitä pyysimme oli
vähän ylimääräistä.

1221
00:57:19,000 --> 00:57:21,089
Haluat hyvää työtä, sinun täytyy
pitää työntekijät tyytyväisinä.

1222
00:57:21,176 --> 00:57:22,874
Vituttaa myös äitiäsi.

1223
00:57:22,961 --> 00:57:24,832
Kuuntele, voimme saada
mitä haluat,

1224
00:57:24,919 --> 00:57:26,355
mutta ei tästä enempää
nikkeli-ja dime-liiketoimintaa.

1225
00:57:29,707 --> 00:57:31,360
Mitä bisnestä
puhutko sinä?

1226
00:57:33,058 --> 00:57:34,102
Laita meidät palkkalistalle.

1227
00:57:35,930 --> 00:57:38,324
Palkanlaskenta.

1228
00:57:38,411 --> 00:57:40,065
Kuuletko näitä paskaa?

1229
00:57:40,152 --> 00:57:42,415
4K kuukaudessa.

1230
00:57:42,502 --> 00:57:43,634
Me hankimme sinulle
oikea tieto.

1231
00:57:43,721 --> 00:57:45,636
Mutta kaikkea ylimääräistä
tulee maksamaan ylimääräistä,

1232
00:57:45,723 --> 00:57:47,028
tiedätkö mitä tarkoitan?

1233
00:57:48,987 --> 00:57:50,118
Mitä mieltä olet, Ben?

1234
00:57:52,730 --> 00:57:54,514
<i>En edelleenkään pitänyt</i>
<i>niitä,</i>

1235
00:57:54,601 --> 00:57:57,909
<i>mutta en voinut kiistää tosiasiaa</i>
<i>että niistä oli meille hyötyä.</i>

1236
00:57:57,996 --> 00:58:00,738
<i>Joten minun piti laittaa omani</i>
<i>henkilökohtaiset tunteet sivuun.</i>

1237
00:58:00,825 --> 00:58:02,957
Tämä voi olla hyvä sopimus
jos et vittu sitä.

1238
00:58:04,655 --> 00:58:07,005
Kunnossa.

1239
00:58:07,092 --> 00:58:08,485
Hyvä on, jos Ben
sanoo, että se on hyvä sopimus,

1240
00:58:10,487 --> 00:58:11,923
sitten on helvetin hyvä sopimus.

1241
00:58:13,751 --> 00:58:16,014
Mutta minä kerron
sinä tämä juuri nyt,

1242
00:58:16,101 --> 00:58:18,146
sinun on parempi pysyä jonossa

1243
00:58:18,233 --> 00:58:20,627
koska toinen minä
ota selvää, että et ole,

1244
00:58:20,714 --> 00:58:22,107
he tulevat olemaan
palvelevat todellista sikaa

1245
00:58:22,194 --> 00:58:24,326
tässä vitun valikossa, okei?

1246
00:58:26,633 --> 00:58:27,939
Vitun käsi pois kasvoiltani.

1247
00:58:32,421 --> 00:58:34,249
Kai se meni hyvin, eikö?

1248
00:58:34,336 --> 00:58:37,905
<i>Ja juuri sellaisia he olivat</i>
<i>virallisesti palkkalistoilla.</i>

1249
00:58:37,992 --> 00:58:40,560
<i>Laiha,</i>
<i>hän oli ylimmällä hyllyllä.</i>

1250
00:58:40,647 --> 00:58:45,173
Hän sai meille nimet, osoitteet,
ja valvontapaikat.

1251
00:58:45,260 --> 00:58:47,524
<i>Jos olisi silmät</i>
<i>tai kuulee meitä,</i>

1252
00:58:47,611 --> 00:58:49,917
<i>Tiesimme tarkalleen missä</i>
<i>he olivat.</i>

1253
00:58:50,004 --> 00:58:52,877
<i>Lihava aloitti</i>
<i>vetämällä myös painoaan</i>

1254
00:58:52,964 --> 00:58:55,009
<i>ja se kertoi paljon.</i>

1255
00:58:55,096 --> 00:58:58,970
<i>Pidimme heidän lautasensa täynnä,</i>
<i>taskuineen.</i>

1256
00:58:59,057 --> 00:59:01,059
<i>Se oli hauskaa ja</i>
<i>pelejä jonkin aikaa,</i>

1257
00:59:01,146 --> 00:59:05,063
<i>mutta Galianolla oli silti</i>
<i>kutittaa, että tarvitsi naarmuuntumista.</i>

1258
00:59:05,150 --> 00:59:08,370
<i>Hän ei sallinut sitä</i>
<i>paina mennä ja se kutina,</i>

1259
00:59:08,457 --> 00:59:12,113
<i>se muuttui nopeasti ihottumaksi.</i>

1260
00:59:14,202 --> 00:59:17,989
Galiano, hän haluaa Carmine Avaran.

1261
00:59:20,469 --> 00:59:21,775
Hän on edelleen vihainen
siitä, vai mitä?

1262
00:59:23,298 --> 00:59:25,779
Avara on paljon isompi kala.

1263
00:59:25,866 --> 00:59:27,433
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

1264
00:59:27,520 --> 00:59:29,304
Joo, tiedän
tarkalleen mitä se tarkoittaa.

1265
00:59:29,391 --> 00:59:31,568
Ja siksi tänään,

1266
00:59:31,655 --> 00:59:34,832
tulet toimeen
70 000 dollaria tästä, okei?

1267
00:59:37,835 --> 00:59:40,359
Et varmaan vain
haluatko osoitteita, vai mitä?

1268
00:59:40,446 --> 00:59:42,274
Tiedät mitä sinun pitää tehdä.

1269
00:59:44,668 --> 00:59:45,582
Kunnossa.

1270
00:59:50,499 --> 00:59:53,024
Nyt olet töissä
minulle, sopiiko?

1271
00:59:57,332 --> 01:00:00,466
Ja kuuntele, tee minulle a
palvelus, älä vittu sitä.

1272
01:00:02,424 --> 01:00:06,559
<i>Avara oli poliisi yhden kanssa</i>
<i>suurimmat rikollisperheet.</i>

1273
01:00:06,646 --> 01:00:08,996
<i>He pitivät häntä viikkoja,</i>
<i>saamaan rutiininsa alas.</i>

1274
01:00:12,086 --> 01:00:13,479
Teit noituutta
tuolle kanalle,

1275
01:00:13,566 --> 01:00:15,046
oi, se on ilmiömäistä.

1276
01:00:15,133 --> 01:00:16,482
Niin, hän piti siitä?

1277
01:00:16,569 --> 01:00:18,919
- Joo.
- Hyvä.

1278
01:00:19,006 --> 01:00:21,182
- Kuinka pidät viinistä?
- Mm...

1279
01:00:23,228 --> 01:00:25,796
Joo, tarkoitan, en tiedä
paljon viinistä, Leo.

1280
01:00:25,883 --> 01:00:27,406
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää

1281
01:00:27,493 --> 01:00:29,103
kuinka tuoda se huulillesi.

1282
01:00:35,457 --> 01:00:36,894
Näyttää kalliilta.

1283
01:00:38,852 --> 01:00:40,637
Maistuuko kalliilta?

1284
01:00:41,899 --> 01:00:44,902
Maistuu viiniltä.

1285
01:00:44,989 --> 01:00:47,644
Mitä väliä sillä on
paljonko maksaa?

1286
01:00:47,731 --> 01:00:49,167
Paljonko se maksaa ei ole
mikä minua vaivaa.

1287
01:00:49,254 --> 01:00:54,215
Se mikä minua vaivaa on
miten maksoit siitä.

1288
01:00:54,302 --> 01:00:56,783
Tule, kulta, meillä on
hyvää yötä, älä pilaa sitä.

1289
01:00:58,698 --> 01:01:01,092
Mistä se tulee
Leolta, vai mitä?

1290
01:01:01,179 --> 01:01:03,616
Mitä tulee?

1291
01:01:03,703 --> 01:01:06,706
Viini, puvut,
korut, vai mitä?

1292
01:01:10,492 --> 01:01:11,885
Mitä, mistä tulee?

1293
01:01:11,972 --> 01:01:16,281
Missä vittu on
rahat tulevat, Leo?

1294
01:01:16,368 --> 01:01:18,500
Tiedätkö, jotkut
vaimot, he puhuivat

1295
01:01:18,587 --> 01:01:20,459
- ja he sanovat ajattelevansa-
- Mitä he sanovat?

1296
01:01:20,546 --> 01:01:22,504
Ei, he ovat naurettavia
asioita, uskomattomia asioita.

1297
01:01:22,591 --> 01:01:24,245
- He ovat kateellisia sinulle.
- Ei.

1298
01:01:24,332 --> 01:01:26,073
- He ovat kateellisia sinulle.
- Ei, ei.

1299
01:01:26,160 --> 01:01:27,771
He ovat kateellisia minulle,
he ovat kateellisia meille.

1300
01:01:27,858 --> 01:01:29,294
He ovat kateellisia
mitä meillä on yhdessä.

1301
01:01:29,381 --> 01:01:31,775
Se on sitä kateutta
ihmiset tekevät, he puhuvat.

1302
01:01:31,862 --> 01:01:33,428
He haluavat päästä pään sisälle

1303
01:01:33,515 --> 01:01:34,647
ja he haluavat saada sinut pahalle

1304
01:01:34,734 --> 01:01:36,562
siitä, että he ovat parempia kuin he ovat.

1305
01:01:43,525 --> 01:01:45,136
Minun täytyy mennä ulos tänä iltana.

1306
01:01:45,223 --> 01:01:46,615
Sinä pidät minut jatkuvasti
pallot rahasta,

1307
01:01:46,703 --> 01:01:48,400
mutta kysyn
sinä, kulta, ole kiltti

1308
01:01:49,793 --> 01:01:51,795
ei enää kysymyksiä, capeesh?

1309
01:01:59,237 --> 01:02:03,720
Selvä, Leo, ei enempää kysymyksiä.

1310
01:02:11,118 --> 01:02:12,554
Oletko menossa ulos?

1311
01:02:12,641 --> 01:02:13,642
Joo, minulla on asiaa.

1312
01:02:13,730 --> 01:02:15,644
Voitko kertoa minulle, mikä tämä on?

1313
01:02:16,776 --> 01:02:17,908
Se ei ole sitä mitä luulet.

1314
01:02:17,995 --> 01:02:20,171
Noniin, se on työasia.

1315
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
En voi puhua siitä, mutta se
ei kestä kauan, lupaan.

1316
01:02:22,347 --> 01:02:23,087
Mikä tämä on?

1317
01:02:24,915 --> 01:02:27,744
En voi puhua siitä.

1318
01:02:27,831 --> 01:02:29,223
Mitä sinä tarkoitat
eikö siitä voi puhua?

1319
01:02:29,310 --> 01:02:31,530
Kuka hän on?

1320
01:02:31,617 --> 01:02:32,966
Tiesin sen, perkele, tiesin.

1321
01:02:33,053 --> 01:02:34,489
- Ei-
- Toivottavasti oli sen arvoista!

1322
01:02:34,576 --> 01:02:36,317
Se ei ole paskaa
huulipuna, okei?

1323
01:02:39,016 --> 01:02:39,886
Se on verta.

1324
01:02:41,540 --> 01:02:43,150
Veri, kuka on veri?

1325
01:02:46,327 --> 01:02:47,198
En tiedä.

1326
01:02:56,642 --> 01:02:58,296
Varmista, että pidät huolta
se vitun juttu huomenna.

1327
01:02:58,383 --> 01:02:59,776
Kyllä, sir.

1328
01:02:59,863 --> 01:03:00,994
Hän on tulossa.

1329
01:03:49,651 --> 01:03:50,783
<i>Avara</i>
<i>tyytyi liikennepysähdykseen</i>

1330
01:03:50,870 --> 01:03:52,524
<i>koukku, siima ja uppoaminen.</i>

1331
01:03:56,745 --> 01:03:58,573
Lisenssi ja rekisteröinti.

1332
01:03:58,660 --> 01:04:00,793
Mitä vittua
ongelma, upseeri?

1333
01:04:00,880 --> 01:04:03,013
Puhutaan, lupa
ja rekisteröinti.

1334
01:04:04,492 --> 01:04:05,842
Teinkö jotain?

1335
01:04:05,929 --> 01:04:08,453
joo,
siellä on takavalo.

1336
01:04:08,540 --> 01:04:10,020
Aina katkera
minun vitun palloni.

1337
01:04:17,766 --> 01:04:19,856
<i>He tekivät</i>
<i>heillä oli varmasti oikea kaveri.</i>

1338
01:04:19,943 --> 01:04:22,293
Carmine Avara.

1339
01:04:22,380 --> 01:04:24,904
- Joo.
- Mikä se on?

1340
01:04:30,475 --> 01:04:32,738
Olemmeko hyviä?

1341
01:04:32,825 --> 01:04:35,262
- Joo, meillä on hyvä.
- Selvä.

1342
01:04:37,569 --> 01:04:39,440
<i>Ja</i>
<i>se oli Carmine Avaralle.</i>

1343
01:04:49,537 --> 01:04:50,799
Todella hyvä, Ben.

1344
01:04:50,887 --> 01:04:53,759
Nyt oletko valmis

1345
01:04:53,846 --> 01:04:55,326
sanoa tämä tuomariston edessä?

1346
01:05:00,287 --> 01:05:02,768
<i>Sherman vastasi Galianon</i>
<i>todistus sanasta sanaan.</i>

1347
01:05:02,855 --> 01:05:03,943
<i>Tarvitsimme silti lisää.</i>

1348
01:05:08,165 --> 01:05:14,388
Odota, odota, odota,
siinä se vapautus.

1349
01:05:14,475 --> 01:05:15,912
Ja siinä oli muutama päivä
ennen Galassin osumaa.

1350
01:05:18,697 --> 01:05:20,177
Se on Canzanon numero.

1351
01:05:22,309 --> 01:05:23,441
Sain hänet.

1352
01:05:40,240 --> 01:05:41,894
No, mielestäni se on turvallista

1353
01:05:41,981 --> 01:05:43,940
kertoa sinulle enemmän
kuin tönäisi karhu.

1354
01:05:44,027 --> 01:05:46,029
Antoi hänelle hyvän vauhdin
potkia perseeseen.

1355
01:05:46,116 --> 01:05:46,986
Onko se tarpeeksi?

1356
01:05:51,556 --> 01:05:56,169
Tarkoitan, ymmärrät, että tämä on
pilaa NYPD:n ikuisesti.

1357
01:05:56,256 --> 01:05:58,128
Emme voi vain antaa heidän antaa
eroon siitä, sir.

1358
01:05:58,215 --> 01:05:59,303
Se on nyt tai ei koskaan.

1359
01:06:11,837 --> 01:06:14,361
Joo, olet oikeassa.

1360
01:06:14,448 --> 01:06:15,928
Emme voi antaa niitä
päästä eroon.

1361
01:06:16,015 --> 01:06:18,626
Eli kai se on
vihreää valoa.

1362
01:06:21,281 --> 01:06:23,022
- Kiitos, sir.
- Onnea.

1363
01:06:23,109 --> 01:06:23,631
- Et tule katumaan sitä.
- Hyvää työtä, herrat.

1364
01:06:23,718 --> 01:06:24,676
Kiitos.

1365
01:06:29,855 --> 01:06:30,812
Beibi, beibi, beibi!

1366
01:06:31,813 --> 01:06:33,119
Mitä tapahtui?

1367
01:06:33,206 --> 01:06:34,729
- He avasivat tapauksen.
- Ei.

1368
01:06:34,816 --> 01:06:35,730
- Vanno Jumalalle.
- En usko sinua.

1369
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
Vanno jumalan nimeen.

1370
01:06:37,036 --> 01:06:38,211
- En usko sinua.
- Vannon.

1371
01:06:38,298 --> 01:06:39,821
- Oletko tosissasi?
- Joo.

1372
01:06:39,908 --> 01:06:41,301
Tulet vihdoin
saako nämä kaverit?

1373
01:06:41,388 --> 01:06:42,346
Minulla ei ole paskaa
toinen vaihtoehto, vai mitä?

1374
01:06:42,433 --> 01:06:44,217
Lopulta, voi luoja.

1375
01:06:44,304 --> 01:06:46,002
Olen niin onnellinen.

1376
01:06:46,089 --> 01:06:48,004
Voi kulta, olen niin
ylpeä sinusta, vihdoinkin.

1377
01:06:48,091 --> 01:06:49,440
Avataan pullo viiniä.

1378
01:06:49,527 --> 01:06:51,007
Ja syötkö illallista?

1379
01:06:52,747 --> 01:06:54,358
Kaunista, kulta!

1380
01:06:54,445 --> 01:06:55,968
Voi, olen vain niin
onnellinen, olen niin onnellinen.

1381
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
Voi, olen niin onnellinen.

1382
01:06:58,492 --> 01:07:00,755
<i>En voinut</i>
<i>odota, että saan elämäni takaisin.</i>

1383
01:07:00,842 --> 01:07:01,974
<i>Mutta meidän piti</i>
<i>Ota nämä kaverit.</i>

1384
01:07:02,061 --> 01:07:05,021
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

1385
01:07:12,637 --> 01:07:14,552
<i>He</i>
<i>olivat nyt eläkkeellä NYPD:stä</i>

1386
01:07:14,639 --> 01:07:16,728
<i>ja he muuttivat Vegasiin,</i>

1387
01:07:16,815 --> 01:07:18,904
<i>mutta he pitivät silti</i>
<i>kiireinen, enimmäkseen huumekauppa.</i>

1388
01:07:18,991 --> 01:07:20,427
<i>Benetti tapasi eräänä päivänä näyttelijän</i>

1389
01:07:20,514 --> 01:07:22,342
<i>ja puhui itse</i>
<i>muutamaan osaan</i>

1390
01:07:22,429 --> 01:07:24,127
<i>joissakin laillisissa</i>
<i>Hollywood-elokuvat</i>

1391
01:07:24,214 --> 01:07:26,694
<i>ja ajatteli itseään</i>
<i>elokuvatähdeksi.</i>

1392
01:07:26,781 --> 01:07:28,218
Kuinka voit?

1393
01:07:28,305 --> 01:07:30,002
<i>Ja leikkaa</i>.

1394
01:07:30,089 --> 01:07:30,742
He saivat levitteitä
laitettu sinne kaikkialle

1395
01:07:30,829 --> 01:07:32,265
et uskoisi.

1396
01:07:32,352 --> 01:07:33,875
Ja se on joka päivä
jotain uutta.

1397
01:07:33,962 --> 01:07:35,834
Nämä näyttelijät syövät hyvin.

1398
01:07:35,921 --> 01:07:37,270
Ja meitä kohdellaan myös hyvin.

1399
01:07:37,357 --> 01:07:40,665
Kaikki on herrat ja herrat.

1400
01:07:40,752 --> 01:07:42,319
Minä sanon sinulle, ajattele
Löysin kutsumukseni.

1401
01:07:44,016 --> 01:07:48,151
Pysähdytkö koskaan
ajatella, että ehkä

1402
01:07:48,238 --> 01:07:51,284
valokeila ei todellakaan ole
paras asia meille?

1403
01:07:51,371 --> 01:07:53,112
Mistä sinä puhut?

1404
01:07:53,199 --> 01:07:54,592
Mitä minä puhun
noin, mitä teet?

1405
01:07:54,679 --> 01:07:56,246
Mitä?

1406
01:07:56,333 --> 01:07:59,379
Elokuva, TV, kirjat, vai mitä?

1407
01:07:59,466 --> 01:08:02,643
Tiedätkö, miksi et
hanki itsellesi talk show?

1408
01:08:02,730 --> 01:08:04,776
Tiedän kuinka rakastat puhumista.

1409
01:08:04,863 --> 01:08:08,954
Hei, siellä ei ole valokeilaa
meille, vainoharhainen vittu.

1410
01:08:09,041 --> 01:08:10,738
Joo, puhun paljon,
mutta tiedätkö mitä?

1411
01:08:10,825 --> 01:08:13,045
Sinun pitäisi kuunnella, meillä on
hyvä juttu täällä.

1412
01:08:13,132 --> 01:08:15,613
Kukaan ei hengitä alas
kaulaamme ei enää.

1413
01:08:15,700 --> 01:08:18,920
Olemme nyt vanhoja miehiä
ansaitsee nauttia siitä.

1414
01:08:19,007 --> 01:08:20,270
Muuten, mitä varten se kaikki on?

1415
01:08:22,794 --> 01:08:25,275
Kuulostat siltä
paska näyttelijä.

1416
01:08:25,362 --> 01:08:27,407
Voi vittu.

1417
01:08:27,494 --> 01:08:29,105
Mitä se on, kuten puhe
seuraavasta mafiaelokuvastasi?

1418
01:08:29,192 --> 01:08:30,541
Meillä on hyvä juttu!

1419
01:08:30,628 --> 01:08:34,284
Ja sinä vain haluat
heitä kaikki pois.

1420
01:08:37,591 --> 01:08:41,334
Emme ole koskemattomia, Leo.

1421
01:08:41,421 --> 01:08:44,816
Juuri sellaisia me olemme,
Vitun Koskemattomat.

1422
01:08:44,903 --> 01:08:48,298
Oletko jo nähnyt sen, hm?

1423
01:08:48,385 --> 01:08:51,823
Sean Connery, Kevin Costner,
Bobby De Niro Al Caponea.

1424
01:08:53,651 --> 01:08:55,261
Olet helvetin harhainen.

1425
01:08:55,348 --> 01:08:57,002
Sinun täytyy rentoutua.

1426
01:08:57,089 --> 01:08:58,003
Meillä on a
elokuvailta tällä viikolla.

1427
01:08:58,090 --> 01:08:59,918
Kerro Mariannelle, että tulemme kylään.

1428
01:09:00,005 --> 01:09:01,267
No, sain sen DVD:llä.

1429
01:09:03,095 --> 01:09:05,141
Tämä ei ole elokuva.

1430
01:09:05,228 --> 01:09:06,707
Ei vielä ole.

1431
01:09:06,794 --> 01:09:07,969
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1432
01:09:08,056 --> 01:09:10,755
En halua hämmentää mitään,

1433
01:09:10,842 --> 01:09:15,020
mutta kirjani saa a
paljon huomiota, eikö?

1434
01:09:16,891 --> 01:09:18,371
Erinomaista, enemmän huomiota.

1435
01:09:21,635 --> 01:09:23,550
Rentoutuisitko sinä?

1436
01:09:23,637 --> 01:09:25,335
Ota pala
paahtoleipää tai jotain?

1437
01:09:25,422 --> 01:09:26,423
Vitun kahvi
pilaa aivojasi.

1438
01:09:28,686 --> 01:09:30,688
Haluatko nähdä minut rentoutumassa?

1439
01:09:30,775 --> 01:09:32,124
Tämä on minulle rento.

1440
01:09:32,211 --> 01:09:33,778
Minne menet?

1441
01:09:38,565 --> 01:09:40,524
<i>Minä menin</i>
<i>kaikkien yksityiskohtien yli</i>

1442
01:09:40,611 --> 01:09:41,742
<i>näissä todistuksissa.</i>

1443
01:09:42,265 --> 01:09:44,092
Kaverit, eikö Joey
omistatko vielä tämän paikan?

1444
01:09:44,180 --> 01:09:47,052
Lopeta, ei, ei, ei, lopeta!

1445
01:09:47,139 --> 01:09:49,097
Ei, ei!

1446
01:09:49,185 --> 01:09:50,621
Kuka se on?

1447
01:09:50,708 --> 01:09:52,536
Emme tunne Joeyta.

1448
01:09:52,666 --> 01:09:53,798
<i>Jos</i>
<i>Aioimme tehdä tämän,</i>

1449
01:09:53,885 --> 01:09:55,191
<i>meidän on tiedettävä</i>
<i>kotelo nurinpäin.</i>

1450
01:09:56,279 --> 01:09:58,150
Vittu.

1451
01:10:02,633 --> 01:10:04,591
<i>Nämä kaverit olivat syvällä.</i>

1452
01:10:04,722 --> 01:10:07,246
<i>Mutta jos saisimme</i>
<i>Meidän piti mennä syvemmälle.</i>

1453
01:10:11,642 --> 01:10:14,079
- Olemmeko hyviä?
- Joo, meillä on hyvä.

1454
01:10:14,166 --> 01:10:15,950
Hei ne kaverit

1455
01:10:16,037 --> 01:10:17,387
joka tuli tänne viime viikolla?

1456
01:10:17,474 --> 01:10:18,344
<i>Mutta ei ollut keinoa</i>
<i>Aioin lopettaa...</i>

1457
01:10:18,431 --> 01:10:19,606
Oletko nähnyt ne?

1458
01:10:20,085 --> 01:10:20,999
<i>Kunnes toin ne</i>
<i>oikeuden eteen.</i>

1459
01:10:25,830 --> 01:10:28,180
<i>Benetti myi myös</i>
<i>autot päivätyönä.</i>

1460
01:10:28,267 --> 01:10:29,094
<i>Mutta meidän piti saada hänet kiinni myymästä</i>

1461
01:10:29,181 --> 01:10:31,879
<i>paljon enemmän kuin vain Cadillacit.</i>

1462
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
<i>Vuosikymmenien asevoimien jälkeen</i>
<i>kehität kuudennen aistin</i>

1463
01:10:34,447 --> 01:10:36,493
<i>joka ylittää intuition.</i>

1464
01:10:36,580 --> 01:10:37,842
<i>Tarvitaan vain</i>
<i>toinen sinulle</i>

1465
01:10:37,929 --> 01:10:39,539
<i>tunteaksesi roiston</i>
<i>kun näet sellaisen.</i>

1466
01:10:39,626 --> 01:10:40,627
Tarkoitan, se on viisi,
se on 5000 dollaria enemmän.

1467
01:10:40,714 --> 01:10:42,847
Menen ravistelemaan häntä.

1468
01:10:42,934 --> 01:10:45,153
Selvä, mennään
anna hänelle rakkautta.

1469
01:10:45,241 --> 01:10:47,330
Mennään.

1470
01:10:47,417 --> 01:10:49,288
<i>Iggy Sandsin näkemisen jälkeen</i>
<i>ja Benetti tekevät bisnestä</i>

1471
01:10:49,375 --> 01:10:50,768
<i>päätimme kuulustella häntä.</i>

1472
01:10:50,855 --> 01:10:52,683
rouva, tarkoitan
tämä on kiva lahja

1473
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
jotta nuori lapsi saa
keskusta, keskusta, keskusta-

1474
01:10:54,641 --> 01:10:56,643
Iggy Sands, tule tänne.

1475
01:10:56,730 --> 01:10:57,296
Odota, ihmiset.

1476
01:10:59,211 --> 01:11:01,126
NYPD, nimeni on
Etsivä Delgado,

1477
01:11:01,213 --> 01:11:03,041
tämä on kumppanini Jesse Polino.

1478
01:11:03,128 --> 01:11:04,347
Kuinka kauan olet ollut
työskenteletkö herra Benetille?

1479
01:11:04,434 --> 01:11:06,305
Pari kuukautta,
ehkä, anna tai ota.

1480
01:11:06,392 --> 01:11:07,611
Oletko koskaan nähnyt häntä
likaiset kätensä?

1481
01:11:07,698 --> 01:11:09,787
Minä, minä, en voi
sano varmasti, mutta-

1482
01:11:09,874 --> 01:11:12,137
Iggy, kuuntele minua hyvin
vitun varovasti, ymmärrätkö?

1483
01:11:12,224 --> 01:11:13,617
Olen katsonut
sinä nyt kaksi päivää.

1484
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Tiedän, että olet valmis
jotain vitun hämärää paskaa.

1485
01:11:15,662 --> 01:11:17,273
Näin sen vaihdon kanssa
vitun kirjekuori.

1486
01:11:17,360 --> 01:11:19,318
Sinun täytyy alkaa puhua, poika.

1487
01:11:19,405 --> 01:11:20,232
Jos et ryyppää
jotain, otan sinut mukaan.

1488
01:11:20,319 --> 01:11:21,625
Aloita puhuminen, millainen hän on?

1489
01:11:21,712 --> 01:11:22,930
- Mitä hän tekee?
- Öh, hän, hän-

1490
01:11:23,017 --> 01:11:24,410
- Aloita puhuminen!
- Tule, puhu.

1491
01:11:24,497 --> 01:11:26,064
Hän puhuu
Hollywoodista paljon.

1492
01:11:26,151 --> 01:11:27,587
Hän ei sulje
vittu siitä.

1493
01:11:27,674 --> 01:11:29,110
- Hollywood?
- Mitä tarkoitat Hollywoodilla?

1494
01:11:29,197 --> 01:11:30,024
en tiedä,
hän on, hän puhuu

1495
01:11:30,111 --> 01:11:31,852
että hän kirjoitti kirjan, okei?

1496
01:11:31,939 --> 01:11:33,506
Ja hän, ja hän haluaa
tehdä siitä elokuva.

1497
01:11:33,593 --> 01:11:35,203
Mies luulee tietävänsä miten
tehdä tuollaista paskaa.

1498
01:11:35,291 --> 01:11:36,335
Minä, minä, en tiedä.

1499
01:11:38,772 --> 01:11:41,079
Hei, Iggy, minä annan
vitun neuvoja.

1500
01:11:41,166 --> 01:11:42,733
Ota paska, ota
vittuun täältä.

1501
01:11:42,820 --> 01:11:44,952
Jos tulen takaisin ja näen
sinä täällä, minä otan sinut sisään.

1502
01:11:45,039 --> 01:11:46,171
Mennään pois täältä.

1503
01:11:47,390 --> 01:11:48,956
Selvä, kuulostaa hienolta.

1504
01:11:49,043 --> 01:11:51,611
Okei, se kuulostaa
hienoa, okei.

1505
01:11:51,698 --> 01:11:54,745
Joo, joo, kuulostaa hienolta.

1506
01:11:54,832 --> 01:11:56,616
Okei, okei, no
puhua sinulle huomenna.

1507
01:11:56,703 --> 01:11:58,270
Leo, mikä se on,
mitä, mikä hätänä?

1508
01:11:58,357 --> 01:11:59,924
- Paska.>
- Leo, mitä, mitä?

1509
01:12:00,011 --> 01:12:01,186
Mitä, mikä hätänä, mitä?

1510
01:12:01,273 --> 01:12:02,709
En voi uskoa sitä.

1511
01:12:02,796 --> 01:12:04,537
Hengität kuin
eläin, mikä se on?

1512
01:12:04,624 --> 01:12:05,277
Nousin juuri pois
puhelin tuottajan kanssa,

1513
01:12:05,364 --> 01:12:06,887
Hollywood-tuottaja.

1514
01:12:06,974 --> 01:12:09,586
Hän luki kirjani ja rakasti sitä.

1515
01:12:09,673 --> 01:12:12,240
Eikä vain sitä,
hän haluaa pärjätä.

1516
01:12:12,328 --> 01:12:13,894
- Onnistuuko?
- Joo!

1517
01:12:13,981 --> 01:12:16,288
- Odota, odota, elokuvaan?
- Joo!

1518
01:12:16,375 --> 01:12:18,551
Voi luoja, Leo!

1519
01:12:18,638 --> 01:12:20,379
- Voi luoja!
- Voitko uskoa sen?

1520
01:12:20,466 --> 01:12:22,512
Tule tänne.

1521
01:12:22,599 --> 01:12:24,078
Odota, voimmeko olla mukana?

1522
01:12:24,165 --> 01:12:25,341
Huh, voimmeko olla mukana?

1523
01:12:25,428 --> 01:12:27,343
- Kyllä, voit olla siinä.
- Voi luoja!

1524
01:12:27,430 --> 01:12:27,995
- Voimmeko olla mukana?
- näytätkö pääosassa?

1525
01:12:28,082 --> 01:12:29,736
Voitko kuvitella?

1526
01:12:29,823 --> 01:12:31,999
- Voin kuvitella, kyllä!
- Voitko kuvitella?

1527
01:12:32,086 --> 01:12:32,913
<i>Benetti</i>
<i>halunnut aina olla kuuluisa.</i>

1528
01:12:33,000 --> 01:12:34,741
Voi luoja!

1529
01:12:34,828 --> 01:12:35,351
<i>Niin</i>
<i>Me auttaisimme häntä</i>

1530
01:12:35,438 --> 01:12:36,526
<i>täytä hänen toiveensa.</i>

1531
01:12:38,441 --> 01:12:39,267
<i>Palatimme salapoliisin</i>

1532
01:12:39,355 --> 01:12:42,009
tuottajana nimeltä Sam Cervino.

1533
01:12:42,096 --> 01:12:45,491
<i>Benetti oli yli kuun.</i>

1534
01:12:50,453 --> 01:12:51,671
herra Cervino?

1535
01:12:51,758 --> 01:12:53,369
Ole hyvä ja soita minulle Sam.

1536
01:12:53,456 --> 01:12:55,675
Hauska tavata,
Sam, kutsu minua Leoksi.

1537
01:12:55,762 --> 01:12:57,329
<i>Istu istumaan,</i>
<i>Tiedän kuka olet.</i>

1538
01:12:58,678 --> 01:12:59,984
<i>Mitä juot, Leo?</i>

1539
01:13:00,071 --> 01:13:01,725
<i>Skotlantilainen ja sooda.</i>

1540
01:13:01,812 --> 01:13:02,987
<i>Skotlantilainen ja sooda</i>
<i>herrasmiehelle.</i>

1541
01:13:03,074 --> 01:13:04,249
- Hienoa.
- Yksi lisää minulle.

1542
01:13:04,336 --> 01:13:05,729
Ehdottomasti tulossa.

1543
01:13:08,427 --> 01:13:09,385
Hienoa tavata sinut.

1544
01:13:09,472 --> 01:13:10,386
- Joo.
- Lopulta.

1545
01:13:10,473 --> 01:13:12,562
Hauska tavata myös sinut.

1546
01:13:12,649 --> 01:13:15,913
Minun täytyy kertoa sinulle jotain,
olet helvetin hyvä kirjailija.

1547
01:13:16,000 --> 01:13:17,349
- Ah, lopeta.
- Kerron sinulle, mies.

1548
01:13:17,436 --> 01:13:19,046
Kiitos.

1549
01:13:19,133 --> 01:13:20,396
Tämä onnistuu
hämmästyttävä elokuva.

1550
01:13:20,483 --> 01:13:21,832
- Sinulla on lahjakkuutta-
- Joo.

1551
01:13:21,919 --> 01:13:23,573
Luulen, että voisit
olla todella elokuvatähti.

1552
01:13:23,660 --> 01:13:25,357
Minäkin ajattelen niin,
vaimoni, he, he,

1553
01:13:25,444 --> 01:13:26,924
heidän mielestään minun pitäisi olla
elokuvan pääosassa, kaveri.

1554
01:13:27,011 --> 01:13:28,142
No, harkitsemme.

1555
01:13:28,229 --> 01:13:29,405
Ja sooda, toinen sinulle.

1556
01:13:29,492 --> 01:13:30,754
- Kiitos.
- Paljon kiitoksia.

1557
01:13:30,841 --> 01:13:31,929
- Kiitos.
- Tämä sinulle.

1558
01:13:32,016 --> 01:13:33,583
Mihin haluat paahtoleipää?

1559
01:13:33,670 --> 01:13:36,499
Huh, uuteen
ystävät kirjallesi,

1560
01:13:36,586 --> 01:13:38,892
ja Akatemia
Palkittu elokuva.

1561
01:13:41,155 --> 01:13:42,766
- Tervehdys.
- Tervehdys.

1562
01:13:45,290 --> 01:13:47,292
<i>Benetti</i>
<i>ei pidätellyt mitään.</i>

1563
01:13:47,379 --> 01:13:49,163
<i>Puhui hänestä</i>
<i>perhesiteet väkijoukkoon,</i>

1564
01:13:49,250 --> 01:13:52,732
<i>hänen vuoden NYPD:ssä ja</i>
<i>ystävyytensä Canzanon kanssa.</i>

1565
01:13:52,819 --> 01:13:54,430
<i>Ainoa asia, jota hän ei tehnyt</i>
<i>puhuminen oli hänen aikansa</i>

1566
01:13:54,517 --> 01:13:56,301
<i>toista väkijoukon hyökkääjänä.</i>

1567
01:13:56,388 --> 01:13:58,521
<i>Mutta tiesimme silti siellä</i>
<i>ja sitten, että meillä oli hänet.</i>

1568
01:13:58,608 --> 01:14:00,784
- Annan sen sinulle.
- Vittu, voi luoja.

1569
01:14:00,871 --> 01:14:03,395
Joo.

1570
01:14:03,482 --> 01:14:05,528
Minun täytyy mennä, minulle soitetaan
tehdä aamulla.

1571
01:14:05,615 --> 01:14:07,486
Minun täytyy järjestää juhlat tänä iltana.

1572
01:14:07,573 --> 01:14:08,879
- Voi helvetin jumal-
- Minunkin täytyy päästä pois täältä.

1573
01:14:08,966 --> 01:14:12,578
Huomenna yönä,
huomenna illalla.

1574
01:14:12,665 --> 01:14:14,972
Sinun pitäisi tulla,
tule näihin juhliin.

1575
01:14:15,059 --> 01:14:16,669
Joo?

1576
01:14:16,756 --> 01:14:18,410
Oi, ole kiltti,
tuo kenet haluat.

1577
01:14:18,497 --> 01:14:19,716
- Selvä.
- Odota,

1578
01:14:21,718 --> 01:14:24,242
Yritän löytää joitain
isku tälle juhlalle.

1579
01:14:24,329 --> 01:14:25,765
Joo.

1580
01:14:25,852 --> 01:14:29,029
Tiedät missä
Saisinko vähän?

1581
01:14:31,423 --> 01:14:33,904
Tiedät kuka
sinä puhut?

1582
01:14:37,342 --> 01:14:38,822
Puhut miehen kanssa

1583
01:14:38,909 --> 01:14:40,867
joka voi saada sinulle mitä tahansa
vitun juttu kaupungissa.

1584
01:14:43,130 --> 01:14:46,656
<i>Helvetti,</i>
<i>olet hauska kaveri.</i>

1585
01:14:46,743 --> 01:14:48,048
<i>Minulla oli sinut.</i>

1586
01:14:48,135 --> 01:14:50,790
- Olet hauska kaveri.
- Joo.

1587
01:14:50,877 --> 01:14:52,705
- Joo, joo.
- Soitan sinulle, mies.

1588
01:14:52,792 --> 01:14:54,141
- Kiitos, veli.
- Hyvä on, laita sormus

1589
01:14:54,228 --> 01:14:55,926
huomenna aion
tule niihin juhliin.

1590
01:14:56,013 --> 01:14:58,015
- Se oli uskomatonta.
- Tulemme, joo, varmasti.

1591
01:14:58,102 --> 01:14:59,930
<i>Kaikki sujui kuten</i>

1592
01:15:00,017 --> 01:15:01,366
<i>suunnitella se riittäisi</i>
<i>saada heidät huumemaksuihin</i>

1593
01:15:01,453 --> 01:15:02,280
<i>ja sitten voimme heittää</i>
<i>loput oikein</i>

1594
01:15:02,367 --> 01:15:04,369
<i>likaisen päänsä päällä.</i>

1595
01:15:04,456 --> 01:15:05,631
No, se oli liian helppoa.

1596
01:15:05,718 --> 01:15:07,241
Saimme hänet.

1597
01:15:15,728 --> 01:15:17,948
- Se pahenee.
- Joo.

1598
01:15:21,168 --> 01:15:22,692
Mutta sinä katsot
hyvä, ottaen huomioon.

1599
01:15:24,128 --> 01:15:24,694
Kiitos.

1600
01:15:26,739 --> 01:15:28,828
Ehkä tämä voisi
olkoon se, tiedätkö?

1601
01:15:28,915 --> 01:15:33,877
Tämä elokuva voi asettaa
meitä tulevaisuutta varten.

1602
01:15:33,964 --> 01:15:35,400
Emme tarvitse rahaa.

1603
01:15:35,487 --> 01:15:37,097
Tiedän, ettemme tarvitse rahaa.

1604
01:15:37,184 --> 01:15:40,405
Minä vain ajattelen
jostain turvallisuudesta.

1605
01:15:40,492 --> 01:15:41,406
Turvallisuus?

1606
01:15:45,453 --> 01:15:46,890
En halua sinua
murehtia mistään.

1607
01:15:46,977 --> 01:15:49,196
Tiedän, ettei minulla ole
huolestua, mutta silti.

1608
01:15:49,283 --> 01:15:51,851
Hei, älä sitten.

1609
01:15:51,938 --> 01:15:55,551
Tiedän mikä sinä olet
tekemässä, sinä ja Leo.

1610
01:15:55,638 --> 01:15:58,510
En ole tyhmä,
ei myöskään Felicia.

1611
01:15:58,597 --> 01:16:00,468
Ootteko te kaksi puhuneet?

1612
01:16:00,556 --> 01:16:02,079
Ei

1613
01:16:02,166 --> 01:16:03,515
No, unohda
siitä mitä tiedät,

1614
01:16:03,602 --> 01:16:05,604
mitä luulet tietäväsi, okei?

1615
01:16:07,824 --> 01:16:10,130
Jos joku kysyy
ei tiedä mitään.

1616
01:16:10,217 --> 01:16:11,610
Kuka kysyy?
Rentoutua.

1617
01:16:13,438 --> 01:16:15,092
Minä hoidan kaiken.

1618
01:16:15,179 --> 01:16:17,224
Sinulla ei ole mitään
huoli, okei?

1619
01:16:17,311 --> 01:16:18,574
Okei, en tee.

1620
01:16:29,367 --> 01:16:32,370
- Minun täytyy mennä.
- Okei.

1621
01:16:32,457 --> 01:16:34,415
-Rakastan sinua..
- Rakastan sinuakin.

1622
01:16:40,421 --> 01:16:41,553
- Vau!
- Hei.

1623
01:16:41,640 --> 01:16:43,468
Katso herra Hollywoodia!

1624
01:16:45,905 --> 01:16:47,733
Tule tänne, tule
tässä, anna minun korjata sinut.

1625
01:16:47,820 --> 01:16:49,692
- Voi luoja.
- Tule tänne, tule tänne.

1626
01:16:49,779 --> 01:16:53,347
Oh, huh, näytät hyvältä, beibi.

1627
01:16:53,434 --> 01:16:55,001
- Niin?
- Joo.

1628
01:16:55,088 --> 01:16:57,787
Kuuntele nyt, älä
ota vastaan kaikki tarjoukset etukäteen.

1629
01:16:57,874 --> 01:17:00,267
Tiedän kuinka impulsiivinen
voit olla, jooko?

1630
01:17:00,354 --> 01:17:02,008
Kerrot heille, kerrot
ajattele sitä

1631
01:17:02,095 --> 01:17:03,227
ja palaisit niihin.

1632
01:17:03,314 --> 01:17:04,445
Entä jos se on hyvä tarjous?

1633
01:17:04,532 --> 01:17:05,751
Voi, jos se on hyvä tarjous,

1634
01:17:05,838 --> 01:17:08,145
kuvittele kuinka paljon
paremmin se menee.

1635
01:17:08,232 --> 01:17:09,320
- Okei.
- Okei?

1636
01:17:09,407 --> 01:17:10,538
Sinä olet pomo.

1637
01:17:10,626 --> 01:17:11,844
Älä unohda sitä.

1638
01:17:13,498 --> 01:17:16,370
Olen hieman hermostunut.

1639
01:17:16,457 --> 01:17:18,155
Ripottele vain vähän
siitä Benettin viehätysvoimasta,

1640
01:17:18,242 --> 01:17:19,722
sinä pärjäät.

1641
01:17:19,809 --> 01:17:24,291
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

1642
01:17:24,378 --> 01:17:26,772
Mene, tee elokuva.

1643
01:17:33,300 --> 01:17:35,389
Hei, katso meitä.

1644
01:17:35,476 --> 01:17:37,957
Ei paha parille
lapset Brooklynista, vai mitä?

1645
01:17:38,044 --> 01:17:39,742
Joo.

1646
01:17:39,829 --> 01:17:43,397
Hei, älä ajattele sitä
tämä on vain minun juttuni.

1647
01:17:43,484 --> 01:17:44,964
Tämä on meidän juttumme.

1648
01:17:45,051 --> 01:17:47,097
Teimme kovasti töitä päästäksemme tänne.

1649
01:17:47,184 --> 01:17:48,359
Teimme paljon kovaa paskaa.

1650
01:17:49,621 --> 01:17:51,318
Mitä minä sanoin sinulle, hm?

1651
01:17:51,405 --> 01:17:52,363
Mitä minä sanoin sinulle?

1652
01:17:52,450 --> 01:17:54,408
Kotitehtävät kannattaa.

1653
01:17:54,495 --> 01:17:55,758
Luuletko todella, että tämä elokuva on

1654
01:17:55,845 --> 01:17:57,934
muuttaako asioita niin paljon?

1655
01:17:58,021 --> 01:18:01,546
Se on pakko, me lähdemme
tuottajina tai suoraan,

1656
01:18:01,633 --> 01:18:03,461
voisit jopa olla siinä.

1657
01:18:03,548 --> 01:18:05,332
Minä sanon sinulle, helvetti
ovet lentävät heti auki.

1658
01:18:05,419 --> 01:18:06,333
- Ovet, vai mitä?
- Joo.

1659
01:18:09,075 --> 01:18:10,860
En halua mitään
tekemistä tämän elokuvan kanssa.

1660
01:18:12,209 --> 01:18:13,906
Joo, oikein.

1661
01:18:13,993 --> 01:18:17,040
En halua omaani
nimi suurella näytöllä

1662
01:18:17,127 --> 01:18:21,522
tai lehdissä, kuuletko minut?

1663
01:18:21,609 --> 01:18:24,264
Menen vasta tänä iltana
varmista tämä tosiasia.

1664
01:18:27,398 --> 01:18:31,010
Siitä lähtien kun aloitimme
työskennellä yhdessä,

1665
01:18:31,097 --> 01:18:33,404
mitä tahansa kerroin sinulle
toisesta korvasta, toisesta ulos.

1666
01:18:33,491 --> 01:18:36,102
Aina halunnut enemmän.

1667
01:18:36,189 --> 01:18:38,496
Silloinkin kun enemmän ei ollut
jopa tarpeellista.

1668
01:18:38,583 --> 01:18:40,019
Sinulla on kaikki
olet koskaan halunnut.

1669
01:18:40,106 --> 01:18:43,893
Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että
saat vielä enemmän.

1670
01:18:43,980 --> 01:18:46,156
Tämä asia, tämä,
tämä ei ole meidän juttumme.

1671
01:18:46,243 --> 01:18:50,247
Mitä taskussasi on,
se on meidän juttu.

1672
01:18:50,334 --> 01:18:53,598
Kaikki tämä maine, se on, se on
ei koskaan tee sinua onnelliseksi.

1673
01:18:53,685 --> 01:18:56,732
Sillä ihan sama
kuinka kovasti yrität,

1674
01:18:56,819 --> 01:18:58,385
Sinusta ei koskaan tule gangsteria, Leo.

1675
01:19:00,213 --> 01:19:03,129
Miksi muuten haluaisit olla?

1676
01:19:14,053 --> 01:19:15,925
<i>Meillä oli</i>
<i>pojat sisällä, pojat ulkona,</i>

1677
01:19:16,012 --> 01:19:18,710
<i>ja vain yksi laukaus</i>
<i> saadaksesi tämän oikein.</i>

1678
01:19:34,465 --> 01:19:36,423
- Oletko hyvä?
- Ei.

1679
01:19:39,209 --> 01:19:40,166
En ole vitun hyvä.

1680
01:19:42,734 --> 01:19:43,604
Tiedätkö mitä?

1681
01:19:46,390 --> 01:19:46,956
Olet oikeassa.

1682
01:19:49,697 --> 01:19:53,614
Voisin olla kipeä
perse joskus.

1683
01:19:53,701 --> 01:19:56,313
Hei, kiitos
että tulit kanssani.

1684
01:19:56,400 --> 01:19:57,575
Tarkoittaa todella paljon.

1685
01:20:00,665 --> 01:20:01,927
Ja lupaan sinulle,

1686
01:20:03,276 --> 01:20:04,669
nimesi ei tule olemaan

1687
01:20:04,756 --> 01:20:06,366
missään lähellä tätä
asia, capeesh?

1688
01:20:06,453 --> 01:20:08,629
Kiitos.

1689
01:20:08,716 --> 01:20:11,023
Tehdään nyt minusta kuuluisa.

1690
01:20:11,110 --> 01:20:12,633
Mennään, mennään, mennään!

1691
01:20:12,720 --> 01:20:13,939
Laita omasi
kädet ilmaan!

1692
01:20:14,026 --> 01:20:15,593
- Leo!
- Kädet ilmaan!

1693
01:20:15,680 --> 01:20:17,160
- Älä liiku!
- Älä liiku,

1694
01:20:17,247 --> 01:20:18,814
- nosta kädet ylös.
- Älä vittu liiku.

1695
01:20:18,901 --> 01:20:20,685
Älä liiku,
nosta kädet ylös.

1696
01:20:20,772 --> 01:20:22,382
- Älä vittu liiku!
- Nosta kätesi heti.

1697
01:20:22,469 --> 01:20:23,644
- Älä vittu liiku.
- Käänny ympäri, käänny!

1698
01:20:23,731 --> 01:20:25,777
Leo, älä liiku.

1699
01:20:25,864 --> 01:20:27,779
Tiedä kuka vittu olet
ollaan tekemisissä juuri nyt?

1700
01:20:27,866 --> 01:20:29,128
Tiedämme tarkalleen
kuka vittu sinä olet.

1701
01:20:29,215 --> 01:20:30,260
Tiedätkö kuka minä olen, vai mitä?

1702
01:20:30,347 --> 01:20:31,478
Tiedätkö kuka minä olen?

1703
01:20:31,565 --> 01:20:33,176
He tietävät tarkalleen kuka olet.

1704
01:20:33,263 --> 01:20:35,047
- Älä kerro heille-
- Tässä se on, tässä se on.

1705
01:20:35,134 --> 01:20:36,483
- Suusi kiinni.
- Hyvä on, älä ajattele...

1706
01:20:36,570 --> 01:20:37,963
Kerrankin sinun
elämä, sulje suusi.

1707
01:20:38,050 --> 01:20:39,573
Heillä ei ole mitään,
heillä ei ole minussa mitään.

1708
01:20:39,660 --> 01:20:40,748
- Laita hänet autoon.
- Mitä hän sanoi?

1709
01:20:40,836 --> 01:20:42,272
Nähdään sisään
keskusvaraus.

1710
01:20:42,359 --> 01:20:44,709
- Laita hänet autoon.
- Mitä hän sanoi?

1711
01:20:44,796 --> 01:20:46,232
Oletko kunnossa?

1712
01:20:46,319 --> 01:20:48,147
Onko teillä kaikki hyvin?

1713
01:20:55,459 --> 01:20:57,069
- Kuka se on?
- Se on Tim.

1714
01:20:57,156 --> 01:20:58,027
Tule sisään.

1715
01:21:04,076 --> 01:21:04,947
Saitko ne?

1716
01:21:06,557 --> 01:21:07,514
Kyllä, meillä on ne.

1717
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
Entä Josh?

1718
01:21:14,478 --> 01:21:15,218
Joten, uh...

1719
01:21:17,960 --> 01:21:19,222
Seuraavassa parissa
viikkoja, tulet kuulemaan

1720
01:21:19,309 --> 01:21:21,093
joitain uskomattomia
asioita Joshista.

1721
01:21:23,400 --> 01:21:25,010
Ja valitettavasti,
ne ovat kaikki totta.

1722
01:21:26,533 --> 01:21:27,230
tarkoitin...

1723
01:21:28,622 --> 01:21:30,537
Entä hänen ruumiinsa?

1724
01:21:38,284 --> 01:21:39,068
Kiitos, Tim.