1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 A NETFLIX Mfitiaseɛ NKYERƐKYERƐMU 2 00:00:16,480 --> 00:00:17,480 C'est bon!, ɛyɛ nea ɛyɛ den 3 00:00:37,880 --> 00:00:40,440 Guédira ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. Nanso yɛwɔ Sernine. 4 00:00:41,040 --> 00:00:42,160 Wo nsa aka, Captain. 5 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 Yoo. 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 San kɔ Paris. 7 00:00:48,640 --> 00:00:51,320 - nnyi w'ani mfi ne so. - Ampa ara. 8 00:00:54,520 --> 00:00:55,680 Wohuu me babarima no anaa? 9 00:01:02,320 --> 00:01:03,520 Woahu me ba no anaa? 10 00:01:04,560 --> 00:01:08,440 Aboɔden abo a wowia, trespassing, kidnapping... Yɛwɔ pii ka ho asɛm, ɛnte saa? 11 00:01:10,400 --> 00:01:12,960 - a wohunuu no anaase woanhunu no? - kyere me baabi a Guédira wɔ! 12 00:01:34,360 --> 00:01:37,320 Thomas, m’adamfo pa, . adapɛn kakraa bi a atwam ni no, . 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 yɛn baanu nyinaa hwee ase de kɔ ntɛnkyea a ɛyɛ hu so. 14 00:01:41,120 --> 00:01:42,840 Wowiaa fapem no. 15 00:01:42,920 --> 00:01:44,840 Nanso yɛpow sɛ wɔbɛbɔ yɛn hu. 16 00:01:44,920 --> 00:01:47,760 Ɛno nti, anwummere yi, . yɛreyɛ anwummere aduan ho nhyehyɛe. 17 00:01:48,400 --> 00:01:50,640 Wɔn a wɔbɛba no bi ne wɔn a wofi ayamye mu de mmoa ma. 18 00:01:50,720 --> 00:01:54,200 Ɔman mma a, te sɛ me ara, . gye yɛn man no daakye di. 19 00:01:54,280 --> 00:01:55,840 Adeyɛ a ɛyɛ nwonwa! 20 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Mmabun a wɔwɔ France nyinaa, . ɛmfa ho sɛnea wɔn asetra te, . 21 00:01:59,120 --> 00:02:00,400 ɛfata sɛ wɔde honhom ka wɔn. 22 00:02:00,480 --> 00:02:03,760 Na ɛno ne yɛn dwumadi. Ɛyɛ asɛmpatrɛw adwuma no yɛn abusua no fapem no ho. 23 00:02:03,840 --> 00:02:07,000 Ma wɔn kwan kɔ ɔman no de so amammerɛ ahyehyɛde akɛse. 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,880 Obetumi ayɛ biribiara. 25 00:02:08,960 --> 00:02:12,720 Wiɛ, ɛno yɛ beae pa a yebetumi de aba awiei. Na yɛda mo baanu nyinaa ase. 26 00:02:12,800 --> 00:02:14,120 - Meda wo ase. - Meda wo ase. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,840 Wo nhyehyɛe a edi hɔ no wɔ fam, owura. 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Hena na me ne no ayɛ nhyehyɛe? 29 00:02:21,560 --> 00:02:23,240 Mesrɛ wo, wobɛpa me kyɛw? 30 00:03:11,920 --> 00:03:13,640 Dɛn na wuhui wɔ saa kar no mu? 31 00:03:14,960 --> 00:03:17,200 Mma no mmuae. Ɔne yɛn reyɛ screw kɛkɛ. 32 00:03:17,280 --> 00:03:19,760 - Nanso ennye adwuma saa bere yi. - wei nnye afiri! 33 00:03:20,440 --> 00:03:21,680 So na nipadua bi wɔ hɔ anaasɛ enni hɔ? 34 00:03:23,040 --> 00:03:25,560 - bua m'asemmisa no! - pɛ sɛ wohu nea na ɛwɔ saa kar no mu? 35 00:03:26,400 --> 00:03:27,720 Ná biribiara nni hɔ! 36 00:03:28,360 --> 00:03:29,520 Dɛn na ɛwɔ trunk no mu? 37 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Eyi ne nea na ɛwɔ trunk no mu! Soda toa bi! 38 00:03:32,960 --> 00:03:34,920 Yoo? Gyae sɛ wobɛhyɛ yɛn abufuw, mesrɛ wo! 39 00:03:47,080 --> 00:03:48,120 Ɛsɛ sɛ yegyae. 40 00:04:14,920 --> 00:04:17,360 - nnsusu ho mpo. - Dɛn? 41 00:04:18,800 --> 00:04:20,120 Merentwentwɛn me nan ase sɛ mɛtow tuo. 42 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Ma wo bo dwo. 43 00:04:23,720 --> 00:04:25,800 Merenguan kosi sɛ yebedu Paris. 44 00:04:28,640 --> 00:04:29,720 Eye sɛ wubehu. 45 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 Ɛsɛ sɛ mede tiafi di dwuma. 46 00:04:44,040 --> 00:04:45,720 - kura mu. - Ntumi. 47 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 - a ewo ho a enni aguaree. - Gye di. Hɔ. 48 00:04:56,840 --> 00:04:58,240 Fa no kɔ aguaree. 49 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Okay, kura eyi mu. 50 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 Momma yɛnkɔ. 51 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Gyae. 52 00:05:35,920 --> 00:05:37,480 - a ennye mmra mu? - Dabi. 53 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Ma ɛnyɛ nea wɔabue. 54 00:05:47,800 --> 00:05:50,280 Hector? Wubetumi agye w’ahome. 55 00:05:51,240 --> 00:05:54,160 Mankum obiara. Miwiaa aboɔden abo bi kɛkɛ. Yoo? 56 00:06:04,360 --> 00:06:05,680 - a ɛyɛ Hector? - Dɛn? 57 00:06:05,760 --> 00:06:08,160 - a ɛsɛ sɛ woba mu wɔ ha. - a wode ma edeen? 58 00:06:08,240 --> 00:06:10,400 Mintumi mfa nkɔnsɔnkɔnsɔn nyɛ hwee. 59 00:06:15,160 --> 00:06:17,080 - pɛ sɛ wonya krataa a wɔde gye sika? - Uh, yeah. 60 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 Meda wo ase. 61 00:06:25,360 --> 00:06:26,800 - Ɛda no nkɔ yie mma wo. - Meda wo ase. 62 00:06:37,960 --> 00:06:39,240 Sa! Polisi. 63 00:06:40,080 --> 00:06:41,920 - a woanya tae a woahyehye. - Meyɛ? 64 00:06:42,000 --> 00:06:44,560 - a ewo ho? - akyi nifa baako. Hwɛ. 65 00:06:48,360 --> 00:06:50,840 - Me bɔne. Ná ɛyɛ kar foforo no. - a ɛyɛ Belkacem! 66 00:06:50,920 --> 00:06:52,160 Belkacem na ɛwɔ hɔ! 67 00:06:52,240 --> 00:06:53,800 Nokwarem no, Hector? 68 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 Dabi, dabi, dabi! 69 00:07:05,240 --> 00:07:06,240 Shit! 70 00:07:11,720 --> 00:07:13,240 Daabi! Fucking shit a ɛyɛ fɛ! 71 00:07:31,640 --> 00:07:33,280 Me ne polisifo nyɛ adwuma. 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,640 Hei! Hei! 73 00:07:34,720 --> 00:07:36,520 Daabi! 74 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Fuck. 75 00:08:18,560 --> 00:08:19,640 Papa! 76 00:08:19,720 --> 00:08:21,160 Hei! 77 00:08:21,240 --> 00:08:22,280 Dabi. 78 00:08:22,360 --> 00:08:24,800 Wɔ ha mu! Boa me! 79 00:08:24,880 --> 00:08:26,280 Oh, dabi. 80 00:08:26,360 --> 00:08:27,200 Raoul! 81 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 Boa! 82 00:08:29,640 --> 00:08:31,440 Boa me! Boa me! 83 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 Raoul, mewɔ ha. Mewɔ ha. Ɛyɛ! 84 00:08:34,080 --> 00:08:35,640 Papa! 85 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Boa! 86 00:08:41,960 --> 00:08:43,440 Papa! 87 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Hei! 88 00:08:44,600 --> 00:08:45,760 - Mewɔ ha! - Okay... 89 00:08:45,840 --> 00:08:46,760 Boa me! 90 00:08:46,840 --> 00:08:49,800 Yi me fi adi! Bue mu! 91 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 Boa! 92 00:08:54,760 --> 00:08:55,600 Papa! 93 00:08:55,680 --> 00:08:57,320 Raoul, wo ho ye? 94 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 Me nyaa wo. 95 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Bra so! 96 00:09:04,880 --> 00:09:06,840 - a me papa wo he? - Mennim. 97 00:09:11,520 --> 00:09:13,000 Hey, bra! 98 00:09:17,760 --> 00:09:19,280 Bra, sian! 99 00:09:21,640 --> 00:09:22,760 Ka wo ho! 100 00:09:22,840 --> 00:09:24,440 Bra so! Ntɛm so! 101 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Wɔ kar no mu! 102 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Kɔ mu! 103 00:09:29,480 --> 00:09:31,920 Shit! Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ adwuma? 104 00:09:32,000 --> 00:09:34,280 - Wowɔ he? - a wo papa adamfo. Polisini bi a ɔyɛ ɔsraani. 105 00:09:34,360 --> 00:09:35,680 Mereyi wo afiri adi. 106 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 Ah, ɛno yɛ kɛse! 107 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Me papa wɔ he? 108 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Me ne wo papa, yɛkyɛ anigyede bi. 109 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Arsène Lupin na ɔkyerɛwee. 110 00:10:23,880 --> 00:10:24,760 Yeah, ɔyɛ fan? 111 00:10:24,840 --> 00:10:27,640 Yeah, fan kɛse bi a ɛyɛ fɛ. Me nso. 112 00:10:28,400 --> 00:10:29,640 Suban a w’ani gye ho paa? 113 00:10:31,040 --> 00:10:32,680 - a ɛyɛ Ganimard. - Ganimard? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,120 Yiw, Ganimard, na wo. Ɔyɛ polisini te sɛ me, enti bra. 115 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 - Ne wo? - Arsène Lupin na ɔkyerɛwee. 116 00:10:39,240 --> 00:10:41,760 Oh, wo ne Lupin wɔ Arsène Lupin mu. paw a ɛda adi pefee. 117 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 Wiɛ, yeah. 118 00:10:42,920 --> 00:10:45,960 Dɛn nti na Lupin? Worentumi npaw suban a eye sen biara a ntease biara nnim. 119 00:10:51,040 --> 00:10:52,400 Ɔkae me me papa. 120 00:10:53,560 --> 00:10:55,080 Wunim, me papa, . 121 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 ɔno ne onipa a m’ani gye ne ho paa. 122 00:11:01,040 --> 00:11:02,320 Ɛno yɛ ntease pa. 123 00:11:05,920 --> 00:11:08,040 Ná Diop wɔ afuw bi a wɔagyaw hɔ mu. 124 00:11:08,120 --> 00:11:10,760 - a yesomaa yen mmarima no mu se wonkyere no. - Aane? 125 00:11:12,120 --> 00:11:13,360 Ɔsan guanee bio. 126 00:11:15,480 --> 00:11:17,000 Oh... 127 00:11:17,560 --> 00:11:19,200 Wiɛ, woda so ara wɔ ne ba. 128 00:11:21,280 --> 00:11:23,800 - a yεyε? - Dɛn? So North Africani guy no nyɛ wo dea? 129 00:11:24,640 --> 00:11:29,280 - Guédira na ɔyɛ? Guédira nni asɛm no mu. - betumi anyɛ saa, nanso ɔwɔ Diop kumaa no. 130 00:11:30,120 --> 00:11:31,640 Ne ba no? 131 00:11:31,720 --> 00:11:33,880 Oh, yeah. Ɛno ma nneɛma yɛ mmerɛw. 132 00:11:33,960 --> 00:11:36,840 Bere a Diop hu sɛ yɛwɔ ne ba no pɛ a, . yebetumi agyae hwehwɛ. 133 00:11:37,800 --> 00:11:39,880 Yɛde ne ba no bedi dwuma sɛ bait. 134 00:11:40,600 --> 00:11:42,080 Ɔbɛba yɛn nkyɛn pɛɛ. 135 00:11:43,400 --> 00:11:46,520 Guédira wɔ guy no ba. Ɔde no bɛbrɛ wo. 136 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 Yɛbɛma Diop ahu sɛ yɛwɔ no. 137 00:11:49,640 --> 00:11:51,440 Sɛ ɔda ne ho adi a, wobɛkyere no. 138 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Wo ne me mmarima. 139 00:11:53,560 --> 00:11:55,920 Wode me reto gyinabea bi mu ɛno yɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 140 00:11:56,560 --> 00:12:00,160 - reyɛ ade wɔ akyi a ɛnyɛ nhyehyɛe biara. - hwan na oma fuck? Dumont... 141 00:12:01,320 --> 00:12:05,880 Ɔbarima a wɔhwehwɛ no kɛse wɔ France. Wo mpanyimfo nyinaa bɛkamfo wo. 142 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Enti... 143 00:12:07,520 --> 00:12:08,600 woakɔ mu anaasɛ woafi adi? 144 00:12:10,720 --> 00:12:13,000 Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ ɔremfrɛ polisifo? 145 00:12:14,640 --> 00:12:17,120 Ɔyɛ obi a ɔbɔ bɔɔl, Dumont. 146 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 Akuturukubɔ gye abien. 147 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Enti... 148 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Ɛyɛ asiane. 149 00:12:33,520 --> 00:12:34,680 Nanso ɛfata sɛ wɔtow tuo. 150 00:12:42,280 --> 00:12:43,320 Hmm... 151 00:12:59,240 --> 00:13:01,400 DUMONT - ADWUMA KƐSEƐ NE DIOP KID 152 00:13:01,480 --> 00:13:02,840 FRE ME 153 00:13:10,680 --> 00:13:12,200 Dɛn na anka Lupin bɛyɛ? 154 00:13:12,280 --> 00:13:14,720 - Lupin fan kɛse? - m'ani gye ho. 155 00:13:26,840 --> 00:13:29,600 ME NTUMI NKASA, MEREKA KAR 156 00:13:45,000 --> 00:13:47,200 FA AKWANKYERƐ NO BƆ PARK HYATT HOTEL 157 00:13:47,280 --> 00:13:48,800 MƐKYERƐKYERƐ MU 158 00:13:48,880 --> 00:13:50,880 ME WƆ ME KWAN SO 159 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 Hello. 160 00:14:00,560 --> 00:14:03,320 Paapa, mede nnianim nsɛm kakraa bi aka ho de kɔ me kasa mu. 161 00:14:03,400 --> 00:14:05,360 - Ah... - a wope se wote? 162 00:14:05,440 --> 00:14:08,960 Wɔ nnɛ wiase yi mu no, adebɔ fibea ɛnyɛ ne de nkutoo 163 00:14:09,040 --> 00:14:10,600 de kɔ asetra mu nnipa a wɔkorɔn no so. 164 00:14:11,200 --> 00:14:13,800 Amammerɛ ahorow a wɔde frafra ne nea wɔde frafra, . 165 00:14:13,880 --> 00:14:16,120 fapem yi botae titiriw, . 166 00:14:16,200 --> 00:14:19,320 bɛyɛ baabi a wɔbɛwo ama adebɔ foforo a wɔyɛ. 167 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Ɛyɛ papa paa. 168 00:14:21,640 --> 00:14:23,840 - wei ne bea no? - a ewo ho. 169 00:14:26,240 --> 00:14:28,080 - hwan ne saa mmarima yi? - Mennim. 170 00:14:34,320 --> 00:14:35,800 - a wo ne Raoul? - Aane. 171 00:14:36,680 --> 00:14:39,560 Wo ne Guédira? Wo ne Commissioner Dumont na ɛwɔ hɔ, ɛnte saa? 172 00:14:39,640 --> 00:14:41,680 - Aane. - Pascal Oblet a ɔyɛ ɔdefoɔ. Mewɔ tumi no so. 173 00:14:42,600 --> 00:14:45,560 Dɛn nti na wunni Hyatt? Dumont retwɛn wo wɔ hɔ. 174 00:14:46,280 --> 00:14:48,800 - na Hyatt no? Dɛn nti na Hyatt no? - a eye asiane wo ha. 175 00:14:50,720 --> 00:14:53,280 Hu? Dɛn na ɛrekɔ so? So wɔkyeree no? 176 00:14:53,360 --> 00:14:57,560 Guédira, di ahyɛde so kɛkɛ na fa abofra no kɔ ahɔhodan no mu. Yɛbɛbɔ nkɔmmɔ bere foforo bi. 177 00:14:58,320 --> 00:15:01,240 Biribiara ye, ɛyɛ yie? Mɛka akyerɛ wɔn sɛ worekɔ kwan so. 178 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Kɔ so, ka kar. 179 00:15:05,960 --> 00:15:08,560 - biara nni ho a ehaw wo ho. - nnhaw me ho, merebisa. 180 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 - a wobedo wo. - Meda wo ase. 181 00:15:11,520 --> 00:15:14,000 Afei, mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛka ho asɛm sikasɛm mu mfaso a ɛwɔ so no. 182 00:15:14,080 --> 00:15:17,360 - ne dee nkurofoo pe. - Menim. Woaka akyerɛ me mpɛn ɔpepem biako. 183 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 - Oh, nnhyɛ aseɛ! - Hey, tie, ɛhe na worekɔ? 184 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 - me dan no wo abansoro a eto so awotwe no so. - Pa ara? 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,040 - Hmm. - a eye soronko. 186 00:15:24,600 --> 00:15:25,920 Mewɔ ahonhom a ɛkorɔn mu nnɛ. 187 00:16:07,160 --> 00:16:08,680 Abofra no rekɔ kwan so. 188 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 Yɛbɛkra pizza, yɛde biribi ahyɛ TV so. 189 00:16:11,920 --> 00:16:15,000 Na afei yɛfrɛ n’agya kɛkɛ, . na ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔfa no. 190 00:16:15,080 --> 00:16:16,920 Pɛpɛɛpɛ. Me mmarima no wɔ wɔn gyinabea. 191 00:16:17,000 --> 00:16:18,440 Ma Diop nyɛ nea aka no. 192 00:16:19,000 --> 00:16:20,400 - Dumont - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Hmm? 193 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Wo krataa a wode kyekyere wo. 194 00:16:21,960 --> 00:16:23,360 Oh, yeah. Yiw, owura. 195 00:16:27,600 --> 00:16:28,880 Adapɛn kakraa bi a atwam ni, 196 00:16:28,960 --> 00:16:31,720 yɛn mmienu nyinaa hwee ase de kɔ ntɛnkyea a ɛyɛ hu so. 197 00:16:31,800 --> 00:16:33,640 Wɔwiaa fapem no. 198 00:16:33,720 --> 00:16:35,760 Nanso yɛpow sɛ wɔbɛbɔ yɛn hu. 199 00:16:35,840 --> 00:16:38,040 Anwummere yi, yɛreyɛ anwummere aduan ho nhyehyɛe. 200 00:16:38,120 --> 00:16:40,480 Wɔn a wɔbɛba no bi ne wɔn a wɔde mmoa ma a wofi ayamye mu. 201 00:16:40,560 --> 00:16:44,360 Ɔman mma a, te sɛ me ara, . gye yɛn man daakye di. 202 00:16:44,440 --> 00:16:47,240 Biribiara rensiw yɛn kwan efi saa nhyehyɛe yi a wɔde sii hɔ no mu. 203 00:17:23,760 --> 00:17:26,200 Nya akongua wɔ ha. Owura Bouchard bɛba mu nnansa yi ara. 204 00:17:55,680 --> 00:17:59,400 Hello, owura, oyi ne Lorenzo Callegari, . violin sotɔɔ no wura. 205 00:17:59,480 --> 00:18:02,680 Me nsa kaa wo krataa no na, . sɛ wobɛbua w’asɛmmisa no, uh, tie, 206 00:18:02,760 --> 00:18:06,160 Mesusu sɛ ɛbɛyɛ nea ɛfata sɛ wɔbɛtwe aberanteɛ yi asoa 207 00:18:06,240 --> 00:18:07,800 a ɛyɛ den sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 208 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 Ma me nkɔ so nkyerɛw me. Na nya da pa. 209 00:18:22,200 --> 00:18:24,600 Wiɛ, Assane Diop, enti ha na yɛwɔ bio. 210 00:18:32,200 --> 00:18:33,560 Mente ase, Assane. 211 00:18:33,640 --> 00:18:36,440 Worekɔ sukuu pa ara kwa. 212 00:18:36,520 --> 00:18:37,800 Woyɛ abarimaa nyansafo. 213 00:18:37,880 --> 00:18:39,560 Na ɛsɛ sɛ wosɛe nneɛma. 214 00:18:41,240 --> 00:18:43,320 Nni w’agya anammɔn akyi. 215 00:18:43,920 --> 00:18:46,920 Woyɛ abofra dodo sɛ wɔbɛbɔ wo sobo, . nanso yentumi nyɛ hwee. 216 00:18:47,680 --> 00:18:49,320 Ɛsɛ sɛ wugye asɛyɛde no to wo ho so. 217 00:18:49,400 --> 00:18:53,400 Makyerɛw Owura Callegari sɛ mebisa sɛ dɛn anka ɛbɛyɛ asotwe a ɛfata sen biara. 218 00:18:54,240 --> 00:18:57,400 Bere a mate ne ho asɛm wiei no, . me ne wo bɛbɔ nkɔmmɔ kakra. Wann? 219 00:18:57,480 --> 00:18:58,920 Na sɛ wammua nso ɛ? 220 00:18:59,520 --> 00:19:00,680 Mebɛkɔ ne sotɔɔ mu. 221 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 Saa kwan yi so. 222 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Hɛlo. 223 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 Guédira na ɔyɛ! 224 00:19:39,080 --> 00:19:41,400 Mibuu wo animtiaa. Ná madi mfomso. 225 00:19:41,480 --> 00:19:43,360 Na wo ho te dɛn? Woreyɛ yiye? 226 00:19:44,040 --> 00:19:45,120 Bravo, Guédira, na ɔyɛ ɔbarima! 227 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Dɛn nti na yɛwɔ ha? 228 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Sernine wɔ he? 229 00:19:49,160 --> 00:19:50,440 Okay, tie. 230 00:19:51,160 --> 00:19:53,440 Asɛm no akɔ soro akodu baabiara. 231 00:19:53,520 --> 00:19:55,880 Yɛrentumi nkɔ so mma saa guy yi yɛ yɛn nkwaseafoɔ. 232 00:19:55,960 --> 00:19:57,720 Nnipa a wɔwɔ mmeae a ɛkorɔn pɛ sɛ nea efi mu ba, . 233 00:19:57,800 --> 00:20:01,120 enti, uh, ɛno kyerɛ sɛ Ɛsɛ sɛ m’ankasa midi asɛm yi ho dwuma. 234 00:20:02,600 --> 00:20:05,520 Afei nso, uh, . Me nsa aka nsɛm foforo bi. 235 00:20:06,120 --> 00:20:08,480 Yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yegye di abofra no wɔ asiane mu. 236 00:20:09,960 --> 00:20:10,960 Nsɛm bɛn? 237 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 Wiɛ, ɛyɛ kokoamsɛm. 238 00:20:13,520 --> 00:20:17,960 Nea metumi aka ara ne sɛ, sɛ ɔtra hɔ a me fam no, abarimaa no wɔ ahobammɔ na ne ho ye. 239 00:20:18,640 --> 00:20:19,800 Meda wo ase, Guédira. 240 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Twɛn. 241 00:20:21,800 --> 00:20:22,920 Minnya eyinom nyinaa. 242 00:20:24,480 --> 00:20:27,960 Enti, ɛte saa? So ɛsɛ sɛ mema wogye di sɛ wubedi ahyɛde ahorow so? 243 00:20:34,400 --> 00:20:35,680 Raoul, bra ha, mesrɛ wo. 244 00:20:37,840 --> 00:20:41,240 Megyae wo ma Commissioner Dumont. Biribiara bɛyɛ yiye. 245 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Bere bɛn na metumi akɔ fie? Mepɛ sɛ mihu me maame. 246 00:20:43,520 --> 00:20:46,240 Mma ɛnhaw wo, aberante. Ɛbɛba awiei nnansa yi ara. 247 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Hɛlo? 248 00:21:08,640 --> 00:21:09,800 - Papa? - Raoul? 249 00:21:09,880 --> 00:21:12,600 - Mewɔ Hyatt Hotel. - a mereba! Wo ho ye? 250 00:21:12,680 --> 00:21:14,560 So wɔyɛɛ wo yaw? Raoul? 251 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Hwɛ me. 252 00:21:27,160 --> 00:21:28,920 - ka wo din kyere me. - a ɛyɛ Raoul. 253 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Raoul... 254 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Hmm... 255 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Me ne Hubert. 256 00:21:34,800 --> 00:21:36,120 Hubert Pellegrini na ɔkyerɛwee. 257 00:21:36,800 --> 00:21:40,000 Anadwo yi, mereyɛ sikakorabea apontow bi ma mmofra te sɛ wo. 258 00:21:40,520 --> 00:21:41,520 - te sɛ me? - Aane. 259 00:21:41,600 --> 00:21:43,520 Nea n’awofo yɛ nsɛmmɔnedifo anaasɛ wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ mu. 260 00:21:43,600 --> 00:21:45,640 - m'awofoɔ nnyɛ saa. - Oh, yeah? 261 00:21:46,520 --> 00:21:49,680 Okay, ka kyerɛ me, dɛn na wo papa yɛ? 262 00:21:51,320 --> 00:21:52,400 Wonnim, ɛnte saa? 263 00:21:54,880 --> 00:21:56,520 Mɛka nea ɔyɛ akyerɛ wo. 264 00:21:57,240 --> 00:21:59,480 Ɔyɛ nea n’ankasa n’agya yɛe. Ɔwia ade. 265 00:21:59,560 --> 00:22:01,640 - a ennye nokore! - ye owifo, ahantan. 266 00:22:01,720 --> 00:22:04,480 - a woredi atoro. - mfa w'abusua ho hwee. 267 00:22:04,560 --> 00:22:05,960 Woredi atoro, ɛnyɛ nokware! 268 00:22:10,200 --> 00:22:11,600 Misusuw sɛ yebehu. 269 00:22:11,680 --> 00:22:13,040 Ɔrekɔ ha. 270 00:22:13,720 --> 00:22:14,720 Nha wo ho. 271 00:22:15,640 --> 00:22:17,240 Ɛrenkyɛ na moasan ahyiam bio. 272 00:22:32,160 --> 00:22:36,360 Hey, Guédira, wowɔ hɔ! Ɔbarima a mihia no ara kwa. Obi gyaw eyi maa wo. 273 00:22:36,440 --> 00:22:37,760 - Meda wo ase. - Okay, yebehu wo. 274 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 YƐDA WO ase GANIMARD 275 00:22:49,560 --> 00:22:50,920 Meda mo ase, yɛda mo ase. 276 00:22:51,680 --> 00:22:54,360 Nnamfo, mfɛfo adwumayɛfo, mommɛka me ho ma yɛma akwaaba 277 00:22:54,440 --> 00:22:58,280 ɔbaa a ɔde yɛn nyinaa aba ha no anadwo yi, Juliette Pellegrini! 278 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Bravo! 279 00:23:00,640 --> 00:23:02,840 - a ɛyɛ Bravo! - Meda wo ase. 280 00:23:05,360 --> 00:23:07,040 Meda wo ase. Meda wo ase. 281 00:23:07,120 --> 00:23:08,360 Anwummere pa, obiara. 282 00:23:09,240 --> 00:23:12,640 Ɛnyɛ obiara na wanya hokwan no sɛ wobenya amammerɛ ho kwan 283 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 ɔkwan a mefaa so yɛe bere a na merenyin no. 284 00:23:14,680 --> 00:23:18,400 Efi ne mmofraase, . Mitumi kɔsraa tete nneɛma akorae ahorow a ɛyɛ fɛ, . 285 00:23:18,480 --> 00:23:20,920 kɔ opera ahorow a ɛyɛ nwonwa... 286 00:23:21,000 --> 00:23:24,360 Ná anohyeto biara nni baabi a me papa na ɛhaw no, wubetumi asusuw ho. 287 00:23:24,440 --> 00:23:28,040 Ɛsɛ sɛ obiara tumi nya amammerɛ. 288 00:23:28,120 --> 00:23:29,160 Nsonsonoe biara nni hɔ. 289 00:23:29,240 --> 00:23:31,800 Ɛno ne asɛmpatrɛw titiriw no fapem yi ho, . 290 00:23:31,880 --> 00:23:34,840 ne nea enti a yɛde yɛn nsa rekɔ de kɔma mo anwummere yi. 291 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Ɔkɔm de wo? 292 00:23:48,320 --> 00:23:50,720 Hmm! Woreyera. Ɛyɛ fɛ yiye. 293 00:23:53,880 --> 00:23:54,720 Hei. 294 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Minhuu sika pii saa da wɔ dan biako mu. 295 00:23:57,160 --> 00:23:58,560 Ɛyɛ kraman, ɛyɛ kraman. 296 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Meda wo ase. 297 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Ɛha yi, fa. 298 00:24:06,200 --> 00:24:07,920 - a merebɔ mmɔden sɛ mɛgyae. - Aseda. 299 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 OK, bien reçu., ɛyɛ nea ɛfata 300 00:25:02,480 --> 00:25:03,560 Hey, owura? 301 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 Owura, hey! Hei! 302 00:25:38,280 --> 00:25:39,520 Asoɛeɛ! 303 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Ɔno ne no. 304 00:26:11,520 --> 00:26:13,200 Yɛnyaa no. Ɔwɔ dan a ɛwɔ fam no mu. 305 00:26:17,960 --> 00:26:19,320 Ɔnyɛ nea ɔwɔ fam hɔ. 306 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Mma nnhinhim! 307 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 Wohuu obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima wɔ dan ase. 308 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 Wɔto adidibea ahorow mu, . siw kwan a wɔfa so kɔ abansoro a ɛwɔ soro no so. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,200 Ɛbɛyɛ nea ɛfata 310 00:27:33,280 --> 00:27:36,360 sɛ wɔbɛtwe aberanteɛ yi aso a sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 311 00:27:36,440 --> 00:27:38,840 Ma me nkɔ so nkyerɛw me. Na nya da pa. 312 00:27:40,040 --> 00:27:41,920 Assane, ɛsɛ sɛ wosɛe saa teapɔn yi. 313 00:27:42,000 --> 00:27:43,440 Dabi, ɛno renboa. 314 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 Owura Bouchard kae sɛ sɛ wannya mmuaeɛ a, . 315 00:27:45,840 --> 00:27:47,400 ɔbɛkɔ sotɔɔ mu na ɔne no akasa. 316 00:27:47,480 --> 00:27:48,800 Ɛno bɛyɛ nea enye koraa. 317 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 Menim. 318 00:27:54,520 --> 00:27:56,000 Merebɔ wo amanneɛ 319 00:27:56,080 --> 00:27:59,360 sɛ fapem no apontow a wɔde fi ase no bɛkɔ so wɔ adapɛn kakraa bi mu. 320 00:27:59,960 --> 00:28:04,040 Na saa anwummere no, yebenya hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobɛkɔ nnwontofo kuw bi. 321 00:28:10,320 --> 00:28:12,040 - yiw, owura? - Dumont..., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 322 00:28:12,560 --> 00:28:15,320 - a yehweree no. - Wosusu sɛ ɔwɔ ɔdan no mu? 323 00:28:15,400 --> 00:28:18,160 Tie, menim saa ɔbarima yi. Ɔrennyae abaw. 324 00:28:18,240 --> 00:28:20,440 Ɛsɛ sɛ yɛyi abofra no fi ha. 325 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 Dɛn? So wugye di? 326 00:28:22,000 --> 00:28:25,480 Yɛahwere yɛn tumi tebea no ho asɛm. Ne babarima no ne yɛn tuo a eye sen biara. 327 00:28:25,560 --> 00:28:27,680 Yɛrentumi mfa yɛn ho nto asiane mu sɛ yɛbɛhwere no. 328 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 - Yi no mfi ahɔhodan no mu. - ampa. 329 00:28:30,160 --> 00:28:32,280 Kar bi bɛtwɛn wɔ simma anum mu. 330 00:28:32,360 --> 00:28:35,760 Me mmarima no mu baako bɛfa abofra no kɔ beae a ahobammɔ wɔ. 331 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Okay. Yiw, owura. 332 00:29:25,240 --> 00:29:26,400 Yiw, nkyia? 333 00:29:26,480 --> 00:29:27,760 Kar no wɔ ha. 334 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Ɛretwɛn wɔ baabi a wɔde kar sisi. 335 00:29:35,280 --> 00:29:36,400 Woda so ara wɔ hɔ? 336 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Yiw, yɛyɛ saa, owura. 337 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 - a ɛyɛ tuntum van no? - Ɛte saa. 338 00:29:41,960 --> 00:29:44,600 - Sɛ kar no kɔ ara pɛ a, hwehwɛ me. - yie paa, owura. 339 00:29:46,560 --> 00:29:48,760 Bra so. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 340 00:30:34,280 --> 00:30:36,040 Ma me kwan. 341 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 - Aane? - Eyi yɛ aniberesɛm. 342 00:30:40,280 --> 00:30:43,160 Yɛn baanu nyinaa hwee ase de kɔ ntɛnkyea a ɛyɛ hu so. 343 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 - edeen? - Wowiaa fapem no. 344 00:30:45,440 --> 00:30:47,160 Nanso yɛpow sɛ wɔbɛbɔ yɛn hu. 345 00:30:47,720 --> 00:30:50,360 - a ewo ho? - Owura, me... Mente ase. 346 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Bra so. 347 00:30:55,920 --> 00:30:57,160 Eyi yɛ agyimisɛm! 348 00:30:57,240 --> 00:30:59,880 Whoa! 349 00:31:05,200 --> 00:31:07,320 Hello, eyi ne Lorenzo Callegari. 350 00:31:07,400 --> 00:31:11,040 Me nsa kaa wo krataa no, . na sɛ mɛka nokware a, masusuw ho yiye. 351 00:31:11,600 --> 00:31:13,360 Mesusu sɛ obiara di mfomsoɔ 352 00:31:13,440 --> 00:31:15,800 na aberanteɛ yi fata hokwan a ɛto so abien. 353 00:31:15,880 --> 00:31:17,720 Ɛno da nkyɛn a, masan anya me violin. 354 00:31:17,800 --> 00:31:19,240 Ɛwɔ tebea a edi mũ mu, 355 00:31:19,320 --> 00:31:21,080 enti, mese momma yennyae. 356 00:31:21,720 --> 00:31:23,800 Yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho. Ɛda no nkɔ yie mma wo. 357 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 Wususuw sɛ ɛyɛɛ adwuma? 358 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Sukuu panyin no ante Lorenzo nne da, . enti, mewɔ anidaso sɛ. 359 00:31:34,400 --> 00:31:37,560 Yɛn baanu nyinaa hwee ase de kɔ ntɛnkyea a ɛyɛ hu so. 360 00:31:38,760 --> 00:31:40,440 Wɔwiaa fapem no. 361 00:31:41,480 --> 00:31:45,480 Yɛhwee ntɛnkyea a ɛyɛ hu mu, . Dumont na ɔkyerɛwee. Wowiaa fapem no. 362 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 Wɔwiaa fapem no. Wɔwiaa fapem no. 363 00:31:49,520 --> 00:31:51,600 Wɔwiaa fapem no. 364 00:31:51,680 --> 00:31:53,600 Wɔwiaa fapem no. 365 00:32:02,600 --> 00:32:05,080 Ɛsɛ sɛ yɛyi abofra no fi ha. 366 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 Dɛn? So wugye di? 367 00:32:06,280 --> 00:32:09,640 Yɛahwere yɛn tumi tebea no ho asɛm. Ne babarima no ne yɛn tuo a eye sen biara. 368 00:32:09,720 --> 00:32:11,840 Yɛn baanu nyinaa hwee ase de kɔ ntɛnkyea a ɛyɛ hu so. 369 00:32:11,920 --> 00:32:14,040 - edeen? - Wowiaa fapem no. 370 00:32:14,120 --> 00:32:15,880 Nanso yɛpow sɛ wɔbɛbɔ yɛn hu. 371 00:32:39,160 --> 00:32:40,320 So woyɛ owifo ampa? 372 00:32:40,920 --> 00:32:42,160 Ɛno nti na wɔfaa me no? 373 00:32:56,160 --> 00:32:57,800 Woanyinyin a wobɛte ase. 374 00:33:03,320 --> 00:33:06,000 Mfe aduonu anum a atwam ni no, . Pellegrini yɛɛ me papa frame. 375 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 Na afei, . 376 00:33:10,520 --> 00:33:11,880 ɔde n’ani asi wo so. 377 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 Ɔbɛtua ɛno ho ka. 378 00:33:20,040 --> 00:33:21,400 Wobɛkɔ akodu he, Papa? 379 00:33:27,440 --> 00:33:29,520 - Maame se worensesa da. - Aane. 380 00:33:32,320 --> 00:33:34,040 Sɛ mahu eyinom nyinaa wie a, . 381 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Mehyɛ bɔ sɛ mɛsesa. 382 00:33:49,040 --> 00:33:50,640 Wunim dɛn? 383 00:33:52,720 --> 00:33:54,040 Sɛ woka kyerɛ me a, mɛgyae. 384 00:33:57,800 --> 00:33:59,040 Ka kyerɛ me na magyae. 385 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Dabi. 386 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 Toa so. 387 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Medɔ wo, ɔba. 388 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Medɔ wo, Papa. 389 00:34:29,520 --> 00:34:30,760 Momma yɛnkɔ fie. 390 00:34:35,160 --> 00:34:39,920 ♪ Metumi hu pefee seesei osuo no ayera ♪ 391 00:34:42,960 --> 00:34:47,800 ♪ Metumi ahunu akwansideɛ nyinaa wɔ me kwan so ♪ 392 00:34:50,760 --> 00:34:55,840 ♪ Mununkum tuntum no ayera Ɛno maa m’ani furae ♪ 393 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 ♪ Ɛbɛyɛ ♪ a ɛhyerɛn 394 00:34:58,280 --> 00:34:59,200 ♪ Ɛhyerɛn ♪ 395 00:34:59,280 --> 00:35:01,880 ♪ Da a ɛhyerɛn, owia bɔ... ♪ 396 00:35:03,560 --> 00:35:07,000 NNƆNHWƐR 24 ADI KAN 397 00:35:16,160 --> 00:35:18,520 KAN NSƐM HO NSƐM HO NSƐM HO NSƐM ƆDE NE HO KUUM 398 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 N’KO NO KƆ SO 399 00:35:25,960 --> 00:35:28,160 Fa kyɛ me. So woawie saa? 400 00:35:28,240 --> 00:35:29,600 - Mm-hm. - Meda wo ase. 401 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 KAN NSƐM HO NSƐM HO NSƐM AWU Ne HO N’KO NO KƆ SO 402 00:36:14,120 --> 00:36:17,840 - adɛn nti na anka mɛhunu saa asɛm no? - a wo nim biribiara ho bere nyinaa. 403 00:36:22,360 --> 00:36:23,360 Tie, Ben. 404 00:36:24,120 --> 00:36:25,400 Wɔfaa Raoul. 405 00:36:27,000 --> 00:36:28,600 Misusuw sɛ Pellegrini de ne ho ahyɛ mu. 406 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Mehia mo mmoa. 407 00:36:39,320 --> 00:36:40,640 Ɔrekɔhwehwɛ Raoul. 408 00:36:41,320 --> 00:36:43,880 - hwehwe kwan bere nyinaa. - saa bere yi ye soronko. 409 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 Tie me. 410 00:36:50,560 --> 00:36:52,160 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me babarima no. 411 00:37:08,440 --> 00:37:10,360 Ná ɛnne no ne wo de no yɛ pɛ, owura. 412 00:37:10,440 --> 00:37:11,960 - a meka ntam! - kaa se eye, Dumont! 413 00:37:12,480 --> 00:37:15,280 Wunim, sɛ ade biako wɔ hɔ a Masua ade wɔ aguadi mu, . 414 00:37:15,360 --> 00:37:17,480 ɛsɛ sɛ wunya nhyehyɛe a wode bɛboa wo bere nyinaa. 415 00:37:18,240 --> 00:37:19,880 Nya nsa bi wɔ me so, Dumont. 416 00:37:27,240 --> 00:37:29,200 Mehia sɛ wuhu sɛ memmɔ hu. 417 00:37:30,160 --> 00:37:32,000 Hmm... 418 00:37:32,080 --> 00:37:34,720 Wofaa me ba no. Ɛno ne ade a enye koraa a wubetumi ayɛ. 419 00:37:35,600 --> 00:37:37,040 Mepɛ sɛ me babarima no san ba dwoodwoo. 420 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Wopɛ wo kɔnmuade, . enti, maba ha sɛ merebɛhyɛ nyansa sɛ wɔmfa obi mma. 421 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Kɔ so. 422 00:37:55,680 --> 00:37:57,800 Sɛ mesan nya me babarima no pɛ a, wo nso wunya nea aka no. 423 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 Hmm... 424 00:38:09,880 --> 00:38:12,160 Ɛnyɛ kɔnmuade a m’ani gye ho no. 425 00:38:12,680 --> 00:38:14,040 Ɛyɛ Assane. 426 00:38:21,200 --> 00:38:26,120 ♪ Metumi hu pefee seesei osuo no ayera ♪ 427 00:38:29,000 --> 00:38:33,960 ♪ Metumi ahunu akwansideɛ nyinaa wɔ me kwan so ♪ 428 00:38:36,920 --> 00:38:41,720 ♪ Mununkum tuntum no ayera Ɛno maa m’ani furae ♪ 429 00:38:42,280 --> 00:38:44,320 ♪ Ɛbɛyɛ ♪ a ɛhyerɛn 430 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 ♪ Ɛhyerɛn ♪ 431 00:38:45,320 --> 00:38:48,560 ♪ Da a ɛhyerɛn, owia bɔ kɛse ♪ 432 00:38:50,440 --> 00:38:52,200 ♪ Ɛbɛyɛ ♪ a ɛhyerɛn 433 00:38:52,280 --> 00:38:53,160 ♪ Ɛhyerɛn ♪ 434 00:38:53,240 --> 00:38:56,240 ♪ Da a ɛhyerɛn, owia bɔ kɛse ♪ 435 00:38:59,880 --> 00:39:02,200 ♪ Mesusu sɛ metumi ayɛ no seesei... ♪ 436 00:39:03,440 --> 00:39:05,000 ♪...ɛyaw no ayera ♪ 437 00:39:07,880 --> 00:39:11,480 ♪ Nkate bɔne no nyinaa Wɔayera... ♪ 438 00:39:15,320 --> 00:39:18,200 Wie ɔfrɛ no, . afei tena wo dan mu, ma'am. Yoo? 439 00:39:20,680 --> 00:39:21,520 Yoo? 440 00:39:21,600 --> 00:39:23,320 ♪ Ɛbɛyɛ ♪ a ɛhyerɛn 441 00:39:23,400 --> 00:39:24,240 ♪ Ɛhyerɛn ♪ 442 00:39:24,320 --> 00:39:27,200 ♪ Da a ɛhyerɛn, owia bɔ... ♪ 443 00:39:27,960 --> 00:39:29,840 Bere tiaa bi pɛ ne me babarima. 444 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 ♪ Hwɛ baabiara ♪ 445 00:39:32,800 --> 00:39:37,760 ♪ Biribiara nni hɔ gye wim bruu ♪ 446 00:39:38,480 --> 00:39:40,320 ♪ Hwɛ w’anim tẽẽ ♪ 447 00:39:40,400 --> 00:39:46,280 ♪ Biribiara nni hɔ gye wim bruu... ♪ 448 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Maame? 449 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Maame? 450 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 Maame? 451 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 Raoul! 452 00:40:01,480 --> 00:40:06,040 ♪ Metumi hu pefee seesei osuo no ayera ♪ 453 00:40:09,040 --> 00:40:14,120 ♪ Metumi ahunu akwansideɛ nyinaa wɔ me kwan so... ♪ 454 00:40:17,240 --> 00:40:18,240 Kɔ.