1 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 ¿Dónde están? 2 00:00:37,000 --> 00:00:44,000 ¡Fiesta! 3 00:01:07,000 --> 00:01:28,000 ¡Por fin te tengo! 4 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 ¡Ey! 5 00:01:58,000 --> 00:02:05,000 Linda Radlet tenía mi edad. Mi prima favorita, desde hace muchos años, mi ser humano favorito. 6 00:02:05,000 --> 00:02:11,000 Aunque vivía con tía Emily, pasé todas mis vacaciones en Borkinwood con mis primos los Radlet. 7 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 ¡Ah, Sam, cariño! Papá nos cazará mañana. 8 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Bueno, diviértanse niños, porque tenemos otras cosas que hacer. 9 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Linda y yo íbamos a salir ese verano. 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 ¿Qué opinas? 11 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 La tía Sadie nos estaba dando un baile. ¡Oh, me gusta esto! 12 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Emily, la señora Cangrejo me lo copió de Bork. ¡Mirar! 13 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 ¡Oh! ¿Crees que vendrá? 14 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 Nunca podremos decirle el país. Alguien podría traerlo. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Podría sufrir una avería en su coche de camino al bádminton. 16 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Por supuesto, ambos estábamos enamorados de personas que nunca habíamos conocido. 17 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 ¿Quién es esa hermosa chica de rosa? 18 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Glinda con el Príncipe de Gales. 19 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Soy Linda Radlet, alteza. 20 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 Y yo, con un granjero gordo y colorado que había visto en el pueblo. 21 00:03:01,000 --> 00:03:11,000 Estos amores eran fuertes y dolorosamente deliciosos. Ocuparon todos nuestros pensamientos, pero esperábamos que fueran reemplazados por personas reales. 22 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 Todavía no tenemos suficientes hombres, pero todas las respuestas que lleguen ahora tendrían que llevar a Matt a casa desde Eden. 23 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 ¿Qué pasa con el cura? 24 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Oh, Fanny, ¿por qué no invitamos a Lord Merlin? 25 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 ¿Señor Merlín? 26 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 Mi vida en cansancio, tiñe de rosa sus palomas y lo seca con el lino tapado. 27 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 ¿Y te acuerdas de los látigos con sus besos de diamantes en el cuello? Tienen joyas de marca que yo. Podría traer una fiesta en casa. 28 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Si le pides a ese grosero Merlín que traiga a sus amigos, conseguiremos muchos East Leats. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Videntes de Oxford. 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 No me extrañaría que trajera algunas floristerías. 31 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 ¿Extranjeros? 32 00:03:45,000 --> 00:03:51,000 He oído que a veces tiene ranas, incluso grita que se quede con él. No dejaré que mi casa se llene de gritos. 33 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Pero lejos... 34 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Está bien cariño, déjamelo a mí. 35 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 36 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Es una práctica para la parálisis. 37 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Dentro de unos años, cuando seas muy viejo, probablemente tendrás parálisis. 38 00:04:00,000 --> 00:04:06,000 Te estoy dando un poco de práctica ahora, antes de que lo entiendas, para que no se te caigan cosas todo el tiempo. 39 00:04:06,000 --> 00:04:14,000 Eso de la Bolta. 40 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 No la llamo así querida. 41 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 Sí, mujer guapa. 42 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 Por favor, no te cases esta noche con el Vidente de Montecarlo. 43 00:04:26,000 --> 00:04:33,000 Mi madre, que era demasiado hermosa y alegre para cargar con un niño, se había marchado cuando yo tenía un mes. 44 00:04:33,000 --> 00:04:39,000 y desde entonces se había escapado con tanta frecuencia y con tanta gente diferente que llegó a ser conocida como la Bolta. 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ella no se da cuenta de que he crecido. 46 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 ¿Me empaca donde? 47 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Tienes que pagarle. 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Seis peniques. 49 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 ¿Un chelín? 50 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Nueve peniques. 51 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Nueve peniques, está bien. 52 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 ¿Bany? 53 00:04:55,000 --> 00:04:59,000 Y recuerda, nos estás pagando dos chelines cada uno, para no dar vergüenza. 54 00:04:59,000 --> 00:05:04,000 Sí Victoria. 55 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 Pasamos las semanas previas al baile en una agonía esperando que nuestras vidas comenzaran. 56 00:05:10,000 --> 00:05:16,000 Si esto sale a la luz, me casaré con el hombre que amo. 57 00:05:16,000 --> 00:05:26,000 Si esto sale a la luz, me caso con el 18. 58 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Si esto sale. 59 00:05:31,000 --> 00:05:39,000 Linda era bondadosa y terriblemente fácil de burlar. 60 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Una pequeña cerilla sin hogar. 61 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 No tiene techo, ni pestillo. 62 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Yace solo, no gime. 63 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 La pequeña cerilla sin hogar. 64 00:05:54,000 --> 00:06:01,000 Como único niño, mi primo Matt era el único niño rojo que iba a la escuela. 65 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Está bien, está bien, está bien, te diré cómo sucede. 66 00:06:04,000 --> 00:06:10,000 El estómago de la madre se hincha y luego se abre como una verdadera calabaza. 67 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Y el niño sale disparado. 68 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¡Oh, putrefacción! 69 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 No seas tan idiota, Matt. 70 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Y escucha. 71 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ¿Qué es eso? 72 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Patos y respiración de pato. 73 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Los Hans eran nuestra sociedad secreta. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Nos reunimos en el armario de la ropa blanca. 75 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Era el único lugar cálido en Orkundi. 76 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Cualquiera que odiáramos era un contra-cuerno. 77 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Nosotros, por supuesto, éramos Hans. 78 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Los patos sólo pueden copular en agua corriente. 79 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Cuéntanos sobre sexo, Fanny. 80 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Debes saberlo. 81 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Tienes suerte, Fanny. 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Estás teniendo una madre malvada. 83 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Lo sé. 84 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Debe estar copulando todo el tiempo. 85 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Ojalá no tuviera una madre. 86 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Cuando tenga 19 años, me escaparé. 87 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Como el tuyo. 88 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Bueno, no puedes quedarte con mi dinero. 89 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 ¿Cuanto tienes? 90 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Mi billete a Londres. 91 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Y un mes y dos días en una cama aplaudiendo 92 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Con lavabo y desayunador. 93 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 No puedo esperar. 94 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Todavía me faltan 20 minutos. 95 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 ¿En cuántos está pensando Lord Merlin? 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 ¡Oh! 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 ¡Esmerejón! 98 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Dígalo de otra manera. 99 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hay seis. 100 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 ¿Qué vamos a hacer? 101 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Sólo quedan cinco días. 102 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Está bien. 103 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Déjamelo a mí. 104 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Bien. 105 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Bien. 106 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Gary. 107 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ¿De dónde los sacó? 108 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 El Señor. 109 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Míralo. 110 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Es un poco mujer. 111 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Soy un poco mujer. 112 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Soy un poco mujer. 113 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Soy un poco mujer. 114 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Soy un poco mujer. 115 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Míralo. 116 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Su cabello se cae hacia atrás, ¿no? 117 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 Como un Aiderard en la noche. 118 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Pobrecito. 119 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Debo decir que si fuera el perro de uno, 120 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 uno lo haría sacrificar. 121 00:08:12,000 --> 00:08:20,000 No, las bolsas no se mueven. 122 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Ahora tengo el honor. 123 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 ¿Qué es eso que cuelga sobre tu espalda? 124 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Esa es mi herramienta de atrincheramiento, la usé en 1915. 125 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Amenaza de muerte, la de cada mujer una por una. 126 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 mientras salían de un fracaso. 127 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Lo siento. 128 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Perfecto, está bien. 129 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Ojalá hubiéramos estado en qué bailar. 130 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Lo estás haciendo estupendamente. 131 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Ojalá hubiéramos ido hacia algo. 132 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Espero que mi esposa esté bien. 133 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Lo siento, Adam, está en casa. 134 00:09:02,000 --> 00:09:20,000 Es la primera vez que nos separamos en 40 años. 135 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Entonces esto fue todo. 136 00:09:36,000 --> 00:09:41,000 Esto era lo que habíamos estado esperando toda nuestra vida. 137 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Tu nacimiento ha llegado. 138 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Dios mío, Dios mío. 139 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Ay dios mío. 140 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Ay dios mío. 141 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 Ay dios mío. 142 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 Lo siento, lo siento. 143 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Vi el gimnasio parado allí. 144 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 Lo siento, lo siento. 145 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Lo siento, lo siento. 146 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Lo lamento. 147 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Linda. 148 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 No, lo siento, lo siento. 149 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Fuiste el primero en ser fan. 150 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 He oído mucho sobre ti. 151 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 ¿De verdad tienes una locura con un ángel encima? 152 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 Todas las noches, para celebrar el arte de mi nacimiento, toca su trompeta. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Los lugareños se ponen alegres porque son las nueve y veinte. 154 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 y demasiado tarde para recordarles que le muestren buenas noticias. 155 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 ¿Podré tener el placer del próximo baile? 156 00:10:51,000 --> 00:10:56,000 ¿No es linda Linda? 157 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 La adoro. 158 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Ella viene al fiscal del distrito. A veces y ella puede escaparse de aquí. 159 00:11:02,000 --> 00:11:09,000 Sospecho que con una cuidadosa crianza se convertirá en una de las grandes bellezas de la época. 160 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Conoces a Polly Hampton, ¿no? 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Sí. 162 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 Oh, ella solía ser mi mejor amiga en el mundo, aparte de Linda. 163 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Bueno, ella volverá a casa desde la India la semana que viene. 164 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 ¡Oh, maravilloso! 165 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 La he extrañado. Será encantador volver a verla. 166 00:11:28,000 --> 00:11:34,000 Hola, fiscal del distrito. 167 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Hola, fiscal del distrito. ¿Quién está en Sewer con Linda? 168 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Su nombre es Tony Crozier. Su padre dirige el gobierno de Inglaterra. 169 00:11:50,000 --> 00:11:55,000 ¡Dios mío! Nunca esperé albergar una caza en toda regla en esta casa que le hubiera preguntado. 170 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 El mapa de las antiguas armas de Crozier está aquí, han estado aquí durante generaciones. 171 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Son una familia muy respetable de buntas ingleses. 172 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 ¡Una vez de caza! ¡Siempre una caza! 173 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Eso es todo, sí. Ve a ver a los chicos. 174 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 ¿Qué? Los chicos. 175 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Esta es la fregona. 176 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 ¿Eso es un árbol, perro? 177 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 El hombre está ahí arriba. 178 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 ¿Con quién cazas? 179 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Oh, el hezer. 180 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 No iré al mink mañana. 181 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Pones una casa llena de invitados. 182 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Nunca me dejarás. 183 00:12:55,000 --> 00:13:02,000 Vamos. 184 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 ¡Le acabo de enviar espacio para eso! 185 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 ¡Hola! 186 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Hola. 187 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Ayuda. 188 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 C acusador! 189 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 ¿Qué? 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 ¿Qué es eso? 191 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Bueno... 192 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 ¡Oh! 193 00:13:36,000 --> 00:13:43,000 ¿Cómo ayudaste a tu tío? 194 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Porque usan ventanas para 195 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 departamental bajo arresto 196 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 sobre un muy liberal 197 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 veintitrés 198 00:13:53,000 --> 00:13:59,000 siete 199 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 animales 200 00:14:02,000 --> 00:14:30,000 O alta costura. 201 00:14:30,000 --> 00:14:35,000 Desafortunadamente, rescatar una liebre fue el único gesto romántico en la vida de Tony Crozick. 202 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Al mes siguiente, al regresar de gobernar la India, 203 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Los Mondor me invitaron a una fiesta en casa. 204 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 La primera vez que estuve en el palacio, 205 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Estaba en la fiesta del palacio. 206 00:15:00,000 --> 00:15:05,000 La vida con los Radlet fue tempestuosa, pero en el fondo me sentí amada. 207 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 El terror en Hampton, sin embargo, fue de otro tipo. 208 00:15:09,000 --> 00:15:26,000 Un dios muerto que no era para el color. 209 00:15:40,000 --> 00:15:46,000 Señorita Francis Logan. 210 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 No eres por casualidad la hija de un navegante. 211 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Sí, sí lo soy. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 ¡La chica de los navegantes! 213 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Mira, sería divertido. 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 ¿Cómo podían los navegantes tener una hija mayor allí? 215 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 Oh, Verónica, ven aquí un momento, es el niño del navegante. 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Fanny, ahí estás. 217 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Ven a tomar un té, querida. 218 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Seguramente los navegantes vienen aquí más que ellos. 219 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Así es, anillo para pájaros. Sólo hazlo, solloza. 220 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 ¿Qué pasa con los nueve meses? 221 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Nueve no, cariño. 222 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 ¿No recuerdas lo falso que era todo y lo vergonzosamente enorme? 223 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 su ramo tenía que serlo, era dulce. 224 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 ¿Sabes que la primera persona con la que se fue fue mi silla? 225 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Por suerte lo conseguí a él después. 226 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Oh, banny, ¿cómo están las chicas cascabel? 227 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Siéntate, querida. 228 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 Ve a buscar a Polly, está en la sala de billar con el chico. 229 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Linda ya se comprometió. 230 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 No, todavía no. 231 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Said es una mujer maravillosa, por supuesto, y le tengo devoción. 232 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 ¿Pero no tiene ni la más mínima idea de cómo educar a las niñas? 233 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 No es muy amable de tu parte. 234 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Dime, ¿estás enamorado? 235 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Oh, claro que es pobre, dulce. 236 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Sólo mira ese sonrojo. 237 00:17:03,000 --> 00:17:09,000 Ahora bien, no vamos a engañarnos, pero lo que realmente queremos saber para resolver una apuesta es: 238 00:17:09,000 --> 00:17:14,000 ¿Siempre te ha gustado alguien desde que tienes uso de razón? 239 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Oh sí. 240 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Lord Byron, Rodolfo Valentino. 241 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Pones ahí estás, ya ves. 242 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Oh, de Kitty Carta, su querida, no podría conocerlo mejor. 243 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Después de todo, ¿de otro modo deberían pensar sólo en las mujeres? 244 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 El Duque, el Solve-Tear. 245 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Todavía no está casado. 246 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Vino a nosotros en la India, muy divertido. 247 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Estaba muy enamorado de la pequeña Rani de Raúl Bur. 248 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 De hecho, sí dicen que fue su último bebé. 249 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 ¡Silenciar! 250 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Pobres criaturas, este bebé tras otro, uno no puede evitar sentir lástima por ellos. 251 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Como pajaritos, ya sabes. 252 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Por supuesto, simplemente me adoraron. Fue realmente conmovedor. 253 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 ¿Dónde está chico? 254 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Jugando a Billions con Polly, envié un mensaje una vez. 255 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Ah, aquí están. 256 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 ¡Ah, ja! Habías perdido a mi señora esposa. 257 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 Polly, como te he extrañado, fanny. 258 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Me muero por saber de todo. 259 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Subamos y hablemos. 260 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Hola. 261 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Así es, doctor, ¿no? 262 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Sí, lo recuerdas. Está casado con mi antigua Patricia. 263 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 ¿Por qué se llama niño? 264 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Es un mojigato, ¿no? 265 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 Él no cree que sea viejo, de todos modos. 266 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Polly! 267 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 ¿Está contento de estar de regreso en esta sala? 268 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Es el que tenías antes, ¿te acuerdas? 269 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Por supuesto que sí. 270 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 A veces solía pensar en ella en la India. 271 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Esos vestidos de terciopelo negro con fajines rojos que teníamos para bajar después del té. 272 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Oh, eso parece hace ya tanto tiempo. 273 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Supongo que saliste del armario en la India. 274 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 Sí, en realidad he estado fuera dos años. Todo fue muy aburrido. 275 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 ¿Lo disfrutas? 276 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Me gusta el disfraz. 277 00:19:42,000 --> 00:19:49,000 Yo también. ¿Piensas en vestidos y sombreros todo el tiempo, incluso en la iglesia? 278 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Yo también. 279 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 ¿Pero cómo está saliendo del armario en Inglaterra? 280 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 ¿Todo el mundo habla de amor todo el tiempo? 281 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Sí, supongo que sí. 282 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 ¿Y todo sigue igual que la gente de abajo? 283 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Sí. 284 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Sí. 285 00:20:09,000 --> 00:20:14,000 Ah, molesta. Pensé que sería diferente en un clima frío. 286 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 ¿Ya te has enamorado? 287 00:20:18,000 --> 00:20:24,000 Podría haberlo hecho. Muchas veces, algunas de las rabias son tremendamente atractivas. 288 00:20:24,000 --> 00:20:29,000 Y, sinceramente, Fanny, creo que mamá preferiría que me enamorara de un indio a no enamorarme en absoluto. 289 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 ¿Pero no quieres enamorarte? 290 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Oh, lo hago. 291 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Ay, Fanny. 292 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 ¿Qué le pasó a Polly? 293 00:20:51,000 --> 00:20:58,000 Era algo que no entendía, no era justo, sobre el ambiente en Hampton. 294 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Me preguntaba si Lord Hondo lo sentiría. 295 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Nunca reaccionó a nada. Parecía de alguna manera estar hecho de cartón. 296 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 ¿Tu tío es Lord Orkney? 297 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Es bastante divertido. 298 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 ¿Cazan personas con sabuesos en luna llena? 299 00:21:16,000 --> 00:21:21,000 Entonces, pero nos encanta. No te imaginas lo divertido que es. 300 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 He oído que esas chicas iluminadas en rojo simplemente están bromeando. Ratas en los bolsillos. 301 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Algunos tal vez sepan qué. 302 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Pero las ratas son muy inteligentes. 303 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 No, no, no. 304 00:21:29,000 --> 00:21:36,000 No, no, Verónica. La cuestión es que trajo los microscopos para ver a su propia familia. 305 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Ahí eliges esa palabra en la cena. 306 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Quizás sepas pronunciarlo, cosa que dudo. 307 00:21:41,000 --> 00:22:03,000 Es demasiado vergonzoso. Qué cosa tan buena para cenar. 308 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Querida Fanny. 309 00:22:05,000 --> 00:22:10,000 Te recuerdo cuando eras pequeño. 310 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 No, ya eras mayor. 311 00:22:13,000 --> 00:22:21,000 Como soy yo. 312 00:22:21,000 --> 00:22:26,000 ¿Y Polly no ha resultado ser una belleza? 313 00:22:26,000 --> 00:22:33,000 Querido hijo, ella es absolutamente todo para esa niña. 314 00:22:33,000 --> 00:22:40,000 Algún hombre tendrá mucha suerte. 315 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 ¿No crees? 316 00:22:43,000 --> 00:22:53,000 Quiero decir, habiendo heredado todo esto, probablemente sea la joven más rica de Gran Bretaña. 317 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 Oh sí. 318 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Esperamos un partido espléndido. 319 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Sé que la gente dice que es una margarita, sea lo que sea. 320 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Pero la mitad de estos rumores son difundidos por anarquistas. 321 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 Debo ir y perdonar mi nariz. 322 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Voy por la mañana y listo. 323 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 No es necesario que me dejen salir como a un perro a intervalos. 324 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Gracias a Dios no hay nada tan común en mi mente. 325 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Piensa lo peor, de verdad, Polly, es una lástima. 326 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Simplemente charla sobre eso, ¿no? 327 00:23:26,000 --> 00:23:32,000 No tiene consecuencias lo que dices, la materia es una visión del ABC que está ahí como algo definitivo. 328 00:23:32,000 --> 00:23:37,000 ¿Qué pensaron de ti? 329 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 Siéntate aquí Fanny y habla con nosotros. 330 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 Querida, ¿qué le pasa a mi hija? 331 00:23:46,000 --> 00:23:51,000 Ella no se fija en los jóvenes que le proporciono y ellos no se fijan en ella. 332 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Me adoran, por supuesto, pero ¿de qué sirve eso? 333 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Seguramente se enamorará de algún buen tipo de Londres, cariño. 334 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 Está todo muy bien, pero estuvo dos años en la India, ¿sabes? 335 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Bueno, incluso la chica de la pobre Derea se enamoró de Roger. 336 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 No la culpé. 337 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Rogers debe ser el paraíso perfecto. 338 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Esos diamantes. 339 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Ay no, querida. 340 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Cualquier familia inglesa tiene mejores piedras que ellos. 341 00:24:15,000 --> 00:24:27,000 Nunca vi nada que se comparara con el mío cuando estuve allí. 342 00:24:27,000 --> 00:24:37,000 Es un gran alivio tenerte aquí Fanny. 343 00:24:37,000 --> 00:24:44,000 Sólo se lo pidió a ese francés porque cree que nadie se le resistiría, ni siquiera yo. 344 00:24:44,000 --> 00:25:09,000 Llevo horas pensando en gachas. 345 00:25:09,000 --> 00:25:14,000 Es curioso cómo una gran cena te da aún más hambre a la mañana siguiente. 346 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Hurra, ¿no es así? 347 00:25:18,000 --> 00:25:25,000 No podemos quedarnos aquí. Es demasiado triste. 348 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 ¿No crees que Polly es muy hermosa? 349 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Sí, pero ella también está acribillada para mí. 350 00:25:39,000 --> 00:25:44,000 Quizás no esté teniendo una vida sexual adecuadamente organizada. 351 00:25:44,000 --> 00:25:49,000 Pero si vosotras, chicas inglesas de 19 años, tenéis una vida sexual bien organizada... 352 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 En su lugar, van a cazar. 353 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Ella es una belleza a pesar de esa terrible ropa. 354 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Cuando haya reído un poco, puede florecer. 355 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 O puede meterse la cabeza encima y convertirse en una dama Patricia Dugday. 356 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Todo depende del amor. 357 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Estoy tan confundido en esta casa. 358 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 ¿Quién es el amante de quién? 359 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Hace una gran diferencia pin-up. 360 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 Así que ahora todo el mundo se convierte en el amante de los demás. 361 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Cuando cambian de amantes, se parece más a una reorganización del gabinete que a un nuevo gobierno. 362 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 ¿Es así en Francia? 363 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Oh no, los ministros permanecen más tiempo que su cargo. 364 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 ¿Por qué? 365 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Las francesas suelen conservar a sus amantes si así lo desean, 366 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 porque saben que existe un método infalible para hacerlo. 367 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 No. Oh, dímelo. 368 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Es muy sencillo. Se rinden ante ellos en todos los aspectos. 369 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Hay inglés, Fanden. 370 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Mañana. Hacen sus jueguitos cuando se lo cuentas a una granja. 371 00:26:47,000 --> 00:26:52,000 Ah, eso. Ningún francés lo toleraría ni por un momento. 372 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Son muy desagradables, ¿no? 373 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 De nada. Pobres cosas. Los amo. 374 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Es muy fácil seguir adelante. 375 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Me encanta La Mondeau. Oh, reflexionando, lo es. 376 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Son esnobs. Me gustan mucho los snobs. 377 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 Siempre son tan encantadores conmigo. 378 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Y querido viejo Mondeau, 379 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 no puede ver lo que sucede delante de sus narices. 380 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 ¿Qué está pasando delante de sus narices? 381 00:27:19,000 --> 00:27:27,000 Y así, Fanden, querida, 382 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 ¿Vas a ser navegante, como una madre? 383 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Oh, no. Una pegatina tremenda. 384 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Mmm. 385 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 Has irritado algunas plumas aquí, Morshere. 386 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Esperaba que quedaras atrapado en el agua. 387 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 en lugar de lanzarse sobre los conejos. 388 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Si esto sale a la luz, llamará por teléfono. 389 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 ¿Qué hora es, cariño? 390 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 Adivinar. Lo pillé a las seis. 391 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Mejor que eso. 392 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Seis. No tan bueno. 393 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Cinco, dos. Sí. 394 00:28:32,000 --> 00:28:37,000 Si esto sale a la luz, está pensando en mí. 395 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Un pequeño partido sin hogar. 396 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 ¡Victoria, vete! 397 00:28:44,000 --> 00:28:51,000 Vete, vete, vete. 398 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 ¡Tony! 399 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Mmm. 400 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Mmm. 401 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Vete, vete. 402 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 ¡Tony! 403 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Mmm. 404 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Mmm. 405 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Mmm. 406 00:29:11,000 --> 00:29:16,000 Mmm. 407 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Era Lavender Davis en mi teléfono. 408 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Quiere que Fanny y yo almorcemos allí el jueves. 409 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Oh, doctor, me temo que no puede quedarse con mi tarjeta. 410 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Oh, pero, mami, por favor, digo que tengo muchas ganas de ir. 411 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 ¿Las lavandas? 412 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 La última vez dijiste que nunca quisiste ir allí mientras vivieras. 413 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Grandes ancas de naipes, dijiste. 414 00:29:36,000 --> 00:29:40,000 Pero su hermano tiene una cría de tejón. 415 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Cuando vayas a Londres durante la temporada, estarás demasiado ocupado para pensar en los tejones. 416 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Por favor, mami. 417 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 Oh, bueno, tal vez los backends puedan ayudarme, mamá. 418 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Debemos conseguir algo de colorete. 419 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Creo que eres el jugo de geranio más nuevo. 420 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Pero los geranios no están de moda en esta época del año, tonto. 421 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Azul Twicken o párpados, como una caja de pinturas llamativa. 422 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Sí. 423 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Voy a buscar el jabón Babina del baño de mamá. 424 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Podemos dejar que se derrita en el baño y olerá delicioso. 425 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 ¿Niñera? 426 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 ¿Niñera? 427 00:30:21,000 --> 00:30:25,000 ¿Dónde guardas ese polvo con el que espolvoreabas nuestras botellas? 428 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Pensé que conocerías a Lavender Davis. 429 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Ah, cállate. 430 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 La última vez dijo que ella era un desastre aburrido y aterrador. 431 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 y llegarías a ser mejor frente a las paletas de cuernos. 432 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 No lo hice. 433 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 ¿Por qué tienes esa cosa roja en las mejillas? 434 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Oh, vete. 435 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 ¿Por qué estás empezando ya? Serás nuestro demasiado pronto. 436 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Si no te callas, devolveré tu tritón al estanque. 437 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 ¿Por qué no traes a Lavender Davis de vuelta por un largo minuto? 438 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 No son muy pulidos, ¿no? 439 00:30:57,000 --> 00:31:04,000 ¿No crees que se lo dirán a Farf? 440 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Oh. 441 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Oh. 442 00:31:32,000 --> 00:31:39,000 Oh. 443 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Oh. 444 00:31:42,000 --> 00:31:52,000 Oh. 445 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Parecemos perros holandeses. 446 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Oh. 447 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 ¿Cigarrillo? 448 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 No, gracias. 449 00:32:13,000 --> 00:32:20,000 Ah, no, gracias. 450 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 He estado cazando últimamente. 451 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Oh sí. Salimos ayer. 452 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 ¿Buen día? 453 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Sí, mucho. Lo encontramos una vez y teníamos un punto de cinco millas. 454 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Pero eso es maravilloso. Un punto de cinco millas. 455 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 Debo volver a salir con un Heathrop. Según he oído, les está yendo muy bien esta temporada. 456 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Ayer también tuvimos un buen día. 457 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 ¿De verdad lo hiciste? 458 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Bueno, las cosas estaban un poco complicadas en Bayless Meadow. 459 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Maldita granja llena, nunca la drena, ¿sabes? 460 00:33:03,000 --> 00:33:13,000 Pero una vez que llegamos a la cresta, hicimos un galope espléndido. 461 00:33:13,000 --> 00:33:17,000 Ah, bien. Aquí están los demás. 462 00:33:22,000 --> 00:33:30,000 Así era la vida que sentíamos, y habríamos sido muy felices con solo mirarla si no hubiera sido por ese espantoso sentimiento de culpa. 463 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 que empezaba a producirnos un dolor parecido a una indigestión. 464 00:33:52,000 --> 00:33:57,000 Linda Fanny, ahora quiere ganarse el espacio empresarial. 465 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 ¿Se dan cuenta de que si fueran mujeres casadas, su marido podría divorciarse de ustedes por esto? 466 00:34:07,000 --> 00:34:12,000 Tu pobre tía Ebony, todos estos años te ha cuidado y esta es su recompensa. 467 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 No es culpa de Fanny. 468 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Puedes irte directamente a casa. 469 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Oh, tienes lo mismo que tu madre. Seguro que toma sus óvulos. 470 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Sí, para usted, señorita. 471 00:34:28,000 --> 00:34:35,000 ¡Qué suerte no recibir un rocío aquí! 472 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 Ahora ya no será cuestión de una temporada en Londres. 473 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Tendrás que estar vigilado cada minuto del día. 474 00:34:44,000 --> 00:34:52,000 Y no quiero que se vuelva a mencionar el nombre de ese cien en esta casa. 475 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 No lo dije, lo prometo. Alguien dejó una bufanda en su habitación. 476 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 Es sólo un momento bastante secreto. Llamó para preguntar si era tuyo. 477 00:35:29,000 --> 00:35:36,000 La superstición favorita del tío Matthew era que si escribías el nombre de alguien en una hoja de papel y lo guardabas en un cajón, 478 00:35:36,000 --> 00:35:43,000 esa persona moriría dentro de un año. 479 00:35:43,000 --> 00:35:52,000 Los cajones estaban llenos de nombres de personas que odiaba. 480 00:35:52,000 --> 00:36:09,000 Sus libros fueron publicados para inferir que Yoda M. 481 00:36:09,000 --> 00:36:27,000 Como siempre, el ladrido del tío Matthew fue peor que su mordisco. 482 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Comenzó la relajación. 483 00:36:29,000 --> 00:36:35,000 El extremo fino de la cuña, y poco a poco las cosas volvieron a la normalidad. 484 00:36:35,000 --> 00:36:43,000 Los planes para la temporada de Londres siguieron adelante, aunque bajo condiciones de estricta vigilancia. 485 00:36:43,000 --> 00:36:49,000 Sin embargo, no fue lo suficientemente estricto, y lo que sabía que sucedería inevitablemente sucedió, a las cinco de la tarde. 486 00:36:49,000 --> 00:37:15,000 mañana en una hermosa casa en el lado este de Barclays Square. 487 00:37:15,000 --> 00:37:38,000 Esa maldita cacería, los crocigs acaban de llamar. 488 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Quería hablar contigo. 489 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Le dije que se largara de allí. 490 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 No quiero mezclarme con ningún alemán, ¿entiendes? 491 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Bueno, estoy confundido. 492 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Da la casualidad de que estoy comprometido con él. 493 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Sadie! 494 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Sadie! 495 00:37:58,000 --> 00:38:11,000 Sadie! 496 00:38:11,000 --> 00:38:39,000 He ahorrado y raspado durante cinco años. 497 00:38:39,000 --> 00:38:46,000 Simplemente no puedo olvidarlo todo de nuevo. 498 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Te lo devolveré. 499 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Tony lo hará. 500 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Cuando estemos casados. 501 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Conozco hombres. 502 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 ¿Sí? 503 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 ¡Linda! 504 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Hay melones calientes en el teléfono. 505 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Estoy enamorado. 506 00:38:59,000 --> 00:39:07,000 ¿Qué te hace pensar eso? 507 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Pues uno no piensa. 508 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Uno lo sabe. 509 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Fripple apesta. 510 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Oh, evidentemente no sabes sobre el amor. 511 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Entonces, ¿de qué sirve hablar contigo? 512 00:39:16,000 --> 00:39:20,000 El amor es para gente mayor. 513 00:39:20,000 --> 00:39:24,000 Como descubrirás algún día, también descubrirás que no tiene nada que ver con el matrimonio. 514 00:39:24,000 --> 00:39:30,000 Estoy totalmente a favor de que te cases pronto, dentro de uno o dos años. 515 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Ah, pero por el amor de Dios, por el bien de todos, no te cases con un chico como Tony Croosey. 516 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 Bueno, si es tan cobarde, ¿por qué le pediste que se quedara? 517 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 No le pregunté. 518 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Baby lo trajo porque Cecil tenía gripe y no podía venir. 519 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Además no puedo casarte con cada vacío de acciones que tengo en mi casa. 520 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Deberías tener más cuidado. 521 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 De todos modos no entiendo por qué dices que Tony es una pelota. 522 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Él sabe de todo. 523 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Exactamente. 524 00:39:56,000 --> 00:40:13,000 Fue una época terrible. 525 00:40:13,000 --> 00:40:22,000 Los Crozic se oponían tanto al matrimonio como los Orcanley. 526 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 Y Sadie intentó persuadir al tío Matthew de que el matrimonio, aunque no era ideal, 527 00:40:26,000 --> 00:40:31,000 era inevitable y que si no quería distanciarse para siempre de su hijo favorito, 528 00:40:31,000 --> 00:40:39,000 Será mejor que le pongas buena cara. 529 00:40:39,000 --> 00:40:47,000 Aahhhhhh. 530 00:40:47,000 --> 00:40:54,000 Aahhhhhh. 531 00:40:54,000 --> 00:41:02,000 Mierda, Bruce. 532 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 ¡Chico malo! 533 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 ¡K Beaufortau! 534 00:41:09,000 --> 00:41:19,000 Al menos el tipo no es católico romano. 535 00:41:19,000 --> 00:41:46,000 Entonces Linda se casará con él. Que chica tan tonta. Bueno, ella siempre lo ha sido en mi opinión. 536 00:41:46,000 --> 00:41:56,000 Es rico, por supuesto, pero es dinero de banquero. Viene y va y por mucho que haya. No es como casarse con todo esto. 537 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 Entonces esa es ella contabilizada. Ahora debes ser la próxima Fanny. 538 00:42:01,000 --> 00:42:06,000 Oh no, nadie se casará conmigo jamás. 539 00:42:06,000 --> 00:42:11,000 Disparates. Y no te cases con cualquiera. Por amor. 540 00:42:11,000 --> 00:42:19,000 Recuerda que el amor no puede durar. Nunca, nunca lo hace. Pero si te casas con todo esto es por tu vida. 541 00:42:19,000 --> 00:42:45,000 ¿Adónde vas? Para ver a tu madre. Ella aún no está vestida. 542 00:42:45,000 --> 00:42:54,000 Voy a estar loco. 543 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Esta es mi madre. ¿Cómo estás? 544 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 Mi padre Señor todo lo puede hacer. ¿Cómo estás? 545 00:43:05,000 --> 00:43:12,000 Entremos en ello. Nipi está mal aquí afuera. 546 00:43:12,000 --> 00:43:19,000 Nos encanta el teatro. ¿No es así querida? Sí. 547 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 ¿Has visto alguno de los nuevos programas? Bueno, no vamos mucho a Londres. 548 00:43:24,000 --> 00:43:28,000 Bueno, una vez viste a Romeo y Julieta, pero tu padre se molestó mucho. 549 00:43:28,000 --> 00:43:37,000 Todo por culpa de ese maldito partido. Ese Romeo tal vez sabía que un maldito periodista lo estropearía todo. 550 00:43:37,000 --> 00:43:44,000 Maldita tonta de enfermera también. Apuesto a que era una muchacha. Sólo una pequeña perra. 551 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 Supongo que te mantendrán muy ocupado en el banco. 552 00:44:04,000 --> 00:44:11,000 No sé cómo puedes soportarlo. Le decía ayer al director del banco de Merlin. 553 00:44:11,000 --> 00:44:16,000 Debe ser un infierno de vida. Jodiendo el dinero de otros tipos todo el día. 554 00:44:16,000 --> 00:44:23,000 Dentro. Extraño toda mi vida en el interior. Tengo mis rosas. 555 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 ¿Qué lote de London be blue está cerca de los jardines? 556 00:44:27,000 --> 00:44:33,000 Bueno, realmente no soy una persona de Londres. Trabajo en Londres pero mi casa está en Surrey. 557 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 No puedo, es lo mismo. Todos son textiles en el pueblo de Lady Krasig. 558 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Ya han planeado las flores para la iglesia. 559 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Pero suponemos que te casarías en Londres, querida. 560 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Pero pensamos bien en algunos de Margaret, por supuesto. 561 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Oh, nadie vendrá a Gloucestershire. 562 00:44:53,000 --> 00:44:57,000 Y Linda tendrá la mitad de regalos de boda. 563 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Oh Dios mío, vamos. 564 00:45:01,000 --> 00:45:07,000 No voy a guiar a mi hija entre una multitud de extraños boquiabiertos. 565 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 El curso Linda se casó por amor. 566 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 Era demasiado romántica para casarse por cualquier otra cosa. 567 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 Pero las probabilidades estaban en su contra desde el principio. 568 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Las familias ya no se hablaban. 569 00:45:39,000 --> 00:45:44,000 Los crocics la consideraban excéntrica y extravagante y a su familia grosera. 570 00:45:44,000 --> 00:45:51,000 Mientras que los Radlet consideraban a los Crocics vulgares y a Tony un balón de primera. 571 00:45:51,000 --> 00:46:01,000 ¿Viste alguna vez algo tan espantoso como el sombrero de Lady Krasig? 572 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Los banqueros no parecen tener mucho que ver. 573 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Es extraordinariamente inadecuado, diría yo, en absoluto. 574 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Poco se casarán con ellos. 575 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Pero hoy en día esta clase de gente tiene hombres Lamania. 576 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Uno no puede alejarse de ellos. 577 00:46:13,000 --> 00:46:23,000 Realmente todos vienen no son aptos para tener hijos si esto es lo mejor que pueden hacer. 578 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Nunca metas todo esto en tu ataúd. 579 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 ¿Qué quieres decir? 580 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Mujeres siempre enterradas con sus vestidos de novia. 581 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 No seas tan chica. 582 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Vamos Jesse, no fijemos a Linda hoy. 583 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 ¿Viste las pequeñas cositas que le regalaron a Linda? 584 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Un cheque. 585 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Quiero decir que está todo menos bien. 586 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Pero me pregunto cuánto. 587 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Sin tiara, sin collar, ¿qué llevará la pobre niña en la corte? 588 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Difícilmente vale la pena que me llamen con ese desagradable nombre alemán. 589 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Y una casa horrible en una de esas plazas cerca de Marlach. 590 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Oh Señor Merlín. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Hola Merlín. 592 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Ah, espera. 593 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 ¿Has visto a la hermana Crocic? 594 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Tendrán trabajo para sacarla. 595 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Ella sueña con ser veterinaria. 596 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 La primera cosa sensata que escucho sobre cualquiera de ellos. 597 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 No tiene sentido aglomerar las salas de guerra de las niñas. 598 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 Nos vemos así porque simplemente no es justo y lo compró. 599 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 ¿Cómo sabes por qué hace eso? 600 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Ella realmente historia lo mío. 601 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 Es un experto en el duque de la genealogía. 602 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Oh sí. 603 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Él iba a dar una charla en el Instituto de la Mujer cuando yo era pequeña. 604 00:47:26,000 --> 00:47:30,000 Nos hizo cosas tan estúpidas. 605 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 Linda y yo lo llamábamos la conferencia del profesor. 606 00:47:34,000 --> 00:47:39,000 Ciertamente le tiene mucho cariño a Duke's in Duchess's. 607 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Mientras él persigue a Lady Mondo por todas partes. 608 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Dicen que es su amante. 609 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 ¿Un amante? 610 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Pero creo que es más complicado que eso. 611 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 ¿Qué quieres decir? 612 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Muestra de propiedad. 613 00:47:57,000 --> 00:48:02,000 Sufriendo en silencio. 614 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Tal vez creo. 615 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Bueno, eso es bueno. 616 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 Debe ser el primero o el último balón de la temporada. 617 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 si la gente lo va a recordar. 618 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Ella le mostrará lo que hará. 619 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Polly? 620 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Oh, crees que ella te lo agradecerá, ¿no? 621 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 De nada. 622 00:48:24,000 --> 00:48:28,000 Si Socky y Disagrible van a sacarle una palabra. 623 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Ella nunca conoce a nadie. 624 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Y si nunca conoce gente, ¿cómo podrá casarse con ellos? 625 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 ¿Tanta prisa tiene por casarse? 626 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Bueno, sabes que cumplirá 21 años en mayo. 627 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 No puede seguir así para siempre. 628 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Polly querida. 629 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Ven aquí. 630 00:48:45,000 --> 00:48:48,000 Bueno, el matrimonio no resuelve todo lo que sabes. 631 00:48:48,000 --> 00:48:52,000 No querrás que ella tome una decisión desafortunada. 632 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 ¿Qué podría pasarle a ella? 633 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Es hermoso y no tiene ningún BA. 634 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 Oh no no no, es SA cariño. 635 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Atracción sexual. 636 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 O BO. 637 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Cuando éramos jóvenes nada de eso existía, menos mal. 638 00:49:11,000 --> 00:49:14,000 Una era o una belleza o una muchacha alegre y eso era todo. 639 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 A pesar de todo. 640 00:49:16,000 --> 00:49:20,000 Ahora que se ha inventado, este atractivo sexual supongo que es mejor si las chicas lo tienen. 641 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 A sus socios parece gustarles. 642 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Y Polly no tiene vestigio. 643 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Podrías ver eso. 644 00:49:26,000 --> 00:49:31,000 Ella nació, me preocupé mucho por esa niña y pensé en todas las cosas horribles que podrían pasarle. 645 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 Que Mont-Door podría morir antes de que ella se instalara y su aspecto desapareciera. 646 00:49:34,000 --> 00:49:38,000 Podría sufrir un terrible accidente y pasar el resto de sus días en una silla espinal. 647 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Todo tipo de cosas. 648 00:49:40,000 --> 00:49:45,000 Pero lo único que nunca se me pasó por la cabeza fue que podría acabar siendo una solterona. 649 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Oh, mi cuerno de higuera. 650 00:49:50,000 --> 00:49:57,000 Después de la luna de miel, Tony empezó a trabajar en el antiguo banco de su padre y se preparó para ocupar un puesto conservador y seguro. 651 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Vuelve a la cama. 652 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Una ambición que pronto se hizo realidad. 653 00:50:01,000 --> 00:50:21,000 Mont-Puerta. 654 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Ahora no te has olvidado de esta noche, ¿verdad? 655 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 No. 656 00:50:25,000 --> 00:50:36,000 Creo que el matrimonio de Linda fue un fracaso casi desde el principio, pero siendo Linda, mantuvo durante el mayor tiempo posible una buena fachada comercial. 657 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Mont-Puerta. 658 00:51:25,000 --> 00:51:30,000 Mont-Puerta.