1
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
О, човече...
2
00:00:56,760 --> 00:00:58,839
- Къде е Кумру?
- Тоалетна.
3
00:00:58,840 --> 00:01:01,720
Дано не е видяла
сватбените снимки.
4
00:01:02,320 --> 00:01:05,040
Ако ги е видяла, значи тя
видя ги. Не може да се помогне.
5
00:01:47,160 --> 00:01:48,280
добре ли си
6
00:01:49,920 --> 00:01:51,119
супер съм
7
00:01:51,120 --> 00:01:53,439
добре опа!
8
00:01:53,440 --> 00:01:56,079
♪ Ако псуваш
клетви, ако кажеш, ♪
9
00:01:56,080 --> 00:02:01,279
♪ „Бог знае“, виждам докрай
ти, и аз не ти вярвам. ♪
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
опа!
11
00:02:04,160 --> 00:02:05,600
да тръгваме
12
00:02:22,200 --> 00:02:23,199
тръгвам си
13
00:02:23,200 --> 00:02:24,999
защо Не сме започнали!
14
00:02:25,000 --> 00:02:26,959
Просто не съм вътре
настроението в момента.
15
00:02:26,960 --> 00:02:29,159
умирам от глад,
не искаш ли да ядеш
16
00:02:29,160 --> 00:02:30,479
Върви без мен.
17
00:02:30,480 --> 00:02:32,240
Не оставай сам тази вечер, Кумру.
18
00:02:33,280 --> 00:02:34,760
Вече съм сам.
19
00:02:34,880 --> 00:02:37,280
Тогава ми обещай, че няма да караш.
20
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
ще се оправя ще се видим
21
00:02:41,200 --> 00:02:43,240
- Бъдете внимателни.
- Добре!
22
00:04:12,520 --> 00:04:16,400
ЛЮБОВ НА 39 ГРАДУСА
23
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
какво си ти
24
00:04:21,880 --> 00:04:23,920
{\an8}- Управител.
- Кой има заровете?
25
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
- Имам ги.
- Разточете ги тогава.
26
00:04:34,400 --> 00:04:37,400
Вижте какво стана? Ти видя
славата, кариерата...
27
00:04:38,760 --> 00:04:40,240
Какво получи?
28
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
Одобрението на другите.
29
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
Но ако отидеш по този път,
30
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
ще се отвори различен път.
31
00:04:49,000 --> 00:04:50,640
Днес имам
работа извън града.
32
00:04:51,400 --> 00:04:52,760
Дело за развод.
33
00:04:53,120 --> 00:04:54,759
Има съвпадение.
34
00:04:54,760 --> 00:04:57,240
Моят клиент си е мой
най-добрият приятел на шефа.
35
00:04:57,360 --> 00:05:00,759
Ако направя това правилно, съм на опашката
за съдружие във фирмата.
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,879
Искам да кажа, че не мога да правя грешки.
37
00:05:02,880 --> 00:05:04,439
Защо правите грешки?
38
00:05:04,440 --> 00:05:06,839
Били ли сте в Измир?
39
00:05:06,840 --> 00:05:08,959
Вижте, има значение
къде е по дяволите.
40
00:05:08,960 --> 00:05:13,240
Има значение. Измир ще направи всичко
вероятно може да се опита да ме спре.
41
00:05:14,320 --> 00:05:16,159
Кажете ми резултата си във фирмата.
42
00:05:16,160 --> 00:05:17,599
37 от 37.
43
00:05:17,600 --> 00:05:19,519
Включително безспорни разводи?
44
00:05:19,520 --> 00:05:21,999
- 102.
- За какво говорим?
45
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
Ще имате табелка с името.
46
00:05:25,520 --> 00:05:26,559
Фамилия.
47
00:05:26,560 --> 00:05:29,120
ще отидеш Вие ще
грижи се за бизнеса,
48
00:05:29,240 --> 00:05:31,960
ще бъдеш на самолет обратно
довечера и това е.
49
00:05:33,280 --> 00:05:34,440
Зарове.
50
00:05:43,320 --> 00:05:46,999
Всичко е под твоето
контрол. Вие отговаряте.
51
00:05:47,000 --> 00:05:50,159
Всичко е под моето
контрол и аз отговарям.
52
00:05:50,160 --> 00:05:52,920
Отидете да хванете самолета си
сега. Ако изпаднете в паника...
53
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
или нужда от нещо...
54
00:05:55,800 --> 00:06:00,119
Дорук, благодаря ти много. благодаря
че ме прие толкова рано.
55
00:06:00,120 --> 00:06:03,999
Можете да доведете Boyoz от
Измир, и ще го наречем дори.
56
00:06:04,000 --> 00:06:05,999
Не ставай глупав, аз ще платя.
57
00:06:06,000 --> 00:06:09,239
Говорейки за пари, има
има актуализация на таксата.
58
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
И сега трябва да е в долари.
59
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
Ще ви изпратя нов IBAN.
60
00:06:16,200 --> 00:06:18,639
- Разбира се.
- Не забравяйте да дишате.
61
00:06:18,640 --> 00:06:20,079
478.
62
00:06:20,080 --> 00:06:24,080
Четири... дишай. това е страхотно
63
00:06:46,960 --> 00:06:48,240
Фатих!
64
00:06:52,880 --> 00:06:55,359
- Добре, само секунда.
- Хайде отваряй!
65
00:06:55,360 --> 00:06:57,799
Какво по дяволите става?
Полудял ли си?
66
00:06:57,800 --> 00:06:58,959
Всичко е наред.
67
00:06:58,960 --> 00:07:01,680
Не отговаряш на обажданията ми,
какво по дяволите да правя
68
00:07:02,600 --> 00:07:03,920
Влез, защо не влезеш?
69
00:07:11,920 --> 00:07:14,679
Направих толкова добра песен. Направи
искаш ли да пишеш текстовете?
70
00:07:14,680 --> 00:07:15,760
не можех.
71
00:07:16,760 --> 00:07:18,359
Записах демо.
72
00:07:18,360 --> 00:07:20,480
Знам, слушах
към него. Беше добре.
73
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
Нека я играем тази вечер.
74
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
какво имаш предвид
"пусни го тази вечер"?
75
00:07:26,000 --> 00:07:27,080
На концерта.
76
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Какъв концерт?
77
00:07:32,800 --> 00:07:34,080
Пинхани.
78
00:07:34,640 --> 00:07:38,319
Снощи се срещнах със Синан и
Най-накрая го убедих.
79
00:07:38,320 --> 00:07:41,040
Ще отворим за
Pinhâni в Бодрум тази вечер.
80
00:07:41,160 --> 00:07:44,120
- Ще отворим хедлайнера на Pinhâni.
- Какво имаш предвид под "ние"?
81
00:07:45,040 --> 00:07:46,799
Ти и аз, човече.
Какво не получаваш?
82
00:07:46,800 --> 00:07:50,119
Разбирам това, но кога беше
последния път, когато бях на сцената?
83
00:07:50,120 --> 00:07:51,919
Е, ще участваш
сцената тази вечер.
84
00:07:51,920 --> 00:07:54,240
Синан каза без
Фатих, няма концерт.
85
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Не, няма да бъда.
86
00:07:56,320 --> 00:07:57,360
Вие ще бъдете.
87
00:07:58,000 --> 00:07:59,520
Той се съгласи, тъй като вие ще бъдете там.
88
00:08:00,800 --> 00:08:02,280
- Потвърдено е.
- Тук.
89
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Навън.
90
00:08:08,280 --> 00:08:09,720
Хайде, не ме отхвърляй.
91
00:08:10,080 --> 00:08:12,560
Само една нощ. Получавате
кола и тръгваме.
92
00:08:12,880 --> 00:08:15,760
аз не
дори да има кола.
93
00:08:16,320 --> 00:08:19,159
- Какво стана с колата ви?
- Баща ми го върна.
94
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
Няма кола за тези, които
не работете за него.
95
00:08:24,840 --> 00:08:25,879
Какво тогава?
96
00:08:25,880 --> 00:08:28,640
аз не знам Трябваше
обмисли го.
97
00:08:28,800 --> 00:08:31,599
Пинхани ми каза...
и аз приех.
98
00:08:31,600 --> 00:08:34,239
Няма начин. нали знаеш...
99
00:08:34,240 --> 00:08:36,919
Няма да стъпя на сцената
ако не се чувствам готов.
100
00:08:36,920 --> 00:08:39,559
дръж се не можеш
продай ме надолу по реката.
101
00:08:41,000 --> 00:08:43,760
Ще го продам толкова добре
че ще бъдете шокирани.
102
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Имате ли основателно извинение?
103
00:08:46,400 --> 00:08:47,799
Чемо, детински се държиш...
104
00:08:47,800 --> 00:08:49,359
Имате ли основателно извинение?
105
00:08:49,360 --> 00:08:53,440
- Имате ли среща? не?
- Не, всъщност нямам.
106
00:08:55,760 --> 00:08:59,080
Фатих. Имал ли съм някога във вашия
животът те разочарова, братко мой?
107
00:09:00,480 --> 00:09:01,479
Не, не си.
108
00:09:01,480 --> 00:09:04,879
вярно Затова питам две неща.
109
00:09:04,880 --> 00:09:08,520
Първо, намерете себе си a
кола, отиваме в Бодрум.
110
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
- Синан трябва да те види.
- Това вече са две.
111
00:09:11,560 --> 00:09:14,319
Можете да кажете, че сте загубили своя
глас или... не знам.
112
00:09:14,320 --> 00:09:18,080
Току-що сте се разсърдили, вземете
аз? Или ще си намеря друга певица.
113
00:09:19,680 --> 00:09:20,720
три...
114
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
Ти ще пишеш текстовете
на тази песен до довечера.
115
00:09:25,760 --> 00:09:26,920
добре?
116
00:09:36,400 --> 00:09:39,120
ВАЛУТЕН ПРЕВОД КЪМ
ДОРУК АЯН. $300. ОДОБРЯВАМ.
117
00:09:52,320 --> 00:09:53,879
20 непрочетени съобщения
118
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Голям ден!
119
00:09:56,360 --> 00:09:59,239
Момичета какво ще
носят? Не успях да намеря нищо.
120
00:09:59,240 --> 00:10:01,279
Във Фоча съм.
Още не съм гледал.
121
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
Всички, направете си селфи.
122
00:10:16,440 --> 00:10:17,439
забавлявай се
123
00:10:17,440 --> 00:10:19,839
къде отиваш
124
00:10:19,840 --> 00:10:21,440
До съда в Каглаян.
125
00:10:21,560 --> 00:10:23,160
Иска ми се да дойдеш.
126
00:10:26,400 --> 00:10:28,319
(
127
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
много ми липсваш!
128
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
Да видим какво
имаш, Фатих.
129
00:10:55,040 --> 00:10:58,039
На какво дължа това
удоволствие, толкова рано сутрин?
130
00:10:58,040 --> 00:10:59,999
Всичко е наред, татко.
131
00:11:00,000 --> 00:11:01,759
Нямаше какво да правя.
132
00:11:01,760 --> 00:11:04,879
Ще последвам съвета ти
и прекарайте деня на работа.
133
00:11:04,880 --> 00:11:06,679
- Добро мислене.
- Нали?
134
00:11:06,680 --> 00:11:07,760
Може би ще останеш.
135
00:11:08,600 --> 00:11:09,960
Да... може би.
136
00:11:10,640 --> 00:11:13,479
- Не можеш да си изкарваш прехраната с пеене.
- Това е толкова вярно.
137
00:11:13,480 --> 00:11:17,159
- Трябва да търпиш всички пияници.
- Ужасно.
138
00:11:17,160 --> 00:11:18,839
Или ще пееш на сватби?
139
00:11:18,840 --> 00:11:21,159
♪ Сливите са узрели
сега за ядене, ♪
140
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
- ♪ сливите... ♪
- Фатих!
141
00:11:24,000 --> 00:11:26,960
- Престани с глупостите.
- Добре.
142
00:11:27,760 --> 00:11:29,200
Имам нужда от кола за тази вечер.
143
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
Вземете тази вечер,
оставям утре.
144
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
Значи толкова много се нуждаете от тази кола?
145
00:11:34,920 --> 00:11:37,800
- Ами... да.
- За какво?
146
00:11:38,680 --> 00:11:39,920
за какво?
147
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
- Всъщност... това е концерт.
- Концерт, а?
148
00:11:45,360 --> 00:11:46,800
Само един ден, това е всичко.
149
00:11:48,680 --> 00:11:50,880
И така... мога ли да взема кола?
150
00:11:51,080 --> 00:11:53,880
Със сигурност! Което ви харесва.
151
00:11:54,120 --> 00:11:55,280
Благодаря татко.
152
00:12:00,240 --> 00:12:01,520
Но имам едно условие.
153
00:12:02,400 --> 00:12:03,319
Кое е?
154
00:12:03,320 --> 00:12:05,559
Идва клиент
от Истанбул за един ден.
155
00:12:05,560 --> 00:12:07,479
- Добре.
- Тя ще дойде сутринта,
156
00:12:07,480 --> 00:12:08,759
върнете се вечерта.
157
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
- Караш я наоколо.
- Като шофьор?
158
00:12:11,200 --> 00:12:13,440
да Това под теб ли е?
159
00:12:13,560 --> 00:12:15,920
не! Никакъв проблем.
160
00:12:16,880 --> 00:12:19,000
Но какво, ако има нещо
трябва да се обърка?
161
00:12:19,120 --> 00:12:20,960
Не позволявайте! Зависи от вас.
162
00:12:21,680 --> 00:12:24,000
Тя ще ви оцени
в края на деня.
163
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
За десет точки,
ти пази колата.
164
00:12:26,520 --> 00:12:28,600
Десет точки? татко!
165
00:12:28,720 --> 00:12:30,880
Просто защото си мой
сине, дръж го над осем.
166
00:12:32,320 --> 00:12:34,120
Или ще взема колата.
167
00:12:36,680 --> 00:12:39,560
Добре, сделка. Ключ, моля?
168
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
благодаря
169
00:12:53,920 --> 00:12:56,359
Как
прави нашия тип знак
170
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
влияят на любовта и семейния ни живот?
171
00:12:58,200 --> 00:13:03,439
Индивиди с висока концентрация
на буквите "Е" и "И" на техните карти
172
00:13:03,440 --> 00:13:05,359
може да изглежда така
първоначално не съм съгласен...
173
00:13:05,360 --> 00:13:08,519
но тъй като те ще завършат
липсващ елемент един в друг...
174
00:13:08,520 --> 00:13:10,919
те могат да покажат уникална хармония.
175
00:13:10,920 --> 00:13:13,639
Предвид важността на
романтични връзки
176
00:13:13,640 --> 00:13:15,360
в подобряването на живота ни,
177
00:13:15,480 --> 00:13:19,240
това сдвояване е възможно
който заслужава да бъде проучен.
178
00:13:22,280 --> 00:13:26,199
Кабинен екипаж, моля
заемете местата си за кацане.
179
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
Всичко е под
твой контрол, ти си отговорен.
180
00:13:36,880 --> 00:13:41,920
Всичко е под твоето
контрол и вие отговаряте.
181
00:14:32,000 --> 00:14:33,599
Предполагам, че ме чакаш?
182
00:14:33,600 --> 00:14:35,679
Чаках
за вас. Добре дошли
183
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
- Къде е колата?
- Хм... насам, моля.
184
00:14:43,840 --> 00:14:44,880
По този начин.
185
00:14:51,360 --> 00:14:53,400
Ще съм благодарен, ако
можем да побързаме.
186
00:14:54,760 --> 00:14:58,760
- Трябваше да се обадиш, когато кацна.
- обадих се. Трябваше да отговориш.
187
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
съжалявам Оставих го без звук.
188
00:15:04,560 --> 00:15:08,839
Трябва да сме в Конак в 10:30,
после Зейтиналан, после сградата на съда.
189
00:15:08,840 --> 00:15:11,519
Ще хвана по-рано
полет, ако всичко върви навреме.
190
00:15:11,520 --> 00:15:12,600
Добре от мен.
191
00:15:19,280 --> 00:15:22,039
- Трябва да спрем до Алсанчак.
- Добре.
192
00:15:22,040 --> 00:15:25,159
- Ще спрем и ще купим Boyoz.
- Харесваш ли Бойоз?
193
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
За приятел е.
194
00:15:43,400 --> 00:15:46,040
- ♪ Не забравяйте да напишете ♪
- О
195
00:15:46,160 --> 00:15:47,239
съжалявам
196
00:15:47,240 --> 00:15:49,960
- ♪ Или ще изпия цялото ви вино. ♪
- Bluetooth...
197
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Добре, готово.
198
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
Били ли сте в Измир преди?
199
00:16:41,000 --> 00:16:42,039
Аз съм от Измир.
200
00:16:42,040 --> 00:16:46,680
О, разбира се, трябваше
познат по името ти.
201
00:16:46,800 --> 00:16:49,880
След птицата е...
не сандвича.
202
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
вярно Аз просто, греша...
203
00:16:55,560 --> 00:16:59,880
- Тогава идваш ли често тук?
- Хм, не и от три години.
204
00:17:00,480 --> 00:17:02,760
О, три години. ха
205
00:17:03,720 --> 00:17:05,079
липсва ли ти
206
00:17:05,080 --> 00:17:07,080
Не... Истанбул е наред.
207
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
Не можах да го взема в Истанбул.
208
00:17:11,680 --> 00:17:13,559
Измир е красив.
209
00:17:13,560 --> 00:17:16,520
Барбекю на балкона,
край морето през уикенда. Блаженство!
210
00:17:17,640 --> 00:17:19,639
Истанбул е кошер.
211
00:17:19,640 --> 00:17:22,560
Ммм, защото
всеки има работа.
212
00:17:27,920 --> 00:17:30,359
Между другото, ще получите
текст в края на деня.
213
00:17:30,360 --> 00:17:33,440
Ще бъдете помолени да оцените
услуга, която сте получили.
214
00:17:33,800 --> 00:17:36,519
Бих бил много благодарен
ако ме оцениш.
215
00:17:36,520 --> 00:17:38,280
Фатих се казвам между другото.
216
00:17:46,280 --> 00:17:47,960
Колата под наем няма гориво.
217
00:17:49,240 --> 00:17:51,320
Което е типично за Измир.
218
00:17:51,440 --> 00:17:55,280
Хм... работя
само за днес.
219
00:17:56,160 --> 00:17:58,599
Момчетата от депото
сигурно съм го пропуснал.
220
00:17:58,600 --> 00:18:00,999
Но аз ще се погрижа
това, не е проблем.
221
00:18:01,000 --> 00:18:03,880
- Защо точно днес?
- Това не е моя работа.
222
00:18:06,200 --> 00:18:08,520
не е за вярване
223
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
- здравей
- Напълнете я, моля.
224
00:18:22,400 --> 00:18:24,799
- Зелени бадеми?
- Не, благодаря.
225
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
- Вземете малко. Те ви карат да се чувствате сити.
- Не, благодаря. аз работя
226
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
А... тя от Истанбул ли е?
227
00:18:32,560 --> 00:18:34,159
хайде...
228
00:18:34,160 --> 00:18:36,040
Бихте ли купили земя от Урла?
229
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
Не мисля така.
230
00:18:37,960 --> 00:18:39,959
- Хайде, човече.
- Само минутка.
231
00:18:39,960 --> 00:18:42,320
Трябва да купувате и да се тълпите
град като Истанбул.
232
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
Хей, имам нужда от бензин.
233
00:18:44,080 --> 00:18:46,599
Може ли малко бензин, моля?
аз бързам. хайде
234
00:18:46,600 --> 00:18:48,240
- Задръж...
- Добре!
235
00:18:49,040 --> 00:18:50,880
по дяволите
236
00:18:53,600 --> 00:18:56,039
- съжалявам
- Извинете, но...
237
00:18:56,040 --> 00:18:57,840
значи всъщност не си шофьор?
238
00:18:58,640 --> 00:19:00,920
Не, просто помагам на баща си.
239
00:19:01,120 --> 00:19:02,640
Той е собственик на компанията за отдаване под наем.
240
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
Имате ли шофьорска книжка?
241
00:19:04,960 --> 00:19:07,040
- О, хайде!
- Вие или не?
242
00:19:09,120 --> 00:19:11,120
Разбира се. Разбира се, че го правя.
243
00:19:12,600 --> 00:19:13,800
Това е късмет.
244
00:19:16,640 --> 00:19:19,080
И така... какво е твоето
истинска професия?
245
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
- Аз съм музикант.
- О...
246
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
Такава е и песента
играеше ли твоята?
247
00:19:23,680 --> 00:19:25,840
Всъщност това беше
демо на моя приятел.
248
00:19:25,960 --> 00:19:27,880
Мога ли да слушам
една от твоите песни?
249
00:19:28,280 --> 00:19:30,360
- Обикновено пея на живо.
- Къде?
250
00:19:32,560 --> 00:19:35,159
Не изпълнявам
навсякъде... в момента.
251
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
тук
252
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Моите зелени бадеми.
253
00:19:50,800 --> 00:19:53,480
- Това е.
- Добре, благодаря.
254
00:19:53,600 --> 00:19:55,119
Тук паркирането е невъзможно.
255
00:19:55,120 --> 00:19:57,279
Обади ми се, когато си
готово, ще те взема.
256
00:19:57,280 --> 00:19:58,719
Това е много обмислено.
257
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
Следващия път, моля, недей
оставете телефона си без звук.
258
00:20:42,440 --> 00:20:44,920
Всичко е под
контрол, вие отговаряте.
259
00:20:45,040 --> 00:20:47,959
Всичко е под твоето
контрол, вие отговаряте.
260
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Какво по дяволите?
261
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
здравей
262
00:20:59,080 --> 00:21:00,680
здравей
Асансьорът е заседнал.
263
00:21:01,480 --> 00:21:02,599
здравей Закъсах!
264
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
здравей Асансьорът е спрял.
265
00:21:09,640 --> 00:21:11,600
Всичко е наред...
266
00:21:13,280 --> 00:21:15,480
има ли някой
267
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
Асансьорът е повреден
и не мога да изляза!
268
00:21:27,360 --> 00:21:29,799
- Това беше много бързо.
- О, Фатих, моля те...
269
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
Заклещен съм в
асансьор. извиках,
270
00:21:31,760 --> 00:21:33,239
но никой не може да ме чуе.
271
00:21:33,240 --> 00:21:36,519
- Можете ли да ми помогнете?
- Добре, успокой се.
272
00:21:36,520 --> 00:21:39,240
Ще паркирам колата и ще бъда
точно там. добре? По-спокойно.
273
00:21:39,360 --> 00:21:42,039
добре
274
00:21:42,040 --> 00:21:45,719
Всичко е наред. успокой се
275
00:21:45,720 --> 00:21:48,760
Всичко ще бъде наред. Всичко е наред.
276
00:21:48,880 --> 00:21:53,479
Всичко е наред.
277
00:21:53,480 --> 00:21:57,440
Всичко ще бъде наред.
278
00:21:57,960 --> 00:22:02,880
Добре... приятен апетит.
Ето вашите чайове.
279
00:22:03,960 --> 00:22:07,440
извинете!
280
00:22:08,400 --> 00:22:11,240
- Наглеждайте колата, моля!
- Не можете да паркирате там.
281
00:22:11,360 --> 00:22:14,759
Да, знам, но съм
купуване на 25 сандвича кумру.
282
00:22:14,760 --> 00:22:17,279
Обещавам, че ще се върна
тук само след няколко минути.
283
00:22:17,280 --> 00:22:18,439
Започнете да ги приготвяте.
284
00:22:18,440 --> 00:22:19,999
- Ще се върна след малко.
- Добре.
285
00:22:20,000 --> 00:22:21,240
Ти си човекът.
286
00:22:22,640 --> 00:22:24,319
Всичко е наред. Запазете спокойствие.
287
00:22:24,320 --> 00:22:28,280
Всичко е наред.
288
00:22:29,040 --> 00:22:30,959
Ей, приятелю.
289
00:22:30,960 --> 00:22:32,839
Здравей, приятелю.
290
00:22:32,840 --> 00:22:35,359
Можете ли да ги извадите? са
вие сте началник?
291
00:22:35,360 --> 00:22:37,719
Не, поправям асансьора.
292
00:22:37,720 --> 00:22:40,999
- Някой е заседнал там в асансьора.
- Не пак.
293
00:22:41,000 --> 00:22:42,519
о боже Стартирайте, моля!
294
00:22:42,520 --> 00:22:43,999
Добре, сега ще го направя.
295
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
- Не се безпокой.
- Г-жо Кумру!
296
00:22:47,200 --> 00:22:49,119
- Г-жо Кумру.
- Г-н Фатих.
297
00:22:49,120 --> 00:22:51,599
- Добре, успокой се.
- О, г-н Фатих, вие сте тук.
298
00:22:51,600 --> 00:22:52,680
аз съм тук
299
00:22:55,560 --> 00:22:58,839
Сега всичко е наред. Поддръжката
човек ще се погрижи за това.
300
00:22:58,840 --> 00:23:01,839
не мога да дишам аз
наистина не мога да дишам.
301
00:23:01,840 --> 00:23:03,120
Бихте ли отворили вратата?
302
00:23:04,240 --> 00:23:06,879
Добре, просто натиснете...
303
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
Натиснете по-силно... малко по-силно.
304
00:23:09,400 --> 00:23:11,199
Сега трябва да се отвори.
305
00:23:11,200 --> 00:23:13,560
ха! Ето го.
306
00:23:13,960 --> 00:23:15,240
Господи, мразя Измир.
307
00:23:24,520 --> 00:23:26,719
Защо не обичаш
нашия красив Измир?
308
00:23:26,720 --> 00:23:29,119
Какво има да обичаш?
Просто ме погледни.
309
00:23:29,120 --> 00:23:31,440
- Времето?
- Влажен.
310
00:23:32,000 --> 00:23:35,920
Хайде сега! Къси панталони, джапанки,
цял ден пиене... и хората!
311
00:23:36,040 --> 00:23:37,360
Мързелив, безделник.
312
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
Те са спокойни,
отпуснати са...
313
00:23:39,760 --> 00:23:41,079
Всички безотговорни.
314
00:23:41,080 --> 00:23:42,239
Не, спокойно.
315
00:23:42,240 --> 00:23:44,999
Различно е. Отпуснат
хората живеят по-дълго.
316
00:23:45,000 --> 00:23:49,039
В Измир винаги трябва да внимавате
и животът по този начин е стресиращ.
317
00:23:49,040 --> 00:23:51,559
Какво за бога правиш
значи трябва да се внимава?
318
00:23:51,560 --> 00:23:55,560
Както е казал поетът: „Животът е това, което се случва
за теб, докато правиш други планове."
319
00:23:55,880 --> 00:23:57,919
Кой измирски поет е казал това?
320
00:23:57,920 --> 00:24:00,039
Той е от Ливърпул,
Джон Ленън.
321
00:24:00,040 --> 00:24:03,119
Също така „В Истанбул,
животът е гонитба.
322
00:24:03,120 --> 00:24:05,400
В Измир животът върви с теб."
323
00:24:05,520 --> 00:24:08,039
Това е от Джемал Сюрея,
жител на Пюлюмюр.
324
00:24:08,040 --> 00:24:11,360
Това е или броня
стикер, песен или стихотворение.
325
00:24:12,240 --> 00:24:14,120
Определено си I.N.F.P.
326
00:24:14,880 --> 00:24:17,240
- I.N.F... какво?
- Миротворец.
327
00:24:18,000 --> 00:24:20,680
Ти си типичен
I.N.F.P. мечтател.
328
00:24:21,400 --> 00:24:24,079
Сравнявайки един от най
красиви градове по света,
329
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
с обратна вода
село като Измир.
330
00:24:27,320 --> 00:24:29,640
да Работи.
331
00:24:32,720 --> 00:24:35,119
Само няколко часа и
вижте какво ми се случи!
332
00:24:35,120 --> 00:24:36,639
Падам при първото препятствие.
333
00:24:36,640 --> 00:24:38,679
Съжалявам, правех
известна поддръжка.
334
00:24:38,680 --> 00:24:41,199
съжалявам Чудя се защо ти
не е поставил този знак.
335
00:24:41,200 --> 00:24:43,279
Не беше тук, когато аз
дойде да използва асансьора.
336
00:24:43,280 --> 00:24:45,519
Сега работи; вие
може да го използва. няма проблеми
337
00:24:45,520 --> 00:24:47,880
така ли е би трябвало
по дяволите да те съдя.
338
00:24:48,000 --> 00:24:51,119
- Няма нужда от това, моля!
- Задника ти ще бъде съден...
339
00:24:51,120 --> 00:24:54,759
много ви благодаря съжалявам
за неудобството.
340
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
Сега всичко е наред.
341
00:24:56,000 --> 00:24:58,039
- благодаря ви
- Знаех си, че нещо ще се случи.
342
00:24:58,040 --> 00:25:00,079
- Просто е разстроена.
- Това може да се очаква.
343
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
Да, добре.
344
00:25:04,440 --> 00:25:05,640
добре ли си
345
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
аз не знам Добре ли изглеждам?
346
00:25:09,360 --> 00:25:11,680
Можеш да се успокоиш
сега. Свърши се.
347
00:25:12,040 --> 00:25:15,720
Мога да се успокоя. Свърши се. добре
348
00:25:17,000 --> 00:25:20,160
И така... какво беше за кога
Тревожех се за живота си?
349
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
Дадохте страхотно
Измир продава терен.
350
00:25:23,480 --> 00:25:26,439
Повдигнах дискусията
да откъснеш ума си от него.
351
00:25:26,440 --> 00:25:28,760
Не е нужно да обичаш
Измир, какво ме интересува?
352
00:25:29,360 --> 00:25:30,960
Аз не съм проклетият кмет.
353
00:25:37,960 --> 00:25:39,320
съжалявам
354
00:25:40,200 --> 00:25:41,280
благодаря
355
00:25:42,080 --> 00:25:43,280
няма за какво
356
00:25:45,520 --> 00:25:49,440
Как е възможно да няма никой
в тази сграда? Никой не чу гласа ми.
357
00:25:49,640 --> 00:25:52,599
петък е на всички
на плажа.
358
00:25:52,600 --> 00:25:55,359
- Класически Измир.
- Да, класически е.
359
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
Г-жо Кумру!
360
00:25:59,200 --> 00:26:02,599
Г-жо Хейл, добре дошли. как си
361
00:26:02,600 --> 00:26:04,039
Никак не е добре.
362
00:26:04,040 --> 00:26:06,600
Мисля, че Севкет се е въоръжил
с куп адвокати.
363
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
какво ще правим
364
00:26:08,560 --> 00:26:09,879
Не се притеснявай малко.
365
00:26:09,880 --> 00:26:11,760
- Дойдохме подготвени.
- Ах
366
00:26:12,200 --> 00:26:14,239
Нека ви представя
вие на г-н Фатих.
367
00:26:14,240 --> 00:26:16,479
Той е приятел адвокат
от офиса.
368
00:26:16,480 --> 00:26:17,959
така ли
369
00:26:17,960 --> 00:26:19,639
Много се радвам
да се запознаем, г-н Фатих.
370
00:26:19,640 --> 00:26:21,600
радвам се че си тук добре ли си
371
00:26:22,320 --> 00:26:26,679
Както се очаква, закон, съд, процеси,
справедливостта е основата.
372
00:26:26,680 --> 00:26:27,760
Да се качваме ли?
373
00:26:27,880 --> 00:26:29,719
- Разбира се, да, добре.
- Правилно.
374
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
благодаря
375
00:26:32,360 --> 00:26:34,960
То... няма да носи всички ни.
376
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
Ще се качим по стълбите.
377
00:26:36,840 --> 00:26:38,719
Добре благодаря
378
00:26:38,720 --> 00:26:40,200
Ето го.
379
00:26:51,920 --> 00:26:54,839
Невестулка... значи той
промени решението си.
380
00:26:54,840 --> 00:26:57,839
Опитва се да сплаши
аз, но не го купувам.
381
00:26:57,840 --> 00:27:01,439
Съжалявам, че ви прекъсвам, но бихте ли
кажи ми какво правим в момента?
382
00:27:01,440 --> 00:27:03,119
Развеждаме се с Хейл и Севкет.
383
00:27:03,120 --> 00:27:05,599
Трябва да настояваме противниците
страна за подписване на протокола
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,159
до изслушването тази вечер
с всички необходими средства.
385
00:27:08,160 --> 00:27:09,920
Какво имаш предвид под "ние"?
386
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
Къде точно съм
Аз по този въпрос?
387
00:27:13,200 --> 00:27:15,439
Просто, просто застани до мен...
388
00:27:15,440 --> 00:27:17,919
и вземете 10-звезден рейтинг
в края на деня.
389
00:27:17,920 --> 00:27:19,039
Capiche?
390
00:27:22,720 --> 00:27:23,760
Capiche.
391
00:27:25,520 --> 00:27:28,519
И така, преговаряхме
за дълго време.
392
00:27:28,520 --> 00:27:32,199
Мисля, че най-накрая стигнахме до a
протокол, по който двете страни вече са съгласни.
393
00:27:32,200 --> 00:27:33,479
Бъдете благословени.
394
00:27:33,480 --> 00:27:34,679
- благодаря ви
- Бъдете благословени.
395
00:27:34,680 --> 00:27:35,760
благодаря
396
00:27:36,760 --> 00:27:39,239
Можете ли да изключите въздуха
балсам? Тя е алергична.
397
00:27:39,240 --> 00:27:41,119
Тя ще кихне 40 пъти.
398
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Добре съм, ОК? добре съм
399
00:27:42,880 --> 00:27:44,840
- Имате алергии, защо...
- Добре съм.
400
00:27:45,720 --> 00:27:46,840
добре
401
00:27:46,960 --> 00:27:50,160
Добре, така че ето протокола
върху декларацията за имущество
402
00:27:50,280 --> 00:27:52,120
- което обсъдихме...
- Може ли да ви прекъсна?
403
00:27:52,760 --> 00:27:55,640
- Какво е това?
- Новият протокол, който предлагаме.
404
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
Ти се отдръпна.
405
00:28:05,440 --> 00:28:09,960
Искаш всичко според твоите условия,
но това няма да стане. Никога.
406
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
Неоправдан ли съм?
407
00:28:11,920 --> 00:28:13,359
възможно ли е
408
00:28:13,360 --> 00:28:15,999
Правили ли сте някога
неоснователно искане?
409
00:28:16,000 --> 00:28:17,480
Винаги си права, скъпа моя.
410
00:28:18,040 --> 00:28:19,839
Искате ли нещата да се влошат?
411
00:28:19,840 --> 00:28:20,959
Да, разбирам.
412
00:28:20,960 --> 00:28:25,000
Ако кажете: „Нека прекратим този брак
тук днес"; този протокол ще го направи.
413
00:28:27,400 --> 00:28:29,600
- Ето, казах ти.
- Казах ли ти?
414
00:28:29,720 --> 00:28:31,039
Какво ти каза?
415
00:28:31,040 --> 00:28:32,679
какво говориш
416
00:28:32,680 --> 00:28:35,640
Що се отнася до вас, правите ли някога
да се придържам към това, което казваш?
417
00:28:47,240 --> 00:28:49,960
Съобщението не беше достатъчно
и сега тя се обажда?
418
00:28:50,560 --> 00:28:51,840
Да, добре.
419
00:28:52,560 --> 00:28:54,040
Аз съм безполезен задник.
420
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
Пусни ме, майната му.
421
00:28:56,840 --> 00:28:58,520
Намерете някой по-добър от мен.
422
00:28:59,280 --> 00:29:00,480
Може би вече имате.
423
00:29:00,640 --> 00:29:01,880
Не ставай злобен!
424
00:29:03,800 --> 00:29:05,200
извинете ме
425
00:29:07,960 --> 00:29:10,040
Защо поставя своя
телефон с главата надолу?
426
00:29:10,720 --> 00:29:12,000
аз знам
427
00:29:12,120 --> 00:29:13,320
Всички мъже ли са такива?
428
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
- Откъде ще знае?
- Съжалявам?
429
00:29:17,760 --> 00:29:21,359
Така че мисля, че трябва да вземем предвид
проблем от правна гледна точка.
430
00:29:21,360 --> 00:29:22,800
Но от личен поглед.
431
00:29:22,920 --> 00:29:26,039
Да и от лични
перспектива, мисля че...
432
00:29:26,040 --> 00:29:29,799
трябва да премахнем закона от
студената съдебна палата в реалния живот.
433
00:29:32,040 --> 00:29:33,600
Климатик.
434
00:29:34,160 --> 00:29:35,559
Може ли да си вземем кратка почивка?
435
00:29:35,560 --> 00:29:37,320
- Ще се върна веднага.
- Добре.
436
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
здравей Съжалявам, любов,
Не можах да отговоря веднага.
437
00:29:49,440 --> 00:29:51,000
Мм-хмм.
438
00:29:53,480 --> 00:29:54,960
Мм-хмм.
439
00:29:55,680 --> 00:29:56,920
Мм-хмм.
440
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
Мм-хмм.
441
00:30:00,920 --> 00:30:02,480
ха-ха.
442
00:30:02,600 --> 00:30:03,640
това е страхотно
443
00:30:05,000 --> 00:30:06,840
Това би било
фантастично... да.
444
00:30:07,520 --> 00:30:09,040
Ммм, слушам.
445
00:30:12,120 --> 00:30:13,280
Мм-хмм.
446
00:30:14,600 --> 00:30:17,319
- Донесох ти кафе.
- Това е много мило. благодаря
447
00:30:17,320 --> 00:30:18,400
няма за какво
448
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
добре ли си
449
00:30:30,800 --> 00:30:33,439
Хората мислят за връзка
свършва, когато любовта свършва.
450
00:30:33,440 --> 00:30:34,560
това не е истина
451
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
Свършва, когато спреш да говориш.
452
00:30:40,160 --> 00:30:42,359
Няма да се бавя дълго.
453
00:30:42,360 --> 00:30:43,680
Ще се видим, скъпа.
454
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
чао
455
00:31:16,360 --> 00:31:17,840
- Ще говорим по-късно.
- Добре...
456
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
да се качваме ли
457
00:31:26,160 --> 00:31:27,600
Хейл не иска развод.
458
00:31:29,880 --> 00:31:32,320
Мисля, че си малко
твърде увлечен в играта.
459
00:31:32,760 --> 00:31:33,920
Тя е много разстроена.
460
00:31:37,440 --> 00:31:39,759
Те обикновено са включени
деня на процеса.
461
00:31:39,760 --> 00:31:41,040
Съвсем нормално е.
462
00:31:41,840 --> 00:31:44,360
Добре... добре ли сме?
463
00:31:44,800 --> 00:31:46,680
Ако не искате да се установите...
464
00:31:47,600 --> 00:31:48,960
тогава трябва да се пазарим.
465
00:31:50,040 --> 00:31:52,080
Добре... да се пазарим.
466
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
Сега ще трябва да ни извините.
467
00:31:55,720 --> 00:31:57,200
И, Хейл...
468
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
ще се видим на сватбата тази вечер.
469
00:31:59,680 --> 00:32:01,679
Как смееш да показваш
на тази сватба?
470
00:32:01,680 --> 00:32:04,240
Извинете, но разбира се
Ще отида на сватбата на Мелтем.
471
00:32:04,360 --> 00:32:05,719
Мелтем?
472
00:32:05,720 --> 00:32:09,199
Мелтем. Тя е моя
дъщеря на приятел.
473
00:32:09,200 --> 00:32:11,119
Разделяме активите си...
474
00:32:11,120 --> 00:32:13,880
не нашите приятелства.
приятен ден
475
00:32:18,000 --> 00:32:20,440
Ъмм... Г-жо Хейл, аз
знай, че бързаш,
476
00:32:20,560 --> 00:32:22,039
но мога ли да те попитам нещо?
477
00:32:22,040 --> 00:32:24,279
Бихте ли ми дали Mr
Регистрацията на колата на Севкет?
478
00:32:24,280 --> 00:32:25,479
защо ти трябва това
479
00:32:25,480 --> 00:32:27,680
Има няколко
неща, които трябва да проверя.
480
00:32:28,200 --> 00:32:29,320
не се притеснявай
481
00:32:29,440 --> 00:32:31,359
когато разбера това
вън, мога да ти обещая
482
00:32:31,360 --> 00:32:33,920
че няма да съжалява
подписване на този протокол.
483
00:32:35,320 --> 00:32:36,720
Той се среща с жена.
484
00:32:37,600 --> 00:32:40,639
- Откъде знаеш?
- Никога не греша за тези неща.
485
00:32:40,640 --> 00:32:43,319
- И той записа едно число.
- Какъв номер?
486
00:32:43,320 --> 00:32:44,679
Видях го горе.
487
00:32:44,680 --> 00:32:48,239
Ако го хванем и вземем
снимка, той е разбит.
488
00:32:48,240 --> 00:32:50,680
- Къде е колата?
- Пред кафене.
489
00:32:55,320 --> 00:32:58,680
Използвайте камериер или нещо подобно...
но паркиране в магазин за сандвичи?
490
00:32:59,480 --> 00:33:00,759
Привилегии на Измир.
491
00:33:00,760 --> 00:33:03,079
Не можеше да паркираш така
това в Истанбул, нали?
492
00:33:03,080 --> 00:33:04,119
Изобщо не паркирайте!
493
00:33:04,120 --> 00:33:06,999
Ще го откраднат и ще накълцат
го на малки парченца.
494
00:33:07,000 --> 00:33:08,879
Когато се обадихте, аз
просто исках да помогна.
495
00:33:08,880 --> 00:33:11,440
Не можах да измисля нищо
друго. Какво можех да направя?
496
00:33:14,320 --> 00:33:16,440
Как ще се
намери колата на Севкет?
497
00:33:17,320 --> 00:33:21,440
Ако Измир беше село, просто щяхме да се обадим
извадете името му на централния площад, но...
498
00:33:25,160 --> 00:33:26,720
Трябва ли да наемем детектив?
499
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
Това не е ли незаконно?
500
00:33:30,200 --> 00:33:31,999
Севкет обаче го заслужава.
501
00:33:32,000 --> 00:33:35,320
I.A.R.P. мек,
ненадежден, упорит.
502
00:33:36,320 --> 00:33:38,719
Какви са тези
букви, като зодиак?
503
00:33:38,720 --> 00:33:41,360
Не... много е научно.
Типове знаци.
504
00:33:44,800 --> 00:33:48,039
Всъщност мога да се обадя
Искендер. Той е с добри връзки.
505
00:33:48,040 --> 00:33:51,039
Дори познаваше един полицай.
Мога да го попитам, ако искаш.
506
00:33:51,040 --> 00:33:53,279
- Да, добре.
- Добре.
507
00:33:53,280 --> 00:33:57,240
Хей, приятел! благодаря
много, върнах се.
508
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Вижте!
509
00:34:00,080 --> 00:34:02,800
виждаш ли Всичко в едно парче.
510
00:34:04,240 --> 00:34:07,120
Жител на Измир.
Не би нарязал кола.
511
00:34:12,480 --> 00:34:13,680
здрасти...
512
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Отворете.
513
00:34:26,200 --> 00:34:29,280
Той каза, че са безплатни, ако ти си
кръстен на сандвича.
514
00:34:30,920 --> 00:34:32,759
- Искаш ли един?
- Не съм гладен.
515
00:34:32,760 --> 00:34:34,600
Яжте го по-късно. тук
516
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
добре
517
00:34:38,400 --> 00:34:40,039
Хей момчета!
518
00:34:40,040 --> 00:34:42,720
Кой иска а
сандвич? Ето го.
519
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
Тук има много.
520
00:34:56,520 --> 00:34:57,760
Уау
521
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
Ето го.
522
00:35:02,200 --> 00:35:05,959
Виждате ли... купувате много
да им благодарим за безплатния паркинг.
523
00:35:05,960 --> 00:35:07,799
И вие също храните децата.
524
00:35:07,800 --> 00:35:11,520
Искам да кажа, че Измир има
един вид космически баланс.
525
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
Ммм Всички вие сте ангели. аз знам
526
00:35:15,000 --> 00:35:16,399
Защо го каза?
527
00:35:16,400 --> 00:35:18,920
Заклещен в асансьора? аз спасих
вие. Нуждаете се от детектив?
528
00:35:20,280 --> 00:35:21,959
- Намерих един.
- Сериозно?
529
00:35:21,960 --> 00:35:23,040
да
530
00:35:23,440 --> 00:35:25,399
Шуреят на Искендер
е полицай.
531
00:35:25,400 --> 00:35:27,439
Дадох му номера,
той ни чака.
532
00:35:27,440 --> 00:35:29,520
- Зет му?
- Не, самият Искендер.
533
00:35:29,640 --> 00:35:32,199
Той каза, че би искал
разберете по-добре нашия проблем.
534
00:35:32,200 --> 00:35:33,480
Моля те, бъди мил с него.
535
00:35:33,960 --> 00:35:36,600
- Добре, хайде, къде е той?
- Не е далеч.
536
00:35:37,000 --> 00:35:38,120
да тръгваме
537
00:35:49,880 --> 00:35:51,639
Той трябва
бъди тук.
538
00:35:51,640 --> 00:35:55,840
Ще го обикнеш, когато стигнеш
познай го. Той е супер готин човек.
539
00:35:55,960 --> 00:35:57,399
Той е мрежов човек.
540
00:35:57,400 --> 00:35:59,960
Той познава всички и
навсякъде в Измир.
541
00:36:03,720 --> 00:36:05,120
ха! Ето го.
542
00:36:07,520 --> 00:36:09,200
- Искендер!
- Човек.
543
00:36:09,640 --> 00:36:11,040
как си сине
544
00:36:12,000 --> 00:36:14,800
Добре съм, но... какво
случи ли ти се?
545
00:36:15,120 --> 00:36:16,439
О, нищо.
546
00:36:16,440 --> 00:36:18,960
Среща с
буен октопод.
547
00:36:19,080 --> 00:36:21,520
Но всичко е наред, аз
му извади зъба.
548
00:36:21,640 --> 00:36:23,320
влизай
549
00:36:23,440 --> 00:36:25,519
Ммм... не,
изслушването е от 16.30 ч.
550
00:36:25,520 --> 00:36:27,399
Това е надпревара с времето.
551
00:36:27,400 --> 00:36:28,719
Искендер не се състезава.
552
00:36:28,720 --> 00:36:31,359
Хайде не ме ядосвай.
553
00:36:31,360 --> 00:36:34,080
добре Типичен жител на Измир.
554
00:36:34,880 --> 00:36:38,279
Г-н Искендер, телефонният номер
и регистрационния номер, който изпратихме?
555
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
Изпратих ги. Те ще го направят
уведоми ме влизай
556
00:36:41,440 --> 00:36:42,799
Виж, той се грижи за това.
557
00:36:42,800 --> 00:36:44,719
Нека просто го направим
ден. Тогава ще тръгваме.
558
00:36:44,720 --> 00:36:46,919
Не Фатих. Моля те, не, Фатих!
559
00:36:46,920 --> 00:36:48,639
Липсваше ми сине.
560
00:36:50,640 --> 00:36:51,759
Много си прав.
561
00:36:51,760 --> 00:36:54,800
Мислех си за теб
за векове. Нека ви представя.
562
00:36:57,560 --> 00:36:58,720
И вие сте фобия към морето?
563
00:36:59,240 --> 00:37:00,400
Не, не е това.
564
00:37:02,080 --> 00:37:04,919
- Хайде де.
- Фатих! не, не...
565
00:37:04,920 --> 00:37:06,239
Ето ни на борда.
566
00:37:06,240 --> 00:37:08,879
добре? Г-жа Кумру е нашата
гост от Истанбул.
567
00:37:08,880 --> 00:37:12,200
Заповядайте, за мен е удоволствие.
Какво прекрасно име!
568
00:37:12,320 --> 00:37:13,919
- Кръстен на птицата...
- Естествено.
569
00:37:13,920 --> 00:37:15,120
Не сандвича.
570
00:37:15,760 --> 00:37:20,359
В сравнение с красотата на a
гълъбче, какво е сандвич?
571
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
влизай
572
00:37:21,800 --> 00:37:24,439
- Настанете се удобно, седнете.
- Добре? седнете
573
00:37:24,440 --> 00:37:28,039
Седни, отпусни се. Ето ви.
Да пийнем ли първо?
574
00:37:28,040 --> 00:37:30,959
Г-н Искендер, може ли
може би първо говорим?
575
00:37:30,960 --> 00:37:33,079
Ще говорим, но
първо да пием.
576
00:37:33,080 --> 00:37:37,159
По този начин животът ви
тече по-лесно.
577
00:37:37,160 --> 00:37:40,079
Отворете го. Има ракия
и очила. В този.
578
00:37:40,080 --> 00:37:41,200
добре
579
00:37:45,480 --> 00:37:47,520
Ето го и...
580
00:37:48,640 --> 00:37:49,720
Ах... стар дявол!
581
00:37:50,520 --> 00:37:52,360
Аз просто ще
пъхни ги тук.
582
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
- Ммм.
- Грешка...
583
00:38:16,480 --> 00:38:18,639
Пиете ли и
приемаш това хапче?
584
00:38:18,640 --> 00:38:19,919
Ето... това е твое.
585
00:38:19,920 --> 00:38:22,039
- Тук.
- Наздраве!
586
00:38:22,040 --> 00:38:23,159
Вземете го.
587
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
Нека ти напълня чашата.
588
00:38:26,640 --> 00:38:27,880
много здраве!
589
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
Искате ли най-висок рейтинг
в края на деня?
590
00:38:34,000 --> 00:38:37,240
Хайде, изпий го. Насладете се!
591
00:39:05,440 --> 00:39:08,040
Фатих? Фатих!
592
00:39:09,640 --> 00:39:12,039
Не мислите ли, че сме
дойде малко твърде далеч?
593
00:39:12,040 --> 00:39:13,200
На море сме!
594
00:39:13,840 --> 00:39:15,399
Ммм... о.
595
00:39:15,400 --> 00:39:17,639
Можете да хванете
прекрасна ципура тук.
596
00:39:17,640 --> 00:39:19,519
- Грешка...
- Г-н Искендер,
597
00:39:19,520 --> 00:39:22,319
какво ще кажете за телефона и
регистрационни номера?
598
00:39:22,320 --> 00:39:25,679
Кога мислите, че можем да получим
тях? Малко бързаме.
599
00:39:25,680 --> 00:39:27,120
Добре, чакай.
600
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
Ах, къде, по дяволите, е телефонът ми?
601
00:39:32,320 --> 00:39:33,400
Той ще го намери.
602
00:39:35,440 --> 00:39:37,880
да Новините, които бяхме
чакане пристигна.
603
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
Отговорът, който търсите
за младите хора.
604
00:39:44,640 --> 00:39:46,160
- Севкет.
- Хъх
605
00:39:46,800 --> 00:39:48,880
- Гунгорен.
- Мм-хмм.
606
00:39:49,440 --> 00:39:50,560
Това е неговият регистрационен номер.
607
00:39:56,720 --> 00:39:58,320
Това не ни трябва.
608
00:39:58,600 --> 00:40:02,559
Моля те, просто бях
питайки къде е колата сега.
609
00:40:02,560 --> 00:40:05,439
- Добре, принцесо, ние ще се погрижим за това...
- Не ме наричай принцеса.
610
00:40:05,440 --> 00:40:07,559
Не смей да кажеш
ти ще се погрижиш за това.
611
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
Означава „забрави
то" в разговора в Измир.
612
00:40:10,160 --> 00:40:14,279
добре? Правата на клиента ми са нарушени.
Какво правим всички тук?
613
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
Връщаме се обратно.
Обърни тази лодка!
614
00:40:16,440 --> 00:40:19,680
Добре, харесвам я. Жилаво момиче.
615
00:40:21,400 --> 00:40:24,680
- Хм... Може ли да се успокоиш малко?
- Защо трябва?
616
00:40:24,920 --> 00:40:26,199
Защо да се успокоявам?
617
00:40:26,200 --> 00:40:29,239
Мъжът изневерява на своите
жена и аз сме тук на риболов!
618
00:40:29,240 --> 00:40:31,359
Сигурен си, че е той
изневерява на жена си.
619
00:40:31,360 --> 00:40:32,800
Как да знаем това сигурно?
620
00:40:33,680 --> 00:40:35,880
Ето, виж, остави ме
да ти покажа. Гледайте го.
621
00:40:36,720 --> 00:40:38,239
Ти си го записал тайно?
622
00:40:38,240 --> 00:40:41,079
Виж, той говори на
неговата любовница. Гледайте го.
623
00:40:41,080 --> 00:40:42,479
Това е нормален диалог.
624
00:40:42,480 --> 00:40:44,199
не виждаш ли
625
00:40:44,200 --> 00:40:46,279
Той пише а
номер на хартията?
626
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
Ескорт номер.
627
00:40:49,360 --> 00:40:51,599
Кълна се, чудя се дали
може да е възможно.
628
00:40:51,600 --> 00:40:53,000
тук...
629
00:40:54,480 --> 00:40:56,800
ти не знаеш
колко много означава за мен.
630
00:40:56,920 --> 00:40:59,439
Моята кариера, всичко
зависи от този случай.
631
00:40:59,440 --> 00:41:00,799
Изобщо не ти пука.
632
00:41:00,800 --> 00:41:03,759
Риболов, хранене,
морски сън...
633
00:41:03,760 --> 00:41:07,040
- Ще говори със зет си...
- Дарио... Морено.
634
00:41:08,080 --> 00:41:11,000
- Прочетох по устните му... "Дарио Морено."
- Е?
635
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
Улица Дарио Морено! нали
636
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Обърни се! Завъртете
лодката кръгла!
637
00:41:26,960 --> 00:41:29,080
Бавно!
638
00:41:29,200 --> 00:41:31,440
Добре, забавям.
639
00:41:32,000 --> 00:41:36,160
Е... не толкова бавно. ние ще
загуби го! Настъпи го, давай!
640
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
незнам какво да правя
сега защо не караш
641
00:41:39,320 --> 00:41:41,559
- Не мога.
- Тогава спрете да карате на задната седалка.
642
00:41:41,560 --> 00:41:42,839
знам как да карам...
643
00:41:42,840 --> 00:41:44,439
октопод. нито една...
644
00:41:44,440 --> 00:41:47,400
- Твърде много пипала.
- Какво каза?
645
00:41:47,920 --> 00:41:49,959
Болкоуспокояващи плюс алкохол.
646
00:41:49,960 --> 00:41:51,760
Той не знае
какво казва.
647
00:41:56,080 --> 00:41:57,359
какво правиш
648
00:41:57,360 --> 00:42:00,080
Четири, седем, осем.
Вдишайте и след това издишайте.
649
00:42:01,080 --> 00:42:03,320
- Тръгни преди червения светофар, тръгни! Фатих!
- Добре.
650
00:42:03,440 --> 00:42:05,600
- Добре.
- Фатих!
651
00:42:06,280 --> 00:42:08,400
бавно.
652
00:42:08,520 --> 00:42:11,040
можеш ли да му помогнеш
Той си удря главата.
653
00:42:14,720 --> 00:42:16,639
Какво правиш, Кумру?
654
00:42:16,640 --> 00:42:19,480
какво по
по дяволите правя ли?
655
00:42:22,720 --> 00:42:24,320
Сандвич със сирене с кетчуп.
656
00:42:30,000 --> 00:42:32,320
- Чакай, ще дойда с теб.
- Ами колата?
657
00:42:33,320 --> 00:42:34,719
Искендер...
658
00:42:34,720 --> 00:42:37,799
Ако се появи полиция, кажете им
ще се върнем след две минути.
659
00:42:37,800 --> 00:42:39,279
Приятелите са най-добрите, а?
660
00:42:39,280 --> 00:42:40,440
Абсолютно.
661
00:42:45,520 --> 00:42:47,079
аз ще ти се обадя
назад. сега съм заета
662
00:42:47,080 --> 00:42:49,799
- Намерихте ли кола?
- Ще намеря, не се притеснявай.
663
00:42:49,800 --> 00:42:53,200
- Ако можеше само да пееш.
- Не те чувам. ще ти се обадя пак
664
00:42:56,880 --> 00:42:58,200
съжалявам...
665
00:42:59,080 --> 00:43:00,360
съжалявам извинете ме
666
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
ръце!
667
00:43:05,920 --> 00:43:07,760
Съжалявам, може
ние просто... съжаляваме.
668
00:43:11,320 --> 00:43:13,279
какво правиш
Не бъди смешен.
669
00:43:13,280 --> 00:43:15,600
- Опитвам се да се слея.
- Ще го загубим.
670
00:43:15,720 --> 00:43:17,640
- Пусни ме!
- Намерете Севкет.
671
00:43:19,640 --> 00:43:21,479
- Танцуваш добре.
- Не бъди смешен!
672
00:43:21,480 --> 00:43:22,680
това е достатъчно.
673
00:43:24,320 --> 00:43:25,360
това е достатъчно.
674
00:43:27,600 --> 00:43:28,840
о...
675
00:43:29,360 --> 00:43:31,280
Фатих...
676
00:43:31,960 --> 00:43:33,080
о...
677
00:43:35,440 --> 00:43:36,720
Да вървим натам.
678
00:43:42,160 --> 00:43:43,200
Фатих!
679
00:43:57,760 --> 00:43:59,239
Севкет...
680
00:43:59,240 --> 00:44:02,160
- Той се измъква!
- увлякох се. Извинете ни.
681
00:44:10,880 --> 00:44:13,039
- Хайде де.
- Няма начин.
682
00:44:13,040 --> 00:44:15,239
Предпочитам да умра, отколкото
влез в това нещо.
683
00:44:15,240 --> 00:44:16,480
Какво ще правим тогава?
684
00:44:19,240 --> 00:44:21,080
Ще трябва да се изкачим. хайде де!
685
00:44:31,640 --> 00:44:33,800
Кумру... така е
твърде горещо за това.
686
00:44:33,920 --> 00:44:35,800
Ние трябва
са взели лифта.
687
00:44:36,240 --> 00:44:37,680
Не искам да умра млад.
688
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Никога няма да ги настигнем!
689
00:44:41,840 --> 00:44:46,599
Прекарах целия си живот в това
справя се с хитри момчета като него.
690
00:44:46,600 --> 00:44:49,399
Няма да допусна
невестулка от Измир ми се изплъзва.
691
00:44:49,400 --> 00:44:50,480
Това не се случва.
692
00:45:03,280 --> 00:45:04,560
Няма ги.
693
00:45:14,400 --> 00:45:15,640
Ще ги намерим.
694
00:45:16,360 --> 00:45:17,400
не се притеснявай
695
00:45:19,960 --> 00:45:21,120
Нека се обадя на Искендер.
696
00:46:30,160 --> 00:46:31,360
Пишеш ли текстове?
697
00:46:31,600 --> 00:46:35,600
- Не... аз просто, нали разбирате, се заяждам.
- Ммм.
698
00:46:41,080 --> 00:46:43,160
Трябва да дам Измир
кредит за едно нещо.
699
00:46:43,960 --> 00:46:46,840
Толкова е различно за
жена сама по себе си.
700
00:46:47,160 --> 00:46:49,000
- Никой не те кара.
- Фатих се кикоти.
701
00:46:50,200 --> 00:46:52,360
И така, градът е най-накрая
да те спечели, тогава?
702
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
Само едно нещо.
703
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
добре
704
00:46:57,560 --> 00:46:58,560
ох...
705
00:46:59,840 --> 00:47:01,600
- Искаш ли този?
- да
706
00:47:02,960 --> 00:47:05,240
Те ще дадат
ни колата след десет минути.
707
00:47:05,360 --> 00:47:07,240
За щастие на момчетата
бяха приятели. тук
708
00:47:07,760 --> 00:47:09,599
Не трябваше.
Щях да се справя.
709
00:47:09,600 --> 00:47:12,399
Съвсем не. Всичко е
заради мен все пак.
710
00:47:12,400 --> 00:47:13,720
Колата е на теглене.
711
00:47:14,480 --> 00:47:16,360
Трябваше да дойдеш
чак до тук.
712
00:47:16,840 --> 00:47:20,039
Съжалявам, млада госпожице. аз
разби всичките ти планове.
713
00:47:20,040 --> 00:47:21,919
О... наистина е така
не си виновен.
714
00:47:21,920 --> 00:47:24,239
- Измир се гаври с мен.
- Мм-хмм.
715
00:47:24,240 --> 00:47:27,399
А...между другото говорих
на моя зет.
716
00:47:27,400 --> 00:47:30,239
Казах му да внимава...
регистрационен номер, всичко.
717
00:47:30,240 --> 00:47:31,599
какво каза той
718
00:47:31,600 --> 00:47:34,199
Той каза нещо за
Закон за защита на личните данни.
719
00:47:34,200 --> 00:47:36,560
Казах му да не ме ядосва
изключете и се погрижете за него.
720
00:47:37,040 --> 00:47:39,639
Той каза да се обадя на
два и половина... три.
721
00:47:39,640 --> 00:47:41,519
Добре, значи има възможност.
722
00:47:43,400 --> 00:47:46,079
- Вашият зет?
- Забравих за това.
723
00:47:46,080 --> 00:47:48,559
Тази вечер ще ходя на сватба.
724
00:47:48,560 --> 00:47:49,959
Чия сватба?
725
00:47:49,960 --> 00:47:52,000
Мелтем. Дъщеря на приятел.
726
00:47:52,880 --> 00:47:56,039
здравей да добре
да се надяваме...
727
00:47:56,040 --> 00:47:58,319
Това е сватбата Хейл
и Севкет ще.
728
00:47:58,320 --> 00:48:00,640
Това е като село
сватба. Всички отиват.
729
00:48:03,560 --> 00:48:06,880
Как да разберем, че е същият Мелтем?
Може би това е различен Meltem.
730
00:48:07,800 --> 00:48:09,519
- Искендер?
- Ммм.
731
00:48:09,520 --> 00:48:10,800
Как се казва младоженецът?
732
00:48:13,480 --> 00:48:14,560
Мерт.
733
00:48:23,600 --> 00:48:24,760
добре
734
00:48:25,240 --> 00:48:27,840
Ще бъдем на гости
мамо, докато не чуем новини.
735
00:48:27,960 --> 00:48:31,959
След като чуем
новини, ще тръгнем след Севкет...
736
00:48:31,960 --> 00:48:33,560
след това в съда,
737
00:48:33,680 --> 00:48:35,600
след това на летището.
738
00:48:36,400 --> 00:48:38,240
Добре, това е
новата ни програма.
739
00:48:39,360 --> 00:48:41,119
какво беше ти Мениджър?
740
00:48:41,120 --> 00:48:43,680
- E.A.R.D...
- E.A.R.D... ммм.
741
00:48:44,600 --> 00:48:45,880
Какво мислиш, че съм?
742
00:48:46,920 --> 00:48:49,200
не знам Вие ли
искате да разберете?
743
00:48:49,520 --> 00:48:50,680
Можем ли да разберем сега?
744
00:48:50,800 --> 00:48:53,959
Много е просто. Вие просто вземете
тест. Дай ми телефона си.
745
00:48:53,960 --> 00:48:55,120
добре...
746
00:48:58,040 --> 00:49:02,360
Добре... отговорете на тези въпроси.
747
00:49:03,480 --> 00:49:04,560
добре
748
00:49:06,320 --> 00:49:07,479
Ммм
749
00:49:10,560 --> 00:49:11,559
ТЕСТ ЗА ХАРАКТЕРИ
750
00:49:11,560 --> 00:49:13,719
МЪЧА СЕ ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ
СЕБЕ СИ. ДА-НЕ
751
00:49:13,720 --> 00:49:15,680
ИЗБЯГВАМ ЛАЙВЛИ И
МНОГОПЪЛНИ СЪБИТИЯ. ДА-НЕ
752
00:49:34,040 --> 00:49:37,039
БОРЯ СЕ ДА ИЗРАЗЯ ЧУВСТВАТА СИ
КОГАТО ХАРЕСВАМ НЯКОЙ. ДА-НЕ
753
00:49:37,040 --> 00:49:38,960
РЕДОВНО ПРАВЯ
НОВИ ПРИЯТЕЛИ. ДА-НЕ.
754
00:49:47,040 --> 00:49:48,439
НАСТРОЕНИЕТО МИ БЪРЗО СЕ ПРОМЕНЯ. ДА-НЕ
755
00:49:48,440 --> 00:49:49,799
НАМЕРЕТЕ РЕЗУЛТАТА
756
00:49:49,800 --> 00:49:51,880
ха Ъъъ... пазител.
757
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
I.L.F.D. разбира се
758
00:49:57,120 --> 00:49:59,159
Защо, какво не е наред?
Лошо ли е, I.L.F.D.?
759
00:49:59,160 --> 00:50:03,120
Не е лошо, да кажем, че техните
вредата е от самите тях.
760
00:50:04,000 --> 00:50:07,679
Един процент от населението,
но оставят своя отпечатък в света.
761
00:50:07,680 --> 00:50:09,080
Ако се отворят.
762
00:50:09,200 --> 00:50:10,800
Интуитивен, принципен.
763
00:50:10,920 --> 00:50:12,759
Повече от вероятно обсебен.
764
00:50:12,760 --> 00:50:14,079
Страстен, креативен.
765
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Ммм, креативността е пропиляна, защото не могат
излизат на сцената от страх да не бъдат опозорени.
766
00:50:21,480 --> 00:50:23,720
Мислите ли още
това е като хороскоп?
767
00:50:24,680 --> 00:50:26,040
каква е твоята Нека погледнем.
768
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
E.A.R.D.
769
00:50:28,240 --> 00:50:29,359
E.A.R.D.
770
00:50:29,360 --> 00:50:34,760
аз ще ти кажа дисциплиниран,
надежден, лоялен, решителен, честен.
771
00:50:35,320 --> 00:50:36,640
Твърд, упорит.
772
00:50:37,320 --> 00:50:38,600
Осъдителен.
773
00:50:39,680 --> 00:50:41,200
Ти си адвокат с причина.
774
00:50:42,120 --> 00:50:45,560
а ти какво си ти
775
00:50:45,680 --> 00:50:48,720
"Кола под наем"
или музикант? кое?
776
00:50:49,520 --> 00:50:51,200
Това е редовно
проблем с баща ми.
777
00:50:51,600 --> 00:50:53,320
Той никога не ми дава
пространство за дишане.
778
00:50:53,440 --> 00:50:56,920
Какво се пее, когато има
компания там, нали?
779
00:50:57,280 --> 00:50:58,360
точно така
780
00:50:59,960 --> 00:51:02,920
Идва ми да давам
нагоре, но... да видим.
781
00:51:04,360 --> 00:51:07,480
Все пак е хубаво. Тези
са проблеми, към които се стремя.
782
00:51:12,200 --> 00:51:13,640
Загубих баща си.
783
00:51:15,920 --> 00:51:17,720
- съжалявам
- благодаря ви
784
00:51:19,560 --> 00:51:20,920
Минаха петнадесет години.
785
00:51:23,240 --> 00:51:24,480
Все още ми липсва.
786
00:51:26,320 --> 00:51:29,320
Все още ми се иска да беше тук...
постоянно се заяжда.
787
00:51:35,360 --> 00:51:36,720
Получавам много от татко.
788
00:51:37,640 --> 00:51:39,200
Вие имате
нито един, това е тъжно.
789
00:51:40,360 --> 00:51:42,160
Но и двете завършват еднакво зле.
790
00:51:42,680 --> 00:51:44,759
Спираш ли някога да пишеш текстове?
791
00:51:44,760 --> 00:51:48,479
О, нямах предвид да се римува,
честно казано, просто ми дойде...
792
00:51:48,480 --> 00:51:50,760
- Ах!
- Ей
793
00:51:52,120 --> 00:51:54,919
- На какво се смееш?
- съжалявам добре ли си
794
00:51:54,920 --> 00:51:57,359
ела тук съжалявам
но това беше смешно.
795
00:52:09,120 --> 00:52:10,559
Колата е готова.
796
00:52:10,560 --> 00:52:12,759
Хм... Добре.
797
00:52:12,760 --> 00:52:14,000
Грешка...
798
00:52:14,760 --> 00:52:16,840
Къде да ви оставим?
799
00:52:16,960 --> 00:52:20,079
Никъде брат. аз съм
отговорен, точка.
800
00:52:20,080 --> 00:52:21,720
Казвал съм ти за това.
801
00:52:22,880 --> 00:52:25,320
Кола под наем, г-жо
Кумру е наш клиент.
802
00:52:25,640 --> 00:52:28,320
Е, знаете ли, ако
притеснявам те...
803
00:52:28,440 --> 00:52:31,240
Ъъъ... Не. Съвсем не.
804
00:52:32,480 --> 00:52:34,640
- Хайде де.
- Добре, да, идваме.
805
00:52:36,760 --> 00:52:38,120
Оставих пари за чай.
806
00:52:43,640 --> 00:52:45,439
Не трябваше ли
да купя Boyoz?
807
00:52:45,440 --> 00:52:46,680
Забравете за това.
808
00:52:48,040 --> 00:52:50,679
Можем да вземем, Искендер
може да чака в колата.
809
00:52:50,680 --> 00:52:52,920
Влизане и излизане за нула време.
какво мислиш
810
00:52:54,520 --> 00:52:56,160
Не, не си гледай часовника.
811
00:52:56,680 --> 00:53:00,039
Помните ли разликата от 15 минути
сте оставили в програмата си?
812
00:53:00,040 --> 00:53:02,000
Ще приключим
тази празнина, обещавам.
813
00:53:04,120 --> 00:53:06,360
- Това е сделка.
- Това е сделка.
814
00:53:10,640 --> 00:53:13,080
- благодаря ви
- Няма за какво.
815
00:53:22,840 --> 00:53:24,040
За кого са тези Boyoz?
816
00:53:25,000 --> 00:53:26,240
– попита ме Дорук.
817
00:53:27,320 --> 00:53:28,640
Гаджето ти, предполагам.
818
00:53:30,000 --> 00:53:32,160
Не... моят житейски треньор.
819
00:53:32,600 --> 00:53:33,800
какво е това
820
00:53:35,440 --> 00:53:37,440
Искам да кажа, той е основно
лайф коуч.
821
00:53:37,560 --> 00:53:41,120
Той ми дава указания кога
Загубих пътя си или нещо такова.
822
00:53:43,280 --> 00:53:45,160
Изглежда, че много се губиш.
823
00:53:58,280 --> 00:53:59,400
добре ли си
824
00:54:01,400 --> 00:54:02,480
да...
825
00:54:04,800 --> 00:54:05,960
Кумру?
826
00:54:06,480 --> 00:54:08,040
какво правиш тук
827
00:54:09,680 --> 00:54:10,960
Гюлцем.
828
00:54:11,520 --> 00:54:14,719
- Изненада!
- Боже мой, колко невероятно!
829
00:54:14,720 --> 00:54:16,479
Какви са
правиш ли тук?
830
00:54:16,480 --> 00:54:18,719
Е, ти
знам...
831
00:54:18,720 --> 00:54:20,119
Имахте случай в Истанбул,
832
00:54:20,120 --> 00:54:22,479
но ти щеше да дойдеш
на сватбата, нали?
833
00:54:22,480 --> 00:54:24,719
- Изненадващо посещение, нали?
- Кучка такава.
834
00:54:24,720 --> 00:54:26,799
бях
седя с Бъркъс...
835
00:54:26,800 --> 00:54:29,799
Видях те, но се замислих
беше невъзможно.
836
00:54:29,800 --> 00:54:31,319
Такова съвпадение.
837
00:54:31,320 --> 00:54:34,600
не е ли Какви са шансовете?
Кой е този красив господин?
838
00:54:35,200 --> 00:54:36,759
Аз съм Фатих, радвам се да се запознаем.
839
00:54:36,760 --> 00:54:39,519
Вие също. Аз съм Гюлцем. са
идваш на сватбата...
840
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
Не. Тук съм за случая.
841
00:54:42,920 --> 00:54:43,879
О, какъв случай?
842
00:54:43,880 --> 00:54:47,239
Тъй като бях тук, си помислих, че ще го направя
погрижете се за някакъв офис бизнес.
843
00:54:47,240 --> 00:54:49,520
Фатих помагаше
аз с всичко това.
844
00:54:49,640 --> 00:54:51,479
Тъкмо щяхме да се разделим.
845
00:54:51,480 --> 00:54:54,439
- Е, планираш ли нещо?
- Не.
846
00:54:54,440 --> 00:54:56,239
Момиче, трябваше да ми се обадиш.
847
00:54:56,240 --> 00:54:58,160
Знам, но бях
в такова бързане...
848
00:54:58,280 --> 00:55:00,120
Ще зарежа приятелите си,
и ще се върна.
849
00:55:00,240 --> 00:55:02,200
Не, не е за мен.
850
00:55:02,320 --> 00:55:06,359
Хайде скучно ми е до сълзи
Бившето гадже на Бъркъс наистина.
851
00:55:06,360 --> 00:55:08,600
изтощен съм моля
не разваляй плановете си.
852
00:55:08,720 --> 00:55:12,720
Няма начин, измъква ме от това. аз съм
скучно, нали? Две секунди, става ли?
853
00:55:14,920 --> 00:55:15,960
Прецакани сме.
854
00:55:16,840 --> 00:55:19,519
- Какво стана?
- Сватбата на Хейл и Севкет
855
00:55:19,520 --> 00:55:21,079
а също и Искендер ще.
856
00:55:21,080 --> 00:55:22,480
Какво правят Мелтем и Мерт?
857
00:55:22,600 --> 00:55:24,000
Да, и Мелтем е мой приятел.
858
00:55:24,440 --> 00:55:26,000
О, тя също ли ти е приятелка?
859
00:55:26,600 --> 00:55:28,559
Тя е обща приятелка
на Гюлцем и мен.
860
00:55:28,560 --> 00:55:30,800
Казах й, че имам работа
и не можа да дойде.
861
00:55:32,320 --> 00:55:34,120
Каква беше природата
на вашето съобщение?
862
00:55:34,800 --> 00:55:38,080
Стабилен, честен, надежден?
863
00:55:38,200 --> 00:55:42,120
Няма начин да се измъкна от това.
Тази вечер трябва да отида на сватбата.
864
00:55:43,560 --> 00:55:45,479
Така че не свършваме
в шест и половина?
865
00:55:45,480 --> 00:55:48,759
аз ще
отървете се от Гюлцем.
866
00:55:48,760 --> 00:55:49,960
Отиваме и си купуваме рокля.
867
00:55:50,640 --> 00:55:53,479
След това отиваме при майка ми,
след това в съда.
868
00:55:53,480 --> 00:55:55,639
После на сватбата
вечерта.
869
00:55:55,640 --> 00:55:58,639
И последният полет обратно към
Истанбул. Това е нашият нов план.
870
00:55:58,640 --> 00:55:59,800
Можеш ли да останеш в Измир?
871
00:56:02,160 --> 00:56:03,400
Това е просто идея...
872
00:56:03,760 --> 00:56:05,639
Ето ме тук.
873
00:56:05,640 --> 00:56:07,559
- Гюлцем, накарахме те да промениш плановете си.
- Хъ...
874
00:56:07,560 --> 00:56:09,760
но нашите планове също имат
се промени малко.
875
00:56:09,880 --> 00:56:12,439
Фатих има познат
при нас изникна нещо.
876
00:56:12,440 --> 00:56:16,200
Ще ме оставят при майка ми. аз ще
ще се видим на сватбата тази вечер, става ли?
877
00:56:16,320 --> 00:56:19,920
Ще дойда с теб, скъпа. аз
г-це леля Гонул, така че ще се присъединя към вас.
878
00:56:22,160 --> 00:56:26,520
Но, знаете ли, ако искате да бъдете
сами заедно, тогава разбирам...
879
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
не...
880
00:56:30,320 --> 00:56:32,800
- Ами...
- не
881
00:56:33,680 --> 00:56:36,439
Ъъ... да тръгваме ли? добре?
882
00:56:36,440 --> 00:56:37,560
По този начин.
883
00:56:39,400 --> 00:56:40,920
Добре... да вървим.
884
00:56:42,760 --> 00:56:45,319
Трябва да се обадя по телефона.
Ще се срещнем при колата.
885
00:56:45,320 --> 00:56:46,400
Мм-хмм.
886
00:56:50,160 --> 00:56:52,600
Къде намери
него? Той е прекрасен.
887
00:56:53,160 --> 00:56:54,480
Просто приятел.
888
00:56:54,800 --> 00:56:59,039
Той е пълен с енергия и
Имам предвид en-er-gy. сладко
889
00:56:59,040 --> 00:57:00,599
Гюлцем, ще спреш ли?
890
00:57:00,600 --> 00:57:02,279
Е, ако не си...
891
00:57:02,280 --> 00:57:04,880
Ще го сваля от твоя
ръце, за да не бъде похабен.
892
00:57:05,480 --> 00:57:07,320
какво стана са
тъп ли си?
893
00:57:08,240 --> 00:57:12,240
добре Шегувам се, няма да го направя
докосни го.
894
00:57:13,880 --> 00:57:16,559
Моля, спрете за a
второ и слушай.
895
00:57:16,560 --> 00:57:18,639
Виж, ще дойда. добре?
896
00:57:18,640 --> 00:57:21,599
Ще се срещна със Синан и аз
сега се грижи за колата.
897
00:57:21,600 --> 00:57:23,559
Само не ми звъни
за час, става ли?
898
00:57:23,560 --> 00:57:25,280
дай ми почивка Затварям.
899
00:57:26,280 --> 00:57:27,479
какво стана
900
00:57:27,480 --> 00:57:30,239
Не ни издавай. имам
някаква спешна работа с вас.
901
00:57:30,240 --> 00:57:32,599
- Какво има?
- Все още ли притежавате този микробус?
902
00:57:32,600 --> 00:57:34,599
О, пенсионирано е.
Почива се вкъщи.
903
00:57:34,600 --> 00:57:37,359
- Добре. Знаеш ли сватбата, на която ще ходиш?
- Хъх
904
00:57:37,360 --> 00:57:38,439
Кумру също отива.
905
00:57:38,440 --> 00:57:40,319
Вземете Кумру в моята кола.
906
00:57:40,320 --> 00:57:44,159
- И аз ще отида до Бодрум с вашия ван, става ли?
- Е, знаеш, че може да се развали.
907
00:57:44,160 --> 00:57:45,879
- Ще ти кажа по-късно.
- Хей, Гюлцем.
908
00:57:45,880 --> 00:57:47,039
ха
909
00:57:47,040 --> 00:57:48,399
- Приятелят на Кумру...
- Удоволствие.
910
00:57:48,400 --> 00:57:49,759
Господин Искендер.
911
00:57:49,760 --> 00:57:51,399
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
912
00:57:51,400 --> 00:57:53,159
- Да се качим ли в колата?
- Добре!
913
00:57:53,160 --> 00:57:54,920
- Давай напред.
- благодаря ви
914
00:58:03,840 --> 00:58:07,600
Майка ми е в Карантина. тя
ни помоли да я вземем.
915
00:58:09,560 --> 00:58:11,720
добре
916
00:58:18,440 --> 00:58:21,920
Павилионът, където Йълдъз
Тилбе беше открита някъде тук.
917
00:58:22,040 --> 00:58:25,240
- Тук някъде ли е?
- Някъде тук е.
918
00:58:26,640 --> 00:58:28,159
Една вечер, когато тя пееше,
919
00:58:28,160 --> 00:58:30,439
Сезен Аксу дойде да слуша
към нейното представяне.
920
00:58:30,440 --> 00:58:32,519
Но тя вече беше свършила.
921
00:58:32,520 --> 00:58:34,879
Тя беше много разстроена и
чудех се какво да правя.
922
00:58:34,880 --> 00:58:38,680
Точно тогава тя вижда Сезен
тръгвайки към банята.
923
00:58:39,120 --> 00:58:40,359
Така че тя го следва и казва:
924
00:58:40,360 --> 00:58:42,719
„Чаках
вие. Чуй ме веднъж."
925
00:58:42,720 --> 00:58:46,199
Сезен е много изненадан,
но той казва "ОК".
926
00:58:46,200 --> 00:58:49,599
Тя взема
сцена и изпълнява.
927
00:58:49,600 --> 00:58:52,879
Сезен слуша и свършва
да я заведе в Истанбул.
928
00:58:52,880 --> 00:58:55,040
И останалите
е история.
929
00:58:56,200 --> 00:58:57,720
Невероятен късмет, наистина.
930
00:59:00,160 --> 00:59:01,760
Искендер, имаш ли
чу нещо?
931
00:59:02,240 --> 00:59:04,000
Ммм, нека проверя.
932
00:59:05,480 --> 00:59:07,040
не
933
00:59:46,160 --> 00:59:47,800
Това е моето
мама там.
934
00:59:48,960 --> 00:59:51,359
Там има една дама
сама, тя ли е?
935
00:59:51,360 --> 00:59:53,039
Мм-хмм. Това е тя.
936
00:59:53,040 --> 00:59:54,479
Ще отида да я взема.
937
00:59:54,480 --> 00:59:56,039
Не се притеснявай, ще й се обадя.
938
00:59:56,040 --> 00:59:58,199
Всичко е наред, имах
има сандали.
939
00:59:58,200 --> 01:00:00,719
аз ще дойда с теб
Как се казва майка ти?
940
01:00:00,720 --> 01:00:01,999
Гьонюл.
941
01:00:02,000 --> 01:00:04,400
Булсай.
942
01:00:08,800 --> 01:00:12,719
Лельо Гьонул!
943
01:00:12,720 --> 01:00:14,680
Ах, Гюлцем!
944
01:00:15,600 --> 01:00:17,039
Откъде дойде, момиче?
945
01:00:17,040 --> 01:00:19,719
Хванах Кумру при Алсанчак
и й развали изненадата.
946
01:00:21,200 --> 01:00:22,800
Госпожо, моите уважения.
947
01:00:23,840 --> 01:00:25,080
Казвам се Искендер.
948
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
- Гьонул.
- Гьонул.
949
01:00:27,160 --> 01:00:30,440
- Вече разбрах.
- Много сте мил, г-н Искендер.
950
01:00:41,120 --> 01:00:42,360
нещо не е наред
951
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Мисля, че има.
952
01:00:47,800 --> 01:00:48,880
Баща ми почина тук.
953
01:00:53,000 --> 01:00:54,880
Пътувахме много
когато бях млад.
954
01:00:56,920 --> 01:00:58,719
Той работеше за правителството.
955
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
Мама е от тук.
956
01:01:01,680 --> 01:01:03,240
Тя искаше да се преместим в Измир.
957
01:01:04,520 --> 01:01:07,000
Често искаше трансфер.
958
01:01:08,920 --> 01:01:10,080
И тогава го получи.
959
01:01:12,480 --> 01:01:15,240
Направо, някои хора
стана обсебен от него.
960
01:01:18,240 --> 01:01:19,440
От Измир...
961
01:01:19,920 --> 01:01:22,600
с омраза, не
любов... бих казал.
962
01:01:26,640 --> 01:01:28,960
Обвиниха баща ми
на присвояване.
963
01:01:31,160 --> 01:01:32,760
Баща ми спечели делото.
964
01:01:34,120 --> 01:01:36,560
Той спечели, но никога не беше
пак същия човек.
965
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
И след това...
966
01:01:49,480 --> 01:01:51,080
Останахме тук два месеца.
967
01:01:55,040 --> 01:01:57,720
- Някога беше Държавна болница Урла.
- Ммм.
968
01:02:03,160 --> 01:02:04,480
Никога няма да забравя.
969
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
Един ден отивахме
надолу по тези стълби.
970
01:02:09,000 --> 01:02:11,359
Но татко имаше
наистина отслабна.
971
01:02:11,360 --> 01:02:12,720
Той беше толкова малък.
972
01:02:13,360 --> 01:02:14,720
Краят беше очевиден.
973
01:02:15,480 --> 01:02:19,000
Държах ръката му.
Беше топло. Толкова топло.
974
01:02:19,800 --> 01:02:22,440
Погледнах нагоре и се усмихнах.
975
01:02:24,560 --> 01:02:25,760
Той се усмихна в отговор.
976
01:02:28,320 --> 01:02:31,560
Той каза: "Ти си като мен,
скъпа, но не бъди като мен, става ли?
977
01:02:33,760 --> 01:02:35,800
Животът е вълнообразен и бурен...
978
01:02:36,680 --> 01:02:38,080
но продължаваш напред.
979
01:02:40,600 --> 01:02:42,480
И не се страхувайте
от всичко."
980
01:02:47,720 --> 01:02:49,200
А следващата седмица...
981
01:03:03,720 --> 01:03:04,880
Той умря тук.
982
01:03:08,040 --> 01:03:09,760
И майка ми плуваше.
983
01:03:10,920 --> 01:03:13,559
През април и през ноември моят
адресът е винаги един и същ.
984
01:03:13,560 --> 01:03:15,959
Никога не се променя.
Пристанище Нарлидере.
985
01:03:15,960 --> 01:03:18,239
- И аз имам малка лодка, нали знаеш?
- Наистина ли?
986
01:03:18,240 --> 01:03:19,559
Казва се "Копнежът".
987
01:03:19,560 --> 01:03:21,599
Същото като лодката на Танджу Оканс.
988
01:03:23,600 --> 01:03:24,920
Бебето ми.
989
01:03:25,360 --> 01:03:26,839
Сладурче.
990
01:03:26,840 --> 01:03:28,319
Здравей скъпа моя.
991
01:03:28,320 --> 01:03:30,320
- Здравей, мамо.
- О, хубава прегръдка.
992
01:03:30,960 --> 01:03:32,839
Фатих, приятелю.
993
01:03:32,840 --> 01:03:34,399
здравей скъпи
994
01:03:34,400 --> 01:03:35,559
здравей
995
01:03:35,560 --> 01:03:36,920
- Ъъъ... продължаваш.
- О, добре.
996
01:03:38,120 --> 01:03:40,759
- Ето го.
- Гади ми се отпред.
997
01:03:40,760 --> 01:03:41,880
От кога, мамо?
998
01:03:42,800 --> 01:03:45,359
- За известно време само отпред.
- Моля ви.
999
01:03:45,360 --> 01:03:48,640
- ела и седни тук.
- Мамо, ела тук за малко.
1000
01:03:49,480 --> 01:03:51,759
Отивам на сватба
тази вечер и имам нужда от рокля.
1001
01:03:51,760 --> 01:03:53,359
Но не казвайте на Гюлцем.
1002
01:03:53,360 --> 01:03:55,159
Добре, ще намерим един вкъщи.
1003
01:03:55,160 --> 01:03:57,479
За сватба е! как
можем ли да намерим такъв у дома?
1004
01:03:57,480 --> 01:03:59,879
Добре, ние ще се погрижим за това.
1005
01:03:59,880 --> 01:04:02,399
- Хайде сега, красива моя дъще.
- Ето ви...
1006
01:04:02,400 --> 01:04:03,520
Красиво момиче.
1007
01:04:05,680 --> 01:04:09,400
- О, благодаря за труда.
- За мен е удоволствие. всички добре ли са
1008
01:04:16,960 --> 01:04:19,080
Какво е това
правите ли, г-н Искендер?
1009
01:04:19,200 --> 01:04:23,159
Пенсиониран от автомобила
бизнес, но моряк по душа.
1010
01:04:23,160 --> 01:04:25,719
- Колко възхитително!
- Вие?
1011
01:04:25,720 --> 01:04:26,840
съжалявам
1012
01:04:27,760 --> 01:04:31,960
Сега... това е важно. Нека
приемам това обаждане. Една секунда.
1013
01:04:32,360 --> 01:04:33,920
здравей
1014
01:04:34,360 --> 01:04:35,519
Да, скъпа.
1015
01:04:35,520 --> 01:04:38,399
Аз съм на път за вкъщи.
Слушам, скъпа.
1016
01:04:38,400 --> 01:04:40,079
Разбира се, ще дойда.
1017
01:04:40,080 --> 01:04:41,200
Добре, целувки скъпа,
1018
01:04:41,320 --> 01:04:42,599
но затворете телефона сега.
1019
01:04:42,600 --> 01:04:44,119
Добре, чао.
1020
01:04:44,120 --> 01:04:46,119
Ммм Добре добре...
1021
01:04:46,120 --> 01:04:48,520
Завийте по следващия наляво при
светофарите.
1022
01:04:49,440 --> 01:04:50,799
Нямам време, мамо.
1023
01:04:50,800 --> 01:04:52,199
Само за пет минути.
1024
01:04:52,200 --> 01:04:54,760
Нямам пет минути,
денят ми вече е съсипан.
1025
01:04:55,120 --> 01:04:56,679
Но тя е в беда.
1026
01:04:56,680 --> 01:04:59,599
- Коя е тя?
- Младо момиче, клиентка ми е.
1027
01:04:59,600 --> 01:05:01,480
И звучеше наистина спешно.
1028
01:05:02,200 --> 01:05:03,919
Какво може да е толкова спешно?
1029
01:05:03,920 --> 01:05:05,640
Как да знам това?
1030
01:05:05,760 --> 01:05:07,560
Всичко, което току-що каза
беше: „Моля, елате,
1031
01:05:07,680 --> 01:05:09,840
Имам отчаяна нужда."
1032
01:05:09,960 --> 01:05:12,079
И така... какво точно
тогава твоята работа ли е?
1033
01:05:12,080 --> 01:05:13,360
- Аптека?
- Ммм.
1034
01:05:14,000 --> 01:05:15,400
- бельо.
- Бельо?
1035
01:05:16,200 --> 01:05:17,279
Спешен случай.
1036
01:05:17,280 --> 01:05:19,600
Станах
местна духовна кралица
1037
01:05:19,720 --> 01:05:21,359
но има огромно търсене.
1038
01:05:21,360 --> 01:05:24,519
Младите жени призовават за
съвети и... доставям.
1039
01:05:24,520 --> 01:05:26,480
Ти си по-скоро
секс консултант.
1040
01:05:28,560 --> 01:05:31,359
Например този млад
дама, току що омъжена...
1041
01:05:31,360 --> 01:05:34,199
тя и съпругът й никога
стоплиха се един към друг...
1042
01:05:34,200 --> 01:05:35,480
- Мамо.
- А за него,
1043
01:05:35,600 --> 01:05:39,439
да си в леглото с нея е като
като е с един от другарите си от армията.
1044
01:05:39,440 --> 01:05:40,639
майка...
1045
01:05:40,640 --> 01:05:44,519
Тя не може да сподели това с
някой друг и, разбира се,
1046
01:05:44,520 --> 01:05:47,120
- тъй като съм много опитен.
- Майко!
1047
01:05:49,400 --> 01:05:53,319
- А... защо викаш?
- Това ли е подходящият момент за клиентите?
1048
01:05:53,320 --> 01:05:56,160
И отиваш да плуваш... на
всички тези плажове.
1049
01:06:04,320 --> 01:06:06,280
Ще бъда само
престой няколко часа.
1050
01:06:08,280 --> 01:06:09,560
Не влизайте просто.
1051
01:06:10,840 --> 01:06:12,360
Трябва да останете известно време.
1052
01:06:13,760 --> 01:06:15,080
Почти не те виждам.
1053
01:06:15,880 --> 01:06:17,440
Но ти стигна дотук.
1054
01:06:18,600 --> 01:06:21,200
Трябваше да приветстваш
аз на плажа. Ммм?
1055
01:06:25,120 --> 01:06:27,759
О, нека се обадя на майка ми
така че можем да се караме.
1056
01:06:27,760 --> 01:06:29,440
Толкова ме караш да ревнувам.
1057
01:06:32,720 --> 01:06:36,000
Извинете, че ви прекъсвам, но къде
точно сега ли тръгваме?
1058
01:06:36,720 --> 01:06:38,719
Направо вкъщи.
1059
01:06:38,720 --> 01:06:39,960
А вашият клиент?
1060
01:06:41,400 --> 01:06:44,080
Ще се погрижа малко за това
друг начин, благодаря.
1061
01:06:45,080 --> 01:06:46,880
Всички взимат
грижа за нещо.
1062
01:06:52,200 --> 01:06:53,679
влизай
1063
01:06:53,680 --> 01:06:55,240
Толкова е горещо, толкова съм жаден.
1064
01:06:56,200 --> 01:07:00,279
Има лимонада с босилек
хладилник. Гладен ли сте, г-н Искендер?
1065
01:07:00,280 --> 01:07:02,920
- Разбира се.
- Аз също имам много за ядене.
1066
01:07:13,880 --> 01:07:15,600
- Три, пет, осем?
- Ех
1067
01:07:34,960 --> 01:07:36,120
влизай
1068
01:07:45,960 --> 01:07:48,400
- Хубава стая.
- Да така е.
1069
01:07:52,440 --> 01:07:53,880
Това баща ти ли е?
1070
01:08:06,040 --> 01:08:08,240
Бях малко прекалено твърд
на майка ми, нали?
1071
01:08:09,240 --> 01:08:10,280
малко.
1072
01:08:10,800 --> 01:08:14,160
Бях решен да не се бия
но щом пристигна...
1073
01:08:14,480 --> 01:08:15,880
Родителите са еднакви.
1074
01:08:16,360 --> 01:08:19,360
Други ги обичат,
но те ни навиват.
1075
01:08:19,680 --> 01:08:23,800
Но не и майка ми.
E.L.F.P. Насърчаващ.
1076
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
какви са тези
1077
01:08:30,000 --> 01:08:31,320
Патериците?
1078
01:08:38,480 --> 01:08:40,040
Сувенир от брачната нощ.
1079
01:08:44,160 --> 01:08:45,680
Това е дълга история, няма значение.
1080
01:08:46,280 --> 01:08:49,000
Трябва да има късо
версия. кажи ми
1081
01:08:55,520 --> 01:08:56,640
Имах гадже.
1082
01:08:58,960 --> 01:09:00,120
Лудо влюбен.
1083
01:09:02,560 --> 01:09:04,120
След това внезапно ме напусна.
1084
01:09:05,840 --> 01:09:07,040
По-късно през лятото...
1085
01:09:08,080 --> 01:09:09,639
той се ожени.
1086
01:09:09,640 --> 01:09:11,160
Перфектната любовна песен, нали?
1087
01:09:14,640 --> 01:09:18,560
Казах му: „Имаш афера
с това момиче", когато бяхме заедно.
1088
01:09:20,400 --> 01:09:21,600
Той го отрече.
1089
01:09:22,680 --> 01:09:24,120
И в нощта, когато се ожени за нея,
1090
01:09:24,920 --> 01:09:28,120
След това излязох за
малко... разсейване,
1091
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
и го намерих.
1092
01:09:33,240 --> 01:09:34,960
И разби
кола в стената.
1093
01:09:36,400 --> 01:09:37,720
Една платина тук...
1094
01:09:39,040 --> 01:09:40,200
един на гърба ми...
1095
01:09:42,480 --> 01:09:44,280
Бях в болница един месец.
1096
01:09:46,480 --> 01:09:49,119
Казах: „Ако ходя
вън от тук...
1097
01:09:49,120 --> 01:09:51,800
Никога няма да стъпя
отново в Измир."
1098
01:09:57,760 --> 01:09:59,240
И все пак ти си тук.
1099
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
аз съм тук
1100
01:10:06,360 --> 01:10:07,600
както и да е...
1101
01:10:08,960 --> 01:10:12,600
Това гадже е... Онур.
1102
01:10:13,400 --> 01:10:15,520
Той ще бъде на сватбата
тази вечер със съпругата си.
1103
01:10:16,760 --> 01:10:18,440
Ето защо вие
не искаше да ходи.
1104
01:10:20,080 --> 01:10:21,640
Затова не мога да карам.
1105
01:10:23,200 --> 01:10:24,560
Защо са още тук?
1106
01:10:31,080 --> 01:10:34,000
Мисля, че вече нямате нужда от тях.
1107
01:10:36,280 --> 01:10:39,520
- Искаш ли да... пробваш това?
- Какво има, мамо?
1108
01:10:40,880 --> 01:10:42,240
Годежната ми рокля.
1109
01:10:43,640 --> 01:10:44,999
Просто заемаше място...
1110
01:10:45,000 --> 01:10:46,360
за довечера.
1111
01:10:47,680 --> 01:10:49,000
О, мамо...
1112
01:10:50,120 --> 01:10:51,960
- О
- благодаря ви
1113
01:10:53,040 --> 01:10:54,320
Мила моя.
1114
01:10:58,920 --> 01:11:00,799
- Хайде, обличай се.
- Добре.
1115
01:11:11,880 --> 01:11:13,799
Какво правихте?
1116
01:11:13,800 --> 01:11:17,919
Какво мислиш, Чемо? Имам
цял ден жонглирах с нещата.
1117
01:11:17,920 --> 01:11:20,600
- Някак си намерих кола.
- Къде си сега?
1118
01:11:21,960 --> 01:11:23,400
Аз съм в Гузелбахче.
1119
01:11:24,080 --> 01:11:26,800
- Намерихте ли певица?
- Ще дойдеш ли тази вечер?
1120
01:11:26,920 --> 01:11:29,520
Просто ми го кажи.
1121
01:11:31,080 --> 01:11:34,599
Фатих, слушай
сърцето ти само веднъж.
1122
01:11:34,600 --> 01:11:37,680
Просто се осмелете
веднъж. Обещах на Синан.
1123
01:11:44,120 --> 01:11:46,800
Здравей? са
идваш ли или не?
1124
01:11:47,840 --> 01:11:49,040
няма да идвам
1125
01:11:49,560 --> 01:11:51,479
Никога няма да го направя
говоря отново.
1126
01:11:51,480 --> 01:11:53,480
Имам основателно извинение.
1127
01:11:53,600 --> 01:11:55,799
Не лъжи. Вие
нямаше извинения по-рано.
1128
01:11:55,800 --> 01:11:57,280
Тогава не, но сега го правя.
1129
01:12:03,040 --> 01:12:04,080
как е
1130
01:12:06,960 --> 01:12:08,120
харесва ли ти
1131
01:12:08,840 --> 01:12:11,800
О, Кумру... изглеждаш прекрасно.
1132
01:12:13,280 --> 01:12:14,679
Моята красива дъщеря.
1133
01:12:14,680 --> 01:12:16,840
не е ли тя
красиво, г-н Искендер?
1134
01:12:16,960 --> 01:12:20,080
Красотата й идва
от нейната майка.
1135
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
мама...
1136
01:12:23,960 --> 01:12:25,080
благодаря ти, мамо.
1137
01:12:25,720 --> 01:12:28,279
- Благодаря ти за всичко.
- Скъпи...
1138
01:12:32,160 --> 01:12:33,320
Кой се обажда?
1139
01:12:34,400 --> 01:12:37,319
Момичето, за което ти говорих,
Ще се справя с нея по-късно.
1140
01:12:37,320 --> 01:12:39,039
Приемете обаждането.
1141
01:12:39,040 --> 01:12:41,640
Тя очевидно има нужда от теб.
Хайде, приеми обаждането.
1142
01:12:44,960 --> 01:12:46,120
Да, скъпа.
1143
01:12:48,120 --> 01:12:49,440
Вече ям, но...
1144
01:12:49,880 --> 01:12:51,120
Приятен апетит.
1145
01:12:57,160 --> 01:12:59,519
Искендер, има
все още няма новини, нали?
1146
01:12:59,520 --> 01:13:01,880
Не, аз също писах. Няма отговор.
1147
01:13:02,400 --> 01:13:03,480
Не можаха да го намерят.
1148
01:13:04,120 --> 01:13:06,920
Нека попитам отново, само за секунда.
1149
01:13:33,280 --> 01:13:34,600
Изглеждаш красива.
1150
01:13:36,960 --> 01:13:38,240
благодаря
1151
01:13:39,520 --> 01:13:44,240
Ти вече си красива, но...
роклята те кара да блестиш.
1152
01:13:49,880 --> 01:13:51,160
Неговият зет?
1153
01:13:51,760 --> 01:13:52,920
Мм-хмм.
1154
01:13:53,040 --> 01:13:56,400
Това... не изглежда добре.
1155
01:13:58,160 --> 01:14:00,720
Предполагам, че беше очевидно
би било така.
1156
01:14:01,440 --> 01:14:04,759
Търсиха всеки код
и регистрационния номер старателно.
1157
01:14:04,760 --> 01:14:06,840
Няма такъв регистрационен номер в Измир.
1158
01:14:07,360 --> 01:14:09,680
Добре, скъпа, разбира се.
1159
01:14:09,800 --> 01:14:11,279
Ще ти го донеса.
1160
01:14:11,280 --> 01:14:12,640
Добре, няма проблем.
1161
01:14:12,760 --> 01:14:14,400
Просто дай
ми адреса.
1162
01:14:15,360 --> 01:14:17,200
1286 улица.
1163
01:14:18,040 --> 01:14:20,720
Да, знам мястото.
1164
01:14:20,840 --> 01:14:22,079
Алсанчак, знам.
1165
01:14:22,080 --> 01:14:25,000
Добре, ще бъда там
скоро, скъпа. Ще се видим, чао.
1166
01:14:27,080 --> 01:14:28,760
Чакай малко, какво каза?
1167
01:14:30,080 --> 01:14:32,280
Улица 1286, Alsancak.
1168
01:14:33,040 --> 01:14:35,239
- Това не е телефонен номер.
- О...
1169
01:14:35,240 --> 01:14:36,319
извинете ме
1170
01:14:36,320 --> 01:14:38,999
Това не е телефон
номер. Това е адрес.
1171
01:14:39,000 --> 01:14:41,279
3:45, улица 1381.
1172
01:14:41,280 --> 01:14:42,560
Това е адрес за среща.
1173
01:14:43,160 --> 01:14:44,320
колко е часът
1174
01:14:45,440 --> 01:14:48,119
3:10. Не можем
бъди там навреме.
1175
01:14:48,120 --> 01:14:50,799
Ако тръгнем след Севкет,
ще закъснеем за делото.
1176
01:14:50,800 --> 01:14:52,000
Чакай малко.
1177
01:14:52,120 --> 01:14:53,279
Разбрахме това.
1178
01:14:53,280 --> 01:14:55,479
Да се разделим. Вие
отидете в съда.
1179
01:14:55,480 --> 01:14:57,880
Ще направя снимка на
Sevket и ви го изпращам по пощата.
1180
01:14:58,000 --> 01:15:00,040
Това би било страхотно
Искендер. благодаря
1181
01:15:00,160 --> 01:15:02,759
Г-н Искендер, вие сте
наранен. аз ще дойда с теб
1182
01:15:02,760 --> 01:15:04,439
какво става
1183
01:15:04,440 --> 01:15:06,679
Имаше актуализация
относно нашия процес.
1184
01:15:06,680 --> 01:15:09,400
Отивам в съда.
Ще се видим на сватбата.
1185
01:15:09,520 --> 01:15:12,119
Няма начин, човече. аз съм
не пропускайте това!
1186
01:15:12,120 --> 01:15:14,640
- Колкото повече, толкова по-добре. хайде
- Разбира се!
1187
01:15:17,040 --> 01:15:19,519
- Гюлцем, побързай!
- Добре.
1188
01:15:19,520 --> 01:15:20,839
Мамо, извикай такси!
1189
01:15:20,840 --> 01:15:21,920
Вече го направих.
1190
01:15:22,040 --> 01:15:24,479
Да ама ти как си
ще го познаеш ли?
1191
01:15:24,480 --> 01:15:25,760
Изпратете ми заснетото от вас видео.
1192
01:15:25,880 --> 01:15:27,639
А, добра идея.
1193
01:15:27,640 --> 01:15:30,400
- Бъдете внимателни!
- Ще, да тръгваме.
1194
01:15:35,160 --> 01:15:37,199
Кумру?
1195
01:15:37,200 --> 01:15:38,480
Те не се движат.
1196
01:15:38,960 --> 01:15:40,200
Ние се местим.
1197
01:15:40,320 --> 01:15:43,000
- Не могат ли да ускорят?
- Това е Измир.
1198
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
Чемо.
1199
01:15:50,320 --> 01:15:53,960
За бога, дай ми
почивка, ще аз бързам.
1200
01:15:54,080 --> 01:15:57,160
- Следвате ли указанията ми?
- Да!
1201
01:15:57,280 --> 01:15:59,840
- ОК. И така, тръгвате ли на юг?
- да
1202
01:16:00,160 --> 01:16:02,399
Къде си
сега? Около Kulturpark?
1203
01:16:02,400 --> 01:16:04,479
- Да, Чемо.
- Минахте ли Монтро?
1204
01:16:04,480 --> 01:16:05,919
Имаме.
1205
01:16:05,920 --> 01:16:08,760
- Обръщате се към Лозан?
- Да, точно сега.
1206
01:16:08,880 --> 01:16:11,720
- Обърнете внимание на пътя.
- Фатих!
1207
01:16:13,760 --> 01:16:17,400
- По-бавно, може да убиеш някого.
- Влизай.
1208
01:16:19,840 --> 01:16:21,399
Какъв вид
мъж ли си
1209
01:16:21,400 --> 01:16:23,440
Никакво уважение към вашите
мечтите или моите?
1210
01:16:23,560 --> 01:16:25,719
Казах ти, че е
най-важната нощ на...
1211
01:16:25,720 --> 01:16:27,000
Спокойствие.
1212
01:16:29,040 --> 01:16:31,360
- Русалка.
- Аз съм Гюлцем.
1213
01:16:32,320 --> 01:16:35,559
- Чемо Морено.
- Свързан с Дарио Морено?
1214
01:16:35,560 --> 01:16:38,360
Сценичното ми име. Като господаря.
1215
01:16:40,440 --> 01:16:42,520
- Това е човекът.
- Да видим...
1216
01:16:44,400 --> 01:16:46,839
О, дано не сме закъснели.
1217
01:16:46,840 --> 01:16:48,400
Ще се справим, не се притеснявай.
1218
01:16:49,240 --> 01:16:53,120
- Държим ви от работното ви място.
- Стига да са добре младите.
1219
01:16:55,200 --> 01:16:58,879
- Имате ли деца, господин Искендер?
- Две деца.
1220
01:16:58,880 --> 01:17:02,520
От предишния брак на покойната ми съпруга,
но... обичам ги като свои.
1221
01:17:09,520 --> 01:17:11,040
А, той е там!
1222
01:17:11,160 --> 01:17:14,120
- Искендер! Спрете.
- Спрете колата.
1223
01:17:15,160 --> 01:17:16,999
Тръгваш след него.
1224
01:17:17,000 --> 01:17:19,480
Добре, отивам. там...
1225
01:17:32,040 --> 01:17:35,000
- Първият етаж, вдясно.
- Това е страхотно местоположение.
1226
01:17:35,120 --> 01:17:36,240
да
1227
01:17:46,720 --> 01:17:47,720
добре?
1228
01:17:49,560 --> 01:17:51,160
Качиха се на първия етаж.
1229
01:17:51,720 --> 01:17:52,960
хайде
1230
01:17:56,840 --> 01:17:59,639
- Странно.
- Къщата изглежда празна.
1231
01:17:59,640 --> 01:18:01,679
Фантазия за празна къща. Със сигурност.
1232
01:18:01,680 --> 01:18:03,880
- О, трябва да си...
- Хайде, ела.
1233
01:18:08,840 --> 01:18:10,040
Обадихте ли се на Синан?
1234
01:18:10,240 --> 01:18:12,479
Изпратих му съобщение. аз съм
чакам да чуя.
1235
01:18:12,480 --> 01:18:14,520
Не се притеснявай, ще стане
всичко да е наред, става ли?
1236
01:18:14,840 --> 01:18:16,360
Престъплението му е да изостави приятели.
1237
01:18:16,960 --> 01:18:18,840
Не можем да направим концерта
заради неговата прищявка.
1238
01:18:19,240 --> 01:18:20,560
Той има основателно извинение.
1239
01:18:22,280 --> 01:18:25,479
- Ще говорим за това по-късно, Чемо.
- Уважително извинение?
1240
01:18:25,480 --> 01:18:28,159
- Чемо.
- Да? Ти ме продаде, човече.
1241
01:18:28,160 --> 01:18:30,679
Както виждате, ръцете ми са пълни.
1242
01:18:30,680 --> 01:18:33,799
- Няма да изпълняваш или да се обаждаш на човека.
- Казах, че съм му изпратил съобщение.
1243
01:18:33,800 --> 01:18:35,479
Какво е валидно извинение?
1244
01:18:35,480 --> 01:18:36,880
Чемо, стига толкова.
1245
01:18:38,160 --> 01:18:39,600
Проблеми с момичетата.
1246
01:18:40,400 --> 01:18:41,759
разбираш ли ме
1247
01:18:41,760 --> 01:18:43,439
Ако е момиче, важи.
1248
01:18:43,440 --> 01:18:45,960
Виждате ли... в такъв случай
не е наистина ровене.
1249
01:18:47,080 --> 01:18:49,439
- Но се надявам момичето да не е Русалката.
- не
1250
01:19:01,680 --> 01:19:04,680
- Да идвам ли?
- Не, всичко е наред. Остани тук.
1251
01:19:13,520 --> 01:19:16,800
Реших и аз да дойда.
Ами ако се появят с тълпа?
1252
01:19:20,080 --> 01:19:23,960
Между другото, аз ги казвах тези неща
на Цемо... само да го махна от гърба ми.
1253
01:19:25,480 --> 01:19:27,959
Ако не съм казал
той, беше момиче...
1254
01:19:27,960 --> 01:19:29,559
той би направил живота ми... о, съжалявам,
1255
01:19:29,560 --> 01:19:32,000
той ще направи живота ми
по дяволите виждате ли
1256
01:19:34,320 --> 01:19:36,960
Няма ли да кажеш нищо?
Поне въртете очи.
1257
01:19:38,040 --> 01:19:39,400
Не, всичко е наред.
1258
01:19:43,120 --> 01:19:45,080
- Намериха го.
- Какво?
1259
01:19:45,840 --> 01:19:47,720
Искендер и мама намериха Севкет.
1260
01:19:49,640 --> 01:19:50,800
Това е страхотно
1261
01:19:55,640 --> 01:19:56,840
Бъдете внимателни.
1262
01:20:01,880 --> 01:20:03,879
Остави ме да се кача. Ръката ти е наранена.
1263
01:20:03,880 --> 01:20:07,040
Но още не съм мъртъв,
г-жа Гонул. ще отида
1264
01:20:08,680 --> 01:20:11,800
Бавно.
1265
01:20:15,320 --> 01:20:17,400
Можете ли да ги видите?
там ли са
1266
01:20:19,720 --> 01:20:21,520
Банята
работи, нали?
1267
01:20:22,520 --> 01:20:23,760
Да видим гърба.
1268
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
Това е доказателство, нали? в
посред бял ден. Грубо копеле.
1269
01:20:30,760 --> 01:20:31,959
- Получихте ли го?
- Разбрах го.
1270
01:20:31,960 --> 01:20:34,960
Хайде, слез... полека.
1271
01:20:49,120 --> 01:20:50,440
Ще присъства ли Севкет?
1272
01:20:54,760 --> 01:20:56,679
Може би само неговият адвокат.
1273
01:20:56,680 --> 01:20:58,839
Ммм... изненадан?
1274
01:21:03,000 --> 01:21:04,320
Ще ме питат ли нещо?
1275
01:21:04,600 --> 01:21:07,720
Както беше обсъдено, ще го наречем
пълен разпад на брака.
1276
01:21:09,600 --> 01:21:11,080
Ами ако казах истината?
1277
01:21:12,320 --> 01:21:13,440
Той ме остави сам.
1278
01:21:14,640 --> 01:21:18,080
Не мога ли просто да кажа, че винаги е бил
отсъства дори когато беше с мен?
1279
01:21:20,280 --> 01:21:23,320
На съдилищата не им пука
за самотата... Уви.
1280
01:21:26,120 --> 01:21:28,400
Г-н Фатих е уникален адвокат.
1281
01:21:29,760 --> 01:21:31,560
Мисля, че трябва да се присъедини към нашия отбор.
1282
01:21:31,840 --> 01:21:36,239
Александър
Хоскинс, Моника Лобефаро...
1283
01:21:36,240 --> 01:21:39,999
Робърт Хекман, към съд едно.
1284
01:21:40,000 --> 01:21:41,280
Г-жо Хейл.
1285
01:21:42,040 --> 01:21:43,920
Трябва да ти покажа нещо.
1286
01:21:45,520 --> 01:21:47,080
какво?
1287
01:21:57,480 --> 01:21:58,640
Толкова млад.
1288
01:22:03,400 --> 01:22:05,360
Иска ми се да греша за това.
1289
01:22:06,960 --> 01:22:08,640
Но това е
текуща ситуация.
1290
01:22:10,480 --> 01:22:13,000
Ищецът Севкет Гунгорен.
1291
01:22:14,040 --> 01:22:16,440
- Ищецът Севкет Гунгорен.
- Нека свършим това.
1292
01:22:16,560 --> 01:22:19,240
Бихте ли дошли на
Трети съд, моля?
1293
01:22:21,040 --> 01:22:22,280
Ти чакай тук.
1294
01:22:23,160 --> 01:22:24,440
Тя беше съсипана.
1295
01:22:26,480 --> 01:22:28,040
Тя ще се изправи по-силна.
1296
01:22:29,600 --> 01:22:30,760
Винаги го правят.
1297
01:22:38,400 --> 01:22:40,800
И така, правите ли
много като музикант?
1298
01:22:41,760 --> 01:22:43,479
Още не, но ще го направя.
1299
01:22:43,480 --> 01:22:45,039
Написах страхотна песен.
1300
01:22:45,040 --> 01:22:47,720
Ако Фатих може да бъде убит
напишете текстовете, разбира се.
1301
01:22:48,360 --> 01:22:51,479
А, значи композираш,
и той пише.
1302
01:22:51,480 --> 01:22:54,559
точно така Но правя други неща.
1303
01:22:54,560 --> 01:22:57,920
Инструктор по гмуркане, барман,
ти знаеш. Коктейлите са моята силна страна.
1304
01:22:58,640 --> 01:23:00,160
- Ще ми смесиш ли едно?
- Ще го направя.
1305
01:23:00,920 --> 01:23:03,360
Но не някакъв стар коктейл,
само да знаеш.
1306
01:23:04,720 --> 01:23:05,880
Харесвате ли Bloody Mary?
1307
01:23:06,000 --> 01:23:07,880
какво е това Сироп за кашлица?
1308
01:23:08,400 --> 01:23:10,680
Нека помисля. Какво
каква жена си
1309
01:23:11,000 --> 01:23:13,559
Просто помислете какво
вид жена съм.
1310
01:23:13,560 --> 01:23:15,399
Кисело уиски?
1311
01:23:15,400 --> 01:23:16,880
Изглеждам ли кисело?
1312
01:23:17,520 --> 01:23:18,840
не
1313
01:23:20,200 --> 01:23:21,639
Розова мечта, може би?
1314
01:23:21,640 --> 01:23:23,080
Ром, вермут, розова вода.
1315
01:23:23,200 --> 01:23:25,439
Розова вода за баба и дядо...
1316
01:23:25,440 --> 01:23:27,079
Тогава не това.
1317
01:23:27,080 --> 01:23:30,800
Err... Лондонско муле? а?
1318
01:23:31,240 --> 01:23:34,240
Лондон е студен, дъждовен...
1319
01:23:35,120 --> 01:23:38,320
нещо... по-горещо,
1320
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
страстен като... Измир Муле.
1321
01:23:44,320 --> 01:23:47,400
А... Разбрах.
1322
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
Имам само
коктейл за теб.
1323
01:23:51,320 --> 01:23:52,640
„Ново приключение“.
1324
01:23:54,160 --> 01:23:55,719
- Добро име...
- Ммм.
1325
01:23:55,720 --> 01:23:57,280
„Ново приключение“.
1326
01:23:58,560 --> 01:24:00,560
- Вкус?
- Интензивен вкус.
1327
01:24:01,680 --> 01:24:04,200
- Горчиво, сладко.
- О
1328
01:24:05,280 --> 01:24:08,080
- Какво ще кажеш? а?
- Не знам дали мога да ти вярвам.
1329
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
защо е така
1330
01:24:11,480 --> 01:24:16,520
Когато чухте за New Adventure вие
току-що се отказахте от любимата си, г-жо Мери.
1331
01:24:17,280 --> 01:24:18,880
Не си ли моя
вид момиче, тогава?
1332
01:24:19,920 --> 01:24:24,280
Не... аз съм просто
вид момиче за теб.
1333
01:24:31,200 --> 01:24:33,200
Всичко се събра
в последния момент.
1334
01:24:34,600 --> 01:24:36,039
Това е като чудо.
1335
01:24:36,040 --> 01:24:39,319
Няма чудеса,
Кумру. Кажи ми какъв си.
1336
01:24:39,320 --> 01:24:40,399
Управител.
1337
01:24:40,400 --> 01:24:42,639
Браво! Вие
действаше като мениджър.
1338
01:24:42,640 --> 01:24:45,199
И вселената
отвори всичките си врати за вас.
1339
01:24:45,200 --> 01:24:47,039
Трябва да взема
чрез тази сватба.
1340
01:24:47,040 --> 01:24:49,480
Всички, за които се сетя
ще бъде там.
1341
01:24:49,960 --> 01:24:53,799
Отново си в сянка.
Други са детайлите на вашия план.
1342
01:24:53,800 --> 01:24:55,240
Ти отиваш на сватбата,
1343
01:24:55,360 --> 01:24:57,560
правете каквото имате
да направя и да се върна.
1344
01:24:58,640 --> 01:25:00,799
Мислех да остана
за ден-два.
1345
01:25:00,800 --> 01:25:02,639
Вие сте готови
с Измир, Кумру.
1346
01:25:02,640 --> 01:25:04,800
Не позволявай
всичко ви попречи.
1347
01:25:05,760 --> 01:25:08,760
- Кажи ми пак, какво си?
- Управител.
1348
01:25:11,240 --> 01:25:12,800
Както и да е, затварям.
1349
01:25:16,760 --> 01:25:18,000
да тръгваме ли
1350
01:25:27,560 --> 01:25:31,800
- В добро настроение си.
- Да кажем, че сега съм спокоен.
1351
01:25:32,440 --> 01:25:34,719
Свърши ли вече?
Разведени ли са?
1352
01:25:34,720 --> 01:25:37,319
Не. Но трудната част свърши.
1353
01:25:37,320 --> 01:25:39,040
Останалото са формалности.
1354
01:25:40,200 --> 01:25:43,560
- Е, получиха ли се снимките?
- Не съм ги картотекирала.
1355
01:25:44,240 --> 01:25:47,160
- Какво имаш предвид?
- Съдията ще обяви невалидни доказателства.
1356
01:25:47,840 --> 01:25:50,120
Може да ги използваме
по-късно, ако е необходимо.
1357
01:25:51,720 --> 01:25:53,320
Защо да си правите всички тези проблеми?
1358
01:25:54,880 --> 01:25:55,920
За Хейл.
1359
01:25:56,600 --> 01:25:58,599
Или просто щеше да се откаже.
1360
01:25:58,600 --> 01:26:00,879
Имаше нужда от бетон
причина да се отървете от него.
1361
01:26:00,880 --> 01:26:03,280
И така... ние й го дадохме.
1362
01:26:17,840 --> 01:26:19,999
- Здравей, Гюлцем.
- Здравей, Кумру.
1363
01:26:20,000 --> 01:26:21,879
- Браво.
- благодаря ви
1364
01:26:21,880 --> 01:26:24,159
- Хей, Чемо, добри новини.
- Какво е това?
1365
01:26:24,160 --> 01:26:27,279
Е, ще останете доволни.
Синан ми изпрати съобщение.
1366
01:26:27,280 --> 01:26:28,359
Добри новини?
1367
01:26:28,360 --> 01:26:30,559
Можем да играем за половината
един час, ако искаме.
1368
01:26:30,560 --> 01:26:31,639
ах
1369
01:26:31,640 --> 01:26:34,120
Колата е готова в Балкова.
Ще те закарам...
1370
01:26:34,240 --> 01:26:37,239
- Няма нужда. Няма да ходя, брато.
- Защо тогава?
1371
01:26:37,240 --> 01:26:40,519
Ще дойда на сватбата.
Имам основателно извинение.
1372
01:26:40,520 --> 01:26:43,319
Напомни ми колко важно беше.
1373
01:26:43,320 --> 01:26:45,519
Винаги ще има
още един концерт.
1374
01:26:45,520 --> 01:26:48,759
Но никога не знаеш кога такова
приключението ще ме споходи отново.
1375
01:26:48,760 --> 01:26:53,560
Иска ми се да има някой нормален човек
от всички вас, но това е Измир.
1376
01:27:00,920 --> 01:27:03,159
Хей идваш ли
на сватбата, нали?
1377
01:27:03,160 --> 01:27:06,039
Хм... Като твой шофьор, разбира се.
1378
01:27:06,040 --> 01:27:08,679
Не бъди смешен, на
разбира се, че идваш.
1379
01:27:08,680 --> 01:27:11,440
- Нали, Кумру?
- Ако иска.
1380
01:27:13,240 --> 01:27:16,120
Ако сватбата свърши
рано, трябва ли да отидем у нас?
1381
01:27:16,240 --> 01:27:18,920
- Коктейлът чака.
- Готино.
1382
01:27:20,600 --> 01:27:24,880
Моето положение е различно.
Истанбул привлича.
1383
01:27:25,280 --> 01:27:28,119
О, моля те. Не бъдете
такова убийствено удоволствие, Кумру.
1384
01:27:28,120 --> 01:27:29,719
Да вървим преди сватбата.
1385
01:27:29,720 --> 01:27:31,320
- О, да!
- За да се зареди с настроение.
1386
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
- Какво ще кажеш?
- Хайде де.
1387
01:27:37,160 --> 01:27:39,040
- Добре!
- Страхотно!
1388
01:27:39,720 --> 01:27:42,679
Може ли да се полюлеем до къщата
преди да тръгнем, моля?
1389
01:27:42,680 --> 01:27:43,840
разбира се
1390
01:27:47,920 --> 01:27:52,200
Gulcem E.A.R.P., Cemo E.A.F.P.
Безстрашен и очарователен.
1391
01:27:52,320 --> 01:27:53,960
Те са идеални един за друг.
1392
01:27:56,640 --> 01:27:59,759
Няма ли всички тези букви на
твоят те намира правилния мъж?
1393
01:27:59,760 --> 01:28:01,599
Защо не се получи
навън с бившия ти?
1394
01:28:01,600 --> 01:28:03,760
Не знаех за
типове символи тогава.
1395
01:28:05,000 --> 01:28:06,200
Сега знаете.
1396
01:28:07,440 --> 01:28:08,440
какво ти трябва
1397
01:28:08,560 --> 01:28:11,240
И така... какво подхожда на един мениджър?
1398
01:28:11,880 --> 01:28:15,759
Не е пазител, разбираме
че. Работник, роб?
1399
01:28:15,760 --> 01:28:18,920
- Хей, Чемо.
- Ето ги идват.
1400
01:28:19,920 --> 01:28:22,479
Това ще... ще ви обърка главата.
1401
01:28:22,480 --> 01:28:23,840
Тонгук! Две нови приключения.
1402
01:28:23,960 --> 01:28:26,959
- Къде бяхте двамата?
- Момчета, имаме новини за вас.
1403
01:28:26,960 --> 01:28:28,400
чакай Ще се жениш.
1404
01:28:28,920 --> 01:28:32,199
Не, напускам. аз съм
ще бъде мениджър на Cemo.
1405
01:28:32,200 --> 01:28:34,400
Е, може би трябва
са се оженили?
1406
01:28:34,520 --> 01:28:38,359
Името на нашата двойка
скали! Гюлцемо.
1407
01:28:38,360 --> 01:28:39,839
Гюлцем-Чемо, Гюлцемо.
1408
01:28:39,840 --> 01:28:41,480
Бранджелина може да ме целуне по задника.
1409
01:28:42,720 --> 01:28:45,040
- Това звучи страхотно.
- О, Гюлцем.
1410
01:28:45,720 --> 01:28:47,240
Влюбени сме, мило момиче.
1411
01:28:47,360 --> 01:28:49,559
- Просто изневиделица?
- Да!
1412
01:28:49,560 --> 01:28:50,679
Не е ли възможно?
1413
01:28:50,680 --> 01:28:52,759
Искам да кажа, е любовта в
невъзможно на пръв поглед?
1414
01:28:52,760 --> 01:28:54,879
Предполагам, че е
възможно в Измир.
1415
01:28:54,880 --> 01:28:56,599
О, човече, какво по...
1416
01:28:56,600 --> 01:28:58,280
Защо все още
не обичаш този град?
1417
01:28:58,400 --> 01:29:00,719
Защо да обичам
Измир? Просто защото?
1418
01:29:00,720 --> 01:29:02,479
- Всичко ти се получи.
- Ммм.
1419
01:29:02,480 --> 01:29:05,919
Имаме детектив. Взехме
снимка. Имате нов клиент.
1420
01:29:05,920 --> 01:29:07,520
Ти показа снимката на Хейл
1421
01:29:07,640 --> 01:29:09,320
и вие се разделихте
тя и Севкет.
1422
01:29:10,760 --> 01:29:12,439
Чакай, направих какво?
1423
01:29:12,440 --> 01:29:13,560
Разделени?
1424
01:29:14,320 --> 01:29:16,160
Но моя ли е грешката?
1425
01:29:16,840 --> 01:29:19,480
- Твоя вина?
- Просто... си върша работата.
1426
01:29:19,960 --> 01:29:22,959
- Заподозряхте Севкет, тръгнахте след него.
- И бях прав.
1427
01:29:22,960 --> 01:29:24,959
Това е. Ти беше
правилно, и те се разделиха.
1428
01:29:24,960 --> 01:29:27,240
О, значи аз съм виновен
за това също.
1429
01:29:27,360 --> 01:29:28,520
Той няма предвид това.
1430
01:29:30,240 --> 01:29:31,360
Как да го кажа...
1431
01:29:32,360 --> 01:29:34,320
Хейл не беше точно така
над луната.
1432
01:29:34,760 --> 01:29:36,719
Разбира се, тя ще бъде тъжна
днес. нормално е
1433
01:29:36,720 --> 01:29:38,799
Беше ли щастлива, когато
тя се омъжи?
1434
01:29:38,800 --> 01:29:41,280
Ако им позволиш, те
може да му даде шанс.
1435
01:29:42,000 --> 01:29:43,240
Ако им позволя?
1436
01:29:43,960 --> 01:29:46,439
какво знаеш колко
разводи виждал ли си
1437
01:29:46,440 --> 01:29:47,920
Виждали ли сте някой разведен
1438
01:29:48,040 --> 01:29:49,279
и щастлив с някой друг?
1439
01:29:49,280 --> 01:29:52,239
Майка ми и баща ми също са
разведени и не са щастливи.
1440
01:29:52,240 --> 01:29:53,960
Така че това е вашият опит.
1441
01:29:54,320 --> 01:29:57,239
Съдът трябва да има
те назначи за експерт.
1442
01:29:57,240 --> 01:29:59,519
Е, нямаше да видя
разводите като работа.
1443
01:29:59,520 --> 01:30:03,440
Хейл и Севкет ли искахте или
родителите ти да останат заедно?
1444
01:30:04,440 --> 01:30:07,479
И преследвахте ли
Севкет или бившето ти гадже?
1445
01:30:07,480 --> 01:30:08,959
Но това си е моя работа.
1446
01:30:08,960 --> 01:30:11,520
добре Можете да се гордеете с
то. Свърши страхотна работа.
1447
01:30:11,640 --> 01:30:13,279
Ммм, благодаря ти.
1448
01:30:13,280 --> 01:30:15,960
Ще говорим отново, когато ти
имаш собствен бизнес.
1449
01:30:16,400 --> 01:30:17,959
Какво трябва да означава това?
1450
01:30:17,960 --> 01:30:19,679
Казваш, че си музикант,
1451
01:30:19,680 --> 01:30:22,159
но не можете да изпълнявате
или пуснете всякакви песни.
1452
01:30:22,160 --> 01:30:23,720
Ако купите това.
1453
01:30:23,840 --> 01:30:25,799
Вие сте писали
текстове откакто те срещнах.
1454
01:30:25,800 --> 01:30:28,199
Дори не можеше да си тананикаш
няколко реда от страх.
1455
01:30:28,200 --> 01:30:31,119
- Какво общо има със страха?
- Какво общо има с това?
1456
01:30:31,120 --> 01:30:34,479
почти всичко. Вие пазите
говорейки за Йълдъз Тилбе,
1457
01:30:34,480 --> 01:30:38,079
нейната история е изцяло за смелост,
но го оставяш на случайността.
1458
01:30:38,080 --> 01:30:39,919
О, какво наблюдение, браво!
1459
01:30:39,920 --> 01:30:41,960
защо грешно ли е
1460
01:30:42,240 --> 01:30:44,559
Мисля, че затова ти
не харесвам Истанбул.
1461
01:30:44,560 --> 01:30:46,959
Сцената и прожекторите
всички са там.
1462
01:30:46,960 --> 01:30:49,759
Но вие живеете щастливо
тук в собствения си боклук.
1463
01:30:49,760 --> 01:30:53,399
Моля за извинение, баща ти
той те спираше, нали?
1464
01:30:53,400 --> 01:30:54,840
Ако купите това.
1465
01:30:56,800 --> 01:30:59,439
Само ако бяхте слушали
по съвет на баща ти.
1466
01:30:59,440 --> 01:31:01,720
- Какво означава?
- Нищо не казвам.
1467
01:31:02,080 --> 01:31:03,639
Не, искам да чуя
какво имаш предвид.
1468
01:31:03,640 --> 01:31:05,560
- Добре, ще ти кажа.
- кажи ми
1469
01:31:06,520 --> 01:31:08,719
- Казвам, че ти си истинският страхливец.
- Така ли?
1470
01:31:08,720 --> 01:31:11,440
да Страхувате се от
всичко, включително Измир.
1471
01:31:11,560 --> 01:31:12,960
Типовете герои...
1472
01:31:13,080 --> 01:31:15,319
Виждате само букви
пред вас, а не пред хората.
1473
01:31:15,320 --> 01:31:17,720
Не говориш и не вземаш
стъпка без планиране.
1474
01:31:17,920 --> 01:31:20,279
Защото не живея
толкова хлабаво, колкото и ти?
1475
01:31:20,280 --> 01:31:22,560
имам план Имам път.
1476
01:31:22,680 --> 01:31:25,320
И Измир блокира
тези планове, нали?
1477
01:31:26,080 --> 01:31:28,799
точно така Не харесвам Измир, нали?
1478
01:31:28,800 --> 01:31:30,839
Да, разбирам. Вие
се опитваха да избягат.
1479
01:31:30,840 --> 01:31:33,320
Ако Гюлцем не беше хванал
ти, ти щеше да си тръгнеш.
1480
01:31:33,440 --> 01:31:36,080
чакай Заминаваше ли
и не среща?
1481
01:31:44,920 --> 01:31:47,600
- Нямаше да дойда на сватбата.
- Защо?
1482
01:31:49,040 --> 01:31:51,600
Какво имаш предвид защо? ти знаеш
1483
01:31:52,160 --> 01:31:54,359
- Не знам. защо
- Онур ще бъде там.
1484
01:31:54,360 --> 01:31:55,879
Той ме измами и излъга.
1485
01:31:55,880 --> 01:31:57,799
Трябваше ли да
бъди там с него?
1486
01:31:57,800 --> 01:31:59,799
- Каква лъжа?
- Ти се шегуваш.
1487
01:31:59,800 --> 01:32:02,199
Той ме преследваше два пъти,
и след това се ожени за нея.
1488
01:32:02,200 --> 01:32:04,800
О... все още си
не си там, нали?
1489
01:32:04,920 --> 01:32:07,639
Говорихме за това. Казах
ти започна след теб.
1490
01:32:07,640 --> 01:32:09,079
Каза го, за да ме успокоиш.
1491
01:32:09,080 --> 01:32:10,879
Не, разпитах.
1492
01:32:10,880 --> 01:32:13,160
Хайде, скъпа Гюлцем.
Никога не греша.
1493
01:32:13,280 --> 01:32:15,319
Но този път грешите.
1494
01:32:15,320 --> 01:32:19,160
Винаги споменаваш хора
които живеят щастливо след раздяла.
1495
01:32:19,280 --> 01:32:21,360
Онур е доволен от
друга жена.
1496
01:32:21,480 --> 01:32:24,519
Не ме интересува кой. той
трябва да каже истината.
1497
01:32:24,520 --> 01:32:27,519
Може да не ви харесва, но
той казва истината.
1498
01:32:27,520 --> 01:32:29,879
- Може да не го хареса?
- Това е целият смисъл.
1499
01:32:29,880 --> 01:32:31,679
Не можете да предвидите
с вашите модели
1500
01:32:31,680 --> 01:32:35,360
че човек може да срещне някого
и да се влюбиш точно така.
1501
01:32:37,240 --> 01:32:39,039
- Така ли е?
- да
1502
01:32:39,040 --> 01:32:41,240
Животът не е такъв.
1503
01:32:41,360 --> 01:32:42,960
Любовта не е такава.
1504
01:32:43,240 --> 01:32:47,119
Може да не е начинът, по който вие
искат да живеят, но някои хора го правят.
1505
01:32:47,120 --> 01:32:48,400
Така живея.
1506
01:32:48,520 --> 01:32:49,999
Е, виждам това.
1507
01:32:50,000 --> 01:32:51,599
Намерихте безработен
1508
01:32:51,600 --> 01:32:54,839
и напусна работата си и всичко
изостава само за два часа.
1509
01:32:54,840 --> 01:32:56,600
Ние не сме достойни за теб, Кумру.
1510
01:32:57,280 --> 01:33:00,240
Пожелавам ти щастие в
вашият перфектен малък живот.
1511
01:33:04,520 --> 01:33:08,359
- Гюлцем.
- Никога не приемаш това, което хората ти казват.
1512
01:33:08,360 --> 01:33:09,480
стига ми.
1513
01:33:10,920 --> 01:33:11,960
хайде
1514
01:33:13,320 --> 01:33:14,480
хайде
1515
01:33:20,360 --> 01:33:22,000
Може ли да получим сметката, моля?
1516
01:33:30,120 --> 01:33:31,120
Паркирахме тук.
1517
01:33:31,640 --> 01:33:33,040
Пак е теглен.
1518
01:33:33,440 --> 01:33:36,439
Моите неща, моя таблет, моят
файлове, всичко е изчезнало.
1519
01:33:36,440 --> 01:33:37,839
Аз ще се погрижа за това.
1520
01:33:37,840 --> 01:33:39,360
Не се грижи за нищо!
1521
01:33:39,480 --> 01:33:41,839
Не прави нищо друго. стига!
1522
01:33:41,840 --> 01:33:44,240
писна ми от теб
вашата кола и Измир.
1523
01:33:54,440 --> 01:33:56,319
- О
- Добре ли си?
1524
01:33:56,320 --> 01:33:59,759
- Какво правеше, жено?
- Много съжалявам. О, боже...
1525
01:33:59,760 --> 01:34:02,759
- Салих, добре ли си?
- Викам... Ела тук.
1526
01:34:02,760 --> 01:34:05,960
- добре ли си
- Да, станал е инцидент.
1527
01:34:15,840 --> 01:34:16,960
какво стана
1528
01:34:17,800 --> 01:34:18,920
Току-що свидетелствах.
1529
01:34:19,760 --> 01:34:21,400
Err... музиканти?
1530
01:34:22,320 --> 01:34:24,719
- Не са подали жалба.
- Това е добре.
1531
01:34:24,720 --> 01:34:26,640
Те не могат да играят на
сватбата тази вечер.
1532
01:34:28,640 --> 01:34:29,920
Сватбата на...
1533
01:34:30,800 --> 01:34:32,240
Сватбата на Мелтем и Мерт.
1534
01:34:32,880 --> 01:34:33,880
изненадан?
1535
01:34:35,560 --> 01:34:37,200
Измир го направи отново.
1536
01:34:39,280 --> 01:34:40,800
Връщам се в Истанбул.
1537
01:34:43,200 --> 01:34:46,679
Err... колата е на същото място,
ако искаш веднага тръгвам...
1538
01:34:46,680 --> 01:34:48,760
Всичко е наред. Ще взема такси.
1539
01:34:50,040 --> 01:34:51,200
Вашите неща бяха в колата.
1540
01:34:51,840 --> 01:34:52,960
Ще го изпратят у дома.
1541
01:34:59,160 --> 01:35:00,160
Значи си тръгваш.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:07,040
пазете се
1543
01:35:15,600 --> 01:35:17,000
Вие също.
1544
01:36:24,120 --> 01:36:28,239
Летище, моля, спешно е.
Можем ли да стигнем за половин час?
1545
01:36:28,240 --> 01:36:30,640
Трафикът е
лошо, но ще се оправим.
1546
01:36:35,240 --> 01:36:36,799
Да, г-жо Хейл?
1547
01:36:36,800 --> 01:36:38,519
Здравей, как си?
1548
01:36:38,520 --> 01:36:41,360
Добре, благодаря, връщам се
до Истанбул, какво става?
1549
01:36:41,960 --> 01:36:44,880
Имам някои странни
новини, ще бъдете много изненадани.
1550
01:36:45,240 --> 01:36:47,639
Имате лъжа
обвини ме.
1551
01:36:47,640 --> 01:36:49,640
Нещата не бяха така
те изглеждаха, Кумру.
1552
01:36:50,160 --> 01:36:52,840
- Разбира се, че не!
- Г-жо Хейл, кой е този с вас?
1553
01:36:52,960 --> 01:36:54,680
дръж се Тя пита за теб.
1554
01:36:56,840 --> 01:36:58,080
Здравей, аз съм Севкет.
1555
01:36:59,280 --> 01:37:02,439
Кумру, момичето ние
мислех, че е любовник на Севкет
1556
01:37:02,440 --> 01:37:04,519
е дъщерята
на стар приятел.
1557
01:37:04,520 --> 01:37:05,839
- Виж?
- Как така?
1558
01:37:05,840 --> 01:37:08,599
Не я бях виждал от години,
вече е пораснала.
1559
01:37:08,600 --> 01:37:12,280
Тя е агент по недвижими имоти,
показване на къщи на Севкет.
1560
01:37:13,400 --> 01:37:16,040
Ние ще го направим
преразгледайте развода.
1561
01:37:16,520 --> 01:37:19,000
Но изобщо не се притеснявай,
имаш сметката.
1562
01:37:19,480 --> 01:37:23,759
Г-жо Хейл, аз... толкова съжалявам.
1563
01:37:23,760 --> 01:37:25,799
Не, наистина, не се притеснявай малко.
1564
01:37:25,800 --> 01:37:27,599
Не беше това, което изглеждаше.
1565
01:37:27,600 --> 01:37:31,480
Понякога трябва да бъдете изненадани и
грешен, за да може да се наслаждава на живота.
1566
01:37:32,480 --> 01:37:35,199
Добре... Ще се видим тогава.
1567
01:37:35,200 --> 01:37:37,520
- Всичко най-добро.
- Довиждане.
1568
01:38:57,280 --> 01:38:58,920
влизай!
1569
01:38:59,560 --> 01:39:02,359
- Никого не подвеждаме, братко!
- Какво става?
1570
01:39:02,360 --> 01:39:04,439
- Къде отиваме?
- На сватбата.
1571
01:39:04,440 --> 01:39:05,879
Аз казвам, че няма да дойда, ти казваш,
1572
01:39:05,880 --> 01:39:07,440
- "Хайде да си направим селфи."
- Правилно.
1573
01:39:07,560 --> 01:39:11,119
Цяла сутрин се потя. аз
не мога да отида на сватбата така.
1574
01:39:11,120 --> 01:39:14,599
Ще стане
бъди зъл. да тръгваме
1575
01:39:14,600 --> 01:39:18,039
- Отворете вратата. Пусни ме да се прибера.
- Ето, добро момиче. да тръгваме!
1576
01:39:18,040 --> 01:39:20,160
да тръгваме! опа!
1577
01:39:23,200 --> 01:39:25,400
„Ще отидеш
когато животът зове."
1578
01:39:28,680 --> 01:39:31,520
„Чакай, идваме.
1579
01:39:43,480 --> 01:39:45,320
Добре!
1580
01:39:51,360 --> 01:39:53,599
- Получих докладите.
- Къде ме изпратиха?
1581
01:39:53,600 --> 01:39:56,040
- До държавната болница Урла.
- Това е добре.
1582
01:39:56,400 --> 01:39:59,080
Те споменаха друго
места, но исках Урла.
1583
01:39:59,200 --> 01:40:00,679
Харесва ми там.
1584
01:40:00,680 --> 01:40:03,759
Аз също. Ще бъде добре за вас.
1585
01:40:03,760 --> 01:40:05,319
Но трябва да опитате. добре?
1586
01:40:05,320 --> 01:40:06,840
Не искам възражения.
1587
01:40:07,120 --> 01:40:09,319
Не правете голямо
сделка от всичко,
1588
01:40:09,320 --> 01:40:10,880
няма да го направиш
вземете го на сериозно.
1589
01:40:11,000 --> 01:40:14,840
Няма да заседнете
неща. Разболява те, нали знаеш.
1590
01:40:15,440 --> 01:40:18,440
Когато е на майка ти
правилно, тя е толкова права.
1591
01:40:21,200 --> 01:40:22,560
Нали, Кумру?
1592
01:40:46,400 --> 01:40:48,080
Моля, мога ли да изляза тук?
1593
01:41:00,280 --> 01:41:05,279
Добре дошли!
Да преминем отзад напред.
1594
01:41:05,280 --> 01:41:09,479
Бяхме шепа жени
на това турне през 2013 г.
1595
01:41:09,480 --> 01:41:15,360
Но днес, Fancy Woman Cycling
Турнето се провежда в 28 държави,
1596
01:41:15,480 --> 01:41:17,559
160 града.
1597
01:41:17,560 --> 01:41:20,239
Може да имаме различни
идеи и вярвания
1598
01:41:20,240 --> 01:41:23,039
но ще се срещнем
една обща основа,
1599
01:41:23,040 --> 01:41:25,559
и това е Измир.
1600
01:41:25,560 --> 01:41:27,360
извинете ме
1601
01:41:28,200 --> 01:41:31,719
- Имате ли резервен велосипед?
- Какво има тук освен велосипеди?
1602
01:41:31,720 --> 01:41:33,920
- Ето, вземи това.
- Е, не за турнето.
1603
01:41:34,320 --> 01:41:36,760
Ъъъ... готино е, просто
запишете номера си.
1604
01:41:39,040 --> 01:41:42,400
- благодаря ви
- Няма за какво. Ето го.
1605
01:41:43,120 --> 01:41:45,399
- Добре? забавлявай се
- благодаря ви
1606
01:41:45,400 --> 01:41:46,960
няма за какво
1607
01:42:08,200 --> 01:42:09,719
На летището ли сте?
1608
01:42:09,720 --> 01:42:13,079
Другата посока.
Оставам в Измир.
1609
01:42:13,080 --> 01:42:15,319
Не го прави.
Не се предавайте на Измир.
1610
01:42:15,320 --> 01:42:18,160
Всичко е долу
вашият контрол. Вие отговаряте.
1611
01:42:18,280 --> 01:42:19,360
Точно така, Дорук.
1612
01:42:19,680 --> 01:42:22,280
прав си Аз съм под контрол.
1613
01:42:23,720 --> 01:42:25,920
Ето защо го правя
какво правя.
1614
01:42:36,680 --> 01:42:39,280
Празникът
идва сезона...
1615
01:43:16,400 --> 01:43:19,040
Уау... какъв ден.
1616
01:43:20,280 --> 01:43:22,240
Да... кажи ми.
1617
01:43:51,160 --> 01:43:53,040
здрасти
1618
01:43:53,920 --> 01:43:56,399
По този начин. добре дошла
надявам се да се насладите на вечерта.
1619
01:43:56,400 --> 01:43:59,680
- На различни маси ли сме?
- Не, аз го уредих.
1620
01:44:01,680 --> 01:44:03,280
Мелтем!
1621
01:44:08,080 --> 01:44:09,760
Добре тогава, благодаря ви.
1622
01:44:15,680 --> 01:44:17,200
- Скъпа?
- А?
1623
01:44:17,880 --> 01:44:20,240
- Музикантите няма да дойдат.
- Защо?
1624
01:44:21,440 --> 01:44:23,760
Претърпяха инцидент...
какво правим
1625
01:44:37,520 --> 01:44:39,200
Моят съвет би бил...
1626
01:44:39,320 --> 01:44:40,800
не спирай да говориш.
1627
01:44:41,440 --> 01:44:43,760
Възходи и падения и спорове...
1628
01:44:44,560 --> 01:44:46,039
всички са част от брака.
1629
01:44:46,040 --> 01:44:49,519
Но наистина говорете и наистина
слушайте се един друг.
1630
01:44:49,520 --> 01:44:50,920
Нашите благословии.
1631
01:44:52,520 --> 01:44:55,399
Ти каза, че ще се жениш
след нас. какво стана
1632
01:44:55,400 --> 01:44:57,479
Вие сте първите, които го правят.
1633
01:44:57,480 --> 01:44:59,480
Желая ти радост, скъпи Мелтем.
1634
01:45:00,240 --> 01:45:05,720
Правене на грешки, преди да намерите
правилният човек е нормален. честито
1635
01:45:06,560 --> 01:45:08,679
♪ Цветята ще цъфтят
В планините, ♪
1636
01:45:08,680 --> 01:45:14,680
♪ И Измир ще го направи
цъфтят навсякъде. ♪
1637
01:45:15,960 --> 01:45:17,840
Любовните истории имат
трик като този.
1638
01:45:18,360 --> 01:45:22,480
Точно тук, когато влюбените идват
заедно, те свършват заедно.
1639
01:45:35,440 --> 01:45:38,079
Съжалявам! The
спирачките не работеха.
1640
01:45:38,080 --> 01:45:39,360
съжалявам
1641
01:45:39,480 --> 01:45:42,960
Здравей, Онур, може ли
заеми това? благодаря ах...
1642
01:45:44,080 --> 01:45:48,199
ха Този път успях
да спра преди да съм катастрофирал.
1643
01:45:48,200 --> 01:45:49,440
Добър вечер на всички.
1644
01:45:50,000 --> 01:45:53,119
закъснявам Наистина съм
много съжалявам за това,
1645
01:45:53,120 --> 01:45:56,000
но скъпи ми Мелтем,
изглеждаш красива
1646
01:45:56,480 --> 01:45:59,040
Пожелавам и на двамата а
цял живот на щастието.
1647
01:45:59,600 --> 01:46:02,640
Толкова много двойки се прегръщат
един друг тук точно сега.
1648
01:46:04,520 --> 01:46:07,000
Тези, които ще харчат
цял живот заедно.
1649
01:46:08,240 --> 01:46:10,320
Тези, които се разделят
и се съберете отново.
1650
01:46:12,200 --> 01:46:15,400
Тези, които се срещнаха и
моментално се влюби.
1651
01:46:16,720 --> 01:46:20,280
Измир наистина изглежда има
такъв странен, космически баланс.
1652
01:46:22,800 --> 01:46:28,000
И... Гюлцем и Чемо, И
искам да ти се извиня.
1653
01:46:29,080 --> 01:46:32,160
Също така Онур и
жена му. Ти беше прав.
1654
01:46:34,880 --> 01:46:36,120
грешах.
1655
01:46:37,880 --> 01:46:40,120
Предполагам, че можеш да паднеш
влюбен за един ден.
1656
01:46:41,480 --> 01:46:44,400
Когато животът те повика...
1657
01:46:45,480 --> 01:46:46,520
Трябва да следвате.
1658
01:46:47,600 --> 01:46:49,360
Но не е толкова лесно.
1659
01:46:50,320 --> 01:46:54,840
Изисква се смелост, за да оставиш страховете си
настрана и тръгнете на ново пътуване.
1660
01:46:56,400 --> 01:46:59,400
Мелтем и Мерт, мой
най-искрени поздравления...
1661
01:47:00,240 --> 01:47:01,600
за проявената смелост.
1662
01:47:02,280 --> 01:47:05,320
Надявам се един ден да го направя
имат същата смелост.
1663
01:47:05,760 --> 01:47:07,000
благодаря
1664
01:47:10,720 --> 01:47:12,000
Добър вечер на всички.
1665
01:47:12,560 --> 01:47:14,280
Добре дошли на всички ви.
1666
01:47:14,680 --> 01:47:18,160
Бях вдъхновен от речта на г-жа Kumru
за смелостта да се изправиш тук
1667
01:47:18,640 --> 01:47:20,880
и исках да кажа няколко
думи, ако е добре.
1668
01:47:22,000 --> 01:47:22,999
да...
1669
01:47:23,000 --> 01:47:26,520
Много е трудно да се остави настрана
страховете си в живота и продължете напред.
1670
01:47:28,000 --> 01:47:30,280
Но ако си с някого
който те вдъхновява...
1671
01:47:31,240 --> 01:47:32,560
Мисля, че е по-лесно.
1672
01:47:33,840 --> 01:47:36,000
По-лесно отваряне на ново
врати в живота си.
1673
01:47:36,400 --> 01:47:40,320
Появява се нов път и вие го намирате
смелостта да поемеш по този път.
1674
01:47:41,640 --> 01:47:42,880
Само с любов.
1675
01:47:43,840 --> 01:47:45,599
браво
1676
01:47:45,600 --> 01:47:47,880
Готов съм да следвам
този път, Кумру.
1677
01:47:51,960 --> 01:47:53,840
Бяхте прав за
всичко, което каза.
1678
01:47:54,640 --> 01:47:55,640
Вие също.
1679
01:47:57,120 --> 01:48:00,760
Всички тези ужасни неща ние
казани един на друг са верни.
1680
01:48:04,000 --> 01:48:05,920
Мисля, че трябва
бъдете по-скоро като Измир.
1681
01:48:07,360 --> 01:48:10,200
По-спокойна, по-импулсивна.
1682
01:48:12,280 --> 01:48:13,280
И ти ли мислиш така?
1683
01:48:15,280 --> 01:48:16,280
Аз го правя.
1684
01:48:18,640 --> 01:48:21,160
Мисля, че трябва да бъдеш
малко повече като Истанбул.
1685
01:48:22,760 --> 01:48:26,480
Още в светлината на прожекторите,
по-предприемчиви.
1686
01:48:29,480 --> 01:48:30,600
И ти ли мислиш така?
1687
01:48:32,480 --> 01:48:34,840
Аз го правя.
1688
01:48:40,760 --> 01:48:42,119
уау
1689
01:48:42,120 --> 01:48:43,560
Ето го!
1690
01:48:54,000 --> 01:48:57,000
Добре, ти си E.A.R.D.,
1691
01:48:58,120 --> 01:48:59,360
Аз съм I.L.F.D.
1692
01:49:00,440 --> 01:49:01,680
Как ще стане това?
1693
01:49:02,960 --> 01:49:04,480
Не се притеснявай за писмата.
1694
01:49:05,400 --> 01:49:06,400
Ние ще се справим.
1695
01:49:06,920 --> 01:49:08,000
Ние ще се справим.
1696
01:49:08,120 --> 01:49:09,360
Мм-хмм.
1697
01:49:16,800 --> 01:49:22,800
♪ От толкова време сърцето ми беше
заспал, лежащ в студена, тъмна стая. ♪
1698
01:49:24,000 --> 01:49:27,359
♪ Тогава изведнъж,
както винаги съм знаел, ♪
1699
01:49:27,360 --> 01:49:30,240
♪ Имаше нещо
между мен и теб. ♪
1700
01:49:31,520 --> 01:49:34,759
♪ Разбирам, аз
няма да те измори. ♪
1701
01:49:34,760 --> 01:49:37,760
♪ Но аз ще бъда твой пазител. ♪
1702
01:49:38,960 --> 01:49:44,960
♪ Ще бъда твой партньор в престъплението,
Без значение къде се криеш ♪
1703
01:49:46,440 --> 01:49:49,200
♪ И така, няма ли да ме прегърнеш? ♪
1704
01:49:50,040 --> 01:49:53,360
♪ Никога не разхлабвайте
нагоре по трюма. ♪
1705
01:49:53,720 --> 01:49:59,720
♪ Като тайна, която разкриваш, С
твоята усмивка, дърпаш ме навътре. ♪
1706
01:50:01,280 --> 01:50:03,360
♪ Хвани ръката ми,
да тръгваме днес, ♪
1707
01:50:04,800 --> 01:50:07,880
♪ Нека оставим любовта да не чака. ♪
1708
01:50:08,520 --> 01:50:10,600
♪ Нека сърцето ми
гмурни се в твоя, ♪
1709
01:50:10,720 --> 01:50:14,320
♪ Искам да бъда с теб,
Не само любов отдалеч. ♪
1710
01:50:15,320 --> 01:50:16,880
хайде
1711
01:50:18,840 --> 01:50:19,840
- Какво?
- Хайде де.
1712
01:50:21,680 --> 01:50:23,759
Имате текстовете. хайде
1713
01:50:23,760 --> 01:50:26,080
Ура! Продължавай тогава.
1714
01:50:26,200 --> 01:50:27,920
Върви, Кумру.
1715
01:50:28,040 --> 01:50:29,720
тръгвай си!
1716
01:50:33,400 --> 01:50:35,519
- Готови ли сте?
- не
1717
01:50:35,520 --> 01:50:36,880
Вие ще бъдете.
1718
01:50:38,040 --> 01:50:41,639
♪ И така, няма ли да ме прегърнеш? ♪
1719
01:50:41,640 --> 01:50:45,160
♪ Никога не разхлабвайте
нагоре по трюма. ♪
1720
01:50:45,280 --> 01:50:49,159
♪ Като тайна, ти
отпуснете се с усмивката си ♪
1721
01:50:49,160 --> 01:50:52,000
♪ Дърпаш ме вътре. ♪
1722
01:50:52,720 --> 01:50:58,720
♪ Хвани ръката ми; да тръгваме
днес. Нека любовта не чака. ♪
1723
01:51:00,240 --> 01:51:03,960
♪ Нека сърцето ми се потопи в
твой, искам да съм с теб, ♪
1724
01:51:04,080 --> 01:51:06,400
♪ не само любов отдалеч. ♪
1725
01:51:07,480 --> 01:51:10,280
♪ Дръж ме близо до сърцето си. ♪
1726
01:51:11,320 --> 01:51:13,440
♪ Мечтая за това
никога няма да се разделим. ♪
1727
01:51:14,960 --> 01:51:17,359
{\an8}♪ Вашите тайни
са в безопасност с мен ♪
1728
01:51:17,360 --> 01:51:21,520
{\an8}♪ И когато се усмихваш, Това е
толкова ярък, колкото може да бъде гълъбът. ♪
1729
01:51:22,400 --> 01:51:25,919
{\an8}♪ Хвани ръката ми,
да тръгваме днес, ♪
1730
01:51:25,920 --> 01:51:28,640
{\an8}♪ Нека не чакаме
друг ден. ♪
1731
01:51:30,000 --> 01:51:33,519
{\an8}♪ Нека сърцето ми се потопи в
твой, искам да съм с теб, ♪
1732
01:51:33,520 --> 01:51:36,159
{\an8}♪ Не само любов отдалеч. ♪
1733
01:51:36,160 --> 01:51:38,919
{\an8}♪ Ах, ах... ♪
1734
01:51:40,400 --> 01:51:45,160
{\an8}Уау! Ура!
1735
01:51:45,280 --> 01:51:46,880
Превод на субтитри
от: Моника Лобефаро