1 00:01:36,900 --> 00:01:41,980 =Síron túli szerelem= (Adaptált Li Qingran regényéből) 2 00:01:42,260 --> 00:01:44,990 =13. epizód= 3 00:01:44,990 --> 00:01:46,550 (Liang) (Duan Xu lesben) 4 00:01:46,860 --> 00:01:48,700 (Luozhou) (az ellenség Luozhouban,) 5 00:01:48,910 --> 00:01:49,750 (a terep felhasználásával.) 6 00:01:50,300 --> 00:01:51,500 (Az elit Chong erők) 7 00:01:51,750 --> 00:01:53,300 (tartotta a fővárost és Youzhout) 8 00:01:53,470 --> 00:01:54,343 (és nem volt hajlandó segíteni.) 9 00:01:54,690 --> 00:01:55,976 (Luozhou) (Luozhou-t visszavették.) 10 00:01:56,580 --> 00:01:57,420 (Két hónappal később) 11 00:01:57,750 --> 00:02:00,020 (Yunzhou) (Yunzhout is visszavették.) 12 00:02:00,020 --> 00:02:00,990 (Luozhou) 13 00:02:00,990 --> 00:02:04,060 (Észak-Csong még mindig belemerült az utódlási harcban) 14 00:02:04,390 --> 00:02:05,580 (képtelen cselekedni.) 15 00:02:05,750 --> 00:02:07,470 (Közel fél évig Liang háborúja) 16 00:02:07,670 --> 00:02:09,350 (Liang) (védelemből támadásba váltott) 17 00:02:09,670 --> 00:02:11,900 (és végül megállt egy időre.) 18 00:02:16,020 --> 00:02:16,860 Meng. 19 00:02:18,460 --> 00:02:19,300 Hol van a tábornok? 20 00:02:19,860 --> 00:02:21,270 Azt mondta, hogy visszatér Nanduba. 21 00:02:21,740 --> 00:02:22,853 Szóval nem fog velünk utazni. 22 00:02:25,020 --> 00:02:26,650 Meng, menjünk most. 23 00:02:26,860 --> 00:02:28,420 A tábornok és Xiaoxiao 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,580 gondoskodni fognak magukról. 25 00:02:31,616 --> 00:02:32,745 A tábornok találkozni fog 26 00:02:32,756 --> 00:02:33,430 néhány barát. 27 00:02:33,550 --> 00:02:34,583 Találkozunk még Nanduban. 28 00:02:36,140 --> 00:02:36,980 Ebben az esetben 29 00:02:37,180 --> 00:02:38,070 amint elérjük Nandut, 30 00:02:38,390 --> 00:02:39,550 én iszom 31 00:02:39,730 --> 00:02:40,783 néhány régi baráttal is. 32 00:02:41,400 --> 00:02:42,420 Köszönöm a meghívást. 33 00:02:42,580 --> 00:02:43,620 időben ott leszek. 34 00:02:45,550 --> 00:02:46,830 Ami az ivóképességedet illeti, 35 00:02:48,110 --> 00:02:49,300 Chenyinggel kellene ülnie. 36 00:02:50,223 --> 00:02:51,956 - Nem tudok inni. - A legutóbbihoz képest 37 00:02:51,967 --> 00:02:52,950 Most sokkal jobban tudok. 38 00:02:54,350 --> 00:02:55,670 Akkor kíváncsian várom. 39 00:03:00,340 --> 00:03:02,380 (Liang) 40 00:03:12,830 --> 00:03:13,670 Simu. 41 00:03:17,990 --> 00:03:18,830 Edd meg. 42 00:03:25,180 --> 00:03:26,600 Nem kérdezed meg, mi az? 43 00:03:28,270 --> 00:03:29,110 Nem ártanál nekem. 44 00:03:30,510 --> 00:03:31,350 Ha ártani akartál nekem, 45 00:03:31,633 --> 00:03:32,826 nem tudnék mit tenni. 46 00:03:37,110 --> 00:03:37,950 Amit lenyeltél 47 00:03:38,270 --> 00:03:39,740 volt a Szellemlámpás cukorban. 48 00:03:41,900 --> 00:03:42,740 A Szellemlámpás? 49 00:03:42,751 --> 00:03:44,017 A Szellemvilág ereklye. 50 00:03:44,300 --> 00:03:45,670 Ezzel az ember szellemi ereje 51 00:03:45,670 --> 00:03:46,670 tízszeresére nőhet. 52 00:03:47,140 --> 00:03:48,460 A Szuverént képviseli. 53 00:03:48,950 --> 00:03:50,700 Minden szellem mélyen vágyik rá, 54 00:03:50,830 --> 00:03:52,390 mindenki kétségbeesetten akarja először igényelni. 55 00:03:52,740 --> 00:03:54,180 És most benned van. 56 00:04:23,790 --> 00:04:24,670 Simu, 57 00:04:27,500 --> 00:04:28,693 ilyen a szellem. 58 00:04:47,380 --> 00:04:48,260 Foxy, 59 00:04:49,990 --> 00:04:51,820 üdvözöljük a szellemek világában. 60 00:05:21,710 --> 00:05:22,550 Ezentúl 61 00:05:23,110 --> 00:05:24,670 használhatod a Deliverance erejét 62 00:05:24,990 --> 00:05:26,180 hogy felébressze a Szellemlámpást. 63 00:05:30,180 --> 00:05:31,566 Attól féltél, hogy a csere után 64 00:05:31,666 --> 00:05:33,239 halandó lennél szellemi erő nélkül, 65 00:05:33,500 --> 00:05:34,380 szóval te 66 00:05:34,380 --> 00:05:35,670 szellemet teremtett, hogy megvédjelek. 67 00:05:36,500 --> 00:05:37,350 azt hiszem. 68 00:05:38,790 --> 00:05:39,630 Bizony, 69 00:05:40,150 --> 00:05:40,990 Nem foglak cserbenhagyni. 70 00:06:06,940 --> 00:06:07,780 mit csinálsz? 71 00:06:21,180 --> 00:06:23,406 Harmattól nedves, jádeszerű szirmok illatos virágzást enged ki. 72 00:06:23,740 --> 00:06:25,500 Tavasz előtt megvárják virágkorukat. 73 00:06:26,710 --> 00:06:29,460 Illatuk megigézi a lelket. 74 00:06:33,620 --> 00:06:35,350 Illatos szellő elbűvöli a járókelőt. 75 00:06:37,076 --> 00:06:38,445 Szóval, az apám könyvében szereplő dolgok 76 00:06:38,456 --> 00:06:39,020 mind igazak voltak. 77 00:06:42,350 --> 00:06:43,190 Simu, 78 00:06:45,740 --> 00:06:47,260 üdvözöljük újra az emberi világban. 79 00:06:51,670 --> 00:06:55,380 ♪ Esik, mint a hó♪ 80 00:06:55,850 --> 00:06:59,330 ♪ A halandó világ örömei és bánatai♪ 81 00:06:59,330 --> 00:07:03,210 ♪Elsodorta a nappali fény♪ 82 00:07:03,620 --> 00:07:07,420 ♪ A halandó birodalmának formái és színárnyalatai♪ 83 00:07:07,690 --> 00:07:10,360 ♪Elidőz egy röpke pillanatig♪ 84 00:07:10,520 --> 00:07:14,840 ♪Egyszer megérintették nevető könnyek♪ 85 00:07:15,320 --> 00:07:18,230 ♪Ha egyszerű életet élhetnék♪ 86 00:07:18,230 --> 00:07:19,070 ♪ Egyszer♪ 87 00:07:19,070 --> 00:07:24,150 ♪Vendég lennék egy édes álomban♪ 88 00:07:26,240 --> 00:07:29,740 ♪ Hajnal és alkonyat kel és nyugszik♪ 89 00:07:30,010 --> 00:07:33,540 ♪Vágyik a találkozásra, mégis elválasztott a sorstól♪ 90 00:07:34,050 --> 00:07:37,660 ♪ Hadd barangoljak át♪ 91 00:07:37,660 --> 00:07:41,300 ♪ Világos és sötét, visszafordulás nélkül♪ 92 00:07:41,710 --> 00:07:45,110 ♪ Menj át a túlsó partra a lámpással♪ 93 00:07:45,240 --> 00:07:49,240 ♪Az örökkévalóság kíséretében♪ 94 00:07:49,450 --> 00:07:52,140 ♪ Ahogy minden forog és folyik♪ 95 00:07:52,260 --> 00:07:58,170 ♪ Akár maradok, akár megyek, teljesen egyedül vagyok♪ 96 00:08:01,180 --> 00:08:02,020 Simu. 97 00:08:03,620 --> 00:08:04,460 Simu. 98 00:08:12,530 --> 00:08:15,900 ♪ Esik, mint a hó♪ 99 00:08:18,110 --> 00:08:19,110 Mi ez az illat? 100 00:08:22,420 --> 00:08:23,350 Ez van 101 00:08:25,790 --> 00:08:26,630 agarfa, 102 00:08:28,260 --> 00:08:29,100 borostyán, 103 00:08:31,350 --> 00:08:32,190 Storax, 104 00:08:33,380 --> 00:08:34,230 menta levelek, 105 00:08:34,230 --> 00:08:35,070 Bletilla, 106 00:08:35,380 --> 00:08:36,220 és benzoin. 107 00:08:38,310 --> 00:08:39,336 A nővérem szereti az illatokat. 108 00:08:39,710 --> 00:08:40,550 Illatanyagot használ 109 00:08:41,500 --> 00:08:42,470 illatosítani 110 00:08:42,470 --> 00:08:43,310 a mindennapi köntösöm. 111 00:08:44,620 --> 00:08:45,460 agarfa, 112 00:08:47,020 --> 00:08:47,860 borostyán, 113 00:08:48,470 --> 00:08:49,350 Storax, 114 00:08:50,380 --> 00:08:52,430 mentalevél, Bletilla, 115 00:08:53,380 --> 00:08:54,260 és benzoin. 116 00:08:56,360 --> 00:09:00,030 ♪ Világos és sötét, visszafordulás nélkül♪ 117 00:09:00,230 --> 00:09:01,070 Csodálatos illata van. 118 00:09:01,070 --> 00:09:03,990 ♪ Menj át a túlsó partra a lámpással♪ 119 00:09:04,060 --> 00:09:08,130 ♪Az örökkévalóság kíséretében♪ 120 00:09:08,130 --> 00:09:10,710 ♪ Ahogy minden forog és folyik♪ 121 00:09:10,980 --> 00:09:14,140 ♪ Akár maradok, akár megyek, teljesen egyedül vagyok♪ 122 00:09:14,190 --> 00:09:15,500 A hadsereg nyugovóra tért. 123 00:09:16,830 --> 00:09:17,950 történetesen én is szabad vagyok. 124 00:09:18,990 --> 00:09:19,830 Mit szólnál, ha utaznék 125 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 veled egy darabig? 126 00:09:29,620 --> 00:09:30,710 Gyere velem Youzhouba 127 00:09:30,900 --> 00:09:32,190 találkozni egy régi baráttal. 128 00:09:33,540 --> 00:09:34,540 véletlenül tudom 129 00:09:34,540 --> 00:09:35,710 tehetséges illatkészítő 130 00:09:36,710 --> 00:09:37,550 Youzhou-ban. 131 00:09:37,990 --> 00:09:38,830 Akarsz tanulni 132 00:09:39,140 --> 00:09:39,980 illatkészítés? 133 00:09:40,620 --> 00:09:41,660 Ha igen, 134 00:09:42,530 --> 00:09:43,380 turmixolással kezdje 135 00:09:43,380 --> 00:09:44,220 az illat rajtam. 136 00:09:45,100 --> 00:09:45,950 Miért kell annak lennie 137 00:09:45,950 --> 00:09:47,070 rajtad az illat? 138 00:09:47,070 --> 00:09:49,680 ♪A túlsó parton magányos lámpa világít♪ 139 00:09:49,710 --> 00:09:51,190 Mert tetszik. 140 00:09:52,783 --> 00:09:53,670 Mennyi időbe telik? 141 00:09:55,070 --> 00:09:55,910 Egészen a napig 142 00:09:57,710 --> 00:09:59,070 lejárt az időnk. 143 00:10:01,020 --> 00:10:01,860 Mi van ha 144 00:10:02,430 --> 00:10:03,310 Akkor elbukom? 145 00:10:05,656 --> 00:10:06,950 Még nem választottam ki a tétet. 146 00:10:07,263 --> 00:10:08,220 Egyelőre tartozhatsz nekem. 147 00:10:12,740 --> 00:10:13,990 Ne légy olyan biztos benne, hogy nyersz. 148 00:10:19,710 --> 00:10:21,190 A birkahúslevesük kiváló. 149 00:10:22,070 --> 00:10:22,990 Kellene egy tál. 150 00:10:22,990 --> 00:10:24,020 Akkor ki kell próbálnom néhányat. 151 00:10:32,140 --> 00:10:35,860 (Fujian City, Youzhou) 152 00:10:37,260 --> 00:10:38,100 Yili'er, 153 00:10:38,540 --> 00:10:39,990 még mindig nincs előrelépés 154 00:10:40,260 --> 00:10:41,190 a királyi parancsra. 155 00:10:42,350 --> 00:10:43,260 Nem vagy hajlandó 156 00:10:43,260 --> 00:10:44,430 hogy ismét a királyiakat szolgáljam? 157 00:10:46,540 --> 00:10:48,990 Ez a Great Liang elleni háborúra vonatkozik. 158 00:10:49,590 --> 00:10:50,860 A királyi udvarnak szüksége van rád 159 00:10:50,860 --> 00:10:52,900 új aranybányát találni katonai fizetésért. 160 00:10:53,420 --> 00:10:55,060 (Yili'er, Youzhou kereskedő) Egy hét múlva, 161 00:10:55,070 --> 00:10:55,910 jövünk még. 162 00:10:56,590 --> 00:10:57,609 Csak abban reménykedem, hogy addigra 163 00:10:57,780 --> 00:10:58,760 adhatsz nekünk 164 00:10:58,760 --> 00:10:59,830 egyértelmű választ 165 00:11:00,230 --> 00:11:02,780 és megkönnyíti a királyi udvar terheit. 166 00:11:04,230 --> 00:11:05,070 Igen. 167 00:11:05,780 --> 00:11:08,260 Nem fogom elbukni a királyi udvart. 168 00:11:25,660 --> 00:11:29,380 (Déli kapu) 169 00:11:57,350 --> 00:11:58,380 A gyerekem imádni fogja. 170 00:11:58,380 --> 00:11:59,220 Youzhou nőtt 171 00:12:00,190 --> 00:12:01,350 olyan virágzó. 172 00:12:02,430 --> 00:12:03,270 Szigorú védekezés, 173 00:12:03,990 --> 00:12:04,830 teli magtárak. 174 00:12:06,140 --> 00:12:07,720 Szerencsére nem először támadtuk meg Youzhout. 175 00:12:10,180 --> 00:12:15,900 (illat) 176 00:12:15,900 --> 00:12:16,830 viszlát. 177 00:12:17,110 --> 00:12:18,140 Köszönöm. 178 00:12:20,190 --> 00:12:21,230 Kisasszony, nézzen körül. 179 00:12:21,470 --> 00:12:23,070 Ma friss illatgolyóink vannak. 180 00:12:26,900 --> 00:12:27,780 Milyen kedves illat. 181 00:12:28,350 --> 00:12:29,260 Ez az. 182 00:12:30,310 --> 00:12:31,196 Válasszuk ezt. 183 00:12:36,710 --> 00:12:37,550 kisasszony, 184 00:12:37,830 --> 00:12:38,860 te vagy Liu Ruyu? 185 00:12:48,230 --> 00:12:49,830 Honnan jött ez a tasak? 186 00:12:55,230 --> 00:12:56,190 - mondta a tulajdonosa 187 00:12:56,540 --> 00:12:58,070 e levél után megérted. 188 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 (Liu Ruyunak) 189 00:13:04,580 --> 00:13:06,180 (A barátomat érdekli az illat.) 190 00:13:06,180 --> 00:13:07,715 (Te vagy a szakértő. Kérem, vezesse őt.) 191 00:13:07,726 --> 00:13:08,700 (Duan Shunxi) 192 00:13:10,610 --> 00:13:11,470 köcsög! 193 00:13:11,470 --> 00:13:12,500 Ha mersz, hagyd abba a futást! 194 00:13:16,020 --> 00:13:17,140 Stop! 195 00:13:22,540 --> 00:13:23,380 Te... 196 00:13:30,310 --> 00:13:31,190 most vettem 197 00:13:31,190 --> 00:13:32,590 ezt a pelletdobot neked. 198 00:13:34,500 --> 00:13:35,470 tetszik? 199 00:13:35,770 --> 00:13:36,620 én igen. 200 00:13:36,620 --> 00:13:38,140 Köszönöm, anya. 201 00:13:38,590 --> 00:13:39,900 Jó kislány. 202 00:13:40,230 --> 00:13:41,070 anya, 203 00:13:41,260 --> 00:13:42,660 éhes vagyok. 204 00:13:42,770 --> 00:13:43,620 Minden rendben. 205 00:13:43,620 --> 00:13:44,710 Hazamegyek és elkészítem 206 00:13:44,860 --> 00:13:45,700 néhány finomságot neked. 207 00:13:46,070 --> 00:13:47,470 Az erőm túlságosan megnőtt. 208 00:13:47,710 --> 00:13:48,620 Elvesztettem az irányítást. 209 00:13:51,190 --> 00:13:52,030 ki vagy te? 210 00:13:52,230 --> 00:13:53,350 Miért kell itt megölni egy szellemet? 211 00:13:55,110 --> 00:13:55,950 Elnézést kérek. 212 00:13:56,230 --> 00:13:57,070 Nem akartam. 213 00:14:02,350 --> 00:14:03,190 Felejtsd el. 214 00:14:03,540 --> 00:14:05,110 Halálra jelölt szellem volt. 215 00:14:05,590 --> 00:14:07,430 Majd beszámolok a történtekről. 216 00:14:08,740 --> 00:14:09,580 Mégis, 217 00:14:09,780 --> 00:14:10,830 hogy sikerült 218 00:14:11,260 --> 00:14:12,110 szellemtesttel 219 00:14:12,110 --> 00:14:13,350 halandó szellemkarddal hadonászni? 220 00:14:15,780 --> 00:14:16,990 Már rég elvesztettem az emlékezetem. 221 00:14:17,790 --> 00:14:19,020 Amikor eszméleténél vagyok, 222 00:14:19,660 --> 00:14:21,110 Ez a kard volt rajtam. 223 00:14:23,620 --> 00:14:24,460 Biztosan kellett 224 00:14:24,620 --> 00:14:25,470 csak légy szellem 225 00:14:25,620 --> 00:14:26,780 a Spirit Aurától. 226 00:14:27,950 --> 00:14:29,350 Nem csoda, hogy olyan keveset tudsz. 227 00:14:31,020 --> 00:14:31,860 Fiatal fickó, 228 00:14:32,590 --> 00:14:33,710 letartóztattál? 229 00:14:35,190 --> 00:14:36,030 így van. 230 00:14:36,310 --> 00:14:37,900 De ne hívj fiatal fickónak. 231 00:14:38,243 --> 00:14:39,732 A Szellemvilágban a rangot nem ítélik meg 232 00:14:39,743 --> 00:14:40,310 megjelenés szerint. 233 00:14:40,310 --> 00:14:41,230 Több mint 600 éves vagyok. 234 00:14:42,710 --> 00:14:43,590 Te nézel 235 00:14:44,350 --> 00:14:45,310 egészen fiatal. 236 00:14:45,590 --> 00:14:47,020 Uramnak kellene hívnia. 237 00:14:49,260 --> 00:14:50,100 Értem. 238 00:14:50,470 --> 00:14:51,620 Kérem, világosítson fel, uram. 239 00:14:52,350 --> 00:14:53,860 Megragadtad ezt a szellemet. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,403 Milyen vétséget követett el? 241 00:14:55,620 --> 00:14:56,660 Ok nélkül ölni 242 00:14:56,730 --> 00:14:57,936 a 32 aranyfali rendeletben. 243 00:14:58,620 --> 00:14:59,700 Ez súlyos vétség. 244 00:15:00,190 --> 00:15:01,830 Napok óta vadászom rá parancsra. 245 00:15:03,260 --> 00:15:05,220 (Li Renyi) 246 00:15:06,710 --> 00:15:08,540 A 32 aranyfali rendelet? 247 00:15:10,110 --> 00:15:11,190 Kérem, meséljen róluk. 248 00:15:11,753 --> 00:15:12,942 Ellenkező esetben megszeghetem a törvényt 249 00:15:12,953 --> 00:15:13,700 anélkül, hogy tudná. 250 00:15:14,540 --> 00:15:16,430 A memóriavesztésed valóban komoly. 251 00:15:17,780 --> 00:15:18,620 Akkor jó. 252 00:15:18,620 --> 00:15:19,500 Szánalmas vagy. 253 00:15:19,500 --> 00:15:20,473 Elmagyarázom, ahogy sétálunk. 254 00:15:20,893 --> 00:15:22,480 Nehéz volt eljönni a halandó világba. 255 00:15:22,540 --> 00:15:23,900 Élveznem kellene magam. 256 00:15:28,020 --> 00:15:29,780 (illat) 257 00:15:29,780 --> 00:15:30,620 Itt maradtam, 258 00:15:30,620 --> 00:15:32,190 várom a híreket Mr. Duantól. 259 00:15:32,740 --> 00:15:33,590 Youzhou most 260 00:15:33,590 --> 00:15:34,680 North Chong uralma alatt. 261 00:15:34,990 --> 00:15:36,350 Fokozottan óvatosnak kell lennie. 262 00:15:37,540 --> 00:15:38,710 Kérlek, ne sértődj meg. 263 00:15:41,710 --> 00:15:42,860 (Foxy) 264 00:15:42,860 --> 00:15:43,950 (rég elhelyezve) 265 00:15:43,950 --> 00:15:45,350 (saját szeme Youzhouban.) 266 00:15:45,740 --> 00:15:46,826 Mr. Duan mondta levelében 267 00:15:47,140 --> 00:15:48,786 hogy szeretnél tanulni illatkészítés. 268 00:15:51,310 --> 00:15:52,740 De ez nem egyszerű mesterség. 269 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Ha meg tudod nevezni 270 00:15:55,140 --> 00:15:57,110 az aromás összetevőket ebben a virágos harmatban, 271 00:15:57,780 --> 00:15:59,140 akkor megtaníthatlak. 272 00:16:07,380 --> 00:16:08,740 Ennek a virágos harmatnak az összetevői 273 00:16:09,306 --> 00:16:10,655 mindegyik megtalálható ezeken a polcokon, 274 00:16:10,666 --> 00:16:11,220 igaz? 275 00:16:14,990 --> 00:16:16,020 Természetesen. 276 00:16:20,990 --> 00:16:22,500 Nem tilos ide jönni? 277 00:16:22,900 --> 00:16:24,780 A jóváhagyatlan idejövetel is megszakad 278 00:16:24,780 --> 00:16:25,900 az aranyfali rendeleteket. 279 00:16:31,470 --> 00:16:33,020 Kisasszony, nézze. 280 00:16:33,020 --> 00:16:33,860 Stop. 281 00:16:34,110 --> 00:16:34,950 Ezt nem teheted. 282 00:16:35,860 --> 00:16:37,350 Ha közvetlenül veszed a dolgokat, 283 00:16:37,500 --> 00:16:38,350 halandó szemeknek, 284 00:16:38,350 --> 00:16:40,110 nem lebegnek a levegőben? 285 00:16:40,660 --> 00:16:41,740 Nézd meg alaposan. 286 00:16:42,710 --> 00:16:44,020 Amikor senki nem néz, 287 00:16:44,500 --> 00:16:46,660 csomagolja be a tárgyat lélekerővel, 288 00:16:47,190 --> 00:16:48,590 láthatatlanná tenni, 289 00:16:49,900 --> 00:16:51,070 majd vedd fel. 290 00:16:54,190 --> 00:16:55,310 Hadd nézzem meg még egyszer. 291 00:16:55,470 --> 00:16:56,310 Rendben van. 292 00:17:06,330 --> 00:17:07,170 Menjünk. 293 00:17:08,580 --> 00:17:10,020 A 32 aranyfali rendelet 294 00:17:10,230 --> 00:17:10,830 megegyeztek 295 00:17:10,841 --> 00:17:12,350 az egykori Uralkodó és a Lordok. 296 00:17:12,500 --> 00:17:14,100 De valahogy 297 00:17:14,100 --> 00:17:15,710 akkor soha nem hajtották végre. 298 00:17:15,880 --> 00:17:16,740 Polcra kerültek. 299 00:17:16,740 --> 00:17:18,100 Egyszer a jelenlegi Uralkodó 300 00:17:18,390 --> 00:17:19,430 elfoglalta a trónt, 301 00:17:19,630 --> 00:17:20,910 felelevenítette a rendeleteket. 302 00:17:21,060 --> 00:17:22,300 Bármilyen szellem, amely titokban dacol 303 00:17:22,300 --> 00:17:24,100 vagy elutasítja a törvényt megsemmisül. 304 00:18:07,340 --> 00:18:08,450 Nem tudsz semmit a fűszerekről, 305 00:18:08,575 --> 00:18:10,295 mégis kiválasztottad a hozzáillő összetevőket 306 00:18:10,306 --> 00:18:10,929 egyedül az illat alapján. 307 00:18:11,500 --> 00:18:12,710 Valóban tehetséges vagy. 308 00:18:14,670 --> 00:18:16,540 Tartozom neki, hogy kölcsönadta az orrát. 309 00:18:17,390 --> 00:18:18,230 mit mondtál? 310 00:18:19,470 --> 00:18:20,310 Semmi. 311 00:18:20,670 --> 00:18:22,100 Szóval kezdhetjük a tanulást 312 00:18:22,100 --> 00:18:22,940 illatkészítés most? 313 00:18:28,060 --> 00:18:28,900 Te csinálod 314 00:18:29,292 --> 00:18:30,866 a jelenlegi Sovereign lenyűgözően hangzik. 315 00:18:31,150 --> 00:18:31,990 Természetesen. 316 00:18:32,540 --> 00:18:34,100 Bár ezek a törvények korlátozóak, 317 00:18:34,300 --> 00:18:35,266 van némi érdemük. 318 00:18:35,950 --> 00:18:37,020 Amióta átvette az irányítást 319 00:18:37,190 --> 00:18:38,223 és végrehajtotta a rendeleteket, 320 00:18:38,260 --> 00:18:39,150 az Erkölcs 321 00:18:39,150 --> 00:18:40,630 és Spirit Worlds ismerte a békét. 322 00:18:41,836 --> 00:18:43,465 A gonosz szellemek elkapták írta: Starhaven Sect 323 00:18:43,476 --> 00:18:44,163 elküldik 324 00:18:44,174 --> 00:18:45,540 a Szellemvilágba ítéletre. 325 00:18:45,540 --> 00:18:46,493 Mindegyik a saját munkáját végzi. 326 00:18:47,390 --> 00:18:48,260 Nem meglepő. 327 00:18:48,260 --> 00:18:49,160 Az uralkodó anyja 328 00:18:49,170 --> 00:18:50,390 egykor Starhaven varázsló volt. 329 00:18:53,820 --> 00:18:54,660 Az anyja 330 00:18:54,990 --> 00:18:56,230 Starhaven varázsló volt. 331 00:18:57,780 --> 00:18:58,620 Mi? 332 00:19:01,580 --> 00:19:02,406 Láttad már valaha 333 00:19:02,417 --> 00:19:03,340 a jelenlegi uralkodó? 334 00:19:04,230 --> 00:19:05,500 Valójában soha nem. 335 00:19:06,190 --> 00:19:07,100 De hallottam 336 00:19:07,630 --> 00:19:08,670 rosszindulatba burkolózott, 337 00:19:08,950 --> 00:19:09,820 vérszomjas szemekkel 338 00:19:09,820 --> 00:19:10,710 és egy átszellemült arc. 339 00:19:12,630 --> 00:19:13,780 Ne nevess. 340 00:19:13,780 --> 00:19:15,190 Megölték 341 00:19:15,190 --> 00:19:16,430 sok Lord. 342 00:19:16,870 --> 00:19:18,340 Még a kiirtásra is képes 343 00:19:18,340 --> 00:19:19,340 minden gonosz szellem. 344 00:19:20,060 --> 00:19:21,910 Engedély nélkül jöttél ide. 345 00:19:22,150 --> 00:19:23,260 Ha az uralkodó tudja, 346 00:19:23,630 --> 00:19:24,540 az Urat, akit szolgálsz 347 00:19:24,910 --> 00:19:25,870 bajban lesz. 348 00:19:26,100 --> 00:19:26,940 Talán 349 00:19:27,150 --> 00:19:28,430 teljesen megsemmisülsz. 350 00:19:39,150 --> 00:19:40,100 Ma, 351 00:19:40,100 --> 00:19:41,820 találkozásunk a sors kell, hogy legyen. 352 00:19:42,990 --> 00:19:43,830 nem fogok levegőt venni 353 00:19:43,840 --> 00:19:44,990 egy szót a titkodból. 354 00:19:45,260 --> 00:19:46,430 Add kölcsön a szellemkardodat 355 00:19:46,430 --> 00:19:47,270 néhány napig, jó? 356 00:19:49,870 --> 00:19:50,796 Ez egy szellemi kard. 357 00:19:50,837 --> 00:19:52,196 Nem téged választott gazdájának. 358 00:19:53,390 --> 00:19:54,230 Nem érintheti meg. 359 00:19:55,060 --> 00:19:56,060 Miért érintheti meg? 360 00:19:56,187 --> 00:19:58,260 Barátságos lettél egy Spirit Hivatalossal elég gyorsan. 361 00:20:00,060 --> 00:20:02,150 Spirit hivatalos? Egy halandó lány. 362 00:20:02,780 --> 00:20:03,670 Fényes nappal, 363 00:20:03,670 --> 00:20:04,710 hogyan vett észre minket? 364 00:20:05,500 --> 00:20:06,540 hogy teltek az óráid? 365 00:20:09,670 --> 00:20:10,510 Nem túl jól. 366 00:20:10,990 --> 00:20:12,500 Rendben van. Még van időnk. 367 00:20:12,500 --> 00:20:13,340 Yili'er mester. 368 00:20:13,670 --> 00:20:15,710 - Mester. - Yili'er mester. 369 00:20:15,710 --> 00:20:16,816 Ez a családi örökségem. 370 00:20:17,430 --> 00:20:18,540 Kérem, nézzen rám. 371 00:20:19,710 --> 00:20:20,580 Fő. 372 00:20:20,580 --> 00:20:21,580 Yili'er mester. 373 00:20:22,260 --> 00:20:23,260 Yili'er mester. 374 00:20:24,580 --> 00:20:25,420 Egy kincs. 375 00:20:26,630 --> 00:20:27,950 Nos, van mit csinálnom. 376 00:20:27,950 --> 00:20:28,790 Viszlát. 377 00:20:29,340 --> 00:20:30,190 Kérem, nézze meg. 378 00:20:30,190 --> 00:20:31,470 Ősi és nagyon finom. 379 00:20:33,380 --> 00:20:34,940 (Grace Garden) Nincs belépés. 380 00:20:35,870 --> 00:20:37,140 - Mester. - Nem mehetsz be. 381 00:20:46,470 --> 00:20:47,580 Mindenki menjen vissza. 382 00:20:50,780 --> 00:20:52,020 Hagyd abba a nyomást. 383 00:20:52,340 --> 00:20:53,190 Láthat engem. 384 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Így néz ki. 385 00:20:58,540 --> 00:21:00,190 Lépj hátra. Lépj hátra. 386 00:21:00,290 --> 00:21:01,150 Yili'er mester. 387 00:21:01,150 --> 00:21:02,100 Hagyd abba a nyomást. 388 00:21:02,100 --> 00:21:03,100 Fő. 389 00:21:05,290 --> 00:21:06,150 Gyere vissza egy másik napon. 390 00:21:06,150 --> 00:21:07,020 mit csinálsz? 391 00:21:07,020 --> 00:21:08,230 Felkelteni a figyelmét. 392 00:21:08,970 --> 00:21:09,560 Az az ember 393 00:21:09,571 --> 00:21:10,780 biztos a leghíresebb Yili'er 394 00:21:10,780 --> 00:21:11,630 Youzhou-ban. 395 00:21:17,230 --> 00:21:18,070 Menjünk. 396 00:21:35,536 --> 00:21:36,670 Szóval, ezt hívják a halandók 397 00:21:36,670 --> 00:21:37,736 a halandó élet nyüzsgése. 398 00:21:39,190 --> 00:21:40,403 Valóban illatok keveréke. 399 00:21:40,910 --> 00:21:41,990 mindennek érzem az illatát. 400 00:21:47,670 --> 00:21:49,190 Mesélj nekem arról a Yili'erről. 401 00:21:51,183 --> 00:21:53,036 Ritka számodra hogy érdeklődjön a halandók iránt. 402 00:21:54,020 --> 00:21:54,860 Ez a Yili'er ág 403 00:21:55,060 --> 00:21:56,630 rokona a North Chong királyi udvarnak, 404 00:21:57,060 --> 00:21:58,353 bár a nyakkendő távoli. 405 00:21:58,500 --> 00:21:59,470 Egy ilyen szélső klán 406 00:21:59,470 --> 00:22:00,670 nevéhez fűződik kevés vagyon. 407 00:22:00,870 --> 00:22:01,990 De miután Youzhouba jöttem, 408 00:22:02,740 --> 00:22:04,490 valahogy megfordult a szerencséjük. 409 00:22:04,780 --> 00:22:05,870 Vettek egy dombot 410 00:22:06,630 --> 00:22:07,580 és talált egy aranybányát. 411 00:22:08,903 --> 00:22:09,820 Nemsokára összeszedett 412 00:22:09,830 --> 00:22:10,809 tetemes családi vagyon. 413 00:22:10,820 --> 00:22:11,660 Még a fia is 414 00:22:11,660 --> 00:22:13,300 előléptették a Fővárosban. 415 00:22:14,343 --> 00:22:15,469 Hallottam, hogy Yili'er visszahozta 416 00:22:15,780 --> 00:22:17,230 jó néhány kincs 417 00:22:17,390 --> 00:22:18,420 a királyi udvarnak készült… 418 00:22:21,470 --> 00:22:22,310 Legyen óvatos. 419 00:22:23,470 --> 00:22:24,540 Kincsestárába 420 00:22:25,300 --> 00:22:26,540 Youzhou-ban. 421 00:22:30,230 --> 00:22:31,470 Csak azt mondtad 422 00:22:31,820 --> 00:22:32,950 a Kincstár? 423 00:22:34,670 --> 00:22:36,100 Te is akarod a gazdagságát? 424 00:22:37,150 --> 00:22:37,990 meleg van. 425 00:22:58,710 --> 00:22:59,550 Miért? 426 00:23:00,740 --> 00:23:01,740 Két hónap telt el, 427 00:23:01,990 --> 00:23:03,470 és még mindig figyelmen kívül hagysz engem. 428 00:23:05,580 --> 00:23:07,430 Jiling templom ura. 429 00:23:16,430 --> 00:23:17,270 én... 430 00:23:23,540 --> 00:23:24,380 Pontosan. 431 00:23:26,870 --> 00:23:27,710 Kincsek… 432 00:23:30,230 --> 00:23:31,100 A Kincses Vásár 433 00:23:35,710 --> 00:23:38,260 biztosan kihúz téged. 434 00:23:40,260 --> 00:23:41,580 Megváltoztatom a kérdést. 435 00:23:42,300 --> 00:23:43,300 Miért gondolod 436 00:23:43,300 --> 00:23:44,140 ilyen szerencsés? 437 00:23:44,540 --> 00:23:45,380 hallottam 438 00:23:45,540 --> 00:23:47,230 néhányan szerencsével, hírnévvel és nyereséggel kereskednek 439 00:23:47,430 --> 00:23:48,300 szellemekkel. 440 00:23:49,150 --> 00:23:50,020 Yili'er is 441 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 szellemekkel foglalkozik? 442 00:23:59,260 --> 00:24:00,540 Egy nap kincset kell tartanom 443 00:24:00,540 --> 00:24:01,780 okos kis koponyádat. 444 00:24:05,950 --> 00:24:07,390 Milyen egyedi módja annak, hogy valakit dicsérjünk. 445 00:24:08,150 --> 00:24:09,150 Melyiket szeretnéd? 446 00:24:09,340 --> 00:24:10,300 Ízlelhetsz. 447 00:24:20,646 --> 00:24:22,100 Honnan származik ez a rézérme? 448 00:24:22,100 --> 00:24:22,940 Kedves gyere nézd meg. 449 00:24:23,990 --> 00:24:24,830 Mi történt itt? 450 00:24:25,390 --> 00:24:26,710 Éppen leesett egy rézérme 451 00:24:27,710 --> 00:24:28,670 a semmiből. 452 00:24:29,870 --> 00:24:30,803 honnan jött? 453 00:24:31,990 --> 00:24:32,910 Mi folyik itt? 454 00:24:32,910 --> 00:24:33,750 Fogalmam sincs. 455 00:24:34,230 --> 00:24:35,670 Elhagyhatta volna az a fiatal hölgy? 456 00:24:36,470 --> 00:24:37,310 Lehetséges? 457 00:24:38,060 --> 00:24:39,170 Szerencséje volt 458 00:24:39,356 --> 00:24:40,909 mert alkut kötött egy szellemmel. 459 00:24:41,470 --> 00:24:43,103 Szóval kincset kínálna annak a szellemnek. 460 00:24:44,540 --> 00:24:45,390 Lehetne az a csengő 461 00:24:46,020 --> 00:24:47,060 bizonyítéka legyen az üzletnek? 462 00:24:49,260 --> 00:24:50,795 Amikor egy halandó alkut köt egy szellemmel, 463 00:24:50,806 --> 00:24:51,570 jelző maradhat 464 00:24:51,630 --> 00:24:52,580 hogy kapcsolódjanak. 465 00:24:54,470 --> 00:24:55,870 Tudod, ki ez a szellem? 466 00:24:57,780 --> 00:24:59,060 Régóta hiányzó Urunk 467 00:24:59,060 --> 00:24:59,910 a Jiling templomból, 468 00:25:00,060 --> 00:25:00,900 Song Xingyu. 469 00:25:02,470 --> 00:25:04,020 A Spirit Hivatalos, akivel ma találkoztál 470 00:25:04,020 --> 00:25:04,860 egy Jiling, 471 00:25:04,913 --> 00:25:05,990 gyermekszellemnek is nevezik. 472 00:25:06,710 --> 00:25:07,670 Szellemekké váltak 473 00:25:07,670 --> 00:25:08,556 több száz évig, 474 00:25:08,680 --> 00:25:09,540 de még néznek 475 00:25:09,540 --> 00:25:10,910 mint a fiatalok. 476 00:25:17,710 --> 00:25:18,692 Vajon a Spirit Hivatalos 477 00:25:18,703 --> 00:25:19,780 kérsz valamit? 478 00:25:21,300 --> 00:25:22,340 A Szabadulásomat akarta. 479 00:25:25,669 --> 00:25:27,382 A legtöbb Jilingnek van kevés világi tapasztalat, 480 00:25:27,540 --> 00:25:28,430 így vágynak 481 00:25:28,580 --> 00:25:29,710 mindent ezen a világon. 482 00:25:30,060 --> 00:25:31,100 Mindent akarnak 483 00:25:31,780 --> 00:25:33,470 de elveszítik az érdeklődésüket, ha egyszer megvan, 484 00:25:33,730 --> 00:25:34,580 örökké kergetve 485 00:25:34,580 --> 00:25:35,630 következő vágyuk. 486 00:25:37,670 --> 00:25:38,630 Szóval, 487 00:25:38,630 --> 00:25:39,870 őket a legkönnyebb felkavarni, 488 00:25:39,870 --> 00:25:41,476 soha nem tanulnak, és mások is használják. 489 00:25:42,930 --> 00:25:44,019 A Jiling-templom ura 490 00:25:44,030 --> 00:25:44,660 ugyanaz? 491 00:25:45,820 --> 00:25:46,660 Ő még rosszabb. 492 00:25:47,340 --> 00:25:48,950 Amikor megszüntetem a káoszt, 493 00:25:49,190 --> 00:25:50,540 Song Xingyu elmenekült a Szellemvilágból 494 00:25:50,780 --> 00:25:51,630 az üvegezett pagodával 495 00:25:51,780 --> 00:25:52,620 és a Lord Token. 496 00:25:53,190 --> 00:25:54,670 Két hónappal ezelőtt, amikor megtámadtak, 497 00:25:54,970 --> 00:25:55,820 Láttam Song Xingyu-t 498 00:25:55,820 --> 00:25:56,780 egyedi bábtechnika. 499 00:25:56,780 --> 00:25:57,990 Ezért jöttem ide. 500 00:25:58,603 --> 00:25:59,818 Visszavenni az üvegezett pagodát 501 00:25:59,829 --> 00:26:00,583 és a Lord Token? 502 00:26:12,300 --> 00:26:13,140 Kegyelmed, 503 00:26:13,967 --> 00:26:15,327 menedékre van szüksége az eső elől? 504 00:26:19,910 --> 00:26:21,190 Lehet, hogy most nincs ízlésem, 505 00:26:21,630 --> 00:26:22,470 de érzem a szagot. 506 00:26:23,720 --> 00:26:24,650 Már régóta ki akartam próbálni 507 00:26:24,650 --> 00:26:25,580 ennek a főzetnek az illata. 508 00:26:25,580 --> 00:26:34,860 (Bor) 509 00:26:39,060 --> 00:26:39,900 Esik az eső. 510 00:26:49,260 --> 00:26:50,100 Mi ez a szag? 511 00:26:51,150 --> 00:26:52,060 Ez az eső illata. 512 00:26:53,870 --> 00:26:55,230 Az eső magában hordozza az ég illatát 513 00:26:56,260 --> 00:26:57,493 és kihúzza a föld illatát 514 00:26:58,300 --> 00:26:59,950 és minden élőlény életereje. 515 00:27:01,820 --> 00:27:02,670 Szóval Simu, nézd. 516 00:27:03,470 --> 00:27:04,630 Még ha nem is érzékeled, 517 00:27:05,540 --> 00:27:07,100 még érzi az időjárást. 518 00:27:21,740 --> 00:27:22,580 Milyen csodálatos. 519 00:27:26,230 --> 00:27:27,070 Milyen csodálatos. 520 00:27:41,150 --> 00:27:41,990 Megkülönböztetni az illatokat, 521 00:27:42,300 --> 00:27:43,766 elegendő illatrészecskének kell lennie. 522 00:27:44,490 --> 00:27:45,340 Nedves levegő 523 00:27:45,340 --> 00:27:46,190 segíti az orrát 524 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 felfogja az illatrészecskéket. 525 00:27:49,020 --> 00:27:49,950 Amikor virág és gabona 526 00:27:49,950 --> 00:27:50,790 bort főznek, 527 00:27:51,580 --> 00:27:53,820 aromájuk varázst nyer. 528 00:27:59,540 --> 00:28:00,380 Ezt a bort 529 00:28:00,710 --> 00:28:01,550 Nü'erhongnak hívják. 530 00:28:02,150 --> 00:28:03,710 Amikor egy lánya születik, 531 00:28:04,150 --> 00:28:05,383 a családja nyálkás rizst szed 532 00:28:05,430 --> 00:28:06,760 hogy három üveget főzzek és temessek el 533 00:28:06,950 --> 00:28:08,150 az osmanthus fa alatt. 534 00:28:08,630 --> 00:28:10,150 Amikor 18 évesen férjhez megy, 535 00:28:11,060 --> 00:28:12,080 ajándéknak számítanak. 536 00:28:13,870 --> 00:28:15,060 Csodálatos illata van, 537 00:28:15,630 --> 00:28:17,430 de az íze meglehetősen gyenge. 538 00:28:19,060 --> 00:28:19,950 Ez szőlőbor. 539 00:28:20,340 --> 00:28:22,260 Szőlőből és cukorból készül. 540 00:28:22,260 --> 00:28:23,100 Az orron, 541 00:28:23,470 --> 00:28:24,580 friss szőlő aromája van. 542 00:28:25,020 --> 00:28:25,860 És édes rizsbor. 543 00:28:26,150 --> 00:28:27,580 Rizs aromája gazdag és édes. 544 00:28:35,710 --> 00:28:36,550 Kegyelmed, 545 00:28:37,430 --> 00:28:38,390 most halandó vagy. 546 00:28:38,910 --> 00:28:39,950 Nem tudod megkóstolni, 547 00:28:40,540 --> 00:28:41,630 de még berúghat. 548 00:28:43,190 --> 00:28:44,260 Ez mit jelent? 549 00:28:49,580 --> 00:28:50,820 Nem szabad többet inni. 550 00:28:51,540 --> 00:28:52,500 inni akarok. 551 00:28:52,500 --> 00:28:53,540 Hogy merészelsz megállítani? 552 00:28:54,990 --> 00:28:55,653 nem merném. 553 00:28:55,765 --> 00:28:56,941 Ennek ellenére ez az első alkalom 554 00:28:56,952 --> 00:28:57,972 halandó testben iszik. 555 00:28:58,303 --> 00:28:59,504 Nem szabad túl sokat inni. 556 00:29:01,950 --> 00:29:02,820 400 éve. 557 00:29:04,190 --> 00:29:05,990 Ez az első alkalom Borszagot éreztem. 558 00:29:06,470 --> 00:29:07,580 Mégis megállítasz engem. 559 00:29:20,100 --> 00:29:20,940 Foxy, 560 00:29:21,670 --> 00:29:23,060 csak hadd kóstoljam meg. 561 00:29:48,780 --> 00:29:51,660 (Bor) 562 00:30:00,710 --> 00:30:01,550 Ígérd meg. 563 00:30:02,936 --> 00:30:04,022 Ez lesz az utolsó edényed. 564 00:30:06,950 --> 00:30:07,790 Minden rendben? 565 00:30:39,580 --> 00:30:40,420 Nem érzel érintést. 566 00:30:40,950 --> 00:30:42,150 Nem vesztegetnek rád egy ágy? 567 00:30:43,060 --> 00:30:44,500 Eléggé megvan az idegességed. 568 00:30:45,630 --> 00:30:47,630 Nem szégyen, hogy halandó vagy? 569 00:31:05,390 --> 00:31:06,576 A szemöldököd dombként húzódik. 570 00:31:08,430 --> 00:31:09,630 A derekad úgy ring, mint a fűzfa. 571 00:31:10,680 --> 00:31:12,380 Frissen díszített, szembeszállsz a tavaszi széllel. 572 00:31:13,670 --> 00:31:14,876 Egy mosoly felülmúlja a vagyont. 573 00:31:16,710 --> 00:31:17,630 Kegyelmed, 574 00:31:21,710 --> 00:31:22,710 hosszú életedben, 575 00:31:23,720 --> 00:31:24,775 biztosan sok férfit csináltál 576 00:31:24,786 --> 00:31:25,540 esik beléd. 577 00:31:40,280 --> 00:31:43,900 ♪Jön a tavasz; jég és hó olvadás♪ 578 00:31:45,760 --> 00:31:52,000 ♪Minden felébred, keleti széllel♪ 579 00:31:54,850 --> 00:31:59,300 ♪A szezon a javából♪ 580 00:32:00,340 --> 00:32:06,680 ♪ Gyújtsa meg a lámpákat hogy átjárja a régi éjszakát♪ 581 00:32:11,150 --> 00:32:18,140 ♪Kölcsönözz halandó meleget, hogy enyhítsd a hideget♪ 582 00:32:18,620 --> 00:32:22,070 ♪A meleg szél illatos virágzást hoz♪ 583 00:32:22,580 --> 00:32:24,020 Te tetted meg az első lépést. 584 00:32:25,670 --> 00:32:26,510 Ő Simu, 585 00:32:27,870 --> 00:32:29,230 ha most meg akarnálak csókolni, 586 00:32:31,150 --> 00:32:32,060 igent mondanál? 587 00:32:33,080 --> 00:32:41,990 ♪ Könnyű, gondtalan szavakkal, még mindig fényesen ragyog♪ 588 00:32:42,620 --> 00:32:45,800 ♪Egy kanna bor röpke álmokban♪ 589 00:32:46,020 --> 00:32:47,950 Gyönyörűek a szemeid. 590 00:32:49,820 --> 00:32:50,780 Meg akarod tartani őket? 591 00:32:54,820 --> 00:32:57,020 A szem a legjobb, amikor él. 592 00:32:58,780 --> 00:32:59,630 így van? 593 00:33:01,020 --> 00:33:02,580 Akkor jobb lesz, ha életben tartasz. 594 00:33:02,580 --> 00:33:05,600 ♪ Hadd élvezzem ezt a múló örömet♪ 595 00:33:05,830 --> 00:33:12,860 ♪ Barangolhatok részegen az álmokban és soha ne felejtsd el♪ 596 00:33:13,060 --> 00:33:20,080 ♪Kérlek, vigyél át egyszer ezen az életen♪ 597 00:33:20,340 --> 00:33:30,050 ♪Az alvilágon egy sugarat látok♪ 598 00:33:32,460 --> 00:33:35,170 ♪ Milyen otthonba térjek vissza♪ 599 00:34:43,500 --> 00:34:44,340 Ki ütött meg? 600 00:34:45,060 --> 00:34:45,900 Senki. 601 00:35:06,500 --> 00:35:07,340 Valaki megtette. 602 00:35:09,350 --> 00:35:10,190 Ki van ott? 603 00:35:11,350 --> 00:35:12,190 Mutasd meg magad. 604 00:35:34,990 --> 00:35:35,830 Mi ez? 605 00:36:23,270 --> 00:36:24,830 Köszönöm, Kegyelmed, hogy megmentettél. 606 00:36:49,310 --> 00:36:50,150 Ez a szoba szennyezett. 607 00:36:50,580 --> 00:36:51,633 Hozok neked egy másik szobát. 608 00:36:56,840 --> 00:36:57,700 kisasszony, 609 00:36:57,700 --> 00:36:59,430 a gazdám lent várja. 610 00:37:33,220 --> 00:37:34,270 Őszintén bocsánatot kérek. 611 00:37:35,010 --> 00:37:35,870 A fogadóm megbukott 612 00:37:35,870 --> 00:37:37,470 törődni veled, Miss He. 613 00:37:37,950 --> 00:37:39,350 Sajnálom, hogy megijesztettem. 614 00:37:40,990 --> 00:37:41,950 Nem törődtél velem? 615 00:37:43,790 --> 00:37:44,640 Abból, amit látok, 616 00:37:44,640 --> 00:37:45,620 egész jól csináltad. 617 00:37:46,060 --> 00:37:46,910 Olyan sokat küldtél ide 618 00:37:46,910 --> 00:37:48,020 hogy társaságom legyen. 619 00:37:48,430 --> 00:37:49,700 Micsoda meglepetés. 620 00:37:53,540 --> 00:37:55,100 Szellemmel utazol. 621 00:37:55,470 --> 00:37:56,310 Hogyan tudták 622 00:37:56,620 --> 00:37:58,310 esetleg árt neked? 623 00:38:00,540 --> 00:38:01,380 így van? 624 00:38:03,390 --> 00:38:04,430 Ahogy én látom, 625 00:38:04,580 --> 00:38:05,430 erre gondolsz: 626 00:38:06,350 --> 00:38:07,430 Ha bántanának, 627 00:38:07,990 --> 00:38:08,870 csak ölnének 628 00:38:08,870 --> 00:38:10,020 legrosszabb esetben közember. 629 00:38:10,870 --> 00:38:12,350 Könnyedén elintéznéd. 630 00:38:13,350 --> 00:38:14,870 De ha nem tudnak bántani, 631 00:38:15,580 --> 00:38:17,180 megszólaltathatod az igazi mélységemet. 632 00:38:27,470 --> 00:38:28,660 túlléptem. 633 00:38:29,700 --> 00:38:31,220 Tessék? 634 00:38:36,790 --> 00:38:38,500 Egyszerűen nagyon kíváncsi vagyok 635 00:38:39,870 --> 00:38:42,180 hogyan csináltad ezt a gonosz szellemet 636 00:38:42,430 --> 00:38:43,390 engedelmeskedni neked. 637 00:38:49,830 --> 00:38:50,990 A lelked nem engedelmeskedik? 638 00:38:57,580 --> 00:38:58,580 Szeretnék többet hallani. 639 00:39:05,500 --> 00:39:06,660 Udvariatlan voltam ma este. 640 00:39:07,390 --> 00:39:08,310 holnap, 641 00:39:08,310 --> 00:39:10,180 kerti partit tartok 642 00:39:10,180 --> 00:39:11,140 a hátsó kertemben. 643 00:39:11,910 --> 00:39:13,380 Remélem, megtisztel minket 644 00:39:13,620 --> 00:39:14,750 a jelenléteddel. 645 00:39:15,270 --> 00:39:16,310 lehetek a barátod. 646 00:39:17,990 --> 00:39:18,990 nem barátkozom. 647 00:39:22,830 --> 00:39:23,790 De tudok fizetni 648 00:39:24,220 --> 00:39:25,270 látogatás a kertedben. 649 00:39:59,540 --> 00:40:00,470 Jiling templom ura, 650 00:40:01,620 --> 00:40:03,180 egyszer látni téged 651 00:40:03,790 --> 00:40:04,910 nem volt könnyű. 652 00:40:10,680 --> 00:40:16,010 ♪ Fekete és fehér között, hullámok keresztbe♪ 653 00:40:16,340 --> 00:40:20,590 ♪Fénnyel találkozott árnyék♪ 654 00:40:21,950 --> 00:40:27,320 ♪ Átjárta a sötétséget és az időt♪ 655 00:40:27,620 --> 00:40:32,220 ♪A megtörhetetlen sors♪ 656 00:40:33,310 --> 00:40:35,150 ♪Hirtelen megrepedt♪ 657 00:40:47,360 --> 00:40:52,800 ♪ Fekete és fehér között, hullámok keresztbe♪ 658 00:40:52,980 --> 00:40:57,310 ♪Fénnyel találkozott árnyék♪ 659 00:40:58,680 --> 00:41:04,070 ♪ Átjárta a sötétséget és az időt♪ 660 00:41:04,300 --> 00:41:08,240 ♪A megtörhetetlen sors♪ 661 00:41:10,010 --> 00:41:11,900 ♪Hirtelen megrepedt♪ 662 00:41:14,560 --> 00:41:17,720 ♪Figyelj, minden hang üvölt♪ 663 00:41:17,720 --> 00:41:20,250 ♪Ahogy a hideg jég árapálygá változik♪ 664 00:41:20,250 --> 00:41:25,770 ♪Egy évszázad magányossága felolvasztja az álmokat♪ 665 00:41:25,770 --> 00:41:29,010 ♪ Kövesse a sors útmutatását♪ 666 00:41:29,010 --> 00:41:33,870 ♪A sors a pillanatainkat felcserélte♪ 667 00:41:34,210 --> 00:41:37,230 ♪A szív hirtelen felébred♪ 668 00:41:37,230 --> 00:41:40,050 ♪Nézd, ahogy a tűzijáték hullik, mint a csillagok♪ 669 00:41:40,310 --> 00:41:42,840 ♪ Ez a kötés fonalba gabalyodik♪ 670 00:41:42,840 --> 00:41:48,260 ♪A világi tükörképek ködbe vesznek♪ 671 00:41:48,430 --> 00:41:51,500 ♪Kölcsönkérni egy röpke szívdobbanást♪ 672 00:41:51,660 --> 00:41:56,560 ♪ Halandó porba vonszoltál, amíg el nem rajongok a varázsaiért♪ 673 00:41:56,770 --> 00:42:00,240 ♪A szív hirtelen felébred♪