1 00:01:25,340 --> 00:01:46,612 2 00:02:43,001 --> 00:02:45,962 Micul orfan Sammy, 3 00:02:46,797 --> 00:02:50,133 Cum ți-ar plăcea să te joci? 4 00:02:50,967 --> 00:02:54,304 Jack fii agil, Jack fii rapid, 5 00:02:54,680 --> 00:02:58,767 înainte să pleci. 6 00:03:02,604 --> 00:03:05,649 Întotdeauna voi fi prietenul tău. 7 00:03:06,983 --> 00:03:10,404 Doar pentru că plec, 8 00:03:10,862 --> 00:03:14,282 prietenia nu se termină. 9 00:03:14,700 --> 00:03:17,661 Micul orfan Sammy, 10 00:03:18,829 --> 00:03:22,165 inocența plănuim. 11 00:03:22,666 --> 00:03:26,545 Orice pot face, 12 00:03:26,837 --> 00:03:30,173 Întreabă tu, Sam. 13 00:03:30,632 --> 00:03:34,010 [indistinct] 14 00:03:34,428 --> 00:03:37,514 Întotdeauna voi fi prietenul tău. 15 00:03:38,432 --> 00:03:42,310 Doar pentru că plec de aici, 16 00:03:42,436 --> 00:03:46,148 prietenia nu se termină. 17 00:04:06,168 --> 00:04:09,171 Întotdeauna voi fi prietenul tău. 18 00:04:10,297 --> 00:04:13,467 Doar pentru că plec, 19 00:04:14,092 --> 00:04:17,721 prietenia nu se termină. 20 00:04:18,180 --> 00:04:21,224 Micul orfan Sammy. 21 00:04:21,892 --> 00:04:24,686 Micul orfan Sammy. 22 00:04:26,062 --> 00:04:29,316 Micul orfan Sammy. 23 00:04:31,943 --> 00:04:39,075 Micul orfan Sammy. 24 00:04:39,159 --> 00:04:40,577 - Ridică-te și strălucește, Sammy. 25 00:04:45,540 --> 00:04:47,083 - O, mulţumesc. 26 00:04:49,544 --> 00:04:51,379 -E ultima ta dimineață aici cu noi. 27 00:04:52,255 --> 00:04:54,049 - Șopârle săritoare, așa e. 28 00:04:54,591 --> 00:04:56,635 Doamna care m-a adoptat vine astăzi. 29 00:04:57,552 --> 00:05:00,013 Golly, mă întreb cum e. 30 00:05:00,263 --> 00:05:01,890 [gong] 31 00:05:08,355 --> 00:05:10,232 -Este timpul să ne trezim, Excelență. 32 00:05:12,234 --> 00:05:15,278 Astăzi este ziua în care ai adoptat Micul orfan Sammy. 33 00:05:16,655 --> 00:05:19,908 - Adevărat, cu siguranță. 34 00:05:21,493 --> 00:05:24,037 Desigur, complotul 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,957 începe să se desfășoare. 36 00:05:30,043 --> 00:05:31,711 Mă întreb cum este. 37 00:05:37,300 --> 00:05:38,426 - Doamne, Sammy. 38 00:05:39,010 --> 00:05:40,679 O să ne fie vreodată dor de tine? 39 00:05:40,762 --> 00:05:42,681 - Oh, asta merge dublu pentru mine. 40 00:05:43,223 --> 00:05:44,224 Nu fi trist. 41 00:05:44,766 --> 00:05:45,892 Am să vin să te vizitez. 42 00:05:46,810 --> 00:05:50,438 - Sammy, ești atât de dulce, dar nu voi fi aici. 43 00:05:50,564 --> 00:05:52,566 Mă transfer la Crucea Roșie. 44 00:05:52,607 --> 00:05:56,236 - E super și foarte american din voi pentru a ajuta oamenii 45 00:05:56,236 --> 00:05:59,698 care nu se pot abține la cafea și toate gogoșile umflate libere. 46 00:06:00,073 --> 00:06:01,116 Wow. - Sammy, 47 00:06:01,241 --> 00:06:04,536 ești atât de dulce și ești atât de amabil, și ești atât de grijuliu. 48 00:06:05,078 --> 00:06:07,831 Din moment ce nu te voi mai vedea niciodată, nu-i așa? 49 00:06:08,331 --> 00:06:09,332 - Oh, sigur. 50 00:06:09,374 --> 00:06:11,710 Șopârle săritoare, este o plăcere să vă servesc. 51 00:06:11,710 --> 00:06:13,086 - Oh, nu. Nu, nu, nu. 52 00:06:13,295 --> 00:06:14,921 Eu sunt asistenta, Sammy. 53 00:06:14,921 --> 00:06:15,922 Lasă-mă să te servesc. 54 00:06:16,715 --> 00:06:17,716 - Oh. 55 00:06:33,481 --> 00:06:34,482 - Golly, Randy. 56 00:06:34,983 --> 00:06:38,111 Cu siguranță ne-am făcut niște prieteni grozavi aici la orfelinat. 57 00:06:41,531 --> 00:06:45,785 [gong] 58 00:07:24,491 --> 00:07:25,492 [latrat] 59 00:07:37,712 --> 00:07:40,548 - La naiba. 60 00:07:56,231 --> 00:07:57,315 [gemete] 61 00:08:48,324 --> 00:08:50,535 - Oh, asta e umflat. 62 00:08:54,748 --> 00:08:55,749 [gemete] 63 00:09:08,386 --> 00:09:13,433 [gong] 64 00:09:17,437 --> 00:09:21,775 - Bea uleiurile mele, al meu [indistinct] 65 00:09:22,567 --> 00:09:24,486 Și ucenicul meu. 66 00:09:25,028 --> 00:09:27,989 Trebuie să ne pregătim pentru micuțul nevinovat. 67 00:09:29,532 --> 00:09:30,700 - Șopârle săritoare. 68 00:09:30,950 --> 00:09:31,951 [geme] 69 00:09:39,876 --> 00:09:43,213 - După cum știți, aceasta este ziua asteptam. 70 00:09:44,756 --> 00:09:48,009 Acest mic orfan nevinovat ne va da intrarea 71 00:09:48,051 --> 00:09:51,262 la acel porc capitalist murdar Tati Sawbucks. 72 00:09:53,264 --> 00:09:57,393 Nu ar trebui să mergem în planul alternativ dacă [indistinc] 73 00:09:57,602 --> 00:10:02,816 Conținea întreaga formulă. 74 00:10:05,068 --> 00:10:07,612 Aceasta nu este însă o conferință de presă. 75 00:10:09,489 --> 00:10:11,825 Don, adu limuzina închiriată. 76 00:10:17,122 --> 00:10:25,046 - Nuda, vei sta aici și vei da ulei farmecul tău, așa că în seara asta, 77 00:10:25,088 --> 00:10:29,884 când dansezi în fața sultanului, Mă refer la porcul capitalist murdar, 78 00:10:30,510 --> 00:10:32,428 îl vei topi, nu? 79 00:10:34,305 --> 00:10:35,306 - Da. 80 00:10:44,566 --> 00:10:45,900 - Dumneavoastră, doamnă servitoare, 81 00:10:46,317 --> 00:10:48,194 vei rămâne aici și vei ajuta Nuda. 82 00:10:49,320 --> 00:10:52,615 Te vei răspândi corpul ei nubil și delicios 83 00:10:52,740 --> 00:10:55,910 cu toate uleiurile și parfumurile mele exotice. 84 00:10:57,287 --> 00:11:01,791 O vei unge bine, fetiță fierbinte. 85 00:11:02,375 --> 00:11:07,839 În seara asta trebuie să fim, cum spui tu, alunecoși. 86 00:11:10,550 --> 00:11:14,429 - În timp ce băiatul ăla este în casă, te rog să nu mai joci 87 00:11:14,470 --> 00:11:15,471 cu tine însuți. 88 00:11:15,889 --> 00:11:17,724 Nu vrem să-l facem bănuitor. 89 00:11:17,765 --> 00:11:19,392 Da? - Nu. 90 00:11:19,434 --> 00:11:20,435 - De asemenea 91 00:11:24,063 --> 00:11:25,773 ridicol. 92 00:11:26,191 --> 00:11:27,859 Nu? 93 00:11:50,340 --> 00:11:54,802 [Inele de gong] 94 00:11:56,095 --> 00:11:59,849 - Bună Sammy, e timpul pentru ultima ta examinare. 95 00:12:00,099 --> 00:12:01,851 - Păi, doctore, e adevărat. 96 00:12:02,727 --> 00:12:04,145 - Păcat că trebuie să ne părăsești. 97 00:12:04,145 --> 00:12:05,772 O să ne fie atât de dor de tine. 98 00:12:05,855 --> 00:12:06,898 oh, la naiba. 99 00:12:06,898 --> 00:12:08,316 Mă voi întoarce să te vizitez. 100 00:12:08,483 --> 00:12:10,109 - Oh, dar, dragă, nu voi fi prin preajmă. 101 00:12:10,109 --> 00:12:12,779 Fac muncă de voluntariat pentru o clinică de control al nașterii. 102 00:12:12,862 --> 00:12:17,116 - Oh, asta e super și foarte american pentru a ajuta la controlul acelor oameni săraci 103 00:12:17,158 --> 00:12:18,701 care continuă să aibă atâția copii. 104 00:12:19,244 --> 00:12:22,121 Golly, îl vei salva pe unchiul Sam o grămadă de bani pentru asistență socială. 105 00:12:23,373 --> 00:12:25,083 - Eşti un băiat atât de bun. 106 00:12:25,541 --> 00:12:27,710 Acum ridică-te, dragă. 107 00:12:28,086 --> 00:12:29,796 Întoarce capul și tusește. 108 00:12:30,463 --> 00:12:33,216 109 00:12:34,801 --> 00:12:36,344 - Oh, Sammy. 110 00:12:36,886 --> 00:12:38,888 Pentru că probabil că nu ne vom mai întâlni niciodată. 111 00:12:39,681 --> 00:12:40,682 - Doamne, doctore, 112 00:12:40,723 --> 00:12:43,142 știi că m-aș oferi voluntar sa fac orice pentru tine. 113 00:13:04,247 --> 00:13:27,061 -[fluieră] 114 00:13:27,645 --> 00:13:30,273 [Inele de gong] 115 00:14:05,808 --> 00:14:12,565 -[tipa] 116 00:14:12,899 --> 00:14:14,776 Oh, te rog. 117 00:14:15,068 --> 00:14:16,527 Oh, te rog. 118 00:14:16,819 --> 00:14:19,030 Oh, nu mă atinge. 119 00:14:19,072 --> 00:14:20,823 Nu. Nu mă atinge. 120 00:14:20,948 --> 00:14:21,699 Nu. 121 00:14:21,949 --> 00:14:23,284 122 00:14:23,701 --> 00:14:27,038 -[tipa] 123 00:14:27,372 --> 00:14:28,373 Oh! 124 00:14:29,123 --> 00:14:31,959 [geme] 125 00:15:05,326 --> 00:15:06,786 Oh, vă rog domnule. [geme] 126 00:15:06,869 --> 00:15:07,912 Oh, nu. 127 00:15:08,121 --> 00:15:09,122 Oh. 128 00:15:16,546 --> 00:15:17,547 [plecat] 129 00:15:19,173 --> 00:15:21,300 La naiba. 130 00:15:23,845 --> 00:15:26,389 Oh. [geme] 131 00:15:33,855 --> 00:15:35,398 Oh! -[geme] 132 00:15:59,630 --> 00:16:04,594 [Inele de gong] 133 00:16:18,900 --> 00:16:19,901 - Suge. 134 00:16:21,944 --> 00:16:23,070 Vino aici, 135 00:16:23,321 --> 00:16:24,572 sufit 136 00:16:26,032 --> 00:16:27,033 Suge. 137 00:16:29,160 --> 00:16:30,286 Suge-mi penisul. 138 00:16:31,746 --> 00:16:32,413 Bun. 139 00:16:32,622 --> 00:16:34,081 Asta e corect. 140 00:16:36,125 --> 00:16:37,126 Continuă. 141 00:16:37,335 --> 00:16:38,336 Dumnezeu. 142 00:16:38,920 --> 00:16:40,046 Suge-l. 143 00:16:40,880 --> 00:16:42,924 [suge] 144 00:16:50,640 --> 00:16:54,101 - Oh, Sammy, ești atât de bun. 145 00:16:55,603 --> 00:16:59,524 - Golly. - Oh, atât de amabil, atât de greu. 146 00:17:01,651 --> 00:17:06,864 - Oh, la naiba, doctore, îmi plac exercițiile tale. 147 00:17:07,156 --> 00:17:12,662 Nu am știut niciodată să păstrez în formă de vârf se putea simți atât de bine. 148 00:17:13,287 --> 00:17:16,123 -O, da, da, da, și cu cât încerci mai mult, 149 00:17:16,123 --> 00:17:17,208 cu atât devine mai bine. 150 00:17:17,333 --> 00:17:18,334 O, așa e. 151 00:17:18,334 --> 00:17:19,335 Încercați mai mult. 152 00:17:19,460 --> 00:17:20,378 [geme] Oh, Sammy. 153 00:17:20,419 --> 00:17:21,921 - Wow. 154 00:17:22,880 --> 00:17:24,507 Șopârle adormite. 155 00:17:25,299 --> 00:17:26,300 Golly. 156 00:17:28,678 --> 00:17:36,394 Oh, la naiba. 157 00:17:36,644 --> 00:17:37,979 [geme] Oh, naiba. 158 00:17:39,021 --> 00:17:40,856 Oh, doctore. 159 00:17:41,315 --> 00:17:42,775 Oh, wow. Randy. 160 00:17:44,735 --> 00:17:45,736 Wow. 161 00:17:45,861 --> 00:17:48,406 Oh, Randy, wow. 162 00:17:48,656 --> 00:17:49,407 [geme] 163 00:17:49,574 --> 00:17:50,658 oh, la naiba. 164 00:17:50,700 --> 00:17:52,326 Oh. Oh, wow. 165 00:17:52,368 --> 00:17:53,369 Oh, doctore. 166 00:17:53,661 --> 00:17:54,662 Doc ce? 167 00:17:54,704 --> 00:17:55,830 Oh, doctore. 168 00:17:56,163 --> 00:17:58,499 169 00:17:58,541 --> 00:18:00,167 Oh, Sammy. 170 00:18:01,127 --> 00:18:06,966 Sammy, mă faci să mă simt atât de [indistinc]. 171 00:18:24,150 --> 00:18:25,151 - Golly doc, 172 00:18:25,234 --> 00:18:30,364 Mai bine plec, dar nu-ți face griji, Voi continua să-ți fac exercițiile în fiecare zi. 173 00:18:30,615 --> 00:18:31,699 Cred că sunt grozavi. 174 00:18:31,907 --> 00:18:34,076 Este modul american de a rămâne în formă. 175 00:18:36,787 --> 00:18:37,788 Pa! Pa. 176 00:18:39,165 --> 00:18:41,334 [sunet de trompetă] 177 00:18:41,542 --> 00:18:43,753 [Randy scânci] 178 00:18:49,425 --> 00:18:50,885 - Șopârle vii, Randy. 179 00:18:51,510 --> 00:18:53,721 Cu siguranță ne-am făcut niște prieteni grozavi. 180 00:18:54,221 --> 00:18:57,224 Uneori mă întreb despre cel mai vechi și adevărat prieten al nostru. 181 00:18:58,059 --> 00:19:00,478 Nu vrem să-l uităm, nu-i așa? [Randy latră] 182 00:19:00,561 --> 00:19:01,562 - Corect. 183 00:19:01,646 --> 00:19:02,647 [Randy scânci] 184 00:19:03,105 --> 00:19:05,816 -E super ce am făcut astfel de prieteni albaștri adevărați. 185 00:19:07,193 --> 00:19:10,696 Golly, tuturor le place să se joace cu mine. 186 00:19:12,448 --> 00:19:13,449 Haide. 187 00:19:15,910 --> 00:19:16,911 - Intră, te rog. 188 00:19:17,370 --> 00:19:18,371 - Hai, Randy. 189 00:19:21,916 --> 00:19:22,958 - Oh, de ce? 190 00:19:23,125 --> 00:19:25,086 Iată, băiete dragă. 191 00:19:25,878 --> 00:19:28,964 Am vrut să mă asigur că avem suficient timp pentru a-mi lua rămas bun. 192 00:19:29,256 --> 00:19:30,591 - Șopârle vii, matronă. 193 00:19:30,633 --> 00:19:33,636 Nu aș fi plecat fără să spun un rămas-bun special pentru tine. 194 00:19:33,678 --> 00:19:34,762 - Oh, Sammy. 195 00:19:34,804 --> 00:19:36,347 Micul meu Sammy. 196 00:19:36,889 --> 00:19:38,683 Lasă-mă să te uit. 197 00:19:40,559 --> 00:19:42,687 Nu mai ești atât de mic, nu-i așa? 198 00:19:42,895 --> 00:19:45,022 Ești un băiat atât de mare. 199 00:19:46,691 --> 00:19:50,486 Îmi amintesc momentul când tu iar Randy a venit primul la noi. 200 00:19:51,362 --> 00:19:55,491 Erai atât de mic și de dragut, ținându-ți micuța valiză, 201 00:19:56,659 --> 00:19:59,662 iar acum ești aproape bărbat. 202 00:20:03,916 --> 00:20:05,584 Ai fost ca un fiu pentru mine, 203 00:20:07,461 --> 00:20:09,338 iar acum o să-mi fie atât de dor de tine. 204 00:20:09,338 --> 00:20:10,506 - Vai, matronă. 205 00:20:10,548 --> 00:20:12,216 - Oh, spune-mi Marian, băiete dragă. 206 00:20:12,258 --> 00:20:13,259 - Oh, la naiba. 207 00:20:13,676 --> 00:20:14,927 Marian, nu plânge. 208 00:20:15,261 --> 00:20:16,387 Am să vin să te vizitez. 209 00:20:17,722 --> 00:20:20,057 Mă tem că este imposibil, draga mea. 210 00:20:20,808 --> 00:20:23,602 Mă transfer la o casă de bătrâni. 211 00:20:24,186 --> 00:20:27,481 - Oh, asta e super și foarte american din partea ta să arăți 212 00:20:27,481 --> 00:20:28,482 după bătrâni. 213 00:20:28,816 --> 00:20:32,069 Sunt atât de neputincioși, și sunt furați atât de ușor. 214 00:20:32,445 --> 00:20:34,822 - Da, dar ești atât de bun, Sammy. 215 00:20:35,698 --> 00:20:37,742 Din moment ce s-ar putea să nu ne mai întâlnim niciodată, 216 00:20:39,076 --> 00:20:40,077 ai vrea? 217 00:20:40,077 --> 00:20:41,078 - Oh, sigur. 218 00:20:41,203 --> 00:20:42,955 Șopârle săritoare, sunt mereu gata. 219 00:20:50,629 --> 00:20:52,381 [gemete blânde] 220 00:21:29,168 --> 00:21:33,005 [gemete pasionale] 221 00:21:53,859 --> 00:21:55,486 - Oh, Sammy. 222 00:21:57,613 --> 00:21:58,781 Oh, e atât de bine. 223 00:21:59,865 --> 00:22:00,866 [geme] 224 00:22:00,908 --> 00:22:03,410 Oh, Sammy, te-ai întors într-un așa frumos, 225 00:22:03,410 --> 00:22:04,787 om dur. 226 00:22:05,287 --> 00:22:06,372 [geme] 227 00:22:06,622 --> 00:22:08,123 Oh! - Oh, chiar nu e nimic. 228 00:22:08,207 --> 00:22:10,292 - Oh, nu, chiar e ceva. 229 00:22:10,751 --> 00:22:11,877 E ceva. 230 00:22:12,294 --> 00:22:13,295 Oh. 231 00:22:13,337 --> 00:22:15,214 Cu toții te iubim, Sammy. 232 00:22:15,297 --> 00:22:16,507 noi toți. 233 00:22:19,635 --> 00:22:21,095 Oh, Sammy. 234 00:22:22,012 --> 00:22:23,305 [geme] 235 00:22:23,556 --> 00:22:26,183 Oh, te iubim cu toții, Sammy. 236 00:22:27,226 --> 00:22:28,227 [geme] 237 00:22:35,818 --> 00:22:39,488 -Este atât de drăguț și foarte american pentru a-ți putea ajuta prietenii, 238 00:22:39,488 --> 00:22:40,823 nu-i așa, Randy? 239 00:22:41,949 --> 00:22:43,784 Se simte atât de bine. 240 00:22:43,784 --> 00:22:46,412 - Oh, doar ține-mă puțin mai mult, te rog, Sammy. 241 00:22:46,829 --> 00:22:49,707 Oh, doar un pic mai mult. 242 00:22:49,832 --> 00:22:51,041 Mai repede. 243 00:22:51,250 --> 00:22:52,334 [gemete pasionale] 244 00:22:52,334 --> 00:22:53,961 [geme] 245 00:22:54,128 --> 00:22:55,129 Oh! 246 00:22:56,213 --> 00:22:57,214 Oh. 247 00:22:58,382 --> 00:22:59,466 Oh. 248 00:23:05,598 --> 00:23:06,599 Oh. 249 00:23:17,401 --> 00:23:18,402 - Bun, doamne. 250 00:23:23,574 --> 00:23:24,867 - Oh, Sammy. 251 00:23:37,922 --> 00:23:39,673 [gemete pasionale] - Oh. 252 00:23:44,595 --> 00:23:45,596 [geme] 253 00:23:46,096 --> 00:23:47,097 - Oh. 254 00:23:47,723 --> 00:23:51,685 [geme] 255 00:23:52,186 --> 00:23:53,187 Oh! 256 00:24:04,657 --> 00:24:05,824 {geme} 257 00:24:06,951 --> 00:24:09,036 [geme] 258 00:24:12,623 --> 00:24:13,999 [geme] 259 00:25:15,185 --> 00:25:18,355 [Inele de gong] 260 00:25:19,356 --> 00:25:20,399 - Golly, Randy. 261 00:25:22,151 --> 00:25:23,694 Nu vreau să par egoist, 262 00:25:24,236 --> 00:25:26,488 dar sper că acesta este ultimul rămas bun. 263 00:25:27,281 --> 00:25:30,242 Să-și ia rămas bun poate fi epuizant uneori. 264 00:25:31,744 --> 00:25:36,248 În plus, acea doamnă drăguță care ne-a adoptat va fi aici înainte să poți spune, 265 00:25:36,415 --> 00:25:37,416 Jack Robinson. 266 00:25:38,709 --> 00:25:40,586 - Jack Robinson. 267 00:25:42,880 --> 00:25:43,881 - Randy. 268 00:25:44,256 --> 00:25:45,340 [fluiere] 269 00:25:48,552 --> 00:25:50,512 - Aceasta trebuie să fie întâlnirea noastră acum. 270 00:25:56,060 --> 00:25:57,061 Da. 271 00:25:58,187 --> 00:25:58,771 Da. 272 00:25:59,146 --> 00:26:02,441 Deschide ușa pentru visul american. 273 00:26:02,858 --> 00:26:03,859 - Da-do. 274 00:26:03,942 --> 00:26:04,610 - Do-da. 275 00:26:04,777 --> 00:26:05,778 - Da-do. 276 00:26:06,153 --> 00:26:07,154 - A face. 277 00:26:24,296 --> 00:26:25,255 - Golly. 278 00:26:26,840 --> 00:26:29,426 Trebuie să fii o doamnă drăguță asta ne va adopta. 279 00:26:30,469 --> 00:26:31,929 - Ei bine, băiete dragă. 280 00:26:32,638 --> 00:26:34,848 Tu trebuie să fii al meu, Sammy, da? 281 00:26:35,516 --> 00:26:36,767 Vei intra. 282 00:26:37,893 --> 00:26:38,894 Gratuit. 283 00:26:39,311 --> 00:26:41,230 - Oh, șopârle săritoare, sigur. 284 00:26:51,448 --> 00:26:56,203 Golly, ești frumoasă, dar vorbesti amuzant. 285 00:26:56,286 --> 00:26:58,122 - Am fost la Bryn Mawr. 286 00:26:58,163 --> 00:26:59,790 - Oh. - Stai. 287 00:27:07,631 --> 00:27:08,632 - Wow. 288 00:27:10,676 --> 00:27:12,052 Golly. 289 00:27:12,594 --> 00:27:15,222 Șopârle săritoare. 290 00:27:15,889 --> 00:27:18,100 Randy, asta cu siguranță este o cameră îngrijită, nu? 291 00:27:18,767 --> 00:27:19,726 Oh, la naiba, domnișoară. 292 00:27:19,768 --> 00:27:21,436 Aș fi putut să port asta pentru tine. 293 00:27:21,436 --> 00:27:22,479 Nu trebuia. 294 00:27:23,063 --> 00:27:24,356 Îmi place să ajut oamenii. 295 00:27:24,606 --> 00:27:25,607 -E în regulă. 296 00:27:25,649 --> 00:27:28,026 Nu vreau să te încordezi pe tine sau orice altceva. 297 00:27:28,443 --> 00:27:30,737 Pot face ceva pentru tine? 298 00:27:32,030 --> 00:27:33,115 Ceva? 299 00:27:33,282 --> 00:27:34,324 Poate o frecare? 300 00:27:34,616 --> 00:27:37,369 Te ajută să te relaxezi puțin? - Oh, naiba, nu, doamnă. 301 00:27:37,578 --> 00:27:39,413 Pot să despachetez totul singur. 302 00:27:39,913 --> 00:27:41,957 Pot face ceva pentru tine? 303 00:27:44,793 --> 00:27:46,170 - De când ai întrebat. 304 00:27:46,461 --> 00:27:47,462 - Oh. 305 00:27:53,051 --> 00:27:54,386 - Domnișoara May. 306 00:27:56,680 --> 00:27:57,681 Trebuie să plec. 307 00:27:57,681 --> 00:27:59,141 Poate altă dată, nu? 308 00:28:00,350 --> 00:28:02,102 - Sigur, oricând, doamnă. 309 00:28:27,628 --> 00:28:29,213 Randy, vino aici, Randy. 310 00:28:31,757 --> 00:28:33,342 Pai, Randy. 311 00:28:35,844 --> 00:28:37,888 Acești oameni sunt ciudați. 312 00:28:38,513 --> 00:28:40,766 Presupun că asta face viața atât de interesant 313 00:28:41,433 --> 00:28:42,976 și America atât de grozavă. 314 00:28:43,477 --> 00:28:45,979 Toate tipurile diferite care trăiesc împreună. 315 00:28:47,981 --> 00:28:49,233 Cei mari și mici. 316 00:28:49,274 --> 00:28:50,817 Roșu și negru. 317 00:28:51,151 --> 00:28:52,694 Cei răi și frumosi. 318 00:28:52,694 --> 00:28:53,904 Cel gol și cel mort. 319 00:28:54,738 --> 00:28:58,659 Sunt unii care stau pe umeri și cap deasupra tuturor. 320 00:28:59,284 --> 00:29:01,495 Un bărbat ca Daddy Sawbucks. 321 00:29:02,704 --> 00:29:04,998 Mă întreb unde este și cum este. 322 00:29:06,541 --> 00:29:08,126 Se vor trece din nou drumurile noastre? 323 00:29:10,671 --> 00:29:13,340 Ei bine, oriunde ar fi, ne iubește. 324 00:29:13,548 --> 00:29:15,801 Face tot ce poate pentru tara lui. 325 00:29:16,677 --> 00:29:17,678 La fel și noi. 326 00:29:18,262 --> 00:29:19,263 - Oh, frumos. 327 00:29:20,180 --> 00:29:21,890 Oh, ceruri spațioase. 328 00:29:22,933 --> 00:29:24,559 Primești toate astea, domnișoară Take? 329 00:29:25,310 --> 00:29:27,020 - Desigur, domnule Sawbucks. 330 00:29:27,646 --> 00:29:28,647 - Bine. 331 00:29:29,648 --> 00:29:30,649 Cum spuneam. 332 00:29:33,068 --> 00:29:34,111 Cum spuneam. 333 00:29:34,778 --> 00:29:36,113 - Oh, spuneai, 334 00:29:37,197 --> 00:29:38,240 ce gunoi. 335 00:29:38,657 --> 00:29:40,158 - Oh, da, da, da, desigur. 336 00:29:40,701 --> 00:29:41,785 Ce gunoi. 337 00:29:42,494 --> 00:29:46,498 Ce altă națiune ar putea produce o astfel de groapă? 338 00:29:47,249 --> 00:29:50,836 Volume atât de vaste, de neegalat. 339 00:29:51,336 --> 00:29:54,131 Atât de magnifice resturi. 340 00:29:54,464 --> 00:29:56,425 Cantități atât de murdare de... 341 00:29:56,466 --> 00:29:57,592 Gunoi? 342 00:29:58,010 --> 00:29:59,219 Gunoi? 343 00:29:59,845 --> 00:30:01,638 Gunoi, domnișoară Take. 344 00:30:01,888 --> 00:30:07,227 Bun, vechi gunoi american, pixuri, sticla, hartii, 345 00:30:07,936 --> 00:30:09,229 servetele sanitare. 346 00:30:09,938 --> 00:30:10,939 Oh. 347 00:30:11,064 --> 00:30:12,441 Oh, grămezi grozave. 348 00:30:12,524 --> 00:30:14,359 Oh, resturi magnifice. 349 00:30:14,568 --> 00:30:20,991 Oh, risipa murdară, incredibilă din marele vechi SUA din A, Poonjah. 350 00:30:22,075 --> 00:30:23,660 Nu, nu Poonjah. 351 00:30:24,286 --> 00:30:26,163 Poate că miroase, dar merită. 352 00:30:26,621 --> 00:30:29,750 Merita... - Întreaga dumneavoastră avere, domnule? 353 00:30:32,919 --> 00:30:33,920 - Asta e corect. 354 00:30:34,880 --> 00:30:35,881 Miliarde. 355 00:30:36,465 --> 00:30:39,259 am cheltuit fiecare cent din averea mea 356 00:30:39,760 --> 00:30:44,348 cumpărând fiecare bucată de gunoi în acest neam mare și bun. 357 00:30:45,182 --> 00:30:46,600 Știi ce înseamnă asta? 358 00:30:47,017 --> 00:30:48,018 Din mare 359 00:30:48,310 --> 00:30:49,394 spre marea strălucitoare. 360 00:30:50,270 --> 00:30:51,980 Totul este al meu. 361 00:30:52,814 --> 00:30:58,695 Am încolțit piața cu gunoiul, 13 milioane de acri. 362 00:30:59,029 --> 00:31:01,031 -12,8, domnule. 363 00:31:03,033 --> 00:31:06,661 -12,8 milioane de acri 364 00:31:07,829 --> 00:31:09,247 și știi de ce, 365 00:31:12,084 --> 00:31:13,502 prietenul meu tăcut? 366 00:31:14,878 --> 00:31:19,633 - De când Poonjah a depus un jurământ solemn într-o Mănăstire trapistă unde a crescut 367 00:31:19,633 --> 00:31:24,846 la femeie să tacă pentru totdeauna până când ar trebui să o găsească lungă, 368 00:31:24,846 --> 00:31:29,476 fratele pierdut pare oarecum retoric să-i pun întrebări. 369 00:31:31,269 --> 00:31:36,108 - Mi se pare, domnișoară Take, că jurământul ei de tăcere 370 00:31:36,108 --> 00:31:38,443 ar putea fi urmat de alții. 371 00:31:40,070 --> 00:31:41,071 Acum, 372 00:31:41,613 --> 00:31:42,614 cum spuneam. 373 00:31:45,867 --> 00:31:47,369 Ce spuneam, domnișoară Take? 374 00:31:48,745 --> 00:31:50,455 [înregistrare sunet] 13 milioane de acri. 375 00:31:50,622 --> 00:31:52,874 -12,8, domnule. 376 00:31:53,750 --> 00:31:59,131 -12,8 milioane de acri și știi de ce, 377 00:31:59,464 --> 00:32:01,007 prietenul meu tăcut? 378 00:32:02,926 --> 00:32:03,927 Corect. 379 00:32:03,927 --> 00:32:09,433 Pentru că o mică rasă întunecată stă ghemuit acolo pe niște dune de nisip 380 00:32:09,599 --> 00:32:13,979 crezând că au această mare națiune de către vechi- 381 00:32:14,020 --> 00:32:15,230 - Testiculele. 382 00:32:15,355 --> 00:32:16,523 --Mingi. 383 00:32:16,565 --> 00:32:18,900 - Testiculele. - Mingi. 384 00:32:19,234 --> 00:32:21,611 Mingi americane bune, vechi. 385 00:32:21,695 --> 00:32:22,571 [chicoti] 386 00:32:22,654 --> 00:32:28,702 Nici o grămadă de cârpiți să alerge în așternuturi de pat ne va strânge mingile corporative. 387 00:32:28,869 --> 00:32:29,870 Nu. 388 00:32:29,870 --> 00:32:32,497 am de gând să iau acest bun gunoi american 389 00:32:32,706 --> 00:32:33,957 și transformă-l în ulei. 390 00:32:34,749 --> 00:32:36,918 Ulei, frate. 391 00:32:37,043 --> 00:32:37,794 [chicoti] 392 00:32:37,836 --> 00:32:39,629 Cum e pentru bine, vechiul know-how american? 393 00:32:39,629 --> 00:32:41,506 Reduceți toate astea, domnișoară Take? 394 00:32:41,506 --> 00:32:44,259 Nu vreau acel comitet numindu-mă ticălos când au citat 395 00:32:44,259 --> 00:32:46,428 casetele alea. - Cu excepția intervalului de 18 minute, 396 00:32:46,636 --> 00:32:49,890 pe care l-ați comandat, domnule, totul este perfect clar. 397 00:32:49,931 --> 00:32:51,683 - Vom rămâne așa. 398 00:32:51,933 --> 00:32:55,479 Poonjah, vom lăsa tipii ăia păstrează noroiul acela negru. 399 00:32:56,021 --> 00:32:57,314 Lasă-i să se sufoce cu asta. 400 00:32:58,356 --> 00:33:01,735 Această mare națiune va avea toată energia de care are nevoie din asta, 401 00:33:01,902 --> 00:33:03,278 din toate acestea. 402 00:33:04,029 --> 00:33:05,238 Totul va fi 403 00:33:06,072 --> 00:33:12,204 așa cum ar trebui să fie, cu excepția faptului că mă întreb unde este el, 404 00:33:13,663 --> 00:33:15,040 Micul meu orfan Sammy, 405 00:33:16,917 --> 00:33:20,545 și cum este și dacă este. 406 00:33:21,171 --> 00:33:23,173 Se va întoarce la mine? 407 00:33:24,925 --> 00:33:26,635 Se vor mai trece vreodată drumurile noastre? 408 00:33:30,305 --> 00:33:31,306 Oh, bine, 409 00:33:32,349 --> 00:33:33,725 oriunde ar fi, 410 00:33:34,518 --> 00:33:35,519 el ma iubeste. 411 00:33:35,685 --> 00:33:36,937 [Telefonul sună] 412 00:33:37,187 --> 00:33:38,188 -[ își dresează glasul] 413 00:33:39,689 --> 00:33:43,527 Asociații Internaționali Capitalist, Divizia Daddy Sawbucks. 414 00:33:43,568 --> 00:33:45,111 Bună ziua. Vă pot ajuta? 415 00:33:47,405 --> 00:33:48,406 Oh, da. 416 00:33:48,406 --> 00:33:49,407 Înțeleg. 417 00:33:50,867 --> 00:33:52,827 Domnule Sawbucks, este pentru dumneavoastră. 418 00:33:53,537 --> 00:33:54,538 O doamnă. 419 00:33:54,621 --> 00:33:56,373 -N-am timp de bimbos. 420 00:33:56,373 --> 00:33:57,415 Știi asta, domnișoară Take. 421 00:33:57,415 --> 00:33:58,416 - Da, domnule, 422 00:33:58,750 --> 00:34:03,046 dar domnule, spune că e adoptată Micul orfan Sammy. 423 00:34:03,129 --> 00:34:04,965 [trâmbiță] - Germeni săritori. 424 00:34:05,340 --> 00:34:07,551 În sfârșit, Sammy al meu. 425 00:34:07,801 --> 00:34:10,136 Ce'? Oh, la naiba. 426 00:34:10,470 --> 00:34:11,680 - Pardon. 427 00:34:12,013 --> 00:34:13,557 - Nu, te implor pe a ta. 428 00:34:13,765 --> 00:34:16,601 - Îmi pare rău, l-am implorat pe al tău mai întâi. 429 00:34:16,768 --> 00:34:18,937 - Adevărat, dar eu am fost cel care a spus: "Oh, dracu". 430 00:34:19,187 --> 00:34:20,438 - Pardon. 431 00:34:20,689 --> 00:34:21,690 - Nu, te implor. 432 00:34:22,649 --> 00:34:23,650 Oh, datoria. 433 00:34:24,192 --> 00:34:26,403 Am inteles ca ai adoptat Micul orfan Sammy. 434 00:34:26,528 --> 00:34:27,821 - Este corect. 435 00:34:28,071 --> 00:34:29,197 - Asta, nu? 436 00:34:29,239 --> 00:34:30,490 - Asta am spus. 437 00:34:30,907 --> 00:34:32,492 - Asta credeam că ai spus. 438 00:34:32,909 --> 00:34:33,952 Vorbesti amuzant. 439 00:34:35,328 --> 00:34:36,913 - Am fost la Bryn Mawr. 440 00:34:37,372 --> 00:34:39,082 - O, bună şcoală. 441 00:34:39,666 --> 00:34:42,043 Puțin radical dar în marea tradiţie. 442 00:34:42,502 --> 00:34:44,462 Vă mulțumesc pentru telefon. - Așteptaţi un minut. 443 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 - Pardon. - Să nu începem asta din nou. 444 00:34:48,466 --> 00:34:50,302 L-am adoptat pe Micul Orfan Sammy. 445 00:34:51,052 --> 00:34:55,265 Îl am aici în casa mea și știu că i-ar plăcea să te vadă. 446 00:34:55,515 --> 00:34:56,683 - E grozav. 447 00:34:58,602 --> 00:35:02,147 Trebuie să-l aduci pe Micul Orfan Sammy în seara asta la casa mea. 448 00:35:03,523 --> 00:35:05,734 Îți voi arăta cât de recunoscător pot fi. 449 00:35:05,942 --> 00:35:06,943 -Sunt sigur că o vei face. 450 00:35:07,360 --> 00:35:08,528 - Ce a fost asta? - am spus, 451 00:35:08,570 --> 00:35:10,447 cu siguranță vom face. 452 00:35:11,364 --> 00:35:13,074 - Bine. Tu aduci vinul. 453 00:35:16,202 --> 00:35:17,203 prost 454 00:35:18,538 --> 00:35:20,582 instrument impotent, capitalist. 455 00:35:20,957 --> 00:35:26,671 A cheltuit miliarde pentru a concepe o formulă pentru a transforma deșeurile în produse petrochimice. 456 00:35:27,005 --> 00:35:28,006 Imaginați-vă, 457 00:35:28,423 --> 00:35:36,139 gunoiul în ulei, dar în seara asta, vom trage porcului capitalist, 458 00:35:36,431 --> 00:35:37,682 ca sa zic asa, 459 00:35:38,892 --> 00:35:41,686 și voi găsi unde sunt ascunse casetele secrete. 460 00:35:42,270 --> 00:35:51,488 Apoi când le am în lacomul meu dar mâini frumoase lumea 461 00:35:51,738 --> 00:36:00,080 îmi va plăti miliarde, miliarde, miliarde, miliarde, miliarde. 462 00:36:02,999 --> 00:36:04,000 Oh. 463 00:36:04,334 --> 00:36:04,793 Oh. 464 00:36:05,168 --> 00:36:07,420 Oh, oh, oh, oh, miliarde. 465 00:36:09,255 --> 00:36:14,511 [Inele de gong] 466 00:36:14,511 --> 00:36:28,149 -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 467 00:36:29,067 --> 00:36:37,742 11,12,13,14,15,16,17,18, 468 00:36:37,992 --> 00:36:43,957 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 469 00:36:43,998 --> 00:36:47,919 26, 27, 28, 29, 30. 470 00:36:48,169 --> 00:36:49,170 [Pantaloni] 471 00:37:06,187 --> 00:37:07,272 - Oh, [indistinc]. 472 00:37:07,564 --> 00:37:09,107 Pur și simplu iubesc [indistinct]. 473 00:37:19,033 --> 00:37:21,953 - În sfârșit, Micul Orfan Sammy s-a întors. 474 00:37:22,662 --> 00:37:24,205 - Ce minunat pentru tine, domnule. 475 00:37:24,414 --> 00:37:26,416 - Cum sar germeni? 476 00:37:26,624 --> 00:37:29,377 Vreau să-i dau acel copil lumea, gunoi, 477 00:37:29,544 --> 00:37:31,838 o lume întreagă de gunoaie. 478 00:37:32,088 --> 00:37:33,757 - Va fi atât de mândru de tine, domnule. 479 00:37:33,882 --> 00:37:34,883 - La naiba de drept. 480 00:37:35,550 --> 00:37:37,218 scuza-ma, M-am lăsat dus. 481 00:37:37,761 --> 00:37:40,138 - Ai vrea să fac eu ștergeți acea insultă, domnule? 482 00:37:40,138 --> 00:37:41,139 - Da, doamnă. 483 00:37:41,473 --> 00:37:43,725 Nu vreau să primească impresia greșită. 484 00:37:43,808 --> 00:37:46,519 Vreau să-l aduc pe Micul Orfan Sammy aici să vezi 485 00:37:46,519 --> 00:37:47,520 toate acestea. 486 00:37:48,313 --> 00:37:49,731 Vom face o petrecere surpriză. 487 00:37:49,731 --> 00:37:51,733 Cum e programul meu, domnișoară Take? 488 00:37:52,901 --> 00:37:55,653 - Oh, ai o oră gratuit luna viitoare, domnule, 489 00:37:56,404 --> 00:37:58,531 într-o zi de joi. - Cum sa întâmplat asta? 490 00:37:59,157 --> 00:38:01,743 - Coaforistul tău pleacă în vacanță, domnule. 491 00:38:01,785 --> 00:38:02,786 - Oh. 492 00:38:03,495 --> 00:38:04,245 - Oh, domnule. 493 00:38:04,454 --> 00:38:05,955 Pot să-ți amintesc de timp? 494 00:38:06,664 --> 00:38:07,874 - Germeni săritori. 495 00:38:08,166 --> 00:38:09,501 Pune motorul, Poonjah. 496 00:38:09,626 --> 00:38:12,086 O să mergem acasă să-l văd pe Micul Orfan Sammy. 497 00:38:12,712 --> 00:38:13,963 Hei, ascultă. 498 00:38:14,172 --> 00:38:21,137 Voi doi, vreau să păstrați ochii tăi pe acea doamnă 499 00:38:21,471 --> 00:38:23,056 care l-a adoptat pe Micul Orfan Sammy. 500 00:38:24,015 --> 00:38:27,602 Poate că a învățat să vorbească așa la Bryn Mawr, dar nu, 501 00:38:28,186 --> 00:38:29,646 Miros a [scuipă]. 502 00:38:34,609 --> 00:38:35,777 Oh, la naiba. 503 00:38:44,744 --> 00:38:49,707 - Randy, așa l-am cunoscut pe tati Sawbucks și un exemplu mai bun de bine, 504 00:38:49,707 --> 00:38:52,710 bătrânul bun simț yankei nu vei da peste cap niciodată. 505 00:39:14,315 --> 00:39:15,316 - Oh. 506 00:39:29,789 --> 00:39:31,708 - Cred că e timpul pentru laptele meu, Randy. 507 00:39:31,749 --> 00:39:33,585 Oh, haide. 508 00:39:54,564 --> 00:39:55,982 [sunete laser] 509 00:40:01,029 --> 00:40:04,282 [gemete] 510 00:40:12,248 --> 00:40:13,249 [plecat de buze] 511 00:40:19,130 --> 00:40:20,506 - Șopârle săritoare, Randy. 512 00:40:20,757 --> 00:40:26,304 Doamna aceea, doamne, trebuie să atace Compania de telefonie Ma Bell. 513 00:40:27,347 --> 00:40:28,348 Hei, nu poți, 514 00:40:28,806 --> 00:40:31,267 nu trebuie să te încurci cu arbitrii lui Ma Bell așa. 515 00:40:31,643 --> 00:40:34,771 Ei trebuie să-și obțină locurile de muncă realizat rapid si eficient. 516 00:40:36,981 --> 00:40:37,982 doamnă? 517 00:40:38,858 --> 00:40:40,652 - Sammy, nu mă lăsa. 518 00:40:46,658 --> 00:40:48,242 - De ce nu ai întrebat? 519 00:40:48,534 --> 00:40:49,827 Sunt întotdeauna amabil 520 00:40:50,411 --> 00:40:54,832 dar nu te poți aștepta să mergi suflând Muncă americană la locul lor de muncă. 521 00:40:55,333 --> 00:40:56,334 - Mulţumesc, Mac. 522 00:40:57,377 --> 00:40:58,378 Oricând. 523 00:40:59,128 --> 00:41:01,255 Orice pentru Ma Bell. 524 00:41:12,558 --> 00:41:13,893 [plecat de buze] 525 00:41:20,775 --> 00:41:22,777 [caine se vaieteaza] 526 00:41:26,364 --> 00:41:31,244 [Inele de gong] 527 00:41:37,750 --> 00:41:42,672 - În seara asta, micuții mei tăiței din Bermude, îi vei încălzi pe Sawbucks, nu? 528 00:41:43,840 --> 00:41:48,636 Atunci îl voi termina dacă știi ce vreau să spun. 529 00:41:49,429 --> 00:41:50,471 Da? 530 00:41:50,722 --> 00:41:57,937 Treaba ta este să spargi exteriorul înghețat al prostului său secretar. 531 00:41:59,022 --> 00:42:02,483 Trebuie să obținem formula, indiferent cât costă. 532 00:42:03,067 --> 00:42:04,068 - Și ta. 533 00:42:04,569 --> 00:42:06,112 - Hei, ce zici de mine, omule? 534 00:42:06,112 --> 00:42:08,573 Trebuie să primesc puțin. 535 00:42:10,491 --> 00:42:15,997 - Trebuie să te țin în rezervă în cazul absurd, aș putea eșua, 536 00:42:16,414 --> 00:42:19,042 ceea ce este imposibil. 537 00:42:20,001 --> 00:42:22,003 Ridicol, nu? 538 00:42:22,170 --> 00:42:23,421 - Da, vreau să spun, 539 00:42:24,380 --> 00:42:26,299 cât ai de gând să mă faci să aștept? 540 00:42:26,883 --> 00:42:27,925 Am o mâncărime. 541 00:42:28,509 --> 00:42:29,635 Trebuie să-l scot. 542 00:42:29,886 --> 00:42:30,887 - O, bine. 543 00:42:31,596 --> 00:42:33,931 Voi latinii sunteți atât de nerăbdători. 544 00:42:35,349 --> 00:42:36,809 În timp ce așteptăm, 545 00:42:38,352 --> 00:42:39,812 poti sa faci un pic da. 546 00:42:40,021 --> 00:42:41,981 - Fă, da. 547 00:42:44,317 --> 00:42:46,360 - Da, fă. 548 00:42:52,408 --> 00:42:53,951 - Fă, da. 549 00:42:54,786 --> 00:42:55,787 Do. 550 00:42:56,370 --> 00:42:58,206 [geme] Mm, el vorbește. 551 00:43:53,970 --> 00:43:54,971 Oh. 552 00:44:12,530 --> 00:44:21,914 [gemete] 553 00:44:21,956 --> 00:44:23,541 [respirație grea] 554 00:44:46,689 --> 00:44:48,274 [gemete blânde] 555 00:45:21,933 --> 00:45:22,934 [gemete] 556 00:45:27,313 --> 00:45:28,481 [respirație grea] 557 00:45:35,363 --> 00:45:36,364 [geme] 558 00:46:02,181 --> 00:46:03,182 [gemete] 559 00:47:48,329 --> 00:47:49,622 [gemete] 560 00:48:42,967 --> 00:48:44,510 [gemete] 561 00:49:19,295 --> 00:49:21,630 [geme] 562 00:49:40,691 --> 00:49:44,862 [Inele de gong] 563 00:50:28,239 --> 00:50:29,240 - Tati. 564 00:50:29,823 --> 00:50:30,824 - Sammy. 565 00:50:32,451 --> 00:50:33,911 - Golly. - Shucks. 566 00:50:33,911 --> 00:50:35,621 - Șopârle adormite. 567 00:50:35,621 --> 00:50:37,081 - Germeni săritori. 568 00:50:37,331 --> 00:50:38,541 - La naiba. 569 00:50:38,707 --> 00:50:40,709 - Oh, greierii Jiminy. 570 00:50:40,834 --> 00:50:44,296 - Golly, mă bucur să te văd. - Pariezi. 571 00:50:44,797 --> 00:50:45,798 - Oh, 572 00:50:45,881 --> 00:50:47,216 tati. - Da. 573 00:50:47,258 --> 00:50:48,551 Oh, Sammy. 574 00:50:49,176 --> 00:50:50,386 - Destul de asta. 575 00:50:50,386 --> 00:50:51,554 sunt flămând. 576 00:50:51,845 --> 00:50:52,179 - Hai, 577 00:50:52,721 --> 00:50:56,100 veniți, toți și împărtășiți masa mea umilă și frânge pâinea cu mine. 578 00:50:56,308 --> 00:51:00,563 - Și după, vom arăta aprecierea noastră cu, 579 00:51:01,230 --> 00:51:04,191 cum spui, dansul burticii. 580 00:51:27,214 --> 00:51:32,803 [fluierat] 581 00:51:52,698 --> 00:51:55,034 - Îți place, Big Daddy? 582 00:51:56,076 --> 00:51:57,077 - Ce? 583 00:51:57,286 --> 00:51:58,912 Oh, pot să o iau sau să o las. 584 00:51:59,496 --> 00:52:01,582 De fapt, eu prefer foxtrot-ul. 585 00:52:02,625 --> 00:52:05,419 - Mă refer la carne. 586 00:52:05,919 --> 00:52:10,174 Vaza uleioasă de carne pe Julieta. 587 00:52:10,633 --> 00:52:11,634 - Pe ce? 588 00:52:11,800 --> 00:52:12,801 - Julieta? 589 00:52:13,093 --> 00:52:14,386 - Aţi primit toată această greşeală? 590 00:52:14,428 --> 00:52:15,429 Ia-l. - Am înţeles. 591 00:52:15,846 --> 00:52:16,847 - Bine. 592 00:52:17,348 --> 00:52:19,975 - Stop. - Oprit. 593 00:52:20,309 --> 00:52:22,603 - Trebuie să faci această greșeală. 594 00:52:23,312 --> 00:52:27,483 Big Daddy va fi un nuci greu de zdrobit. 595 00:52:27,858 --> 00:52:28,859 - Da. 596 00:52:33,572 --> 00:52:34,573 doamna T? 597 00:52:35,824 --> 00:52:36,825 - Da, domnule? 598 00:52:37,242 --> 00:52:39,286 - Nu porți ochelarii în seara asta. 599 00:52:40,079 --> 00:52:41,246 Nu am observat niciodată înainte. 600 00:52:42,122 --> 00:52:43,165 - Ce ai observat, domnule? 601 00:52:43,415 --> 00:52:46,418 - De parcă ai fi frumoasă. 602 00:52:48,253 --> 00:52:49,421 - Da, domnule, știu. 603 00:52:54,718 --> 00:52:55,719 - Punja. 604 00:52:59,181 --> 00:53:00,516 Ascultă, tăcută. 605 00:53:01,225 --> 00:53:03,143 Miros un shish kebab putred. 606 00:53:04,269 --> 00:53:06,939 Vreau să stai cu ochii pe dansatorul acela uleios. 607 00:53:07,356 --> 00:53:09,441 Știi de unde vine uleiul, nu-i așa? 608 00:53:19,034 --> 00:53:20,369 609 00:53:20,411 --> 00:53:22,871 -Este atât de super să fii aici, Randy. 610 00:53:23,664 --> 00:53:25,499 Oamenii sunt atât de drăguți. 611 00:53:26,917 --> 00:53:28,711 Ne-am făcut prieteni atât de buni, 612 00:53:29,837 --> 00:53:34,383 iar acum devin Prietenii lui tati, de asemenea. 613 00:53:34,675 --> 00:53:35,676 Golly. 614 00:53:36,260 --> 00:53:41,306 Vă puteți imagina dacă am putea merge cu toții să vedem un film cu Johnnie împreună? 615 00:53:53,610 --> 00:53:57,740 - Ce zici de ultimul tango? 616 00:53:58,031 --> 00:53:59,366 - Șopârle adormite, Randy. 617 00:53:59,908 --> 00:54:02,161 Cred că ar fi trebuit a merge la culcare. 618 00:54:05,289 --> 00:54:06,290 Noapte bună, oameni buni. 619 00:54:07,040 --> 00:54:08,500 Trebuie să-mi iau cele opt ore. 620 00:54:09,710 --> 00:54:10,711 Haide, Randy. 621 00:54:10,878 --> 00:54:11,879 - Dah. 622 00:54:12,629 --> 00:54:14,047 - Pardon. - Știi, 623 00:54:14,047 --> 00:54:15,048 Randy, 624 00:54:15,215 --> 00:54:16,800 sunt deosebite și aici. 625 00:54:18,427 --> 00:54:18,927 - Dah. 626 00:54:19,428 --> 00:54:20,429 - Dah. 627 00:54:20,429 --> 00:54:21,472 Da, desigur. 628 00:54:22,055 --> 00:54:24,516 Oh, iubesc un bărbat care își cunoaște propria minte. 629 00:54:31,607 --> 00:54:34,735 Spune-mi, Dah, nu este ceva ce ti-ai dorit 630 00:54:34,735 --> 00:54:35,778 sa ma intrebi? 631 00:54:36,153 --> 00:54:37,154 - Dah. 632 00:54:37,529 --> 00:54:38,530 - Da? 633 00:54:39,239 --> 00:54:44,453 Vocabularul tău este destul de limitat, dar sensul tău este destul de clar. 634 00:54:45,746 --> 00:54:46,747 Vom? 635 00:54:47,122 --> 00:54:48,123 - Dah. 636 00:54:48,999 --> 00:54:50,000 -Sunt sigur. 637 00:55:01,220 --> 00:55:02,429 - Fantastic. 638 00:55:03,055 --> 00:55:04,681 Voi, bărbați americani. 639 00:55:04,890 --> 00:55:07,351 Oh. - Nu e nimic, într-adevăr. 640 00:55:08,268 --> 00:55:10,312 - Oh, este ceva, într-adevăr. 641 00:55:10,604 --> 00:55:11,897 - Nu, într-adevăr, nu e nimic. 642 00:55:12,940 --> 00:55:14,566 - Da, într-adevăr, este ceva. 643 00:55:15,442 --> 00:55:17,277 - Adică, chiar nu este nimic. 644 00:55:18,737 --> 00:55:20,155 - Chiar ceva. 645 00:55:20,823 --> 00:55:21,824 - Uh-huh. 646 00:55:21,990 --> 00:55:22,991 - Uh-huh. 647 00:55:23,116 --> 00:55:24,117 - Nu. 648 00:55:24,576 --> 00:55:25,577 - Da. 649 00:55:38,799 --> 00:55:39,800 - Păi, Randy, 650 00:55:41,677 --> 00:55:43,762 ce zi grozavă a fost. fihundefl 651 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 652 00:56:11,832 --> 00:56:14,710 Am sentimentul că vrei ceva de la mine. 653 00:56:16,003 --> 00:56:17,004 Ce este? 654 00:56:18,338 --> 00:56:21,758 - Fă-o. 655 00:56:30,309 --> 00:56:33,645 - Oh, da, este ceva. - Nu, nu, nu, 656 00:56:33,687 --> 00:56:35,647 într-adevăr, nu e nimic. - Oh, da. 657 00:56:35,731 --> 00:56:38,901 Da, este ceva. - Ei bine, poate unui chipmunk. 658 00:56:38,984 --> 00:56:40,485 - Oh, chipmunks ăştia. 659 00:56:40,777 --> 00:56:43,280 Oh, este ceva. 660 00:56:43,488 --> 00:56:45,324 - Lasă-i să cadă unde pot. 661 00:57:22,027 --> 00:57:23,612 - Crede-mă, doamnă, nu-i nimic. 662 00:57:23,820 --> 00:57:25,489 - Oh, crede-mă, 663 00:57:26,323 --> 00:57:28,075 o, este ceva. 664 00:57:28,575 --> 00:57:29,993 -Abia merită urcarea. 665 00:57:31,536 --> 00:57:32,871 - Oh, este ceva. 666 00:57:32,871 --> 00:57:34,122 Știu. - Oh, 667 00:57:34,206 --> 00:57:35,749 ai o surpriza? 668 00:57:39,336 --> 00:57:42,339 - Eşti sigur nu ai vrut ceva de la mine? 669 00:57:46,343 --> 00:57:47,344 Hmm? 670 00:57:56,228 --> 00:57:59,314 Nu te poți gândi la nimic ai vrut sa-mi spui? 671 00:58:37,769 --> 00:58:38,979 [gemete] 672 00:58:47,863 --> 00:58:51,992 - Golly Randy, n-ar fi grozav dacă tati 673 00:58:52,284 --> 00:58:53,410 ai putea s-o adună? 674 00:58:57,414 --> 00:58:58,415 Ce crezi? 675 00:58:58,707 --> 00:58:59,875 676 00:59:00,292 --> 00:59:01,960 - Da, și eu. 677 00:59:02,461 --> 00:59:07,549 Fihundefl 678 00:59:07,591 --> 00:59:09,676 - Dah, te rog nu-ți fie frică să-mi spui. 679 00:59:11,303 --> 00:59:12,554 Poți să-mi spui orice. 680 00:59:13,513 --> 00:59:14,514 Orice- 681 00:59:21,188 --> 00:59:22,189 [gemete] 682 00:59:29,362 --> 00:59:30,906 - Dah, ce înseamnă? 683 00:59:31,698 --> 00:59:34,076 [gemete] 684 00:59:34,326 --> 00:59:36,661 - Vă spun, este ceva. 685 00:59:37,496 --> 00:59:39,748 Îți spun, cu siguranță nu e nimic. 686 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 - Are dreptate. 687 00:59:42,125 --> 00:59:43,335 Nu este nimic. 688 00:59:48,757 --> 00:59:50,467 - Ce face Punja pentru Nuda? 689 00:59:51,093 --> 00:59:52,094 Nuda trebuie să coboare. 690 00:59:55,180 --> 00:59:56,181 [sunet de palmă] 691 00:59:57,390 --> 00:59:58,391 [gemete] 692 00:59:58,642 --> 00:59:59,643 [gemete] 693 01:00:01,019 --> 01:00:02,020 [sunet din palme] 694 01:00:02,604 --> 01:00:06,566 - Oh, ce? 695 01:00:07,442 --> 01:00:10,529 [chicoti] 696 01:00:10,904 --> 01:00:12,489 [gemete] o, o, 697 01:00:12,781 --> 01:00:13,824 Oh! [chicoti] 698 01:00:24,543 --> 01:00:28,255 - Aș fi putut jura că există ceva ce ai vrut de la mine. 699 01:00:33,718 --> 01:00:35,762 [gemete blânde] 700 01:00:55,031 --> 01:00:56,741 [gemete] 701 01:01:16,219 --> 01:01:19,598 Ești sigur că nu există ceva ai vrut de la mine? 702 01:01:23,226 --> 01:01:24,811 [gemete] 703 01:01:28,899 --> 01:01:30,525 [gemete] 704 01:02:37,634 --> 01:02:38,885 705 01:02:38,927 --> 01:02:41,721 Că, femeia mea bună, nu pot fi sedusă 706 01:02:41,972 --> 01:02:44,516 și orice om care nu poate a fi sedus este capabil 707 01:02:44,516 --> 01:02:46,268 de productivitate nelimitată. 708 01:02:46,893 --> 01:02:48,103 Cum e asta pentru know-how? 709 01:02:48,228 --> 01:02:50,438 Bătrân american, ridică-te și pleacă. 710 01:02:50,730 --> 01:02:52,941 - Nu merge departe, 711 01:02:54,276 --> 01:03:00,657 dar trebuie să fie ceva tu, să spunem, la naiba? 712 01:03:00,699 --> 01:03:02,659 Nu? - Nimic, 713 01:03:03,326 --> 01:03:04,744 femeie rea, tu. 714 01:03:05,453 --> 01:03:07,455 - Nu spune nimic, 715 01:03:09,207 --> 01:03:12,002 și cred că știu ce mica ta perversiune ar putea fi. 716 01:03:12,043 --> 01:03:19,592 [râsete] 717 01:03:20,302 --> 01:03:21,303 [sunet din palme] 718 01:03:51,750 --> 01:03:52,709 stai, 719 01:03:53,752 --> 01:03:56,421 de unde ți-ai luat acel tatuaj neobișnuit? 720 01:03:59,424 --> 01:04:00,717 Este la fel ca a lui Poonja. 721 01:04:17,609 --> 01:04:20,695 Poonja asemănătoare cu tăițeii mai bună decât atât. 722 01:04:22,655 --> 01:04:24,324 - Oh, o, Doamne, 723 01:04:24,949 --> 01:04:25,950 bani, 724 01:04:26,159 --> 01:04:27,202 Am fost aflat. 725 01:04:28,161 --> 01:04:32,123 Bani, bani, oh, trebuie să cobor. 726 01:04:34,959 --> 01:04:39,255 - Sunt întotdeauna banii asta îi face să se zbată. 727 01:04:39,464 --> 01:04:42,133 - Oh, mereu am avut un joc pentru un profit murdar. 728 01:04:42,967 --> 01:04:46,388 - Big Daddy nu face excepție. 729 01:04:46,429 --> 01:04:48,264 - N-am avut niciodată o cutie de nisip. 730 01:04:48,598 --> 01:04:49,849 731 01:04:50,016 --> 01:04:51,351 - Este ridicol. 732 01:04:52,769 --> 01:04:54,229 Da, 733 01:04:56,356 --> 01:05:02,654 o, acum e rândul meu, porc capitalist. 734 01:05:07,492 --> 01:05:17,836 [râsete] 735 01:05:34,102 --> 01:05:37,355 [gemete] 736 01:05:57,584 --> 01:06:03,548 737 01:06:03,840 --> 01:06:06,009 [fluierat] 738 01:06:17,854 --> 01:06:21,149 - Vreau să te acopăr cu ea, Vreau să te acopăr peste tot cu ea. 739 01:06:21,316 --> 01:06:22,317 Sânii tăi, 740 01:06:22,567 --> 01:06:25,737 burta ta, burta ta, pizda ta, coapsele tale, 741 01:06:25,737 --> 01:06:26,821 degetele de la picioare. 742 01:06:27,280 --> 01:06:30,241 Oh, vreau să te acopăr peste tot cu ea, cu sexyitatea lui, 743 01:06:30,408 --> 01:06:33,203 cu frumusețea ei, cu puterea lui, 744 01:06:33,203 --> 01:06:35,121 cu banii ei. 745 01:06:35,121 --> 01:06:36,956 - Nu, nu, tati Starbucks. 746 01:06:37,207 --> 01:06:38,833 Cine crezi că sunt? 747 01:06:39,083 --> 01:06:40,543 Trebuie să-mi dai ce vreau. 748 01:06:40,543 --> 01:06:43,213 - Orice, orice, Am totul, orice. 749 01:06:43,421 --> 01:06:46,132 Vreau să te acopăr cu frumusețea ei, 750 01:06:46,257 --> 01:06:47,300 cu puterea lui, 751 01:06:47,300 --> 01:06:49,427 cu sexul ei, cu banii ei. 752 01:06:49,427 --> 01:06:50,512 - Oh, taci. 753 01:06:50,595 --> 01:06:55,308 Trebuie să-mi dai formula, formula care transformă gunoiul în ulei. 754 01:06:55,350 --> 01:06:57,852 - Orice. - Ceva? 755 01:06:57,894 --> 01:06:59,395 - Orice în afară de asta. 756 01:06:59,521 --> 01:07:03,650 - Atunci nu mă vei atinge niciodată cu banii tăi murdari. 757 01:07:03,775 --> 01:07:04,400 - Oh. 758 01:07:11,324 --> 01:07:12,325 Golly. 759 01:07:12,450 --> 01:07:14,994 Randy, tocmai am avut acest vis urât. 760 01:07:15,328 --> 01:07:18,331 Țara noastră este amenințată prin ceva cu adevărat îngrozitor. 761 01:07:19,290 --> 01:07:20,291 L-ai avut și tu, nu? 762 01:07:21,251 --> 01:07:23,002 - Bine, bine. 763 01:07:23,753 --> 01:07:24,754 Tu câștigi. 764 01:07:24,754 --> 01:07:26,422 Ce diferență face gunoiul 765 01:07:26,548 --> 01:07:28,466 când un tip trebuie să coboare? 766 01:07:29,968 --> 01:07:34,889 - Acolo, există formula, carne de porc capitalistă. 767 01:07:35,306 --> 01:07:37,433 - Carnea de porc americană. 768 01:07:38,434 --> 01:07:41,563 Este în aurul american. 769 01:07:59,455 --> 01:08:02,333 [râsete] 770 01:08:16,681 --> 01:08:17,682 [geme] 771 01:08:17,932 --> 01:08:19,559 - Dați formula. 772 01:08:21,185 --> 01:08:22,979 - Oh, la naiba cu formula. 773 01:08:24,856 --> 01:08:25,940 - Da. 774 01:08:26,774 --> 01:08:40,371 [geme] 775 01:09:12,028 --> 01:09:13,655 - Oh, nu. Șopârle săritoare, Randy. 776 01:09:13,821 --> 01:09:14,822 am avut dreptate. 777 01:09:25,625 --> 01:09:28,544 [geme] 778 01:09:38,846 --> 01:09:42,725 Este nepatriotic să mergi pe feţele preşedinţilor noştri. 779 01:09:43,434 --> 01:09:44,435 Oh. 780 01:09:59,534 --> 01:10:02,370 [geme] 781 01:10:03,496 --> 01:10:05,331 - Sunt bani peste tot. 782 01:10:06,040 --> 01:10:08,167 Trebuie să se fi întâmplat ceva groaznic. 783 01:11:20,698 --> 01:11:21,699 - Asta e ciudat. 784 01:11:21,949 --> 01:11:22,950 O bancnotă de 3 USD? 785 01:11:23,951 --> 01:11:26,996 - Sammy, ce cauți aici? 786 01:11:27,538 --> 01:11:30,958 Ar trebui să fii în pat ca toți băieții americani buni. 787 01:11:31,167 --> 01:11:33,419 - Nu când țara mea este amenințată. 788 01:11:33,628 --> 01:11:35,129 - Cine face asta? 789 01:11:36,047 --> 01:11:37,048 mi-e frica, 790 01:11:38,674 --> 01:11:43,095 Golly, găsind acea urmă de bani și tot ceea ce duce direct la tine 791 01:11:43,095 --> 01:11:44,472 și șopârle săritoare. 792 01:11:44,764 --> 01:11:45,932 Ești acoperit cu el. 793 01:11:46,641 --> 01:11:48,059 Asta nu e modul american. 794 01:11:48,810 --> 01:11:52,063 Cred că trebuie să faci ceva îngrozitor în neregulă. 795 01:11:52,730 --> 01:11:55,650 Nu ai niciun respect pentru fețele Președintelui. 796 01:11:56,275 --> 01:11:59,153 - De unde știi asta, Sammy al meu? 797 01:11:59,570 --> 01:12:00,571 - Pentru că, 798 01:12:01,113 --> 01:12:02,114 Golly. 799 01:12:02,156 --> 01:12:05,117 Ai bani care ies din fund. 800 01:12:06,077 --> 01:12:07,745 Îmi pare rău, dar, șopârle săritoare... 801 01:12:08,538 --> 01:12:09,914 - Trebuie să te predau. 802 01:12:10,998 --> 01:12:13,626 - Oh, te rog, Sammy al meu. 803 01:12:14,460 --> 01:12:17,547 Oh, fii un băiat bun. 804 01:12:17,839 --> 01:12:21,759 Știu că am greșit. 805 01:12:24,136 --> 01:12:29,642 Din moment ce nu ne vom mai întâlni niciodată, vrei? 806 01:12:30,685 --> 01:12:32,353 Ai putea? 807 01:12:33,020 --> 01:12:34,522 - Doamne, doamnă. 808 01:12:35,940 --> 01:12:39,569 Sigur, este modul american de a ajuta dușmanii tăi când sunt în jos. 809 01:12:40,278 --> 01:12:42,864 Aș face asta pentru oricine. 810 01:12:44,198 --> 01:12:45,491 - Oh, Sammy. 811 01:12:46,075 --> 01:12:47,952 Oh, ești atât de... 812 01:12:48,870 --> 01:12:52,790 Oh, nu pot începe să-ți spun. 813 01:12:52,874 --> 01:12:58,296 Oh, Doamne. 814 01:13:00,172 --> 01:13:01,757 Cred că sunt îndrăgostit. 815 01:13:01,966 --> 01:13:03,175 - Cred că sunt în... 816 01:13:03,467 --> 01:13:06,429 [gemete pasionale] 817 01:13:14,896 --> 01:13:19,609 - Importanta modului hidroxil, trecând prin 818 01:13:19,650 --> 01:13:24,363 și înlocuirea ionilor negativi, se va defecta în cele din urmă 819 01:13:24,447 --> 01:13:27,658 atomul și fisiunea materiei și transformă gunoiul în ulei. 820 01:13:27,700 --> 01:13:31,454 Va dura mult timp 821 01:13:31,746 --> 01:13:34,373 și adesea te fac să sari. 822 01:13:46,135 --> 01:13:48,095 - Oh, Sammy. 823 01:13:48,888 --> 01:13:51,098 Nu ești atât de mic. 824 01:13:52,141 --> 01:13:54,936 Oh, Doamne. 825 01:13:54,977 --> 01:13:56,812 Oh, da. 826 01:13:57,521 --> 01:13:59,982 - Golly, sunt bucuros să ajut, doamnă. 827 01:14:01,067 --> 01:14:03,611 Nu e grozav? că vechiul mod american 828 01:14:03,819 --> 01:14:06,656 te poți simți atât de bine? 829 01:14:06,948 --> 01:14:07,949 - Oh. 830 01:14:08,157 --> 01:14:09,951 Oh, da, Sammy. 831 01:14:12,536 --> 01:14:13,955 [gemete pasionale] 832 01:15:36,495 --> 01:15:38,706 - Băiat bun, Sammy. 833 01:15:38,748 --> 01:15:39,749 Ai dat-o în cuie. 834 01:15:40,082 --> 01:15:41,625 - Șopârle săritoare. 835 01:15:42,043 --> 01:15:43,419 - Oh, pariezi. 836 01:15:44,336 --> 01:15:45,838 Nu voi mai fi niciodată la fel. 837 01:15:46,338 --> 01:15:47,339 Oh, Doamne. 838 01:15:47,339 --> 01:15:48,716 Mi-am pierdut accentul. 839 01:15:50,551 --> 01:15:53,637 - Nimeni nu poate rezista un mod vechi american bun. 840 01:15:54,346 --> 01:15:56,891 - Odată ce America te ia dracu, ești dracu. 841 01:15:57,600 --> 01:16:00,144 - Oh, nimeni nu poate rezista Americii. 842 01:16:00,728 --> 01:16:02,480 Nimeni nu îți poate rezista, Sammy, 843 01:16:03,147 --> 01:16:04,899 micul meu vis american. 844 01:16:05,191 --> 01:16:06,901 - Ce e mai important, 845 01:16:07,526 --> 01:16:09,320 acum ești un american adevărat. 846 01:16:10,154 --> 01:16:12,865 - Punja, Punja, uite ce am găsit. 847 01:16:13,407 --> 01:16:14,408 Tatuajul lui. 848 01:16:14,950 --> 01:16:16,619 Este la fel ca al tău. 849 01:16:17,995 --> 01:16:18,996 „Tu ești? 850 01:16:19,038 --> 01:16:19,663 - Dah. 851 01:16:19,914 --> 01:16:21,415 - Fratele meu pierdut de mult. 852 01:16:21,540 --> 01:16:23,084 - Sora. - Dah. 853 01:16:23,125 --> 01:16:24,418 - Dah. - Dah. 854 01:16:24,460 --> 01:16:25,461 - Dah. 855 01:16:29,048 --> 01:16:32,343 - Oh, nu-l bate. 856 01:16:33,010 --> 01:16:35,513 Un final fericit este modul american. 857 01:16:44,772 --> 01:16:46,190 Multumesc. 858 01:16:54,198 --> 01:16:55,241 Oh, Sammy. 859 01:16:55,491 --> 01:16:57,118 Oh, Sammy al meu. 860 01:16:57,368 --> 01:16:58,744 [gemete pasionale] 861 01:17:01,956 --> 01:17:03,040 Oh, este? 862 01:17:03,207 --> 01:17:04,375 Oh, nu. 863 01:17:05,292 --> 01:17:08,546 Oh, nu a mai fost niciodată așa. 864 01:17:10,131 --> 01:17:13,843 Oh, nu cu nimeni. 865 01:17:15,010 --> 01:17:16,011 Oh! 866 01:17:16,804 --> 01:17:18,222 oh. 867 01:17:19,431 --> 01:17:20,432 vreodată 868 01:17:22,393 --> 01:17:23,936 - Golly, doamnă. 869 01:17:24,603 --> 01:17:27,606 Asta merge dublu pentru mine. 870 01:17:45,416 --> 01:17:47,668 Oh, vreau doar să știi, Eu lucrez doar aici. 871 01:17:47,835 --> 01:17:49,503 Un tip trebuie să câștige bani, nu? 872 01:17:49,670 --> 01:17:51,172 E o cursă de șobolani, știi. 873 01:17:52,006 --> 01:17:53,090 Este modul american. 874 01:17:54,383 --> 01:17:55,384 Nu mă plâng. 875 01:17:55,384 --> 01:17:56,385 Ce naiba? 876 01:17:56,385 --> 01:17:58,053 Primesc o grămadă de ore suplimentare. 877 01:18:32,171 --> 01:18:33,297 - Trezește-te, America. 878 01:18:34,048 --> 01:18:36,634 Acesta este marele tati Sawbucks vorbind cu tine. 879 01:18:37,426 --> 01:18:38,427 Trebuie să ne formăm. 880 01:18:38,928 --> 01:18:40,471 Nu o putem dezamăgi pe bătrâna Glory. 881 01:18:41,472 --> 01:18:45,559 Sunt sigur că voi toți stând acolo în teatrele alea întunecate 882 01:18:46,101 --> 01:18:48,020 va fi de acord cu micul orfan Sammy 883 01:18:48,771 --> 01:18:51,857 că modul american este cel mai bun. 884 01:18:52,066 --> 01:18:54,193 - Oh, da, Big Daddy. 885 01:18:54,401 --> 01:18:55,527 Sunt de acord. 886 01:18:55,819 --> 01:18:56,904 Sunt de acord. 887 01:18:56,946 --> 01:18:57,655 Oh. 888 01:18:57,863 --> 01:18:59,156 - Șopârle săritoare. 889 01:18:59,490 --> 01:19:00,491 Da. 890 01:19:00,616 --> 01:19:04,453 - Familia care se joacă împreună rămâne împreună. 891 01:19:18,550 --> 01:19:20,552 Oh, o fac. 892 01:19:57,006 --> 01:20:06,181 893 01:20:11,729 --> 01:20:14,857 [râsete delirante]