1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
Sam.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
Sa.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
mama.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
Sale.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Cred că este un fel de armă.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
Este Sam.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Buruienos. Care-i treaba?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
Este pizza cu sapperoni.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
Ai totul împachetat.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
Putem lua pizza diseară? Nu în seara asta, amice.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
Nici măcar nu-ți place pizza.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
Nu, nu vreau brânză.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
Pizza nu este pizza fără brânză.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
O va fierbe.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
tata. Haide.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
Bine, hai să facem.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
Criticii sugerează că trei ani de secetă aproape continuă a forțat

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
fermierii locali să găsească măsuri noi și din ce în ce mai disperate de luat.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
Dar miniștrii guvernamentali sunt pe cale de a lansa noi scheme majore

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
gospodărirea apei și irigarea în zonele deșertice.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
O impresie despre tine.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
Oh, asta e o impresie despre mine.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Chestia cu mâinile.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
Da. Spre deosebire de pragurile care au avut loc în timpul Primăverii arabe din

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
2011, autoritățile egiptene nu sunt sigure ce a cauzat creșterea actuală

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
în ajutoare neautorizate.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
Cu fumul ca artefact, trebuie să exersăm această coadă morală.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
Bine,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
Copil. Îmi folosesc prea mult mâinile când sunt la televizor? Nu este unul dintre ticurile tale?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
Ticurile mele? Ca și mărcile comerciale.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
Ca, știi, noapte bună și noroc.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
Sau așa stau lucrurile.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Acestea sunt sloganuri.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
Adică, fac prea mult din asta cu mâinile mele? Pentru că asta ar putea fi

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
potențial foarte enervant pentru telespectatorii mei.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
Știi, este foarte enervant, așa că o faci în viziunea mea periferică,

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
asa ca opreste-te.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
Oh, da, este enervant în vederea ta periferică.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
Da. Da.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
Dar asta? Este enervant? Este enervant? Este enervant.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
Dar ea? O să fie enervantă? Va fi foarte enervantă,

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
la fel ca tatăl ei.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
Coborî.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Pleacă de pe mine.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
Pleacă de pe mine.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
Nu, nu, nu.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
Opreste-te.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
Ce s-a întâmplat? El este ochiul tău pentru a-l oferi.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
Malcolm, am făcut-o.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
Îmi testam noua parașută.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
Dar de ce mă atingi mereu? Nu știu.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Voi face crime celor vinovați și nevinovați.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
Bine, trebuie să plec.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
Haide, K.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
Pe cine iubești cel mai mult? mama? Îți spun după tura mea, bine? stiu

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
nu este perfect.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
Ce i-ai făcut? Dar când ne întoarcem în Albuquerque săptămâna viitoare,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
o vom duce direct la spitalul de păpuși pentru o reparație corectă.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
Ai spus că în continuare vom locui la New York.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
Nu e din nou al bunicii.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
Oriunde vom merge mai departe, sper să rămâneți aici pe cont propriu.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Hei, nu e grozav.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
Nu. Nici măcar nu ai țipat la el, Fluture.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
Haide.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
Nu-mi spune Fluture.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
Vă urăsc pe amândoi acum.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
Voi testa parașuta pe noul copil când iese din mama.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
Mulțumesc, amice.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
Bob, salut, ce mai faci? Charlie Cannon.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
Cât este ceasul până acolo, în CAIRO? Minute după 3 în

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
după-amiază. E după ora 8 dimineața în New York.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Charlie.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
Vrei concertul acela de știri despre mic dejun?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
buna ziua,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
Layla. Sunt mama Laylei.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
Sau mama.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
Ai zice mama, nu? Unde este Layla azi? Are burta bolnavă.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
Dar nu a vrut să-ți faci griji când nu a glumit să joace.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
Îi place să fie prietena ta.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
Ți-a spus ceva despre mine? Ei bine, mi-a trimis un magician.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
Asta e corect.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
Ai vrea să mă vezi beau? Hei.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
Hei. Pe cale să-mi întorc rândul.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
Da. Una rapidă.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
Ce părere ai despre noul nostru copil care a crescut fan Yankees? Omule, în nici un caz.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
Da fel.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
Ai un loc de muncă? Da.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
Tocmai au sunat.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
Oh, Doamne.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
Încerc să tac pentru că nu le-am spus copiilor.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Trebuie să-l iau.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
Ştiam eu.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
Ţi-am spus.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Ţi-am spus.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
Nici măcar nu pot să mă cred.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
Idiot. Oh, Doamne.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
Când vor să încep?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
Iubitule, i-ai dat bomboane lui Katie? Ca multe bomboane? Nu.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
Ce bomboane?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
Preferatul tău.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
Ar trebui să merg acum înainte ca Gad să se întrebe unde sunt.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
Așteaptă. Mai am un tratament pentru tine.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
Fructez în propria mea grădină.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
Este mai dulce decât orice pisică.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
De unde ai luat astea? M-a servit doar dacă am promis că nu ți-o spun.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
Spune-mi ce? Despre prietena ei care i le dă la sfârșitul

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
gradina.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
Sper că mă poți ierta, Kenti.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
Pentru ce? Ultimul meu truc de magie.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
Ia-l?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
Katie.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
Katie.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
Katie.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
Hei. Ai văzut-o pe fetiță?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
Sale. este tot.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
Un scutec.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
Aceasta ea? Asta e de acum o săptămână.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
esti in vacanta? Nu, nu, locuim aici.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
Locuim aici de cinci luni.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
Este corespondent TUM.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
Când ai văzut-o ultima dată pe Katie? 11 am și apoi m-am dus la lucru și

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
ai fost acasă cu copiii.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
Și atât, dle.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
Canon.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
Pe la ora 15.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
Cineva care a luat-o vreodată ia adus asta.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
Ce putem face? Ce spune el? Ce spune el? Da.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
Hei. Crezi că nu știu despre ce vorbești? Crezi că am făcut-o

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
asta? Crezi că i-am făcut ceva propriei noastre fiice? Ce este a ta

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
problema? Ne ajuți să trimitem pe cineva acolo să o găsim?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
Cineva ne-a luat copilul.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
Povestea de ultimă oră aici la ABQ News 82.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
Două întârzieri de trafic pe 25, chiar la sud de Albuquerque, după un deșert mare

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
pădure.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
Sam.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
mama. Hei, pot folosi computerul tău? Ce pentru a imprima lucruri.

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
Ce chestii? Stefan? Vopsea de apă.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
Bine,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
Te aud troling.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
tata. Hei, ultimul meu dinte de hârtie este în sfârșit acesta.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
Oh, ce spun? Vrei să-l scot cu cleștii? Nu, tu

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
ar trebui. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
Intră, intră.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
Îmi pare rău, băieți.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
Traficul a fost oprit pe 25.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
A intrat un fel de broască țestoasă.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
O broasca testoasa? O broască țestoasă de mărimea unui camion.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
Broască țestoasă de dimensiunea unui camion.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
Ce mai faci? A fost bine.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
Am schimbat 13 catetere într-o noapte.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
Și apoi bietul bob de mazăre.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
Un vârf.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
Am primit un telefon să spun că am fost nominalizat ca VI.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
Președinte al clubului meu de bridge.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
Fără telefon la masă.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
Vreau să-ți arăt ceva.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
Ce este? Sunt informații despre excursia școlară în Europa din primăvară.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
De ce mi-o arăți? Mai sunt doar șase luni distanță și am vrut să faci

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
stiu despre asta.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
este.

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
Îmi va ieși dintele în seara asta.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
Știi că nu trebuie să mergi mai departe.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
Știu că nu am nevoie, dar vreau.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
Ei bine, asta nu este posibil.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
De ce nu? Pentru că nu este.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
Când a fost ultima dată când am plecat într-o vacanță în familie? Bine, vom vorbi despre

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
de altă dată, Pep.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
Nu, nu vom face.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Nu o facem niciodată.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
Nu-i răspunde mamei tale, bine? Ți-e teamă că se va întâmpla ceva

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
mi se intampla mie.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
Dar nu sunt Katie.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
mama. Privește-l.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
Se.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
Am fost vreodată în vacanță?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
Sale. Sale.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
Sale.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
Ea.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
Haide.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
Ea.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
Broască. Cu siguranță o broască.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
Asta devine o broască nebună.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
Ce zici de profesorul meu? Şobolan.

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
Şobolan. Cred că arată un fel de îngheț.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
Bine, acum avem chiar și o față de șobolan la spatele ei în clasă.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
Bine, bine.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
Am unul bun.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
Taylor Swift.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
Nimeni altcineva nu a spus că este un înger.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
Nu mă pot certa cu asta.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
Sebastian. Jocul nu se numește șobolan sau broască? Şobolan.

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
Broască sau înger? Dacă este Karen, bine, cred că sunt un om-broaște total.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
Da, corect.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Da. Dar tu, dragă?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
Pot primi două propoziții astăzi? Gata cu Sonny.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
Nu, nu termini niciodată niciodată.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
Buna ziua? Bună, acesta este dl.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
Charlie Cannon? Îmi pare rău, amice, nu cumpăr ceea ce vinzi.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
Nu, nu, nu, nu.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
Domnule Cannon, numele meu este Bryce Bobo.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Sunt șef adjunct al misiunii la Ambasada SUA din Cairo.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
Doar o secundă.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
Numele copilului Park.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
Buna ziua? dl.

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
Cannon, ești acolo? Da, da, sunt aici.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
Soția ta este cu tine? Domnule, aveți vreo informație? Da, da, ma'.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
A.m. Fiica ta Katie a fost găsită.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
Ea este în viață.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
Este foarte important să te pregătești pe deplin pentru ceea ce urmează să vezi.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
Katie a suferit traume termice extinse, probabil din cauza lipsei de lumină și

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
malnutriție extremă.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
Este blocată într-o stare catatonică profundă, ceea ce o face să devină neregulată

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
și mișcări extreme.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Zgomote repetate abrupte, căpușe fizice ciudate.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
Avem în jur o sedare puternică.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
Ajută, dar nivelul ei de suferință continuă să se descurce rapid.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
Așa că trebuie să fii blând și calm cu ea.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
Fără mișcări bruște, fără zgomote puternice.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
Autoritățile egiptene vor ține descoperirea ei departe de presă pentru a da

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
tu și familia ta ai timp suficient pentru a te adapta la noua ta situație.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
Bine Pentru.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
Este Monica.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
Da. Da, aici suntem.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
Aici. Suntem aici.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
Zgârieturi suficiente pentru ca eu să merit.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
Își zgâria pielea.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
Elementele noastre vitale sunt toate perfecte.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
Chiar și în timpul testării, nu am observat o creștere a frecvenței pulsului peste 80.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
Din punct de vedere fizic, este puternică.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
Confortul de acasă ar fi cel mai bun medicament pentru a o ajuta să se întoarcă din asta.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
Blocat în stat.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
Ea.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
Ce este asta? Este un sarcofag de bazalt cu o vechime cuprinsă între 2 și 3.000 de ani.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
Katie era transportată în ea când avionul s-a prăbușit.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
Ce făcea fiica noastră într-un sarcofag vechi de 3.000 de ani? Dacă doriți

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
a introduce ceva sau chiar pe cineva în această țară și a evita detectarea,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
cele mai bune locuri din istoria noastră.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
Ochii orbi sunt îndreptați către comerțul ilegal cu artefacte.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
Este acoperirea perfectă a ONU pentru traficul de persoane.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
Cred că ar trebui să ne întoarcem sus la ea.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
Îmi amintesc de tine.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
Ai fost acolo în ziua în care a fost răpită.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
Și atunci ai avut o teorie de lucru, nu-i așa? Ai crezut că am făcut ceva

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
la ea.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
Asta a fost opinia ofițerului meu superior.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
Și unde este părerea lui de expert în seara asta? Îngropat în Babbitt a fost vârful tău

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
visează.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
Ai de gând să faci o treabă mai bună de a găsi cine ne-a luat fiica decât el

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
a facut? Da.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
Rock clasic tot timpul în New Mexico.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
LB are niște lanita nebună.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
Nu până nu vine sora ta.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
Ce este multă durere? Ei bine, a ratat multe zile de naștere.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
Sunt astea mai frumoase decât mine? Nimic nu este mai frumos decât tine.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
Bun răspuns.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Vei rămâne în testamentul meu.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
tata. tata.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
Wow. Mama bine.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
Închiriezi, nu-i sora ta? Da, doar eu sunt. Ar trebui să fiu nepoata mea.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
Bine.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
Ea.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
frate Buna ziua.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
Nu e nimic de care să-ți fie frică.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
Hei, Katie.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
Eu sunt mama.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Surioara ta mica.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
Deci ce vârstă ai tu acum când cina și mama asta mi-a spus asta

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
îți place Taylor Swift și a fost.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
La sfârșitul.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
Doar orice.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
Hei, am înțeles.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
Este mult.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
Știu.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
Dar sunt două surori mai mari.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
Bine? Și toți trebuie să ne unim în jurul ei și să ajutăm femeile când suntem în familie.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
Are nevoie doar de îngrijirea, sprijinul și timpul nostru.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
Vreau să spun.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
Ea.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
Sunt bolnav, frate.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
Nu fi bolnav, frate.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
S-ar putea să fiu subestimat pe internet.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
Aceasta are o lovitură.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
Să mergem.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
Ce naiba crezi? Jos.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
Sunt doar coioți.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
Nu, dar așa cum a spus mama.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
Are nevoie de îngrijire și sprijin, timp și acțiuni.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
Sa,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
În ziua în care ne-am mutat aici să locuim cu A.B.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
erai doar trei.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
Erai atât de entuziasmat.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
Vrei să știi de ce ai fost atât de entuziasmat? Pentru că primeai asta

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
camera de cand eram mica si eu.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
Ea.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
Sa.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Pas. Se aud zgomote ciudate.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
Ţi-am spus.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
Sunt doar coioții.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
Nu pot intra în casă.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
Ea.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
Laurie,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
Unde e Katie?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
este tot.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
Sale. Ea.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
La dracu.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
Băieți, știu că mi se pare ciudat să mă întorc la școală acum, dar doar am făcut-o

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
pentru a menține lucrurile cât se poate de normal.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
Nu este foarte normal să nu spun nimănui că am o nouă soră mai mare.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
Știu, dar este doar pentru moment.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
Ne vedem mai târziu.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
Du-te și a spus să nu-mi aduci vârsta.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
Ce sa întâmplat cu tatăl ei? Agentul doctor a spus că este închisă și că ar putea

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
să fie săptămâni, ar putea fi luni.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
Ce sa întâmplat cu ea de fapt?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
Aproape.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Știi, ea va lua o culoare minunată.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
Ca și ardeiul iute, poate? Nu.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
Au făcut o pedichiură urâtă în acel spital.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
Ea.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
Sam,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
Ai putea să faci un colier din acele unghii.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
Ea.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
Când aveam salonul, eram mereu ocupat, ocupat, ocupat, știi? Și într-o zi a

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
Echipa a venit în oraș să facă un film cu nimeni alta decât Sophia Loren.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
Ah, Sophia.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
Știi, ea a fost cea mai mare.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
Oamenii spun că semăn cu ea.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
Știi, într-o noapte stilistul ei s-a îmbătat și apoi și-a încurcat părul.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
Și ghiciți pe cine au sunat.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
Repare.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
Sa.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
Sam.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
E în regulă, dragă.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
Mama te-a prins.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
Cred că trebuie să ne gândim să găsim un loc în care,

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
Chiar și pe termen scurt, crezi că nu mă pot descurca să am grijă de mine?

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
propria fiică acasă?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
Nu asta am spus.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
De ce spui asta? Spun că ceea ce ia făcut ea însăși,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
și felul în care se comportă, este prea mult pentru tine.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
Ea nu pleacă nicăieri.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
Ea a plecat destul de mult.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
Și e în siguranță aici cu noi.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
Laurie. Laurie, unde mergi? Ca să iau niște foarfece.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
Laurie, nu poți ignora asta.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
Aruncă-l, Charlie.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
Doctorul a spus că trebuie să fie cu familia ei.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat cu ea?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
Vreau să știu de ce nu poți avea grijă de propria ta fiică aici și acum?

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
De ce ești blocat în trecut tot timpul.

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
Nu sunt blocat în trecut.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
Încerc să găsesc răspunsuri.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
Ea este chiar acolo.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
Sunt conștient.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
Crezi că nu sunt uşurată că am fiica mea acasă? esti? Desigur.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
Dar nu o putem repara dacă nu știm ce s-a întâmplat cu ea.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
O pot repara.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
O pot repara.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
Nu, nu poți.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
O pot face.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
Nu dacă îți îngropi capul în nisip.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
Cel puțin nu sunt eu cel care încearcă să-mi îngroape propria vinovăție, căutând un fel

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
de poveste.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
Știi ce, Laurie? Știu că mă învinovățești pentru ce i s-a întâmplat.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
Nici măcar nu trebuie să o spui.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
E scris peste tine în fiecare zi.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
Și da, eu am fost cel care a fost acolo în ziua în care a dispărut.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
Dar ce zici de toate zilele în care ai fost acolo? Cum de nu ti-ai dat seama

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
a avut un prieten secret la sfârșit? Sfârșitul grădinii? Tu ești mama ei.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
Îmi pare rău.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
Îmi pare rău.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
Mari, putem doar.

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
Din cauza.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
Spune ceva.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
Te rog spune ceva.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
Sale.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
Aşa. Cine poate să-mi spună ce este atât de special la toate aceste corpuri? Sunt toți

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
mort. Cred că trebuie să cauți școala de medicină, care este în cealaltă

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
bloc. Prietenul meu.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
Aceasta este Arheologia 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
Și aici.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
A fi mort nu este nimic special.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
Scuzați-mă, dl.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
Bixler? Pot avea o onoare? Timpul tău.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
Este profesorul Bixler.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
Și foaia de înscriere pentru tutorial este atârnată pe același perete ca întotdeauna.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
Nu, nu, nu, nu sunt student.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. Sunt producător de la ABQ News.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
Uite, situația de returnare a textului de la Husky a fost o.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
Profesor. Nu sunt interesat de taxele tale.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
Sunt aici să vorbesc despre hieroglifele egiptene.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
Acestea erau în hieroglife? Asta pare hieratic.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
Prima scriere cursivă a Egiptului antic.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
Cu 3.000 de ani înainte ca Isus să apară.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
Știi ce scrie?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
De unde ai luat astea? Îl poți traduce?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
Un fel de poveste la care lucrezi, dle.

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
Canon? Una privată.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
Sam.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
Sale.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
Sale.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
Hei. Da, este.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
Este Charlie Cannon.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
Cum este ea? Mi-a dat un nume.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
Bine. Poți să te uiți la el pentru mine? Care este numele? Sale.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
Sale. Layla.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
Layla cine? Nu știu.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
ale Leei. Layla e tot ce am.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
Există o mulțime de Leila în Egipt.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
Știu.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
Charlie.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
Câți oameni? Ce ai gasit

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. Câți dintre ei erau încă în viață? Unul este de ajuns.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
Nu pot trăi fără să știu ce s-a întâmplat cu ea.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
Ai avut prieteni care i-au sunat colegii noștri mai târziu, când ai făcut-o la Cairo?

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
Nu. Nu.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
Este cineva cu acest nume în posterul vieții tale? Nu că mi-aș putea aminti,

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
nu. Oricine cheamă Lea se apropie de familia ei sau a încercat să comunice cu tine

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
de când KT a ratat.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
Ea.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
Aceste.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
Și mă tem că, în timp ce dorm, te visez în al meu în al meu

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
iubesc.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
Deci, ceea ce îmi încununează capul Katie, tu cânți Da.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
Pot vorbi acum prea sfânt.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
O voi lua pe mama.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
Bună, Bonnie.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
Să facem o surpriză.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
Am vrut să exersez mai întâi să vorbesc cu tine.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
Intră.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
Preferatul meu din familie.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
Dar nici măcar nu mă cunoști.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
Exact. De aceea vreau să știu toate lucrurile diferite despre tine.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
Precum ce? Cum se face micul tău porcușor.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
Sale.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
Acest script, așa cum am presupus, era într-adevăr neregulat.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
Cu cerneală pe ceea ce părea a fi un fel de legături ceremoniale.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
Acestea sunt șapte piese diferite.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Un fragment dintr-o narațiune mult mai amplă, mai coerentă, pe care nu le-am putut obține

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
capul meu la început.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
Nu a fost până când am văzut acest cuvânt repetat iar și iar.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
Nazmeranean. Ce este un nazmeranean? Nu este un A.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
Este un.

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
Această înregistrare este dintr-o prelegere internațională despre egipteanul antic

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
demonologie de la Universitatea Al Azhar din Cairo.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Inscripții antice.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
O forță întunecată de care oamenii se temeau chiar înainte de a avea cuvinte pentru o asemenea teroare.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
Nazarineanul se mișca ca o umbră printre cei vii, bucurându-se să se întoarcă

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
tată împotriva fiului și în lăsarea mamelor să-și îngroape copiii.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
Era cunoscut sub numele de familia Destroyer.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
Ca o boală a sufletului, a călătorit de la o persoană la alta.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
O șoaptă la ureche.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
O sămânță de suspiciune care creează cruzime acolo unde a trăit cândva dragostea.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
Comunități întregi s-au destrămat pe măsură ce această fiară s-a răspândit.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
Un cancer a năvălit printre ei.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
Era diavolul vremii sale.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
Dar apoi, până în 2000 î.Hr., influența sa a dispărut.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
Gata cu scrierile, cu povestirile.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
Cu excepția unui zvon.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
Dar Mediterana fusese prinsă prin anticul Lutro

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
sau pur și simplu a dispărut.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
Aceste legături, oriunde le-ați obține, conțin cuvinte de protecție.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
Cuvinte pentru a îndepărta acest demon pierdut de mult.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
Sam.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
Ei bine, încetează să-l mai faci.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
Doamna Mouse.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
Da, Doamne.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
Nu ești o broască.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
Este corect.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
Nu sunt o broască.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
Ești cu fața unui șobolan.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
Sam.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
Mecanic de politie.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
Poziție înclinată.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
Nu îi vom spune mamei tale despre ce s-a întâmplat astăzi la școală.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
Ea a mers mult.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
Pe.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
Ea.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
Există Sam.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
Visătorul va fi mort.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
Ea.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
Merge.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
Ea.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
Toată lumea.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
Asezat-o.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Pentru că.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
Așteaptă.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
Sam,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
Nu pot ajunge la telefon acum.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
Luați din nou garajul.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
Charlie, sunt Ze.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
Eu sunt.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
Trebuie să vin să te văd.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
Trebuie să-ți arăt ceva.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
Înţelege?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
Sam.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Tata vrea să vorbească pentru tine.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
Tată, are nevoie de tine.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Hei. E calmă acum.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
Ne trimite afară pe ușă.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
Mă voi întoarce în câteva minute și o să o verific.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
Nu o mai vreau aici.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
Știu.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
Știu că nu se simte real.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
Dar trebuie să trecem prin asta, bine? Asta ar avea mama ta

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
dorit.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
Nu vorbesc despre mama mea.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
Sale.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
Frate mic.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
Te rog, lasă-mă să ies ca să mă pot alătura petrecerii fericite de pe scări.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
De ce mă ascund? Mi-e foarte dor să fac parte din familie.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
Îți amintești ziua în care ai luat-o pe Veronica să se mute să vezi dacă ea

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
s-ar putea deranja? Tu ești cel care mi-a dat ideea să o văd pe bunica.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
Totul este vina ta.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
Alergând în.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
Acolo jos.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
Sale.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
Ce s-a întâmplat?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
Sale.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
Unde mergem?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
Vine Katie? Nu, nu chiar acum.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
De ce ești așa de rău? Pentru că ne grăbim, mamă.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
Bine. Nu, asta înseamnă să fii mama mea.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
Mi-aș dori să nu fiu nevoit să-ți arăt ce este pe această casetă.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
Dar este foarte important să vezi ce sa întâmplat cu Katie.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
Aceasta este femeia care ți-a răpit fiica.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
Părțile întunecate au început să se arate încă o dată.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
Avertizându-ne că a sosit momentul să ne angajăm din nou la limitarea anului nostru

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
secret de familie străvechi.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
Acesta ar fi

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
Al 82-lea ritual de mumificare.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
Și ca prim născut, sunt onorat să port această mare responsabilitate

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
de a ne asigura că familia noastră va rămâne protejată de întinderea rea a

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
Nazmeranean. Îmi angajez acest testament pentru ca în deceniile următoare, a ta

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
copiii vor ști ce trebuie să facă atunci când le va veni timpul să transfere acest lucru

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
demon dintr-un vas uzat la o gazdă pregătită pentru boboc.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
Un copil nevinovat este cel mai bine.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
Ideea durează cel mai mult.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
Dar orice viață o va face un om.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
Să începem.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
Totul va fi un cal.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
Mută-o acasă,

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
Sam. Ajutor.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
Eu la asta.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
Da.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
Da.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
Sam.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
Sale. Sale.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
Sale. Este

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
acel lucru pe care l-au pus înăuntrul ei pentru a rămâne îngropați și au găsit.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
Sam.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
Ea.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
J.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Hei, Charlie.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
Vrei un festin cu mine? Haide.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
Gust.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
Ca fiica ta.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
Obișnuiai să te joci după mine.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
Acum doar fugi-l de mine ca pe un vierme.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
Ea.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
Sale.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
Ea.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
Sa.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
Este sa.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
tata.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
Haide, iubito.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
Să ne întoarcem sus.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
Ce spune el?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
El spune că ne iubește.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
Te iubim, tată.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
Ea.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
Buna ziua? Sunt eu.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
E târziu pentru tine.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
Nu prea dorm.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
Nici eu.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
Trebuie să vorbesc cu tine despre Charlie.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
Sam.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
Sa.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
Îmi cunoști fața.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
Îți amintești de fiica mea?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
Vrea să știe dacă ți-ar plăcea să vezi un Drake.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
Sale. Sale.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
Ea.