1 00:00:00,000 --> 00:00:31,910 Sam. 2 00:00:32,060 --> 00:00:32,300 Sa. 3 00:02:41,660 --> 00:02:42,060 Mama. 4 00:03:42,160 --> 00:04:13,910 Dia. 5 00:04:25,420 --> 00:04:27,740 Menurutku itu adalah sejenis senjata. 6 00:04:45,960 --> 00:05:49,220 Itu Sam. 7 00:05:56,480 --> 00:05:58,160 Lemah. Ada apa? 8 00:06:21,660 --> 00:07:19,480 Ini pizza sapperoni. 9 00:07:21,430 --> 00:07:23,190 Anda sudah menyelesaikan semua ini. 10 00:07:23,190 --> 00:07:25,830 Bisakah kita mendapatkan pizza malam ini? Tidak malam ini, sobat. 11 00:07:25,910 --> 00:07:27,550 Kamu bahkan tidak suka pizza. 12 00:07:27,550 --> 00:07:29,110 Tidak, aku tidak ingin keju. 13 00:07:29,510 --> 00:07:31,590 Pizza bukanlah pizza tanpa keju. 14 00:07:32,310 --> 00:07:33,510 Dia akan merebusnya. 15 00:07:35,510 --> 00:07:36,469 Ayah. Ayo. 16 00:07:37,990 --> 00:07:39,190 Oke, ayo kita lakukan. 17 00:07:44,150 --> 00:07:47,750 Kritikus berpendapat bahwa kekeringan yang hampir terus-menerus selama tiga tahun telah memaksa hal ini 18 00:07:47,750 --> 00:07:51,270 petani lokal untuk menemukan langkah-langkah baru dan semakin putus asa untuk dilakukan. 19 00:07:52,290 --> 00:07:56,570 Namun menteri-menteri pemerintah juga ikut serta dalam meluncurkan skema besar baru 20 00:07:56,570 --> 00:07:59,330 pengelolaan air dan irigasi di daerah gurun. 21 00:08:02,130 --> 00:08:03,170 Kesan tentangmu. 22 00:08:03,170 --> 00:08:04,410 Oh, itu kesan saya. 23 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 Dengan masalah tangan. 24 00:08:05,970 --> 00:08:10,370 Ya. Berbeda dengan penjarahan yang terjadi pada Arab Spring tahun lalu 25 00:08:10,370 --> 00:08:15,290 Pada tahun 2011, pihak berwenang Mesir tidak yakin apa yang menyebabkan peningkatan tersebut 26 00:08:15,290 --> 00:08:16,770 dalam bantuan yang tidak sah. 27 00:08:17,010 --> 00:08:21,890 Dengan asap sebagai artefak, kita perlu mempraktikkan moral ini. 28 00:08:25,630 --> 00:08:26,110 Oke, 29 00:08:34,990 --> 00:08:43,070 Bayi. Apakah saya terlalu sering menggunakan tangan saat menonton TV? Bukankah itu salah satu ticsmu? 30 00:08:43,310 --> 00:08:45,470 tics saya? Seperti merek dagang. 31 00:08:45,710 --> 00:08:47,510 Seperti lho, selamat malam dan semoga berhasil. 32 00:08:47,510 --> 00:08:48,910 Atau begitulah adanya. 33 00:08:48,910 --> 00:08:50,030 Itu adalah slogannya. 34 00:08:50,030 --> 00:08:55,780 Maksudku, apakah aku melakukan terlalu banyak hal ini dengan tanganku? Karena itu bisa saja terjadi 35 00:08:56,170 --> 00:08:57,970 berpotensi sangat mengganggu pemirsa saya. 36 00:08:57,970 --> 00:09:02,570 Anda tahu, itu sangat menjengkelkan, jadi Anda melakukannya dalam pandangan tepi saya, 37 00:09:02,570 --> 00:09:03,370 jadi hentikan. 38 00:09:03,850 --> 00:09:06,490 Oh, ya, itu mengganggu penglihatan tepi Anda. 39 00:09:06,490 --> 00:09:07,450 Ya. Ya. 40 00:09:07,450 --> 00:09:11,290 Bagaimana dengan ini? Apakah ini menjengkelkan? Apakah ini menjengkelkan? Itu menjengkelkan. 41 00:09:13,290 --> 00:09:18,810 Bagaimana dengan dia? Apakah dia akan menyebalkan? Dia akan sangat menyebalkan, 42 00:09:19,050 --> 00:09:20,250 sama seperti ayahnya. 43 00:09:23,370 --> 00:09:24,010 Turun. 44 00:09:24,330 --> 00:09:25,290 Lepaskan aku. 45 00:09:25,530 --> 00:09:26,490 Lepaskan aku. 46 00:09:27,830 --> 00:09:28,710 Tidak tidak tidak. 47 00:09:29,030 --> 00:09:29,670 Hentikan. 48 00:09:30,070 --> 00:09:32,550 Apa yang telah terjadi? Dia adalah matamu untuk menawarkannya. 49 00:09:34,150 --> 00:09:36,390 Malcolm, aku melakukannya. 50 00:09:43,350 --> 00:09:45,190 Saya sedang menguji parasut baru saya. 51 00:09:45,350 --> 00:09:48,630 Tapi kenapa kamu selalu menyentuh diriku sendiri? Aku tidak tahu. 52 00:09:49,990 --> 00:09:52,590 Aku akan membunuh orang yang bersalah dan tidak bersalah. 53 00:09:52,590 --> 00:09:56,470 Oke, harus pergi. 54 00:09:56,870 --> 00:09:57,590 Ayolah, K. 55 00:10:01,570 --> 00:10:10,410 Siapa yang paling kamu cintai? Mama? Um, aku akan memberitahumu setelah giliran kerjaku, oke? saya tahu 56 00:10:10,410 --> 00:10:11,330 itu tidak sempurna. 57 00:10:11,490 --> 00:10:15,450 Apa yang telah kamu lakukan padanya? Tapi saat kami kembali ke Albuquerque minggu depan, 58 00:10:15,450 --> 00:10:18,210 kami akan membawanya langsung ke rumah sakit boneka untuk mendapatkan perbaikan yang tepat. 59 00:10:18,210 --> 00:10:20,090 Kamu bilang kita akan tinggal di New York selanjutnya. 60 00:10:20,090 --> 00:10:21,170 Bukan milik Nenek lagi. 61 00:10:21,410 --> 00:10:25,090 Ke mana pun kita pergi selanjutnya, saya harap Anda tetap di sini sendirian. 62 00:10:25,170 --> 00:10:26,510 Hei, itu tidak keren. 63 00:10:26,510 --> 00:10:30,590 Tidak. Kamu bahkan tidak membentaknya, Butterfly. 64 00:10:30,990 --> 00:10:31,630 Ayo. 65 00:10:31,630 --> 00:10:32,790 Jangan panggil aku Kupu-Kupu. 66 00:10:32,790 --> 00:10:34,190 Aku benci kalian berdua saat ini. 67 00:10:39,870 --> 00:10:43,070 Saya akan menguji parasut pada bayi yang baru lahir ketika keluar dari Ibu. 68 00:10:44,670 --> 00:10:45,550 Terima kasih sobat. 69 00:11:12,970 --> 00:11:15,850 Bob, hai, apa kabarmu? Meriam Charlie. 70 00:11:15,850 --> 00:11:21,050 Jam berapa sekarang di KAIRO? Beberapa menit setelah jam 3 sore 71 00:11:21,050 --> 00:11:24,330 sore hari. Sekarang setelah jam 8 pagi di New York City. 72 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Charlie. 73 00:11:26,920 --> 00:11:28,680 Anda ingin pertunjukan Breakfast News itu? 74 00:11:32,040 --> 00:11:32,840 Halo, 75 00:11:40,840 --> 00:11:43,880 Layla. Saya ibu Layla. 76 00:11:44,920 --> 00:11:46,200 Atau ibu. 77 00:11:46,760 --> 00:11:53,220 Anda akan mengatakan ibu, kan? Dimana Layla hari ini? Perutnya sakit. 78 00:11:53,540 --> 00:11:56,500 Tapi dia tidak ingin kamu khawatir ketika dia tidak bercanda untuk bermain. 79 00:11:57,220 --> 00:11:58,820 Dia senang menjadi temanmu. 80 00:12:02,100 --> 00:12:07,860 Apa dia memberitahumu sesuatu tentangku? Ya, dia mengirimiku seorang pesulap. 81 00:12:08,180 --> 00:12:08,900 Itu benar. 82 00:12:10,740 --> 00:12:13,540 Maukah kamu melihatku minum? Hai. 83 00:12:13,620 --> 00:12:15,140 Hai. Akan membalikkan keadaanku. 84 00:12:15,620 --> 00:12:16,580 Ya. Yang cepat. 85 00:12:17,940 --> 00:12:23,210 Bagaimana perasaan Anda tentang bayi baru kami yang tumbuh menjadi penggemar Yankees? Astaga, tidak mungkin. 86 00:12:23,690 --> 00:12:24,970 Ya mungkin. 87 00:12:25,210 --> 00:12:27,210 Anda mendapat pekerjaan? Ya. 88 00:12:27,210 --> 00:12:28,170 Mereka baru saja menelepon. 89 00:12:28,730 --> 00:12:29,610 Astaga. 90 00:12:29,850 --> 00:12:32,010 Aku mencoba untuk diam karena aku belum memberi tahu anak-anak. 91 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 Saya perlu mendapatkannya. 92 00:12:33,330 --> 00:12:33,850 Saya mengetahuinya. 93 00:12:33,850 --> 00:12:34,530 Aku sudah bilang padamu. 94 00:12:34,530 --> 00:12:35,530 Aku sudah bilang padamu. 95 00:12:35,610 --> 00:12:37,210 Aku bahkan tidak percaya padaku. 96 00:12:37,450 --> 00:12:39,050 Bodoh. Astaga. 97 00:12:39,050 --> 00:12:40,490 Kapan mereka ingin saya memulainya? 98 00:12:57,670 --> 00:13:04,230 Sayang, apakah kamu sudah memberikan permen pada Katie? Suka banyak permen? Tidak. 99 00:13:04,470 --> 00:13:05,350 Permen apa? 100 00:13:08,549 --> 00:13:09,750 Favoritmu. 101 00:13:19,510 --> 00:13:22,550 Aku harus pergi sekarang sebelum Gad bertanya-tanya di mana aku berada. 102 00:13:22,870 --> 00:13:26,690 Tunggu. Aku punya satu hadiah lagi untukmu. 103 00:13:27,010 --> 00:13:28,850 Saya berbuah di kebun saya sendiri. 104 00:13:29,170 --> 00:13:31,890 Ini lebih manis dari kucing mana pun. 105 00:13:42,290 --> 00:13:46,530 Dimana kamu mendapatkan ini? Dia hanya melayaniku jika aku berjanji tidak akan memberitahumu. 106 00:13:46,770 --> 00:13:50,890 Katakan padaku apa? Tentang temannya yang memberikannya padanya di akhir 107 00:13:50,890 --> 00:13:51,330 taman. 108 00:13:55,890 --> 00:13:58,350 Aku harap kamu bisa memaafkanku, Kenti. 109 00:14:00,910 --> 00:14:03,550 Untuk apa? Trik sulap terakhirku. 110 00:14:21,950 --> 00:14:22,590 Mengerti? 111 00:14:27,330 --> 00:14:27,890 Katie. 112 00:14:55,090 --> 00:14:55,650 Katie. 113 00:15:12,450 --> 00:15:13,090 Katie. 114 00:15:29,310 --> 00:15:30,510 Hai. Pernahkah kamu melihat gadis kecil itu? 115 00:15:54,090 --> 00:16:58,130 Dia. Itu dia. 116 00:17:30,270 --> 00:17:30,830 Popok. 117 00:18:37,060 --> 00:18:39,300 Ini dia? Ini baru dari seminggu yang lalu. 118 00:18:50,180 --> 00:18:51,980 Apakah kamu sedang berlibur? Tidak, tidak, kami tinggal di sini. 119 00:18:51,980 --> 00:18:53,300 Kami sudah tinggal di sini selama lima bulan. 120 00:18:53,300 --> 00:18:54,420 Dia koresponden TUM. 121 00:19:04,490 --> 00:19:11,130 Kapan terakhir kali kamu melihat Katie? 11 pagi dan kemudian saya pergi bekerja dan 122 00:19:11,130 --> 00:19:12,650 kamu berada di rumah bersama anak-anak. 123 00:19:13,290 --> 00:19:16,450 Dan itu saja, Pak. 124 00:19:16,450 --> 00:19:17,050 kanon. 125 00:19:20,090 --> 00:19:20,880 Sekitar jam 3 sore. 126 00:19:26,710 --> 00:19:29,110 Seseorang yang pernah membawanya memberikan ini padanya. 127 00:19:41,670 --> 00:19:48,350 Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? Ya. 128 00:19:52,430 --> 00:19:56,350 Hai. Anda pikir saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan? Anda pikir kami melakukannya 129 00:19:56,350 --> 00:20:00,470 ini? Menurutmu kami melakukan sesuatu pada putri kami sendiri? Apa itu milikmu 130 00:20:00,470 --> 00:20:05,030 masalah? Apakah Anda akan membantu kami mengirim seseorang ke sana untuk menemukannya? 131 00:20:05,030 --> 00:20:06,510 Seseorang mengambil anak kami. 132 00:20:14,350 --> 00:20:17,700 Berita terkini di sini di ABQ News 82. 133 00:20:17,850 --> 00:20:23,570 Dua penundaan lalu lintas di 25 tepat di selatan Albuquerque setelah gurun yang luas 134 00:20:23,570 --> 00:20:24,010 hutan. 135 00:20:49,750 --> 00:21:00,950 Sam. 136 00:21:33,010 --> 00:21:43,170 Mama. Hei, bisakah aku menggunakan komputermu? Untuk apa mencetak barang. 137 00:21:44,290 --> 00:21:46,770 Barang apa? Stefan? Cat air. 138 00:21:47,660 --> 00:21:48,140 Oke, 139 00:22:10,940 --> 00:22:12,300 Saya mendengar Anda melakukan trolling. 140 00:22:13,050 --> 00:22:15,930 Ayah. Hei, gigi kertas terakhirku akhirnya begini. 141 00:22:15,930 --> 00:22:19,770 Oh, apa yang aku katakan? Anda ingin saya mencabutnya dengan tang? Tidak, kamu 142 00:22:19,770 --> 00:22:25,610 seharusnya. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo. 143 00:22:26,250 --> 00:22:27,530 Masuk, masuk. 144 00:22:29,770 --> 00:22:30,570 Maaf teman-teman. 145 00:22:30,730 --> 00:22:32,450 Lalu lintas dicadangkan pada tanggal 25. 146 00:22:32,450 --> 00:22:34,210 Semacam kura-kura masuk. 147 00:22:34,210 --> 00:22:36,330 Seekor kura-kura? Kura-kura seukuran truk. 148 00:22:36,890 --> 00:22:38,170 Kura-kura ukuran truk. 149 00:22:38,250 --> 00:22:39,930 Bagaimana kabarmu? Itu bagus. 150 00:22:40,090 --> 00:22:42,410 Saya mengganti 13 kateter dalam satu malam. 151 00:22:43,210 --> 00:22:44,330 Dan kemudian kacang malang. 152 00:22:44,330 --> 00:22:44,880 Satu lonjakan. 153 00:22:45,030 --> 00:22:47,030 Mendapat telepon yang mengabarkan bahwa saya telah dinominasikan sebagai VI. 154 00:22:47,030 --> 00:22:48,150 Ketua klub jembatan saya. 155 00:22:48,150 --> 00:22:49,990 Tidak ada telepon di meja makan. 156 00:22:49,990 --> 00:22:51,110 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 157 00:22:51,750 --> 00:22:56,870 Apa itu? Ini informasi tentang piknik sekolah ke Eropa di musim semi. 158 00:22:58,870 --> 00:23:02,350 Mengapa kamu menunjukkannya padaku? Tinggal enam bulan lagi dan aku menginginkanmu 159 00:23:02,350 --> 00:23:02,950 tahu tentang hal itu. 160 00:23:02,950 --> 00:23:03,470 Apakah itu. 161 00:23:03,470 --> 00:23:04,870 Gigiku akan tanggal malam ini. 162 00:23:07,030 --> 00:23:08,950 Anda tahu Anda tidak perlu melakukan ini. 163 00:23:09,190 --> 00:23:10,980 Aku tahu aku tidak perlu melakukannya, tapi aku ingin melakukannya. 164 00:23:11,770 --> 00:23:13,210 Ya, itu tidak mungkin. 165 00:23:14,810 --> 00:23:16,650 Mengapa tidak? Karena tidak. 166 00:23:17,050 --> 00:23:20,050 Kapan terakhir kali kita berlibur bersama keluarga? Oke, kita akan membicarakannya 167 00:23:20,050 --> 00:23:21,130 ini lain kali, Pep. 168 00:23:21,130 --> 00:23:22,010 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 169 00:23:22,250 --> 00:23:23,130 Kami tidak pernah melakukannya. 170 00:23:23,370 --> 00:23:27,530 Jangan bicara balik pada ibumu, oke? Kamu hanya takut sesuatu akan terjadi 171 00:23:27,530 --> 00:23:28,010 terjadi padaku. 172 00:23:28,010 --> 00:23:28,850 Tapi aku bukan Katie. 173 00:23:28,850 --> 00:23:31,370 Mama. Perhatikan itu. 174 00:23:31,370 --> 00:23:31,690 Ya. 175 00:23:43,670 --> 00:23:45,190 Apakah saya pernah berlibur? 176 00:24:14,480 --> 00:25:18,210 Dia. Dia. 177 00:25:18,360 --> 00:25:50,110 Dia. 178 00:26:42,730 --> 00:26:42,970 Dia. 179 00:27:16,030 --> 00:27:16,430 Ayo. 180 00:27:40,730 --> 00:27:40,970 Dia. 181 00:28:26,470 --> 00:28:28,390 Katak. Pasti seekor katak. 182 00:28:28,630 --> 00:28:30,070 Itu membuat katak menjadi aneh. 183 00:28:30,870 --> 00:28:33,230 Bagaimana dengan guruku? Tikus. 184 00:28:33,230 --> 00:28:34,940 Tikus. Menurutku dia tampak seperti orang yang sangat dingin. 185 00:28:35,010 --> 00:28:37,970 Oke, sekarang kita bahkan punya wajah tikus di belakang punggungnya di kelas. 186 00:28:38,770 --> 00:28:39,650 Oke oke. 187 00:28:39,650 --> 00:28:40,330 Saya punya yang bagus. 188 00:28:40,330 --> 00:28:41,170 Taylor Swift. 189 00:28:41,330 --> 00:28:43,570 Tidak ada orang lain yang mengatakan dia malaikat. 190 00:28:43,970 --> 00:28:44,890 Tidak bisa berdebat dengan itu. 191 00:28:44,890 --> 00:28:47,650 Sebastian. Bukankah permainan itu disebut tikus atau katak? Tikus. 192 00:28:47,650 --> 00:28:52,770 Katak atau malaikat? Jika itu Karen, oke, menurutku aku benar-benar manusia katak. 193 00:28:52,770 --> 00:28:54,370 Ya benar. 194 00:28:54,610 --> 00:28:56,610 Ya. Bagaimana denganmu, sayang? 195 00:29:02,130 --> 00:29:04,730 Bisakah saya mendapatkan dua kalimat hari ini? Tidak ada lagi Sonny. 196 00:29:04,730 --> 00:29:07,690 Tidak, Anda tidak pernah selesai sampai tidak pernah. 197 00:29:13,450 --> 00:29:16,130 Halo? Halo, apakah ini Tuan? 198 00:29:16,130 --> 00:29:18,970 Charlie Meriam? Maaf sobat, saya tidak membeli apa yang Anda jual. 199 00:29:19,370 --> 00:29:20,330 Tidak, tidak, tidak, tidak. 200 00:29:20,650 --> 00:29:22,890 Tuan Cannon, nama saya Bryce Bobo. 201 00:29:23,050 --> 00:29:26,410 Saya wakil Kepala Misi di Kedutaan Besar AS di Kairo. 202 00:29:28,970 --> 00:29:29,690 Tunggu sebentar. 203 00:29:30,650 --> 00:29:31,610 Nama anak itu Park. 204 00:29:37,980 --> 00:29:38,780 Halo? Tuan. 205 00:29:38,780 --> 00:29:40,940 Meriam, kamu di sana? Ya, ya, aku di sini. 206 00:29:41,420 --> 00:29:46,260 Apakah istrimu bersamamu? Pak, apakah Anda punya informasi? Ya, benar, Bu. 207 00:29:46,260 --> 00:29:49,740 Pagi. Putri Anda Katie telah ditemukan. 208 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 Dia masih hidup. 209 00:30:23,910 --> 00:30:27,310 Sangat penting bagi Anda untuk mempersiapkan diri sepenuhnya untuk apa yang akan Anda lihat. 210 00:30:29,630 --> 00:30:35,030 Katie menderita trauma termal yang parah, kemungkinan besar karena kurangnya cahaya dan 211 00:30:35,030 --> 00:30:36,430 malnutrisi ekstrem. 212 00:30:37,310 --> 00:30:41,870 Dia terkunci dalam kondisi katatonik yang dalam yang menyebabkan dia menjadi tidak menentu 213 00:30:42,030 --> 00:30:43,390 dan gerakan ekstrim. 214 00:30:43,710 --> 00:30:46,990 Mengulangi suara tiba-tiba, dentuman fisik yang aneh. 215 00:30:48,270 --> 00:30:50,190 Kami mendapat obat penenang yang berat. 216 00:30:50,830 --> 00:30:55,910 Hal ini memang membantu, namun tingkat kesusahannya terus terkendali dengan cepat. 217 00:30:57,510 --> 00:31:00,150 Jadi, Anda harus bersikap lembut dan tenang dengannya. 218 00:31:01,110 --> 00:31:03,670 Tidak ada gerakan tiba-tiba, tidak ada suara keras. 219 00:31:04,390 --> 00:31:08,510 Pihak berwenang Mesir akan merahasiakan penemuannya dari media 220 00:31:08,510 --> 00:31:11,990 Anda dan keluarga memiliki cukup waktu untuk menyesuaikan diri dengan situasi baru Anda. 221 00:31:15,430 --> 00:31:16,150 Oke Untuk. 222 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 Itu Monica. 223 00:32:23,040 --> 00:32:26,360 Ya. Ya, ini dia. 224 00:32:26,360 --> 00:32:29,440 Di Sini. Kami di sini. 225 00:32:36,160 --> 00:32:40,100 Goresan yang cukup membuat saya layak mendapatkannya. 226 00:32:40,100 --> 00:32:41,380 Dia mencakar kulitnya. 227 00:33:00,660 --> 00:33:02,340 Alat vital kami semuanya sempurna. 228 00:33:02,900 --> 00:33:06,350 Bahkan dalam pengujian, kami belum melihat kenaikan denyut nadi di atas 80. 229 00:33:08,020 --> 00:33:09,060 Secara fisik, dia kuat. 230 00:33:09,940 --> 00:33:13,620 Kenyamanan rumah akan menjadi obat terbaik untuk membantunya kembali dari keadaan ini. 231 00:33:13,620 --> 00:33:14,580 Terkunci di Negara Bagian. 232 00:33:32,300 --> 00:33:32,540 Dia. 233 00:34:16,870 --> 00:34:22,230 Apa ini? Ini adalah sarkofagus basal berusia antara 2 dan 3.000 tahun. 234 00:34:23,270 --> 00:34:26,550 Katie sedang diangkut di dalamnya ketika pesawat jatuh. 235 00:34:27,910 --> 00:34:33,470 Apa yang putri kami lakukan di sarkofagus berusia 3.000 tahun? Jika kamu mau 236 00:34:33,470 --> 00:34:37,270 untuk menyelundupkan sesuatu atau bahkan seseorang di negara ini dan menghindari deteksi, 237 00:34:37,270 --> 00:34:38,950 tempat terbaik dalam sejarah kita. 238 00:34:40,230 --> 00:34:43,190 Mata buta tertuju pada perdagangan artefak ilegal. 239 00:34:43,910 --> 00:34:46,870 Ini adalah kedok perdagangan manusia PBB yang sempurna. 240 00:34:48,230 --> 00:34:50,460 Saya pikir kita harus kembali ke atas menemuinya. 241 00:34:51,020 --> 00:34:52,220 aku ingat kamu. 242 00:34:53,740 --> 00:34:56,140 Anda berada di sana pada hari dia diculik. 243 00:34:57,100 --> 00:35:02,140 Anda juga punya teori kerja, bukan? Anda pikir saya melakukan sesuatu 244 00:35:02,140 --> 00:35:02,700 padanya. 245 00:35:03,980 --> 00:35:05,980 Itu adalah pendapat perwira senior saya. 246 00:35:09,500 --> 00:35:15,440 Dan di mana pendapat ahlinya malam ini? Terkubur di Babbitt adalah puncaknya 247 00:35:15,670 --> 00:35:15,990 mimpi. 248 00:35:19,670 --> 00:35:24,950 Apakah kamu akan melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam menemukan siapa yang mengambil putri kita daripada dia 249 00:35:24,950 --> 00:35:28,390 melakukannya? Ya. 250 00:35:29,910 --> 00:35:33,910 Rock klasik sepanjang waktu di seluruh New Mexico. 251 00:35:33,990 --> 00:35:36,230 LB punya lanita gila. 252 00:35:36,550 --> 00:35:38,230 Tidak sampai adikmu tiba. 253 00:35:38,630 --> 00:35:42,150 Apa yang sangat menyakitkan? Yah, dia melewatkan banyak hari ulang tahun. 254 00:35:46,380 --> 00:35:50,220 Apakah ini lebih cantik dariku? Tidak ada yang lebih cantik darimu. 255 00:35:50,220 --> 00:35:50,940 Jawaban yang bagus. 256 00:35:50,940 --> 00:35:52,140 Kamu akan tetap dalam wasiatku. 257 00:35:57,500 --> 00:35:58,620 Ayah. Ayah. 258 00:35:59,900 --> 00:36:03,500 Wow. Ibu baik-baik saja. 259 00:36:03,500 --> 00:36:11,020 Kamu menyewa bukan adikmu? Ya, hanya saja aku L yang seharusnya menjadi cucuku. 260 00:36:11,310 --> 00:36:11,790 Oke. 261 00:36:43,290 --> 00:36:43,530 Dia. 262 00:37:09,430 --> 00:37:10,150 Kawan. Halo. 263 00:37:15,350 --> 00:37:16,790 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 264 00:37:17,750 --> 00:37:18,710 Hei, Katie. 265 00:37:19,670 --> 00:37:20,390 saya ibu. 266 00:37:20,950 --> 00:37:22,070 Adikmu. 267 00:37:23,670 --> 00:37:30,550 Jadi berapa umurmu sekarang saat kamu makan malam dan ibu ini memberitahuku hal itu 268 00:37:30,550 --> 00:37:32,070 Anda menyukai Taylor Swift dan dulu. 269 00:37:39,150 --> 00:37:39,630 Pada akhirnya. 270 00:37:46,110 --> 00:37:46,990 Apa saja. 271 00:37:52,030 --> 00:37:52,830 Hei, aku mengerti. 272 00:37:52,830 --> 00:37:53,350 Itu banyak. 273 00:37:53,350 --> 00:37:53,870 Aku tahu. 274 00:37:53,870 --> 00:37:55,389 Tapi itu adalah dua kakak perempuan. 275 00:37:56,430 --> 00:38:00,510 Oke? Dan kita semua perlu mendukungnya dan membantu perempuan ketika kita adalah keluarga. 276 00:38:00,990 --> 00:38:04,830 Dia hanya membutuhkan perhatian, dukungan, dan waktu kita. 277 00:38:05,880 --> 00:38:06,280 Maksud saya. 278 00:38:37,780 --> 00:38:38,020 Dia. 279 00:39:10,430 --> 00:39:11,790 Aku sakit, kawan. 280 00:39:13,470 --> 00:39:14,910 Jangan sakit, kawan. 281 00:39:16,590 --> 00:39:19,430 Saya mungkin diremehkan di Internet. 282 00:39:19,430 --> 00:39:20,830 Ini berhasil. 283 00:39:22,910 --> 00:39:23,550 Ayo pergi. 284 00:39:27,070 --> 00:39:29,540 Apa yang kamu pikirkan? Turun. 285 00:39:34,420 --> 00:39:35,700 Itu hanya anjing hutan. 286 00:39:35,940 --> 00:39:40,020 Tidak, tapi seperti yang ibu katakan. 287 00:39:40,420 --> 00:39:46,900 Dia membutuhkan perawatan dan dukungan serta waktu dan tindakan. 288 00:40:01,360 --> 00:40:01,600 Ya, 289 00:40:31,060 --> 00:40:33,060 Pada hari kami pindah ke sini untuk tinggal bersama A.B. 290 00:40:34,740 --> 00:40:35,780 kamu baru berumur tiga tahun. 291 00:40:36,660 --> 00:40:38,180 Kamu sangat bersemangat. 292 00:40:38,420 --> 00:40:42,700 Apakah Anda ingin tahu mengapa Anda begitu bersemangat? Karena Anda mendapatkan ini 293 00:40:42,700 --> 00:40:44,900 kamar sejak aku masih kecil juga. 294 00:41:02,880 --> 00:41:03,120 Dia. 295 00:41:28,410 --> 00:41:28,650 Sa. 296 00:42:07,060 --> 00:42:09,700 Melangkah. Ada suara-suara aneh. 297 00:42:11,220 --> 00:42:11,900 Aku sudah bilang padamu. 298 00:42:11,900 --> 00:42:13,060 Itu hanya coyote. 299 00:42:16,180 --> 00:42:17,780 Mereka tidak bisa masuk ke dalam rumah. 300 00:42:19,590 --> 00:42:19,830 Dia. 301 00:42:54,580 --> 00:42:55,060 Laurie, 302 00:42:59,620 --> 00:43:00,580 Dimana Katie? 303 00:44:38,590 --> 00:45:10,730 Itu dia. 304 00:45:36,020 --> 00:46:08,160 Dia. Dia. 305 00:46:34,420 --> 00:46:34,740 Persetan. 306 00:47:05,250 --> 00:47:09,850 Teman-teman, aku tahu rasanya aneh kembali ke sekolah saat ini, tapi kita baru saja melakukannya 307 00:47:09,850 --> 00:47:11,570 untuk menjaga semuanya senormal mungkin. 308 00:47:11,570 --> 00:47:14,930 Tidaklah normal untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa aku mempunyai kakak perempuan baru. 309 00:47:15,250 --> 00:47:17,650 Aku tahu, tapi itu hanya untuk saat ini. 310 00:47:19,570 --> 00:47:20,290 Sampai jumpa lagi. 311 00:47:30,070 --> 00:47:31,670 Silakan saja dan katakan jangan bawa umurku. 312 00:47:36,550 --> 00:47:43,630 Apa yang terjadi dengan ayahnya? Agen dokter mengatakan dia terkunci di dalam dan itu bisa saja terjadi 313 00:47:43,630 --> 00:47:45,590 bisa berminggu-minggu, bisa berbulan-bulan. 314 00:47:49,750 --> 00:47:51,350 Apa yang sebenarnya terjadi padanya? 315 00:47:56,340 --> 00:47:56,580 Hampir. 316 00:48:31,460 --> 00:48:33,060 Anda tahu, dia akan mengambil warna yang indah. 317 00:48:33,620 --> 00:48:37,860 Seperti cabai, mungkin? Tidak. 318 00:48:44,740 --> 00:48:46,820 Mereka melakukan pedikur yang buruk di rumah sakit itu. 319 00:48:51,750 --> 00:48:51,990 Dia. 320 00:49:17,360 --> 00:49:29,520 Sam, 321 00:49:49,910 --> 00:49:51,910 Anda bisa membuat kalung dari paku itu. 322 00:50:08,400 --> 00:50:08,640 Dia. 323 00:50:40,990 --> 00:50:45,110 Kalau aku ke salon, aku selalu sibuk, sibuk, sibuk lho? Dan suatu hari a 324 00:50:45,110 --> 00:50:48,750 kru datang ke kota untuk membuat film bersama Sophia Loren. 325 00:50:51,870 --> 00:50:53,150 Oh, Sophia. 326 00:50:53,310 --> 00:50:54,790 Anda tahu, dia yang terhebat. 327 00:50:54,790 --> 00:50:56,270 Kata orang, aku mirip dengannya. 328 00:50:56,430 --> 00:51:00,350 Anda tahu, suatu malam penata rambutnya mabuk dan kemudian dia mengacak-acak rambutnya. 329 00:51:00,430 --> 00:51:01,590 Dan tebak siapa yang mereka telepon. 330 00:51:01,590 --> 00:51:02,270 Perbaiki. 331 00:51:06,250 --> 00:51:06,490 Sa. 332 00:52:03,680 --> 00:52:16,960 Sam. 333 00:53:32,960 --> 00:53:34,560 Tidak apa-apa, sayang. 334 00:53:35,200 --> 00:53:36,320 Mama menangkapmu. 335 00:53:48,650 --> 00:53:52,090 Saya pikir kita harus mempertimbangkan untuk mencari tempat di mana, 336 00:53:56,970 --> 00:54:02,610 Meski hanya untuk jangka pendek, menurutmu aku tidak sanggup mengurus urusanku sendiri 337 00:54:02,610 --> 00:54:03,930 putri sendiri di rumah? 338 00:54:07,610 --> 00:54:08,890 Bukan itu yang saya katakan. 339 00:54:08,970 --> 00:54:13,390 Mengapa kamu mengatakan itu? Maksudku, apa yang telah dia lakukan padanya, dirinya sendiri, 340 00:54:14,350 --> 00:54:17,470 dan cara dia berperilaku, itu terlalu berat bagimu. 341 00:54:18,510 --> 00:54:19,870 Dia tidak akan kemana-mana. 342 00:54:20,510 --> 00:54:21,710 Dia sudah pergi cukup lama. 343 00:54:21,710 --> 00:54:23,710 Dan dia aman di sini bersama kita. 344 00:54:25,230 --> 00:54:30,070 Laurie. Laurie, kamu mau kemana? Untuk mengambil gunting. 345 00:54:30,070 --> 00:54:32,350 Laurie, kamu tidak bisa mengabaikan ini. 346 00:54:32,670 --> 00:54:33,750 Jatuhkan itu, Charlie. 347 00:54:33,750 --> 00:54:35,950 Dokter mengatakan dia harus bersama keluarganya. 348 00:54:36,430 --> 00:54:38,190 Tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi padanya? 349 00:54:42,570 --> 00:54:46,050 Saya ingin tahu mengapa Anda tidak bisa merawat putri Anda sendiri di sini dan saat ini? 350 00:54:46,050 --> 00:54:48,410 Kenapa kamu selalu terjebak di masa lalu. 351 00:54:48,490 --> 00:54:49,850 Saya tidak terjebak di masa lalu. 352 00:54:49,850 --> 00:54:51,290 Saya mencoba mencari jawaban. 353 00:54:51,450 --> 00:54:52,330 Dia ada di sana. 354 00:54:52,330 --> 00:54:52,890 saya sadar. 355 00:54:52,890 --> 00:54:55,890 Anda pikir saya tidak lega karena putri saya ada di rumah? Apakah kamu? Tentu saja. 356 00:54:55,890 --> 00:54:58,410 Tapi kita tidak bisa memperbaikinya jika kita tidak tahu apa yang terjadi padanya. 357 00:54:58,410 --> 00:54:59,610 Saya bisa memperbaikinya. 358 00:55:00,410 --> 00:55:01,530 Saya bisa memperbaikinya. 359 00:55:01,530 --> 00:55:02,250 Tidak, kamu tidak bisa. 360 00:55:02,250 --> 00:55:03,010 Saya bisa melakukannya. 361 00:55:03,010 --> 00:55:04,730 Tidak jika Anda membenamkan kepala Anda di pasir. 362 00:55:09,380 --> 00:55:12,980 Setidaknya bukan aku yang mencoba mengubur rasa bersalahku sendiri, mencari semacamnya 363 00:55:12,980 --> 00:55:14,340 cerita. 364 00:55:29,060 --> 00:55:34,110 Kamu tahu, Laurie? Aku tahu kamu menyalahkanku atas apa yang terjadi padanya. 365 00:55:36,030 --> 00:55:37,630 Anda bahkan tidak perlu mengatakannya. 366 00:55:38,590 --> 00:55:42,350 Itu tertulis di sekitarmu setiap hari. 367 00:55:43,950 --> 00:55:48,110 Dan ya, akulah yang ada di sana pada hari dia menghilang. 368 00:55:49,870 --> 00:55:55,470 Tapi bagaimana dengan hari-hari ketika Anda berada di sana? Kenapa kamu tidak pernah menyadarinya 369 00:55:55,470 --> 00:56:00,130 dia punya teman rahasia pada akhirnya? Akhir dari taman? Anda adalah ibunya. 370 00:56:07,650 --> 00:56:08,450 Saya minta maaf. 371 00:56:10,450 --> 00:56:11,130 Saya minta maaf. 372 00:56:11,130 --> 00:56:12,210 Mari, bisakah kita saja. 373 00:56:12,210 --> 00:56:12,930 Karena. 374 00:56:49,270 --> 00:56:49,830 Katakan sesuatu. 375 00:56:50,790 --> 00:56:54,390 Tolong katakan sesuatu. 376 00:57:13,520 --> 00:57:45,270 Dia. 377 00:58:57,610 --> 00:59:04,770 Jadi. Siapa yang dapat memberi tahu saya apa yang istimewa dari semua tubuh ini? Itu semua 378 00:59:04,770 --> 00:59:08,810 mati. Saya pikir Anda pasti mencari sekolah kedokteran, yang ada di sekolah lain 379 00:59:08,970 --> 00:59:09,610 blok. Temanku. 380 00:59:11,770 --> 00:59:14,330 Ini adalah Arkeologi 101. 381 00:59:15,290 --> 00:59:15,930 Dan di sini. 382 00:59:16,970 --> 00:59:18,490 Mati bukanlah sesuatu yang istimewa. 383 00:59:25,370 --> 00:59:26,170 Permisi, Pak. 384 00:59:26,170 --> 00:59:28,250 Bixler? Bisakah saya mendapat kehormatan? Waktumu. 385 00:59:28,250 --> 00:59:29,770 Itu Profesor Bixler. 386 00:59:30,330 --> 00:59:34,210 Dan lembar pendaftaran tutorial digantung di dinding yang sama seperti biasanya. 387 00:59:34,210 --> 00:59:35,655 Tidak, tidak, tidak, saya bukan pelajar. 388 00:59:35,655 --> 00:59:38,490 I. Saya seorang produser dari ABQ News. 389 00:59:39,690 --> 00:59:42,370 Lihat, situasi pengembalian teks dari Husky adalah a. 390 00:59:42,370 --> 00:59:44,250 Profesor. Saya tidak tertarik dengan pajak Anda. 391 00:59:44,250 --> 00:59:46,250 Saya di sini untuk berbicara tentang hieroglif Mesir. 392 00:59:53,610 --> 00:59:57,770 Apakah ini dalam hieroglif? Ini terlihat hierarkis. 393 00:59:58,810 --> 01:00:02,490 Aksara kursif pertama di Mesir kuno. 394 01:00:02,760 --> 01:00:06,360 Jauh di masa lalu 3.000 tahun sebelum Yesus muncul. 395 01:00:07,160 --> 01:00:08,200 Tahukah Anda apa yang dikatakannya? 396 01:00:14,520 --> 01:00:18,200 Dimana kamu mendapatkan ini? Bisakah Anda menerjemahkannya? 397 01:00:22,200 --> 01:00:24,080 Cerita macam apa yang sedang Anda kerjakan, Tn. 398 01:00:24,080 --> 01:00:27,480 kanon? Yang pribadi. 399 01:01:20,070 --> 01:01:34,870 Sam. 400 01:01:51,970 --> 01:02:23,720 Dia. 401 01:03:17,330 --> 01:03:49,080 Dia. 402 01:03:54,270 --> 01:03:55,630 Hai. Ya, itu. 403 01:03:55,870 --> 01:03:57,070 Itu Charlie Meriam. 404 01:03:59,470 --> 01:04:03,470 Bagaimana kabarnya? Dia memberiku nama. 405 01:04:05,310 --> 01:04:11,070 Oke. Bisakah Anda memeriksanya untuk saya? Siapa namanya? Dia. 406 01:04:11,550 --> 01:04:12,510 Dia. Layla. 407 01:04:14,030 --> 01:04:17,030 Layla siapa? Aku tidak tahu. 408 01:04:17,030 --> 01:04:18,470 milik Lea. Hanya Layla yang aku punya. 409 01:04:23,750 --> 01:04:25,670 Ada banyak Leila di Mesir. 410 01:04:27,830 --> 01:04:28,470 Aku tahu. 411 01:04:36,470 --> 01:04:37,190 Charlie. 412 01:04:40,790 --> 01:04:42,230 Berapa banyak orang? Apa yang kamu temukan? 413 01:04:46,150 --> 01:04:54,470 57. Berapa banyak dari mereka yang masih hidup? Satu saja sudah cukup. 414 01:04:57,750 --> 01:05:01,110 Aku tidak bisa hidup tanpa mengetahui apa yang terjadi padanya. 415 01:05:05,590 --> 01:05:09,370 Apakah Anda punya teman yang dihubungi rekan kami nanti ketika Anda berada di Kairo. 416 01:05:13,210 --> 01:05:14,250 Tidak. Tidak. 417 01:05:15,210 --> 01:05:21,370 Adakah orang dengan nama itu di poster kehidupan Anda yang hadir? Bukannya aku bisa mengingatnya, 418 01:05:21,370 --> 01:05:28,170 tidak. Siapa pun bernama Lea mendekati keluarganya atau mencoba berkomunikasi dengan Anda 419 01:05:28,170 --> 01:05:29,690 sejak KT rindu. 420 01:05:34,260 --> 01:05:34,500 Dia. 421 01:06:00,010 --> 01:06:00,250 Itu. 422 01:07:16,800 --> 01:07:33,360 Dan aku takut saat aku berbaring tidur, aku memimpikanmu di dalam kamarku sendiri 423 01:07:36,720 --> 01:07:37,920 Saya suka. 424 01:07:41,920 --> 01:07:52,930 Jadi apa yang kumahkotai kepalaku Katie topi kamu bernyanyi Ya. 425 01:07:53,490 --> 01:07:56,210 Saya dapat berbicara sekarang terlalu suci. 426 01:07:56,530 --> 01:07:57,410 Aku akan menjemput ibu. 427 01:07:57,730 --> 01:07:58,769 Halo, Bonnie. 428 01:07:59,810 --> 01:08:01,250 Mari kita buat kejutan. 429 01:08:02,050 --> 01:08:04,530 Aku ingin berlatih berbicara denganmu dulu. 430 01:08:07,650 --> 01:08:08,160 Masuk. 431 01:08:08,230 --> 01:08:09,510 Favorit saya di keluarga. 432 01:08:10,950 --> 01:08:12,710 Tapi kamu bahkan tidak mengenalku. 433 01:08:13,830 --> 01:08:20,630 Tepat. Itu sebabnya aku ingin tahu semua hal berbeda tentangmu. 434 01:08:21,910 --> 01:08:27,270 Seperti apa? Seperti bagaimana wajah babi kecilmu. 435 01:08:33,840 --> 01:09:05,590 Dia. 436 01:11:10,420 --> 01:11:13,860 Pengaturan skrip ini seperti yang saya asumsikan memang tidak menentu. 437 01:11:14,260 --> 01:11:17,540 Ditandai dengan sesuatu yang terlihat seperti ikatan seremonial. 438 01:11:18,420 --> 01:11:20,820 Ini adalah tujuh bagian yang berbeda. 439 01:11:21,380 --> 01:11:24,940 Sebuah penggalan narasi yang jauh lebih besar dan lebih kohesif yang tidak dapat saya dapatkan 440 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 kepalaku berputar-putar pada awalnya. 441 01:11:26,020 --> 01:11:32,000 Baru setelah itu saya melihat satu kata ini diulang-ulang. 442 01:11:34,160 --> 01:11:39,120 Nazmeranian. Apa itu Nazmeranean? Itu bukan nilai A. 443 01:11:39,760 --> 01:11:40,560 Itu adalah. 444 01:11:42,399 --> 01:11:46,200 Rekaman ini berasal dari ceramah internasional tentang Mesir kuno 445 01:11:46,200 --> 01:11:49,920 demonologi dari Universitas Al Azhar di Kairo. 446 01:11:56,560 --> 01:11:58,000 Prasasti kuno. 447 01:11:58,540 --> 01:12:02,620 Kekuatan gelap yang ditakuti orang-orang bahkan sebelum mereka mengeluarkan kata-kata untuk teror tersebut. 448 01:12:04,620 --> 01:12:09,500 Orang Nazaret itu bergerak seperti bayangan di antara makhluk hidup, senang berputar 449 01:12:09,500 --> 01:12:13,260 ayah terhadap anak laki-lakinya dan meninggalkan ibu-ibunya untuk menguburkan anak-anaknya. 450 01:12:15,500 --> 01:12:17,900 Itu dikenal sebagai keluarga Penghancur. 451 01:12:19,500 --> 01:12:23,580 Seperti penyakit jiwa, penyakit itu berpindah dari satu orang ke orang lain. 452 01:12:24,950 --> 01:12:26,070 Bisikan di telinga. 453 01:12:26,870 --> 01:12:32,550 Benih kecurigaan menciptakan kekejaman di tempat cinta pernah hidup. 454 01:12:34,070 --> 01:12:37,950 Seluruh komunitas tercerai-berai saat binatang ini menyebar. 455 01:12:37,950 --> 01:12:39,750 Penyakit kanker melanda mereka. 456 01:12:40,870 --> 01:12:42,790 Itu adalah iblis pada masanya. 457 01:12:44,710 --> 01:12:48,630 Namun kemudian, pada tahun 2000 SM, pengaruhnya memudar. 458 01:12:49,590 --> 01:12:52,710 Tidak ada lagi tulisan, tidak ada lagi cerita. 459 01:12:53,270 --> 01:12:54,710 Kecuali satu rumor. 460 01:12:57,410 --> 01:13:04,770 Namun Mediterania telah terperangkap melalui zaman Lutro kuno 461 01:13:05,090 --> 01:13:06,690 atau menghilang begitu saja. 462 01:13:10,850 --> 01:13:15,730 Ikatan ini, di mana pun Anda mendapatkannya, berisi kata-kata perlindungan. 463 01:13:17,010 --> 01:13:19,570 Kata-kata untuk mengusir iblis yang telah lama hilang ini. 464 01:13:22,450 --> 01:13:44,930 Sam. 465 01:13:53,000 --> 01:13:55,720 Baiklah, berhentilah membuatnya. 466 01:13:56,600 --> 01:13:57,720 Nona Tikus. 467 01:13:58,440 --> 01:13:59,400 Ya, Tuhan. 468 01:14:00,440 --> 01:14:01,480 Kamu bukan katak. 469 01:14:01,880 --> 01:14:02,760 Itu benar. 470 01:14:03,320 --> 01:14:04,520 Aku bukan katak. 471 01:14:05,880 --> 01:14:07,400 Kamu berwajah tikus. 472 01:17:21,010 --> 01:17:33,570 Sam. 473 01:19:43,520 --> 01:19:46,320 Mekanik polisi. 474 01:22:12,640 --> 01:22:37,360 Posisi kendur. 475 01:23:46,300 --> 01:23:48,700 Kami tidak akan memberi tahu ibumu tentang apa yang terjadi di sekolah hari ini. 476 01:23:51,740 --> 01:23:52,700 Dia punya banyak hal untuk dilakukan. 477 01:23:59,440 --> 01:23:59,600 Pada. 478 01:24:57,580 --> 01:24:57,820 Dia. 479 01:25:29,000 --> 01:26:14,500 Ada Sam. 480 01:26:27,950 --> 01:26:30,510 Pemimpi akan mati. 481 01:26:59,850 --> 01:27:00,090 Dia. 482 01:27:31,750 --> 01:27:31,990 Pergi. 483 01:28:01,700 --> 01:28:01,940 Dia. 484 01:28:29,260 --> 01:28:29,980 Semua orang. 485 01:29:29,930 --> 01:29:55,700 Sabtu itu. 486 01:30:20,910 --> 01:30:21,230 Karena. 487 01:30:59,240 --> 01:30:59,720 Tunggu. 488 01:31:12,800 --> 01:31:25,840 Sam, 489 01:31:45,500 --> 01:31:46,860 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 490 01:31:46,940 --> 01:31:47,980 Ambil garasi lagi. 491 01:31:48,460 --> 01:31:49,820 Charlie, ini Ze. 492 01:31:50,140 --> 01:31:50,780 Saya. 493 01:31:51,180 --> 01:31:52,460 Aku harus datang menemuimu. 494 01:31:52,700 --> 01:31:54,940 Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu. 495 01:32:13,630 --> 01:32:13,870 Memahami? 496 01:32:39,240 --> 01:32:54,440 Sam. 497 01:33:15,560 --> 01:33:16,760 Ayah ingin berbicara untukmu. 498 01:33:20,200 --> 01:33:23,400 Ayah, dia membutuhkanmu. 499 01:33:36,290 --> 01:33:40,050 Hai. Dia tenang saat ini. 500 01:33:41,330 --> 01:33:42,690 Mengirim kami keluar pintu. 501 01:33:43,730 --> 01:33:45,890 Saya akan kembali dalam beberapa menit dan memeriksanya. 502 01:33:51,810 --> 01:33:53,490 Aku tidak ingin dia ada di sini lagi. 503 01:33:56,140 --> 01:33:56,460 Aku tahu. 504 01:33:56,460 --> 01:33:59,100 Aku tahu ini tidak terasa nyata. 505 01:34:01,100 --> 01:34:06,820 Tapi kita harus melewati ini, oke? Inilah yang ibumu inginkan 506 01:34:06,820 --> 01:34:07,260 diinginkan. 507 01:34:11,740 --> 01:34:13,500 Aku tidak sedang membicarakan ibuku. 508 01:34:21,750 --> 01:34:36,390 Dia. 509 01:34:47,480 --> 01:34:48,200 Adik laki-laki. 510 01:34:51,560 --> 01:34:55,320 Tolong keluarkan aku supaya aku bisa bergabung dalam pesta besar yang membahagiakan di bawah tangga. 511 01:34:56,920 --> 01:35:01,800 Mengapa mereka menyembunyikanku? Saya sangat rindu menjadi bagian dari keluarga. 512 01:35:11,000 --> 01:35:13,920 Apakah Anda ingat hari ketika Anda mengajak Veronica pindah untuk melihat apakah dia 513 01:35:13,920 --> 01:35:18,820 bisakah keberatan? Kaulah yang memberiku ide untuk menemui nenek. 514 01:35:19,620 --> 01:35:20,740 Ini semua salahmu. 515 01:35:20,740 --> 01:35:21,540 Berjalan di. 516 01:35:21,780 --> 01:35:22,500 Di bawah sana. 517 01:35:41,010 --> 01:35:56,690 Dia. 518 01:36:29,390 --> 01:36:30,030 Ada apa? 519 01:36:44,810 --> 01:37:16,560 Dia. 520 01:38:34,330 --> 01:38:35,130 Kemana kita akan pergi? 521 01:38:39,500 --> 01:38:43,500 Apakah Katie akan datang? Tidak, tidak sekarang. 522 01:38:46,060 --> 01:38:49,660 Kenapa kamu begitu buruk? Karena kita sedang terburu-buru, Bu. 523 01:38:49,660 --> 01:38:54,380 Oke. Tidak, itu menjadi ibuku. 524 01:39:24,120 --> 01:39:26,840 Saya harap saya tidak perlu menunjukkan kepada Anda apa yang ada dalam rekaman ini. 525 01:39:28,920 --> 01:39:32,680 Namun penting sekali bagi Anda untuk melihat apa yang terjadi pada Katie. 526 01:39:45,030 --> 01:39:47,510 Ini adalah wanita yang menculik putrimu. 527 01:39:54,230 --> 01:39:58,870 Sisi gelap mulai terlihat lagi. 528 01:40:00,070 --> 01:40:06,330 Peringatkan kami bahwa waktunya telah tiba untuk berkomitmen kembali pada pembendungan penyakit kita 529 01:40:06,330 --> 01:40:07,730 rahasia keluarga kuno. 530 01:40:10,130 --> 01:40:11,650 Ini akan menjadi 531 01:40:14,850 --> 01:40:17,570 Ritual mumifikasi ke-82. 532 01:40:18,770 --> 01:40:25,250 Dan sebagai anak sulung, saya merasa terhormat memikul tanggung jawab besar ini 533 01:40:25,650 --> 01:40:33,670 untuk memastikan bahwa keluarga kami akan tetap terlindungi dari jangkauan kejahatan 534 01:40:33,670 --> 01:40:44,230 Nazmeranian. Saya menyerahkan wasiat ini agar dalam beberapa dekade mendatang, Anda 535 01:40:44,230 --> 01:40:49,950 anak-anak akan tahu apa yang harus mereka lakukan ketika tiba waktunya untuk mentransfer hal ini 536 01:40:49,950 --> 01:41:00,170 iblis dari wadah bekas ke hosti yang disiapkan oleh mahasiswa baru. 537 01:41:09,930 --> 01:41:11,770 Anak yang tidak bersalah adalah yang terbaik. 538 01:41:13,050 --> 01:41:14,970 Idenya bertahan paling lama. 539 01:41:16,490 --> 01:41:18,570 Tapi kehidupan apa pun yang dilakukan manusia. 540 01:41:36,610 --> 01:41:38,530 Mari kita mulai. 541 01:42:12,310 --> 01:42:13,670 Ini semua akan menjadi seekor kuda. 542 01:42:19,350 --> 01:42:20,310 Pindahkan dia pulang, 543 01:42:24,770 --> 01:42:50,780 Sam. Membantu. 544 01:43:14,540 --> 01:43:15,180 saya untuk itu. 545 01:43:15,180 --> 01:43:15,580 Ya. 546 01:43:18,940 --> 01:43:19,420 Ya. 547 01:44:25,440 --> 01:44:38,720 Sam. 548 01:44:50,930 --> 01:45:54,660 Dia. Dia. 549 01:45:54,810 --> 01:46:58,460 Dia. Itu 550 01:47:01,890 --> 01:47:06,930 benda itu mereka masukkan ke dalam dirinya untuk tetap dikubur dan ditemukan. 551 01:47:24,770 --> 01:47:47,490 Sam. 552 01:47:51,890 --> 01:47:52,130 Dia. 553 01:48:18,370 --> 01:48:18,610 J. 554 01:48:51,890 --> 01:48:52,850 Hei, Charlie. 555 01:48:54,290 --> 01:48:58,770 Apakah kamu ingin berpesta denganku? Ayo. 556 01:49:00,450 --> 01:49:01,050 Mencicipi. 557 01:51:32,610 --> 01:51:33,410 Sebagai putrimu. 558 01:51:50,690 --> 01:51:52,930 Dulu kamu sering bermain kejar-kejaran denganku. 559 01:51:53,650 --> 01:51:56,130 Sekarang kamu lari saja dia dariku seperti cacing. 560 01:52:36,410 --> 01:52:36,650 Dia. 561 01:53:04,030 --> 01:53:27,710 Dia. 562 01:54:02,090 --> 01:54:02,330 Dia. 563 01:55:31,050 --> 01:55:31,290 Sa. 564 01:56:02,950 --> 01:56:35,090 Itu sa. 565 01:57:04,520 --> 01:57:04,920 Ayah. 566 01:57:45,729 --> 01:57:46,610 Ayolah, sayang. 567 01:57:46,610 --> 01:57:47,890 Ayo kembali ke atas. 568 01:58:00,460 --> 01:58:01,260 Apa yang dia katakan? 569 01:58:04,700 --> 01:58:05,980 Dia bilang dia mencintai kita. 570 01:58:12,140 --> 01:58:13,260 Kami mencintaimu, ayah. 571 01:58:20,870 --> 01:58:21,110 Dia. 572 01:59:00,670 --> 01:59:03,230 Halo? Ini aku. 573 01:59:05,150 --> 01:59:06,430 Ini sudah terlambat untukmu. 574 01:59:07,230 --> 01:59:08,670 Aku tidak benar-benar tidur. 575 01:59:12,270 --> 01:59:12,910 Saya juga tidak. 576 01:59:15,710 --> 01:59:18,190 Aku perlu bicara denganmu tentang Charlie. 577 02:00:17,150 --> 02:00:29,790 Sam. 578 02:00:42,600 --> 02:00:42,840 Sa. 579 02:01:20,600 --> 02:01:21,480 Anda tahu wajah saya. 580 02:01:28,120 --> 02:01:30,040 Anda ingat putri saya? 581 02:01:35,880 --> 02:01:38,200 Dia ingin tahu apakah Anda ingin melihat Drake. 582 02:01:41,670 --> 02:02:44,930 Dia. Dia. 583 02:03:15,240 --> 02:03:15,480 Dia.