1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
Sam.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
Sa.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
Mamá.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
Es.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Creo que es una especie de arma.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
Es sam.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Maleza. ¿Qué pasa?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
Es pizza sapperoni.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
Tienes todo esto resuelto.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
¿Podemos comer pizza esta noche? Esta noche no, amigo.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
Ni siquiera te gusta la pizza.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
No, no quiero queso.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
La pizza no es pizza sin queso.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
Ella lo va a hervir.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
Papá. Vamos.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
Bien, hagámoslo.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
Los críticos sugieren que tres años de sequía casi continua han obligado

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
los agricultores locales deben encontrar nuevas y cada vez más desesperadas medidas que tomar.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
Pero los ministros del gobierno están alerta mientras implementan nuevos planes importantes en

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
Gestión del agua y riego en zonas desérticas.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
Una impresión tuya.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
Oh, esa es una impresión mía.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Con lo de las manos.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
Sí. A diferencia de la ola de saqueos que tuvo lugar durante la Primavera Árabe de

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
2011, las autoridades egipcias no están seguras de qué ha causado el actual aumento

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
en ayuda no autorizada.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
Con el humo como artefacto, necesitamos practicar esta cola moral.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
Bueno,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
Bebé. ¿Utilizo demasiado mis manos cuando estoy en la televisión? ¿No es uno de tus tics?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
¿Mis tics? Como marcas registradas.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
Ya sabes, buenas noches y buena suerte.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
O así es como es.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Esos son eslóganes.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
Quiero decir, ¿hago demasiado de esto con mis manos? porque eso podría ser

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
potencialmente muy molesto para mis espectadores.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
Sabes, es realmente molesto, así que lo haces en mi visión periférica,

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
así que basta.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
Oh, sí, es molesto en tu visión periférica.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
Sí. Sí.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
¿Qué pasa con esto? ¿Es esto molesto? ¿Es esto molesto? Es molesto.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
¿Qué pasa con ella? ¿Va a ser molesta? Ella va a ser realmente molesta.

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
igual que su papá.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
Bajar.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Quítate de encima.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
Quítate de encima.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
No, no, no.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
Basta.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
¿Qué pasó? Él es tu ojo para ofrecerlo.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
Malcolm, lo hice.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
Estaba probando mi nuevo paracaídas.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
¿Pero por qué siempre me tocas? No sé.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Haré asesinatos a culpables e inocentes.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
Bien, tengo que irme.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
Vamos, k.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
¿A quién amas más? ¿Mamá? Um, te lo diré después de mi turno, ¿vale? lo se

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
no es perfecto.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
¿Qué le has hecho? Pero cuando regresemos a Albuquerque la próxima semana,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
La llevaremos directamente al hospital de muñecas para que la arreglen adecuadamente.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
Dijiste que la próxima vez viviríamos en Nueva York.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
No el de la abuela otra vez.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
Dondequiera que vayamos a continuación, espero que te quedes aquí por tu cuenta.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Oye, eso no está bien.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
No. Ni siquiera le gritaste, Mariposa.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
Vamos.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
No me llames Mariposa.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
Los odio a ambos ahora mismo.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
Probaré el paracaídas en el nuevo bebé cuando salga de mamá.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
Gracias, amigo.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
Bob, hola, ¿cómo estás? Charlie Cañón.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
¿Qué hora es allí en EL CAIRO? Minutos después de las 3 en el

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
tarde. Son más de las 8 de la mañana en la ciudad de Nueva York.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Déjame hacerte una pregunta, Charlie.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
¿Quieres ese concierto de Breakfast News?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
Hola,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
Layla. Soy la madre de Layla.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
O mamá.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
Dirías mamá, ¿verdad? ¿Dónde está Layla hoy? Tiene el estómago enfermo.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
Pero ella no quería que te preocuparas cuando no bromeaba para jugar.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
Le encanta ser tu amiga.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
¿Te contó algo sobre mí? Bueno, ella me envió un mago.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
Así es.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
¿Quieres verme beber? Ey.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
Ey. A punto de dar la vuelta.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
Sí. Uno rápido.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
¿Qué te parece que nuestro nuevo bebé haya crecido como fanático de los Yankees? Hombre, de ninguna manera.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
Sí, claro.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
¿Tienes trabajo? Sí.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
Acaban de llamar.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
Ay dios mío.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
Estoy tratando de estar callado porque no se lo he dicho a los niños.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Necesito conseguirlo.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
Lo sabía.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
Te dije.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Te dije.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
Ni siquiera puedo creerme.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
Estúpido. Ay dios mío.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
¿Cuándo quieren que empiece?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
Cariño, ¿le has estado dando dulces a Katie? ¿Te gustan muchos dulces? No.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
¿Qué dulces?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
Tu favorito.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
Debo irme ahora antes de que Gad se pregunte dónde estoy.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
Esperar. Tengo un regalo más para ti.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
Doy frutos en mi propio jardín.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
Es más dulce que cualquier gato.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
¿De dónde sacaste estos? Ella sólo me sirvió si prometí no decírtelo.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
¿Dime qué? Sobre su amiga que se los regala al final del

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
jardín.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
Espero que puedas perdonarme, Kenti.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
¿Para qué? Mi último truco de magia.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
¿Consíguelo?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
Katie.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
Katie.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
Katie.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
Ey. ¿Has visto a la niña?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
Es. Es todo.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
Un pañal.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
¿Esta ella? Esto es de hace apenas una semana.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
¿Estás de vacaciones? No, no, vivimos aquí.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
Llevamos cinco meses viviendo aquí.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
Es corresponsal de TUM.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
¿Cuándo fue la última vez que viste a Katie? 11 am y luego me fui a trabajar y

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
Estabas en casa con los niños.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
Y eso es todo, Sr.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
Canónigo.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
Sobre las tres de la tarde.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
Alguien que alguna vez se la llevó le estaba haciendo llegar esto.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
¿Qué podemos hacer? ¿Qué está diciendo? ¿Qué está diciendo? Sí.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
Ey. ¿Crees que no sé de qué estás hablando? ¿Crees que lo hicimos?

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
esto? ¿Crees que le hicimos algo a nuestra propia hija? cual es tu

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
problema? ¿Vas a ayudarnos a enviar a alguien a buscarla?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
Alguien se llevó a nuestro hijo.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
Última hora aquí en ABQ News 82.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
Dos retrasos en el tráfico en la carretera 25 justo al sur de Albuquerque después de un gran desierto

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
bosque.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
Sam.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
Mamá. Oye, ¿puedo usar tu computadora? ¿Qué pasa con la impresión de cosas?

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
¿Qué cosas? ¿Esteban? Pintura al agua.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
Bueno,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
Te escucho trolear.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
Papá. Oye, mi último diente de papel finalmente es este.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
Ah, ¿qué estoy diciendo? ¿Quieres que lo saque con los alicates? no, tu

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
debería. Mendica nos mestro Señor Jesu Cristo.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
Entra, entra.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
Lo siento, chicos.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
El tráfico estaba congestionado el día 25.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
Entró una especie de tortuga.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
¿Una tortuga? Una tortuga del tamaño de un camión.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
Tortuga del tamaño de un camión.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
¿Cómo estás? Estuvo bien.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
Cambié 13 catéteres en una noche.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
Y luego el pobre guisante.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
Un pico.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
Recibí una llamada para decir que he sido nominado como VI.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
Presidente de mi club de bridge.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
No hay teléfono en la mesa.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
Quiero mostrarte algo.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
¿Qué es? Es información sobre el viaje escolar a Europa en primavera.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
¿Por qué me lo muestras? Sólo faltan seis meses y quería que lo hicieras.

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
saberlo.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
¿Lo es?

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
Esta noche me saldrá el diente.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
Sabes que no necesitas continuar con esto.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
Sé que no lo necesito, pero quiero hacerlo.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
Bueno, eso no es posible.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
¿Por qué no? Porque no lo es.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
¿Cuándo fue la última vez que fuimos de vacaciones en familia? Está bien, hablaremos de

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
Esta otra vez, Pep.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
No, no lo haremos.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Nunca lo hacemos.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
No le respondas a tu mamá, ¿vale? Sólo tienes miedo de que algo vaya a pasar.

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
pasarme a mi.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
Pero no soy Katie.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
Mamá. Míralo.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
Sí.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
¿He estado alguna vez de vacaciones?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
Es. Es.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
Es.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
Él.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
Vamos.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
Él.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
Rana. Definitivamente una rana.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
Eso es un maldito sapo.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
¿Qué tal mi maestro? Rata.

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
Rata. Creo que parece helada.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
Bien, ahora incluso tenemos una cara de rata a sus espaldas en clase.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
Está bien, está bien.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
Tengo uno bueno.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
Taylor Swift.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
Nadie más dijo que ella es un ángel.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
No puedo discutir con eso.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
Sebastián. ¿No se llama el juego rata o rana? Rata.

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
¿Rana o ángel? Si es Karen, está bien, creo que soy un hombre rana total.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
Sí, claro.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Sí. ¿Qué hay de ti, cariño?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
¿Puedo recibir dos sentencias hoy? No más Sonny.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
No, nunca jamás terminas nunca.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
¿Hola? Hola, ¿es este el Sr.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
¿Charlie Cañón? Lo siento amigo, no compraré lo que vendes.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
No, no, no, no.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
Sr. Cannon, mi nombre es Bryce Bobo.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Soy subjefe de misión en la embajada de Estados Unidos en El Cairo.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
Sólo un segundo.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
Nombre del niño Parque.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
¿Hola? Sr.

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
Cañón, ¿estás ahí? Sí, sí, estoy aquí.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
¿Está tu esposa contigo? Señor, ¿tiene alguna información? Sí, lo hago, mamá.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
Soy. Han encontrado a su hija Katie.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
Ella está viva.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
Es muy importante que te prepares completamente para lo que estás a punto de ver.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
Katie ha sufrido un trauma térmico extenso, probablemente por falta de luz y

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
desnutrición extrema.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
Está encerrada en un profundo estado catatónico que le está provocando comportamientos erráticos.

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
y movimientos extremos.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Ruidos bruscos y repetidos, tics físicos extraños.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
Tenemos alrededor una fuerte sedación.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
Ayuda, pero sus niveles de angustia siguen disminuyendo rápidamente.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
Por eso debes ser amable y tranquilo con ella.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
Sin movimientos bruscos, sin ruidos fuertes.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
Las autoridades egipcias mantendrán su descubrimiento fuera de la prensa para dar

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
usted y su familia tendrán tiempo suficiente para adaptarse a su nueva situación.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
Está bien.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
Es mónica.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
Sí. Sí, aquí estamos.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
Aquí. Estamos aquí.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
Arañazos suficientes para que lo mereciera.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
Estaba arañando su piel.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
Nuestros signos vitales son todos perfectos.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
Incluso durante las pruebas, no hemos observado un aumento de la frecuencia del pulso por encima de 80.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
Físicamente es fuerte.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
La comodidad del hogar sería la mejor medicina para ayudarla a salir de esto.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
Encerrado en estado.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
Él.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
¿Qué es esto? Se trata de un sarcófago de basalto de entre 2 y 3.000 años.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
Katie estaba siendo transportada dentro cuando el avión se estrelló.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
¿Qué estaba haciendo nuestra hija en un sarcófago de 3.000 años? Si quieres

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
contrabandear algo o incluso a alguien en este país y evitar ser detectado,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
los mejores lugares dentro de nuestra historia.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
Se hacen los ojos ciegos ante el comercio ilegal de artefactos.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
Es la tapadera perfecta para el tráfico de la ONU.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
Creo que deberíamos volver arriba con ella.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
Te recuerdo.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
Estuviste allí el día que la secuestraron.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
Entonces también tenías una teoría funcional, ¿no? Pensaste que hice algo

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
a ella.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
Esa fue la opinión de mi oficial superior.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
¿Y dónde está su opinión experta esta noche? Enterrado en Babbitt estaba tu cumbre

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
sueño.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
¿Vas a hacer un mejor trabajo para encontrar quién se llevó a nuestra hija que él?

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
¿lo hizo? Sí.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
Rock clásico todo el tiempo en todo Nuevo México.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
LB tiene algo de lanita loca.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
No hasta que llegue tu hermana.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
¿Qué es mucho dolor? Bueno, se perdió muchos cumpleaños.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
¿Son estos más bonitos que yo? Nada es más lindo que tú.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
Buena respuesta.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Vas a permanecer en mi testamento.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
Papá. Papá.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
Guau. Mamá, está bien.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
¿La que alquilas no es tu hermana? Sí, solo soy L. Debería ser mi nieta.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
Bueno.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
Él.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
Hermano. Hola.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
No hay nada que temer.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
Hola, Katie.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
Soy mamá.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Tu hermanita.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
Entonces, ¿cuál es la misma edad que tienes ahora cuando cenas y esta mamá me dijo eso?

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
Te gusta Taylor Swift y lo era.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
Al final.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
Cualquier cosa.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
Oye, lo entiendo.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
Es mucho.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
Lo sé.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
Pero son dos hermanas mayores.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
¿Bueno? Y todos debemos unirnos a ella y ayudar a las mujeres cuando seamos familia.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
Ella sólo necesita nuestro cuidado, apoyo y tiempo.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
Quiero decir.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
Él.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
Estoy enfermo, hermano.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
No te enfermes, hermano.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
Puede que me subestimen en Internet.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
Esto tiene un acierto.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
Vamos.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
¿Qué diablos piensas? Abajo.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
Son sólo coyotes.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
No, pero es como dijo mamá.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
Necesita atención, apoyo, tiempo y acciones.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
sí,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
El día que nos mudamos aquí para vivir con A.B.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
sólo tenías tres años.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
Estabas tan emocionado.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
¿Quieres saber por qué estabas tan emocionado? Porque estabas entendiendo esto

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
habitación de cuando era pequeña también.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
Él.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
Sa.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Paso. Hay ruidos raros.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
Te dije.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
Son sólo los coyotes.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
No pueden entrar a la casa.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
Él.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
laurie,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
¿Dónde está katie?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
Es todo.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
Es. Él.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
Mierda.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
Chicos, sé que se siente raro volver a la escuela ahora mismo, pero acabamos de tener

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
para mantener las cosas lo más normales posible.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
No es muy normal no decirle a nadie que tengo una nueva hermana mayor.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
Lo sé, pero es sólo por ahora.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
Hasta luego.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
Adelante, dijo, no traigas mi edad.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
¿Qué pasó con su papá? El agente médico dijo que está encerrada y que podría

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
Serán semanas, podrían ser meses.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
¿Qué le pasó realmente a ella?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
Casi.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Ya sabes, tomará un color encantador.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
¿Como el chile, tal vez? No.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
Le hicieron una pedicura desagradable en ese hospital.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
Él.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
Sam,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
Podrías hacer un collar con esos clavos.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
Él.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
Cuando tenía el salón, siempre estaba ocupada, ocupada, ocupada, ¿sabes? Y un día un

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
El equipo vino a la ciudad para hacer una película nada menos que con Sophia Loren.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
Ah, Sofía.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
Ya sabes, ella era la mejor.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
La gente dice que me parezco a ella.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
Ya sabes, una noche su estilista se emborrachó y luego se despeinó.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
Y adivina a quién llamaron.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
Arreglalo.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
Sa.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
Sam.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
Está bien, cariño.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
Mamá te tiene.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
Creo que tenemos que considerar encontrar un lugar donde,

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
Incluso solo por el corto plazo, ¿crees que no puedo cuidar de mi

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
propia hija en casa?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
Eso no es lo que dije.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
¿Por qué dices eso? Estoy diciendo que lo que ella le ha hecho a ella misma,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
Y la forma en que se está comportando es demasiado para ti.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
Ella no irá a ninguna parte.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
Ya lleva mucho tiempo fuera.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
Y ella está a salvo aquí con nosotros.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
Laurie. Lauri, ¿adónde vas? Para conseguir unas tijeras.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
Laurie, no puedes ignorar esto.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
Déjalo, Charlie.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
El médico dijo que necesita estar con su familia.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
¿No quieres saber qué pasó con ella?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
Quiero saber por qué no puedes cuidar de tu propia hija aquí y ahora.

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
Por qué estás atrapado en el pasado todo el tiempo.

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
No estoy estancado en el pasado.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
Estoy tratando de encontrar respuestas.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
Ella está ahí.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
Soy consciente.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
¿Crees que no me alivia tener a mi hija en casa? ¿Eres? Por supuesto.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
Pero no podemos curarla si no sabemos qué le pasó.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
Puedo arreglarla.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
Puedo arreglarla.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
No, no puedes.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
Puedo hacerlo.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
No si estás enterrando la cabeza en la arena.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
Al menos no soy yo quien intenta enterrar mi propia culpa, buscando algún tipo de

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
de historia.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
¿Sabes qué, Laurie? Sé que me culpas por lo que le pasó.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
Ni siquiera hace falta que lo digas.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
Está escrito sobre ti todos los malditos días.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
Y sí, yo fui quien estuvo allí el día que ella desapareció.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
Pero ¿qué pasa con todos los días que estuviste allí? ¿Cómo es que nunca te diste cuenta?

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
¿Tenía una amiga secreta al final? ¿Fin del jardín? Eres su madre.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
Lo lamento.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
Lo lamento.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
Mari, ¿podemos simplemente.

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
Debido a.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
Di algo.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
Por favor di algo.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
Es.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
Entonces. ¿Quién puede decirme qué tienen de especial todos estos cuerpos? son todos

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
muerto. Creo que debes estar buscando la facultad de medicina, que está en el otro

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
bloque. Mi amigo.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
Esto es Arqueología 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
Y aquí.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
Estar muerto no es nada especial.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
Disculpe, Sr.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
¿Bixler? ¿Puedo tener un honor? Tu tiempo.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
Es el profesor Bixler.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
Y la hoja de inscripción al tutorial cuelga en la misma pared como siempre.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
No, no, no, no soy estudiante.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. Soy productor de ABQ News.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
Mira, la situación de devolución de texto de Husky fue una.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
Profesor. No me interesan tus impuestos.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
Estoy aquí para hablar sobre los jeroglíficos egipcios.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
¿Estaban estos en jeroglíficos? Esto parece hierático.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
La primera escritura cursiva del antiguo Egipto.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
Hace 3.000 años antes de que apareciera Jesús.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
¿Sabes lo que dice?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
¿De dónde sacaste estos? ¿Puedes traducirlo?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
¿En qué tipo de historia está trabajando, Sr.

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
Canon? Uno privado.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
Sam.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
Es.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
Es.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
Ey. Sí, lo es.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
Es Charlie Cannon.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
¿Cómo está ella? Ella me dio un nombre.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
Bueno. ¿Puedes investigarlo por mí? ¿Cuál es el nombre? Es.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
Es. Layla.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
¿Layla quién? No sé.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
La de Lea. Layla es todo lo que tengo.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
Hay mucha Leila en Egipto.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
Lo sé.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
Charlie.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
¿Cuántas personas? ¿Qué has encontrado?

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. ¿Cuántos de ellos seguían vivos? Uno es suficiente.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
No puedo vivir sin saber qué le pasó.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
¿Tuvo algún amigo al que nuestros colegas llamaron más tarde cuando estuvo en El Cairo?

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
No, no.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
¿Alguien con ese nombre en el cartel de tu vida está presente? No que pueda recordar,

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
No. Alguien llamado Lea se acercó a su familia o intentó comunicarse con usted.

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
desde que KT se perdió.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
Él.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
Aquellos.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
Y temo que mientras duermo sueño contigo en mi en mi propio

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
Me encanta el.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
Entonces, lo que me corono en la cabeza, Katie, te sombrero cantando Sí.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
Puedo hablar ahora demasiado santo.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
Voy a buscar a mamá.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
Hola Bonnie.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
Hagamos que sea una sorpresa.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
Primero quería practicar cómo hablar contigo.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
Entra.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
Mi favorito en la familia.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
Pero ni siquiera me conoces.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
Exactamente. Por eso quiero saber todas las cosas diferentes sobre ti.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
¿Cómo qué? Como tu carita de cerdito.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
Es.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
Este guión configurado, como supuse, era realmente errático.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
Entintado en lo que parecían ser una especie de ataduras ceremoniales.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
Se trata de siete piezas diferentes.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Fragmentos de una narrativa mucho más amplia y cohesiva que no pude entender.

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
Mi cabeza giró al principio.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
No fue así hasta que vi esta palabra repetida una y otra vez.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
Nazmeraneo. ¿Qué es un nazmeraneo? No es una A.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
Es un.

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
Esta grabación es de una conferencia internacional sobre el antiguo Egipto.

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
demonología de la Universidad Al Azhar de El Cairo.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Inscripciones antiguas.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
Una fuerza oscura que la gente temía incluso antes de tener palabras para tal terror.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
El Nazareno se movía como una sombra entre los vivos, deleitando en volverse

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
padre contra hijo y al dejar que las madres entierren a sus hijos.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
Era conocida como la familia Destroyer.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
Como una enfermedad del alma, viajaba de una persona a otra.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
Un susurro al oído.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
Una semilla de sospecha que crea crueldad donde una vez vivió el amor.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
Comunidades enteras se desmoronaron a medida que esta bestia se propagaba.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
Un cáncer se extendió entre ellos.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
Era el diablo de su época.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
Pero luego, hacia el año 2000 a.C., su influencia se desvaneció.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
No más escritos, no más historias.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
Salvo un rumor.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
Pero el Mediterráneo había quedado atrapado por el antiguo Lutro.

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
o simplemente desapareció.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
Estas ataduras, dondequiera que las haya adquirido, contienen palabras de protección.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
Palabras para alejar a este demonio perdido hace mucho tiempo.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
Sam.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
Bueno, deja de elaborarlo.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
Sra. Ratón.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
Sí, Señor.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
No eres una rana.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
Eso es correcto.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
No soy una rana.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
Tienes cara de rata.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
Sam.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
Mecánico policial.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
Posición caída.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
No le vamos a contar a tu mamá lo que pasó hoy en la escuela.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
Ella tenía muchas cosas en juego.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
En.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
Él.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
Ahí está sam.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
El soñador va a estar muerto.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
Él.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
Ir.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
Él.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
Todos.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
Lo senté.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Porque.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
Esperar.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
Sam,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
No puedo acceder al teléfono ahora mismo.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
Toma el garaje de nuevo.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
Charlie, soy Ze.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
Soy.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
Tengo que venir a verte.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
Hay algo que necesito mostrarte.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
¿Entender?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
Sam.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Papá quiere hablar por ti.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
Papá, ella te necesita.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Ey. Ella está tranquila ahora mismo.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
Enviándonos por la puerta.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
Volveré en unos minutos y veré cómo está.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
Ya no la quiero aquí.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
Lo sé.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
Sé que no se siente real.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
Pero tenemos que superar esto, ¿vale? Esto es lo que tu mamá tendría

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
quería.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
No estoy hablando de mi mamá.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
Es.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
Hermanito.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
Por favor, déjame salir para poder unirme a la gran fiesta feliz que hay abajo.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
¿Por qué me esconden? Realmente extraño ser parte de la familia.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
¿Recuerdas el día que llevaste a Verónica a mudarse para ver si

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
¿Podría importarle? Tú eres quien me dio la idea de ver a la abuela.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
Todo es culpa tuya.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
Corriendo en el.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
Ahí abajo.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
Es.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
¿Qué ocurre?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
Es.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
¿A dónde vamos?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
¿Viene Katie? No, no ahora mismo.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
¿Por qué eres tan malo? Porque tenemos prisa, mamá.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
Bueno. No, eso es ser mi mamá.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
Ojalá no tuviera que mostrarte lo que hay en esta cinta.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
Pero es muy importante que veas lo que le pasó a Katie.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
Esta es la mujer que secuestró a su hija.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
Los lados oscuros han comenzado a mostrarse una vez más.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
Advirtiéndonos que ha llegado el momento de volver a comprometernos con la contención de nuestra an

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
Antiguo secreto familiar.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
Este sería el

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
82º ritual de momificación.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
Y como primogénito, me siento honrado de asumir esta gran responsabilidad.

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
de garantizar que nuestra familia permanezca protegida del alcance maligno del

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
Nazmeraneo. Hago este testamento para que en las próximas décadas, vuestra

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
Los niños sabrán lo que deben hacer cuando llegue el momento de transferir este

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
demonio de un recipiente gastado a un anfitrión preparado por un novato.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
Un niño inocente es lo mejor.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
La idea dura más.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
Pero cualquier vida humana servirá.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
Comencemos.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
Todo esto será un caballo.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
Muévela a casa,

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
Sam. Ayuda.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
Yo a eso.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
Sí.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
Sí.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
Sam.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
Es. Es.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
Es. es

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
Esa cosa que le pusieron dentro para permanecer enterrada y encontrada.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
Sam.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
Él.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
J.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Hola, Charlie.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
¿Quieres un festín conmigo? Vamos.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
Gusto.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
Como tu hija.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
Solías jugar a la persecución conmigo.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
Ahora simplemente lo alejas de mí como a un gusano.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
Él.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
Es.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
Él.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
Sa.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
Es así.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
Papá.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
Vamos, cariño.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
Volvamos arriba.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
¿Qué está diciendo?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
Él dice que nos ama.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
Te amamos, papá.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
Él.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
¿Hola? Soy yo.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
Ya es tarde para ti.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
Realmente no duermo.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
Yo tampoco.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
Necesito hablar contigo sobre Charlie.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
Sam.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
Sa.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
Conoces mi cara.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
¿Recuerdas a mi hija?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
Quiere saber si te gustaría ver un Drake.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
Es. Es.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
Él.