1 00:01:55,417 --> 00:01:57,874 Selaouit gant pasianted. 2 00:02:04,458 --> 00:02:09,907 Ni, hag a zo an dud diwezhañ, gant startijenn c'hoant da gomz ganeoc'h. 3 00:02:47,375 --> 00:02:49,366 Komz a ran ouzhoc'h bremañ 4 00:02:49,542 --> 00:02:54,912 eus ur prantad war-dro daou vil milion bloavezhioù douarel en ho dazont. 5 00:03:02,208 --> 00:03:05,200 Ar steredoniourien o deus graet un dizoloadenn souezhus, 6 00:03:05,375 --> 00:03:08,663 ar pezh a laka un dibenn buan d'an denelezh. 7 00:03:20,750 --> 00:03:23,708 Gallout a reomp sikour ac'hanoc'h - 8 00:03:23,875 --> 00:03:26,036 hag ezhomm hon eus eus ho sikour. 9 00:04:41,583 --> 00:04:45,405 Pa vez karantez ho skrivagnerien diwar-benn an amzer da zont, 10 00:04:45,583 --> 00:04:49,872 ijinañ a reont un araokadenn war-du un doare utopiezh bennak 11 00:04:50,042 --> 00:04:54,365 pelec'h boudoù evelto o-unan bevañ en eürusted dic'hortoz. 12 00:04:59,750 --> 00:05:02,287 Ne oa ket ur baradoz evel-se 13 00:05:02,458 --> 00:05:06,497 dre an eonoù a zo etre ho oad hag ar re-mañ. 14 00:05:13,875 --> 00:05:19,700 E plas, hon eus sellet kemmoù bras a levenez hag a glac'har, 15 00:05:21,958 --> 00:05:26,122 disoc'hoù ar c'hemmoù | n'eo ket en endro mab-den hepken, 16 00:05:28,875 --> 00:05:31,867 met ivez en e natur liñvel. 17 00:05:47,417 --> 00:05:50,909 Nebeutoc'h eo bet bezañs mab-den evel ur stêr menez 18 00:05:53,250 --> 00:05:57,368 eget ur stêr vras ha skañv, torret alies gant ar stêrioù-dour. 19 00:06:11,958 --> 00:06:16,782 Oadvezhioù kousket, alies a stagnadur, 20 00:06:17,792 --> 00:06:23,367 leun a gudennoù unton ha labourioù buhezioù tost heñvel diniver, 21 00:06:26,208 --> 00:06:30,121 a oa bet poentet gant tarzhadennoù ral. 22 00:06:55,375 --> 00:06:58,287 Bepred eo bet dic'hortoz an ezhomm. 23 00:06:59,375 --> 00:07:03,493 E kement mare eus e vuhez, mab-den a c'hellfe bezañ bet distrujet 24 00:07:03,667 --> 00:07:07,330 dre un tamm kemm d'e endro kimiek, 25 00:07:08,292 --> 00:07:12,080 gant ur mikrob drouk muioc'h eget ar c'hiz, 26 00:07:12,250 --> 00:07:15,367 dre ur cheñchamant hin penn-da-benn, 27 00:07:15,542 --> 00:07:18,614 dre efedoù liesseurt he follentez hec'h-unan, 28 00:07:26,833 --> 00:07:29,415 Pe dre un darvoud neñvel bennak. 29 00:07:49,708 --> 00:07:56,113 Hag evel-se e oa bet detektet gant an denelezh ur volum gaz nann-lugernus. 30 00:08:10,417 --> 00:08:14,490 Diskouezet en deus ar jediñ e oa an dra-mañ hag an heol 31 00:08:14,667 --> 00:08:19,286 o tostaat an eil ouzh egile en un tangent ha stokañ a rafe. 32 00:08:28,625 --> 00:08:34,996 Dre-se e skede an heol ha ledanaat dreistordinal. 33 00:08:53,583 --> 00:08:58,282 Dibosupl a-walc'h e vefe ar vuhez war n'eus forzh peseurt planedenn 34 00:08:58,458 --> 00:09:02,155 savete, marteze, Neizhan. 35 00:09:22,000 --> 00:09:23,865 Lod eus hon hendadoù, 36 00:09:24,042 --> 00:09:28,866 o kompren ne c'hellfent ket o-unan biskoazh bevañ war ar blanedenn bell-tre, 37 00:09:29,042 --> 00:09:33,035 pledet gant ur gouel orgiastek a blijadur betek ar fin. 38 00:10:13,292 --> 00:10:17,661 Met a-benn ar fin, ar spesadoù kent barrek war e-unan 39 00:10:17,833 --> 00:10:22,532 en un diviz kazi a-unvouezh gouestlañ e c'hantvedoù a chom 40 00:10:22,708 --> 00:10:27,748 da broduiñ ur spesad denel nevez en ur bed nevez. 41 00:11:17,500 --> 00:11:21,994 Dek spesad all a zeuas an eil war-lerc'h egile war plaenennoù Neizhan. 42 00:11:32,167 --> 00:11:36,160 Ni, an 18vet, a zo ar baotred diwezhañ. 43 00:12:24,292 --> 00:12:27,284 Ma c'hellfec'h mont e-barzh ar bed-ma euz an dud diveza, 44 00:12:27,458 --> 00:12:29,790 kavout a rafec'h traoù anavezet 45 00:12:29,958 --> 00:12:34,076 ha kalz a draoù a seblantfe iskis distummet ha drouk. 46 00:12:36,792 --> 00:12:41,411 Kejañ a rafec'h gant krouadurioù denel anavezet, 47 00:12:41,583 --> 00:12:45,451 met grotesk eo, d'ho soñj. 48 00:12:49,708 --> 00:12:55,533 Lod eus ar boudoù fentus-se a c'hellfec'h kavout goloet gant bleunioù pe velour-mol, 49 00:12:55,708 --> 00:12:58,290 o tizoloiñ ar c'higennoù a-is. 50 00:13:02,750 --> 00:13:06,948 Lod all a ziskouez gwenn, kroc'hen melen, pe ruz, 51 00:13:07,125 --> 00:13:10,788 ha lod all c'hoazh ur gwer-ludu treuzwelus. 52 00:13:26,292 --> 00:13:31,662 Marteze e c'hellit lavaret ac'hanomp evel loened, evel marmouzed, 53 00:13:31,833 --> 00:13:36,122 heñvel ouzh un arzh, pe c'hoazh evel ouzh un olifant. 54 00:15:21,708 --> 00:15:25,405 Perzhioù zo c'hoazh a zo boutin deomp holl. 55 00:15:27,500 --> 00:15:32,665 An daoulagad steredoniel o sellout war-zu an nec'h war gurunenn ar c'hlopenn e vefe skoet ac'hanoc'h. 56 00:15:50,833 --> 00:15:57,409 An organ-se, pa vez astennet penn-da-benn war-dro un dorn ledander diouzh e c'houfr askornek, 57 00:15:57,583 --> 00:16:03,738 diskuliañ a ra an neñvoù e kement a vunudoù evel ho teleskopoù steredoniezh. 58 00:17:21,750 --> 00:17:26,323 Strewet war ar plaenennoù glas eus hor planedenn trevadennet, 59 00:17:26,500 --> 00:17:28,912 gwelet a rafec'h kalz savadurioù. 60 00:17:38,667 --> 00:17:43,866 Ar savadurioù-se a seblantfe bezañ menezioù geometrikel deoc'h. 61 00:17:49,875 --> 00:17:54,915 E meur a geñver, an danvez a-bezh treuzwelus pe treuzwelus eo. 62 00:17:55,083 --> 00:18:01,079 Evel-se e-pad an noz, gant sklêrijenn diabarzh, dont a ra war wel evel ur savadur a sklêrijenn. 63 00:18:53,458 --> 00:18:57,781 O tont eus ur bazenn ugent milmor pe muioc'h a-dreuz, 64 00:18:57,958 --> 00:19:03,578 an tourioù-klask stered a dap un uhelder lec'h ma vez torret an aergelc'h zoken. 65 00:19:41,125 --> 00:19:44,697 Lod anezho a zo kazi ken kozh hag ar spesad. 66 00:19:47,083 --> 00:19:49,825 Lod n'int ket echuet c'hoazh. 67 00:20:13,958 --> 00:20:17,496 Pep sevenadur war-lerc'h en deus disklêriet e-unan 68 00:20:17,667 --> 00:20:20,989 en unan pe meur a hini anezho monumantoù uhelañ. 69 00:20:29,833 --> 00:20:33,997 En o c'humunioù e labouront aozerien hor steredoniourien : 70 00:20:34,167 --> 00:20:40,914 An daoulagad diazez a dremen hor c'humuniezh selloù a-dreuz ar meurvor hep bevenn eus an egor. 71 00:20:49,708 --> 00:20:53,030 Pep hini ac’hanomp a ya eno, d'ur mare pe d'un all. 72 00:20:54,292 --> 00:20:57,534 Asambles e c'hoariomp an oberoù arouezel 73 00:20:57,708 --> 00:21:02,452 a gemeras plas al lidoù disprizet eus ho relijionou pell zo. 74 00:23:30,667 --> 00:23:34,740 Boudoù disheñvel-tre eo hor bugale adalek ar vugale denel kentañ. 75 00:23:36,083 --> 00:23:40,782 Bihan eo o niver en hor bed e-keñver hor boblañs divent. 76 00:23:42,000 --> 00:23:46,494 Koulskoude, o welet e pep hini ac'hanomp a c'hell bezañ divarvel, 77 00:23:46,667 --> 00:23:51,036 marteze e c'houlennit penaos e c'hallomp en em aotreañ kaout bugale ebet. 78 00:23:59,250 --> 00:24:05,576 Produiñ tud nevez eo hor politikerezh eus un urzh uheloc'h egedomp hon-unan. 79 00:24:10,458 --> 00:24:14,622 Dre-se e rankomp ur pourvezadur dibaouez a vugale. 80 00:24:22,208 --> 00:24:24,915 Douget e vez ar foetus e-pad ugent vloaz. 81 00:24:27,875 --> 00:24:30,457 Padout a ra ar vugaleaj e-pad ur c'hantved bennak 82 00:24:30,625 --> 00:24:34,789 pa vez diazezoù ar c'horf hag ar spered a vez lakaet tamm-ha-tamm. 83 00:25:04,417 --> 00:25:11,118 Pa zeu hor bugale da vezañ yaouankiz korfel, tost mil bloaz goude ar ganedigezh, 84 00:25:11,292 --> 00:25:16,286 kuitaat a reont hentoù sur ar vugaleaj tremen mil bloaz all 85 00:25:16,458 --> 00:25:21,873 en unan eus ar c'hevandirioù polar anavezet evel bro ar re yaouank. 86 00:25:28,125 --> 00:25:33,870 Eno e vev hon tud yaouank ar vuhez hanter-kentañ, hanter-sofistiket 87 00:25:34,042 --> 00:25:36,454 a glot gant o natur. 88 00:25:40,125 --> 00:25:41,956 Karout a reont 89 00:25:43,292 --> 00:25:45,123 ha kasoni. 90 00:28:19,750 --> 00:28:23,948 Bevañ a reomp dre an holl fazioù ar soñj hag an ober | 91 00:28:24,125 --> 00:28:27,413 a zo bet savet gant an denelezh. 92 00:28:29,000 --> 00:28:34,745 Ha, a-benn ar fin, e teuomp er-maez prest evit ur bed a oadelezh. 93 00:29:40,875 --> 00:29:46,199 Treserien hor spesad a lakaas o fenn produiñ un urzh nevez a speredelezh 94 00:29:46,375 --> 00:29:50,914 en ur reizhiad empennoù dibar dalc'het en unvaniezh telepatek. 95 00:29:55,458 --> 00:30:00,498 An diforc'h bras etrezomp hag an holl spesadoù denel all 96 00:30:00,667 --> 00:30:03,989 a zo er spered-strollad. 97 00:30:46,083 --> 00:30:50,656 Pa gemer perzh an dud-se en unvaniezh speredel war un dro, 98 00:30:51,375 --> 00:30:56,449 amzer dremenet a-bezh ar spesad a zeu war wel evel un eñvor personel. 99 00:31:22,833 --> 00:31:25,905 Gouest int da vont e-barzh speredoù tremenet. 100 00:32:19,042 --> 00:32:25,197 Pell diouzh ar re kontant da chom war gorre ar blanedenn emañ ar merdeerien 101 00:32:25,375 --> 00:32:29,869 a enkorf an denelezh mestroniezh fier war an egor etresteredennel. 102 00:32:34,500 --> 00:32:39,665 Ar merdeerien a ya d'ober o spered ur c'hlas dibar en hon touez 103 00:32:39,833 --> 00:32:42,449 rak tremen a reont kalz eus o amzer 104 00:32:42,625 --> 00:32:46,994 er rannvroioù goullo en tu all d'an dachenn eus ar c'hemennadennoù dre bellgomz. 105 00:32:54,292 --> 00:32:58,114 Hardy int, simpl, ha tud modest. 106 00:34:13,083 --> 00:34:19,329 Nevez zo e oa distroet ul lestr ergerzhañ eus ur beaj e-barzh an hentoù diavaez dre an egor. 107 00:34:22,750 --> 00:34:25,366 An hanter eus ar skipailh a oa marvet. 108 00:34:28,833 --> 00:34:31,415 Ar re a oa chomet bev a oa moan 109 00:34:34,083 --> 00:34:36,574 ha dic'hiz ment. 110 00:34:38,958 --> 00:34:42,826 A-hed ar veaj, un emdroadur dic'hortoz 111 00:34:43,000 --> 00:34:46,538 o c'hoarvezout en ur steredenn nes a oa bet gwelet. 112 00:34:50,083 --> 00:34:55,908 Kregiñ a reas da cheñch eus gwenn da violet ha kreskiñ ar sked. 113 00:35:03,708 --> 00:35:07,781 Pa zistroas al lestr, ar skipailh a zigoras ar porzhioù 114 00:35:07,958 --> 00:35:11,701 ha c'hoarzhadegoù stag e-barzh divrec'h ar bobl. 115 00:35:17,875 --> 00:35:22,869 Ar gwalleurioù denel paour-se o deus diskouezet ur fobiezh ouzh ar stered 116 00:35:23,042 --> 00:35:25,533 hag eus an holl draoù n'int ket denel. 117 00:35:28,417 --> 00:35:30,874 Ne gredont ket mont er-maez diouzh an noz. 118 00:35:32,292 --> 00:35:34,783 Ne c'hellont ket kavout mignoniezh. 119 00:35:39,208 --> 00:35:43,622 En em stagañ a reont truezus d'ar sukr eus ar vuhez hiniennel, 120 00:35:47,292 --> 00:35:50,284 un difenn hepken a-enep ar gwirvoud. 121 00:37:54,542 --> 00:37:56,658 Selaouit gant pasianted. 122 00:38:01,167 --> 00:38:05,160 Ar merdeerien o deus graet un dizoloadenn spontus. 123 00:38:07,375 --> 00:38:09,787 Un dra dibar eo : 124 00:38:11,708 --> 00:38:17,908 Ur steredenn normal o c'houzañv ur fentus buanaat e argerzh bev. 125 00:38:20,292 --> 00:38:26,572 Spered hon eus e c'hallje hon heol prouiñ re bell evit bezañ levezonet a-grenn, 126 00:38:26,750 --> 00:38:29,822 met ret e voe dilezel an esperañs-se. 127 00:38:31,583 --> 00:38:34,199 Dindan tregont mil vloaz, 128 00:38:34,375 --> 00:38:39,665 dibosupl e vo ar vuhez e neblec'h e-barzh ur skin vras eus an heol... 129 00:38:39,833 --> 00:38:42,040 Ur skin ken bras 130 00:38:42,208 --> 00:38:46,872 ez eo dibosupl-kenañ kas war-raok ar blanedenn kuit buan a-walc'h evit tec'hout. 131 00:40:54,500 --> 00:41:00,040 Dizoloadenn an distruj-se a lakaas ennomp santimantoù dianav. 132 00:41:15,417 --> 00:41:20,161 War an diavaez, pep hini en em zalc'he gant ur sioulder parfet, 133 00:41:23,000 --> 00:41:26,913 met en diabarzh, pep spered a oa en droug 134 00:41:27,083 --> 00:41:30,826 evel ma oamp dirak an distruj trumm eus hor bed. 135 00:41:47,875 --> 00:41:50,332 Ne oa mui netra d'ober ganeomp 136 00:41:50,500 --> 00:41:54,288 met evit en em vodañ ar muiañ ma c'haller en hor buhez a chom 137 00:41:54,458 --> 00:41:57,370 ha kejañ ouzh hor fin en doare noblañ. 138 00:42:19,375 --> 00:42:21,661 Hag e teuas adarre warnomp 139 00:42:21,833 --> 00:42:26,327 an darvoud ral eus ur spered unvan e-touez ar spesadoù. 140 00:42:29,167 --> 00:42:33,661 E-pad ur bloavezh a-bezh, pep hini a yae e-barzh un dremmwel 141 00:42:33,833 --> 00:42:37,121 enni hon eus diskoulmet kalz kevrinoù kozh. 142 00:43:04,750 --> 00:43:07,287 Hag evel heuliad kement-se, 143 00:43:07,458 --> 00:43:13,408 en em gavet omp dirak daou gefridi ne oa ket bet prederiet c'hoazh. 144 00:43:18,333 --> 00:43:21,746 Da gentañ, hon eus kroget gant al labour dilezet 145 00:43:21,917 --> 00:43:26,786 skignañ hadoù un denelezh nevez e-touez ar stered. 146 00:43:38,708 --> 00:43:42,621 Ijinet hon eus munutennoù reizhiadoù gwagennoù tredanek 147 00:43:42,792 --> 00:43:47,957 hiniennel gouest da vont war-raok war-zu ar rannvroioù prometetañ eus ar c'halaksienn. 148 00:44:01,250 --> 00:44:07,655 An unanennoù-se a zo liammet etrezo en un doare ken fur ma vezont kendeuzet evit sevel sporennoù buhez. 149 00:44:20,000 --> 00:44:23,743 Raktresañ a raimp ar rannigoù-se e kementadoù bras-meurbet. 150 00:44:24,833 --> 00:44:30,658 Met ar chañs e chomo bev unan bennak anezho evit kavout un endro dereat eo bihan. 151 00:44:34,417 --> 00:44:39,081 Sklaer eo deomp emañ al labour ne vo ket echuet 152 00:44:39,250 --> 00:44:42,617 betek an diskar eus hor c'humuniezh a zo kroget. 153 00:44:51,042 --> 00:44:54,785 An eil kefridi a zalc'h ac'hanomp liammet ouzh an amzer dremenet. 154 00:44:59,458 --> 00:45:01,744 Ezhomm hon eus eus ho sikour. 155 00:45:40,167 --> 00:45:45,366 Abaoe pell hon eus gallet mont e-barzh ha kemer perzh e barregezhioù ar speredoù tremenet 156 00:45:45,542 --> 00:45:47,749 evel arvesterien pasiv. 157 00:45:48,958 --> 00:45:53,497 Met nevez zo hon eus dizoloet ar galloud da levezoniñ an amzer dremenet. 158 00:45:55,250 --> 00:46:00,370 Seblantout a ra bezañ un dra dibosupl. Un darvoud tremenet eo ar pezh a zo. 159 00:46:06,958 --> 00:46:11,156 Met, e degouezhioù resis, elfenn bennak eus un darvoud tremenet 160 00:46:11,333 --> 00:46:14,905 a c'hellfe bezañ diouzh un darvoud en amzer da zont pell. 161 00:46:20,125 --> 00:46:22,161 E degouezhioù ral zo, 162 00:46:22,333 --> 00:46:28,124 darvoudoù speredel pell dispartiet en amzer termeniñ an eil egile war-eeun. 163 00:46:40,958 --> 00:46:45,201 An amzer dremenet a c'hell sikour ac'hanomp da zeskiñ adarre 164 00:46:45,375 --> 00:46:48,788 ar berzh uhelañ-se eus ar spered denel: 165 00:46:50,250 --> 00:46:55,449 Ar fealded da nerzhioù ar vuhez stourmet a-enep ar marv. 166 00:47:28,167 --> 00:47:31,739 Met petra eo ar pezh a glaskomp da ginnig d'an amzer dremenet? 167 00:47:36,667 --> 00:47:40,330 Fellout a ra deomp sikour an dud tremenet ober ar gwellañ anezhañ e-unan. 168 00:47:44,042 --> 00:47:49,116 Klask a reomp sachañ an evezh eus hiniennoù tremenet da wirionezioù, 169 00:47:49,292 --> 00:47:51,783 a vefe bet lezet a-gostez a-hend-all. 170 00:47:55,583 --> 00:47:58,575 Ar re ac'hanomp a soñj c'hoazh evit buhez ar spered 171 00:47:58,750 --> 00:48:03,665 temptet int da gaout keuz eus an denelezh-se n'en deus ket dibabet un emlazh dereat 172 00:48:03,833 --> 00:48:06,666 a-raok ma krogfe an diskar. 173 00:48:08,375 --> 00:48:10,991 Met ne c'hellfe ket bezañ. 174 00:48:11,167 --> 00:48:14,659 Ar gefridi hon eus kemeret ret e oa echuiñ. 175 00:48:17,500 --> 00:48:20,867 Hennezh eo karg diwezhañ an denelezh. 176 00:49:12,583 --> 00:49:14,574 Komz a ran ouzhoc'h bremañ 177 00:49:14,750 --> 00:49:20,245 eus ur prantad war-dro daou vil milion bloavezhioù douarel en ho dazont. 178 00:49:26,000 --> 00:49:28,867 Diaes-tre eo deuet da vezañ tizhout ac'hanoc'h, 179 00:49:35,625 --> 00:49:38,697 Ha diaesoc'h c'hoazh komz ouzhoc'h. 180 00:51:03,042 --> 00:51:05,158 Un nebeud kantvedoù zo tremenet bremañ 181 00:51:05,333 --> 00:51:10,373 abaoe m'en deus kroget an heol da ziskouez arouezioù kentañ an diskar : 182 00:51:10,542 --> 00:51:14,911 Da lâret eo un tamm cheñchamant liv war-du ar c'hlas, 183 00:51:15,083 --> 00:51:18,496 heuliet gant ur c'hresk resis a sklêrijenn hag a wrez. 184 00:51:43,167 --> 00:51:49,288 An diluvioù a skinoù heol en deus bet un efed fall war an organeg denel. 185 00:51:56,250 --> 00:51:59,287 Dismantroù hon unan kozh omp. 186 00:52:57,708 --> 00:53:03,157 Nerzh normal an telepatiezh ken difiñv eo ar c'hemennadennoù bremañ 187 00:53:03,333 --> 00:53:09,158 ez omp bet rediet da gouezhañ en-dro ar pratik arkaek eus aroueziadurezh ar vouezh. 188 00:53:58,958 --> 00:54:02,246 Pell diouzh tommder distrujus an heol, 189 00:54:02,417 --> 00:54:08,663 rediañ a reomp hor planedenn da vont er-maez eus e gelc'htro kozh en ur spiral o ledanaat bepred. 190 00:54:14,667 --> 00:54:19,957 Met n'hon eus ket gallet mirout ouzh an an hin da vezañ muioc'h-mui marvus, 191 00:54:24,375 --> 00:54:27,617 zoken er poloù m'hon eus divroet. 192 00:54:28,708 --> 00:54:32,701 Ar rannvroioù etre dilezet int bet holl. 193 00:54:39,250 --> 00:54:43,869 Aezhennadur ar meurvorioù en deus taolet an aergelc'h a-bezh e trouz. 194 00:56:55,958 --> 00:57:00,577 A-wechoù, en em gavomp asambles, an nebeud a drec'h, 195 00:57:01,750 --> 00:57:04,662 d'en em galoniñ hon-unan gant bezañs an eil re all. 196 00:57:11,458 --> 00:57:14,621 Ne c'hellomp nemet azezañ e sioulder, 197 00:57:14,792 --> 00:57:18,614 klask frealzidigez ha nerz. 198 00:57:24,500 --> 00:57:28,914 A-wechoù, ar ger komzet flistrañ a ra etrezomp, 199 00:57:29,083 --> 00:57:34,203 o teurel ur gouloù berr met nebeut a wrez. 200 00:58:01,583 --> 00:58:03,869 Met selaouit gant pasianted. 201 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 N'eo ket hon ger diwezhañ. 202 00:58:26,083 --> 00:58:33,205 Ni, an dud diwezhañ, hon eus c'hoazh un dra bennak ennomp chomet eus an amzer a zo tremenet. 203 00:59:09,000 --> 00:59:13,573 Ar stered o deus o deroù hag o dibennoù. 204 00:59:15,000 --> 00:59:19,539 E-pad un nebeud munutennoù, en ul lec'h bennak etre, 205 00:59:19,708 --> 00:59:24,122 un nebeud, nebeut-tre, gallout a ra skoazellañ ar soñj. 206 00:59:55,833 --> 00:59:59,655 Dont a ra an dibenn hollvedel en amzer dereat. 207 01:00:10,083 --> 01:00:15,157 Goude ar fin, kenderc'hel a raio an darvoudoù dianav 208 01:00:15,333 --> 01:00:20,657 en un amzer kalz hiroc'h eget an hini a a vo tremenet abaoe ar penn-kentañ. 209 01:00:27,958 --> 01:00:34,784 Padelezh an denelezh a-bezh, e emdroadur ha meur a spesad war-lerc'h, 210 01:00:34,958 --> 01:00:39,577 n'eo nemet ur flamm e-pad buhez ar c'hosmos. 211 01:00:52,375 --> 01:00:58,450 O sellout ouzh an neñvoù hag ouzh ar Violet splannder a glask hon distruja, 212 01:00:59,833 --> 01:01:03,451 leun omp a zoujañs hag a druez : 213 01:01:08,458 --> 01:01:13,578 Spont evit ar galloud dic'hortoz eus an ostiz lugernus-mañ 214 01:01:20,958 --> 01:01:27,033 Ha truez ouzh e striv emzifenn evit kemer plas ar spered hollvedel. 215 01:01:38,458 --> 01:01:42,656 En em gavout a reomp leun, en despet da bep tra, 216 01:01:42,833 --> 01:01:46,246 gant ur garantez trec'h eus hor tonkad. 217 01:04:00,833 --> 01:04:03,199 Braz eo ar stered, 218 01:04:08,625 --> 01:04:12,197 Hag an denelezh n'eo talvoudek ebet dezho. 219 01:04:27,625 --> 01:04:32,449 Met ur spered reizh eo an denelezh, 220 01:04:47,042 --> 01:04:49,624 Piv en deus ijinet ur steredenn 221 01:04:51,500 --> 01:04:54,116 hag ur steredenn a lazh.