1 00:00:33,002 --> 00:00:37,002 ввв.титлови.цом 2 00:00:40,002 --> 00:00:41,802 <и>Шта недостаје у овој причи? 3 00:00:44,122 --> 00:00:47,842 <и>Почнимо са екстракцијом, фенси реч за уништавање планете. 4 00:00:48,522 --> 00:00:50,642 <и>То значи да сечемо шуме, 5 00:00:50,802 --> 00:00:52,682 Уништавамо планине због метала, 6 00:00:52,842 --> 00:00:55,482 Користимо воду и излучивање животиња. 7 00:00:58,482 --> 00:01:00,242 <и>Понестаје нам ресурса. 8 00:01:01,322 --> 00:01:03,282 <и>Ово није лако видети, али је истина. 9 00:01:03,442 --> 00:01:05,442 <и>И снаћи се морамо да се носимо са тим. 10 00:01:06,202 --> 00:01:07,842 <и>У последње три деценије 11 00:01:07,962 --> 00:01:13,042 <и>потрошили смо трећину Земљини ресурси. Они су отишли. 12 00:01:13,282 --> 00:01:16,722 <и>Сечемо, копамо, хватамо и све тако брзо уништавамо 13 00:01:16,882 --> 00:01:20,202 <и>да поткопа способност планете да би преживео народ. 14 00:01:21,282 --> 00:01:23,482 <и>Једва да представљамо 5% становништва, 15 00:01:23,722 --> 00:01:26,122 Користимо 30% светских ресурса. 16 00:01:27,122 --> 00:01:29,402 Кад би сви трошили ресурсе као Американци 17 00:01:29,522 --> 00:01:31,842 <и>требало би три до пет планета. 18 00:01:32,802 --> 00:01:34,162 <и>Знаш шта? 19 00:01:35,162 --> 00:01:36,482 <и>Имамо само једну. 20 00:02:29,682 --> 00:02:30,962 Јебем ти. 21 00:03:07,922 --> 00:03:09,202 Да ли он живи овде? 22 00:03:10,762 --> 00:03:12,122 Озбиљно? 23 00:03:20,242 --> 00:03:21,682 Да ли кучка има име? 24 00:03:26,762 --> 00:03:28,562 Курва. Курво? 25 00:03:29,562 --> 00:03:30,922 Курва. 26 00:03:31,642 --> 00:03:33,002 Где су његове ствари? 27 00:03:34,842 --> 00:03:37,922 Отарасио сам их се. Своју имовину сам сакрио у сто ствари. 28 00:03:38,122 --> 00:03:39,402 Шта он мисли�? 29 00:03:40,442 --> 00:03:42,602 Кошуља је једно, посуђе је друго. 30 00:03:42,722 --> 00:03:44,962 Виљушка, врећа за спавање. 31 00:03:45,562 --> 00:03:47,682 Курва. Да ли си држао шешир? 32 00:03:51,602 --> 00:03:53,202 Реци да бар има пиштољ. 33 00:03:56,642 --> 00:03:57,962 Христе, Валдо. 34 00:04:02,042 --> 00:04:05,762 Када вас је неко последњи пут посетио? �Пре три године. 35 00:04:05,922 --> 00:04:07,282 Да ли има пријатеље? 36 00:04:07,962 --> 00:04:09,282 Срање. 37 00:04:14,882 --> 00:04:16,642 Шта је ово мали? 38 00:04:18,762 --> 00:04:20,322 Купио сам имање од вајара. 39 00:04:20,522 --> 00:04:24,042 Наравно, зато што је статуа била већа од тебе. 40 00:04:26,802 --> 00:04:29,402 Запамтите оно када смо наводно раскинули? 41 00:04:29,882 --> 00:04:33,162 Срели смо се испред музеја на Вилширу. Био сам на састанку. 42 00:04:34,282 --> 00:04:37,682 Пустио сам момка и отишли смо до вашег аутомобила на паркингу. 43 00:04:39,442 --> 00:04:41,522 У катранским јамама Ла Бреа. 44 00:04:41,722 --> 00:04:43,002 Поред мамута. 45 00:04:43,802 --> 00:04:45,122 Добро. 46 00:04:45,762 --> 00:04:48,922 Прво, то није мамут, то је слон. 47 00:04:49,122 --> 00:04:51,922 Други� али наговештаји�, да сам купио имање 48 00:04:52,122 --> 00:04:56,242 због подсвесног сексуалног сећање које је пробудила ова статуа? 49 00:04:56,402 --> 00:04:59,042 Одмах си ме одвео к њему, када сам те посетио. 50 00:04:59,202 --> 00:05:00,522 Непозван. 51 00:05:03,362 --> 00:05:05,002 То је пословна посета. 52 00:05:05,202 --> 00:05:07,042 Аластер Пинч, глумац. 53 00:05:07,202 --> 00:05:10,162 Убио је своју жену. Можда јесте, а можда и није. 54 00:05:10,722 --> 00:05:13,362 Мислим да он ни не зна. Он је алкохоличар. 55 00:05:13,522 --> 00:05:16,322 Мрежа је много уложила у то, зато му плаћају адвоката. 56 00:05:16,482 --> 00:05:19,322 Па ју је убио. �Не, пуни су новца. 57 00:05:19,442 --> 00:05:23,322 Желе да унајме приватног детектива. Могло би напредовати. 58 00:05:24,642 --> 00:05:28,242 Да убеди славну личност Цхарлие Валд да ми помогне. 59 00:05:29,402 --> 00:05:30,682 Хајде. 60 00:05:31,322 --> 00:05:32,882 Он познаје ове холивудске типове. 61 00:05:33,082 --> 00:05:34,962 Увек желе велика имена. 62 00:05:35,842 --> 00:05:37,202 ја сам у пензији. 63 00:05:38,442 --> 00:05:39,722 Видим. 64 00:05:40,162 --> 00:05:41,442 Ниси више полицајац. 65 00:05:43,042 --> 00:05:45,042 Он ће добити 80% зараде. 66 00:05:46,482 --> 00:05:50,402 А шта ће бити мој новац? Купите сто лепих ствари. 67 00:05:50,602 --> 00:05:53,842 Јер би онда било мој живот савршен? �Тако је. 68 00:05:55,442 --> 00:05:56,722 То се неће десити. 69 00:05:58,722 --> 00:06:00,802 Лајдел је био давно. Лорраине. 70 00:06:00,922 --> 00:06:05,322 Нема потребе да се кажњавате више. Не морате да живим овако. �Не морате бити такви. 71 00:06:05,522 --> 00:06:07,322 Очекујете извињење? 72 00:06:07,482 --> 00:06:08,962 Одрастао сам у сиромаштву! 73 00:06:09,162 --> 00:06:11,642 У стварном сиромаштву, не са соларним ћелијама. 74 00:06:12,882 --> 00:06:14,242 У реду. 75 00:06:16,322 --> 00:06:18,762 Дозволи да те вратим у стварном животу. 76 00:06:18,962 --> 00:06:21,682 Само на неколико недеља. Биће забавно. 77 00:06:23,042 --> 00:06:24,402 не могу. 78 00:06:27,282 --> 00:06:28,922 У реду, вредело је покушати. 79 00:06:31,882 --> 00:06:33,442 Бар могу да добијем загрљај. 80 00:06:40,922 --> 00:06:42,482 Пустио си ме, Валдо. 81 00:06:44,882 --> 00:06:47,962 Све сам оставио. Знам. 82 00:06:49,882 --> 00:06:51,922 Боље мирише него што изгледа. 83 00:06:58,642 --> 00:07:00,482 Не може заувек остати овде. 84 00:07:00,642 --> 00:07:02,282 Не? Зашто не? 85 00:07:03,722 --> 00:07:06,562 Из истог разлога, зашто увек упадамо у невоље. 86 00:07:07,602 --> 00:07:09,562 Недовршени посао је усрана реч. 87 00:07:18,202 --> 00:07:21,642 <и>Аластеру Пинчу, познатом глумцу, не пије добро. 88 00:07:21,802 --> 00:07:26,842 <и>Поново је под полицијском контролом за убиство своје жене пре две недеље. 89 00:07:27,082 --> 00:07:32,202 <и>Истраживачи тврде да је он сада главни осумњичени. 90 00:07:56,722 --> 00:07:58,202 Христе, Валдо. 91 00:08:02,402 --> 00:08:03,842 Не ради то. 92 00:08:04,242 --> 00:08:05,602 Зови полицију. 93 00:08:13,722 --> 00:08:17,002 Наводно је то била Лорена Насцименто овде пре пар дана. 94 00:08:17,202 --> 00:08:20,322 Озбиљно? Морам да проверим листа посетилаца. 95 00:08:20,562 --> 00:08:24,242 Немој зајебати. Он жели да реши убиство Пинчеве жене. 96 00:08:24,562 --> 00:08:26,802 Тај глупи сероња је њена последња брига. 97 00:08:28,242 --> 00:08:30,002 Да ли је рекла нешто о Дон К? 98 00:08:30,162 --> 00:08:32,842 Да ли је ово водитељ квиза? Могул у индустрији. 99 00:08:33,082 --> 00:08:35,722 У индустрији рекреативних лекова. 100 00:08:36,362 --> 00:08:38,402 Он то плаћа. Изгледа као измишљотина. 101 00:08:38,562 --> 00:08:41,602 Није. Јеси ли видео њен ауто? 102 00:08:41,802 --> 00:08:43,322 Одакле јој толики новац? 103 00:08:43,522 --> 00:08:46,402 Одакле долази полицајац са четворо деце? новац за корвету? 104 00:08:47,362 --> 00:08:48,682 Изгубио си то. 105 00:08:50,082 --> 00:08:53,122 У сваком случају, узела је мало који је у власништву Дон К, 106 00:08:53,282 --> 00:08:55,402 што није најпаметнији потез. 107 00:08:56,322 --> 00:08:59,722 Мислим да је дошла овде да га оставим овде. 108 00:08:59,882 --> 00:09:02,482 Да оставим нешто? Ако си паметан, даће ми га. 109 00:09:02,682 --> 00:09:04,882 Не знам о чему прича. Нисам видео ништа. 110 00:09:05,042 --> 00:09:09,122 Не губи ми време. Најзад тражио ову рупу на рачунару. 111 00:09:09,282 --> 00:09:11,082 Направила је последњи позив из Идиллвилда. 112 00:09:11,282 --> 00:09:12,842 Како то мислите, "последњи позив"? 113 00:09:13,042 --> 00:09:15,122 Сматра се пропуштеним? Нема шансе. 114 00:09:15,682 --> 00:09:17,682 Неко би требало да брине о томе. 115 00:09:18,562 --> 00:09:19,922 шта је то? 116 00:09:33,162 --> 00:09:36,162 Лорраине 27 пропуштених позива 117 00:09:46,602 --> 00:09:47,962 Лорена овде. 118 00:09:48,082 --> 00:09:51,322 Ако желиш да те позовем, оставите поруку. 119 00:09:51,442 --> 00:09:52,882 <и>Нека буде занимљиво. 120 00:10:02,322 --> 00:10:03,642 Јеби се, Лорена. 121 00:10:18,842 --> 00:10:20,162 Проклетство! 122 00:10:22,682 --> 00:10:25,442 Махни му још једном. Хајде, махни још једном. 123 00:10:28,562 --> 00:10:30,202 Испрашиће те, белац. 124 00:10:30,882 --> 00:10:33,042 Дај још једном. Шта! 125 00:10:33,202 --> 00:10:34,642 У реду. Махни му. 126 00:10:34,802 --> 00:10:39,722 у чему је проблем? Можда можемо разговарати. 127 00:10:40,962 --> 00:10:42,442 Да ли је ово торбица? 128 00:10:42,682 --> 00:10:44,082 Боттега, кучко. 129 00:10:44,522 --> 00:10:46,082 Срање! Хеј! 130 00:10:50,002 --> 00:10:51,962 Јебем ти! Чиме сте га махали? 131 00:10:52,122 --> 00:10:53,482 Ох, да. 132 00:10:53,642 --> 00:10:55,562 Хајде, гиганте. Хајде. 133 00:10:57,042 --> 00:10:58,482 Ово је права ствар. 134 00:11:00,802 --> 00:11:02,282 Шта бисте хтели, кретени? 135 00:11:03,962 --> 00:11:05,602 Хеј! чекај. 136 00:11:05,722 --> 00:11:07,082 Успори, гиганте. 137 00:11:08,322 --> 00:11:10,922 Желимо да остане на овој клин планини 138 00:11:11,122 --> 00:11:12,762 и нека� Почивај у миру Аластеру Пинчу. 139 00:11:12,962 --> 00:11:14,602 Тако је. ако не послуша, 140 00:11:14,722 --> 00:11:17,562 поново ће те посетити Палисадес Поссе, кучко. 141 00:11:21,082 --> 00:11:23,042 Шта му је, мали? „Помози ми да устанем. 142 00:11:23,242 --> 00:11:24,482 Хајде. 143 00:11:24,642 --> 00:11:27,002 Шта он ради�? �Помажем. 144 00:11:27,162 --> 00:11:30,162 Шта радиш, мали? Мрзим да ти кажем 145 00:11:30,322 --> 00:11:32,802 али немам ништа� са Аластером Пинчом. 146 00:11:32,922 --> 00:11:36,882 Срање! Он ради за мрежу. У новинама је. показаћу ти. 147 00:11:40,082 --> 00:11:42,042 Обрнуто је, кретену. 148 00:11:42,242 --> 00:11:44,322 <и>Бивши полицајац у Пинчевом тиму 149 00:11:44,482 --> 00:11:46,122 Тако је. 150 00:11:46,442 --> 00:11:48,802 Шта, мали? �Успавај га. 151 00:11:52,842 --> 00:11:55,682 Држи дупе свог фармера про� из ЛА, мрха. 152 00:12:08,722 --> 00:12:11,442 ДрСи представља ЗЛОЧИН У ХОЛИВУДУ 153 00:13:06,002 --> 00:13:08,722 Лорена овде. Ако желиш да те позовем, 154 00:13:08,882 --> 00:13:11,402 Оставите поруку. Нека буде занимљиво. 155 00:13:11,562 --> 00:13:14,322 <и>Говорна пошта је пуна. 156 00:14:00,682 --> 00:14:04,242 Г. Валдо! Вилсон Сикорски, директор мреже. Седи. 157 00:14:04,402 --> 00:14:07,122 Да ли познајете Фонтанелла Давис? Аластеров адвокат. 158 00:14:07,282 --> 00:14:08,802 Нисам имао прилику. 159 00:14:08,962 --> 00:14:12,562 Чекај. Не, нећу Платио сам 40, али 25. 160 00:14:12,722 --> 00:14:14,282 Требао би ме испрашити. 161 00:14:14,522 --> 00:14:16,082 У чему је последњи пут играо? 162 00:14:16,242 --> 00:14:20,242 Он ће играти Бигфута две године на каналу Дисцовери. 163 00:14:20,722 --> 00:14:23,242 Зашто сте рекли новинарима радити за мрежу? 164 00:14:23,402 --> 00:14:26,202 Кад унајми звезду, не крије га под стеном. 165 00:14:26,362 --> 00:14:27,762 То говори целом свету. 166 00:14:27,922 --> 00:14:30,442 Био си најмлађи шеф полиције у историји. 167 00:14:30,602 --> 00:14:31,962 Најмлађи детектив. 168 00:14:32,122 --> 00:14:34,082 Довољно близу. Желимо да одмах почнете. 169 00:14:34,242 --> 00:14:36,682 Али изгледа да је Лорена Насцименто недостижан. 170 00:14:36,842 --> 00:14:42,322 Недостаје јој. Када сте последњи пут разговарао са њом? �Но. Не, јеби га! 171 00:14:42,482 --> 00:14:45,602 ти то можеш. Урадите задатак. Биће иста као њена мајка. 172 00:14:45,762 --> 00:14:47,282 Имате ли деце, г. Валдо? �Нисам. 173 00:14:47,442 --> 00:14:49,082 даћу ти свој број. 174 00:14:49,242 --> 00:14:51,242 Не зови канцеларију. Нови помоћник је смеће. 175 00:14:51,402 --> 00:14:53,802 Позовите било када. Морам ово да средим. 176 00:14:54,002 --> 00:14:56,042 Можда знате да чекам преузимање. 177 00:14:56,242 --> 00:14:59,922 Желим те вечерас на НЦН-у. Претпостављам да знаш где је берберин. 178 00:15:00,082 --> 00:15:03,042 Слушај. проблем је, 179 00:15:04,362 --> 00:15:06,722 да нисам рекао Лорени да се прихвати посла. 180 00:15:07,562 --> 00:15:11,442 жао ми је. �Кажем ти да ја они држе лоптице а ти их стишћеш? 181 00:15:12,082 --> 00:15:14,842 Ако желите више новца, нека ме твој агент позове. 182 00:15:15,122 --> 00:15:17,082 Сада вреди дупло више. 183 00:15:17,242 --> 00:15:19,082 Убиство чини чуда за рејтинг. 184 00:15:19,122 --> 00:15:20,842 Могао бих га набавити на Нетфлик-у Шест милиона. 185 00:15:21,002 --> 00:15:23,602 Али треба ми сто делова али имам само њих 57. 186 00:15:23,802 --> 00:15:26,002 Па ме чекају Још две године кабловске. 187 00:15:26,162 --> 00:15:28,802 Аластер Пинч мора да је здрав, задовољан и слободан. 188 00:15:29,002 --> 00:15:30,682 Не могу ово да поднесем. 189 00:15:30,842 --> 00:15:32,162 Имам само сто ствари. 190 00:15:32,322 --> 00:15:35,002 То би их чинило 101. Схватате? �Нити. 191 00:15:35,162 --> 00:15:36,482 Компликовано је. 192 00:15:36,642 --> 00:15:38,202 Хајде да унајмимо још једног детектива. 193 00:15:38,362 --> 00:15:41,562 Знам да смо рекли да морамо скренути пажњу. Али овај? 194 00:15:41,722 --> 00:15:43,802 И ја волим твој рад. Прави детектив. 195 00:15:43,962 --> 00:15:46,202 Неко ко зна да ради али не и оног напуштеног 196 00:15:46,362 --> 00:15:47,842 У реду, слушај! �Хеј. 197 00:15:48,522 --> 00:15:52,642 Дошао сам да кажем да објавим да нисам умешан. 198 00:15:52,962 --> 00:15:54,682 Да сам одбио да радим. Можеш ли? 199 00:15:54,842 --> 00:15:57,442 Ово је најтраженији посао у граду. Сви то желе. 200 00:15:57,642 --> 00:15:59,402 Упознаћу те са Аластером. 201 00:15:59,602 --> 00:16:01,842 Платићу ти животну плату, Без обзира да ли прихватате посао или не. 202 00:16:02,002 --> 00:16:04,602 Извините. 203 00:16:06,402 --> 00:16:07,922 Колико је Лорена израчунала? 204 00:16:08,082 --> 00:16:10,602 Хиљаду дневно и трошкови. �Две хиљаде�. Не ја. 205 00:16:10,762 --> 00:16:14,442 Спомен донација клубу Сијера Лидл Липс. �Промењено. 206 00:16:14,602 --> 00:16:18,402 Штета што ће бити ваша деца пропустио овај. Упознаћете легенду. 207 00:16:18,802 --> 00:16:20,802 Стевие и ја смо били на мом имању. 208 00:16:20,962 --> 00:16:23,962 Попио сам неколико чаша вотке 209 00:16:24,162 --> 00:16:26,242 и одлучио да је вече прикладно, 210 00:16:26,402 --> 00:16:29,442 да научим Стивија Вондера вози ауто. 211 00:16:30,562 --> 00:16:32,802 И да буде забавно, 212 00:16:32,962 --> 00:16:35,162 кривина на ливади, 213 00:16:35,322 --> 00:16:37,242 када покушава да га избегне. 214 00:16:37,402 --> 00:16:41,082 Извините, спремни смо. �Хвала ти, Цхерил. 215 00:16:41,442 --> 00:16:44,002 У сваком случају, за Стевија Хтео сам да му дам фер шансу. 216 00:16:44,202 --> 00:16:46,322 Панталоне су ми биле око чланака, 217 00:16:46,522 --> 00:16:49,362 Стиви је дао гас, а ја имам две недеље 218 00:16:49,562 --> 00:16:51,282 љуска крв у јединици интензивне неге. 219 00:16:51,442 --> 00:16:53,362 Где је мој стилиста за бркове? 220 00:16:53,722 --> 00:16:55,042 Почнимо! 221 00:16:55,722 --> 00:16:57,562 Јавите ми када будемо спремни. 222 00:16:59,002 --> 00:17:00,282 Гразие, душо. 223 00:17:02,962 --> 00:17:05,042 Приговор је узет. Прихваћено. 224 00:17:05,202 --> 00:17:06,642 прихватам. 225 00:17:06,802 --> 00:17:08,962 Да ли је пијан? �Хајде, па. 226 00:17:11,642 --> 00:17:14,122 Велика је привилегија гледати ове моћи на делу. 227 00:17:14,282 --> 00:17:18,122 Има гомилу позоришних награда. Најбољи играч у клинчу према Бранду. 228 00:17:18,322 --> 00:17:21,122 Имам га средом увече од Џесика Бил. �Спремни! 229 00:17:22,242 --> 00:17:23,762 Позадина. 230 00:17:24,242 --> 00:17:26,842 И акција! 231 00:17:27,802 --> 00:17:29,162 Испричаћу ти причу 232 00:17:29,322 --> 00:17:31,842 од одрастања у Тускалузи. 233 00:17:32,682 --> 00:17:35,242 Мој деда, Рејмонд Форбишо, 234 00:17:35,402 --> 00:17:38,002 био и сам судија породичног права. 235 00:17:38,842 --> 00:17:41,482 Он ме је посео на колену и рекао: 236 00:17:41,682 --> 00:17:43,082 „Џони, 237 00:17:43,282 --> 00:17:49,242 99 дана је судијски посао, да је повез на очима правде. 238 00:17:49,882 --> 00:17:52,122 Он то ради 99 дана. 239 00:17:52,602 --> 00:17:56,042 Правда ће бити у својој природној мудрости нашао прави пут“. 240 00:17:56,322 --> 00:17:58,162 „Али, Џони“, наставио је, 241 00:18:03,002 --> 00:18:04,722 „стоти дан 242 00:18:05,482 --> 00:18:09,602 али одличан судија ће знати да сама правда мора бити“. 243 00:18:10,842 --> 00:18:13,882 Нисам толико храбар да себе сматрам одличним судијом, 244 00:18:14,082 --> 00:18:17,682 али док седим овде данас 245 00:18:17,882 --> 00:18:19,802 Мислим на свог деду. 246 00:18:20,922 --> 00:18:23,642 Тако да ћу занемарити пороту 247 00:18:23,802 --> 00:18:25,642 и саопштио окривљеном 248 00:18:26,202 --> 00:18:27,522 за кривце. 249 00:18:28,722 --> 00:18:30,042 Цут! 250 00:18:30,722 --> 00:18:33,002 Аластер, било је сјајно. Сјајно? 251 00:18:33,162 --> 00:18:34,482 Сјајно! 252 00:18:34,762 --> 00:18:36,402 Нећемо ићи даље од тога. 253 00:18:36,562 --> 00:18:37,882 Видимо се сутра. 254 00:18:38,122 --> 00:18:39,522 Јесте ли чули шта сам управо рекао? 255 00:18:39,682 --> 00:18:42,642 Требало би да кажем "невин", али је рекао „крив”. 256 00:18:42,842 --> 00:18:44,322 Срање. 257 00:18:44,522 --> 00:18:46,842 Радије бих имао рак задњице. „Жао ми је. 258 00:18:47,002 --> 00:18:48,482 Аластер. �Да? 259 00:18:48,642 --> 00:18:51,802 Ох боже. Мрзим што ти ово радим 260 00:18:51,962 --> 00:18:53,522 али мораћемо то поново. 261 00:18:53,722 --> 00:18:56,082 Последња реченица треба да буде „Невин”. 262 00:18:56,362 --> 00:18:57,762 Шта сам рекао? „Крив“. 263 00:18:57,922 --> 00:18:59,962 ја сам клинац. �Није то рекао. 264 00:19:00,122 --> 00:19:02,962 Озбиљно � �Знам шта сам рекао. 265 00:19:03,122 --> 00:19:06,202 Хајде да погледамо снимак. Не бих ти то рекао. 266 00:19:06,442 --> 00:19:08,522 Можемо ли видети снимак? �Ти! 267 00:19:08,722 --> 00:19:10,722 шта кажеш? 268 00:19:10,922 --> 00:19:12,242 Молим те? Нисам рекао не. 269 00:19:12,482 --> 00:19:16,762 Он мисли да је то једноставно из недеље у недељу сами да се носите са овим срањем? 270 00:19:16,962 --> 00:19:19,882 Као да ми треба кретен који је хтео моје грешке. 271 00:19:20,082 --> 00:19:21,882 Колико дуго сте били? у серији? 272 00:19:22,722 --> 00:19:26,922 Овде сам прве недеље. �Прва недеља? Пријатељи, прва недеља је стигла. 273 00:19:27,162 --> 00:19:28,482 Проклети си � 274 00:19:34,362 --> 00:19:37,402 Ох, Боже! <и>�Зато нећу сматра жири � 275 00:19:37,602 --> 00:19:39,362 Нека ово буде твоја лекција. 276 00:19:39,522 --> 00:19:42,202 јеси ли добро добро сам. <и>�� крив. 277 00:19:42,362 --> 00:19:44,922 Поновимо сцену. �Ајде, акција! 278 00:19:46,002 --> 00:19:47,322 Снимамо! 279 00:19:47,482 --> 00:19:50,202 Да ли се то често дешава? Неколико сати после ручка. 280 00:19:51,002 --> 00:19:53,642 Он је каскадер. Добиће додатак. 281 00:19:53,842 --> 00:19:55,162 Немој рећи Аластеру. 282 00:19:57,362 --> 00:19:59,242 Спреман? Акција! 283 00:20:00,402 --> 00:20:03,722 Зато ћу ја бити оптужени проглашен невиним! 284 00:20:03,882 --> 00:20:05,202 Цут! 285 00:20:05,922 --> 00:20:07,242 Живели! 286 00:20:07,562 --> 00:20:09,922 Нисам први који аплаудира. 287 00:20:22,962 --> 00:20:24,442 Само напред! 288 00:20:26,402 --> 00:20:30,602 Инноцент! �Успео је дошао да се дружи са вазалима. 289 00:20:30,762 --> 00:20:34,482 Коме дугујем част? �Волео бих те упознао Чарлија Волда. 290 00:20:34,882 --> 00:20:37,882 Детектив којег смо вам споменули. Шеф полиције. 291 00:20:38,002 --> 00:20:39,722 Пали анђео. Добио си га. 292 00:20:39,962 --> 00:20:42,722 Као што сам обећао. Он зна да би ти дао све. 293 00:20:42,922 --> 00:20:46,082 Узео бих твој сат. Јесте ли видели шта овај момак носи? 294 00:20:46,522 --> 00:20:48,042 Скупља је од куће у којој сам рођен. 295 00:20:48,202 --> 00:20:51,122 Кудоке скелет. Годишње их направе само 35. 296 00:20:51,322 --> 00:20:53,122 Могу ти дати један. 297 00:20:53,242 --> 00:20:56,522 Потписан крвљу? "Потписано крвљу"? 298 00:20:56,682 --> 00:21:00,202 Завршио сам за данас, детективе. Имате ли планове? Где он живи? 299 00:21:00,322 --> 00:21:02,482 У Идиллвилд. Ја сам само данас овде. 300 00:21:02,682 --> 00:21:05,682 Ситница. �увек� �Нисам преузео случај. 301 00:21:05,842 --> 00:21:08,802 Спаваћу у хотелу. Не ово! Он ће спавати код мене. 302 00:21:08,962 --> 00:21:11,322 Одлична идеја. На месту злочина. 303 00:21:11,482 --> 00:21:14,002 Ако вам не смета жута трака. 304 00:21:15,482 --> 00:21:16,922 Клинова легенда! 305 00:21:17,082 --> 00:21:19,402 Хајде, хајде. Што је најгоре шта се може догодити? 306 00:21:19,562 --> 00:21:23,322 Лорена ће се појавити за који дан, али може да се врати у своју рупу. 307 00:21:23,962 --> 00:21:25,722 Можда хоћеш чак и поправио углед. 308 00:21:26,362 --> 00:21:27,722 Само се шалим. 309 00:21:35,962 --> 00:21:38,442 Јесте ли за чашу, детективе? 310 00:21:40,122 --> 00:21:41,602 Не хвала. 311 00:21:41,762 --> 00:21:44,322 Не волим да пијем сам па сипам себи дуплу. 312 00:21:47,882 --> 00:21:49,842 Била је изузетна поносан на ову собу. 313 00:21:52,042 --> 00:21:54,162 Била је у часопису Град Дркаши. 314 00:21:55,802 --> 00:21:58,122 опиши ми шта се догодило тог јутра. 315 00:22:02,122 --> 00:22:03,482 Тачно. 316 00:22:03,922 --> 00:22:05,322 Још једном. 317 00:22:08,162 --> 00:22:09,522 Била је субота. 318 00:22:10,242 --> 00:22:12,842 пробудио сам се или се освестио. 319 00:22:12,962 --> 00:22:14,322 У његовој канцеларији. 320 00:22:14,442 --> 00:22:16,482 Отприлике километар у том правцу. 321 00:22:16,722 --> 00:22:19,762 схватио сам да се и не сећам вечери. 322 00:22:20,002 --> 00:22:23,682 Дошао сам овде и пронашао своју вољену Монику. 323 00:22:25,922 --> 00:22:29,122 Отрчао сам назад у кухињу и позвао 113. 324 00:22:29,922 --> 00:22:32,242 Била је сломљена ваза. 325 00:22:33,602 --> 00:22:35,402 Када је благајник дошао, 326 00:22:35,562 --> 00:22:39,202 рекли су ми да је већ одавно мртва. 327 00:22:42,402 --> 00:22:44,442 Има ли неко кључ? 328 00:22:45,482 --> 00:22:47,562 Само Росарио, наша дадиља. 329 00:22:47,762 --> 00:22:50,282 Али била је у посети са породицом у Венецуели. 330 00:22:50,482 --> 00:22:54,922 Дадиља? Да ли имате децу? �Да, имамо једно дете. 331 00:22:55,042 --> 00:22:56,482 Габби. 332 00:22:56,682 --> 00:23:00,202 Она вероватно није убица, али ускоро ће доћи кући из вртића, 333 00:23:00,362 --> 00:23:02,482 Ако желите да извучете признање од ње. 334 00:23:03,002 --> 00:23:05,162 Све то прихваташ врло ноншалантно. 335 00:23:05,362 --> 00:23:09,402 извињавам се. Љуба Габи, наравно, још не зна. 336 00:23:11,762 --> 00:23:14,282 Сви су уверени да сам убио своју жену, г. Валдоа. 337 00:23:14,402 --> 00:23:16,562 И не могу рећи да нису у праву. 338 00:23:18,122 --> 00:23:22,122 Да ли знате некога ко има? бољи карактер у таквој позицији, 339 00:23:22,362 --> 00:23:25,082 покажи ми то Ја ћу га радо опонашати. 340 00:23:25,722 --> 00:23:28,642 Ниси мислио да ће бити паметније престати пити? 341 00:23:31,362 --> 00:23:32,802 Много пута. 342 00:23:34,602 --> 00:23:37,122 Али не бих рекао да је сада права недеља за то. 343 00:23:38,002 --> 00:23:41,842 тата! �Принцеза Озма! Одакле си дошао? 344 00:23:43,282 --> 00:23:46,562 Волео бих да чујем песму да нас је кућа научила? 345 00:23:46,682 --> 00:23:48,642 Кућа? наравно. 346 00:23:48,802 --> 00:23:52,122 прати зубе сваког јутра и опрати их свако вече. 347 00:23:52,322 --> 00:23:55,922 четкам и перем, да би зуби били бели. 348 00:23:56,162 --> 00:23:59,282 Зуби могу бити светлији или злато. 349 00:23:59,482 --> 00:24:03,562 Надам се да ћу и њих имати, кад остарим! 350 00:24:04,922 --> 00:24:06,402 Он је познаје! �Истина је. 351 00:24:06,602 --> 00:24:08,522 Габи, ово је мој нови пријатељ. 352 00:24:09,602 --> 00:24:12,442 Г. Валдо. �Изгледа језиво. 353 00:24:12,602 --> 00:24:15,322 Као лав. �А је пријатељски лав. 354 00:24:15,882 --> 00:24:20,482 Габи и ја ћемо се мало дружити, пре него што оде на спавање. 355 00:24:22,282 --> 00:24:25,402 Још ниси одлучио, хоћеш ли узети случај? 356 00:24:25,842 --> 00:24:27,202 шта кажеш? 357 00:24:27,322 --> 00:24:30,762 Вратићете се у планине и оставио ме судбини? 358 00:24:30,882 --> 00:24:33,402 Хоћеш ли остати у Срањем граду довољно дуго 359 00:24:33,522 --> 00:24:36,122 да се увери да је полиција понекад у праву? 360 00:24:36,762 --> 00:24:38,282 Како год да изгледа. 361 00:24:38,482 --> 00:24:41,842 Тата, можете ли ићи, г. Лав сутра са нама у школу? 362 00:24:42,042 --> 00:24:43,682 Молим те! 363 00:24:43,882 --> 00:24:45,162 молим те. 364 00:24:47,842 --> 00:24:49,282 Упс! 365 00:24:55,682 --> 00:24:57,442 Хоће ли вам ово одговарати? 366 00:24:59,642 --> 00:25:00,962 то је супер. 367 00:25:03,242 --> 00:25:07,602 <и>Победио си. Ја сам у ЛА. Цалл. 368 00:25:07,802 --> 00:25:09,522 Клинчева Лорена. 369 00:25:22,922 --> 00:25:25,722 <и>Град и село Најлепша имања у земљи 370 00:25:28,402 --> 00:25:31,802 <и>Јохнние'с Цоуртроом 371 00:25:32,442 --> 00:25:33,802 Он је крив! 372 00:25:35,322 --> 00:25:37,482 <и>И умукни мало медијски циркус. 373 00:25:37,682 --> 00:25:40,322 Хајде, Фонтелла. Живите за медијски циркус. 374 00:25:40,482 --> 00:25:43,162 <и>Мислим да би то могло бити сутра дошао до оптужнице. 375 00:25:43,362 --> 00:25:47,282 <и>Нису нам то рекли. �ЛА Тимес цитира полицијске изворе, 376 00:25:47,482 --> 00:25:50,522 <и>да у соби непознатих отисака није било. 377 00:25:50,682 --> 00:25:52,002 <и>Шта ти то говори? 378 00:25:52,202 --> 00:25:54,282 <и>Да је прави убица знао шта ради. 379 00:25:54,402 --> 00:25:58,482 <и>Обећао си нам Чарлија Волда из случаја Лајдела Липса. Зашто он није овде? 380 00:25:58,642 --> 00:26:01,242 <и>Цхарлие Валдо бави се истрагом. 381 00:26:09,402 --> 00:26:12,602 Добродошли у вртић богатих и славних. 382 00:26:12,762 --> 00:26:15,242 Габи, г. Лав ће мислити са својим учитељем. 383 00:26:15,362 --> 00:26:17,322 Али прво ће да паркира ову звер. 384 00:26:17,482 --> 00:26:18,922 Скочи напоље. 385 00:26:19,122 --> 00:26:20,682 Мали тркач! 386 00:26:22,722 --> 00:26:25,002 Унутра има ребра. �Да! 387 00:26:27,482 --> 00:26:29,362 Ох, јадни Иорицк. 388 00:26:29,562 --> 00:26:31,722 Познавао сам га драга Габи. 389 00:26:32,042 --> 00:26:35,042 Бескрајно духовит човек са пробуђеном маштом. 390 00:26:35,242 --> 00:26:37,682 Хиљаду пута ме је носио на леђима. 391 00:26:37,922 --> 00:26:40,442 И како се сада осећам због тога габи на уму! 392 00:26:40,682 --> 00:26:42,482 Осећам се тако лоше. 393 00:26:42,602 --> 00:26:44,562 Ти си само сенка себе, као што си некад био. 394 00:26:44,682 --> 00:26:46,562 Нова дијета је крива. 395 00:26:46,722 --> 00:26:49,002 умирем од глади. Мора да сам претерао. 396 00:26:49,122 --> 00:26:52,602 Желиш ли одрезак? Јунк сендвич? Немаш ниједну? 397 00:26:52,722 --> 00:26:54,442 То ти не би користило. 398 00:26:54,642 --> 00:26:57,122 Мислим да си мртав. Мртав? Како трагично. 399 00:26:57,962 --> 00:26:59,482 Истина је. 400 00:27:00,522 --> 00:27:02,362 где ти је сад ругло, 401 00:27:02,522 --> 00:27:04,522 твоја спонтаност, песме, 402 00:27:04,642 --> 00:27:06,042 твоја светлуцава радост, 403 00:27:06,202 --> 00:27:08,762 који су се помирили у мрвицу цео сто? 404 00:27:12,722 --> 00:27:15,922 Зато су ми променили пелене и све је било збркано. 405 00:27:17,882 --> 00:27:20,282 Да, хвала. Било је смешно, тата! 406 00:27:20,402 --> 00:27:22,562 Да, овај говор увек гори. 407 00:27:23,402 --> 00:27:25,522 Хајде. Хајде да се љуљамо. 408 00:27:25,722 --> 00:27:27,922 Мислим да г. Лав да питам госпођу Вајт, 409 00:27:28,122 --> 00:27:30,282 да ли се отац добро разуме? са другом децом. 410 00:27:30,482 --> 00:27:32,242 Идемо на љуљашку. 411 00:27:32,362 --> 00:27:34,362 Ми ћемо љуљати! �Љуљашке! 412 00:27:35,042 --> 00:27:36,362 Ја сам Валдо. 413 00:27:37,122 --> 00:27:39,202 Детектив који ради за Аластера. 414 00:27:39,322 --> 00:27:42,282 Јаине. Срце ми се слама за Габи. 415 00:27:42,762 --> 00:27:45,522 Г. Пинч даје све од себе довести у добро расположење. 416 00:27:46,122 --> 00:27:47,522 Па, он је. Пинцх? 417 00:27:47,642 --> 00:27:49,082 Каква је она мајка била? 418 00:27:52,202 --> 00:27:53,522 Мрс. Пинцх? 419 00:27:56,882 --> 00:27:59,202 Учимо децу песмама напамет. 420 00:27:59,442 --> 00:28:03,082 Често питам децу познају ли их родитељи. 421 00:28:03,362 --> 00:28:05,362 Половина њих не зна 422 00:28:05,522 --> 00:28:08,442 а дадиље их рецитују чак и на два језика. 423 00:28:08,722 --> 00:28:10,002 А Пинцхес? 424 00:28:10,842 --> 00:28:12,442 Госпођа Пинч никад. 425 00:28:12,682 --> 00:28:14,042 А г. Пинч? 426 00:28:14,162 --> 00:28:15,522 Увек. 427 00:28:16,122 --> 00:28:17,442 Сасвим необично. 428 00:28:18,602 --> 00:28:20,922 Њена смрт си ти мора да је чуо. 429 00:28:22,522 --> 00:28:23,802 Не ја. 430 00:28:27,602 --> 00:28:30,282 Добро јутро, децо! Седи 431 00:28:30,442 --> 00:28:32,962 и узми зечеве. Потписаћемо их. 432 00:28:33,082 --> 00:28:34,522 Узмите фломастере. 433 00:28:35,082 --> 00:28:37,802 Госпођо Вајт, ако морам разговарати с тобом. 434 00:28:38,882 --> 00:28:40,162 наравно. 435 00:28:42,522 --> 00:28:44,122 Да ли сви имате зечеве од детињства? 436 00:28:44,322 --> 00:28:45,722 Да, госпођо Вајт. 437 00:28:48,482 --> 00:28:51,202 Састајемо се овде вечерас. разговараћемо. 438 00:28:52,962 --> 00:28:54,762 Добро. Јесте ли потписали? 439 00:28:54,922 --> 00:28:56,562 Јесмо, госпођо Вајт. 440 00:29:53,442 --> 00:29:55,922 Да ли и код куће стављате ципеле на столицу? 441 00:29:56,122 --> 00:29:57,962 Живим у приколици са пилетином. 442 00:29:59,962 --> 00:30:01,922 Шта се десило са тим контејнером? 443 00:30:02,882 --> 00:30:04,242 Са вазом. 444 00:30:05,962 --> 00:30:07,282 Ах, да. 445 00:30:09,082 --> 00:30:10,842 Убијена је са овом вазом. 446 00:30:13,442 --> 00:30:15,602 Да ли је била керамика? �Лон�ена. 447 00:30:15,802 --> 00:30:17,362 Прелепа ваза. Недостаје ми она. 448 00:30:17,522 --> 00:30:18,882 А тај сто? 449 00:30:20,762 --> 00:30:22,162 Другачије је. 450 00:30:22,362 --> 00:30:24,042 Моника је често мењала мишљење. 451 00:30:24,202 --> 00:30:27,082 Без собе није била сасвим задовољна. 452 00:30:28,842 --> 00:30:30,122 А та статуета? 453 00:30:31,722 --> 00:30:33,722 Биста? Статуета. 454 00:30:34,842 --> 00:30:36,162 Овај. 455 00:30:38,442 --> 00:30:39,802 Драги млади, 456 00:30:40,002 --> 00:30:41,962 то је регис награда 457 00:30:42,162 --> 00:30:43,802 за улогу Ричарда ИИИ. 458 00:30:44,042 --> 00:30:45,402 Јесте ли га уклонили? 459 00:30:45,562 --> 00:30:48,922 Никад ми се није допало награде за игру. 460 00:30:49,082 --> 00:30:51,802 Моника га је изложила из сентименталних разлога. 461 00:30:52,002 --> 00:30:54,642 Упознали смо се на тој представи мет. �Стварно? 462 00:30:54,802 --> 00:30:58,762 Можда је то тамо где је Моника добио сам друге услове 463 00:30:59,802 --> 00:31:01,722 или награду јавности. 464 00:31:03,602 --> 00:31:05,682 Лаку ноћ, слатки принче. 465 00:31:05,842 --> 00:31:08,962 Нека вас анђели поколебају на спавање својом песмом. 466 00:31:42,802 --> 00:31:45,122 Добра едукативна вила напушта нас. 467 00:31:46,482 --> 00:31:48,442 Чекај, ја спавам мало вискија. 468 00:31:50,322 --> 00:31:52,962 Зашто те није изненадио убиство Монике Пинч? 469 00:31:59,882 --> 00:32:01,242 Добро. 470 00:32:02,002 --> 00:32:03,482 Г. Валдо. 471 00:32:04,242 --> 00:32:05,682 Морам нешто да признам. 472 00:32:06,842 --> 00:32:08,162 Добро. 473 00:32:09,322 --> 00:32:12,402 Пратим извештаје још од убиства. 474 00:32:15,802 --> 00:32:18,562 Када сте ушли у учионицу, Знао сам ко си ти. 475 00:32:19,602 --> 00:32:21,162 Логично. 476 00:32:26,162 --> 00:32:27,842 Ко је био Лиделл Липпс? 477 00:32:29,242 --> 00:32:31,642 Сви причају о њему. 478 00:32:38,362 --> 00:32:40,402 Обично знам кад ме неко повуче за нос. 479 00:32:40,522 --> 00:32:42,482 Побегао си ми. 480 00:32:43,322 --> 00:32:45,522 Можда му треба ремонт вашег радара. 481 00:32:48,162 --> 00:32:49,602 Можда. 482 00:32:50,162 --> 00:32:51,482 Изволите. 483 00:32:52,002 --> 00:32:53,322 Хвала. 484 00:32:58,562 --> 00:33:00,362 За виски и добру косу. 485 00:33:13,322 --> 00:33:14,682 Нисам дуго пио. 486 00:33:24,362 --> 00:33:26,082 У реду, рећи ћу ти. 487 00:33:32,482 --> 00:33:36,482 пре 11 година опљачкали су радњу. 488 00:33:36,642 --> 00:33:40,042 Они су стрељани благајник и две муштерије. 489 00:33:41,242 --> 00:33:45,002 Истрага ме је довела ципалу по имену Лонние Липпс. 490 00:33:45,242 --> 00:33:47,642 Притиснуо сам га. Исплатило се. 491 00:33:47,802 --> 00:33:51,842 Рекао је да је чекао напољу у ауту и да ћу бити у замену за споразум 492 00:33:52,082 --> 00:33:53,682 објавио име стрелца. 493 00:33:54,362 --> 00:33:57,522 Испоставило се да је то био Лајдел, његов брат. 494 00:33:58,202 --> 00:33:59,642 Случај је решен. 495 00:34:01,082 --> 00:34:05,322 Брзо сам напредовао а мене је водила чиста амбиција. 496 00:34:05,482 --> 00:34:06,962 Све је било супер. 497 00:34:07,722 --> 00:34:09,362 А онда је то много година касније 498 00:34:10,002 --> 00:34:11,962 Лајдел је предложио за условни отпуст. 499 00:34:12,162 --> 00:34:14,682 Она је затражила помоћ од тужилаштва у припреми за саслушање. 500 00:34:14,842 --> 00:34:17,842 Поново сам посетио брата, који је у то време такође био у затвору. 501 00:34:18,002 --> 00:34:19,962 Имао је три неповезана фаула. 502 00:34:21,682 --> 00:34:24,402 Па, онда ми је рекао 503 00:34:24,762 --> 00:34:26,922 да је његова прича била лаж. 504 00:34:27,722 --> 00:34:29,282 Он је то измислио. 505 00:34:29,482 --> 00:34:31,162 Да ме се отарасиш. 506 00:34:35,242 --> 00:34:38,202 Тако је тада био Лајдел у затвору �е � 507 00:34:38,362 --> 00:34:41,882 Седам година, три месеца и 16 дана. 508 00:34:44,202 --> 00:34:46,522 А онда сам схватио 509 00:34:46,722 --> 00:34:49,922 да је много теже бити невин да извуче човека из затвора, 510 00:34:50,082 --> 00:34:51,802 него затварање кривца. 511 00:34:52,602 --> 00:34:55,762 Систем није у стању да реши грешке. 512 00:34:56,202 --> 00:34:58,122 А не раде ни неки појединци. 513 00:34:59,842 --> 00:35:01,282 Али сам наставио да покушавам 514 00:35:02,202 --> 00:35:04,282 и покушао и покушао. 515 00:35:04,442 --> 00:35:06,442 Урадио сам све што је било у мојој моћи. 516 00:35:08,082 --> 00:35:09,802 Требало је годину дана. 517 00:35:13,642 --> 00:35:15,402 А онда је Лајдел избоден ножем. 518 00:35:17,082 --> 00:35:19,882 У затворском дворишту. Искрварио је. 519 00:35:20,482 --> 00:35:25,042 Кад је био сву младост затворен због нечега што није урадио. 520 00:35:25,962 --> 00:35:27,522 ја сам себе 521 00:35:28,762 --> 00:35:30,522 изградио каријеру на томе. 522 00:35:37,762 --> 00:35:40,682 Када је народ истрчао, који су били вољни да ме саслушају, 523 00:35:40,842 --> 00:35:42,922 који је трајао пола године, 524 00:35:47,962 --> 00:35:49,442 дао сам оставку. 525 00:35:49,642 --> 00:35:52,242 И он је почео да прича са новинарима. 526 00:35:54,402 --> 00:35:56,762 Са овим сте сигурни руши многе мостове. 527 00:35:56,962 --> 00:35:58,802 Запалио сам целу реку. 528 00:36:06,042 --> 00:36:07,922 Још ми ниси рекао. 529 00:36:08,122 --> 00:36:09,442 ста? 530 00:36:10,922 --> 00:36:13,642 Зашто те није изненадио убиство Монике Пинч? 531 00:36:13,802 --> 00:36:16,002 О, Боже, наравно да ме је изненадио. 532 00:36:16,202 --> 00:36:17,962 Како не бих. 533 00:36:19,322 --> 00:36:20,842 не разумем. 534 00:36:22,282 --> 00:36:23,682 Валдо. 535 00:36:26,242 --> 00:36:29,362 Он не разуме када желиш жену само на пиће са тобом? 536 00:36:49,362 --> 00:36:51,242 Да пијем, рекао сам. 537 00:36:56,802 --> 00:36:58,402 Живео си у шуми три године. 538 00:36:58,562 --> 00:37:00,882 И ниси био ни са ким све ово време? 539 00:37:03,602 --> 00:37:04,922 бр. 540 00:37:08,802 --> 00:37:10,762 Прилично секси, Валдо. 541 00:37:29,602 --> 00:37:31,282 Аластер! Бићете ухапшени. 542 00:37:31,442 --> 00:37:34,602 Ово су хеликоптери за штампу. Полиција прави циркус око овога. 543 00:37:34,762 --> 00:37:39,202 Обуци се. Не буди блесав, душо. Мрежа ће бити моја хаљина. 544 00:37:40,362 --> 00:37:44,322 У сваком случају, ако је преживео Вацко Јацк, и ја ћу. 545 00:37:45,042 --> 00:37:46,722 Дивно. �Показаћу им своје зубе. 546 00:37:47,362 --> 00:37:48,682 Јебем ти. 547 00:37:49,402 --> 00:37:52,922 Добро јутро. Аластер Пинч, ухапшени сте због убиства Монике Пинч. 548 00:37:53,082 --> 00:37:55,082 Хајде, Пете. Да ли је ово неопходно? 549 00:37:55,282 --> 00:37:57,642 Нека се сам преда. �Руке иза леђа. 550 00:37:57,842 --> 00:38:00,442 Озбиљно? Чак и лисице? Уради то мени услуга за стара времена. 551 00:38:00,642 --> 00:38:04,322 Старо дете. Ви сте 10 хиљада заслужио јер си тврдио да смо расисти. 552 00:38:04,482 --> 00:38:08,882 Реци збогом прелепој кући. Нећете је више видети. оче. 553 00:38:09,082 --> 00:38:11,602 Отац ће преноћити са пријатељима. 554 00:38:11,762 --> 00:38:13,922 Будите вредни. Видимо се сутра. �Идемо. 555 00:38:33,122 --> 00:38:34,442 Хеј! 556 00:38:35,762 --> 00:38:37,442 извињавам се! 557 00:38:48,962 --> 00:38:51,802 Да ли су одобрили депозит? 20 милиона. 558 00:38:52,882 --> 00:38:55,722 Не буди блесав, ми ћемо платити. То је једва 20 милиона. 559 00:38:55,882 --> 00:38:57,522 Требаш ми. �Ми смо осигурани. чекај. 560 00:38:57,722 --> 00:39:01,042 И тачка. �Проговорио сам са својим извором у полицији. 561 00:39:01,202 --> 00:39:03,042 Он је крив за овај циркус. 562 00:39:03,162 --> 00:39:05,002 Мора да га се отараси�. 563 00:39:05,162 --> 00:39:08,722 Види, драго ми је да дајем отказ. Не желим да погоршавам ствари. 564 00:39:08,882 --> 00:39:10,562 погоршати? Учинио си је бољом! 565 00:39:10,722 --> 00:39:13,682 Имате ли времена? Чарли Шин ме чека у канцеларији. 566 00:39:13,842 --> 00:39:15,562 Како је поправио ситуацију? 567 00:39:15,722 --> 00:39:19,322 Полицајци су гори, јавност више саосећа са нашим јунаком. 568 00:39:19,482 --> 00:39:21,602 Можете бити срећни. Не може их све освојити. 569 00:39:21,762 --> 00:39:23,202 Да, на путу сам. 570 00:39:24,162 --> 00:39:25,602 Кретену. 571 00:39:47,962 --> 00:39:49,522 Христе, Валдо. 572 00:39:50,282 --> 00:39:51,682 Упс! 573 00:39:51,842 --> 00:39:53,402 Он ме више не познаје. Јасно? 574 00:39:53,562 --> 00:39:56,162 Ти си отрован! �Драго ми је да те видим, Фреди. 575 00:39:56,362 --> 00:39:57,922 Јесте ли били у полицији? 576 00:39:58,082 --> 00:40:00,882 20 момака тамо Ја бих радо избио зубе. 577 00:40:01,082 --> 00:40:02,602 20? Пре сто! 578 00:40:02,762 --> 00:40:05,682 20 би било важно распоређених лоптом. 579 00:40:07,042 --> 00:40:09,442 Желео бих извештај са аутопсије Моника Пинч. 580 00:40:09,642 --> 00:40:11,442 Сви слајдови и фотографије. 581 00:40:11,762 --> 00:40:13,842 Срећно са тим. 582 00:40:14,002 --> 00:40:15,962 У случају оптужбе, одбрана има право на све. 583 00:40:16,162 --> 00:40:18,002 Можете се договорити са мном 584 00:40:18,562 --> 00:40:20,282 или са Фонтелом Дејвис. 585 00:40:20,442 --> 00:40:22,642 Она је подједнако дивна, како се појављује на ТВ-у 586 00:40:22,802 --> 00:40:24,962 И која никада није твоја обезбедио карте за Лејкерсе 587 00:40:25,162 --> 00:40:26,962 нити је лагао своју жену, да ти кажем. 588 00:40:29,922 --> 00:40:31,642 Чарли Клинови Валдо. 589 00:40:39,202 --> 00:40:41,202 Будите искрени. Шта мислиш да се десило? 590 00:40:41,362 --> 00:40:45,762 Излив у мозгу. Снажан ударац удесно сенке, повреда потиљка од пада. 591 00:40:45,882 --> 00:40:48,322 Жртва је пронађена закључан код алкохоличара 592 00:40:48,482 --> 00:40:51,842 са две осуде за напад у Енглеској. Дакле самоубиство? 593 00:40:52,482 --> 00:40:53,962 Знате за аларм? 594 00:40:54,122 --> 00:40:57,122 Компанија каже да јесте укључен од синоћ. 595 00:40:57,282 --> 00:40:59,922 Пре или после смрти? Тешко је рећи. 596 00:41:00,402 --> 00:41:04,602 Пребио је момка на смрт Жена са вазом. Али тако је. 597 00:41:12,362 --> 00:41:14,602 <и>Непознат број 598 00:41:16,562 --> 00:41:19,362 хало? <и>� Знам који је убио Монику Пинч. 599 00:41:21,602 --> 00:41:25,282 а ко си ти? <и>�Видимо се на стенама где живи. 600 00:41:25,482 --> 00:41:28,162 Нисам тамо, ја сам у ЛА. <и>�У твојој усраној приколици. 601 00:41:28,642 --> 00:41:31,522 <и>Нини, да ли је ово кроасан? Дај ми једну. 602 00:42:03,402 --> 00:42:04,682 Нини, провери испод. 603 00:42:07,002 --> 00:42:08,402 Не�? Било шта? 604 00:42:09,682 --> 00:42:11,162 Отвори то срање. 605 00:42:12,842 --> 00:42:14,162 Да ли је ово Киндле? 606 00:42:15,602 --> 00:42:17,162 Јесте ли задовољни тиме? 607 00:42:17,482 --> 00:42:19,522 Одлучујем између њега и кутка. 608 00:42:21,482 --> 00:42:24,882 Кутак је јефтинији, али више волим садржај за Киндле. 609 00:42:25,002 --> 00:42:28,202 Садржај? Какву подршку имају? Хајде. 610 00:42:29,082 --> 00:42:31,362 Прилично добро. Коју оцену бисте му дали? 611 00:42:32,362 --> 00:42:33,682 Осам. Осам. 612 00:42:46,682 --> 00:42:48,002 Ја сам Дон К. 613 00:42:48,202 --> 00:42:49,682 Јесте ли чули за мене? 614 00:42:51,642 --> 00:42:55,122 Ово је Нина. Не зезај се с њим. 615 00:42:55,962 --> 00:42:59,602 Најбоље рангирани Инуити у категорији лаке тежине. Нини, стисни. 616 00:43:00,442 --> 00:43:01,842 Је ли он Инуит? �Да. 617 00:43:02,082 --> 00:43:03,522 Да ли је то као Еским? 618 00:43:04,482 --> 00:43:06,122 бр. 619 00:43:06,322 --> 00:43:07,762 Види� � 620 00:43:09,842 --> 00:43:12,682 Нини је из Канаде. 621 00:43:12,802 --> 00:43:16,962 На Аљасци их зову Ескими, у Канади желе да буду Инуити. 622 00:43:17,162 --> 00:43:19,042 За њих је Еским погрдно име. 623 00:43:19,242 --> 00:43:21,282 Можеш ли бити опрезан са Куром? 624 00:43:22,242 --> 00:43:23,522 Да. 625 00:43:27,322 --> 00:43:28,642 Па, пао је. 626 00:43:31,762 --> 00:43:33,122 То је било добро. �Да. 627 00:43:33,282 --> 00:43:36,002 наравно. Али нисмо због тога дошли. 628 00:43:36,362 --> 00:43:38,882 где је он? �Шта? 629 00:43:40,082 --> 00:43:42,562 Лоренин мем остао са тобом. 630 00:43:45,522 --> 00:43:46,842 Где је он, Валдо? 631 00:43:48,522 --> 00:43:52,002 Мислим да ми неће рећи који је убио Монику Пинч. 632 00:43:52,122 --> 00:43:53,882 Значи ти си само детектив. 633 00:43:54,842 --> 00:43:56,802 Где су његове ствари? 634 00:43:58,762 --> 00:44:00,282 Ја сам минималиста. 635 00:44:00,482 --> 00:44:04,042 Као уметници који пљешћу бело платно са белом бојом? 636 00:44:06,442 --> 00:44:07,842 То је више о начину живота. 637 00:44:08,802 --> 00:44:10,362 Имам само сто ствари. 638 00:44:13,842 --> 00:44:15,122 Сто ствари? 639 00:44:16,082 --> 00:44:17,762 Е, сад их има 99. 640 00:44:19,842 --> 00:44:21,522 Сјебано је, Валдо. 641 00:44:22,922 --> 00:44:25,082 посебно, То је нешто што је моје. 642 00:44:25,842 --> 00:44:28,242 имам 24 сата, онда желим свој мем. 643 00:44:30,362 --> 00:44:33,562 Шта је "мем"? �Позови мог дечака када га нађеш�. 644 00:44:33,722 --> 00:44:35,482 818�О�НАНОЕИЕ. 645 00:44:38,362 --> 00:44:39,882 Другачије 646 00:44:41,922 --> 00:44:43,762 могао завршити као Лорена. 647 00:44:47,082 --> 00:44:50,722 где је он? Нина, идемо. �Хеј! Пичка! 648 00:44:51,522 --> 00:44:54,202 Лепо. Ја нисам курац. 649 00:44:54,322 --> 00:44:56,002 Ако постоји неко, онда је то он. 650 00:44:56,162 --> 00:44:58,242 Како уопште изгледа пиздун? 651 00:45:20,802 --> 00:45:23,682 <и>Ко је Дон К? Шта је мем? Идем у полицију. 652 00:45:38,962 --> 00:45:40,242 Ово није логично. 653 00:45:46,722 --> 00:45:48,002 Опет, имам сто ствари. 654 00:45:48,242 --> 00:45:50,002 <и>Полиција Лос Анђелеса 655 00:46:02,842 --> 00:46:04,122 Чинило ми се. 656 00:46:12,762 --> 00:46:15,082 Цхарлие Валдо. Желим следеће. 657 00:46:15,202 --> 00:46:17,682 Прво�, списак свих, који је обезбеђивао сцене. 658 00:46:17,842 --> 00:46:20,762 Остало�, транспортно особље и хитне службе, 659 00:46:20,882 --> 00:46:22,882 који су имали контакт са жртвом и осумњиченим. 660 00:46:23,042 --> 00:46:25,522 Не причај с њим. Ни�есар не дај му, он је издајник. 661 00:46:25,642 --> 00:46:27,962 Раскините се. Представа је завршена. Назад на посао. 662 00:46:28,202 --> 00:46:30,962 Ко је био први на сцени? Почнимо са овим. 663 00:46:32,522 --> 00:46:35,442 Не дозволи никоме да разговара са њим. Он није овде. 664 00:46:35,602 --> 00:46:37,762 Не излази с њим. Да ли разумете? 665 00:46:37,882 --> 00:46:39,762 Послушај ме, не њега. �Ти. 666 00:46:41,362 --> 00:46:42,642 Полицајац. 667 00:46:44,162 --> 00:46:47,682 Анус? �Аннис. �У средини �ола мора да си патио. 668 00:46:47,882 --> 00:46:50,362 Аннис, не причај с њим. �Да ли сте били у Пинцхесима? 669 00:46:50,482 --> 00:46:52,562 Да ли сте ви и ваш партнер стигли први? �Аннис. 670 00:46:52,762 --> 00:46:56,042 Да ли знате ко је Фонтелла Давис? Не осећам га. 671 00:46:56,242 --> 00:46:59,282 Да ли бисте волели да причамо о вама свако вече? �Крај емисије. 672 00:46:59,402 --> 00:47:02,042 Врата су била закључана, кад си дошао у кућу? 673 00:47:02,322 --> 00:47:06,202 Јесте ли сигурни? Стакло је мутно. Не можете га видети откључано. Чуо си ме. 674 00:47:06,402 --> 00:47:08,362 Видели смо га како гаси аларм. �Шта сам рекао? 675 00:47:08,562 --> 00:47:11,682 Да, Аннис, али он може бити убица активирао аларм при одласку, 676 00:47:11,882 --> 00:47:13,282 Врата нису била закључана. 677 00:47:13,442 --> 00:47:16,122 Само циркулација. Али оружје убиства? 678 00:47:16,322 --> 00:47:19,082 Поттери вазе. Јеси ли брао кокошке? 679 00:47:19,282 --> 00:47:21,842 Не одговарајте му, јебачи! зар не? 680 00:47:22,042 --> 00:47:24,722 Да, Валдо. Покупио је све кокошке. Сам сам то надгледао. 681 00:47:24,922 --> 00:47:26,562 Поттери вазе. Поттери вазе. 682 00:47:26,802 --> 00:47:29,282 Па, није убијена вазом. 683 00:47:29,482 --> 00:47:31,482 Не, он ју је убио Аластаир Пинцх. 684 00:47:31,602 --> 00:47:33,282 Ваза је била тешка 12 кг. 685 00:47:33,402 --> 00:47:35,442 Погођена је у десно око. 686 00:47:35,682 --> 00:47:37,842 То може само јак левичар. 687 00:47:38,042 --> 00:47:39,922 Не пијани десничар. Скоро убедљиво. 688 00:47:40,082 --> 00:47:44,362 Пинч је дешњак. Видео сам га сипати пиће. �Аннис, дођи за минут. 689 00:47:46,202 --> 00:47:47,962 Видите ону статуу? 690 00:47:48,162 --> 00:47:51,642 Ово је регис награда играти у Енглеској. Јесте ли је већ видели? 691 00:47:52,362 --> 00:47:54,162 Зашто је нестала? Убили су је тиме. 692 00:47:54,282 --> 00:47:56,082 Иди кући. Тешка је 1,5 кг. 693 00:47:56,282 --> 00:47:58,402 Поттери вазе сломила се када је пала. 694 00:47:58,562 --> 00:48:00,562 Аннис, хеј. Не гледај га. 695 00:48:00,762 --> 00:48:03,042 Одељење ће им дозволити да те зајебају. Веруј ми, знам. 696 00:48:03,322 --> 00:48:05,202 Доста, Валдо. Даћу му 10 секунди. 697 00:48:05,322 --> 00:48:06,762 Супер, не треба ми више. 698 00:48:06,882 --> 00:48:09,802 Девет. �Аннис, она не жели� да се окупљамо за браве невиног човека. 699 00:48:10,042 --> 00:48:12,802 Можете одмах да скинете панталоне, јер ће зезнути. 700 00:48:13,002 --> 00:48:14,282 Јебаћу те, Аннис! 701 00:48:14,522 --> 00:48:17,282 Изгледало је као да додирује жртву. �Шта сам ти рекао? 702 00:48:17,482 --> 00:48:21,522 Он је још био пијан, ми нисмо убеђен. �Умукни, Аннис! 703 00:48:21,722 --> 00:48:23,562 Неће разговарати ни са ким са овом разменом! 704 00:48:23,762 --> 00:48:27,402 Он није полицајац, није један од нас. �Клинов издајник! 705 00:48:27,522 --> 00:48:30,282 Истражујемо осумњиченог за убиство. 706 00:48:31,082 --> 00:48:32,802 За оне који не знају, 707 00:48:33,682 --> 00:48:35,242 нашли смо тело 708 00:48:36,802 --> 00:48:40,242 одрасле жене идентификована као Лорена Нацименто. 709 00:48:41,442 --> 00:48:43,842 Да, Порше мог мужа позајмила га је. 710 00:48:44,042 --> 00:48:46,122 Није ти рекла за њега, зар не? 711 00:48:46,242 --> 00:48:49,682 Пронашли смо ауто у покрету са аутопута на Магиц Моунтаин. 712 00:48:49,802 --> 00:48:52,322 Пламен га је захватио. Тело је било у њему. 713 00:48:53,522 --> 00:48:55,202 Ту реч коју ти је дала 714 00:48:55,362 --> 00:48:58,402 би добио Дон К до смрти у затвору. 715 00:49:00,722 --> 00:49:02,082 Зашто ми га не даш? 716 00:49:04,402 --> 00:49:05,922 Упозорио сам те! 717 00:49:23,242 --> 00:49:24,562 Шта, мали? 718 00:49:34,922 --> 00:49:38,082 Јеби се! 719 00:49:48,962 --> 00:49:50,402 Убили су је! 720 00:49:52,522 --> 00:49:54,722 Убили су је, јебачи! 721 00:50:17,482 --> 00:50:20,882 Закључао сам бицикл овде. 722 00:50:21,082 --> 00:50:22,682 Мислим да је остала брава. 723 00:50:23,242 --> 00:50:24,762 Прати ме цео дан�. 724 00:50:25,162 --> 00:50:27,162 ко си ти јеботе? 725 00:50:27,362 --> 00:50:28,922 Ја сам адвокат. 726 00:50:29,122 --> 00:50:31,562 Специјалиста за личне повреде. 727 00:50:31,682 --> 00:50:34,762 ако ме не пустиш Тужићу те за одштету. 728 00:50:35,042 --> 00:50:36,402 преклињем те. 729 00:50:37,562 --> 00:50:38,882 у реду је. 730 00:50:40,602 --> 00:50:41,802 у реду је. 731 00:50:44,082 --> 00:50:47,962 Да ли сте приватни детектив? �Да, јесам. 732 00:50:48,162 --> 00:50:51,882 Ко си ти, пичко? Управо сте починили злочин. 733 00:50:52,082 --> 00:50:56,442 лажно представљање детектива у Калифорнији, али немате дозволу. 734 00:50:56,682 --> 00:50:58,162 Бићу искрен. 735 00:50:58,362 --> 00:51:01,282 Имам клијента који не разуме 736 00:51:01,482 --> 00:51:03,842 зашто сарађивати са убицом 737 00:51:04,362 --> 00:51:05,682 као што је Аластер Пинч. 738 00:51:15,402 --> 00:51:16,722 Прелеп сат. 739 00:51:24,722 --> 00:51:26,002 Ко је клијент? 740 00:51:26,562 --> 00:51:28,922 Слушај, кретену. 741 00:51:29,122 --> 00:51:33,362 Нећу ти дозволити да ме урадиш осигурани. �Не, господине Валдо. 742 00:51:33,522 --> 00:51:37,642 Мислимо једни на друге. ја нисам ти претио, немам ни намеру. 743 00:51:37,842 --> 00:51:40,002 извињавам се. Идем са Клиновим отмичарима. 744 00:51:40,202 --> 00:51:43,002 Господине, надамо се са клијентом, 745 00:51:43,202 --> 00:51:47,762 да ће бити пријатно случајни сусрет 746 00:51:47,962 --> 00:51:49,722 наш последњи. 747 00:51:49,882 --> 00:51:52,842 Па дозволи ми. 748 00:51:53,002 --> 00:51:54,562 Господине, молим вас. 749 00:51:56,282 --> 00:51:58,482 Ја ћу узети своје ствари. 750 00:52:01,202 --> 00:52:04,682 кад боље размислим, 751 00:52:04,802 --> 00:52:07,682 ниједан од ових бицикала није мој. 752 00:52:09,602 --> 00:52:11,042 Желим вам пријатан дан. 753 00:52:22,402 --> 00:52:25,282 хвала на телефону, Клинов сметлар. 754 00:52:29,882 --> 00:52:33,762 Адвокат Ворен Гомес. 755 00:52:35,042 --> 00:52:36,882 Ворен Гомес. 756 00:52:37,042 --> 00:52:40,842 Последњи пут када је звао Дариус Јамсхиди. 757 00:52:40,962 --> 00:52:42,442 Дариус Јамсхиди. 758 00:52:43,602 --> 00:52:45,722 Дариус Јамсхиди. 759 00:52:47,682 --> 00:52:50,442 <и>Јамсхиди жели да преузме Блацкбеар Студиос 760 00:52:51,962 --> 00:52:55,802 Где он живи, Дариус Јамсхиди? 761 00:53:01,162 --> 00:53:04,522 <и>Џамшиди организује свечану вечеру у својој холивудској вили. 762 00:53:05,122 --> 00:53:06,722 Јамсхиди. 763 00:53:06,882 --> 00:53:08,842 Неће ме скинути са случаја. 764 00:53:09,242 --> 00:53:10,562 Кретену. 765 00:54:20,082 --> 00:54:21,442 Пустио си ме, Валдо. 766 00:54:34,682 --> 00:54:36,642 Клинов сероња! 767 00:54:41,202 --> 00:54:44,002 Рукавице за мачиће 768 00:54:49,242 --> 00:54:51,882 Зовем Дарија Џамшидија! 769 00:55:01,362 --> 00:55:03,242 Хајде! Ко ће ми помоћи? 770 00:55:04,242 --> 00:55:05,642 Хоћеш ли бити ја? 771 00:55:06,922 --> 00:55:08,722 Видим 772 00:55:09,682 --> 00:55:11,402 својим очима 773 00:55:12,402 --> 00:55:14,202 Дариус Јамсхиди. 774 00:55:16,362 --> 00:55:18,722 Не? Изгледа као Дариус. 775 00:55:18,882 --> 00:55:22,202 Добро, сад је доста! �Стварно? �Да. 776 00:55:24,642 --> 00:55:27,082 Не гледај у мене. 777 00:55:27,242 --> 00:55:29,642 Он ме је први напао. �Доста је, пријатељу. 778 00:55:29,802 --> 00:55:32,282 У реду, дечко. Два на један. идемо. 779 00:55:33,522 --> 00:55:35,362 Они немају спортску етику. 780 00:55:36,802 --> 00:55:38,122 Стани! 781 00:55:40,202 --> 00:55:41,562 Смири се. �ОК. 782 00:55:41,762 --> 00:55:44,202 Реци ми да скинем лисице са појаса 783 00:55:45,042 --> 00:55:47,042 и ставља их на једну руку. 784 00:55:48,322 --> 00:55:49,682 Реци му. Хајде. 785 00:55:54,962 --> 00:55:57,442 У реду, полако. 786 00:55:58,282 --> 00:56:01,642 Имам идеју. Без панике, ок? 787 00:56:01,842 --> 00:56:03,402 Остао си сам. 788 00:56:06,762 --> 00:56:08,082 Добро. 789 00:56:09,762 --> 00:56:11,082 У реду. 790 00:56:11,322 --> 00:56:12,642 Сада � 791 00:56:13,722 --> 00:56:15,602 Прошетаћемо мало 792 00:56:16,202 --> 00:56:20,202 и он ће ме упознати� г. Јамшидију. 793 00:56:22,762 --> 00:56:24,762 Добро, идемо. идемо. 794 00:56:26,202 --> 00:56:27,522 Је ли то он? 795 00:56:28,322 --> 00:56:29,762 Није? 796 00:56:30,082 --> 00:56:32,602 Шта је са њим? Добро. 797 00:56:32,802 --> 00:56:34,282 Шта је са њим? 798 00:56:35,522 --> 00:56:37,842 Ја сам Дариус Јамсхиди. 799 00:56:39,482 --> 00:56:42,082 Права полиција ће бити овде за неколико минута, 800 00:56:42,242 --> 00:56:45,042 Бићу док чекам радо ћаскам са вама. 801 00:56:59,362 --> 00:57:02,202 Видим да се трудиш купити ТВ мрежу. 802 00:57:05,882 --> 00:57:09,522 Ово ће се завршити са вашим одласком за неколико минута. 803 00:57:10,002 --> 00:57:12,082 Забрљао си Варрен Гомес на мени? 804 00:57:12,242 --> 00:57:16,042 Ваљда и те мазге. Тхе Палисадес Поссе. 805 00:57:16,522 --> 00:57:21,122 Питање је зашто не желите да истражи случај Пинч? 806 00:57:24,202 --> 00:57:26,122 Не знам ко си ти. �Моја жена. 807 00:57:26,282 --> 00:57:29,562 Управо си га уништио моја добротворна забава 808 00:57:29,722 --> 00:57:32,962 и лишио важан поход за неколико десетина хиљада долара. 809 00:57:33,242 --> 00:57:38,042 Реци то двоје. Откључај га уво из туђе задњице. 810 00:57:38,442 --> 00:57:43,602 хоћу. �Ваш муж ће вас одвести на тениску утакмицу. Ево их. 811 00:57:44,362 --> 00:57:46,362 Хвала. Кретену! 812 00:57:47,242 --> 00:57:48,562 Лепа жена. 813 00:57:49,122 --> 00:57:50,562 Било ми је задовољство. 814 00:57:51,642 --> 00:57:54,642 Зид за следећу кућу са погледом на Муллхолланд. 815 00:57:54,802 --> 00:57:58,722 Буди фин и не ради неколико сцена на забави. 816 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 Реци ми ко је Варрен Гомес. 817 00:58:01,962 --> 00:58:05,602 Гомес је мртав. о чему причаш? 818 00:58:05,762 --> 00:58:10,162 Полиција ме је обавестила. Неко га је појео стрељан пре вашег доласка. 819 00:58:10,562 --> 00:58:13,202 Да можда ниси ти? 820 00:58:14,202 --> 00:58:17,002 Реци шта је урадио за тебе. 821 00:58:17,642 --> 00:58:19,882 Ворен Гомес је био 822 00:58:20,042 --> 00:58:24,282 надарен за посебне низ истрага, 823 00:58:24,442 --> 00:58:27,682 што је омогућило мојој компанији да да се бави било чиме. 824 00:58:28,042 --> 00:58:30,442 И то је то? �Зарађивањем новца. 825 00:58:31,762 --> 00:58:35,522 Г. Гомес је тражио прљавштину, што би вам омогућило куповину мреже. 826 00:58:35,802 --> 00:58:38,682 Зашто желиш да ме натераш? про� из Пинча? 827 00:58:42,242 --> 00:58:44,002 Мислим да су дошли по тебе. 828 00:59:06,162 --> 00:59:07,562 Валдо? 829 00:59:09,362 --> 00:59:10,682 Валдо? 830 00:59:29,202 --> 00:59:30,722 Аластер? 831 00:59:33,762 --> 00:59:35,162 Росарио. 832 00:59:38,402 --> 00:59:41,322 Аластер? 833 01:00:45,242 --> 01:00:46,562 Где је Аластаир? 834 01:00:54,922 --> 01:00:58,722 Текст. ако је потребно, Ја ћу се повући из случаја. Срање! 835 01:00:58,882 --> 01:01:03,242 „Ја ћу се повући. Њен парфем ме је збунио. 836 01:01:05,122 --> 01:01:08,162 Ситуација постаје заиста чудна и треба ми твоја помоћ. 837 01:01:08,562 --> 01:01:10,042 Дариус Јамсхиди. 838 01:01:11,162 --> 01:01:14,322 Да ли вам ово име нешто значи? �Но. 839 01:01:14,522 --> 01:01:16,442 Али звао ме је синоћ Роберт Блаке. 840 01:01:16,722 --> 01:01:19,522 Питао је шта желим у четвртак да играм пиноцхле. 841 01:01:20,002 --> 01:01:22,842 да ли сте свесни да те сви криве? 842 01:01:23,002 --> 01:01:26,082 Сумњам само зато јер се стално спотичем о препреке. 843 01:01:26,242 --> 01:01:30,922 Ако желите да избегнете доживотну казну, Морам хитно да откријем зашто. 844 01:01:31,082 --> 01:01:35,442 Када те замолим за помоћ, па помозите ми, јебачи! 845 01:01:35,762 --> 01:01:38,442 Смири се. Како могу да вам помогнем? 846 01:01:41,482 --> 01:01:43,562 Шта кријеш од мене? 847 01:01:44,362 --> 01:01:45,722 рецимо? 848 01:01:45,922 --> 01:01:48,722 Јесте ли имали то вече? посетилац? �Но. 849 01:01:48,882 --> 01:01:52,482 Да ли сте убеђени? Тотално. �Можете ли да заборавите? 850 01:01:52,602 --> 01:01:58,322 Оженио сам се, добио децу, узео хипотеке и све заборавио. 851 01:02:03,682 --> 01:02:07,602 Када сте преместили намештај? Рекао сам да је Моника то урадила. 852 01:02:07,762 --> 01:02:10,202 Ноћни сточић у мојој соби не припада тамо. 853 01:02:10,402 --> 01:02:13,962 Неко га је померио из твоје собе, од дневне собе до купатила. 854 01:02:14,082 --> 01:02:17,722 Вероватно ноћ убиства. Осим ако не будеш касније. 855 01:02:17,882 --> 01:02:20,882 Нисам их померио! Одјеби. 856 01:02:31,602 --> 01:02:33,402 Шта ће да уради, детективе? 857 01:02:35,482 --> 01:02:38,922 Када открије да сам заправо убио своју жену? 858 01:02:39,482 --> 01:02:41,482 Ја ћу се залагати за клијента 859 01:02:41,642 --> 01:02:45,762 или за истину и правду као непоткупљиви Валдо из старих времена? 860 01:02:51,002 --> 01:02:53,642 Заузмите се за себе за истину и правду, Валдо. 861 01:02:54,842 --> 01:02:57,322 Већ сам убио своју мајку моје ћерке, 862 01:02:58,042 --> 01:03:01,082 примићу казну и нека тако буде. 863 01:03:04,682 --> 01:03:08,002 тата! Моја ћерка иде! 864 01:03:08,842 --> 01:03:11,122 Ваш текст Знам за емисију! 865 01:03:11,322 --> 01:03:14,442 Једва чекам да видим Пикацху у вашој верзији. идемо. 866 01:03:14,602 --> 01:03:20,202 Данас сам поштен, сутра ћу јести, а онда ћу дете повести са собом. 867 01:03:25,482 --> 01:03:28,082 Пуф је. Говори као будала. 868 01:03:28,282 --> 01:03:31,442 Да ли сте довољно трезни да возите? �Мислим да јесте. Зашто? 869 01:03:31,602 --> 01:03:33,002 Састајемо се код вас. 870 01:03:33,162 --> 01:03:36,162 шта је то? �Закључајте врата и не отварај никоме. 871 01:03:39,362 --> 01:03:41,322 Хеј, сероњо! 872 01:03:41,882 --> 01:03:43,682 Реци ми шта се догодило Лорени! 873 01:03:43,842 --> 01:03:45,162 Јеби се! 874 01:03:45,522 --> 01:03:49,042 Реци ми где је мој мем. Не знам ни шта је то дођавола! 875 01:03:49,242 --> 01:03:52,042 Где је мој мем? ко си ти уопште? 876 01:03:52,242 --> 01:03:53,882 Смири се. 877 01:03:55,482 --> 01:03:57,282 Мислим да јесте, Валдо. 878 01:03:58,442 --> 01:04:00,722 Са последњим дахом рекла је, да је с тобом. 879 01:04:00,882 --> 01:04:05,242 ја јој верујем. Кад сам га сипао са бензином, била је још жива. 880 01:04:07,162 --> 01:04:08,842 Убио си је, дркаџијо! 881 01:04:10,122 --> 01:04:11,402 Проклета пичко! 882 01:04:17,762 --> 01:04:20,002 Валдо. Лорраине. 883 01:04:20,202 --> 01:04:21,602 Валдо. 884 01:04:21,762 --> 01:04:23,682 Има потрес мозга. 885 01:04:24,842 --> 01:04:26,402 Можете ли да се фокусирате? 886 01:04:28,482 --> 01:04:32,322 Да. Школска медицинска сестра је отишла. Рекао сам да ћу те чувати. 887 01:04:34,082 --> 01:04:36,122 Шта се дођавола дешава? 888 01:04:36,242 --> 01:04:38,362 Не, извини. Ја те јурим. 889 01:04:38,522 --> 01:04:40,282 Време је 16:30. 890 01:04:40,402 --> 01:04:42,482 Потрес мозга има и � 891 01:04:43,682 --> 01:04:45,362 Полако. 892 01:04:45,522 --> 01:04:47,482 Одвешћу те до Аластера. 893 01:04:52,122 --> 01:04:55,642 Гужва је. Хвала ти што си ме одвео кући. 894 01:04:57,322 --> 01:04:59,242 Имам бољу идеју. 895 01:05:02,202 --> 01:05:03,642 Да ли ми верује�? 896 01:05:04,802 --> 01:05:06,322 Зашто да ти верујем? 897 01:05:07,002 --> 01:05:08,642 Зато што ће вам бити више. 898 01:06:54,082 --> 01:06:55,842 Ок, ту сам. 899 01:06:57,882 --> 01:07:00,282 Желим вам пријатан дан. Исто. 900 01:07:00,402 --> 01:07:03,042 Он ће учинити све. 901 01:07:04,482 --> 01:07:05,802 упознат сам. 902 01:07:06,002 --> 01:07:07,322 зваћу те. 903 01:07:07,522 --> 01:07:09,002 Знам да хоће. 904 01:07:09,522 --> 01:07:12,282 Г. Лев, да ли сте добили мој позив? 905 01:07:13,762 --> 01:07:16,402 Шта ће он урадити? Са чиме? 906 01:07:16,562 --> 01:07:18,562 Твоја грива је нестала! 907 01:07:18,842 --> 01:07:21,002 Могу ли вам открити тајну? �Да. 908 01:07:21,202 --> 01:07:23,482 Принцеза га је украла. 909 01:07:23,842 --> 01:07:26,602 Вратићу је. �Вилл�? 910 01:07:27,522 --> 01:07:28,802 Хвала. 911 01:07:29,842 --> 01:07:31,202 добро се проведи. 912 01:07:31,402 --> 01:07:32,682 хоћу. 913 01:07:49,002 --> 01:07:54,402 Господине лаве молим дођи на моју емисију. 914 01:08:00,642 --> 01:08:05,362 Велика прилика. Проверите возача. 915 01:08:08,722 --> 01:08:12,042 Ово! Ово, јебачи! 916 01:08:14,042 --> 01:08:18,362 Ово, јебачи! Ово! 917 01:08:32,922 --> 01:08:35,242 Мем, меморијски кључ. 918 01:08:44,762 --> 01:08:46,602 <и>Унесите лозинку Лозинка: "Лозинка" 919 01:08:48,802 --> 01:08:51,122 "Дон К", "Нини", "Инуит" 920 01:08:52,082 --> 01:08:53,722 "јеби се" 921 01:08:53,962 --> 01:08:57,042 Нини, твој стари пријатељ Валдо овде. 922 01:08:58,002 --> 01:08:59,762 шта је то? Да ли ти је маца појела језик? 923 01:09:01,282 --> 01:09:04,042 Реци шефу да имам његов мем. Видимо се сутра. 924 01:09:04,242 --> 01:09:07,002 Вилширов крст и Каталина у 14 часова. 925 01:09:12,322 --> 01:09:15,522 <и>Оперите зубе свако јутро, и опрати их свако вече. 926 01:09:15,642 --> 01:09:18,802 <и> Перем и перем, да би зуби били бели. 927 01:09:18,922 --> 01:09:21,602 <и>Зуби могу бити светлији или злато. 928 01:09:21,802 --> 01:09:25,042 <и>Здроби ми зубе, кучко, и истегнути. 929 01:09:25,202 --> 01:09:28,442 Млади, молим користите слушалице. 930 01:09:28,682 --> 01:09:30,202 То су правила. 931 01:09:33,602 --> 01:09:35,722 Извини, кога он слуша? 932 01:09:36,122 --> 01:09:38,322 Сваг Догг. �Сваг Догг? 933 01:09:38,562 --> 01:09:40,442 Да. �Хвала вам. 934 01:09:48,642 --> 01:09:50,842 <и>Морамо напоменути да, јер сви пишу о томе. 935 01:09:51,082 --> 01:09:53,842 <и>Ви сте први хип-хоп уметник, ко пише име: 936 01:09:54,082 --> 01:09:56,842 „Д�О�Г�Г�Г.” Како то? 937 01:09:57,042 --> 01:09:59,962 <и>Треће "Г" је за највећег пријатеља. Господо. 938 01:10:00,402 --> 01:10:02,282 <и>За име Бога, душо. Много је његова слава. 939 01:10:02,482 --> 01:10:03,922 Безгрешно зачеће. �руннинг�? 940 01:10:04,042 --> 01:10:06,722 <и>Исећи ћу те беспрекорно са том торбом коју носи�. 941 01:10:06,922 --> 01:10:09,002 <и>То је Боттега. торбицу. 942 01:10:11,722 --> 01:10:14,322 <и>Ја их перем � �Ујутро! „Ја их перем“ „Звер! 943 01:10:14,442 --> 01:10:16,042 <и>��ет и опери тако да буду � 944 01:10:16,202 --> 01:10:19,122 Бело! 945 01:10:19,242 --> 01:10:21,962 Ли'л Догг. �Хеј, пријатељу. 946 01:10:22,442 --> 01:10:24,442 Слушалице. То су правила. 947 01:10:24,882 --> 01:10:26,242 Извините. 948 01:10:30,242 --> 01:10:33,882 <и>Непознати позив 949 01:10:35,282 --> 01:10:36,562 хало? 950 01:10:36,802 --> 01:10:38,522 Валдо? 951 01:10:40,082 --> 01:10:43,402 Лепо од вас што сте позвали. где си јеботе? 952 01:10:43,682 --> 01:10:45,122 <и>Не смем да кажем. 953 01:10:45,522 --> 01:10:48,642 <и>Неки момак ће те пронаћи, Још није овде. 954 01:10:49,122 --> 01:10:50,682 Ох, јесте. 955 01:10:50,842 --> 01:10:52,522 <и>Опасан је. Не играј се. 956 01:10:52,642 --> 01:10:56,482 Знам. Сви мисле да те је убио. <и>�Не може да ме уради ако не може да ме пронађе. 957 01:11:03,402 --> 01:11:07,082 Здраво. Чланак за Ескуире пием о почетницима у хип хопу. 958 01:11:08,522 --> 01:11:10,162 Господине, јесте ли добро? 959 01:11:11,002 --> 01:11:14,162 у реду је. Врати ми? 960 01:11:15,882 --> 01:11:18,202 Одбиј, Нина. У реду је, хоћу. 961 01:11:19,522 --> 01:11:22,602 Прилично храбро од тебе, да ме тако омаловажава�. 962 01:11:22,802 --> 01:11:25,562 посебно, Узеће у обзир Лоренину смрт. 963 01:11:25,762 --> 01:11:29,002 Када бих видео њен фриз, кад сам упалио свећу. 964 01:11:29,162 --> 01:11:31,002 Плакала је, хркала. 965 01:11:31,162 --> 01:11:32,602 Управо сам разговарао са њом. 966 01:11:33,402 --> 01:11:34,802 Да. 967 01:11:35,002 --> 01:11:40,402 Зато престани са учитавањем и реци зашто је Лорена кренула на тебе. 968 01:11:42,522 --> 01:11:46,602 Нема више УСБ-а, Могу то дати полицији. 969 01:11:46,882 --> 01:11:48,522 Иди купи себи сладолед. 970 01:11:48,722 --> 01:11:53,242 Јагода. Лепа кошуља. 971 01:11:54,482 --> 01:11:57,922 Хајде, опусти се. Напета си. 972 01:11:58,242 --> 01:12:00,442 Да ли је све у реду? Проблеми код куће? 973 01:12:00,922 --> 01:12:04,242 Знаш да ми може рећи било шта. 974 01:12:05,122 --> 01:12:07,402 Лорена је радила за мене. 975 01:12:09,402 --> 01:12:14,162 Није оно што он мисли. Код моје сестре девер је гледао. 976 01:12:14,962 --> 01:12:17,602 Посетила ме је у радионици, где имам канцеларију. 977 01:12:17,762 --> 01:12:20,162 Видела је мој мем, сунце га разнесе 978 01:12:20,362 --> 01:12:21,882 и изађи из канцеларије. 979 01:12:22,042 --> 01:12:25,722 Онда ме зове и каже да је то то кауција за новац који јој дугујем. 980 01:12:25,842 --> 01:12:28,242 Види, имам решење. 981 01:12:29,042 --> 01:12:31,562 Да ли сте отворени за предлоге? слушам. 982 01:12:31,762 --> 01:12:33,362 Вратићу ти мем 983 01:12:33,562 --> 01:12:37,162 Он дозвољава Лорени да се врати у ЛА, остало ћемо средити на рате. 984 01:12:37,362 --> 01:12:39,482 Да? �Једноставно. �Апсолутно. 985 01:12:39,642 --> 01:12:43,042 Не могу да верујем да нисам запамтио ово. Да ли сте збуњени? 986 01:12:43,162 --> 01:12:45,682 Морам да водим рачуна о својој репутацији. Да ли је свестан овога? 987 01:12:45,802 --> 01:12:49,122 Руке на зид! Кретену! 988 01:12:50,162 --> 01:12:52,842 Ако тражи К-ов УСБ, нема среће. Нисам га понео са собом. 989 01:12:53,002 --> 01:12:55,242 Шта си рекао, Валдо? Рекао ми је. 990 01:12:55,402 --> 01:12:57,442 Има ли он дозволу да то уради? �Но. 991 01:12:57,602 --> 01:13:01,642 Обојица су ухапшени за убиство Лорене Насименто. 992 01:13:03,762 --> 01:13:05,882 Хоће ли свом колеги саопштити вест? 993 01:13:06,082 --> 01:13:08,202 Лорена је жива. Само смо разговарали. 994 01:13:08,362 --> 01:13:09,722 ста? �Да. 995 01:13:09,882 --> 01:13:12,842 Пичка! Ко је тада био у ауту? 996 01:13:13,002 --> 01:13:15,162 Обојица су лоши у свом послу. 997 01:13:15,362 --> 01:13:17,322 Није мислио да нас ухапси. 998 01:13:17,482 --> 01:13:19,642 Хоће да нас уцењује. Зар не, Цуппи? 999 01:13:19,842 --> 01:13:23,082 Ја сам једини у граду који не плаћа мито на ову клинчеву пичку. 1000 01:13:23,322 --> 01:13:24,802 Млади људи 1001 01:13:25,002 --> 01:13:30,602 пази на свој језик кад код себе нема Ескима. 1002 01:13:31,202 --> 01:13:32,962 шта је то? 1003 01:13:35,162 --> 01:13:38,082 Инуит је Клинов јебени материјалиста. 1004 01:13:38,682 --> 01:13:41,482 идемо. Има 24 сата, Валдо. 1005 01:13:41,642 --> 01:13:44,002 Добро, хајде. 1006 01:13:44,122 --> 01:13:46,162 На ноге, Цуппи. 1007 01:13:49,402 --> 01:13:50,762 Здраво. 1008 01:13:50,922 --> 01:13:55,402 Имате ли листу коју могу да проверим имена ученика и родитеља у одељењу? 1009 01:13:56,202 --> 01:13:57,962 За Јаине Вхите. 1010 01:14:06,002 --> 01:14:09,482 <и>Пинч, Аластер и Моника Ученик: Габи 1011 01:14:11,202 --> 01:14:12,562 Чинило ми се. 1012 01:14:12,762 --> 01:14:14,602 <и>Расел, Џек и Реј Ученик: Шон (Ли'л Догг) 1013 01:14:14,642 --> 01:14:17,162 <и>Јамсхиди, Аллие и Дариус Ученик: Ариел �Јамсхиди. 1014 01:14:18,002 --> 01:14:21,082 Нашао сам нешто. шта ти знаш о Џамишидију и Свагу Догу? 1015 01:14:21,482 --> 01:14:23,482 Да ли су ово ликови из цртаних филмова? 1016 01:14:23,762 --> 01:14:26,002 Нико не жели да истражи случај. 1017 01:14:26,162 --> 01:14:29,562 Проверио сам школу данас листа. Ово су родитељи 1018 01:14:29,722 --> 01:14:31,882 Родитељи другова из разреда њене ћерке. 1019 01:14:32,042 --> 01:14:34,842 Мислим да Моника јесте запетљао с њима 1020 01:14:35,002 --> 01:14:36,762 а један од њих их је убио. 1021 01:14:36,922 --> 01:14:39,522 Питање је шта, мали дешава у учионици. 1022 01:14:39,642 --> 01:14:42,722 ко зна Презентације. Сликање прстима. шта ја знам? 1023 01:14:43,082 --> 01:14:45,842 Хеј, принцезо! Покушавам да ти испричам свој живот. 1024 01:14:46,002 --> 01:14:47,962 Доста самосажаљења. �Самосажаљење? 1025 01:14:48,162 --> 01:14:50,882 имаш дивну ћерку, која је изгубила мајку. 1026 01:14:51,042 --> 01:14:52,442 Мора ли остати без оца? 1027 01:14:52,682 --> 01:14:55,842 Он зна зашто нико не прича овако са мном? �Зато што им треба новац. 1028 01:14:56,002 --> 01:14:59,202 Јер знају да ће бити ухваћени. Твој је ред, душо. 1029 01:14:59,322 --> 01:15:01,482 Очекује вас права борба. �Нећу. 1030 01:15:01,642 --> 01:15:04,802 Хајде. Нећу, Аластер, преблизу си! Уврнута пичка. 1031 01:15:04,962 --> 01:15:08,402 Не мрдај, пичко. Ти си дупло старији од мене! 1032 01:15:08,562 --> 01:15:12,122 Види, ја сам миран и не желим да имам ништа с тим. 1033 01:15:14,962 --> 01:15:17,682 Аластер? „Одлично, господине. 1034 01:15:17,842 --> 01:15:20,602 Да ли је сада довољно? �Доста је. 1035 01:15:20,762 --> 01:15:23,002 Идемо на пиће. Помози ми да устанем. 1036 01:15:24,842 --> 01:15:27,002 сечеш живу ограду Ружни ђаво. 1037 01:15:28,762 --> 01:15:31,202 да ли се сећате како је имати пријатеља 1038 01:15:31,362 --> 01:15:32,682 Никада као ти. 1039 01:15:33,642 --> 01:15:36,562 Изволите. Наравно, у праву је. 1040 01:15:36,762 --> 01:15:38,442 ја сам пијан. 1041 01:15:39,322 --> 01:15:40,682 Више него иначе. 1042 01:15:40,842 --> 01:15:42,162 Живели. 1043 01:15:42,322 --> 01:15:46,082 Он зна шта треба да уради када је тај младић умро? 1044 01:15:46,442 --> 01:15:49,682 Требало би да будем сваке две недеље обилазак кафана. 1045 01:15:49,802 --> 01:15:51,682 Да све избаци из система. 1046 01:15:54,482 --> 01:15:56,202 За самосажаљење. 1047 01:15:56,722 --> 01:15:59,602 Моћан коментар из уста стручњака. 1048 01:16:00,442 --> 01:16:03,242 Две стране ми смо исте кованице, зар не? 1049 01:16:04,682 --> 01:16:06,042 И погледај се сада. 1050 01:16:06,202 --> 01:16:09,562 Вратио си се међу живе. Каква промена за недељу дана. 1051 01:16:10,042 --> 01:16:11,562 Приметите разлику? 1052 01:16:12,202 --> 01:16:14,162 Као небо и земља. 1053 01:16:14,322 --> 01:16:17,002 Клинова смешна ствар је била, кад си ме напао 1054 01:16:17,362 --> 01:16:20,282 Ти ниси био такав када сте дошли до сета 1055 01:16:20,442 --> 01:16:23,002 са запуштеном брадом и мртве очи. 1056 01:16:23,522 --> 01:16:25,482 Вратили су те животни пријатељ 1057 01:16:25,642 --> 01:16:27,762 као и многи 1058 01:16:28,362 --> 01:16:31,002 физичке чари жене. 1059 01:16:35,842 --> 01:16:38,242 Хоће ли Јаине задржати бебу? 1060 01:16:39,322 --> 01:16:40,642 Стално размишљам о њој. 1061 01:16:40,802 --> 01:16:43,882 Али нисам мислио да је прикладно, да је позовем. 1062 01:16:44,242 --> 01:16:46,082 Био сам паклено копиле. 1063 01:16:46,202 --> 01:16:48,042 Посебно после кад ми је рекла. 1064 01:16:48,882 --> 01:16:51,562 Али шта сам могао да урадим? Био сам ожењен. 1065 01:16:51,802 --> 01:16:54,762 И после свега што се догодило моја драга Моника � 1066 01:16:56,002 --> 01:16:57,602 Уморан сам, Валдо. 1067 01:17:01,002 --> 01:17:05,482 Страх да те људи прецене, то је заједничко свим људима. 1068 01:17:07,122 --> 01:17:08,882 страх, 1069 01:17:09,642 --> 01:17:11,842 та част је скривена у теби, 1070 01:17:12,762 --> 01:17:15,442 али то је неописиво мучење. 1071 01:17:31,642 --> 01:17:36,642 Даме и господо, почињемо. Нађи место. 1072 01:17:46,842 --> 01:17:48,162 Здраво. 1073 01:17:49,522 --> 01:17:50,842 Здраво. 1074 01:17:52,362 --> 01:17:54,282 Требао би ми рећи за Аластера. 1075 01:17:55,202 --> 01:17:57,922 Нема шта да се каже. Отац девојчице је у вртићу. 1076 01:18:04,442 --> 01:18:06,442 Не брини, није Аластер, јесам. 1077 01:18:07,642 --> 01:18:09,202 Нашао сам овај телефон у кући. 1078 01:18:09,362 --> 01:18:13,282 Дописивао се у ноћи убиства са неким и позвао је кући. 1079 01:18:13,882 --> 01:18:17,802 Она је одговорила, да ће она одмах доћи. 1080 01:18:19,202 --> 01:18:20,522 Хајде. 1081 01:18:21,322 --> 01:18:22,842 Хајде да разговарамо. 1082 01:18:28,082 --> 01:18:30,242 Имали сте везу и са Сваг Догггом? 1083 01:18:31,562 --> 01:18:32,882 Да. 1084 01:18:33,602 --> 01:18:36,202 И са оним збуњеним богатим Џамшидима? 1085 01:18:39,242 --> 01:18:43,122 Он зна да га добијам целе недеље претње и батине због тебе. 1086 01:18:43,762 --> 01:18:45,402 То није имало никакве везе са Моником Пинч, 1087 01:18:45,562 --> 01:18:48,442 чак и са богатима, који су сами себе разбили. 1088 01:18:48,602 --> 01:18:50,482 Шта би желео, Валдо? 1089 01:18:50,642 --> 01:18:53,642 Ја сам авантуриста а ја учим децу у вртићу. 1090 01:18:53,842 --> 01:18:56,322 И нема већег узбуђења од секса са детективом 1091 01:18:56,482 --> 01:18:59,122 који истражује убиство у које сте укључени. 1092 01:18:59,282 --> 01:19:01,002 Није било само то. 1093 01:19:02,242 --> 01:19:03,922 Стварно сам осетио нешто. 1094 01:19:07,762 --> 01:19:10,802 Почни од почетка. И не лажи ме. 1095 01:19:14,282 --> 01:19:16,762 Надао сам се да ће оставити жену. 1096 01:19:17,162 --> 01:19:18,762 Али био је кретен 1097 01:19:18,922 --> 01:19:23,162 и стално понављао, да она жели да се врате у Енглеску. 1098 01:19:24,082 --> 01:19:26,922 Није га било брига шта сам му рекао. 1099 01:19:27,522 --> 01:19:31,122 Онда ме је потпуно прекинуо. 1100 01:19:31,362 --> 01:19:34,962 Ја сам, међутим, наставио да му шаљем поруке, што је било глупо. 1101 01:19:36,322 --> 01:19:38,962 Одговорио ми је једне вечери 1102 01:19:39,122 --> 01:19:41,402 и рекао да Моника није код куће. 1103 01:19:41,562 --> 01:19:43,522 Он ме је позвао да говори о нама. 1104 01:19:43,722 --> 01:19:45,802 Пре него што сам успео да позвоним, 1105 01:19:45,962 --> 01:19:49,322 Моника је отворила врата и позвао ме унутра. 1106 01:19:49,602 --> 01:19:53,242 Имала је његов телефон у руци. Послала ми је поруку. 1107 01:19:53,402 --> 01:19:56,082 Рекла је да је Аластаир изгубио свест у кабинету. 1108 01:19:56,242 --> 01:20:00,122 Занимало ју је ко сам ја. 1109 01:20:01,042 --> 01:20:05,162 Полудела је када је сазнала да сам учитељица своје ћерке. 1110 01:20:06,122 --> 01:20:07,802 Стално је спомињала, 1111 01:20:09,282 --> 01:20:11,962 да је ЛА зао град, 1112 01:20:13,122 --> 01:20:15,882 да је погрешила да је стигла. 1113 01:20:16,802 --> 01:20:20,002 Уплашио сам се да ће постати насилна, 1114 01:20:20,682 --> 01:20:22,922 па сам сео у кола и побегао. 1115 01:20:24,602 --> 01:20:25,922 Затим � 1116 01:20:27,442 --> 01:20:30,202 Следећег дана сам сазнао да је Моника мртва. 1117 01:20:31,362 --> 01:20:35,242 Покушао сам да успоставим контакт са Аластером, али � 1118 01:20:36,082 --> 01:20:39,522 Постао је још већи кретен. Није хтео да разговара са мном. 1119 01:20:39,962 --> 01:20:42,882 Чак ни када када је довео Габи у вртић. 1120 01:20:43,682 --> 01:20:45,162 И зато � 1121 01:20:46,642 --> 01:20:49,802 Када је његов свет почео да се руши, 1122 01:20:53,802 --> 01:20:56,282 Пустио сам да се сруши. 1123 01:20:59,722 --> 01:21:01,802 јеси ли трудна? 1124 01:21:03,122 --> 01:21:04,482 Да ли је Аластер отац? 1125 01:21:09,082 --> 01:21:11,242 Јаине? Почећемо. 1126 01:21:12,882 --> 01:21:14,282 Да. 1127 01:21:15,082 --> 01:21:16,402 Одмах долазим. 1128 01:21:16,842 --> 01:21:19,002 Можемо ли наставити касније? 1129 01:21:20,162 --> 01:21:22,562 После представе, бићу сав твој. 1130 01:21:27,322 --> 01:21:30,042 <и>Прво њена огрлица, затим њен прстен. 1131 01:21:30,202 --> 01:21:33,922 <и>и онда ћу узети краљевска беба! 1132 01:21:34,162 --> 01:21:37,762 <и>Данас сам поштен, сутра ћу јести, 1133 01:21:38,082 --> 01:21:41,842 <и>и онда ћу имати бебу узео себи. 1134 01:21:42,162 --> 01:21:44,882 <и>Моја краљице, проливајући сузе 1135 01:21:45,122 --> 01:21:48,402 <и>јер се зовем Пикапокец. 1136 01:21:49,842 --> 01:21:53,802 <и>Моје име она никада неће погодити! 1137 01:22:03,922 --> 01:22:05,242 Јаине? 1138 01:22:45,842 --> 01:22:48,282 Како се зове девојка из закона Луизијане? 1139 01:22:48,442 --> 01:22:50,322 Позови њеног агента. Да ли је трудна? 1140 01:22:50,482 --> 01:22:53,122 Да ли је несрећна? Чудно је. 1141 01:22:53,282 --> 01:22:57,282 Не знам да ли се променила или почео да једе. 1142 01:22:57,722 --> 01:23:00,122 Ти ми реци. Хране је нечим чудним, 1143 01:23:00,282 --> 01:23:02,602 јер га још нисам видео такви облици тела. 1144 01:23:03,842 --> 01:23:05,842 Он се љуља око сета. 1145 01:23:06,042 --> 01:23:09,642 То не иде тако. Не желим ово да гледам. 1146 01:23:10,562 --> 01:23:14,282 Ок, разговараћемо. Г. Валдо! 1147 01:23:14,442 --> 01:23:18,402 Господине Сикорски. извини ме јер сметам, али сам открио нешто. 1148 01:23:18,562 --> 01:23:22,162 Стварно? Одлично! �Шта је то? 1149 01:23:22,362 --> 01:23:26,362 Потписали су их сви нападачи, који је освојио Супер Боул. 1150 01:23:26,962 --> 01:23:29,122 могу ли �Ето ти. 1151 01:23:29,362 --> 01:23:33,842 Успут, лепо је видети твоје лице без те мртве животиње на себи. 1152 01:23:34,122 --> 01:23:38,602 Кад си мислио да не могу да буде лепа � �Имам вежбе, али� 1153 01:23:39,122 --> 01:23:41,522 Клинац их гледа. Реци ми. 1154 01:23:42,042 --> 01:23:44,122 Добре вести. 1155 01:23:44,362 --> 01:23:46,802 Знам ко је убио Монику Пинч. Фантастично! 1156 01:23:46,962 --> 01:23:48,882 Мислим � 1157 01:23:50,602 --> 01:23:53,202 Млада дама по имену Јаине Вхите. 1158 01:23:53,882 --> 01:23:56,202 Тутор Пинчове ћерке. 1159 01:23:56,362 --> 01:23:59,442 Зашто би учитељ хтео да убије Монику Пинч? 1160 01:23:59,602 --> 01:24:01,602 Она и Аластаир су били љубавници. 1161 01:24:04,282 --> 01:24:07,562 Нисте изненађени. Имали су компликован брак. 1162 01:24:07,762 --> 01:24:11,722 Да ли сте их добро познавали? �Добро? Прошле године смо били у Ст. Барту. 1163 01:24:11,882 --> 01:24:15,402 Лакнуло ми је што није Аластаир. Верујем. 1164 01:24:15,602 --> 01:24:18,482 Добро сам изабрао. Фонтелла је рекао, немојмо унајмити скитницу. 1165 01:24:18,642 --> 01:24:21,882 Чак и ако смрди на овај или онај начин. Али знао сам да си добар. 1166 01:24:22,002 --> 01:24:23,762 Знам да бирам играче. 1167 01:24:23,962 --> 01:24:26,562 Да ли је девојка у притвору? Да ли је све у реду? 1168 01:24:26,962 --> 01:24:28,762 Јаине? �Да. 1169 01:24:28,962 --> 01:24:31,122 Не, побегла је из града. 1170 01:24:31,242 --> 01:24:34,122 Наћи ћемо је. Она је васпитачица, а не мафијаш. 1171 01:24:34,322 --> 01:24:36,082 Победа за Валда и Сикорског. 1172 01:24:36,242 --> 01:24:38,442 Нашли сте убицу а мужа ћу задржати. 1173 01:24:38,642 --> 01:24:42,522 Мислим, то је трагично али тако је. 1174 01:24:43,402 --> 01:24:46,722 Хвала вам, урадили сте одличан посао. Да ли сте познавали Јаине Вхите? 1175 01:24:48,842 --> 01:24:53,002 Чуо сам за њу. да ли сте знали да је трудна са Аластером? 1176 01:24:53,762 --> 01:24:56,562 питао сам се да ли су многи знали. �Многи? бр. 1177 01:24:56,722 --> 01:24:58,922 Само круг око очију. �Да, али� 1178 01:24:59,362 --> 01:25:01,922 Ви сте у томе. Успоставио сам круг пријатеља. 1179 01:25:02,082 --> 01:25:05,882 Знам шта ради и он зна шта да радим. Он ме разуме. 1180 01:25:06,082 --> 01:25:08,922 Како је Моника реаговала о Џејниној трудноћи? 1181 01:25:09,122 --> 01:25:10,642 То ју је сломило. Верујем. 1182 01:25:10,842 --> 01:25:14,002 Вероватно је још више инсистирала по повратку у Енглеску. 1183 01:25:14,162 --> 01:25:18,002 Не знам јер је не познајем како га познајем. �Наравно. 1184 01:25:18,322 --> 01:25:21,882 Али да ли сте знали за награде? Оне Шекспирове које си навео. 1185 01:25:22,002 --> 01:25:23,682 Регис се зове. 1186 01:25:23,962 --> 01:25:27,202 Рекао си да има све ушушкан испод кревета. 1187 01:25:27,362 --> 01:25:30,442 Испод кревета, на тавану. Било где ван видокруга. 1188 01:25:30,602 --> 01:25:33,642 разумем. занимљиво, да су били испод кревета. �И? 1189 01:25:33,842 --> 01:25:36,362 Аластер није био сигуран где су. �Није важно. 1190 01:25:36,562 --> 01:25:39,802 Сјајно је ћаскати са тобом али журим. 1191 01:25:39,922 --> 01:25:42,602 Извињавам се, даћу ти мир. �Хвала вам. 1192 01:25:43,242 --> 01:25:44,642 Моника Пинч. 1193 01:25:44,802 --> 01:25:46,882 Скратите. �Моника Пинч. 1194 01:25:47,042 --> 01:25:50,282 Није сазнала да је Јаине трудна до вечери убиства. 1195 01:25:50,442 --> 01:25:53,882 Што значи да је тада разговарао о томе са тобом. 1196 01:25:54,482 --> 01:25:59,442 Вратимо се на почетак, г. Валдо. 1197 01:26:01,442 --> 01:26:03,442 Рекао си да јесте Јаине Вхите убица. 1198 01:26:03,682 --> 01:26:05,802 Не, рекао сам да се зна ко је убица. 1199 01:26:10,242 --> 01:26:14,202 Ворен Гомес. Да ли вам ово име нешто значи? �Но. 1200 01:26:14,402 --> 01:26:16,602 адвокат, која је настала ниоткуда. 1201 01:26:16,802 --> 01:26:21,202 Пратио ме је неколико дана. Изгубио сам живац и суочио се са њим. 1202 01:26:21,362 --> 01:26:24,122 посвађали смо се неколико сати касније, убијен је. 1203 01:26:24,322 --> 01:26:26,722 Да? Покушавам све да повежем. 1204 01:26:26,882 --> 01:26:30,682 Зашто сам ово споменуо? Имао је сат сличан вашем. 1205 01:26:31,202 --> 01:26:33,242 Богати адвокат. �И ја сам исто мислио у почетку. 1206 01:26:33,522 --> 01:26:38,002 Али питао сам за радно време. Индивидуална производња, не постоје две исте. 1207 01:26:38,402 --> 01:26:41,482 Али био је његов Твоја чиста копија. 1208 01:26:41,642 --> 01:26:44,882 Чиста случајност. скидам га само под тушем и док спавате. 1209 01:26:45,042 --> 01:26:47,122 Питао си Фонтелу, колико је сати 1210 01:26:47,322 --> 01:26:50,642 Молим те? када? �У судници након читања Аластерове оптужнице. 1211 01:26:50,842 --> 01:26:53,002 Он греши, али � 1212 01:26:53,762 --> 01:26:56,002 Клинац гледа. Седи. 1213 01:26:56,242 --> 01:26:58,882 Волео бих да чујем све од почетка до краја. Можеш ли? 1214 01:26:59,042 --> 01:27:01,122 Све? �Да, молим. �Од А до �? 1215 01:27:01,362 --> 01:27:04,442 Хајде. �Хајде. Да ли сте убеђени? јесам. 1216 01:27:05,082 --> 01:27:06,442 Закопчај се. 1217 01:27:09,242 --> 01:27:10,762 мислим 1218 01:27:12,762 --> 01:27:16,162 да си знао шта има Моника Пинч испод кревета. 1219 01:27:16,562 --> 01:27:20,242 Био си у њеној спаваћој соби, када је Аластер био са Џејн. 1220 01:27:23,722 --> 01:27:26,682 Г. Валдо. Сјајно. 1221 01:27:28,562 --> 01:27:32,122 Оне ноћи када је сазнала за Џејнину трудноћу, 1222 01:27:32,242 --> 01:27:35,682 Аластер је лежао у несвести, да ли те је Моника звала 1223 01:27:35,842 --> 01:27:38,642 да вас обавестим да ће Аластер испричао о вези 1224 01:27:38,762 --> 01:27:41,202 поднети оставку и вратио се са њом у Енглеску. 1225 01:27:41,362 --> 01:27:44,762 Али не смеш да изгубиш Аластера, јер Џамшиди жели да преузме мрежу. 1226 01:27:45,042 --> 01:27:47,722 Мислим да сте возили тамо. 1227 01:27:48,402 --> 01:27:51,602 Хтео си да је доведеш себи, али није одустајала. 1228 01:27:51,802 --> 01:27:56,122 Избила је туча, зграби Регис и замахни је њиме. 1229 01:27:56,922 --> 01:27:59,322 Није било намерно, темве� у налету страсти. 1230 01:27:59,522 --> 01:28:02,562 Када је пала, ударила је главом и није се померила. 1231 01:28:02,682 --> 01:28:03,882 Успаничио си се. 1232 01:28:04,042 --> 01:28:08,322 Почињете да бришете све што сте урадили дирнута, награда је била на столу. 1233 01:28:08,562 --> 01:28:11,162 На њему су мрље од крви. ваљда � 1234 01:28:11,442 --> 01:28:15,962 Само претпостављам да полудиш да на њему има и твоје крви. 1235 01:28:16,282 --> 01:28:19,602 Можда сте у свађи урезати у прст. Шта сад? 1236 01:28:20,242 --> 01:28:22,002 Померите намештај. 1237 01:28:22,202 --> 01:28:25,562 Када одете, активирате аларм, и успут, баци регис у смеће. 1238 01:28:25,762 --> 01:28:30,082 И нека га јадник сакупи стари Аластер кад се пробуди. 1239 01:28:30,802 --> 01:28:32,122 Да ли сам погодио? 1240 01:28:37,202 --> 01:28:38,722 Хајде, па. 1241 01:28:38,882 --> 01:28:41,802 А тај адвокат? �Уцењивао те је. 1242 01:28:42,162 --> 01:28:44,322 Он те је натерао да му дам овај скупи сат, 1243 01:28:44,482 --> 01:28:47,002 које си после вратио назад када сте га послали. 1244 01:28:51,282 --> 01:28:53,682 Заиста бриљантно. 1245 01:28:54,082 --> 01:28:55,922 Одличан заплет за серију. 1246 01:28:56,122 --> 01:28:58,562 Међутим, то је у вашој причи огромна рупа. 1247 01:28:58,722 --> 01:29:01,442 Зашто би саботирао највећи приход мреже? 1248 01:29:01,642 --> 01:29:06,082 Симпле. И сами сте рекли да �кандал подиже вредност серије. 1249 01:29:06,202 --> 01:29:10,242 Знао си да не закључаваш Аластера. У ЛА, звезда увек измиче. 1250 01:29:10,362 --> 01:29:14,002 Тас значи већи публицитет већа зарада. 1251 01:29:14,242 --> 01:29:15,642 И шта си урадио? 1252 01:29:15,762 --> 01:29:20,082 Унајмили сте адвоката и детектива, који ће подићи највише прашине. 1253 01:29:20,202 --> 01:29:24,082 Иако вас је адвокат упозорио, да сам лош избор. 1254 01:29:24,402 --> 01:29:27,002 И да будем искрен, јесам. Ја нисам приватни детектив. 1255 01:29:27,122 --> 01:29:31,322 Полицајци ме не воле и тако то Зарђао сам до те мере да сам бескористан. 1256 01:29:31,562 --> 01:29:34,082 И управо због тога си изабрао мене. 1257 01:29:35,402 --> 01:29:40,442 Мислио си да нећу сазнати који је убио Монику Пинч. 1258 01:29:42,082 --> 01:29:43,682 И Ворен Гомес. 1259 01:29:47,362 --> 01:29:48,802 Много делова који се мењају. 1260 01:29:50,482 --> 01:29:52,202 Много делова који се мењају. 1261 01:29:55,962 --> 01:29:58,082 Имам једно питање. 1262 01:29:58,442 --> 01:30:01,602 зашто си тако сигуран 1263 01:30:01,762 --> 01:30:04,442 да све што си рекао Права истина? 1264 01:30:07,442 --> 01:30:08,962 Бићу искрен. 1265 01:30:09,522 --> 01:30:11,602 Био сам 98% сигуран. 1266 01:30:16,242 --> 01:30:17,882 А осталих 2%? 1267 01:30:18,082 --> 01:30:20,322 Морао сам да проверим јеси ли леворук? 1268 01:30:25,002 --> 01:30:26,802 Али направио сам грешку. 1269 01:30:27,202 --> 01:30:30,042 Требало би да сачекам да полиција дође. 1270 01:30:30,882 --> 01:30:32,802 Јеси ли их звао? 1271 01:30:33,202 --> 01:30:36,722 добро сам израчунао, већ су овде. 1272 01:30:37,602 --> 01:30:39,042 Али немам сат. 1273 01:30:41,482 --> 01:30:42,842 Изволите. 1274 01:30:44,042 --> 01:30:46,282 Наставите да се смејете. 1275 01:30:46,682 --> 01:30:48,642 Пази на косу. 1276 01:30:50,242 --> 01:30:53,562 Осветли се, дечко. Пете није могао доћи сам? 1277 01:30:53,682 --> 01:30:56,082 Вероватно знате да хоће приписао хапшење вама. 1278 01:30:56,282 --> 01:30:59,042 Реци му да га чекам у северном Холивуду. 1279 01:30:59,402 --> 01:31:01,122 Видимо се на суду. 1280 01:31:01,282 --> 01:31:02,602 шта он ради? 1281 01:31:03,522 --> 01:31:05,202 Силази с мог бицикла! 1282 01:31:06,122 --> 01:31:08,882 Ми нисмо полицајци, ми смо статисти. �Умукните, јебачи! 1283 01:31:12,802 --> 01:31:15,282 Јебем ти! 1284 01:33:02,802 --> 01:33:06,882 Верујте у правду. Не дозволите предрасуде 1285 01:33:07,082 --> 01:33:08,922 и унапред одлуке утичу на вас. 1286 01:33:10,962 --> 01:33:13,682 Јебем ти! Ако ово радите 99 дана, 1287 01:33:13,882 --> 01:33:17,202 правда ће бити у свом природном облику мудрост је нашла прави пут. 1288 01:33:17,322 --> 01:33:19,122 "Али, Џони", рекао би, 1289 01:33:20,282 --> 01:33:22,082 „стоти дан 1290 01:33:22,562 --> 01:33:26,962 одличан судија ће знати да сама правда мора бити“. 1291 01:33:29,282 --> 01:33:31,522 Спремни сте за пуцање изблиза? Шта! 1292 01:33:33,362 --> 01:33:35,082 Како ће нестати? 1293 01:33:35,202 --> 01:33:39,122 Рефлектор је пао на сет. Дешава се. Последњи позив стручњацима за визе. 1294 01:33:42,362 --> 01:33:45,802 Оптуженог проглашавам кривим. 1295 01:33:57,682 --> 01:34:00,202 Шта, мали? Овде се све распада. 1296 01:34:01,162 --> 01:34:02,482 Валдо. 1297 01:34:02,682 --> 01:34:04,002 Хвала. 1298 01:34:11,802 --> 01:34:13,962 То је то. �Да. 1299 01:34:14,082 --> 01:34:16,562 Било би незахвално питати шта радиш овде? 1300 01:34:16,922 --> 01:34:19,722 Пратим вас од посете агенцији. 1301 01:34:20,082 --> 01:34:22,722 Чак и Клинов Пикацху Морао сам да погледам. 1302 01:34:22,922 --> 01:34:24,562 Озбиљно? �Да. 1303 01:34:25,362 --> 01:34:26,882 Како сте дошли до студија? 1304 01:34:27,082 --> 01:34:28,922 придружио сам се групи на турнеји. 1305 01:34:29,242 --> 01:34:31,442 Да, треба да побољшају безбедност. 1306 01:34:31,602 --> 01:34:34,242 Могао бих бити болесни сталкер. 1307 01:34:34,762 --> 01:34:37,042 Користио сам твој пиштољ. 1308 01:34:38,562 --> 01:34:40,002 Нисам био овде. 1309 01:34:40,962 --> 01:34:42,722 Да, одговара ми. 1310 01:34:42,922 --> 01:34:44,362 Одлично. 1311 01:34:45,282 --> 01:34:47,762 Знаш ли зашто сам рекао твојој гузици? 1312 01:34:48,802 --> 01:34:50,162 Мислим да знам. 1313 01:34:53,162 --> 01:34:56,682 Ако те неко убије, нећу добити шта желим. Све ће отићи дођавола. 1314 01:34:56,842 --> 01:34:59,042 Нико неће знати шта да радим са собом? 1315 01:34:59,202 --> 01:35:01,042 Знај, К, 1316 01:35:01,202 --> 01:35:04,722 није мудро мирити се пословне књиге на УСБ-у. 1317 01:35:04,882 --> 01:35:07,002 Цуппи мисли да је ово на њему? 1318 01:35:07,642 --> 01:35:08,962 Пословне књиге? 1319 01:35:10,602 --> 01:35:12,082 Тип је морон. 1320 01:35:12,642 --> 01:35:14,162 Зашто? Шта је на њему? 1321 01:35:16,362 --> 01:35:17,922 Еп. 1322 01:35:18,802 --> 01:35:22,522 Дуго као пакао. Једина копија коју имам. 1323 01:35:23,322 --> 01:35:24,882 Коју сте сами написали? 1324 01:35:25,162 --> 01:35:26,522 Тако је. 1325 01:35:27,202 --> 01:35:30,682 О животу дилера који покушава одржава независност и интегритет, 1326 01:35:30,802 --> 01:35:33,482 кад свуда владају корпоративни картели. 1327 01:35:34,042 --> 01:35:36,042 Зашто еп? 1328 01:35:36,442 --> 01:35:38,122 Ја сам самоук. 1329 01:35:38,322 --> 01:35:41,202 Тако да сам самоук. Сам сам себи обогатио живот. 1330 01:35:41,362 --> 01:35:44,522 Моја девојка Дулси, 1331 01:35:45,002 --> 01:35:48,362 Побринућу се да мој х�и имао право образовање. 1332 01:35:48,562 --> 01:35:51,962 То неће морати да постане ни полицајка ни дилер. 1333 01:35:52,162 --> 01:35:55,922 Желим да јој дам песму да видим какав сам заиста. 1334 01:35:57,802 --> 01:35:59,162 Валдо, желим свој мем. 1335 01:36:00,202 --> 01:36:03,042 волео бих да да се Лорена врати. 1336 01:36:03,762 --> 01:36:05,202 Овако излазимо. 1337 01:36:05,562 --> 01:36:09,042 Хтео бих да пошаљем своју девојку у скупу приватну кућу. 1338 01:36:09,402 --> 01:36:11,922 У које хзи иде тај Британац. 1339 01:36:12,082 --> 01:36:16,362 Помози Дулси, дај ми мој мем и Лорена може да се врати. 1340 01:36:16,482 --> 01:36:18,362 Да ли сте у стању да изведете ово? 1341 01:36:18,842 --> 01:36:21,522 Знаш шта? Мислим да јесам. 1342 01:36:24,522 --> 01:36:27,642 Добро, Валдо. Има додатних 24 сата�. 1343 01:36:30,162 --> 01:36:33,882 Успут, волим то Џонијева судница. 1344 01:36:40,842 --> 01:36:44,082 Знаш, мој деда је говорио, 1345 01:36:47,242 --> 01:36:49,442 да је једно писати као песник, 1346 01:36:51,042 --> 01:36:54,042 нешто сасвим друго и као историчар. 1347 01:36:54,202 --> 01:36:56,562 <и>Лозинка: Дулци 1348 01:36:56,602 --> 01:36:57,802 ЕП СИЛВИЈА 1349 01:36:57,882 --> 01:37:02,522 Песник може да пева прошлост, што она није била 1350 01:37:03,762 --> 01:37:05,682 како бисте желели. 1351 01:37:06,602 --> 01:37:09,922 <и>Изашао сам са К. Вратите се. �А историчар? 1352 01:37:10,882 --> 01:37:13,922 Мора да бележи историју, не онако како је хтео. 1353 01:37:14,082 --> 01:37:16,762 Клинчева Лорена. Баш као што је била. 1354 01:37:19,282 --> 01:37:22,642 Без додавања или одузимања било чега. 1355 01:37:24,202 --> 01:37:25,682 Адвокате, упозоравам те, 1356 01:37:25,842 --> 01:37:28,602 мало недостаје да ме изазове. 1357 01:37:29,002 --> 01:37:31,522 Чули сте то раније за непоштовање суда? 1358 01:37:31,762 --> 01:37:32,882 Само напред. 1359 01:37:35,082 --> 01:37:36,642 Главно лице! 1360 01:37:36,882 --> 01:37:40,722 Хајде! Урадио си сјајан посао, ђаволе. Нема језика. 1361 01:37:40,962 --> 01:37:42,842 Хајде, седи. 1362 01:37:43,002 --> 01:37:46,602 Желим да те обасипам похвалама. 1363 01:37:46,762 --> 01:37:50,082 Превише је клише рећи да не знам како да ти захвалим 1364 01:37:50,242 --> 01:37:52,962 Да ли је боље рећи да знам како? 1365 01:37:53,122 --> 01:37:56,562 Реци ми. „Били сте у праву, о две недеље лутања по кафанама. 1366 01:37:56,722 --> 01:38:00,002 Бриљантна идеја. �ал од данас 1367 01:38:03,162 --> 01:38:05,642 ово је моје пиће по избору. 1368 01:38:08,282 --> 01:38:11,122 Трезан као судија. �Да! Одлично. 1369 01:38:11,922 --> 01:38:15,282 Можда је смрт близу али ја је бар тако не позивам. 1370 01:38:16,522 --> 01:38:19,042 Све сам упропастио, Валдо. 1371 01:38:19,202 --> 01:38:23,202 Моника је мртва, Џејн је побегла са дететом нећу знати. 1372 01:38:24,522 --> 01:38:28,282 С друге стране Имам своју љубав Габи. 1373 01:38:28,482 --> 01:38:31,162 Дугујем јој најбоље што јесам. 1374 01:38:31,682 --> 01:38:34,482 За ово је потребно више храбрости од опијања. 1375 01:38:34,802 --> 01:38:36,122 Знам. 1376 01:38:37,442 --> 01:38:39,882 Како храбро, пријатељу. Живели. 1377 01:38:41,242 --> 01:38:43,282 Спремни смо, г. Пинч. �Да, идемо. 1378 01:38:44,042 --> 01:38:46,122 и не спомињи то никоме. 1379 01:38:46,282 --> 01:38:50,202 Ако мисле да сам пијаница, Моћи ћу да махнем некој лепоти. 1380 01:39:02,602 --> 01:39:04,162 Добио сам твоју поруку. 1381 01:39:05,682 --> 01:39:08,122 Хвала што сте то решили са К. 1382 01:39:08,362 --> 01:39:10,282 Поменули сте само Пинча. 1383 01:39:10,922 --> 01:39:14,602 Желео сам да се забави с тим. Надам се да није било лоше. 1384 01:39:14,722 --> 01:39:17,442 Нема шансе. Имам нове пријатеље. 1385 01:39:18,082 --> 01:39:21,202 Ако сте за, имам један предлог за сарадњу. 1386 01:39:21,362 --> 01:39:23,802 Моје лице не може више да издржи ваших подвига. 1387 01:39:23,962 --> 01:39:26,922 Не буди таква принцеза. Уживали сте. 1388 01:39:28,682 --> 01:39:30,002 Изгледа добро�. 1389 01:39:30,242 --> 01:39:33,282 Ви такође. За леш. 1390 01:39:33,682 --> 01:39:37,082 Како сте то успели? �Виевер дуговао ми је услугу у Сан Бердоију. 1391 01:39:37,242 --> 01:39:41,202 Дали су ми тело странца какав јесам спалила га је у аутомобилу свог бившег мужа. 1392 01:39:41,362 --> 01:39:44,042 Бивши? �Ускоро. 1393 01:39:46,242 --> 01:39:49,202 желео бих да признам да ми смета јер си се удала? 1394 01:39:50,042 --> 01:39:51,962 Не морате. 1395 01:39:54,402 --> 01:39:57,162 Оставио си ме. Не дугујем ти ништа. 1396 01:39:57,322 --> 01:39:58,642 Не кажем супротно. 1397 01:39:58,802 --> 01:40:00,522 Шта се десило са брадом? 1398 01:40:03,042 --> 01:40:05,282 Ко је она била? Био си мртав. 1399 01:40:05,762 --> 01:40:08,322 Нисам се још ни охладио. ја сам оплакивао. 1400 01:40:08,482 --> 01:40:10,402 Знаш шта? Клинац са тим. 1401 01:40:12,962 --> 01:40:15,282 Је ли то све? Дођи и иди како хоћеш? 1402 01:40:15,442 --> 01:40:17,042 Нестао си три године. 1403 01:40:17,242 --> 01:40:20,082 Долазим на твоју глупу планину а ти си хладан као лед. 1404 01:40:20,242 --> 01:40:23,282 Онда долази у ЛА на недељу дана, постаје компликовано� � 1405 01:40:24,002 --> 01:40:26,842 Знаш шта? Заборави, Валдо. Не знам шта ми се десило. 1406 01:40:35,642 --> 01:40:37,202 Клинчева Лорена. 1407 01:40:48,202 --> 01:40:52,082 Клинчев Исусе Христе! Пичка! 1408 01:41:08,762 --> 01:41:10,282 Треба вам превоз? 1409 01:41:11,322 --> 01:41:14,402 У овоме? Колико курија? 60 литара на 100 км? 1410 01:41:15,482 --> 01:41:18,562 То је Ц300, платио сам га 55 хиљада. ја га обожавам. 1411 01:41:18,722 --> 01:41:21,522 шта треба да радим да умукнеш? 1412 01:41:22,602 --> 01:41:24,042 Дај ми волан. 1413 01:41:24,682 --> 01:41:26,282 Христе, Валдо. 1414 01:41:33,962 --> 01:41:37,562 КРАЈ Снимљено у Холивуду, САД 1415 01:41:55,402 --> 01:41:59,322 Превод БЛИТЗ Филм Води и уређује металцамп 1416 01:41:59,802 --> 01:42:03,642 Техничка обрада ДрСи Партис 1417 01:42:06,642 --> 01:42:10,642 Преузето са ввв.титлови.цом