1 00:00:52,140 --> 00:00:54,531 Шта недостаје са ове слике? 2 00:00:56,574 --> 00:00:58,140 Почећемо са екстракцијом, 3 00:00:58,184 --> 00:01:01,053 што је фенси реч за уништавање планете. 4 00:01:01,097 --> 00:01:03,357 Али ово изгледа да ли посечемо дрвеће, 5 00:01:03,400 --> 00:01:05,487 дижемо планине у ваздух да унесе метале унутра 6 00:01:05,531 --> 00:01:07,010 и потроши сву воду, 7 00:01:07,053 --> 00:01:09,314 а ми збришемо животиње. 8 00:01:11,748 --> 00:01:14,314 Понестаје нам ресурса. 9 00:01:14,357 --> 00:01:16,574 Сада, знам да ово може бити тешко чути, али то је истина. 10 00:01:16,618 --> 00:01:19,444 Тако да морамо да се позабавимо тиме. 11 00:01:19,487 --> 00:01:21,227 У прошлости само три деценије, 12 00:01:21,271 --> 00:01:23,661 једна трећина планете простор природних ресурса 13 00:01:23,705 --> 00:01:25,574 је потрошено. 14 00:01:25,618 --> 00:01:27,097 Гоне. 15 00:01:27,140 --> 00:01:28,923 Сечемо и рударимо и вучење 16 00:01:28,966 --> 00:01:31,574 и тако брзо уништавају место које поткопавамо 17 00:01:31,618 --> 00:01:35,227 сама способност планете да људи живе овде. 18 00:01:35,271 --> 00:01:37,792 имамо 5% светске популације, 19 00:01:37,836 --> 00:01:40,966 али ми користимо 30% светских ресурса. 20 00:01:41,010 --> 00:01:43,966 Кад би сви конзумирали по америчким стопама, 21 00:01:44,010 --> 00:01:46,966 требало би нам три до пет планета. 22 00:01:47,010 --> 00:01:49,271 И знаш шта? 23 00:01:49,314 --> 00:01:51,227 Имамо само једну. 24 00:02:46,617 --> 00:02:47,835 Ох, мој Боже. 25 00:03:26,313 --> 00:03:29,183 Живиш у томе? 26 00:03:29,226 --> 00:03:32,443 Озбиљно? 27 00:03:38,791 --> 00:03:41,183 Да ли ваша пилетина има име? 28 00:03:46,096 --> 00:03:47,096 Пилетина. 29 00:03:47,139 --> 00:03:48,660 Пилетина? 30 00:03:48,704 --> 00:03:50,835 Пилетина. 31 00:03:50,878 --> 00:03:54,270 Где су све твоје ствари? 32 00:03:54,313 --> 00:03:55,617 Одбацио сам. 33 00:03:55,660 --> 00:03:57,617 Исеци се на сто ствари. 34 00:03:57,660 --> 00:04:00,226 како то мислиш, сто ствари? 35 00:04:00,270 --> 00:04:02,704 Кошуља је једна ствар, чинија је једна ствар, 36 00:04:02,747 --> 00:04:06,573 виљушка, врећа за спавање, пилетина. 37 00:04:06,617 --> 00:04:08,313 ЛОРЕНА: И задржао си тај шешир? 38 00:04:11,835 --> 00:04:13,922 Реци ми да бар имаш пиштољ. 39 00:04:17,313 --> 00:04:19,009 Исусе, Валдо. 40 00:04:22,660 --> 00:04:25,226 Када је последњи пут јеси ли имао некога овде горе? 41 00:04:25,270 --> 00:04:26,747 ВАЛДО: Три године. 42 00:04:26,791 --> 00:04:28,704 ЛОРЕНА: Имаш ли пријатеља? 43 00:04:28,747 --> 00:04:30,878 ВАЛДО: Пилетина. 44 00:04:34,573 --> 00:04:36,052 Вау. 45 00:04:36,096 --> 00:04:39,747 Шта је то јеботе? 46 00:04:39,791 --> 00:04:41,878 Купио сам земљу од вајара. 47 00:04:41,922 --> 00:04:46,270 Наравно, јер ти се ово обратило, зар не? 48 00:04:48,313 --> 00:04:51,573 Сетите се тог времена наводно смо били "разбијени"? 49 00:04:51,617 --> 00:04:53,791 Налетео сам на тебе напољу музеј уметности у Вилширу. 50 00:04:53,835 --> 00:04:55,747 Био сам на састанку. 51 00:04:55,791 --> 00:04:57,399 Одбацио сам типа. 52 00:04:57,443 --> 00:04:59,878 Отишли смо право до твог камиона у конструкцији паркинга. 53 00:05:01,573 --> 00:05:03,878 Било је одмах поред катранске јаме Ла Бреа. 54 00:05:03,922 --> 00:05:06,486 Код мамута. 55 00:05:06,530 --> 00:05:08,226 У реду. 56 00:05:08,270 --> 00:05:10,356 пре свега, ово није мамут. 57 00:05:10,399 --> 00:05:11,965 То је слон. 58 00:05:12,009 --> 00:05:15,139 Друго, ви кажете Купио сам ову некретнину 59 00:05:15,183 --> 00:05:17,399 јер сам имао подсвест сексуално памћење 60 00:05:17,443 --> 00:05:19,226 подстакнут овом скулптуром. 61 00:05:19,270 --> 00:05:22,356 До које си ме довео право у тренутку када сам дошао да те посетим. 62 00:05:22,399 --> 00:05:23,835 Непозван. 63 00:05:26,704 --> 00:05:28,399 Слушај, овде сам послом. 64 00:05:28,443 --> 00:05:31,183 -Аластер Пинч, глумац... -Убио своју жену. 65 00:05:31,226 --> 00:05:34,270 Види, можда ју је убио, можда и није. 66 00:05:34,313 --> 00:05:37,183 Мислим да он ни не зна. Тип је пијанац. 67 00:05:37,226 --> 00:05:38,922 Мрежа има доста посла на њему, 68 00:05:38,965 --> 00:05:40,313 па они плаћају за свог адвоката. 69 00:05:40,356 --> 00:05:41,573 Па ју је убио. 70 00:05:41,617 --> 00:05:43,226 То значи да је новац озбиљан. 71 00:05:43,270 --> 00:05:44,922 Траже да унајме П.И. 72 00:05:44,965 --> 00:05:48,617 Ова свирка би ме могла заскочити мајорима. 73 00:05:48,660 --> 00:05:50,573 Кад бих могао да испоручим славне Цхарлие Валдо 74 00:05:50,617 --> 00:05:53,747 да ради са мном... 75 00:05:53,791 --> 00:05:55,096 Хајде. 76 00:05:55,139 --> 00:05:57,747 Знате ове холивудске типове. 77 00:05:57,791 --> 00:06:00,399 Увек желе да ставе велико име у њему. 78 00:06:00,443 --> 00:06:02,922 ја сам у пензији. 79 00:06:02,965 --> 00:06:05,052 Видим то. 80 00:06:05,096 --> 00:06:07,878 Од силе. 81 00:06:07,922 --> 00:06:11,530 Био бих вољан да идем 80/20, твој. 82 00:06:11,573 --> 00:06:13,443 Шта бих уопште урадио са новцем? 83 00:06:13,486 --> 00:06:15,878 Купите сто лепших ствари. 84 00:06:15,922 --> 00:06:17,486 Јер онда мој живот би била потпуна? 85 00:06:17,530 --> 00:06:18,835 Тачно. 86 00:06:20,922 --> 00:06:23,747 Пасс. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,399 Лајдел је био давно. 88 00:06:25,443 --> 00:06:26,747 Лорена. 89 00:06:26,791 --> 00:06:28,096 Не морате наставите да кажњавате себе. 90 00:06:28,139 --> 00:06:29,313 Не морате живети овако. 91 00:06:29,356 --> 00:06:31,052 Не морате живи тако. 92 00:06:31,096 --> 00:06:33,573 Јеботе, очекујеш ме да се извини? 93 00:06:33,617 --> 00:06:35,009 Хеј, ја сам одрастао сиромашан. 94 00:06:35,052 --> 00:06:38,878 Заиста сиромашан, не са соларним панелима. 95 00:06:38,922 --> 00:06:42,399 ћао. 96 00:06:42,443 --> 00:06:45,399 Хајде да те вратим у стварни свет. 97 00:06:45,443 --> 00:06:49,704 Само на неколико недеља. Насмејаћемо се. 98 00:06:49,747 --> 00:06:51,443 не могу. 99 00:06:54,052 --> 00:06:58,399 У реду. Вредело је покушаја. 100 00:06:58,443 --> 00:07:01,052 Могу ли бар да се загрлим? 101 00:07:08,183 --> 00:07:10,139 Набацио си ме, Валдо. 102 00:07:12,052 --> 00:07:14,399 Учинио сам све. 103 00:07:14,443 --> 00:07:17,313 Знам. 104 00:07:17,356 --> 00:07:19,747 Боље миришеш него што изгледаш. 105 00:07:26,921 --> 00:07:28,790 Не можеш остати овде горе заувек. 106 00:07:28,834 --> 00:07:31,877 Не? Зашто не? 107 00:07:31,921 --> 00:07:35,921 Из истог разлога ти и ја стално се повезивао. 108 00:07:35,964 --> 00:07:38,051 Недовршени посао је кучка. 109 00:07:47,051 --> 00:07:48,442 РЕПОРТЕР: Ствари не изгледају добро 110 00:07:48,485 --> 00:07:50,485 за прослављеног глумца Аластаир Пинцх. 111 00:07:50,529 --> 00:07:52,877 Он је под поновном контролом од стране ЛАПД-а 112 00:07:52,921 --> 00:07:54,572 у вези са убиством његове жене, 113 00:07:54,616 --> 00:07:56,398 Моника Пинч, пре две недеље. 114 00:07:56,442 --> 00:07:58,834 Истражитељи кажу да јесу фокусирајући своје упите 115 00:07:58,877 --> 00:08:01,877 на самог глумца као главни осумњичени. 116 00:08:16,529 --> 00:08:18,921 БИГ ЈИМ: 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,964 Исусе, Валдо. 118 00:08:33,095 --> 00:08:34,877 ВАЛДО: Знаш, не би требало то да радиш. 119 00:08:34,921 --> 00:08:37,398 -Зови полицајца. 120 00:08:37,442 --> 00:08:40,008 -Мм. 121 00:08:40,051 --> 00:08:41,834 Мм. 122 00:08:44,921 --> 00:08:48,616 Лорена Насцименто је била овде пре пар дана, а? 123 00:08:48,659 --> 00:08:51,790 Ох, да? Морао бих да проверим мој дневник посетилаца. 124 00:08:51,834 --> 00:08:53,269 БИГ ЈИМ: Не дркај ме. 125 00:08:53,312 --> 00:08:56,008 Она те посматра за убиство Пинча. 126 00:08:56,051 --> 00:08:59,964 То глупо копиле најмање њене бриге. 127 00:09:00,008 --> 00:09:01,703 Рекла је нешто о Дон К? 128 00:09:01,746 --> 00:09:03,442 Да ли је он водитељ емисије? 129 00:09:03,485 --> 00:09:05,138 БИГ ЈИМ: Капетан индустрије. 130 00:09:05,182 --> 00:09:08,355 Рекреативни фармацеутски производ индустрије. 131 00:09:08,398 --> 00:09:09,529 Твоја девојка му је на платном списку. 132 00:09:09,572 --> 00:09:10,964 То звучи као срање. 133 00:09:11,008 --> 00:09:12,485 Ох, то није срање. 134 00:09:12,529 --> 00:09:14,138 Проверио си њену вожњу? 135 00:09:14,182 --> 00:09:15,964 Шта мислите где она добија таква врста сира? 136 00:09:16,008 --> 00:09:18,746 Где пандур са четворо деце добити сир за 'Ветте? 137 00:09:18,790 --> 00:09:20,921 -Ха-ха-ха. - Испустио си ово. 138 00:09:20,964 --> 00:09:22,572 БИГ ЈИМ: Јебени курац. 139 00:09:22,616 --> 00:09:25,921 У сваком случају, узела је нешто који је припадао Дон К. 140 00:09:25,964 --> 00:09:27,746 Не баш избор најздравијег начина живота. 141 00:09:27,790 --> 00:09:32,703 И оно што ја мислим је да се појавила овде да то оставим код тебе. 142 00:09:32,746 --> 00:09:34,182 Шта оставити? 143 00:09:34,225 --> 00:09:35,877 А ако си паметан, даћеш ми га. 144 00:09:35,921 --> 00:09:37,921 Не знам шта је то. Нисам је видео. 145 00:09:37,964 --> 00:09:39,572 БИГ ЈИМ: Престани да губиш моје време, човече. 146 00:09:39,616 --> 00:09:41,008 Последње што је урадила на рачунару 147 00:09:41,051 --> 00:09:42,572 је Гугл мапа ово дупе гомила. 148 00:09:42,616 --> 00:09:44,790 Последњи позив на њену мобилни био је из Идилвајда. 149 00:09:44,834 --> 00:09:46,659 Како то мислиш последњи позив? 150 00:09:46,703 --> 00:09:48,095 Има ли отворених несталих особа? 151 00:09:48,138 --> 00:09:49,572 пакао не. 152 00:09:49,616 --> 00:09:51,485 То би захтевало некога је заболело. 153 00:09:51,529 --> 00:09:54,703 ста? 154 00:09:54,746 --> 00:09:56,572 Ох, Исусе. 155 00:10:21,703 --> 00:10:22,964 ЛОРЕНА: Ово је Лорена. 156 00:10:23,008 --> 00:10:24,485 Можете оставити поруку, 157 00:10:24,529 --> 00:10:26,398 али ако хоћеш мене да те позовем, 158 00:10:26,442 --> 00:10:28,312 боље да буде занимљиво. 159 00:10:35,225 --> 00:10:37,572 ВАЛДО: 160 00:10:37,616 --> 00:10:39,746 Јеби се, Лорена. 161 00:10:54,921 --> 00:10:56,572 -Проклетство! 162 00:10:59,138 --> 00:11:00,529 Хеј, удари га поново. 163 00:11:00,572 --> 00:11:01,746 Хајде. Удари га поново. 164 00:11:01,790 --> 00:11:05,138 -Удари га. -Оох! 165 00:11:05,182 --> 00:11:07,616 Ох, он ће јеби своје бело дупе. 166 00:11:07,659 --> 00:11:09,008 Удари га поново. Удари га поново. 167 00:11:09,051 --> 00:11:10,269 Чекај, чекај, чекај! 168 00:11:10,312 --> 00:11:11,921 Ево нас. Удари га поново. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,312 Шта год да је проблем овде, 170 00:11:13,355 --> 00:11:18,312 да видимо да ли можемо... комуницирати. 171 00:11:18,355 --> 00:11:19,877 Је ли то торбица? 172 00:11:19,921 --> 00:11:21,442 То је Боттега, дркаџијо. 173 00:11:21,485 --> 00:11:22,877 ЧОВЕК: Ох, срање. 174 00:11:25,659 --> 00:11:27,225 ВАЛДО: 175 00:11:27,269 --> 00:11:29,877 Ох, срање. Који курац јеси ли га ударио? 176 00:11:29,921 --> 00:11:31,442 Да. Да. 177 00:11:31,485 --> 00:11:33,269 Хеј, хајде, велики човече. 178 00:11:33,312 --> 00:11:35,008 Бам, онда је то то. 179 00:11:35,051 --> 00:11:36,703 То је тај. 180 00:11:36,746 --> 00:11:38,485 Хајде, велики момче. 181 00:11:38,529 --> 00:11:42,398 -Ох, то је то. То је то. -Шта ви морони хоћете? 182 00:11:42,442 --> 00:11:44,138 Хеј, стани, стани, стани. 183 00:11:44,182 --> 00:11:46,746 Опусти се, велики човече. 184 00:11:46,790 --> 00:11:49,746 Желимо да останеш будан на овој јебеној планини. 185 00:11:49,790 --> 00:11:51,485 И клони се Аластаир Пинцх. 186 00:11:51,529 --> 00:11:53,138 Да. Тако је. А ако не, 187 00:11:53,182 --> 00:11:54,442 добићете више посета од 188 00:11:54,485 --> 00:11:56,703 Поссе Палисаде, дркаџијо. 189 00:11:59,877 --> 00:12:01,051 ЧОВЕК: Јеботе није у реду с њим? 190 00:12:01,095 --> 00:12:02,138 Помози ми да устанем. 191 00:12:02,182 --> 00:12:03,834 Хајде. 192 00:12:03,877 --> 00:12:04,921 Хеј, шта то радиш? 193 00:12:04,964 --> 00:12:06,572 Он тражи помоћ. 194 00:12:06,616 --> 00:12:07,964 ста то радис додјавола? 195 00:12:08,008 --> 00:12:09,659 Мрзим да га разбијем вама момци -- 196 00:12:09,703 --> 00:12:12,355 Немам шта да радим са Аластером Пинчом. 197 00:12:12,398 --> 00:12:13,834 Срање. 198 00:12:13,877 --> 00:12:15,703 Радите за мрежу. То је у занатству. 199 00:12:15,746 --> 00:12:18,484 -Да видим. 200 00:12:18,528 --> 00:12:19,571 Бум. 201 00:12:19,615 --> 00:12:21,833 Наопако је, морону. 202 00:12:24,397 --> 00:12:25,920 Да, тако је. 203 00:12:25,963 --> 00:12:27,876 ста јеботе? 204 00:12:27,920 --> 00:12:29,397 Нокаутирај га, брате. Хајде. 205 00:12:32,920 --> 00:12:35,658 Само остани своје горско дупе из Л.А., кучко. 206 00:12:51,007 --> 00:12:53,920 ♪ Ох, па, изгубљен сам 207 00:12:53,963 --> 00:12:56,833 ♪ У љубавној вези 208 00:12:56,876 --> 00:12:59,833 ♪ Платио сам трошак 209 00:12:59,876 --> 00:13:02,963 ♪ Дао сам себе 210 00:13:05,615 --> 00:13:08,528 ♪ Да се према њој понашам добро 211 00:13:08,571 --> 00:13:11,528 ♪ Ту су моје лажи 212 00:13:26,311 --> 00:13:28,702 ♪ А сада сам изгубљен 213 00:13:28,745 --> 00:13:31,528 ♪ На усамљеном мору 214 00:13:31,571 --> 00:13:34,615 ♪ Човек кога волиш 215 00:13:34,658 --> 00:13:37,181 ♪ Тај човек сам ја 216 00:13:37,224 --> 00:13:40,528 ♪ Па можда пузи 217 00:13:40,571 --> 00:13:43,224 ♪ Сада је отишла 218 00:13:45,833 --> 00:13:49,137 ♪ Са њим је остала 219 00:13:49,181 --> 00:13:51,397 Ово је Лорена. Можете оставити поруку, 220 00:13:51,441 --> 00:13:53,615 али ако хоћеш мене да те позовем, 221 00:13:53,658 --> 00:13:54,876 боље да буде занимљиво. 222 00:13:54,920 --> 00:13:56,528 РАЧУНАР: Поштанско сандуче је пуно 223 00:13:56,571 --> 00:13:58,615 и не може да прихвати нове поруке у ово време. 224 00:14:00,833 --> 00:14:03,050 ЧОВЕК: ♪ Нећу гледати доле 225 00:14:06,658 --> 00:14:08,833 ♪ Нећу гледати доле 226 00:14:11,920 --> 00:14:14,571 ♪ Нећу гледати доле 227 00:14:17,963 --> 00:14:20,528 ♪ Нећу гледати доле 228 00:14:23,833 --> 00:14:26,571 ♪ На усамљеном тлу 229 00:14:46,181 --> 00:14:47,745 Г. Валдо. 230 00:14:47,789 --> 00:14:49,702 Вилсон Сикорски, шеф мреже. 231 00:14:49,745 --> 00:14:53,094 Ускочи. Знаш Фонтелу Дејвис, Адвокат Аластера Пинча? 232 00:14:53,137 --> 00:14:54,876 Никад нисам имао то задовољство. 233 00:14:54,920 --> 00:14:56,397 Сачекај. Сачекај. Сачекај. 234 00:14:56,441 --> 00:14:58,050 бр. Не, нећу му платити 40.000 долара. 235 00:14:58,094 --> 00:15:00,876 Платићу му 25.000 долара. Требало би да ме љуби у јаја. 236 00:15:00,920 --> 00:15:02,528 Коју је последњу серију имао? 237 00:15:02,571 --> 00:15:04,181 Две године ће играти Саскуатцх 238 00:15:04,224 --> 00:15:05,484 на каналу Дисцовери. 239 00:15:05,528 --> 00:15:08,484 Хеј, зашто би ставити у занате 240 00:15:08,528 --> 00:15:10,094 да сам радио за вашу мрежу? 241 00:15:10,137 --> 00:15:11,615 Г. Валдо, када слетите на звезду, 242 00:15:11,658 --> 00:15:12,920 не кријеш га испод твог дупета. 243 00:15:12,963 --> 00:15:14,484 Ви реците све јебени свет. 244 00:15:14,528 --> 00:15:16,268 Био си најмлађи икада капетан ЛАПД-а. 245 00:15:16,311 --> 00:15:17,441 Да ли смо то добро схватили? 246 00:15:17,484 --> 00:15:19,094 Најмлађи детектив ИИИ. 247 00:15:19,137 --> 00:15:21,050 Да, довољно близу. Желимо да почнете одмах 248 00:15:21,094 --> 00:15:23,745 иако Лорена Насименто изгледа недоступно. 249 00:15:23,789 --> 00:15:26,615 Она је нестала. Када је последњи када си разговарао са њом? 250 00:15:26,658 --> 00:15:29,789 Не. Не. Јеботе не. 251 00:15:29,833 --> 00:15:31,268 Са којима могу да радим. Онда радиш домаћи. 252 00:15:31,311 --> 00:15:32,789 Она ће бити баш као мајка. 253 00:15:32,833 --> 00:15:35,181 -Имате децу, г. Валдо? -Не. 254 00:15:35,224 --> 00:15:37,224 Даћу ти свој мобилни. 255 00:15:37,268 --> 00:15:39,050 Не зови канцеларију. Мој нови асистент је кретен. 256 00:15:39,094 --> 00:15:40,354 Али зови ме дању или ноћу, ипак. 257 00:15:40,397 --> 00:15:41,963 Морам ово да завежем. 258 00:15:42,007 --> 00:15:44,094 Можда сте свесни или не Предстоји ми преузимање. 259 00:15:44,137 --> 00:15:45,920 И нећу те на НЦН са мном вечерас. 260 00:15:45,963 --> 00:15:48,050 Претпостављам да знаш како пронаћи берберницу. 261 00:15:48,094 --> 00:15:50,007 Хеј, момци. 262 00:15:50,050 --> 00:15:53,571 Ствар је у томе да никад нисам рекао Лорени Ја бих ово урадио. 263 00:15:54,833 --> 00:15:56,789 -Извини. 264 00:15:56,833 --> 00:15:58,094 Тако да ти кажем моја јаја су у шкрипцу, 265 00:15:58,137 --> 00:16:00,528 дајете им додатни окрет? 266 00:16:00,571 --> 00:16:03,528 Желите више новца, само нека ме ваши представници позову. 267 00:16:03,571 --> 00:16:05,702 Представа сада вреди дупло што је некад било. 268 00:16:05,745 --> 00:16:07,963 Ово убиство је учињено чуда за оцене. 269 00:16:08,007 --> 00:16:09,528 Вероватно бих могао да добијем 6 милиона долара по епизоди, 270 00:16:09,571 --> 00:16:11,050 али, знаш, Морам да имам 100 епизода, 271 00:16:11,094 --> 00:16:12,615 а ја сам добио само 57. 272 00:16:12,658 --> 00:16:15,007 Тако да ми требају још две године од -- гледај кабловску -- 273 00:16:15,050 --> 00:16:18,181 Аластер Пинч здрав, срећан и ван осуђеника на смрт. 274 00:16:18,224 --> 00:16:20,137 Не могу ово да поднесем. 275 00:16:20,181 --> 00:16:21,745 Поседујем само 100 ствари. 276 00:16:21,789 --> 00:16:23,702 ако узмем то, биће 101, знаш? 277 00:16:23,745 --> 00:16:24,833 Не баш. 278 00:16:24,876 --> 00:16:26,181 Па, то је компликовано. 279 00:16:26,224 --> 00:16:28,007 Идемо са један од других П.И.с. 280 00:16:28,050 --> 00:16:29,920 Знам да смо рекли да нам треба да створи ометање. 281 00:16:29,963 --> 00:16:31,397 Али ово? Хајде. 282 00:16:31,441 --> 00:16:32,920 Велики обожаватељ вашег рада такође. 283 00:16:32,963 --> 00:16:35,007 Прави П.И., онај који зна како радити посао, 284 00:16:35,050 --> 00:16:37,181 -не само нека је била. -У реду. Погледај. 285 00:16:37,224 --> 00:16:38,789 Хеј, хеј, хеј. шшш 286 00:16:38,833 --> 00:16:41,615 Овде сам само да ти кажем да објави саопштење за јавност 287 00:16:41,658 --> 00:16:43,354 то говори да нисам умешан, у реду? 288 00:16:43,397 --> 00:16:45,137 Да сам то одбио. Можеш ли то да урадиш? 289 00:16:45,181 --> 00:16:46,397 Ово је најтоплија свирка у граду. 290 00:16:46,441 --> 00:16:48,094 Сви га јуре. 291 00:16:48,137 --> 00:16:50,397 Ево шта ћу да урадим. Упознаћу те са Аластером. 292 00:16:50,441 --> 00:16:52,571 Платићу ти за дан да ли узимаш случај или не. 293 00:16:52,615 --> 00:16:57,050 Извините. Хеј. Да. Не. Ја сам на... 294 00:16:57,094 --> 00:16:59,007 Шта је Лорена наплатила? 295 00:16:59,050 --> 00:17:01,789 -1000$ дневно плус трошкови. -2000$, а не мени. 296 00:17:01,833 --> 00:17:04,658 Донација клубу Сијера у знак сећања на Лајдела Липса. 297 00:17:04,702 --> 00:17:06,876 Договорено. Срамота је деци ће ово недостајати. 298 00:17:06,920 --> 00:17:09,789 Ускоро ћете се упознати јебена легенда. 299 00:17:09,833 --> 00:17:12,483 дакле, Стевие и ја смо били на мом имању. 300 00:17:12,527 --> 00:17:13,875 пио сам абсинт, 301 00:17:13,919 --> 00:17:15,353 и неколико њушкала, 302 00:17:15,396 --> 00:17:18,180 Одлучио сам да ће то бити савршена ноћ 303 00:17:18,223 --> 00:17:21,049 да подучава Стивија Вондера како возити. 304 00:17:22,396 --> 00:17:24,701 И да би могло бити најзабавнији 305 00:17:24,744 --> 00:17:28,788 да га пустим да се креће по травњаку са мном испред аута, 306 00:17:28,832 --> 00:17:30,527 -покушава да избегне. -Извините. 307 00:17:30,570 --> 00:17:31,875 Треба ми снимање, г. Пинч. 308 00:17:31,919 --> 00:17:33,875 О, хвала ти, херувиме. 309 00:17:33,919 --> 00:17:36,483 У сваком случају, мислио сам да дам Стиви спортска шанса. 310 00:17:36,527 --> 00:17:38,875 па сам ту био, панталоне око мојих чланака, 311 00:17:38,919 --> 00:17:42,006 Стевие му је дао штап, и провео сам следеће две недеље 312 00:17:42,049 --> 00:17:44,396 пишајући кларет у одељењу Ц. 313 00:17:44,440 --> 00:17:46,527 Где су моји бркови? 314 00:17:46,570 --> 00:17:48,832 Последњи погледи. 315 00:17:48,875 --> 00:17:51,875 Јавите ми када будемо спремни. 316 00:17:51,919 --> 00:17:54,093 Гразие, бебе. 317 00:17:54,136 --> 00:17:55,657 Охх. 318 00:17:55,701 --> 00:17:57,180 Одржано. 319 00:17:57,223 --> 00:17:58,570 "Уздржљив." 320 00:17:58,614 --> 00:17:59,919 Тако замрљано. 321 00:17:59,962 --> 00:18:01,310 Да ли је усран? 322 00:18:01,353 --> 00:18:02,788 Хајде. 323 00:18:05,440 --> 00:18:08,049 То је таква привилегија да гледам овог човека како ради. 324 00:18:08,093 --> 00:18:09,440 Он има говно Шекспирових награда 325 00:18:09,483 --> 00:18:10,788 испод његовог кревета. 326 00:18:10,832 --> 00:18:12,310 Најбољи јебени глумац од Бранда. 327 00:18:12,353 --> 00:18:13,919 Добијем га средом увече после Џесике Бил. 328 00:18:13,962 --> 00:18:16,223 Волим овај посао. 329 00:18:16,267 --> 00:18:18,440 ЧОВЕК: Позадина. 330 00:18:18,483 --> 00:18:21,788 И...акција! 331 00:18:21,832 --> 00:18:23,570 Дозволите ми да вам испричам причу 332 00:18:23,614 --> 00:18:27,093 од када сам био само тик у Тускалузи. 333 00:18:27,136 --> 00:18:29,875 мој деда, Рејмонд Форбишо, 334 00:18:29,919 --> 00:18:31,527 и сам је био правник. 335 00:18:31,570 --> 00:18:33,483 Породични суд. 336 00:18:33,527 --> 00:18:36,614 Стављао ме је на колено и реци, 337 00:18:36,657 --> 00:18:40,614 „Џони, 99 дана, посао судије 338 00:18:40,657 --> 00:18:44,744 је само бити тај повез на очима на статуи Госпе правде. 339 00:18:44,788 --> 00:18:48,570 99 дана, радиш то, и правда, 340 00:18:48,614 --> 00:18:51,832 у својој природној мудрости, наћи ће свој пут. 341 00:18:51,875 --> 00:18:53,919 Али, Џони", рекао би... 342 00:18:58,832 --> 00:19:01,136 „...стоти дан, 343 00:19:01,180 --> 00:19:06,744 велики судија зна да треба да буде правда“. 344 00:19:06,788 --> 00:19:10,006 Е сад, не бих био толико храбар да то урадим себе називам великим судијом, 345 00:19:10,049 --> 00:19:14,093 али знам да док седим овде данас, 346 00:19:14,136 --> 00:19:17,223 Размишљам о мој деда. 347 00:19:17,267 --> 00:19:20,223 И зато Ја ћу изрећи ову пресуду 348 00:19:20,267 --> 00:19:25,396 и пронађи овде оптуженог... крив. 349 00:19:25,440 --> 00:19:27,483 -Рез! 350 00:19:27,527 --> 00:19:29,267 Аластер, то је било сјајно. 351 00:19:29,310 --> 00:19:31,832 Сјајан? Био је то проклети геније. 352 00:19:31,875 --> 00:19:33,701 Не идеш до врха тога. 353 00:19:33,744 --> 00:19:35,180 Видимо се онда све сутра. 354 00:19:35,223 --> 00:19:36,919 Јесте ли чули шта сам управо рекао? 355 00:19:36,962 --> 00:19:38,875 Он треба да каже "није крив." 356 00:19:38,919 --> 00:19:41,962 - Рекао је крив. -Јеби га. 357 00:19:42,006 --> 00:19:43,483 Могао си ми само рећи Имао сам рак дупета. 358 00:19:43,527 --> 00:19:44,570 Извините. 359 00:19:44,614 --> 00:19:46,353 -Аластер. -Да? 360 00:19:46,396 --> 00:19:49,136 о, боже, Мрзим што ти ово радим, 361 00:19:49,180 --> 00:19:51,396 али имаћемо да урадим још једно. 362 00:19:51,440 --> 00:19:54,353 -Последњи ред је "није крив." -"Нисам крив." 363 00:19:54,396 --> 00:19:55,962 -Шта сам рекао? -Крив. 364 00:19:56,006 --> 00:19:58,310 -Јеботе јесам. -Да, није то рекао. 365 00:19:58,353 --> 00:19:59,875 Да ли -- мислим, али стварно, само молим те? 366 00:19:59,919 --> 00:20:01,267 бр. Знам шта сам рекао, љубави. 367 00:20:01,310 --> 00:20:02,875 Па хајде да погледамо при репродукцији. 368 00:20:02,919 --> 00:20:04,744 Он то не би рекао. 369 00:20:04,788 --> 00:20:07,049 Можемо ли само да видимо репродукцију, молим? 370 00:20:07,093 --> 00:20:09,006 Ти... Шта се смешиш? 371 00:20:09,049 --> 00:20:11,093 ста? Нисам ништа рекао. 372 00:20:11,136 --> 00:20:13,788 Мислите ли да је лако да носим ово говно 373 00:20:13,832 --> 00:20:15,570 на мојим раменима из недеље у недељу? 374 00:20:15,614 --> 00:20:17,180 Мислиш да ми треба пизда као ти 375 00:20:17,223 --> 00:20:18,962 стојећи тамо надајуци се да цу то средити? 376 00:20:19,006 --> 00:20:21,570 Колико дуго сте радили у емисији? 377 00:20:21,614 --> 00:20:23,136 Ово ми је прва недеља. 378 00:20:23,180 --> 00:20:25,657 Твоја прва недеља. То му је прва недеља, сви. 379 00:20:33,093 --> 00:20:34,788 Боже! 380 00:20:34,832 --> 00:20:36,049 И зато ћу 381 00:20:36,093 --> 00:20:37,440 упути ову пресуду... 382 00:20:37,483 --> 00:20:38,919 АЛАСТАИР: Нека вам то буде лекција. 383 00:20:38,962 --> 00:20:41,223 -Добар си? -Добро сам. 384 00:20:41,267 --> 00:20:42,310 ...крив. 385 00:20:42,353 --> 00:20:43,483 Хајде да урадимо ово. Хајде. 386 00:20:43,527 --> 00:20:45,657 ЧОВЕК: Хајде да то урадимо. Хајде да се котрљамо. 387 00:20:45,701 --> 00:20:47,744 -Роллинг! 388 00:20:47,788 --> 00:20:49,093 Да ли се то често дешава? 389 00:20:49,136 --> 00:20:51,310 Понекад после ручка. 390 00:20:51,353 --> 00:20:53,962 Увек стављамо каскадера тамо, плати му додатно. 391 00:20:54,006 --> 00:20:55,744 Немој рећи Аластеру. 392 00:20:57,832 --> 00:20:58,875 Спреман? 393 00:20:58,919 --> 00:21:00,440 Акција. 394 00:21:00,483 --> 00:21:02,875 „...и пронађи овај овде оптужени 395 00:21:02,919 --> 00:21:04,962 није крив“. 396 00:21:05,006 --> 00:21:08,006 -Рез! 397 00:21:08,049 --> 00:21:11,093 Не би било први пут Имао сам пљесак. 398 00:21:24,136 --> 00:21:26,788 -Ентрез. 399 00:21:26,832 --> 00:21:29,353 "Нисам крив." 400 00:21:29,396 --> 00:21:32,527 Ах, господару властелинства, све до сиротињски мало код вазала. 401 00:21:32,570 --> 00:21:34,093 Чему дугујемо ту част? 402 00:21:34,136 --> 00:21:36,744 Хтео сам да те упознам за Чарлија Волда, 403 00:21:36,788 --> 00:21:38,396 детектив о коме смо вам причали. 404 00:21:38,440 --> 00:21:40,180 Некада је био краљевско срање у ЛАПД-у. 405 00:21:40,223 --> 00:21:42,180 Ах, пали анђео. Спустио си га. 406 00:21:42,223 --> 00:21:43,832 Зар ти нисам обећао да хоћу? 407 00:21:43,875 --> 00:21:45,267 Дао бих ти кошуљу са мојих леђа. Ви то знате. 408 00:21:45,310 --> 00:21:47,223 Више бих волео сат са твог зглоба. 409 00:21:47,267 --> 00:21:49,049 да ли сте видели шта овај човек носи? 410 00:21:49,093 --> 00:21:50,962 Кошта више од куће Одрастао сам у. 411 00:21:51,006 --> 00:21:54,049 Кудоке Скелетон. Зарађују само 35 годишње. 412 00:21:54,093 --> 00:21:55,744 Можда ћу те натерати умотани поклон од једног. Како то? 413 00:21:55,788 --> 00:21:57,701 Можемо ли то добити потписан крвљу? 414 00:21:57,744 --> 00:21:59,832 "Потписан крвљу," каже он. 415 00:21:59,875 --> 00:22:02,310 Завршио сам за данас, детективе. Имате ли планове? 416 00:22:02,353 --> 00:22:04,223 -Где живиш? -Идила. 417 00:22:04,267 --> 00:22:06,831 -Овде сам само данас. -Детаље решавамо. 418 00:22:06,874 --> 00:22:09,092 Нисам пристао да узмем овај случај. 419 00:22:09,135 --> 00:22:10,743 Наћи ћу хотел за вечерас. 420 00:22:10,787 --> 00:22:11,961 Глупости. Остаћеш у мојој кући. 421 00:22:12,005 --> 00:22:13,266 Одлична идеја. 422 00:22:13,309 --> 00:22:14,874 АЛАСТАИР: Право на место злочина. 423 00:22:14,918 --> 00:22:16,135 Не смета ти да спаваш 424 00:22:16,179 --> 00:22:17,918 окружен жутом траком, да ли ти 425 00:22:17,961 --> 00:22:21,266 Овај јебени тип. 426 00:22:21,309 --> 00:22:22,482 Хајде, Валдо. шта кажеш? 427 00:22:22,526 --> 00:22:23,526 Што је најгоре то се може догодити? 428 00:22:23,569 --> 00:22:24,961 Лорена се појављује за дан или два, 429 00:22:25,005 --> 00:22:28,005 можете се вратити одакле год да си дошао. 430 00:22:28,048 --> 00:22:30,222 Дођавола, можда чак и добити вратите своју репутацију. 431 00:22:30,266 --> 00:22:32,526 Само се шалим. 432 00:22:40,482 --> 00:22:44,005 Интересује вас у малом њушку, детективе? 433 00:22:44,048 --> 00:22:46,352 Не, хвала. 434 00:22:46,395 --> 00:22:47,831 АЛАСТАИР: жалим што пијем сам, 435 00:22:47,874 --> 00:22:49,266 па ћу имати дуплу. 436 00:22:52,918 --> 00:22:55,569 Била је тако поносна на ову собу. 437 00:22:55,613 --> 00:22:57,395 Цхин-цхин. 438 00:22:57,439 --> 00:23:01,135 Било је у Товн анд Ванкер часопис, знаш. 439 00:23:01,179 --> 00:23:03,831 Зашто ме не прошеташ кроз то јутро? 440 00:23:05,439 --> 00:23:07,874 АЛАСТАИР: 441 00:23:07,918 --> 00:23:09,656 У реду. 442 00:23:09,700 --> 00:23:11,395 Још једном. 443 00:23:14,005 --> 00:23:16,135 Била је субота. 444 00:23:16,179 --> 00:23:20,005 Пробудио сам се -- или дошао у -- у мојој радној соби, 445 00:23:20,048 --> 00:23:23,048 око пола миље доле тим путем. 446 00:23:23,092 --> 00:23:26,222 Схватио сам да се не сећам претходне ноћи. 447 00:23:26,266 --> 00:23:30,569 Ушао сам овде. Нашао сам своју слатку Монику. 448 00:23:32,526 --> 00:23:36,831 Отрчао сам назад у кухињу, позвао 911. 449 00:23:36,874 --> 00:23:40,439 Била је разбијена ваза. 450 00:23:40,482 --> 00:23:42,395 у сваком случају, када је стигла хитна помоћ, 451 00:23:42,439 --> 00:23:44,092 рекли су ми већ је отишла 452 00:23:44,135 --> 00:23:46,874 и био је већ неко време. 453 00:23:49,656 --> 00:23:52,482 Има ли још неко кључеве? 454 00:23:52,526 --> 00:23:55,439 Само Росарио. То је наша дадиља. 455 00:23:55,482 --> 00:23:58,179 И била је у Венецуели у посети њеној породици. 456 00:23:58,222 --> 00:23:59,743 Дадиља? 457 00:23:59,787 --> 00:24:01,395 Имате ли децу у кући? 458 00:24:01,439 --> 00:24:04,439 Да. Имамо једно дете, Габи. 459 00:24:04,482 --> 00:24:06,179 Вероватно није била убица такође, 460 00:24:06,222 --> 00:24:08,395 али она ће бити код куће ускоро из вртића 461 00:24:08,439 --> 00:24:11,395 ако мислите да вреди покушавајући да истргне признање. 462 00:24:11,439 --> 00:24:13,743 Узимајући у обзир, прилично живахно. 463 00:24:13,787 --> 00:24:15,222 АЛАСТАИР: Опрости ми. 464 00:24:15,266 --> 00:24:18,179 Драга Габи ни не зна, наравно, али... 465 00:24:20,266 --> 00:24:23,048 ...свет је сигуран Убио сам своју жену, г. Валдоа, 466 00:24:23,092 --> 00:24:26,743 а не могу ни да ти кажем свет је погрешан. 467 00:24:26,787 --> 00:24:29,395 Ако познајете човека који је обрађен слична неприлика 468 00:24:29,439 --> 00:24:31,918 са више елана, укажи ми на њега, 469 00:24:31,961 --> 00:24:34,961 и радо ћу се угледати. 470 00:24:35,005 --> 00:24:37,439 Јесте ли икада размишљали о покушају да престанем да пијем? 471 00:24:40,787 --> 00:24:43,831 Све време. 472 00:24:43,874 --> 00:24:47,743 Али изгледа да ово није недеља за то, сада, зар не? 473 00:24:47,787 --> 00:24:49,005 тата! 474 00:24:49,048 --> 00:24:51,395 принцеза Озма, одакле си дошао? 475 00:24:51,439 --> 00:24:53,179 Ох, ох, ох. 476 00:24:53,222 --> 00:24:56,526 Желите да чујете песму Мали пас нас учио данас у школи? 477 00:24:56,569 --> 00:24:58,918 Мали пас? Зашто, да, наравно. 478 00:25:15,743 --> 00:25:17,482 - Знаш то. - Знам, Габи. 479 00:25:17,526 --> 00:25:21,874 Желео бих да упознам свог новог пријатеља, Г. Валдо. 480 00:25:21,918 --> 00:25:25,135 Изгледа застрашујуће. Као лав. 481 00:25:25,179 --> 00:25:26,918 Да, али он је пријатељски лав. 482 00:25:26,961 --> 00:25:30,266 Габи и ја ћемо потрошити неко татино време пре спавања, 483 00:25:30,309 --> 00:25:32,266 - ти удобна душо. 484 00:25:32,309 --> 00:25:37,439 Ох, ниси одлучио да узмеш случај, зар не? 485 00:25:37,482 --> 00:25:39,135 Шта кажете, детективе? 486 00:25:39,179 --> 00:25:42,743 Хоћеш ли се вратити у своју планину а мене препустити судбини? 487 00:25:42,787 --> 00:25:44,918 Или ћеш остати срање од анђела 488 00:25:44,961 --> 00:25:48,874 довољно дуго да видим полицију можда овај пут да буде како треба? 489 00:25:48,918 --> 00:25:50,700 Како год да изгледа право. 490 00:25:50,743 --> 00:25:54,092 Тата, може ли г. Лав да вози у школу сутра са нама? 491 00:25:54,135 --> 00:25:56,135 Може ли угодити? 492 00:25:56,179 --> 00:25:58,309 Молим те? 493 00:26:00,352 --> 00:26:02,266 Јао! 494 00:26:08,831 --> 00:26:10,526 РОЗАРИО: Хоће ли ово бити у реду? 495 00:26:12,918 --> 00:26:14,222 Савршено је. 496 00:26:21,395 --> 00:26:23,048 Јебена Лорена. 497 00:26:46,874 --> 00:26:50,439 Крив. 498 00:26:50,482 --> 00:26:51,918 ...и стишати звук о медијском циркусу. 499 00:26:51,961 --> 00:26:53,352 ЖЕНА: Ма дај, Фонтела. 500 00:26:53,395 --> 00:26:55,135 Живите за медијски циркус. 501 00:26:55,179 --> 00:26:56,656 Сад чујем да би могло бити оптужница 502 00:26:56,700 --> 00:26:57,961 већ сутра. 503 00:26:58,005 --> 00:26:59,656 ФОНТЕЛЛА: То нам није речено. 504 00:26:59,699 --> 00:27:00,960 А сада Л.А. Тимес извештава 505 00:27:01,004 --> 00:27:02,525 то кажу извори из ЛАПД-а 506 00:27:02,568 --> 00:27:04,438 нема неидентификовани отисци прстију 507 00:27:04,481 --> 00:27:05,655 било где у тој просторији. 508 00:27:05,699 --> 00:27:07,178 Шта вам то сугерише? 509 00:27:07,221 --> 00:27:08,655 То сугерише да прави убица 510 00:27:08,699 --> 00:27:10,134 знао шта ради. 511 00:27:10,178 --> 00:27:11,221 Обећао си нам Цхарлие Валдо 512 00:27:11,265 --> 00:27:12,830 из случаја Лиделл Липпс. 513 00:27:12,873 --> 00:27:14,568 Шта каже да није овде са тобом? 514 00:27:14,612 --> 00:27:16,481 Цхарлие Валдо је заузет откривањем -- 515 00:27:25,265 --> 00:27:28,960 Добродошли у вртиће од богатих и славних. 516 00:27:29,004 --> 00:27:31,351 Габи, г. Лав мора разговарај са својим учитељем. 517 00:27:31,394 --> 00:27:33,960 Али прво, он ће паркирај ову звер. 518 00:27:34,004 --> 00:27:36,394 А сад излази, мали мртавче. 519 00:27:39,394 --> 00:27:40,786 Ребра беба унутра. 520 00:27:44,091 --> 00:27:46,394 АЛАСТАИР: Авај, јадни Јорик! 521 00:27:46,438 --> 00:27:48,481 Познавао сам га, моја слатка Габи, 522 00:27:48,525 --> 00:27:52,221 момак бескрајне шале, врхунске маште. 523 00:27:52,265 --> 00:27:54,873 Носио ме је на леђима хиљаду пута, 524 00:27:54,917 --> 00:27:57,438 а сад, како се гади у мојој машти јесте! 525 00:27:57,481 --> 00:27:59,221 Моја клисура се уздиже на њој. 526 00:27:59,265 --> 00:28:02,178 Да, ти си сенка свог бившег ја. 527 00:28:02,221 --> 00:28:03,873 То је она кето дијета на којој сам. 528 00:28:03,917 --> 00:28:06,742 умирем од глади. Мислим да јесам одвео мало предалеко. 529 00:28:06,786 --> 00:28:07,960 Имаш ли нешто за ручак? 530 00:28:08,004 --> 00:28:10,351 Као свињски котлет? Сендвич са шунком? Не? 531 00:28:10,394 --> 00:28:11,612 Бојим се не би ти било добро, 532 00:28:11,655 --> 00:28:13,481 драги дечаче. Мислим да си мртав. 533 00:28:13,525 --> 00:28:15,221 Мртав? То је трагично. 534 00:28:15,265 --> 00:28:18,568 Да, заиста, то је трагично. 535 00:28:18,612 --> 00:28:20,438 Где су сада твоје шале? 536 00:28:20,481 --> 00:28:23,004 Твоје коцкање? Твоје песме? 537 00:28:23,047 --> 00:28:24,481 Твоји бљескови весеља 538 00:28:24,525 --> 00:28:27,655 који су имали обичај да постављају сто на рику? 539 00:28:29,394 --> 00:28:31,047 мислим Упрљао сам своје панталоне. 540 00:28:31,091 --> 00:28:34,091 Да ли да променим пелену? Ох, све је мељаво. 541 00:28:34,134 --> 00:28:36,091 -Браво! 542 00:28:36,134 --> 00:28:37,568 Ох, да, хвала, хвала. 543 00:28:37,612 --> 00:28:39,221 То је било смешно, тата. 544 00:28:39,265 --> 00:28:42,612 Да. Тај говор увек их убија. 545 00:28:42,655 --> 00:28:44,830 Дођи. Хајде да се играмо на љуљашкама. 546 00:28:44,873 --> 00:28:47,221 Верујем г. Лав жели да пита госпођицу Вајт 547 00:28:47,265 --> 00:28:49,655 да ли се тата лепо игра са друга деца. 548 00:28:49,699 --> 00:28:51,351 Идемо. Хајдемо на љуљашке. 549 00:28:51,394 --> 00:28:54,394 -Биће то време. -Љуљај, љуљај, љуљај! 550 00:28:54,438 --> 00:28:56,917 ВАЛДО: Моје име је Валдо. 551 00:28:56,960 --> 00:28:59,004 Ја сам детектив ради за Аластера. 552 00:28:59,047 --> 00:29:02,308 Јаине. Срце ми се слама за Габи. 553 00:29:02,351 --> 00:29:06,265 Г. Пинцх ради много да јој одржи расположење. 554 00:29:06,308 --> 00:29:09,438 И госпођа Пинч -- Каква је била као родитељ? 555 00:29:12,004 --> 00:29:14,699 Мрс. Пинцх? 556 00:29:17,178 --> 00:29:19,786 Имамо децу напамет ове песме. 557 00:29:19,830 --> 00:29:23,960 Волим да питам децу чија мама а може и тата да их рецитује. 558 00:29:24,004 --> 00:29:25,568 Пола времена ови родитељи не могу, 559 00:29:25,612 --> 00:29:29,655 али дадиља може на два језика. 560 00:29:29,699 --> 00:29:31,830 Шта је са Пинцхесима? 561 00:29:31,873 --> 00:29:33,438 Гђа Пинч их никада није познавала. 562 00:29:33,481 --> 00:29:37,221 Г. Пинч, увек. 563 00:29:37,265 --> 00:29:39,960 То је необично. 564 00:29:40,004 --> 00:29:42,438 Мора да је смрт шокирала дођавола са овог места, а? 565 00:29:44,265 --> 00:29:45,960 Не ја. 566 00:29:49,134 --> 00:29:50,568 Добро јутро, децо. 567 00:29:50,612 --> 00:29:53,047 Добро, свако нађе своје место. Узми своје зечиће. 568 00:29:53,091 --> 00:29:54,873 Почећемо писањем ваша имена на полеђини, 569 00:29:54,917 --> 00:29:57,004 па имајте маркер. 570 00:29:57,047 --> 00:30:00,699 Гђице Вајт, требаће ми да опет разговарам с тобом. 571 00:30:00,742 --> 00:30:02,091 Наравно. 572 00:30:04,612 --> 00:30:07,134 Да ли свако има свог зеца од јуче? 573 00:30:10,917 --> 00:30:13,655 Дођи да се нађемо вечерас. Онда можемо разговарати. 574 00:30:15,786 --> 00:30:18,047 У реду. Да ли сте поставили имена? 575 00:30:18,091 --> 00:30:19,830 ДЕЦА: Да, гђице Вајт. 576 00:31:18,481 --> 00:31:21,568 Ставите ли своје чизме на својим столицама код куће? 577 00:31:21,612 --> 00:31:23,830 Живим у приколици са пилетином. 578 00:31:25,438 --> 00:31:28,481 Шта се десило са овом "вајзом"? 579 00:31:28,525 --> 00:31:31,394 "Вахсе." 580 00:31:31,438 --> 00:31:35,047 Ах, да. па... 581 00:31:35,091 --> 00:31:37,438 То је тај убијена је са. 582 00:31:39,481 --> 00:31:40,960 Шта је то било, керамика? 583 00:31:41,004 --> 00:31:43,481 Земљано посуђе. Лепа ваза. Радије ми недостаје. 584 00:31:43,525 --> 00:31:45,308 Шта је са тим столом? 585 00:31:47,091 --> 00:31:48,525 Другачије је. 586 00:31:48,568 --> 00:31:50,568 Моника је била мајстор. 587 00:31:50,612 --> 00:31:54,393 Ниједна соба никада није завршена на њено задовољство. 588 00:31:54,437 --> 00:31:58,437 Мм. И та скулптура. 589 00:31:58,480 --> 00:31:59,959 Бард? 590 00:32:00,003 --> 00:32:01,872 Скулптура. 591 00:32:01,916 --> 00:32:03,741 Ово. 592 00:32:05,264 --> 00:32:07,220 Ах, драги дечаче. 593 00:32:07,264 --> 00:32:11,611 То је Регис награда за мог Ричарда ИИИ. 594 00:32:11,654 --> 00:32:13,046 Јеси ли га померио? 595 00:32:13,090 --> 00:32:16,524 Никада нисам био много за глумачке трофеје. 596 00:32:16,567 --> 00:32:19,567 Моника је то имала изложену из сентименталних разлога. 597 00:32:19,611 --> 00:32:21,307 То је била производња на којој смо се срели. 598 00:32:21,350 --> 00:32:22,872 Стварно? 599 00:32:22,916 --> 00:32:25,872 Можда је било где Моника стави моје друге Регисе 600 00:32:25,916 --> 00:32:30,524 или моја...Награда по избору народа. 601 00:32:32,003 --> 00:32:33,872 Лаку ноћ, слатки принче. 602 00:32:33,916 --> 00:32:36,654 Летови анђела певај ти до покоја. 603 00:32:46,133 --> 00:32:49,959 ХОР: ♪ У старом кршном крсту 604 00:32:50,003 --> 00:32:53,872 ♪ Упрљано крвљу тако божанско 605 00:32:53,916 --> 00:33:00,393 ♪ Видим чудесну лепоту 606 00:33:00,437 --> 00:33:05,133 ♪ Јер је било на том старом крсту 607 00:33:05,177 --> 00:33:09,133 ♪ Исус је патио и умро 608 00:33:09,177 --> 00:33:12,350 ♪ Да ме помилује и освети 609 00:33:12,393 --> 00:33:16,003 Оде добра девојка васпитачица у вртићу. 610 00:33:16,046 --> 00:33:20,307 Само сачекај док имам неколико Макера у мени. 611 00:33:20,350 --> 00:33:23,524 Па зашто ниси био шокиран да је Моника Пинч убијена? 612 00:33:30,524 --> 00:33:34,916 У реду, г. Валдо. 613 00:33:34,959 --> 00:33:37,090 Имам признање. 614 00:33:37,133 --> 00:33:40,177 У реду. 615 00:33:40,220 --> 00:33:42,133 Гледао сам сав овај ТВ пренос 616 00:33:42,177 --> 00:33:43,524 од убиства. 617 00:33:46,872 --> 00:33:48,307 Тачно сам знао ко си 618 00:33:48,350 --> 00:33:50,437 у тренутку када сте ушли моја учионица. 619 00:33:50,480 --> 00:33:52,829 То чини. 620 00:33:58,003 --> 00:34:00,003 Ко је био Лиделл Липпс? 621 00:34:00,046 --> 00:34:03,654 Сви причају о Лајделу Липсу. 622 00:34:10,437 --> 00:34:12,741 Обично знам када неко се зеза са мном. 623 00:34:12,785 --> 00:34:15,480 Ометаш ми радар. 624 00:34:15,524 --> 00:34:18,046 Можда ти је радар само зарђао. 625 00:34:20,785 --> 00:34:22,480 Да, можда. 626 00:34:22,916 --> 00:34:24,916 Изволите. 627 00:34:24,959 --> 00:34:26,872 ЈАИНЕ: Хвала. 628 00:34:31,785 --> 00:34:33,393 За виски и добру косу. 629 00:34:46,785 --> 00:34:48,393 Прошло је неко време. 630 00:34:58,350 --> 00:35:00,350 У реду. ако желиш да знаш, ја ћу ти рећи. 631 00:35:06,741 --> 00:35:11,046 пре 11 година, дошло је до пљачке у 7-11. 632 00:35:11,090 --> 00:35:14,785 Девојка иза пулта и две муштерије 633 00:35:14,829 --> 00:35:16,003 упуцан. 634 00:35:16,046 --> 00:35:19,959 Нашао сам дете по имену Дони Липс. 635 00:35:20,003 --> 00:35:21,437 Наслонила се на њега прилично тешко. 636 00:35:21,480 --> 00:35:22,872 Исплатило се. 637 00:35:22,916 --> 00:35:25,307 Рекао је да чека у ауту напољу. 638 00:35:25,350 --> 00:35:27,350 И у замену за договор, 639 00:35:27,393 --> 00:35:29,872 дао би ми стрелца. 640 00:35:29,916 --> 00:35:33,567 Испоставило се да је то био Лајдел, његов брат. 641 00:35:33,611 --> 00:35:36,480 Потписано, запечаћено. 642 00:35:36,524 --> 00:35:38,177 Моја каријера одлази на трке, тачно, 643 00:35:38,220 --> 00:35:41,090 а ја горим од амбиције. 644 00:35:41,133 --> 00:35:43,437 Све иде одлично. 645 00:35:43,480 --> 00:35:45,872 Пресећи на године касније. 646 00:35:45,916 --> 00:35:47,741 Лиделл долази на условну слободу, 647 00:35:47,785 --> 00:35:50,785 а тужиоци од мене траже помозите им да се припреме за саслушање. 648 00:35:50,829 --> 00:35:52,480 Па идем поново да видим брата, 649 00:35:52,524 --> 00:35:54,177 који је и сам у затвору у овом тренутку. 650 00:35:54,220 --> 00:35:56,133 Три ударца, неповезана. 651 00:35:58,090 --> 00:36:04,307 Тек сада ми то каже првобитна прича је била срање. 652 00:36:04,350 --> 00:36:08,177 Он је то измислио да ме скине са његових леђа. 653 00:36:12,264 --> 00:36:13,872 Дакле, у том тренутку, 654 00:36:13,916 --> 00:36:15,611 Лајдел је био у затвору због... 655 00:36:15,654 --> 00:36:19,393 7 година, 3 месеца и 16 дана. 656 00:36:21,829 --> 00:36:24,090 Па, следеће што научим, 657 00:36:24,133 --> 00:36:27,654 много је теже добити невин човек из затвора 658 00:36:27,698 --> 00:36:30,220 него убацити кривца. 659 00:36:30,264 --> 00:36:32,872 Систем није дизајниран да се носи са грешкама. 660 00:36:32,916 --> 00:36:35,959 А неки појединци нису, било. 661 00:36:37,916 --> 00:36:39,829 Али настављам да гурам. 662 00:36:39,872 --> 00:36:41,264 И настављам да гурам 663 00:36:41,307 --> 00:36:42,741 и настављам да гурам, 664 00:36:42,785 --> 00:36:46,524 и радим све што могу. 665 00:36:46,567 --> 00:36:48,523 И ово траје годину дана. 666 00:36:52,132 --> 00:36:55,828 А онда је Лајдел избоден ножем 667 00:36:55,871 --> 00:36:59,392 у дворишној тучи и искрварио је. 668 00:36:59,436 --> 00:37:01,871 После трошења сваког дана његовог одраслог живота 669 00:37:01,915 --> 00:37:04,653 затворен за нешто што јебено није урадио. 670 00:37:04,697 --> 00:37:07,566 И да ја 671 00:37:07,610 --> 00:37:09,915 изградио каријеру на. 672 00:37:17,436 --> 00:37:20,392 А кад ми понестане људи то би слушало, 673 00:37:20,436 --> 00:37:22,176 што је трајало око шест месеци... 674 00:37:25,176 --> 00:37:27,740 хм... 675 00:37:27,784 --> 00:37:29,610 дао сам отказ. 676 00:37:29,653 --> 00:37:32,436 И почео сам да причам свакоме ко има микрофон. 677 00:37:32,479 --> 00:37:34,479 ЈАИНЕ: 678 00:37:34,523 --> 00:37:37,392 Претпостављам да би то имало спалио много мостова. 679 00:37:37,436 --> 00:37:39,392 Ох, спалио сам јебену реку. 680 00:37:46,958 --> 00:37:49,002 Још ми ниси рекао. 681 00:37:49,045 --> 00:37:51,653 ЈАИНЕ: ста? 682 00:37:51,697 --> 00:37:54,697 Зашто ниси био шокиран о Моники Пинч? 683 00:37:54,740 --> 00:37:57,263 Ох, наравно да сам био шокиран. 684 00:37:57,306 --> 00:38:01,045 Мислим, како сам могао не бити шокиран? 685 00:38:01,089 --> 00:38:03,219 не пратим. 686 00:38:03,263 --> 00:38:07,784 Валдо, 687 00:38:07,828 --> 00:38:10,610 зар не знаш кад девојка само жели да попије пиће са тобом? 688 00:38:10,653 --> 00:38:14,349 ЖЕНА: ♪ Можда ћу те само растргнути 689 00:38:14,392 --> 00:38:18,219 ♪ Ох, ох-ох 690 00:38:18,263 --> 00:38:20,263 ♪ Ухватићу те 691 00:38:20,306 --> 00:38:23,176 ♪ Ухватићу те, ухватићу те 692 00:38:23,219 --> 00:38:25,132 ♪ Ох, ох, ох 693 00:38:29,915 --> 00:38:31,828 ♪ Ох, ох 694 00:38:31,871 --> 00:38:33,871 Рекао сам пиће. 695 00:38:33,915 --> 00:38:38,871 ЖЕНА: ♪ Ти си моје убиство ноћи 696 00:38:38,915 --> 00:38:41,479 Три године у шуми. 697 00:38:41,523 --> 00:38:43,958 Ниси био са неким све то време? 698 00:38:46,871 --> 00:38:48,479 бр. 699 00:38:52,089 --> 00:38:55,653 То је некако вруће, Валдо. 700 00:38:55,697 --> 00:39:00,306 ♪ Ох, ох-ох 701 00:39:00,349 --> 00:39:08,392 ♪ Ти си моје убиство ноћи 702 00:39:14,002 --> 00:39:15,002 -Аластер. -Ах. 703 00:39:15,045 --> 00:39:16,045 Ухапсиће те. 704 00:39:16,089 --> 00:39:17,176 То су хеликоптери за вести. 705 00:39:17,219 --> 00:39:19,349 ЛАПД прави шоу. 706 00:39:19,392 --> 00:39:21,436 - Иди обуци се. -Не буди блесав, љубави. 707 00:39:21,479 --> 00:39:25,219 Мрежа ће ме обожавати у овој гардероби. 708 00:39:25,263 --> 00:39:27,871 У сваком случају, ако је довољно добро за Вацко Јацко, 709 00:39:27,915 --> 00:39:29,349 довољно је добро за мене. 710 00:39:29,392 --> 00:39:30,740 Беаутифул. 711 00:39:30,784 --> 00:39:32,349 Сисе и зуби. 712 00:39:32,392 --> 00:39:33,915 Јеби га. 713 00:39:33,958 --> 00:39:35,740 - Не пуцајте. -Јутро. 714 00:39:35,784 --> 00:39:36,871 Аластер Пинч, ухапшен си 715 00:39:36,915 --> 00:39:38,349 за убиство Монике Пинч. 716 00:39:38,392 --> 00:39:40,697 Хајде, Пете. Морамо ли то овако? 717 00:39:40,740 --> 00:39:42,436 Нека уђе и преда се. 718 00:39:42,479 --> 00:39:44,653 -Руке иза леђа. -Стварно? Ставићеш му лисице? 719 00:39:44,697 --> 00:39:46,176 Не можеш ми ништа учинити за стара времена? 720 00:39:46,219 --> 00:39:47,828 Јеби се, стара времена. 721 00:39:47,871 --> 00:39:50,219 Направио си 10.000 добрих полицајаца изгледа као јебени Клан. 722 00:39:50,263 --> 00:39:52,306 Реци збогом твоја лепа кућа, а, Оливиер? 723 00:39:52,349 --> 00:39:53,566 Последњи пут ћеш га видети. 724 00:39:53,610 --> 00:39:55,392 тата? 725 00:39:55,436 --> 00:39:57,784 Тата само иде преноћиште. 726 00:39:57,828 --> 00:39:59,089 Буди добра девојка. Видимо се сутра. 727 00:39:59,132 --> 00:40:00,219 Хајде. идемо. 728 00:40:20,002 --> 00:40:22,915 Хеј! 729 00:40:22,958 --> 00:40:27,436 -Извините. Извините. 730 00:40:36,740 --> 00:40:38,045 Да ли је добио кауцију? 731 00:40:38,089 --> 00:40:40,566 20 милиона долара. 732 00:40:40,610 --> 00:40:42,740 Не буди блесав. Плаћамо кауцију. 733 00:40:42,784 --> 00:40:43,958 То је само 20 милиона долара. Ја сам за то осигуран. 734 00:40:44,002 --> 00:40:45,219 - Морам да разговарам са тобом. -Сачекај. 735 00:40:45,263 --> 00:40:46,610 -Ја г-- -И то је крај. 736 00:40:46,653 --> 00:40:49,306 -Па да. -Разговарао сам са момком из ЛАПД-а. 737 00:40:49,349 --> 00:40:51,610 Због њега су га окренули у фестивал. 738 00:40:51,653 --> 00:40:53,566 Мораш га се отарасити. 739 00:40:53,610 --> 00:40:55,219 Види, драго ми је да дајем отказ. 740 00:40:55,263 --> 00:40:57,219 Не желим да правим ово горе за било кога. 741 00:40:57,263 --> 00:40:59,219 Још горе? Ти то чиниш бољим. 742 00:40:59,263 --> 00:41:00,784 Слушајте, да ли неко од вас имати времена? 743 00:41:00,828 --> 00:41:02,653 Очигледно имам Чарлија Шина у мојој канцеларији. 744 00:41:02,697 --> 00:41:04,566 Како га чини бољим? 745 00:41:04,610 --> 00:41:06,219 Већи шупци пандури су, 746 00:41:06,263 --> 00:41:08,263 што више симпатије за нашег протагониста. 747 00:41:08,306 --> 00:41:10,479 Разведри се, Валдо. Не можете их све победити. 748 00:41:10,523 --> 00:41:12,436 Да. Да. Будите тамо. 749 00:41:13,566 --> 00:41:15,176 сероњо. 750 00:41:38,002 --> 00:41:40,566 Исусе, Валдо. 751 00:41:40,610 --> 00:41:42,219 Ох, дечко. 752 00:41:42,263 --> 00:41:43,827 не познајеш ме више, разумес? 753 00:41:43,870 --> 00:41:46,218 -Ти си отров. -И мени је драго да те видим, Фреддие. 754 00:41:46,262 --> 00:41:47,914 Јеси ли већ био у дивизији? 755 00:41:47,957 --> 00:41:50,001 Унх-унх. Вероватно 20 момака у тој згради 756 00:41:50,044 --> 00:41:51,478 као да ми избијем зубе. 757 00:41:51,522 --> 00:41:53,391 Двадесет? Стотину! 758 00:41:53,435 --> 00:41:56,739 Двадесет би хтело испуцати их метком. 759 00:41:58,131 --> 00:42:00,478 Хоћу протокол обдукције на Моники Пинч. 760 00:42:00,522 --> 00:42:02,305 Сви слајдови, све фотографије. 761 00:42:02,348 --> 00:42:05,348 Да, сретно са тим. 762 00:42:05,391 --> 00:42:07,305 Они оптужују, одбрана има право на све. 763 00:42:07,348 --> 00:42:10,044 Тако да можеш да се носиш са мном 764 00:42:10,088 --> 00:42:11,739 или се можете носити са Фонтела Дејвис, 765 00:42:11,783 --> 00:42:14,044 који је свако мало одушевљење изгледа на ТВ-у 766 00:42:14,088 --> 00:42:16,739 и који, иначе, никад ти нисам купио карте за Лејкер 767 00:42:16,783 --> 00:42:19,218 или лагао своју жену да покријем за тебе. 768 00:42:21,827 --> 00:42:24,044 Цхарлие јебени Валдо. 769 00:42:24,088 --> 00:42:26,175 Исусе. 770 00:42:31,391 --> 00:42:33,957 Искрено, Фреди -- како си направио ово? 771 00:42:34,001 --> 00:42:36,175 Церебрална хеморагија. Јак ударац у десну слепоочницу, 772 00:42:36,218 --> 00:42:37,391 друга контузија потиљак, 773 00:42:37,435 --> 00:42:38,957 вероватно одакле је пала. 774 00:42:39,001 --> 00:42:40,783 Жртва је пронађена закључана у кући са пијаницом 775 00:42:40,827 --> 00:42:42,218 са две осуде за напад у Енглеској. 776 00:42:42,262 --> 00:42:45,088 Дакле, претпостављам самоубиство. 777 00:42:45,131 --> 00:42:46,870 И аларм, знаш за то, зар не? 778 00:42:46,914 --> 00:42:48,783 Испоставило се да је алармна компанија да ли је укључен 779 00:42:48,827 --> 00:42:50,391 од претходне ноћи. 780 00:42:50,435 --> 00:42:52,044 Пре или после смрти? 781 00:42:52,088 --> 00:42:53,565 Преблизу за позив. 782 00:42:53,609 --> 00:42:57,044 Гуи је ударио своју жену до смрти са вазом. 783 00:42:57,088 --> 00:42:58,739 Тако једноставно. 784 00:43:10,088 --> 00:43:11,391 хало? 785 00:43:11,435 --> 00:43:13,565 Знам ко је убио Моника Пинч. 786 00:43:15,435 --> 00:43:17,001 ко је ово? 787 00:43:17,044 --> 00:43:19,478 Нађимо се код оне хрпе камења ти живиш, Валдо. 788 00:43:19,522 --> 00:43:20,914 нисам тамо. Ја сам у Л.А. 789 00:43:20,957 --> 00:43:22,870 ЧОВЕК: Твоја усрана приколица. Сада. 790 00:43:22,914 --> 00:43:25,348 Нини, је ли то кроасан? Дај ми један од њих. 791 00:43:59,348 --> 00:44:02,652 Нини, провери доле. 792 00:44:02,696 --> 00:44:04,827 Ништа? Било шта? 793 00:44:04,870 --> 00:44:08,957 Отвори ово срање. 794 00:44:09,001 --> 00:44:11,783 Ово је Киндле? 795 00:44:11,827 --> 00:44:13,870 Како вам се допада до сада? 796 00:44:13,914 --> 00:44:17,914 Покушавам да одлучим између овога и Кутка. 797 00:44:17,957 --> 00:44:19,305 Ноок је мало јефтинији. 798 00:44:19,348 --> 00:44:21,783 Свиђа ми се Киндле за садржај. 799 00:44:21,827 --> 00:44:23,870 Садржај. Тачно. Каква им је техничка подршка? 800 00:44:23,914 --> 00:44:25,870 Наставите да тражите. 801 00:44:25,914 --> 00:44:27,131 Прилично добро. 802 00:44:27,175 --> 00:44:29,088 од 10, шта бисте му дали? 803 00:44:29,131 --> 00:44:31,522 -8. -8. јеботе... 804 00:44:44,218 --> 00:44:45,565 Ја сам Дон К. 805 00:44:45,609 --> 00:44:49,305 Чуо си за мене? 806 00:44:49,348 --> 00:44:51,305 Овај човек је Нини. 807 00:44:51,348 --> 00:44:53,739 Не зајебавај се са овим човеком. 808 00:44:53,783 --> 00:44:56,348 Био је на првом месту Инуити лаке тешке категорије. 809 00:44:56,391 --> 00:44:58,783 Нини, стисни ме. 810 00:44:58,827 --> 00:45:00,305 - Инуит? -Да. 811 00:45:00,348 --> 00:45:02,565 Да ли је то као Еским? 812 00:45:02,609 --> 00:45:08,175 Не. Не, видиш, 813 00:45:08,218 --> 00:45:11,391 Нини, ево, он је из Канаде. 814 00:45:11,435 --> 00:45:13,131 Можете рећи Еским на Аљасци, 815 00:45:13,175 --> 00:45:15,870 али у Канади, више воле да се зову Инуити. 816 00:45:15,914 --> 00:45:18,044 За њих је Еским сматра пежоративним. 817 00:45:18,088 --> 00:45:20,522 Треба бити опрезан са пилетином. 818 00:45:26,696 --> 00:45:29,131 -Ено га. -Ох, вау. 819 00:45:31,088 --> 00:45:32,305 То је било јебено добро. 820 00:45:32,348 --> 00:45:33,652 Да, наравно. 821 00:45:33,696 --> 00:45:35,957 То није разлог за нашу посету. 822 00:45:36,001 --> 00:45:37,305 где је то? 823 00:45:37,348 --> 00:45:39,044 Где је шта? 824 00:45:39,783 --> 00:45:42,652 Мем који је Лорена остао са тобом. 825 00:45:45,305 --> 00:45:48,305 Где је, Валдо? ха? 826 00:45:48,348 --> 00:45:50,391 почињем да размишљам ниси овде 827 00:45:50,435 --> 00:45:52,565 да ми каже ко је убио Моника Пинч. 828 00:45:52,609 --> 00:45:55,175 Дакле, ти си детектив. 829 00:45:55,218 --> 00:45:57,305 Где је сва твоја имовина? 830 00:45:59,262 --> 00:46:01,175 Ја сам минималиста. 831 00:46:01,218 --> 00:46:02,739 шта је то, попут уметника 832 00:46:02,783 --> 00:46:05,522 са белим на белом и срање? 833 00:46:05,565 --> 00:46:09,522 То је више као стил живота. 834 00:46:09,565 --> 00:46:11,696 Имам само 100 ствари. 835 00:46:15,088 --> 00:46:17,001 100 ствари. 836 00:46:17,044 --> 00:46:20,870 Па, сада 99. 837 00:46:20,914 --> 00:46:23,739 То је ипак сјебано, брате. 838 00:46:23,783 --> 00:46:27,348 Поготово ако један од њих је мој. 839 00:46:27,391 --> 00:46:32,001 Имате 24 сата, а онда желим своју мем. 840 00:46:32,044 --> 00:46:33,522 Шта је мем? 841 00:46:33,565 --> 00:46:36,088 Позови мог сина овде кад га имаш у рукама. 842 00:46:36,131 --> 00:46:39,869 818-ОХ-НАНООК. 843 00:46:39,913 --> 00:46:42,434 Алтернатива... 844 00:46:44,261 --> 00:46:46,304 Можда завршиш као Лорена. 845 00:46:49,477 --> 00:46:50,651 где је она? 846 00:46:50,695 --> 00:46:52,000 Нини, идемо. 847 00:46:52,043 --> 00:46:55,000 Хеј, јеботе! 848 00:46:55,043 --> 00:46:56,956 не мислим Изгледам као кретен. 849 00:46:57,000 --> 00:46:58,869 ако ништа, изгледа као јебач. 850 00:46:58,913 --> 00:47:00,651 Мислим, шта значи јебено лице изгледа? 851 00:47:00,695 --> 00:47:01,695 не знам. 852 00:47:16,521 --> 00:47:18,130 ЧОВЕК: ♪ У реду 853 00:47:20,826 --> 00:47:24,738 ♪ 99 центи и нема куда 854 00:47:36,913 --> 00:47:40,608 ♪ Да, горе сам 855 00:47:40,651 --> 00:47:43,477 ♪ Ту сам за тебе, душо 856 00:47:43,521 --> 00:47:45,087 Ово нема смисла. 857 00:47:45,130 --> 00:47:49,782 ♪ Можете их гурати 858 00:47:49,826 --> 00:47:51,738 ♪ Ту сам за тебе, душо 859 00:47:51,782 --> 00:47:53,217 Назад на 100. 860 00:48:07,217 --> 00:48:10,521 Да. Тако је. 861 00:48:10,564 --> 00:48:13,869 ЧОВЕК: ♪ Ту сам за тебе, душо 862 00:48:13,913 --> 00:48:16,217 ♪ Вау 863 00:48:19,087 --> 00:48:21,434 Цхарлие Валдо. Ово је оно што желим. 864 00:48:21,477 --> 00:48:24,217 Један, сви који су били на обезбеђење места злочина. 865 00:48:24,261 --> 00:48:27,087 Два, сав транспорт, медицински, и особље за хитне случајеве 866 00:48:27,130 --> 00:48:29,434 који су имали контакт са жртвом и осумњиченим. 867 00:48:29,477 --> 00:48:31,174 Не причај с њим. Нико му ништа не даје. 868 00:48:31,217 --> 00:48:33,087 Он је пацов. Овде нема шта да се види. 869 00:48:33,130 --> 00:48:34,695 Шоу је готов. Хајде да се вратимо на посао. 870 00:48:34,738 --> 00:48:36,304 У реду. Како би било да први одговорите? 871 00:48:36,347 --> 00:48:38,869 Почећу тамо. 872 00:48:38,913 --> 00:48:40,347 -Хух? -Не причај с њим. 873 00:48:40,390 --> 00:48:42,390 Нико не прича са њим. Он није овде, у реду? 874 00:48:42,434 --> 00:48:44,869 Игнорисао си га, разумеш? Разумео? 875 00:48:44,913 --> 00:48:46,390 Ти ради шта ја кажем, не он. 876 00:48:46,434 --> 00:48:48,738 Ви. 877 00:48:48,782 --> 00:48:50,434 официр... 878 00:48:50,477 --> 00:48:52,826 Анус? 879 00:48:52,869 --> 00:48:54,130 Аннис. 880 00:48:54,174 --> 00:48:55,477 Средња школа мора да је срање. 881 00:48:55,521 --> 00:48:57,043 Не разговарај с њим, Аннис. 882 00:48:57,087 --> 00:48:59,087 Били сте у кући Пинцх? Ви први, 883 00:48:59,130 --> 00:49:00,826 - ти и твој партнер? -Анис -- 884 00:49:00,869 --> 00:49:03,174 Знате ли ко Фонтелла Давис је? 885 00:49:03,217 --> 00:49:04,826 - Игнориши га. -Желиш ли је 886 00:49:04,869 --> 00:49:06,000 на ТВ-у сваке вечери правећи овај случај о вама? 887 00:49:06,043 --> 00:49:08,043 - Представа је готова. -Кад си стигао 888 00:49:08,087 --> 00:49:10,521 у кући, да ли су врата била затворена? 889 00:49:10,564 --> 00:49:12,390 Јесте ли сигурни? То је мат стакло. 890 00:49:12,434 --> 00:49:14,782 Ниси могао да га видиш да га откључава. Јесте ли то јасно чули? 891 00:49:14,826 --> 00:49:16,000 Аларм је био укључен. Видели смо га како га разоружа. 892 00:49:16,043 --> 00:49:17,826 -Шта сам рекао? -Да, Анус, 893 00:49:17,869 --> 00:49:20,651 али је прави убица могао поставите аларм на изласку 894 00:49:20,695 --> 00:49:22,390 -ако врата нису била закључана. -Он само прича у круговима. 895 00:49:22,434 --> 00:49:23,695 о чему оружје убиства? 896 00:49:23,738 --> 00:49:24,869 Све је то срање. 897 00:49:24,913 --> 00:49:26,564 Земљана ваза. 898 00:49:26,608 --> 00:49:28,304 Ниси се ти окупио сви комади, зар не? 899 00:49:28,347 --> 00:49:31,174 Не одговарај му јеботе, у реду? 900 00:49:31,217 --> 00:49:33,000 Да, Валдо, добио је све делове оружја којим је извршено убиство. 901 00:49:33,043 --> 00:49:34,826 -Сами сам то надгледао. - Земљана ваза. 902 00:49:34,869 --> 00:49:36,261 Земљана ваза. 903 00:49:36,304 --> 00:49:38,782 Само земљана ваза није оружје убиства. 904 00:49:38,826 --> 00:49:41,130 Не ако Аластаир Пинч убио је. 905 00:49:41,174 --> 00:49:42,782 Та ствар мора да има тежину 28 фунти. 906 00:49:42,826 --> 00:49:45,304 Пало је преко десног ока жртве. 907 00:49:45,347 --> 00:49:47,434 Морао би бити прилично јак а левица да направи такав ударац, 908 00:49:47,477 --> 00:49:48,869 не пијани десничар. 909 00:49:48,913 --> 00:49:50,304 Скоро убедљиво. 910 00:49:50,347 --> 00:49:51,913 Пинч је десничар. Гледао сам га како сипа. 911 00:49:51,956 --> 00:49:54,304 Полицајац Анис, могу ли добити тренутак? 912 00:49:56,130 --> 00:49:58,217 Видите ли ону статуу? 913 00:49:58,261 --> 00:49:59,956 То је Регис награда за глуму у Енглеској. 914 00:50:00,000 --> 00:50:02,521 Јеси ли га икада раније видео? 915 00:50:02,564 --> 00:50:04,608 То је зато што недостаје. То је оружје убиства. 916 00:50:04,651 --> 00:50:06,651 -Ох, молим те. Време је да идемо кући. -Три и по фунте. 917 00:50:06,695 --> 00:50:09,043 Земљана ваза, жртва удари то на путу доле. 918 00:50:09,087 --> 00:50:10,913 -Анис. -Хеј, не гледај га. 919 00:50:10,956 --> 00:50:13,000 Одељење ће нека те јебе на овоме. 920 00:50:13,043 --> 00:50:14,564 -Вјеруј ми, знам. - То је то, Валдо. 921 00:50:14,608 --> 00:50:15,738 Даћу ти 10 секунди, шта кажеш на то? 922 00:50:15,782 --> 00:50:16,956 -10 секунди? -Да. 923 00:50:17,000 --> 00:50:18,434 -Савршено. То је све што ми треба. -9. 924 00:50:18,477 --> 00:50:19,869 Аннис, ти не желиш да буде момак 925 00:50:19,913 --> 00:50:21,174 који одводи невиног човека, верујте ми. 926 00:50:21,217 --> 00:50:22,869 -Хајде -- Хајде. - Можеш и ти 927 00:50:22,913 --> 00:50:24,174 спусти панталоне, јер ћеш се сјебати. 928 00:50:24,217 --> 00:50:25,782 -Хајде. - Сјебаћеш се, Аннис. 929 00:50:25,826 --> 00:50:27,869 Звучало је као да је петљао са резом -- 930 00:50:27,913 --> 00:50:29,608 -Шта сам ти рекао?! -Још увек је био пијан. 931 00:50:29,651 --> 00:50:30,913 Нисмо могли са сигурношћу рећи. 932 00:50:30,956 --> 00:50:33,217 Умукни, јебо те, Анусе. 933 00:50:33,261 --> 00:50:35,390 Нико не прича са овим олошем. 934 00:50:35,434 --> 00:50:37,608 Овај човек није полицајац. Он није један од нас. 935 00:50:37,651 --> 00:50:39,217 ПЕТЕ: Он је јебени пацов. 936 00:50:39,261 --> 00:50:42,738 Он је особа од интереса у истрази убиства. 937 00:50:42,782 --> 00:50:45,130 За оне од вас који не знају, 938 00:50:45,174 --> 00:50:50,043 тело једне одрасле женке 939 00:50:50,087 --> 00:50:53,782 Идентификовала сам се као Лорена Насцименто. 940 00:50:53,826 --> 00:50:56,434 Да, позајмила је Порше њеног мужа. 941 00:50:56,477 --> 00:50:58,564 Није ти рекла за њега, је ли она? 942 00:50:58,608 --> 00:51:00,261 Нашли смо га у пламену ван аутопута, 943 00:51:00,304 --> 00:51:02,347 горе поред Магичне планине. 944 00:51:02,390 --> 00:51:06,130 Потпуно прогутано, тело унутра. 945 00:51:06,174 --> 00:51:08,174 Тај предмет који ти је дала, 946 00:51:08,217 --> 00:51:10,130 то би могло да склони Дон К тако дуго 947 00:51:10,174 --> 00:51:13,434 обоје ћете умрети природних узрока. 948 00:51:13,477 --> 00:51:16,782 Зашто једноставно не дај ми га? 949 00:51:17,869 --> 00:51:19,477 Покушао сам да те упозорим. 950 00:51:37,086 --> 00:51:38,563 ста јеботе? 951 00:51:49,563 --> 00:51:50,737 Јеби се! 952 00:51:50,781 --> 00:51:51,999 Јеби се! 953 00:51:52,042 --> 00:51:53,650 Јеби се! 954 00:52:04,129 --> 00:52:05,868 Убио је! 955 00:52:07,520 --> 00:52:10,476 Јебено су је убили! 956 00:52:33,912 --> 00:52:35,346 ја, ух... 957 00:52:35,389 --> 00:52:37,563 Имао сам бицикл на овом носачу. 958 00:52:37,607 --> 00:52:39,868 Мислим да сам оставио браву. 959 00:52:39,912 --> 00:52:42,173 Прати ме цео дан. 960 00:52:42,216 --> 00:52:44,042 ко си ти јеботе? 961 00:52:44,086 --> 00:52:48,216 Адвокат. Ја сам адвокат специјализована за личне повреде. 962 00:52:48,260 --> 00:52:50,086 И ако ме не ослободиш, 963 00:52:50,129 --> 00:52:51,912 Тужићу одштету. 964 00:52:51,955 --> 00:52:54,129 Молим те? 965 00:52:54,173 --> 00:52:57,303 То је у реду. 966 00:52:57,346 --> 00:53:01,389 То је у реду. 967 00:53:01,433 --> 00:53:03,042 Ти си приватна особа? 968 00:53:03,086 --> 00:53:05,650 Да. Ја сам приватна особа. 969 00:53:05,694 --> 00:53:07,389 ко си ти јеботе? 970 00:53:07,433 --> 00:53:09,868 Ви, господине, управо починио кривично дело, 971 00:53:09,912 --> 00:53:11,868 представљајући се као ПИ у држави Калифорнија 972 00:53:11,912 --> 00:53:14,868 када сте, у ствари, без лиценце. 973 00:53:14,912 --> 00:53:16,346 Сада ћу се изједначити са тобом. 974 00:53:16,389 --> 00:53:19,868 Имам клијента који не могу да разумеју 975 00:53:19,912 --> 00:53:22,781 зашто бисте се удружили са убицом 976 00:53:22,825 --> 00:53:24,563 као Аластер Пинч. 977 00:53:34,042 --> 00:53:35,955 ВАЛДО: Прелеп сат. 978 00:53:43,563 --> 00:53:45,520 Ко је клијент? 979 00:53:45,563 --> 00:53:46,868 Слушај. 980 00:53:46,912 --> 00:53:48,389 сероњо. 981 00:53:48,433 --> 00:53:51,912 Нећу ти дозволити ослободи ме од овог случаја. 982 00:53:51,955 --> 00:53:54,433 -Не, не, г. Валдо. -Само да комуницирамо. 983 00:53:54,476 --> 00:53:57,260 Није било претње од мене, нити намеравам. 984 00:53:57,303 --> 00:54:00,086 -Извињавам се. - Јебено ћу те убити. 985 00:54:00,129 --> 00:54:02,868 Не, господине, слушајте. То је моја нада и мој клијент 986 00:54:02,912 --> 00:54:06,650 да је ово пријатно, у реду, случајан састанак 987 00:54:06,694 --> 00:54:08,086 између нас две последње 988 00:54:08,129 --> 00:54:09,433 је последњи пут ти и ја виде се. 989 00:54:09,476 --> 00:54:13,086 Имајући то на уму, извините. 990 00:54:13,129 --> 00:54:15,520 Господине, молим вас. 991 00:54:16,737 --> 00:54:19,607 Ја ћу узети своје ствари. 992 00:54:21,520 --> 00:54:25,216 Знаш, заправо, кад боље размислим, 993 00:54:25,260 --> 00:54:30,260 ни једно од ових су мој бицикл. 994 00:54:30,303 --> 00:54:31,563 Добар дан. 995 00:54:43,173 --> 00:54:47,086 Да, хвала на телефону, ти јебени ловац хитне помоћи. 996 00:54:51,650 --> 00:54:56,955 Ворен Гомес, Есквајер. 997 00:54:56,999 --> 00:54:58,868 Ворен Гомес. 998 00:54:58,912 --> 00:55:01,303 Последњи позив је био да... 999 00:55:01,346 --> 00:55:03,042 Дариус Јамсхиди. 1000 00:55:03,086 --> 00:55:05,868 Дариус Јамсхиди. 1001 00:55:05,912 --> 00:55:08,476 Дариус Јамсхиди. 1002 00:55:11,520 --> 00:55:13,999 Хух. 1003 00:55:14,042 --> 00:55:18,825 где живимо, Дариус Јамсхиди? 1004 00:55:28,607 --> 00:55:30,216 Јамсхиди. 1005 00:55:30,260 --> 00:55:32,216 Нећеш ме се рвати ван овог случаја. 1006 00:55:32,260 --> 00:55:33,999 сероњо. 1007 00:55:34,042 --> 00:55:36,042 Јебеш ово. 1008 00:56:46,606 --> 00:56:48,562 Набацио си ме, Валдо. 1009 00:57:16,824 --> 00:57:20,519 Тражим Дариуса Јамсхидија! 1010 00:57:29,345 --> 00:57:32,215 Хајде. Ко ће ми помоћи? 1011 00:57:32,259 --> 00:57:35,215 Хоћеш ли ми помоћи? 1012 00:57:35,259 --> 00:57:41,041 Шпијунирам својим малим оком 1013 00:57:41,085 --> 00:57:42,259 Дариус Јамсхиди. 1014 00:57:45,215 --> 00:57:46,736 Не? 1015 00:57:46,780 --> 00:57:47,911 Изгледаш као Дариус. 1016 00:57:47,954 --> 00:57:49,259 У реду. То је доста. 1017 00:57:49,302 --> 00:57:50,345 -Ох, да? -Да. 1018 00:57:50,388 --> 00:57:52,519 Ох, да? Стварно? 1019 00:57:54,172 --> 00:57:56,172 Хеј, хеј, хеј. Не гледај у мене. 1020 00:57:56,215 --> 00:57:57,606 Напао ме је. 1021 00:57:57,649 --> 00:57:59,041 -Ја сам само... -Доста је, пријатељу. 1022 00:57:59,085 --> 00:58:01,128 У реду, момци, то је двоје против једног. 1023 00:58:01,172 --> 00:58:04,954 Хајде. Где ти је разум спортског духа? 1024 00:58:06,649 --> 00:58:08,475 -Стани! 1025 00:58:08,519 --> 00:58:11,736 Буди цоол. 1026 00:58:11,780 --> 00:58:14,172 Треба да узме те лисице с појаса 1027 00:58:14,215 --> 00:58:18,388 и стави му лисице на зглоб, у реду? 1028 00:58:18,432 --> 00:58:21,041 -Реци му. -Уради то. 1029 00:58:24,302 --> 00:58:25,649 Кнее. 1030 00:58:25,693 --> 00:58:28,867 У реду. Хеј, хеј, хеј. Мирно. 1031 00:58:28,911 --> 00:58:32,519 Сад, имам идеју, а немам је желим да паничиш, ок? 1032 00:58:32,562 --> 00:58:34,128 Само иди са мном. 1033 00:58:37,780 --> 00:58:39,954 У реду. 1034 00:58:39,998 --> 00:58:42,432 Вхев. У реду. 1035 00:58:42,475 --> 00:58:44,259 сада... 1036 00:58:44,911 --> 00:58:47,302 ...ми ћемо узети мало прошетати. 1037 00:58:47,345 --> 00:58:52,259 И ти ћеш ме упознати господину Јамшидију. 1038 00:58:54,259 --> 00:58:57,172 У реду. идемо. Шетамо. 1039 00:58:57,215 --> 00:58:59,911 Шта је са њим? 1040 00:58:59,954 --> 00:59:01,867 -Хм? 1041 00:59:01,911 --> 00:59:03,693 Ок, он? 1042 00:59:03,736 --> 00:59:04,824 У реду. 1043 00:59:04,867 --> 00:59:07,519 Шта је са њим, а? 1044 00:59:07,562 --> 00:59:10,259 ДАРИУС: Ја сам Дариус Јамсхиди. 1045 00:59:10,302 --> 00:59:13,693 Права полиција ће бити овде за неколико минута, 1046 00:59:13,736 --> 00:59:17,475 али би ми било драго разговарати с тобом до тада. 1047 00:59:32,172 --> 00:59:35,606 Видим да покушаваш купити телевизијску мрежу, а? 1048 00:59:39,388 --> 00:59:43,345 Ово се завршава тако што изађеш та врата за неколико минута. 1049 00:59:43,388 --> 00:59:45,954 Да ли је Варрен Гомес на мени? 1050 00:59:45,998 --> 00:59:48,041 Претпостављам да сте послали ту децу, такође. 1051 00:59:48,085 --> 00:59:50,302 Тхе Палисадес Поссе. 1052 00:59:50,345 --> 00:59:52,085 питање је, 1053 00:59:52,128 --> 00:59:55,215 зашто желиш да се држим подаље из случаја Пинцх? 1054 00:59:58,259 --> 01:00:00,388 -Не знам ко си ти. -Јеси ли упознао моју жену? 1055 01:00:00,432 --> 01:00:02,693 Али управо си ми уништио корист. 1056 01:00:02,736 --> 01:00:05,562 И без сумње кошта много, веома важно доброчинство 1057 01:00:05,606 --> 01:00:07,562 десетине хиљада долара. 1058 01:00:07,606 --> 01:00:09,475 Сада, желим да одеш на слободу та два човека, 1059 01:00:09,519 --> 01:00:11,562 и желим да откључате ухо тог једног човека 1060 01:00:11,606 --> 01:00:12,998 са леђа другог човека. 1061 01:00:13,041 --> 01:00:14,519 Ја ћу то учинити. 1062 01:00:14,562 --> 01:00:15,998 Мој муж ће ти показати до тениских терена. 1063 01:00:16,041 --> 01:00:19,432 Тамо ћеш наћи те људе и твој ланац. 1064 01:00:19,475 --> 01:00:22,085 -Хвала. -Супак. 1065 01:00:22,128 --> 01:00:23,954 Изгледа веома фино. 1066 01:00:23,998 --> 01:00:26,475 Ово је било дивно. 1067 01:00:26,519 --> 01:00:29,911 Зид поред суседне куће повлачи се у Мулхолланд. 1068 01:00:29,954 --> 01:00:31,432 Кад бисте били тако љубазни 1069 01:00:31,475 --> 01:00:34,562 да не изазивају више драме у партији. 1070 01:00:34,606 --> 01:00:37,085 Реци ми ко је Варрен Гомес. 1071 01:00:37,128 --> 01:00:39,867 Гомес је мртав. 1072 01:00:39,911 --> 01:00:41,388 о чему причаш? 1073 01:00:41,432 --> 01:00:43,172 ДАРИУС: Управо сам разговарао са полицијом. 1074 01:00:43,215 --> 01:00:46,475 Неко га је упуцао непосредно пре него што сте стигли. 1075 01:00:46,519 --> 01:00:50,215 То ниси био ти, случајно, да ли је било? 1076 01:00:50,259 --> 01:00:53,780 Зашто ми не кажеш шта је радио за тебе? 1077 01:00:53,824 --> 01:01:01,041 Ворен Гомес је - имао таленат за посебна истраживања, 1078 01:01:01,085 --> 01:01:04,649 што омогућава мојој компанији да направи оно што прави. 1079 01:01:04,693 --> 01:01:06,172 -Који је? 1080 01:01:06,215 --> 01:01:08,388 Новац. 1081 01:01:08,432 --> 01:01:12,562 Дакле, Гомес је копао земљу да вам помогне да купите мрежу. 1082 01:01:12,606 --> 01:01:15,259 Зашто желиш да се држим подаље од Пинча? 1083 01:01:19,432 --> 01:01:20,953 Верујем да је то за тебе. 1084 01:01:44,692 --> 01:01:45,823 Валдо. 1085 01:01:47,605 --> 01:01:49,127 Валдо. 1086 01:02:08,518 --> 01:02:10,214 Аластер? 1087 01:02:13,344 --> 01:02:15,040 Росарио? 1088 01:02:17,953 --> 01:02:19,866 Аластер? 1089 01:03:27,735 --> 01:03:30,171 Где је Аластаир? 1090 01:03:37,779 --> 01:03:39,344 Линија. 1091 01:03:39,387 --> 01:03:40,953 „Одузећу се ако морам“. 1092 01:03:40,997 --> 01:03:42,301 -Срање. -И пресеци. 1093 01:03:42,344 --> 01:03:43,735 АЛАСТАИР: Извините. 1094 01:03:43,779 --> 01:03:46,171 Мора да сам био расејан твојим парфемом. 1095 01:03:48,258 --> 01:03:49,953 Ствари се развијају јебено чудно, 1096 01:03:49,997 --> 01:03:51,866 и треба ми твоја помоћ. 1097 01:03:51,910 --> 01:03:54,431 Дариус Јамсхиди. 1098 01:03:54,474 --> 01:03:56,561 То име значи нешто теби? 1099 01:03:56,605 --> 01:04:00,301 Не, али Роберт Блаке звао синоћ 1100 01:04:00,344 --> 01:04:04,040 и питао да ли желим да се четвртком игра пинокл. 1101 01:04:04,084 --> 01:04:07,127 Схватате да сви сигуран је да си ово урадио. 1102 01:04:07,171 --> 01:04:08,605 Једино што ме доводи у сумњу 1103 01:04:08,648 --> 01:04:10,431 то је нечије разбијајући ми рогове. 1104 01:04:10,474 --> 01:04:12,301 а ја схватим зашто 1105 01:04:12,344 --> 01:04:14,171 је једина ствар стоји између вас 1106 01:04:14,214 --> 01:04:15,474 и доживотну казну. 1107 01:04:15,518 --> 01:04:18,127 Када тражим помоћ, не знам, 1108 01:04:18,171 --> 01:04:20,301 можда би требао јебено помоћи. 1109 01:04:20,344 --> 01:04:23,301 Кухајте доле. Како бих могао бити од користи? 1110 01:04:26,127 --> 01:04:29,127 Има ли шта не говориш ми? 1111 01:04:29,171 --> 01:04:30,779 Као шта? 1112 01:04:30,823 --> 01:04:33,301 Као да сте позвали некога да дође у твоју кућу те ноћи? 1113 01:04:33,344 --> 01:04:34,561 -Не. -Сигурни сте? 1114 01:04:34,605 --> 01:04:36,301 -Апсолутно. -Можете ли позвати некога 1115 01:04:36,344 --> 01:04:38,040 до куће а не сећаш се следећег дана? 1116 01:04:38,084 --> 01:04:40,040 оженио сам се, отац деце, 1117 01:04:40,084 --> 01:04:43,953 и узео хипотеке а сутрадан се не сећа. 1118 01:04:49,344 --> 01:04:51,258 Када сте се преселили намештај около? 1119 01:04:51,301 --> 01:04:52,823 Рекао сам ти, Моника јесте стални калафат. 1120 01:04:52,866 --> 01:04:54,214 Никада није била готова - 1121 01:04:54,258 --> 01:04:56,214 Ноћни сто у мојој соби се не уклапа. 1122 01:04:56,258 --> 01:04:58,214 Мислим да га је неко померио из твоје собе 1123 01:04:58,258 --> 01:04:59,866 и онај у твојој соби из дневне собе, 1124 01:04:59,910 --> 01:05:01,910 вероватно ноћу убиства 1125 01:05:01,953 --> 01:05:04,258 осим ако га од тада нисте померили. 1126 01:05:04,301 --> 01:05:07,171 Од тада их нисам померао. Одјеби. 1127 01:05:18,474 --> 01:05:22,692 Шта да радите, детективе, 1128 01:05:22,735 --> 01:05:26,823 ако откријете да јесам, у ствари, убио моју жену? 1129 01:05:26,866 --> 01:05:28,387 Хоћете ли се залагати за свог клијента 1130 01:05:28,431 --> 01:05:29,866 или -- или за истину и правду, 1131 01:05:29,910 --> 01:05:33,040 попут нетрулежног Чарли Волдо из прошлости? 1132 01:05:38,605 --> 01:05:42,171 Држите се истине и правда, Валдо. 1133 01:05:42,214 --> 01:05:45,301 Ако сам убио мајка моје девојчице, 1134 01:05:45,344 --> 01:05:48,910 Ја ћу узети оно што ми долази и назови то чак. 1135 01:05:52,735 --> 01:05:53,953 тата! 1136 01:05:53,997 --> 01:05:57,301 АЛАСТАИР: Ах! Ту је моја драга. 1137 01:05:57,344 --> 01:05:59,171 Знам све своје линије за представу. 1138 01:05:59,214 --> 01:06:02,084 Једва чекам да видим твој Румпелштитскин. 1139 01:06:02,127 --> 01:06:03,474 Хајде сада. 1140 01:06:03,518 --> 01:06:06,040 ГАБИ: Данас кувам, сутра печем. 1141 01:06:06,084 --> 01:06:09,301 А онда принцево дете Ја ћу узети! 1142 01:06:15,647 --> 01:06:16,822 АЛАСТАИР: Звучиш као манијак. 1143 01:06:16,865 --> 01:06:19,213 Хеј, јеси ли довољно трезан да возиш? 1144 01:06:19,257 --> 01:06:21,039 Претпостављам да је тако. Зашто? 1145 01:06:21,083 --> 01:06:22,734 Наћи ћемо се у твојој кући. 1146 01:06:22,778 --> 01:06:24,517 -Шта није у реду? -Ништа. 1147 01:06:24,560 --> 01:06:26,865 Само закључај врата и не одговарај на то. 1148 01:06:29,170 --> 01:06:31,604 Хеј! Јеботе! 1149 01:06:31,647 --> 01:06:33,560 Причај ми о Лорени. 1150 01:06:33,604 --> 01:06:35,647 јеби се. 1151 01:06:35,691 --> 01:06:37,039 Како би било да ми кажеш о мом мему? 1152 01:06:37,083 --> 01:06:39,343 ни не знам какав је јебени мем! 1153 01:06:39,386 --> 01:06:40,952 Причај ми о мом мему. 1154 01:06:40,996 --> 01:06:42,430 Ко сте ви људи?! 1155 01:06:42,473 --> 01:06:45,517 ДОН П: Охладите своје млазнице сада. 1156 01:06:45,560 --> 01:06:48,300 Мислим да превариш, Валдо. 1157 01:06:48,343 --> 01:06:50,213 Каже да ти га је дала. 1158 01:06:50,257 --> 01:06:52,822 Последње речи које је кучка икада рекла, па сам склон да јој верујем. 1159 01:06:52,865 --> 01:06:54,386 Знаш да је још била жива 1160 01:06:54,430 --> 01:06:55,909 кад сам сипао бензин на њој? 1161 01:06:57,865 --> 01:06:58,996 Јебено те убити! 1162 01:06:59,039 --> 01:07:00,604 Јеби га! 1163 01:07:00,647 --> 01:07:03,386 Ти прљави дркаџијо. 1164 01:07:08,996 --> 01:07:10,300 Валдо. 1165 01:07:10,343 --> 01:07:11,647 Лорена. 1166 01:07:11,691 --> 01:07:15,865 Валдо, управо си јео потрес мозга. 1167 01:07:15,909 --> 01:07:18,430 Ок, можеш ли да се фокусираш? 1168 01:07:20,257 --> 01:07:21,473 Да. 1169 01:07:21,517 --> 01:07:22,734 Школска медицинска сестра је отишла кући. 1170 01:07:22,778 --> 01:07:24,386 Рекао сам да ћу се побринути за тебе. 1171 01:07:26,822 --> 01:07:28,213 Јеботе, је ли... 1172 01:07:28,257 --> 01:07:30,430 Не, жао ми је. Не бих требао да те збуњујем. 1173 01:07:30,473 --> 01:07:32,517 4:30 је поподне. 1174 01:07:32,560 --> 01:07:34,473 Управо сте имали потрес мозга, и... 1175 01:07:36,039 --> 01:07:37,996 У реду, само полако. 1176 01:07:38,039 --> 01:07:40,865 Одбацићу те код Аластаира. 1177 01:07:44,865 --> 01:07:46,647 Много саобраћаја. 1178 01:07:46,691 --> 01:07:48,430 Хвала што си ме одвео кући. 1179 01:07:50,213 --> 01:07:52,300 Можда имам бољу идеју. 1180 01:07:55,604 --> 01:07:57,996 Да ли ми верујете? 1181 01:07:58,039 --> 01:08:00,300 Зашто да ти верујем? 1182 01:08:00,343 --> 01:08:02,083 Јер ће ти се свидети. 1183 01:08:17,213 --> 01:08:18,952 ♪ На-на-на-на 1184 01:08:18,996 --> 01:08:20,865 ♪ На-на-на-на 1185 01:08:20,909 --> 01:08:24,473 ♪ На-на-на-на, на-на-на-на 1186 01:08:24,517 --> 01:08:26,126 ♪ Чуо сам вести 1187 01:08:26,170 --> 01:08:28,126 ♪ Иде у круг 1188 01:08:28,170 --> 01:08:29,822 ♪ Требаш ми, душо 1189 01:08:29,865 --> 01:08:31,647 ♪ Требаш ми сада 1190 01:08:31,691 --> 01:08:33,604 ♪ Покренуо си ме 1191 01:08:33,647 --> 01:08:35,430 ♪ Добро си ме ухватио 1192 01:08:40,126 --> 01:08:43,300 ♪ Хајдемо доле вечерас 1193 01:08:43,343 --> 01:08:52,560 ♪ Хајдемо доле вечерас 1194 01:08:52,604 --> 01:08:55,126 ♪ У реду 1195 01:09:08,473 --> 01:09:10,170 ♪ Желим те, душо 1196 01:09:10,213 --> 01:09:12,083 ♪ Ох-оох 1197 01:09:15,604 --> 01:09:17,647 ♪ Слушај, душо 1198 01:09:17,691 --> 01:09:19,430 ♪ Мораш да бираш 1199 01:09:51,865 --> 01:09:55,822 У реду. Па, ово сам ја. 1200 01:09:55,865 --> 01:09:57,213 угодан дан. 1201 01:09:57,257 --> 01:09:58,473 Ви такође. 1202 01:09:58,517 --> 01:10:02,604 Ради шта год да је што радите. 1203 01:10:02,647 --> 01:10:04,039 касним. 1204 01:10:04,083 --> 01:10:05,952 Позваћу те. 1205 01:10:05,996 --> 01:10:07,734 Знам да хоћеш. 1206 01:10:07,778 --> 01:10:10,996 Господине Лав, јесте ли нашли мој позив? 1207 01:10:11,039 --> 01:10:14,039 шта ћеш да радиш? 1208 01:10:14,083 --> 01:10:15,257 О чему? 1209 01:10:15,300 --> 01:10:17,560 Твоја грива је нестала. 1210 01:10:17,604 --> 01:10:18,909 Могу ли ти рећи тајну? 1211 01:10:18,952 --> 01:10:19,996 Да. 1212 01:10:20,039 --> 01:10:22,865 Украла га је принцеза. 1213 01:10:22,909 --> 01:10:25,126 Вратићу се по тебе, ок? 1214 01:10:25,170 --> 01:10:26,691 -Хоћеш ли? -Мм-хмм. 1215 01:10:26,734 --> 01:10:29,039 Хвала. 1216 01:10:29,083 --> 01:10:30,734 пријатан дан. 1217 01:10:30,778 --> 01:10:32,430 ГАБИ: хоћу. 1218 01:11:09,777 --> 01:11:11,212 Да! 1219 01:11:11,256 --> 01:11:12,951 Јебено да! 1220 01:11:14,951 --> 01:11:17,908 Јебено да! Да! 1221 01:11:17,951 --> 01:11:19,864 Да! 1222 01:11:21,082 --> 01:11:23,777 ♪ Да, да 1223 01:11:23,821 --> 01:11:26,690 ♪ Да, да, да 1224 01:11:26,733 --> 01:11:28,690 ♪ Ух-хух, ух-хух, ух-хух 1225 01:11:34,777 --> 01:11:37,603 Мем. Мемори стицк. 1226 01:11:56,821 --> 01:12:00,646 Нини. То је твој стари пријатељ Валдо. 1227 01:12:01,256 --> 01:12:02,864 Шта, мачка ти је ухватила језик? 1228 01:12:04,299 --> 01:12:06,299 Реци свом шефу он може имати своју мем. 1229 01:12:06,342 --> 01:12:10,603 Нађимо се сутра... Вилшир и Каталина, 2:00. 1230 01:12:10,646 --> 01:12:14,038 ♪ Идемо својим путем 1231 01:12:28,821 --> 01:12:32,864 Младићу, могу ли да те питам да користиш слушалице, молим те? 1232 01:12:32,908 --> 01:12:34,777 Мислим, таква су правила. 1233 01:12:38,169 --> 01:12:40,429 Извините. Кога то слушаш? 1234 01:12:40,472 --> 01:12:42,038 Ох. Сваг Догг. 1235 01:12:42,082 --> 01:12:43,125 Сваг Догг? 1236 01:12:43,169 --> 01:12:44,169 Да. 1237 01:12:44,212 --> 01:12:46,256 У реду. Хвала. 1238 01:12:53,690 --> 01:12:56,256 Морамо разговарати о томе. То је свуда по друштвеним мрежама. 1239 01:12:56,299 --> 01:12:58,342 Али ти си први хип-хоп уметника које смо видели 1240 01:12:58,385 --> 01:13:00,472 спеловати његово име Д-О-Г-Г-Г. 1241 01:13:00,516 --> 01:13:02,385 о чему се ради? 1242 01:13:02,429 --> 01:13:05,472 Па знаш да је трећи Г је за великог пријатеља -- Бога. 1243 01:13:05,516 --> 01:13:07,516 -Ух-хух. -О Боже, душо. 1244 01:13:07,559 --> 01:13:09,777 Безгрешно зачеће. Осећаш ли ме? 1245 01:13:09,821 --> 01:13:11,733 Беспрекорни концепт та ружичаста торбица 1246 01:13:11,777 --> 01:13:13,603 - са твог врата. -То је Боттега. 1247 01:13:13,646 --> 01:13:15,212 СВАГ ДОГГГ: То је торбица. 1248 01:13:17,646 --> 01:13:18,908 - Четкам сваки... -Јутро! 1249 01:13:18,951 --> 01:13:20,646 - Четкам сваки... -Ноћ! 1250 01:13:20,690 --> 01:13:22,212 Четкам и четкам до мојих зуба, они су... 1251 01:13:22,256 --> 01:13:25,472 -Бело! -Аах! 1252 01:13:25,516 --> 01:13:26,821 ВАЛДО: Лил Догг. 1253 01:13:26,864 --> 01:13:28,995 ЧОВЕК: Хеј, друже. 1254 01:13:29,038 --> 01:13:31,429 Слушалице. То су правила. 1255 01:13:31,472 --> 01:13:33,256 Извините. 1256 01:13:42,385 --> 01:13:43,864 хало? 1257 01:13:43,908 --> 01:13:45,690 ЛОРЕНА: Валдо? 1258 01:13:47,299 --> 01:13:49,777 Лепо од вас што сте позвали. 1259 01:13:49,821 --> 01:13:51,038 Где си дођавола? 1260 01:13:51,082 --> 01:13:53,951 не могу рећи. Слушај. 1261 01:13:53,995 --> 01:13:56,821 Постоји момак који ће допре до вас још није. 1262 01:13:56,864 --> 01:13:58,690 Ох, има. 1263 01:13:58,733 --> 01:14:00,516 Он је стварно. Не зезај се. 1264 01:14:00,559 --> 01:14:02,169 Знам. Сви мисле да те је убио. 1265 01:14:02,212 --> 01:14:04,908 Не може ако не може да ме нађе. 1266 01:14:10,342 --> 01:14:12,212 -Здраво. 1267 01:14:12,256 --> 01:14:15,169 Пишем чланак за Ескуире на новом лицу хип-хопа. 1268 01:14:15,212 --> 01:14:16,821 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 1269 01:14:16,864 --> 01:14:18,082 ЧОВЕК: Господине, јесте ли добро? 1270 01:14:19,256 --> 01:14:21,256 -У реду је. -У реду је. 1271 01:14:21,299 --> 01:14:22,472 Могу ли добити то, молим? 1272 01:14:24,342 --> 01:14:27,516 Назад, Нини. све је у реду. Имам ово. 1273 01:14:28,516 --> 01:14:29,864 То је јебено храбро од тебе 1274 01:14:29,908 --> 01:14:31,908 да ме не поштујеш тако, 1275 01:14:31,951 --> 01:14:35,169 посебно у светлости Лорениних последњих сати. 1276 01:14:35,212 --> 01:14:38,429 Требао си да је видиш како јебено очи кад сам запалио ту шибицу, брате. 1277 01:14:38,472 --> 01:14:40,385 плакала је, шмркља јој цури низ нос - 1278 01:14:40,429 --> 01:14:42,733 Управо сам разговарао са њом. 1279 01:14:42,777 --> 01:14:43,821 Сада. 1280 01:14:45,169 --> 01:14:46,864 Па зашто не прекинемо са срањем а ти мени реци 1281 01:14:46,908 --> 01:14:50,516 зашто се Лорена петљала са тобом на првом месту. 1282 01:14:52,169 --> 01:14:53,864 Хеј, ако не желиш тај флеш диск, 1283 01:14:53,908 --> 01:14:56,299 Увек сам могао да дам у полицију. 1284 01:14:56,908 --> 01:14:58,864 Иди по себе корнет за сладолед. 1285 01:14:58,908 --> 01:15:00,559 Ухвати се корнет за сладолед. 1286 01:15:00,603 --> 01:15:03,908 Јагода. Као твоја кошуља. 1287 01:15:04,951 --> 01:15:07,038 Хајде. Опусти се. Опусти се. 1288 01:15:07,082 --> 01:15:08,733 Тако си напет. 1289 01:15:08,777 --> 01:15:11,299 Све у реду? Нема проблема код куће? 1290 01:15:11,342 --> 01:15:13,429 Само желим да знаш можеш да причаш са мном, у реду? 1291 01:15:13,472 --> 01:15:15,646 -О било чему. 1292 01:15:15,690 --> 01:15:18,299 Лорена је радила за мене, у реду? 1293 01:15:19,646 --> 01:15:21,082 Не оно што мислите. 1294 01:15:21,125 --> 01:15:23,038 Брачни надзор у име моје сестре, 1295 01:15:23,082 --> 01:15:25,472 гледајући моје лењо дупе девер. 1296 01:15:25,995 --> 01:15:28,908 Лорена долази да ме види на овоме цхоп схоп користим као канцеларију. 1297 01:15:28,951 --> 01:15:31,516 Она види моју мему како седи тамо. Кучка га држи дланом. 1298 01:15:31,559 --> 01:15:33,559 Она излази из канцеларије као да није ништа. 1299 01:15:33,603 --> 01:15:35,169 Зове ме касније рекавши да је колатерал 1300 01:15:35,212 --> 01:15:37,342 на оно што она тврди Већ јој дугујем. 1301 01:15:37,385 --> 01:15:40,429 У реду. Погледај. Мислим да сам добио ово. 1302 01:15:40,908 --> 01:15:43,472 - Да ли сте отворени за предлог? -Шта имаш? 1303 01:15:43,516 --> 01:15:45,472 У реду. Дајем ти мем. 1304 01:15:45,516 --> 01:15:47,472 Пустио си Лорену да се врати у Л.А. 1305 01:15:47,516 --> 01:15:49,516 Остало разбијамо у споровима мале вредности. 1306 01:15:49,559 --> 01:15:50,516 -Да? -Једноставно. 1307 01:15:50,559 --> 01:15:52,125 То је тако једноставно. 1308 01:15:52,169 --> 01:15:54,038 Не могу да верујем да нисам јебено помислио на то раније. 1309 01:15:54,082 --> 01:15:55,559 Шта си ти, јебени лудак? 1310 01:15:55,603 --> 01:15:57,429 Морам да одржавам репутацију, Валдо. 1311 01:15:57,472 --> 01:15:59,864 - Да ли сте свесни тога... - Дупе уза зид. 1312 01:15:59,908 --> 01:16:02,342 -Јебем ти матер! -Исусе Христе. 1313 01:16:02,385 --> 01:16:04,863 Ако тражите Јимову флеш диск, немаш среће. 1314 01:16:04,907 --> 01:16:06,950 -Нисам га донео. -Шта си управо рекао, Валдо? 1315 01:16:06,994 --> 01:16:07,994 Извините. 1316 01:16:08,037 --> 01:16:09,558 Имате ли дозволу за ово? 1317 01:16:09,602 --> 01:16:10,558 -Не. -Не. 1318 01:16:10,602 --> 01:16:12,341 Хапсим вас обојицу 1319 01:16:12,384 --> 01:16:14,950 за убиство од Лорене Насименто. 1320 01:16:17,124 --> 01:16:19,298 Желиш да читаш свог дечака овде вести у 6:00 или шта? 1321 01:16:19,341 --> 01:16:21,863 Лорена је жива. Управо сам разговарао са њом. 1322 01:16:21,907 --> 01:16:23,037 -Шта? -Да. 1323 01:16:23,081 --> 01:16:24,820 -Да. -Јеби га! 1324 01:16:24,863 --> 01:16:26,558 Па, ко је онда био у њеном ауту? 1325 01:16:26,602 --> 01:16:29,037 Кажем да сте обоје срање на вашим пословима. 1326 01:16:29,081 --> 01:16:31,168 Цуппи нас никада није желео резервисати свеједно. 1327 01:16:31,211 --> 01:16:33,558 Само још једна игра да ме стисне. Зар није тако, Цуппи? 1328 01:16:33,602 --> 01:16:35,384 Знаш да сам ја једини у граду који не масти 1329 01:16:35,428 --> 01:16:37,255 ово јебено дркаџија? 1330 01:16:37,298 --> 01:16:38,907 -Мали човек... -Опа. 1331 01:16:38,950 --> 01:16:41,428 ...ти -- боље би ти било пази на уста 1332 01:16:41,471 --> 01:16:45,124 у дане које вас прате унаоколо код оног кретена Ескима. 1333 01:16:45,168 --> 01:16:46,820 ста? 1334 01:16:46,863 --> 01:16:49,602 шта... 1335 01:16:49,645 --> 01:16:52,950 Он је Инуит, ти јебени филистер. 1336 01:16:52,994 --> 01:16:54,211 идемо. 1337 01:16:54,255 --> 01:16:56,298 Имаш још 24 сата, Валдо. 1338 01:16:56,341 --> 01:16:58,081 У реду. 1339 01:16:58,124 --> 01:17:01,341 Хајде. Хајде да те подигнемо, Цупи. 1340 01:17:01,384 --> 01:17:03,298 Ох. 1341 01:17:04,384 --> 01:17:05,863 Здраво. 1342 01:17:05,907 --> 01:17:07,776 Имате ли школски именик могу да погледам 1343 01:17:07,820 --> 01:17:11,255 са именима ученика у сваком разреду и њиховим родитељима? 1344 01:17:11,298 --> 01:17:13,211 То је за Јаине Вхите. 1345 01:17:19,341 --> 01:17:21,907 Хвала. 1346 01:17:27,255 --> 01:17:29,689 Сваг Догг. 1347 01:17:31,950 --> 01:17:33,907 Јамсхиди. 1348 01:17:33,950 --> 01:17:35,645 ВАЛДО: Слушај. На нечему сам. 1349 01:17:35,689 --> 01:17:37,776 о чему ти знаш Дариус Јамсхиди и Сваг Догг? 1350 01:17:37,820 --> 01:17:40,384 Да ли су то анимирани ликови? 1351 01:17:40,428 --> 01:17:42,732 Обојица су желели да останем дођавола од твог случаја. 1352 01:17:42,776 --> 01:17:44,732 Ишао сам данас у школу и проверио именик. 1353 01:17:44,776 --> 01:17:46,384 -Они су родитељи... 1354 01:17:46,428 --> 01:17:48,776 Они су родитељи у разреду твоје ћерке. 1355 01:17:48,820 --> 01:17:50,863 Сада, мислим да је Моница могао бити у нечему 1356 01:17:50,907 --> 01:17:52,168 са овим другим родитељима 1357 01:17:52,211 --> 01:17:54,037 и један или више њих желео да је мртва. 1358 01:17:54,081 --> 01:17:56,558 Питање је, међутим, шта је јеботе се дешава у том разреду? 1359 01:17:56,602 --> 01:17:58,863 Ох, ко зна? Покажи и реци. 1360 01:17:58,907 --> 01:18:00,428 Сликање прстима. не знам. 1361 01:18:00,471 --> 01:18:02,255 -Хеј! Принцезо! -Шта? 1362 01:18:02,298 --> 01:18:04,384 Покушавам да ти спасем живот. Хоћеш да пресечеш самосажаљење? 1363 01:18:04,428 --> 01:18:06,037 -Самосажаљење? -Види. 1364 01:18:06,081 --> 01:18:08,820 Имаш сјајну девојчицу која је већ изгубила маму. 1365 01:18:08,863 --> 01:18:10,211 Да ли мора да изгуби тату? 1366 01:18:10,255 --> 01:18:11,863 Нико не разговара са мном на тај начин. 1367 01:18:11,907 --> 01:18:13,776 -А знаш ли зашто? -Зато што им треба новац. 1368 01:18:13,820 --> 01:18:15,689 Не, јер знају да хоће добити проклето добро трљање. 1369 01:18:15,732 --> 01:18:17,298 Стави их горе. Хајде. Твој ред, љубави. 1370 01:18:17,341 --> 01:18:18,471 Добићете праву борбу. 1371 01:18:18,515 --> 01:18:19,689 Ја ово не радим. 1372 01:18:19,732 --> 01:18:21,168 -Хајде. -Не радим ово. 1373 01:18:21,211 --> 01:18:22,994 -Аластер, превише си пијан! -Клизави шаљивџија. 1374 01:18:23,037 --> 01:18:24,602 -Аластер... - Буди миран, хоћеш ли? 1375 01:18:24,645 --> 01:18:26,907 Није чак ни поштена борба! Ти си дупло старији од мене! 1376 01:18:26,950 --> 01:18:30,863 У реду. Погледај. ја сам пацифиста, и одбијам да се мешам. 1377 01:18:30,907 --> 01:18:32,298 Ј-- 1378 01:18:32,341 --> 01:18:34,776 -Аластер? 1379 01:18:34,820 --> 01:18:36,515 Добро заслужено, господине. 1380 01:18:36,558 --> 01:18:38,124 Да ли ти је доста? 1381 01:18:38,168 --> 01:18:39,602 Доста ми је. 1382 01:18:39,645 --> 01:18:42,168 Хајде да ти и ја попијемо пиће. Помози ми да устанем. 1383 01:18:43,950 --> 01:18:45,732 Ох, подрезао си живицу. Згодни ђаво. 1384 01:18:48,037 --> 01:18:50,645 Сећаш се имаш другаре, зар не, Валдо? 1385 01:18:50,689 --> 01:18:52,602 ВАЛДО: Не као ти. 1386 01:18:53,124 --> 01:18:54,341 АЛАСТАИР: Изволите. 1387 01:18:54,384 --> 01:18:56,298 Био си у праву, наравно. 1388 01:18:56,341 --> 01:18:58,950 Ја сам усран. 1389 01:18:58,994 --> 01:19:00,471 Више него иначе. 1390 01:19:00,515 --> 01:19:02,298 Цхин-цхин. 1391 01:19:02,341 --> 01:19:06,341 Знаш шта треба да имаш урадио када је твој младић умро? 1392 01:19:06,384 --> 01:19:10,037 Требало је да наставиш епско двонедељно пузање у пабовима, 1393 01:19:10,081 --> 01:19:13,081 извукао све вашег система. 1394 01:19:14,820 --> 01:19:16,950 За самосажаљење. Хм. 1395 01:19:16,994 --> 01:19:20,558 То је било снажно запажање долази од господара. 1396 01:19:20,602 --> 01:19:25,255 Ти и ја смо две стране истог новчића, зар не? 1397 01:19:25,298 --> 01:19:27,820 А сада, ево те, назад међу живе 1398 01:19:27,863 --> 01:19:29,820 на начин на који ниси пре само недељу дана. 1399 01:19:29,863 --> 01:19:31,037 Мм. 1400 01:19:31,081 --> 01:19:32,863 -Ох, видиш разлику? -Мм! 1401 01:19:32,907 --> 01:19:35,515 Све разлике у свету. 1402 01:19:35,558 --> 01:19:38,341 Одвратан начин суочио си се са мном тамо. 1403 01:19:38,384 --> 01:19:41,732 Ниси то имао у себи када ти си први ушао у мој сет 1404 01:19:41,776 --> 01:19:44,820 са тим пацовским гнездом браде и те мртве очи. 1405 01:19:44,863 --> 01:19:47,255 Враћен си на живот, друже, 1406 01:19:47,298 --> 01:19:49,863 као и многи од нас... 1407 01:19:49,907 --> 01:19:53,298 јединственим плотским чарима. 1408 01:19:57,907 --> 01:20:00,776 Да ли Јаине чува бебу? 1409 01:20:00,820 --> 01:20:03,081 -Стално размишљам о њој. 1410 01:20:03,124 --> 01:20:04,776 Али нисам мислио како треба телефонирати, 1411 01:20:04,820 --> 01:20:06,689 с обзиром на околности. 1412 01:20:06,732 --> 01:20:10,776 А ја сам био такав момак, посебно након што ми је рекла. 1413 01:20:11,384 --> 01:20:14,428 Али ипак сам био ожењен, и шта је требало да радим? 1414 01:20:14,471 --> 01:20:18,820 А онда после посла са мојом слатком Моником... 1415 01:20:18,863 --> 01:20:21,211 Уморан сам, Валдо. 1416 01:20:23,602 --> 01:20:27,515 Бојећи се да можда нећеш бити добро као што други верују. 1417 01:20:27,558 --> 01:20:28,950 То је заједничко свим мушкарцима. 1418 01:20:30,255 --> 01:20:35,168 Али страхујући од тога дубоко у себи можда си чудовиште... 1419 01:20:36,341 --> 01:20:39,211 ...то је сасвим друго укус пакла. 1420 01:20:55,602 --> 01:20:57,470 ЖЕНА НА П.А.: даме и господо, 1421 01:20:57,514 --> 01:20:59,340 управо ћемо почети. 1422 01:20:59,383 --> 01:21:01,688 Молимо пронађите своја места. 1423 01:21:11,906 --> 01:21:13,731 Хеј. 1424 01:21:14,644 --> 01:21:15,949 Хеј. 1425 01:21:17,557 --> 01:21:19,775 Требао си ми рећи о теби и Аластеру. 1426 01:21:20,427 --> 01:21:23,470 Нема шта да се каже. Он је тата у вртићу. 1427 01:21:30,167 --> 01:21:32,383 Не брини. Није Аластаир. То сам ја. 1428 01:21:33,731 --> 01:21:35,254 Нашао сам овај горионик у његовој кући. 1429 01:21:35,297 --> 01:21:37,383 У ноћи када му је жена умрла, слао је поруке напред-назад 1430 01:21:37,427 --> 01:21:39,862 са неким, позивајући је код себе. 1431 01:21:39,906 --> 01:21:43,731 Неко...ко је рекао она би била тамо. 1432 01:21:45,514 --> 01:21:47,688 Хајде. 1433 01:21:47,731 --> 01:21:49,036 Хајде да разговарамо. 1434 01:21:54,906 --> 01:21:57,254 Да ли сте имали нешто и са Сваг Догггом? 1435 01:21:58,297 --> 01:21:59,819 Да. 1436 01:22:00,383 --> 01:22:03,297 И тај луди богаташ Јамсхиди? 1437 01:22:06,340 --> 01:22:08,036 знаш, Добио сам батине 1438 01:22:08,080 --> 01:22:11,036 и претио целе недеље због тебе. 1439 01:22:11,080 --> 01:22:12,731 То није имало никакве везе са Моником Пинч. 1440 01:22:12,775 --> 01:22:14,210 Била је то гомила богатих момака 1441 01:22:14,254 --> 01:22:16,254 који нису хтели њихове послове с тобом изложеним. 1442 01:22:16,297 --> 01:22:18,167 Шта хоћеш, Валдо? 1443 01:22:18,210 --> 01:22:21,775 Ја сам у потрази за узбуђењима, и јесам предавање у јебеном вртићу. 1444 01:22:21,819 --> 01:22:24,210 А шта би могла бити већа журба него спавање са детективом 1445 01:22:24,254 --> 01:22:26,819 истражује смрт ти си умешан? 1446 01:22:27,383 --> 01:22:29,167 Није било само то. 1447 01:22:30,254 --> 01:22:32,470 Стварно сам осетио нешто. 1448 01:22:36,036 --> 01:22:38,036 Почни од почетка. 1449 01:22:38,080 --> 01:22:39,775 И без срања. 1450 01:22:42,862 --> 01:22:45,775 Надао сам се да ће отићи његова жена. 1451 01:22:45,819 --> 01:22:48,906 Али он је био сероња, а он је стално говорио о 1452 01:22:48,949 --> 01:22:52,688 како је хтела да се врати са њом у Енглеску. 1453 01:22:52,731 --> 01:22:56,601 Као, није га било брига о ономе што сам му говорио. 1454 01:22:56,644 --> 01:23:00,297 а после тога, потпуна радио тишина. 1455 01:23:00,340 --> 01:23:04,862 Али наставио сам да му шаљем поруке, што је било... вероватно глупо. 1456 01:23:05,906 --> 01:23:08,862 А онда је једне ноћи, он... вратио ми је поруку 1457 01:23:08,906 --> 01:23:11,210 говорећи да -- да је Моника била ван куће 1458 01:23:11,254 --> 01:23:13,514 и требало би да дођем и могли бисмо причати о нама. 1459 01:23:13,557 --> 01:23:15,993 И пре него што успем да зазвоним звоно, 1460 01:23:16,036 --> 01:23:19,688 Моника отвара врата и каже ми да уђем унутра. 1461 01:23:19,731 --> 01:23:21,167 Она држи његов телефон. 1462 01:23:21,210 --> 01:23:23,601 Она ми је послала поруку да дођем. 1463 01:23:23,644 --> 01:23:28,557 Она ми каже Аластерово онесвестио се у студију и... 1464 01:23:28,601 --> 01:23:31,383 хтела је да види ко је то. 1465 01:23:31,427 --> 01:23:33,601 Када је сазнала то је био учитељ њене ћерке, 1466 01:23:33,644 --> 01:23:36,167 постала је прилично неуједначена. 1467 01:23:36,731 --> 01:23:39,080 Стално причам о... 1468 01:23:40,080 --> 01:23:44,123 ...како је Л.А. био овај зли град и... 1469 01:23:44,167 --> 01:23:46,993 каква је то била грешка долази у Л.А. 1470 01:23:48,036 --> 01:23:51,993 Био сам уплашен она ће постати насилна, па... 1471 01:23:52,036 --> 01:23:53,427 Управо сам побегао одатле. 1472 01:23:53,470 --> 01:23:54,514 одвезао сам се. 1473 01:23:55,949 --> 01:23:57,601 А онда... 1474 01:23:59,123 --> 01:24:02,644 ...сутрадан, Чуо сам да је Моника мртва. 1475 01:24:03,167 --> 01:24:06,254 И покушао сам да допрем Аластеру, 1476 01:24:06,297 --> 01:24:09,819 али...био је још више од шупка. 1477 01:24:09,862 --> 01:24:11,993 Није хтео да прича са мном, 1478 01:24:12,036 --> 01:24:14,775 ни када је био остави Габи. 1479 01:24:16,254 --> 01:24:18,123 па... 1480 01:24:18,993 --> 01:24:22,862 Па, када... када чипс почео да пада на њега... 1481 01:24:26,862 --> 01:24:29,210 ...само сам их пустио да падну. 1482 01:24:32,906 --> 01:24:36,123 А ти си трудна? 1483 01:24:36,167 --> 01:24:37,383 Аластаир'с? 1484 01:24:42,427 --> 01:24:45,514 Јаине? Управо почињемо. 1485 01:24:46,514 --> 01:24:47,862 Да. 1486 01:24:48,644 --> 01:24:50,123 Будите тамо. 1487 01:24:50,167 --> 01:24:52,644 -Можемо ли покупити ово касније? 1488 01:24:54,123 --> 01:24:56,819 После представе и адвокати. 1489 01:25:01,427 --> 01:25:04,644 Ево њене огрлице и њен прстен. 1490 01:25:04,688 --> 01:25:08,427 Следеће ћу узети дете као краљ! 1491 01:25:08,470 --> 01:25:10,470 Данас кувам. 1492 01:25:10,514 --> 01:25:12,644 Сутра печем. 1493 01:25:12,688 --> 01:25:16,906 А онда принцево дете Ја ћу узети! 1494 01:25:16,949 --> 01:25:19,862 Јер нико не зна моја мала игра, 1495 01:25:19,906 --> 01:25:22,688 и Румпелстилтскин је моје име! 1496 01:25:23,819 --> 01:25:26,470 Да погодим моје име? 1497 01:25:26,514 --> 01:25:30,688 Она никада неће погодити! 1498 01:25:39,644 --> 01:25:41,557 -Јаине? 1499 01:26:23,035 --> 01:26:25,122 СИКОРСКИ: Она девојка из "Лоуизијана Ло". 1500 01:26:25,166 --> 01:26:27,166 како се зове? Да. Треба да позовеш њеног агента. 1501 01:26:27,209 --> 01:26:28,818 Мислим, да ли је трудна или је -- 1502 01:26:28,861 --> 01:26:31,035 не знам. Она је несрећна? Јер је чудно. 1503 01:26:31,079 --> 01:26:32,774 мислим, Не знам да ли се променила 1504 01:26:32,818 --> 01:26:35,600 шта она једе, али... 1505 01:26:35,643 --> 01:26:37,296 Ти ми реци. 1506 01:26:37,339 --> 01:26:38,992 Али они је хране нешто веома, веома чудно, 1507 01:26:39,035 --> 01:26:41,079 јер никад нисам видео облик сасвим тако. 1508 01:26:41,905 --> 01:26:43,253 Шетајући се кроз парцелу. 1509 01:26:43,296 --> 01:26:44,992 И ја сам био као, 1510 01:26:45,035 --> 01:26:48,426 „Неће ићи. Не желим то да гледам." 1511 01:26:49,079 --> 01:26:50,469 У реду. Па ти му реци. 1512 01:26:50,513 --> 01:26:51,643 У реду. ћао. 1513 01:26:51,687 --> 01:26:52,687 Г. Валдо! 1514 01:26:52,730 --> 01:26:54,382 Господине Сикорски. 1515 01:26:54,426 --> 01:26:57,426 Извињавам се на прекиду, али сам донекле напредовао. 1516 01:26:57,469 --> 01:26:59,861 Ох, јеси? Фантастично. 1517 01:26:59,905 --> 01:27:00,861 шта је то? 1518 01:27:00,905 --> 01:27:02,643 То је, пријатељу, потписано 1519 01:27:02,687 --> 01:27:05,687 сваким квотербеком који је икада освојио два Супербоула. 1520 01:27:05,730 --> 01:27:06,861 Могу ли? 1521 01:27:06,905 --> 01:27:08,513 молим те. Буди мој гост. 1522 01:27:08,556 --> 01:27:11,469 Могу ли такође да кажем да је тако добро да видим ваше бебино лице 1523 01:27:11,513 --> 01:27:13,382 провирујући где је некада лежала мртва животиња. 1524 01:27:13,426 --> 01:27:15,513 И таман кад си мислио да сам није могао постати лепши. 1525 01:27:15,556 --> 01:27:19,687 Имам пролазак, али, хм... јеби их. 1526 01:27:19,730 --> 01:27:21,861 Желим да чујем ово. Пуцај. 1527 01:27:21,905 --> 01:27:24,209 То су добре вести, претпостављам. 1528 01:27:24,253 --> 01:27:25,687 Знам ко је убио Монику Пинч. 1529 01:27:25,730 --> 01:27:26,948 Фантастично. 1530 01:27:26,992 --> 01:27:29,469 мислим... 1531 01:27:29,513 --> 01:27:30,861 Мм. 1532 01:27:30,905 --> 01:27:33,643 Ту је млада дама по имену Џејн Вајт. 1533 01:27:34,166 --> 01:27:36,730 Била је од Пинчеве васпитачица у вртићу. 1534 01:27:36,774 --> 01:27:40,122 Шта би васпитач у вртићу желите да убијете Монику Пинч? 1535 01:27:40,166 --> 01:27:42,339 Она и Аластаир су имали афера. 1536 01:27:44,643 --> 01:27:46,382 Не изгледаш изненађено. 1537 01:27:46,426 --> 01:27:47,948 Имали су компликован брак. 1538 01:27:47,992 --> 01:27:50,166 Па, познавао си их прилично добро. 1539 01:27:50,209 --> 01:27:52,861 Добро их познавао. Прошле године смо радили на Ст. Барту. 1540 01:27:52,905 --> 01:27:56,339 Тако ми је јебено лакнуло није Аластаир, знаш? 1541 01:27:56,382 --> 01:27:57,992 -Сигуран сам да јеси. -Знао сам да си мој момак. 1542 01:27:58,035 --> 01:27:59,556 Фонтелла је рекао, „Не запошљавај тог пропалице. 1543 01:27:59,600 --> 01:28:01,296 Он смрди у сваком погледу“. 1544 01:28:01,339 --> 01:28:03,600 Али ја сам био као: „Не. То је мој момак." 1545 01:28:03,643 --> 01:28:05,382 А да ли знам кастинг или знам кастинг? 1546 01:28:05,426 --> 01:28:07,035 Да ли је ова риба у притвору? 1547 01:28:07,079 --> 01:28:08,469 јесмо ли добри? 1548 01:28:08,513 --> 01:28:10,426 -Јаине? -Да. 1549 01:28:10,469 --> 01:28:11,861 бр. 1550 01:28:11,905 --> 01:28:13,774 -Не. Напустила је град. -Ах, наћи ћемо је. 1551 01:28:13,818 --> 01:28:16,296 Она је јебени вртић учитељ, а не Вајти Булџер. 1552 01:28:16,339 --> 01:28:18,296 То је победа за Валда и Сикорског. 1553 01:28:18,339 --> 01:28:20,861 Добио си убицу. Морам да задржим своје удружење. 1554 01:28:20,905 --> 01:28:24,861 Мислим, то је трагедија, али, знаш, како трагедије иду... 1555 01:28:24,905 --> 01:28:26,209 -Мм. -Али хвала ти. 1556 01:28:26,253 --> 01:28:27,643 Знаш, одличан посао и... 1557 01:28:27,687 --> 01:28:29,382 Да ли сте познавали Јаине Вхите? 1558 01:28:31,253 --> 01:28:32,774 Знам за њу. 1559 01:28:32,818 --> 01:28:34,861 Да ли сте знали да је Аластер је затруднела? 1560 01:28:34,905 --> 01:28:36,643 -Хеј. -Само се питам 1561 01:28:36,687 --> 01:28:38,600 ако је то било нешто многи људи су били свесни. 1562 01:28:38,643 --> 01:28:41,079 Много људи? бр. Ово су ствари унутрашњег круга. 1563 01:28:41,122 --> 01:28:43,339 Тачно, али... ти си у унутрашњем кругу. 1564 01:28:43,382 --> 01:28:45,166 Основао сам унутрашњи круг. 1565 01:28:45,209 --> 01:28:47,253 Знаш, он зна шта сам радиш, ако знаш на шта мислим. 1566 01:28:47,296 --> 01:28:49,166 Знам шта ради, ако знаш на шта мислим. 1567 01:28:49,209 --> 01:28:50,730 Па шта је било код Монике Пинч реакција 1568 01:28:50,774 --> 01:28:52,513 када је сазнала Јаине Вхите је била трудна? 1569 01:28:52,556 --> 01:28:54,296 - Била је схрвана. -Кладим се. 1570 01:28:54,339 --> 01:28:56,122 Мислим, вероватно она гурнуо Аластера још јаче 1571 01:28:56,166 --> 01:28:57,818 да напусти емисију и врати се у Енглеску. 1572 01:28:57,861 --> 01:28:59,469 Не могу да причам о томе јер је не познајем 1573 01:28:59,513 --> 01:29:02,166 -као што га познајем. -Тако је. 1574 01:29:02,209 --> 01:29:04,035 Али сте знали за награде. 1575 01:29:04,079 --> 01:29:05,948 Шекспирове награде о чему сте причали? 1576 01:29:05,992 --> 01:29:07,556 Зову се Регис, успут. 1577 01:29:07,600 --> 01:29:08,861 шта си рекао? 1578 01:29:08,905 --> 01:29:11,643 Рекао си да су сви испод кревета. 1579 01:29:11,687 --> 01:29:13,209 Испод кревета, на тавану. Није битно. 1580 01:29:13,253 --> 01:29:14,382 Само их није желео у близини. 1581 01:29:14,426 --> 01:29:16,079 Ах. Имам те. Смешно је. 1582 01:29:16,122 --> 01:29:18,382 -Били су испод кревета. -Па? 1583 01:29:18,426 --> 01:29:20,339 Само је Аластаир рекао није био сигуран где су. 1584 01:29:20,382 --> 01:29:22,035 -Није велика ствар. -Слушај. 1585 01:29:22,079 --> 01:29:24,730 Ово је сјајно ћаскати са тобом, али време ми није пријатељ. 1586 01:29:24,774 --> 01:29:26,382 жао ми је. жао ми је. пустићу те. 1587 01:29:26,426 --> 01:29:27,861 Хвала. 1588 01:29:27,905 --> 01:29:28,948 Моника Пинч. 1589 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 -Брзо. -Моника Пинч. 1590 01:29:31,643 --> 01:29:34,209 Сада, није сазнала да је Џејн Вајт била трудна 1591 01:29:34,253 --> 01:29:35,643 до ноћи када је умрла. 1592 01:29:35,687 --> 01:29:37,687 Па ако је разговарала са тобом о томе, 1593 01:29:37,730 --> 01:29:39,513 мора да је било тада, зар не? 1594 01:29:39,556 --> 01:29:45,382 Ух, мораћу да те подржим на секунду, г. Валдо. 1595 01:29:46,948 --> 01:29:49,253 Рекао си да је Јаине Вхите био убица. 1596 01:29:49,296 --> 01:29:51,992 Ох, не. Рекао сам да знам ко је био убица. 1597 01:29:52,035 --> 01:29:54,905 Ох! 1598 01:29:55,818 --> 01:29:57,382 Ворен Гомес. 1599 01:29:57,426 --> 01:29:58,905 Да ли то име нешто значи теби? 1600 01:29:59,469 --> 01:30:01,426 -Не. -Па, он је био тај адвокат. 1601 01:30:01,469 --> 01:30:02,992 Имао сам мало чудне ствари са њим. 1602 01:30:03,035 --> 01:30:04,818 Стално ме је пратио за пар дана, 1603 01:30:04,861 --> 01:30:07,730 и некако сам изгубио живце и једног дана сам се суочио са њим. 1604 01:30:07,774 --> 01:30:09,035 Мало смо се посвађали. 1605 01:30:09,079 --> 01:30:10,469 Пар сати касније, убијен је. 1606 01:30:10,513 --> 01:30:11,861 Да? 1607 01:30:11,905 --> 01:30:13,556 Само покушавам да направим комад све заједно. 1608 01:30:13,600 --> 01:30:16,166 Питање је - зашто то износити - 1609 01:30:16,209 --> 01:30:18,166 имао је исти такав сат као ти. 1610 01:30:18,209 --> 01:30:19,730 Богати адвокат. 1611 01:30:19,774 --> 01:30:21,339 То сам и мислио. Само сам их ја истраживао. 1612 01:30:21,382 --> 01:30:22,992 Сви ће се појединачно правити, зар не? 1613 01:30:23,035 --> 01:30:24,818 Не постоје два идентична. 1614 01:30:25,426 --> 01:30:27,253 Ево у чему је ствар... Онај који је носио, 1615 01:30:27,296 --> 01:30:29,861 - личило је на твоје. -Чиста случајност. 1616 01:30:29,905 --> 01:30:32,382 Овај ми није напустио зглоб осим кад се туширам и спавам. 1617 01:30:32,426 --> 01:30:34,296 Али питао си Фонтелу колико је било сати. 1618 01:30:34,339 --> 01:30:35,818 ста? када? 1619 01:30:35,861 --> 01:30:37,992 У судници после Аластеровог суђења. 1620 01:30:38,035 --> 01:30:40,253 Бојим се да се варате. 1621 01:30:40,296 --> 01:30:41,426 Али, ух... 1622 01:30:41,469 --> 01:30:42,948 Ох, јеби га. 1623 01:30:42,992 --> 01:30:44,253 Седите. 1624 01:30:44,296 --> 01:30:45,730 Желим да чујем све мислиш, 1625 01:30:45,774 --> 01:30:46,860 супа до ораха, у реду? 1626 01:30:46,904 --> 01:30:48,686 -Супа до ораха? -Да, молим. 1627 01:30:48,729 --> 01:30:51,121 - Јебеш дупло читање. -Учинимо то. Хајде да то урадимо. 1628 01:30:51,165 --> 01:30:52,295 -Сигурни сте? -Да, господине. 1629 01:30:53,252 --> 01:30:54,860 Закопчај се. 1630 01:30:57,686 --> 01:30:59,338 Па, мислим... 1631 01:31:00,947 --> 01:31:05,121 ...да си знао шта Моника Пинч је држала испод свог кревета 1632 01:31:05,165 --> 01:31:06,947 јер си проводио време у њеној спаваћој соби 1633 01:31:06,991 --> 01:31:09,295 док је Аластер проводио време са Џејн. 1634 01:31:12,860 --> 01:31:14,121 Г. Валдо! 1635 01:31:14,165 --> 01:31:16,034 То је бриљантно. 1636 01:31:17,729 --> 01:31:20,078 Размишљам да је оне ноћи сазнала 1637 01:31:20,121 --> 01:31:23,208 да је затруднео Џејн, са Аластером који се онесвестио, 1638 01:31:23,252 --> 01:31:25,381 Размишљам да те је Моника звала 1639 01:31:25,425 --> 01:31:28,121 да ти кажем да ће реци Аластеру о својој афери 1640 01:31:28,165 --> 01:31:29,860 да га натерам да напусти емисију и врати се у Енглеску, 1641 01:31:29,904 --> 01:31:31,208 као што је желела. 1642 01:31:31,252 --> 01:31:32,729 Али ниси могао приуштити изгубити Аластера, 1643 01:31:32,773 --> 01:31:34,817 не код Џамшидија претња преузимања. 1644 01:31:34,860 --> 01:31:37,991 Мислим да си ти возио тамо. 1645 01:31:38,555 --> 01:31:40,381 Хтео си да причаш мало разумно у Монику. 1646 01:31:40,425 --> 01:31:41,991 Али она то није хтела да чује. 1647 01:31:42,034 --> 01:31:43,468 Следећа ствар, ви се свађате. 1648 01:31:43,512 --> 01:31:45,425 ескалира, и покупите Регис награду. 1649 01:31:45,468 --> 01:31:46,817 И ударио си је тиме. 1650 01:31:47,338 --> 01:31:49,468 Ниси то мислио да урадиш. То је чин страсти. 1651 01:31:49,512 --> 01:31:51,729 Ствар је у томе да је ударила главом на путу доле, 1652 01:31:51,773 --> 01:31:53,468 а сада се не миче. 1653 01:31:53,512 --> 01:31:55,773 па паничиш, и почнеш да бришеш 1654 01:31:55,817 --> 01:31:57,295 све чега се можете сетити додирујући. 1655 01:31:57,338 --> 01:31:59,468 Али награда Регис био на дрвеном столу, 1656 01:31:59,512 --> 01:32:01,252 и на њему су биле мрље од крви. 1657 01:32:01,295 --> 01:32:04,034 Сада, мислим... само размишљам... 1658 01:32:04,078 --> 01:32:07,252 можда сте били забринути због тога нешто од тога је била твоја крв. 1659 01:32:07,295 --> 01:32:09,555 Могао си бити посечен у борби. 1660 01:32:09,599 --> 01:32:11,165 Па шта сада радиш? 1661 01:32:11,208 --> 01:32:13,381 - Замениш намештај. 1662 01:32:13,425 --> 01:32:15,034 Подесили сте аларм на изласку. 1663 01:32:15,078 --> 01:32:16,904 Отараси се Региса у неком контејнеру, 1664 01:32:16,947 --> 01:32:22,034 и пустио си јадног старог Аластера пробуди се да узмеш реп. 1665 01:32:22,512 --> 01:32:24,078 Како сам урадио? 1666 01:32:29,034 --> 01:32:30,817 Хајде. 1667 01:32:30,860 --> 01:32:32,686 А адвокат? ста... 1668 01:32:32,729 --> 01:32:34,555 Уцењивао те је. 1669 01:32:34,599 --> 01:32:36,512 Чак те је натерао и на кашаљ тај фенси сат, 1670 01:32:36,555 --> 01:32:39,729 којој ниси могао да одолиш враћајући се након што сте га упуцали. 1671 01:32:40,817 --> 01:32:42,034 -Хух? 1672 01:32:43,991 --> 01:32:46,817 То је прилично бриљантно. 1673 01:32:46,860 --> 01:32:49,165 У ствари, требало би да ти дам пилот договор. 1674 01:32:49,208 --> 01:32:51,338 Постоји једна рупа која зјапи у вашем наративу, међутим. 1675 01:32:51,381 --> 01:32:54,512 Зашто бих саботирао највеће средства на овој мрежи? 1676 01:32:54,555 --> 01:32:56,034 Хајде. То је лакши део. 1677 01:32:56,078 --> 01:32:57,468 Сам си ми рекао 1678 01:32:57,512 --> 01:32:59,468 скандал је направио представу дупло вреднији. 1679 01:32:59,512 --> 01:33:01,295 Знао си да ће Аластаир сићи. 1680 01:33:01,338 --> 01:33:03,338 Мислим, то је Л.А. Звезда увек силази. 1681 01:33:03,381 --> 01:33:06,165 А у међувремену, што више публицитета, 1682 01:33:06,208 --> 01:33:07,817 што је већа добит. 1683 01:33:07,860 --> 01:33:09,338 Па шта радиш? 1684 01:33:09,381 --> 01:33:11,904 Унајмите адвоката ко ће направити највише буке 1685 01:33:11,947 --> 01:33:14,078 а затим детектив ко би направио највише буке, 1686 01:33:14,121 --> 01:33:16,468 иако ваш адвокат стално ти причао 1687 01:33:16,512 --> 01:33:18,381 Био бих усран избор. 1688 01:33:18,425 --> 01:33:20,121 И будимо искрени. Ја сам усран избор. 1689 01:33:20,165 --> 01:33:22,512 Никада нисам био П.И. ЛАПД ме јебено мрзи. 1690 01:33:22,555 --> 01:33:25,860 тако сам зарђао, Вероватно бих био бескористан. 1691 01:33:25,904 --> 01:33:28,686 Али мислим да сам ти се свидела из тих разлога. 1692 01:33:29,817 --> 01:33:31,642 Зато што ме је то натерало последњи детектив 1693 01:33:31,686 --> 01:33:35,468 ко би икада схватио да си убио Монику Пинч. 1694 01:33:36,729 --> 01:33:37,817 Анд Варрен Гомес. 1695 01:33:41,642 --> 01:33:44,034 Много покретних делова. 1696 01:33:45,555 --> 01:33:47,729 Много покретних делова. 1697 01:33:51,208 --> 01:33:53,686 Имам једно питање. 1698 01:33:53,729 --> 01:33:57,425 Шта те је учинило тако сигурним 1699 01:33:57,468 --> 01:34:00,425 да уђеш овде и испоручити то мало? 1700 01:34:03,121 --> 01:34:05,425 Бићу искрен. 1701 01:34:05,468 --> 01:34:07,773 Ушао сам само 98% сигуран. 1702 01:34:07,817 --> 01:34:09,034 Ах. 1703 01:34:12,338 --> 01:34:14,208 Шта је било осталих 2%? 1704 01:34:14,252 --> 01:34:17,121 Морао сам да се уверим био си левичар. 1705 01:34:21,252 --> 01:34:23,686 Ипак сам направио једну грешку. 1706 01:34:23,729 --> 01:34:27,729 Стварно сам требао чекати док пандури нису стигли. 1707 01:34:27,773 --> 01:34:30,034 Ти -- рекао си им да дођу? 1708 01:34:30,078 --> 01:34:32,512 Па, ако сам добро темпирао, већ су доле. 1709 01:34:32,555 --> 01:34:36,381 наравно... Немам сат. 1710 01:34:38,468 --> 01:34:40,252 После тебе. 1711 01:34:40,295 --> 01:34:43,991 -Да. Само настави да се смејеш. 1712 01:34:44,034 --> 01:34:46,121 Пази на фризуру. 1713 01:34:47,729 --> 01:34:49,904 Хајде. Изгледајте живи, момци. 1714 01:34:49,947 --> 01:34:51,729 Пете није могао сам? 1715 01:34:51,773 --> 01:34:53,468 Знаш да ти неће дозволити ван ове крагне, зар не? 1716 01:34:53,512 --> 01:34:55,078 Ја идем главом у Северни Холивуд. 1717 01:34:55,121 --> 01:34:56,642 -Реци Питу да ћу се наћи тамо. 1718 01:34:57,381 --> 01:34:59,512 -Видимо се на суду! 1719 01:34:59,555 --> 01:35:01,512 Шта то радиш?! 1720 01:35:01,555 --> 01:35:04,208 Силази с мог бицикла! 1721 01:35:04,252 --> 01:35:06,121 Ми нисмо пандури, човече. Ми смо - ми смо статисти. 1722 01:35:06,165 --> 01:35:07,555 Зачепи јеботе. 1723 01:35:11,381 --> 01:35:14,295 ВАЛДО: Јеби га! Јеби га! 1724 01:35:33,468 --> 01:35:38,078 Хо хо хо! Срећан Божић! 1725 01:36:56,903 --> 01:36:58,033 -Јеби га! 1726 01:37:06,251 --> 01:37:07,946 ...Лади Јустице. 1727 01:37:07,990 --> 01:37:10,554 Уверите се у то он нема предрасуде 1728 01:37:10,598 --> 01:37:12,816 или предиспозиције... 1729 01:37:12,859 --> 01:37:14,990 Јеби га! 1730 01:37:15,033 --> 01:37:17,816 „99 дана радиш то, 1731 01:37:17,859 --> 01:37:21,424 и правда, у својој природној мудрост, наћи ће свој пут. 1732 01:37:21,467 --> 01:37:23,120 Али, Џони", рекао би... 1733 01:37:24,337 --> 01:37:26,511 „...стоти дан, 1734 01:37:26,554 --> 01:37:31,728 велики судија зна да треба да буде правда“. 1735 01:37:33,380 --> 01:37:36,120 -Спреман за крупни план? -Чекај! Чекај! 1736 01:37:36,164 --> 01:37:37,859 „...Знам да док седим овде данас..." 1737 01:37:37,903 --> 01:37:39,859 Како ћеш побећи са овим? 1738 01:37:39,903 --> 01:37:42,641 Светло је пало на сет. Дешава се стално. 1739 01:37:42,685 --> 01:37:44,294 Последњи погледи. 1740 01:37:47,772 --> 01:37:51,685 ...и пронађите овај овде оптужени... крив. 1741 01:38:03,164 --> 01:38:06,120 ста јеботе? Ово место се распада. 1742 01:38:06,728 --> 01:38:08,251 Валдо. 1743 01:38:08,294 --> 01:38:09,990 Хеј, К. 1744 01:38:17,946 --> 01:38:20,511 - Па, то је онда то. -Да. 1745 01:38:20,554 --> 01:38:22,946 Да ли би то било незахвално да питам шта радиш овде? 1746 01:38:22,990 --> 01:38:26,424 Пратио сам те пошто регрутна канцеларија. 1747 01:38:26,467 --> 01:38:29,380 Чак сам морао да седим то срање Румпелштилтскина. 1748 01:38:29,424 --> 01:38:31,164 -Стварно? -Да. 1749 01:38:32,033 --> 01:38:33,816 Како си доспео на плац? 1750 01:38:33,859 --> 01:38:36,772 Ушуњао се у студијску турнеју. Да. 1751 01:38:36,816 --> 01:38:38,467 Стварно морају да се провере њихову безбедност. 1752 01:38:38,511 --> 01:38:41,859 Могао бих бити, као, луд сталкер или тако нешто, знаш? 1753 01:38:41,903 --> 01:38:44,728 Надам се да ти не смета. Користио сам твој пиштољ. 1754 01:38:45,772 --> 01:38:47,990 Никада нисам био овде. 1755 01:38:48,033 --> 01:38:49,337 Да. Могу да радим са тим. 1756 01:38:50,120 --> 01:38:51,685 Гранд. 1757 01:38:52,772 --> 01:38:55,294 Знаш зашто сам спасио твоје дупе, зар не? 1758 01:38:56,424 --> 01:38:58,685 -Да, имам идеју. -Мм. 1759 01:39:01,164 --> 01:39:03,511 Неко други те први убије, Не могу добити оно што желим. 1760 01:39:03,554 --> 01:39:04,903 Биће неред. 1761 01:39:04,946 --> 01:39:06,816 Нико неће знати шта да ради са самим собом. 1762 01:39:06,859 --> 01:39:10,337 Знаш, морам рећи, К, није превише паметно 1763 01:39:10,380 --> 01:39:12,990 задржати своју врсту посла снима на флеш диск. 1764 01:39:13,033 --> 01:39:15,424 Да ли то Цуппи мисли је тамо? 1765 01:39:16,033 --> 01:39:17,728 Пословна евиденција. 1766 01:39:17,772 --> 01:39:21,120 Тип је идиот. 1767 01:39:21,164 --> 01:39:24,859 Зашто? Шта је тамо? 1768 01:39:24,903 --> 01:39:26,641 Епска песма. 1769 01:39:27,903 --> 01:39:29,946 Дугогузи мамојеб, такође. 1770 01:39:29,990 --> 01:39:32,120 То је једина копија коју имам. 1771 01:39:32,164 --> 01:39:34,207 Епска песма коју сте написали? 1772 01:39:34,251 --> 01:39:35,859 Да, то сам написао. 1773 01:39:35,903 --> 01:39:38,033 -Ах. -Ради се о животу дилера 1774 01:39:38,077 --> 01:39:39,946 покушавајући да задржи његову независност и интегритет 1775 01:39:39,990 --> 01:39:42,859 у ери картела у корпоративном стилу. 1776 01:39:43,511 --> 01:39:45,511 Зашто епска песма? 1777 01:39:45,554 --> 01:39:47,903 Видиш, ја сам аутодидакт. 1778 01:39:47,946 --> 01:39:51,120 Значи да сам самообразован. Морао сам да обогатим свој живот. 1779 01:39:51,164 --> 01:39:54,816 Али моја девојчица, Дулси... 1780 01:39:54,859 --> 01:39:58,598 Побринућу се за своју ћерку стиче право образовање. 1781 01:39:58,641 --> 01:40:02,251 На тај начин, она није заглављена бити ни полицајац, ни дилер. 1782 01:40:02,294 --> 01:40:04,251 Желим да јој дам песму 1783 01:40:04,294 --> 01:40:06,641 тако да може да види човека стварно јесам. 1784 01:40:08,207 --> 01:40:10,511 Валдо, треба ми мој мем. 1785 01:40:10,554 --> 01:40:14,598 Треба ми Лорена да се врати, па... 1786 01:40:14,641 --> 01:40:16,337 Рећи ћу ти шта. 1787 01:40:16,380 --> 01:40:17,772 Желим да узмеш моју девојчицу 1788 01:40:17,816 --> 01:40:20,207 у то фенси дупе приватна школа. 1789 01:40:20,251 --> 01:40:22,380 Исти такав Британско дете. 1790 01:40:22,990 --> 01:40:25,816 Наведите га да помогне Дулци и врати ми моју мему, 1791 01:40:25,859 --> 01:40:27,859 и Лорена може да се врати. 1792 01:40:27,903 --> 01:40:30,120 Имате ли сока за то? 1793 01:40:30,164 --> 01:40:33,120 Знаш, можда бих. 1794 01:40:35,858 --> 01:40:40,032 Ок, Валдо. Имате још 24 сата. 1795 01:40:41,902 --> 01:40:45,815 успут, Волим Џонијеву клупу. 1796 01:40:51,727 --> 01:40:53,336 АЛАСТАИР: знаш, 1797 01:40:53,379 --> 01:40:55,423 мој деда је једном рекао... 1798 01:40:59,858 --> 01:41:03,119 „...Једно је писати као песник... 1799 01:41:03,771 --> 01:41:07,293 ...и још нешто сасвим да пише као историчар. 1800 01:41:10,250 --> 01:41:14,466 Песник може да понови или певати о стварима 1801 01:41:14,510 --> 01:41:18,466 не као што су били али као што је требало да буду. 1802 01:41:21,119 --> 01:41:22,902 А историчар... 1803 01:41:24,379 --> 01:41:25,858 ...па, мора да пише о њима 1804 01:41:25,902 --> 01:41:27,423 не као они требало је..." 1805 01:41:27,466 --> 01:41:29,076 Јебена Лорена. 1806 01:41:29,119 --> 01:41:31,336 „...али као да су били... 1807 01:41:33,032 --> 01:41:36,815 ...без сабирања или одузимања било шта од истине." 1808 01:41:38,119 --> 01:41:39,684 И да те подсетим, саветник, 1809 01:41:39,727 --> 01:41:43,076 опасно се приближаваш да ми рашчупам перје. 1810 01:41:43,119 --> 01:41:44,989 разумеш ли речи „непоштовање суда“? 1811 01:41:46,206 --> 01:41:47,684 Уђи. 1812 01:41:48,858 --> 01:41:51,423 Аха! Човек сата. 1813 01:41:51,466 --> 01:41:54,423 Дођи овамо. Спретно урађено, мој стари цоцкалорум. 1814 01:41:54,466 --> 01:41:55,858 Нема језика. 1815 01:41:55,902 --> 01:41:57,727 Уђи. Седи. Седи. 1816 01:41:57,771 --> 01:42:00,032 Желим да те похвалим. 1817 01:42:01,771 --> 01:42:03,815 Да ли је то превише клише рећи... 1818 01:42:03,858 --> 01:42:05,510 Не знам како да ти захвалим? 1819 01:42:05,553 --> 01:42:08,206 Да ли је то превише клише да кажем да можда имам идеју? 1820 01:42:08,250 --> 01:42:10,293 -Пуцај. -Мислим да си био у праву 1821 01:42:10,336 --> 01:42:12,250 о том епу двонедељни пуб пуб. 1822 01:42:12,293 --> 01:42:13,684 То је бриљантна идеја. 1823 01:42:13,727 --> 01:42:15,771 Нажалост, од данас... 1824 01:42:18,771 --> 01:42:22,163 ...ово је мој избор. 1825 01:42:24,119 --> 01:42:25,510 -Трезан као судија. -Да. 1826 01:42:25,553 --> 01:42:27,727 Врло добро. 1827 01:42:27,771 --> 01:42:29,597 Могу да паднем мртав сваког тренутка, 1828 01:42:29,640 --> 01:42:31,640 али бар сада Ја то не позивам. 1829 01:42:32,684 --> 01:42:35,119 Направио сам расулу од свега, Валдо. 1830 01:42:35,163 --> 01:42:36,858 Моника је отишла. 1831 01:42:36,902 --> 01:42:39,815 Џејн је побегла са сином или ћерка -- можда никад нећу сазнати. 1832 01:42:40,902 --> 01:42:44,902 са друге стране, Имам своју слатку Габи. 1833 01:42:44,945 --> 01:42:46,336 И најмање што јој дугујем 1834 01:42:46,379 --> 01:42:48,379 је најбоље што имам. 1835 01:42:48,423 --> 01:42:51,032 То би могло да захтева више храбрости него да се напијеш до смрти. 1836 01:42:51,076 --> 01:42:53,815 зар не знам. 1837 01:42:54,597 --> 01:42:55,945 Храброст, друже. 1838 01:42:55,989 --> 01:42:58,379 - Живели. 1839 01:42:58,423 --> 01:43:00,771 -Спремни за вас, г. Пинч. -Да. Хајдемо. 1840 01:43:01,293 --> 01:43:03,423 И, ух, немој никоме рећи о овоме. 1841 01:43:03,466 --> 01:43:05,076 Ако мисле да сам још увек пијана, 1842 01:43:05,119 --> 01:43:07,989 ипак ће ми дозволити да залепим повремени лепи дечак. 1843 01:43:20,553 --> 01:43:22,510 Добио сам твој текст. 1844 01:43:23,902 --> 01:43:26,771 Хвала што сте квадрирали ствари са К. 1845 01:43:26,815 --> 01:43:28,902 А ипак све о чему сте причали био је Пинч. 1846 01:43:29,466 --> 01:43:31,597 Хтео сам да и ти то урадиш. 1847 01:43:31,640 --> 01:43:33,250 Надам се да те нисам узроковао превише невоља. 1848 01:43:33,293 --> 01:43:36,423 Ох, никако. Стекао сам нове пријатеље. 1849 01:43:36,902 --> 01:43:38,423 Па, ако си за то, 1850 01:43:38,466 --> 01:43:40,119 Имам још нешто могли бисмо да радимо заједно. 1851 01:43:40,163 --> 01:43:42,032 знаш, Мислим да моје лице не може да издржи 1852 01:43:42,076 --> 01:43:43,119 много више од ваше акције. 1853 01:43:43,163 --> 01:43:44,553 Ох, престани да будеш таква принцеза. 1854 01:43:44,597 --> 01:43:46,989 Знаш да си волео сваки минут тога. 1855 01:43:47,989 --> 01:43:49,423 Добро изгледаш. 1856 01:43:49,466 --> 01:43:51,510 Да. И сам изгледаш прилично добро -- 1857 01:43:51,553 --> 01:43:52,858 за мртву жену. 1858 01:43:52,902 --> 01:43:54,293 Како си то извео? 1859 01:43:54,336 --> 01:43:56,684 Мртвозорник доле у Сан Берду дуговао ми услугу. 1860 01:43:56,727 --> 01:43:58,640 Дали су ми Јане Дое хтели су да кремирају. 1861 01:43:58,684 --> 01:44:00,989 Па сам је спалио у ауту мог бившег мужа. 1862 01:44:01,032 --> 01:44:02,423 Бивши муж? 1863 01:44:02,466 --> 01:44:04,858 -Скоро бивши. -Мм. 1864 01:44:05,640 --> 01:44:07,815 Шта, хоћеш да ти кажем ако ми то смета 1865 01:44:07,858 --> 01:44:10,206 да си се удала? 1866 01:44:10,250 --> 01:44:12,379 Не треба ми да ми кажеш. 1867 01:44:14,902 --> 01:44:17,727 А ти си нестао на мени. Не дугујем ти ништа. 1868 01:44:17,771 --> 01:44:19,336 Хеј, нисам рекао да јеси. 1869 01:44:19,379 --> 01:44:21,466 Зашто ми не кажеш шта ти се десило са брадом? 1870 01:44:23,727 --> 01:44:25,163 Ко је она била? 1871 01:44:25,206 --> 01:44:26,423 Био си мртав. 1872 01:44:26,466 --> 01:44:28,423 Једва! Тело ми није било ни хладно. 1873 01:44:28,466 --> 01:44:29,466 Туговао сам. 1874 01:44:29,510 --> 01:44:32,163 Ох, знаш шта? Јеби га. 1875 01:44:34,032 --> 01:44:36,640 Значи то је то? Ти само удахни и поветарац назад? 1876 01:44:36,684 --> 01:44:38,423 Гађао си ме три године. 1877 01:44:38,466 --> 01:44:41,293 Онда возим твоју глупу планина, а ти си Ледени човек. 1878 01:44:41,336 --> 01:44:43,466 Онда изађеш овде, недељу дана у Л.А., 1879 01:44:43,510 --> 01:44:45,423 и имаш мало... 1880 01:44:45,466 --> 01:44:46,858 Знаш шта? Заборави, Валдо. 1881 01:44:46,902 --> 01:44:48,727 не знам шта сам мислио. 1882 01:44:57,597 --> 01:44:59,553 Јебена Лорена. 1883 01:45:08,902 --> 01:45:13,250 Исусе јебени Христе. 1884 01:45:13,293 --> 01:45:15,076 Јеби ме. 1885 01:45:31,726 --> 01:45:34,857 Да те одвезем негде? 1886 01:45:34,901 --> 01:45:36,249 У овоме? 1887 01:45:36,292 --> 01:45:39,031 шта добија, четири миље до галона? 1888 01:45:39,075 --> 01:45:40,509 То је Ц 300. 1889 01:45:40,552 --> 01:45:42,596 Испустио сам 55К на то, и јебено волим. 1890 01:45:42,639 --> 01:45:45,509 Па шта ће бити потребно да те натерам да заћутиш о томе? 1891 01:45:46,509 --> 01:45:48,639 Пусти ме да возим? 1892 01:45:48,683 --> 01:45:50,639 Исусе, Валдо. 1893 01:46:28,422 --> 01:46:32,031 ♪ На мом кревету, једно око затворено 1894 01:46:42,075 --> 01:46:43,639 ♪ Моје уши су затворене 1895 01:46:49,335 --> 01:46:50,901 ♪ Одлучио сам се 1896 01:46:59,335 --> 01:47:02,422 ♪ Ехо у мојој одаји расте 1897 01:47:06,814 --> 01:47:09,857 ♪ Забијам зубе у ТВ емисијама 1898 01:47:23,335 --> 01:47:27,118 ♪ Не желим више 1899 01:47:30,770 --> 01:47:34,726 ♪ Не желим више 1900 01:47:38,162 --> 01:47:42,031 ♪ Не желим више 1901 01:47:45,596 --> 01:47:49,901 ♪ Не желим више 1902 01:48:48,770 --> 01:48:52,031 ♪ Лежим на свом кревету 1903 01:48:54,205 --> 01:48:57,118 ♪ Са славним куварима 1904 01:48:58,509 --> 01:49:01,075 ♪ Али шта они знају? 1905 01:49:03,378 --> 01:49:06,770 ♪ Лежим на свом кревету 1906 01:49:08,857 --> 01:49:11,988 ♪ Са славним куварима 1907 01:49:13,118 --> 01:49:15,596 ♪ Али шта они знају? 1908 01:49:32,205 --> 01:49:34,814 ♪ И филтрирам 1909 01:49:36,944 --> 01:49:39,770 ♪ А ја жуборим 1910 01:49:45,378 --> 01:49:48,901 ♪ Када лажем 1911 01:49:48,944 --> 01:49:52,509 ♪ Када лажем 1912 01:49:52,552 --> 01:49:55,509 ♪ Када лажем