3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
<и>- Кажу да постоји цена</и>

4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
<и>На мојој глави</и>

5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
<и>И да сам бољи
мртав</и>

6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
<и>Али тај шериф</и>

7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
<и>Боље имајте ово на уму</и>

8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
постоји проблем,
наредниче?

9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
Не, господине... Извините,
Само сам, ух--

10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
Скупи своја срања.
Полећемо за пет.

11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
Да, господине.

12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
Хеј, ти си ХАЛО квалификован, да?

13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
ХАЛО? Не, господине.

14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
Да ли радимо ХАЛО скок?

15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
Бићеш добро.

16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
Ја бих ишао на Фроот Лоопс.
Моја ћерка их воли.

17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
Ах, јеботе.

18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
<и>Кладим се да ћеш
Волим начин на који сам отишао</и>

19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
Траже ЦИА имовину
који је ухваћен.

20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
План је да га извуку
са минималним жртвама.

21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
Прикупљао је информације
о Александру Петрову,

22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
руски трговац оружјем
и бивши КГБ.

23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
<и>Нисам превише забринут
Са мојим именом</и>

24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
<и>Зато што знам
Неће бити на мом гробу</и>

25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
Шта има?

26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
То је твоја породица?

27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
Не, то је само слика
дошао са шлемом.

28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
Да. Жена и деца.

29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
Лепо.

30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
Да ли су то нови
5.11 тактичке рукавице?

31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
Знаш оне
са кевларом?

32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
Да, да. Кевлар книт.

33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
Сјајно.

34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
ЈТАЦ...

35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
само покушај да се опустиш, ок?

36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
<и>Одмах назад у другу страну</и>

37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
<и>на евро
и води га.</и>

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
<и>И звиждук такође...</и>

39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
Толико лоше?

40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
Да, тако лоше.

41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
Хоћеш да причамо о томе?

42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
Хоћеш да се загрлиш? Можемо се загрлити.

43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
Требаш ме?

44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
Да, хтео сам
питам те нешто, али...

45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
У реду. кафу?

46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
Наравно.

47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
У реду.
- Да.

48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
Цоол.

49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
Дакле, ух, знаш
венчање долази, зар не?

50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
Да, имам.
Двадесет трећи.

51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
Тако је.

52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
Нећеш
промените датум, зар не?

53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- Шта?
- Све сам организовао.

54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
Довео сам децу на место.
Имам бивше жене на месту.

55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
Луци ће бити
из болнице.

56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
Реапер.
имао сам--

57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
нећу
промените датум.

58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
Ја сам заправо желео

59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
разговарати с тобом
о нечем другом.

60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
Хтео сам да питам...
- Ко је померио моје срање?

61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
авијатичар...
ко је померио моје срање?

62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
ха?

63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
Кафе махуне.

64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
Ја-- Не знам, господине.
Користим дрип.

65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
Па, не могу да верујем ни речи
кажете онда, могу ли?

66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
Одвојим време.

67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
Свако проклето јутро.

68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
Радим то због ефикасности,

69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
лако препознавање,

70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
и организација.

71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
Да ли се то цени? бр.

72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
То се поштује.
Мислим да није.

73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
Али ја то радим

74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
за морал ескадриле.

75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
Ти си рекао?

76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
Оп почиње у 15.

77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
Да, да. Мислио сам на тебе
желео да разговарамо о нечему.

78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
Може да чека.

79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
Срање.

80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
Изгубио си нешто?

81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
Ах, само моје житарице.

82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
Твој шта?

83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Фроот Лоопс.

84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
Имао сам кутију Фроот Лоопс-а.

85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
не знам
шта сам урадио с њим.

86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
Исусе Христе,
Ваздухопловство.

87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
Једва сам започео ову операцију

88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
а ти се већ знојиш
о кутији смрзнутих пахуљица.

89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
Не, не. Било је--
то је био Фроот Лоопс.

90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
ха?

91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Фроот Лоопс,
не Фростед Флакес.

92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
Ово дете стварно?

93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
Не буди сероња.

94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
То је слатко.

95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
Хвала, човече.

96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Фуцкинг Фруит Лоопс.

97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
Колико имаш година, Ваздухопловство?

98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
Двадесет седам.

99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
Ах...

100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
Владико, колико има година
твоја ћерка сада? Двадесет?

101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
Требало би да поставите Ваздухопловство
на датум.

102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
Да.

103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
Упуцаћу те у курац,
Абел. кунем се Богом.

104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
Не, душо. не могу.

105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
Не могу доћи.

106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
Јер морам бити
овде на послу.

107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
Да. [смех] Види,
само нека твоја сестра оде.

108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
Шта је са твојом мамом?

109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
У реду.
Па, зашто не позовеш...?

110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
Ох, звао си Јуди?

111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
ух...

112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
види, ок, ок.

113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
Ако је у питању само неколико ствари.
То је у реду. То је у реду.

114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
Али сада, морам да идем
јер имам мисију, да?

115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
<и>Зеглер мала суза.</и>

116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
<и>Знаш да ми се не свиђа
онај снимак на колеџу, зар не?</и>

117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
<и>Направљен је око 3---</и>

118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
<и>да, направљено је око
37 процената времена.</и>

119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
Јеби га.

120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
<и>Зеглер се управо задовољио</и>

121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
<и>јако плутао на
прва страна пода.</и>

122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
Момци.

123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
Имам услугу да те замолим.

124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
Моја жена је трудна.
Док сам на ОП,

125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
ако се породи,
она ће позвати тај телефон.

126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
У реду?

127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
Морате да одговорите,
и треба да дођеш по мене.

128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
Цопи?

129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
Хвала вам пуно.

130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
А зашто једноставно не задржимо
ову јачину звука смањити на низак ниво?

131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
Јер ово је професионалац
радно окружење.

132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
Сада, сада.
Само зато што је твој тим

133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
испоручио највеће гушење
у историји мартовског лудила,

134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
не значи и нас остале
не можемо још да уживамо.

135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
Ради се о Луци.
Виргил, важно је.

136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
Знам.

137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
Приметите, ух,
псеудофоликулитис барбае

138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
није рашчишћено.

139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
Не још, господине. бр.

140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
Па, само ми јави
када будете спремни за бријање.

141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- Хоћу, господине.
- У реду.

142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
Иди, Волс!

143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Вархавк, ово је
Кос се приближава зони пада.

144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
Кренуо на 15.000 стопа.

145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
Шест минута до ДЗ.

146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
Ветрови су пет чворова
а на југоисток.

147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
Небо је ведро.

148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
Срећан лов.

149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
У реду, момци.
Шест минута.

150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
Ево нас.

151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
воћна петља,
сада је време

152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
да проверавам своје оружје.

153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
добро сам.

154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
Не твој Гамебои.
Ваше право оружје.

155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
Хеј, види, ја сам
задужен за дрон. па...

156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
ако завршимо у ситуацији
и пуцам,

157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
имамо велике јебене проблеме.

158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
Не грешите.

159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
ЈТАЦ је добар само за једну ствар
а то је...

160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"Доноси кишу."

161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
Да ли је ово твоја прва мисија
у позоришту, ЈТАЦ?

162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
Друго.
Али прво са оператерима.

163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
ста?

164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
Дођавола, рећи ћу.

165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
Ум... ускоро ћемо кренути
у усрану олују.

166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
Још увек изгледаш некако
треба неко да ти обрише дупе.

167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
Па само... учини ми услугу.

168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
Настави и не зајебавај.

169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
Последње што нам треба у овој операцији
је да мораш да спасаваш своје дупе.

170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
Не, он је добар.

171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
Хеј, сети се свог тренинга.

172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
Разговарајте са авионима.

173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
Када почну да бацају бомбе,
уверите се да је на лошим момцима.

174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
Да, господине.

175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
Ти ниси
требаће ове.

176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
Ово је стерилизована операција.

177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
Будите саветовани
ми се приближавамо...

178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
У реду, момци.

179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
Хајде да ставимо наше маске.
Хајдемо на посао.

180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
Хеј, ЈТАЦ,

181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
ово би могло звучати глупо, али
не заборави да дишеш, зар не?

182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
Останите на својим комуникацијама.

183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
Када достигне 3.000,
распоредите свој падобран.

184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
То је исто као и у ваздуху,
једини начин јебено више.

185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
Добро је.

186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
Видимо се јебени
на плажи.

187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
Иее-хав.

188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
Хеј, прошетај парком.

189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
Јеби га.

190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
Добро си?

191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
идемо. Хајде.
Устани.

192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
Тај гребен.
Четири клика до 08:00.

193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
идемо. Хајдемо.

194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
У реду.

195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
Хвала ти, Миллер.

196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
У реду, тим је слетео.

197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
Оператери су на путу.

198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
Дрон има десет микрофона
са места састанка

199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
а Вархавк мења везе.

200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
Ова кочија ће ускоро
претворити у бундеву.

201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
Ово није моја столица.

202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- Да, јесте.
- Не, није.

203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
Ох, мој Боже, Реапер,
Нисам заузео твоју столицу.

204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
Знам да ниси
узми моју столицу.

205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
биће
ови комуњарски сероње

206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
из Схадов Флигхт-а.

207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
Завршио си?

208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
Не, нисам.

209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
Поједи кесу кураца.

210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
Сад сам завршио.

211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
У реду.

212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
У реду, хајде да узмемо
ова дама на плес.

213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Плаибои 06, ово је
Реапер 1-0 се пријављује...

214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
Имате 1 МК-9 у ваздуху.

215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 од БЛУ 118 на броду.

216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
Осам сати
времена за игру испред нас.

217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
Реапер 1-0,
ово је Плаибои 0-6.

218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
Припремите се
за мрежу, преко.

219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
Рогер. У приправности.

220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
Мрежа на следећи начин,

221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
новембар,
победник, 7, девет,

222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
<и>5-7-1-8.</и>

223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
<и>То је пријатељска мрежа.</и>

224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
Примљено, Плејбој.
Имам визуелно на пријатељској мрежи.

225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
Ја сам твоје очи на небу
и доносиоца пропасти.

226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
Готово.

227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
Реапер је у ваздуху.
Наша локација је потврђена.

228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
Каква је уредба?

229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
Два паклене ватре
и ПЛАВИ-118, господине.

230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
Изгуби сер срање.

231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
Радим за живот.
То је Сугар или Суг.

232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
У реду.

233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
Чини да се осећа старим.

234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
Он је стар.

235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
Хвала, ваздухопловство.

236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
Хеј, ЈТАЦ.

237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
Какав камен су направили
наћи те испод?

238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
У Гуаму
на вежби обуке.

239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
Пропустио лет.

240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
То је било пре девет сати.

241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
Како си промашио
лет?

242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
Имао сам проблема са стомаком.

243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
Чекај.

244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
Ти си овде
јер си имао срања?

245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
Па, надам се
све си то разјаснио.

246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
Усрао си своје панталоне на операцију,

247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
та мрља
пратиће те до краја живота.

248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
Да ли сте добили брифинг?

249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
Да, али јесам
мало збуњен.

250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
о чему?

251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
Па, ја нисам први.

252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
Ипак, он хода међу нама.

253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
Мислио сам на оператере
не излази

254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
без особља првог реда.

255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
Ми немамо.

256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
Па зашто сам ја овде?

257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
Имовина ЈСОЦ-а
нестао пре две недеље.

258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
Верује се да је киднапован.

259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
Имамо информације
на могућем месту.

260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
Дакле, ово је операција спасавања?

261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
Потенцијално.

262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
Ах. Никада не можеш
држи корак са овим ЦИА сабласима.

263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
Било како било... ево нас.

264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
Па да одговорим на твоје питање...

265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
не, не би требало да си овде.

266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
И, да, Делта
обично не излази

267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
без њиховог првог реда
особља.

268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
И, да, ако је наш момак овде,

269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
онда ћемо ући
и ухвати га.

270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
Превод...
појачајте своју игру.

271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
Треба ми неко да покријем.
Да.

272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
Морам да се пријавим са Луци.

273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
Како је она?

274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
Она је фантастична.

275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
Имам бебин мозак
ипак се дешава.

276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
Морам све да поновим
пет пута.

277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
То је невероватно.
Апсолутно огроман.

278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
Добио сам исту ствар
о овом венчању.

279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
Ух, разумљиво је.

280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
Има пуно детаља.
Размислите о томе.

281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
Венчање је вероватно

282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
највећи друштвени ритуал
човечанство има.

283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
Знате, најважнији дан
свог живота.

284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
Могао би и да исправим.

285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
Урадићеш то само једном.

286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
Реапер,
женили сте се четири пута.

287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
Да, то сам ипак само ја.
Ја сам романтик.

288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
Шта си урадио
желиш да ме питаш раније?

289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- Ох, ја--
- Задржи ту мисао.

290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
Хвала ти, Миллер.
Реапер.

291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
Хеј, шта има?

292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
Ах, овај јебени фрајер
је бол у мом дупету.

293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
Мислио сам да си то схватио
закрпљен.

294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
јесам.

295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
Па зашто си још увек
куцкати због тога?

296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
Још увек има јебеног
рупу у мојој нози, сероњо.

297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
Шта се десило?

298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
И.Е.Д.

299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
Неки клинац га је покренуо
од пола клика.

300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
Никада нисмо имали шансе.

301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
У томе лежи
проблем, Фруит Лооп.

302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
Сва ова техника,

303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
узима људски елемент
ван ратовања.

304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
И шта се дешава
када сва та срања пропадну?

305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
па--

306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
Па, шта?

307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
не знам. мислим,
Мислим да ова технологија спашава животе.

308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
На неки начин, потребно је
варварска природа из тога.

309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
Варварска природа?

310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
Руж на свињу.

311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
Стварно мислиш да падаш
бомба на 50 људи

312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
је боље од нас
пуцајући им у главу?

313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
Не. Рат је варварски.

314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
Неће никад
јебена промена.

315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
Већ јесте.

316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Слушај, Фруит Лооп.
Дозволите ми да вам испричам причу.

317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
Можете се борити
са свим својим роботима

318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
и ваши жетеоци
и мобилне телефоне које желите.

319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
крај дана,

320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
када технологија закаже
и све твоје--

321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
ваше батерије и ваше метке
и твоје бомбе понестане,

322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
знаш,
и јебено сунце експлодира,

323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
рат се своди на
једна врло једноставна ствар.

324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
И то је човек који убија човека.

325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
Потребан је само један усран дан
промените целу своју перспективу.

326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
То је чињеница.

327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
Добродошли у земљу зла.

328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
Јебено сјајна прича, човече.

329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
Стварно јебено добро,
богат и убедљив.

330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- Шта имаш?
- Имам покрет.

331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
Сто метара. Само
другу страну тих стена.

332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
Требају ми очи преко тог гребена.

333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
Сто метара североисточно.

334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
Реапер 1-0,
ово је Плаибои 0-6.

335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
Имам сумњиво кретање

336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
сто метара
североисточно од нашег положаја.

337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
Можеш ли да провериш?

338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
Разумео,
Плаибои. Стандби.

339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
Сто метара југоисточно.

340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
Добро се руковао.

341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
Реапер 1-0,

342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
можете ли зумирати?

343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
Копирај то.

344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
Да, ох, то је секси.

345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
<и>Помери лево, 50 метара.</и>

346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
Помери лево, 50 метара.

347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
ста јеботе?

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
Реапер, ја сам шупаљ. Готово.

349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
Рогер. Стандби.

350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
Неисправност система.

351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
Проклето говно.

352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Плаибои, имамо
квар система

353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
на птици.

354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
Копирај то.
Да ли је махуна иноп?

355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
<и>То је а-фирма, Плаибои.</и>

356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
<и>Морамо да добијемо ово
говно назад у базу.</и>

357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
<и>Да ли је доступна још једна птица?</и>

358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
То је негативно.
Поправићемо ово

359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
и вратите вам је стат.

360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
Косци доле.
Ниједан други УАВ није доступан.

361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
Сломљени Реапер, а?

362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
Није ли то нека јебена иронија?

363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
Изгледа да ћемо
морам да очистим овај гребен

364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
на старински начин.

365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
Абел, у праву си.
- Примљено.

366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
Владико, остао си.

367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
Копирај.

368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
Шта је остало
наше ваздушне подршке?

369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Хорнет је у приправности.
Тридесет миља.

370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
Шта желиш да урадим?

371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
Ништа.

372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
Немам ништа на свом крају.

373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
И овде исто.

374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
Изгледа јасно.

375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
Чекај.

376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
Чекај, имам покрет.

377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
Десет метара.

378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
Ох, забога.

379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
То је јебени мастило.

380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
Шта је, до ђавола, црни грм?

381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
Јебена свиња, глупане.

382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
Сигурно имаш слику
од ње у твом новчанику.

383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
Јеботе.

384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
Ово је озбиљно
лош момак срање.

385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Имам два танга на бриџу.

386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
Трећи крајње десно.

387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
Друга страна шатора.

388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Погледајте Старбуцкс
тамо доле?

389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
Видим број четири

390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
на доњем делу
С-кривине.

391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
Хајде да гурнемо доле.

392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
У реду. Јасно.

393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
Јасно.

394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
У реду.
Ово ћемо назвати ОП1.

395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
Ваздухопловство, поставите врх.

396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
Абел,

397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
ти остани на месту.
Подесите свој ретроспективи.

398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
Владико, ти си са мном.

399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
Замотаћемо
око југоистока.

400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
Три стотине метара.

401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
Хооах.

402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
Добро си?

403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
Да, мислим да јесте.

404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
У реду.
Иди напред и победи.

405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
<и>У реду, господо. Седи чврсто.</и>

406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
<и>Позовите оно што видите.</и>

407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
Хоћу број глава
на том комплексу

408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
пре него што кренемо даље.

409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
Суг?

410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
Када можемо добити
лепа свирка на Хавајима?

411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
<и>Доста му је од мочварног међуножја.</и>

412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
Мислим да ти не би дозволили

413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
<и>вратио се на Хаваје од прошлог пута.</и>

414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
<и>То је било једном.</и>

415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
Срање. Јебем ти.

416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
<и>Имам покрет.</и>

417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
у реду,
ово сигурно личи на нашег момка.

418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
Владико, можеш ли
потврдити?

419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
Да, то је
Петров у реду.

420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
<и>У реду, ако је овде,</и>

421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
<и>средство мора бити близу.</и>

422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
Тхундерболт
Скуадрон?

423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
Не, није.

424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
Жао ми је што не могу
уради то за тебе.

425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
Мораћеш
позовите оператера назад.

426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
Ако тражите проширење 141,
то је Тхундерболт.

427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
Ух-хух. Да, нема проблема.

428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
момци...
шта јеботе?

429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
Шта је проблем, капетане?

430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
Замолио сам те да пазиш
на овом телефону.

431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
Неки паметњаковић се окренуо
проклета звона искључена.

432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
Зашто не
поново укључити?

433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
јесам.

434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
Твоја жена
заправо на порођају, капетане?

435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
На провалији, господине.

436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
Вода је покварена?

437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
Предстојећи.

438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
Имајући било који
од тих, ух, контракција?

439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
Па, пошто си питао,
тренутно, на удаљености од 40 микрофона.

440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
Синоћ је била
тобање као трубач

441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
на реконструкцији Геттисбурга.

442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
Тренутно њен грлић материце
је проширен за два центиметра

443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
и почевши да зева.

444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
у реду,
то је превише информација.

445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
Да, јесте, господине.

446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
авијатичари,
за љубав Божију,

447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
увери се
тај телефон је укључен.

448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
Хвала.

449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
Контакт.

450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
Улазак више возила.

451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
<и>Једанаест сати.</и>

452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
О, Петров је укључен
потез.

453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
Ко су дођавола
ови момци?

454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
Не знам.

455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
Локална милиција?

456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
Некако изгледа
Абу Саииаф.

457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
<и>Бискупе, можете ли потврдити?</и>

458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
Да, не могу рећи.

459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
Више момака са оружјем.

460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
<и>Наравно да срање не узима
ово имање док не оду.</и>

461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
Погледајте типа како излази

462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
лева страна
водећег возила.

463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
Реци ми да није
изгледа као Саеед Хасхими.

464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
Јеби га.

465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
ко је то?

466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
<и>Шеф Абу Саииафа.</и>

467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
<и>Наравно да је овде да купи оружје.
Држите очи отворене.</и>

468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
<и>Оружје на сигурност.</и>

469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
ЈТАЦ, какав је статус
нашег ваздуха?

470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
Реапер још увек доле,
Хорнет у приправности.

471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
Хоћеш да буде у ваздуху?

472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
Негативно.

473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
Седи чврсто.
Пусти ме да радим на новом плану игре.

474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
Па реци ми мама

475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
<и>Шта се дешава</и>

476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
<и>Реци ми драга
Шта се дешава</и>

477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
еј

478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
дрон је поправљен.

479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
Примопредаја за пет.

480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
ја сам спреман.

481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
<и>Остао бих овде</и>

482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
<и>Али верујем
Превише је грубо</и>

483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
<и>Остао бих овде</и>

484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
<и>Али верујем
Превише је грубо</и>

485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
<и>Враћам се у Тексас
Верујем да ми је доста</и>

486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
Јеби га.

487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
<и>Плејбој,</и>

488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
ово је Реапер 1-0,
назад на станицу.

489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
Пријављујем се.

490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
Тражење дозволе
успоставити надземне.

491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
Копирај то.
Драго ми је да си се вратио, Реапер.

492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
Мрежа је следећа,

493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
новембар,
Виктор, 1-1-4-8-

494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. Готово.

495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
Копирај мрежу, Плаибои.

496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
Имам контакт.

497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
Отворено кружно једињење,
један велики

498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
бетонска конструкција,

499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
и пут који води ка северу
прелазећи брану.

500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
Потврдите циљно подручје.

501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
<и>Примљено.</и>

502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
<и>Имате циљно подручје на видику.</и>

503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
Нисам познавао Хашимија
био у кревету са Петровом.

504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
Ох, Хасхими је терориста.

505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
Он мора
купи му оружје однекуд.

506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
Госпођица не гледа
превише узбуђен због тога.

507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
Да, овог типа
дефинитивно пузавац.

508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
Све је чуднија опасност
вибрације сигурно.

509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
Хашими и Петров
Седећи на дрвету

510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
К-И-С-С...

511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
Јеби га.

512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
Трчи! Трчи, трчи, трчи.

513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
Ох, јеботе.

514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
<и>Шта јеботе, шећеру?</и>

515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
<и>Шта радимо?</и>

516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Вархавк, ово је Алпха 1.

517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
Имати непријатеље
ангажовање са цивилима.

518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
Захтев је ажуриран

519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
Р-О-Е. Готово.

520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
Јеби ме.

521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
<и>Јебем ти матер!</и>

522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
Исусе Христе!

523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
Петров...

524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
Јебеш ово, шећеру,
Не гледам овог сероњу

525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
одбацити клинцу главу.

526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
Киннеи, буди спреман
за потенцијално скретање.

527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
Реапер, потребни су нам ефекти оружја
између једињења

528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
и шатор.
Готово.

529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
Реапер 1-0. Један од паклене ватре
пројектил, копирано.

530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
Папа!

531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
Абел, бискупе, имаш прилику,
ти узми.

532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
Киннеи, баци ту јебену бомбу.

533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
<и>Реапер, готов си!</и>

534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
Реци поново, чист си врућ!

535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
Копирано.

536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
Циљ је постигнут.

537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
Оружје је далеко.
Удар 30 секунди.

538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
Немојте имати тридесет.

539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
Трчи, мали. Трчи!

540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
<и>[преко комуникације] Момци?</и>

541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
<и>То је јебени улаз у пећину.</и>

542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
<и>Киннеи, ти имаш непријатеље
директно испод вас.</и>

543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
<и>Не мрдај.
Немој ни да дишеш.</и>

544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
<и>Абел, бискупе,</и>

545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
<и>Требају ми нишани на мете.</и>

546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
<и>Абел, ти заузимаш центар.</и>

547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
<и>Бискуп, крајње лево.</и>

548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
<и>Ја сам крајње десно.</и>

549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
<и>На једном...</и>

550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
<и>На позицији.</и>

551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
<и>На једном. Три,</и>

552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
<и>два, један.</и>

553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
Киннеи!

554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[стење] Јеботе!

555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
Срање. Абел, имаш

556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
пет непријатеља на твојих шест.

557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
<и>Педесет метара.</и>

558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
Владико, помери се [неразговетно].

559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
<и>На мене!</и>
- У реду, Абел.

560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
Киннеи, треба ми...

561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
Остани миран, сероњо.

562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
<и>Мала помоћ овде, момци!</и>

563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
Покушавам, друже.

564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
Киннеи,
Треба ми да легнеш мало

565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
покривају ватру за Абела.

566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
<и>[преко комуникације] Суг.</и>
Да.

567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
Имамо ситуацију.
Не сери.

568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
Не, не, не. Имамо
друга ситуација.

569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
РПГ дванаест сати. Инцоминг!

570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
Јебем ти матер!
Јебем ти матер!

571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
Имам те, човече.
Имам те.

572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
У реду.

573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
Добар си, човече.

574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
Не, добар си, човече.
ти си добар.

575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
ти си добар. Имам те.

576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
Где је медицински комплет?
Ја ћу да те средим.

577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
Хајде, човече.
Где је медицински комплет?

578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
Киннеи.

579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
Абел, Абел.
Не, не, не.

580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
Јеби га, јеби га. Ох, јеботе!

581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
Абел је доле.
Абел је доле.

582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
хало?

583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
Ох, јеботе.
Алфа 1, овај Плејбој.

584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
Абел је пао.
Абел је пао.

585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
Киннеи, слушај ме.

586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
Подносимо јаку ватру
из два двочлана РПГ тима.

587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
треба ми
неке бомбе тамо доле!

588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
Чекај, шта
о Абелу?

589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
<и>Абелл је мртав.</и>

590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
Он је мртав.

591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
Треба ми да останеш фокусиран,
наредниче.

592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
Саберите се.

593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
Ох, јеботе.

594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
Реапер, ми смо
узимајући РПГ ватру

595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
на југоисточној страни
једињења.

596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
Двеста метара
јужно од мог положаја.

597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
Дај ми
највећа ствар коју имаш.

598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
Очишћено вруће.
- Разумијем, Плаибои.

599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
Имамо очи упрте у мету.

600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 од Блу 118.

601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
Оружје далеко.

602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
Удар 20 секунди.

603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
Где је та бомба, наредниче?

604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
Двадесет секунди!

605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
РПГ инцоминг!

606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
Јеби га! Шећер?
Шећер? Владико!

607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
Ох, срање.

608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
Јеби га!

609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
Имаш ли га на оку?

610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
Изгубио га у диму.

611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
Јеби га.

612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
Да ли је пустио дим?

613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
не знам.

614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
Плаибои, чујеш ли?

615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
Видим га.

616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
Остани с њим.

617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
Реапер? Реапер, јеси ли ту?

618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
Реапер?

619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
Реапер, јеси ли ту?

620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
Ту смо, Плаибои.

621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
Дај ми
статус вашег тима.

622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
Ух, КИА.

623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[задихано]

624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
Ок, Плаибои, хајде да урадимо ово
по бројевима.

625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
Потврдите свој тренутни
мрежна локација.

626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
Да.

627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
Ух, идем
североистоку.

628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
новембар, Ромео,
2-7-6- 0-нинер-3-2-2.

629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
Ја сам, ух--

630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
Имам отприлике пет кликова
са евакуационе тачке.

631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
Требаш ми
скенирање напред 500 метара

632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
<и>и проверите подручје
је јасно.</и>

633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
Примљено, Плаибои. Имамо те.

634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
Скенирање напред 500 метара.
Стандби.

635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
Да, подручје је чисто.

636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
Подручје изгледа чисто.
Можеш да се крећеш.

637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
Плаибои, чујеш ли?

638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
Плаибои?

639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
шта он ради?
Да ли се креће?

640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
Он је полудео.

641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
Мораш га смирити.

642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
Хеј, Плаибои.

643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
Добре вести.

644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
Хеликоптер је
улазе у тачку евакуације.

645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
<и>Коњица је на путу.</и>

646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
Мораш добити своје дупе
у покрету, сине.

647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
Мораш да се крећеш, човече.
идемо.

648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
Хајде, војниче.

649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
Устани и иди.

650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
Ево нас.
У реду.

651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
Скенирате напред.
Имам га.

652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
Скенирање унапред.

653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
Реци ми шта видиш.

654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
Реапер,

655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
мислим
Чујем камион.

656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Он је у праву.
Имам контакт са запада.

657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
Камион на путу, пола клика.

658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
Имам контакт са истока.

659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
Изгледа да се спајају
на позицији Плејбоја.

660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Плаибои, буди свестан.

661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
Имате конвергентне циљеве
исток и запад.

662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
Колико уредба
да ли ти је остало?

663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
<и>Један од паклене ватре.</и>

664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
<и>Ваздух према земљи 114.
У приправности.</и>

665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
Ти их желиш
стршљени у ваздуху?

666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
<и>Негативно.</и>

667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
Ок, Плаибои, израчунај.

668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
Очи у мети.
Шта желиш да урадиш?

669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
Пази на то.

670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
<и>Примљено. У приправности.</и>

671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
<и>[преко комуникације] Реапер,
да ли гледаш на непријатеље?</и>

672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
Потврђени непријатељи
са истока су наоружани.

673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
Јесу ли они Абу Саииаф?
Имају оружје.

674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
Сигурно је претпоставити.

675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
<и>Плејбој, чујеш ли?</и>

676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
Не могу да причам сада.

677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
Ах, јеботе.
Плаибои, Плаибои.

678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
Пас вам долази.

679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
Мора да ме зајебаваш.

680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Гит.

681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
Јеби га, Плаибои.

682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
Буффало Билл је сјахао.

683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
Он се приближава
твој положај.

684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
изгледа као
долази према Леси.

685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
Не мрдај.

686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
Плејбој, Бафало Бил

687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
је изнад
твој положај.

688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
<и>Не мрдај.</и>

689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
Ок, Плаибои.

690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
Изгледа као Лассие
иде кући.

691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
Бафало Бил је поново сео.

692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
Непријатељи напуштају партију.
Припремите се.

693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
дођавола.

694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
<и>Плејбој...</и>

695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
Буффало Билл
и његовог другара више нема.

696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
Камиона нема.

697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
Ви јасно пратите
500 метара северно од вас.

698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
Постоји пут горе
тај гребен на твом један сат.

699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
Хеј, Плаибои,
како се држиш?

700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
ја сам добро.

701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
<и>Одакле си, човече?</и>

702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
Охајо.

703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
Не сери. И ја такође. Броок Парк.

704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
<и>Мидлбург Хеигхтс.</и>

705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
У основи јесмо
јебене комшије.

706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
О-Х.

707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
И-О.

708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
<и>Фаллов Буцкеие.</и>

709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
Ићи кући много?

710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
<и>[преко комуникације] Да.</и>

711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
Да, управо сам био тамо.

712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
Морао сам да сахраним оца.

713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
Ох, човече. Жао ми је што чујем.

714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
Да, у реду је.

715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
<и>Јесте ли били блиски?</и>

716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
Да.

717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
Да, био је добар момак.

718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
У вестима Свеет Сиктеен,

719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
јебени Буцкеиес
само усрај кревет против ВЦУ.

720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
Прва рунда.

721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
Покушаваш да ме још више депримираш?

722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
<и>Извини, човече.</и>

723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
Хеј, ти си икада устао
Мама Деда Мраза на Мејфилду?

724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
ти ме зезаш?

725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
Живео сам на том месту
током средње школе.

726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
<и>Јебено сјајно.</и>

727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
Знам, зар не?

728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
Тамо сам упознао своју прву жену
у '95.

729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
Ох, да?

730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
<и>Да. Упознали смо се у реду.</и>

731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
<и>Обоје смо наручили стромболи.</и>

732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
Ко јеботе
ордерс стромболи?

733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
Знам, зар не?

734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
Мислио сам да је тако суђено.
И било је.

735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
Све док није било,
знаш

736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
Моја садашња жена
мрзи срање.

737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
Она је љубоморна?

738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
Не, човече, горе...
она је веган.

739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
Ах, човече. То је још горе.

740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
<и>[преко комуникације] Како
знаш да ли је неко веган?</и>

741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
<и>[преко комуникације] Како?</и>

742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
Они ће вам рећи.

743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
Добијеш
сада стварно близу, човече.

744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
Само настави са темпом.
Добар посао.

745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ЕТА на хелоу?

746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
<и>Плејбој 0-6,</и>

747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
<и>ово је Блацкбирд 2-5,</и>

748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
<и>прилази ЛЗ са истока.
ЕТА три микрофона, крај.</и>

749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
Копирај.

750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
<и>[преко комуникације] Реапер,
како је мој пут до ЛЗ?</и>

751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
Јасно.

752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
Пут је јасан.

753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
Време је да добијете
дођавола, Плаибои.

754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
Хвала за очи, Реапер.

755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
<и>Са задовољством то радим.</и>

756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
Хеј, јави ми се
следећи пут када будеш у Вегасу.

757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
Имам солидну везу
за Дизни на леду.

758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
Изгубио си ме.
Можда бих то пренео,

759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
али ја сам у Нелису
све време.

760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
Овде сам, човече.
Позовите ЦЕНТЦОМ.

761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Равен Скуадрон.
Еддие Грим.

762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Само тражи Реапер-а.

763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
Хоћу.

764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Кос 2-5, имам визуелно.
ЛЗ је јасан за екстракт.

765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
Означавање положаја
са И-Р.

766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
<и>Примљено, Плаибои.</и>

767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
<и>Обележио сам твој положај.</и>

768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
Контакт! Погођен сам! Погођен сам!

769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Плаибои, јеси ли повређен?

770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
Негативно!
Мора да сам ударио у тањир.

771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
Реапер, непријатељи,
100 метара источно.

772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
Двеста метара јужно.

773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
Контакт! Блацкбирд.

774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
Имам више мета
око ЛЗ.

775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
<и>Контакт, Блацкбирд.</и>

776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
<и>Још три непријатеља
на западном гребену.</и>

777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
<и>Стручно оружје и РПГ.</и>

778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
Боље помери своје дупе.

779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
РПГ!

780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
Срање!

781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
кос,
можете ли остати у околини

782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
док не нађемо сигуран ЛЗ?

783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Негативно, Плаибои.
ЛЗ је превруће.

784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
Вратимо се вама што брже можемо.

785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
Срање!

786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
Реапер, западни гребен.

787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
Контакт, Плаибои.

788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
Још три камиона
право кроз.

789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
Реапер, треба ми бомба
300 метара западно.

790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
Очишћено вруће!

791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
Разумео, Плаибои.
Талли. Очи у мети.

792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
Останите где јесте, сероње.

793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 од паклене ватре,
ваздух-земља 114.

794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
Оружје далеко.
Удар 20 секунди.

795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
Мета је пала.

796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
А сад одјеби
одатле.

797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
Јеби га! Узимање ватре.

798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
Ово није урађено.

799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
Имам други камион
долазећи са запада.

800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
Исусе Христе,
Прикована сам.

801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
Како ме виде?

802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
То је његов стробоскоп!
Морају имати ноћни вид.

803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
Мора да искључи свој стробоскоп.

804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
То је твој стробоскоп, Плаибои.
Искључи свој стробоскоп.

805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
Узимајући ватру са истока.

806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
Баци све што имаш.

807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
Плаибои, ја сам Винчестер.
Нестало ми је бомби.

808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ЕТА на стршљенима
је два микрофона.

809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
<и>Плејбој... ово је Хорнет 1.</и>

810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
Улазак у поинт оут ниво.

811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
улазим
на правцу исток запад.

812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
Разумео, Хорнет 1.

813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
Ја сам 200 метара
северно од циљне мреже.

814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
Држите сву ватру
јужно од циљне мреже.

815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
Опет кажем, сви пуцајте на југ.

816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
<и>Копирај. Будите саветовани</и>

817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
<и>ово ће бити близу опасности.</и>
- Да, да. Очишћено вруће.

818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
<и>[преко комуникације] Копирај.</и>

819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
<и>Три, два, један!</и>

820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
Срање!
Још увек пуцају са запада!

821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
<и>Копирај, Плаибои.</и>

822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
<и>Долазим на још једно трчање.</и>

823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
Јебеш ово!

824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
Шта хоћеш, Аирман?

825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
Да, радим
а Старбуцкс трчање.

826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
Пуковник Пацкетт пролеће.
- Шта?

827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
Старбуцкс.

828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
Јеси ли полудео?

829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
Авијатичаре, одлази!

830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
Очи на тог стршљена.

831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
Дај ми мало ватре
на западном гребену.

832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
Очишћени сте.

833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
Потврди. Запад или исток?

834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
Запад! Запад!

835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
<и>Копирај.</и>

836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
<и>Овај ће бити
опасност близу.</и>

837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
<и>Још увек немамо
визуелно на теби.</и>

838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
у реду је. Само
испусти то! Очишћени сте!

839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
<и>[преко комуникације] Буди
саветујемо, ово је опасност близу.</и>

840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
Висина.
Висина.

841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
Повуците горе. Повуците горе. Повуците горе.

842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
<и>Плејбој, ја сам Винчестер.</и>

843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
<и>Хорнет 1 је РТБ.</и>

844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
Копирај то.

845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
Добро пуцање.

846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
<и>Како изгледа, Реапер?</и>

847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Плејбој, од чега
можемо видети, изгледа јасно.

848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
Ови јебачи знају
сад смо тамо, па...

849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
не попусти
било каквих изненађења.

850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
Имамо још један ЛЗ?

851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
Ту је чистина
два клика североисточно

852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
вашег положаја.

853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
Нећеш
допада се ипак.

854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
Кажете североисток?

855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
<и>А-фирм, Плаибои.</и>

856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
Североисток је горе
велико јебено брдо.

857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
Знам, човече. рекао сам ти,
неће ти се свидети.

858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
жао ми је,
али то је најближе

859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
<и>ЛЗ опција коју имамо.</и>

860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
Плаибои,
хело је у ваздуху.

861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ЕТА до алтернативног ЛЗ

862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
је 90 миља.

863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
<и>Прихваташ?</и>

864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
Да, ту сам.

865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
<и>Како си, човече?</и>

866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
Прилично запушен.

867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
Да, без сумње.
Држи се, ок?

868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
Извините због
неуспела евакуација, човече.

869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
Сад знаш. Не веруј
Капетани ваздухопловних снага.

870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
традиционално,
пуни смо гована.

871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
Капетане?

872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
<и>[преко комуникације] Да.</и>

873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
Рекао си да си се срео
твоја прва жена '95.

874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Да, стар сам ко говно.

875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
Требало би да будем генерал до сада.
Имам три бивше жене.

876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
Имам осморо деце.
Имам нову жену.

877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
Имам новог клинца на путу.

878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
Требају ми бонуси за активну дужност.

879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
<и>Ако одем од капетана,</и>

880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
<и>направиће ме за инструктора,
па јеби то.</и>

881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
Ви летите фиксним крилима
пре птица?

882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
<и>[преко комуникације] То је
веома дуга прича, пријатељу.</и>

883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
<и>Али, да, првобитно,
Пријавио сам се да будем пилот.</и>

884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
Али очигледно,
мислило је ваздухопловство

885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
моји одговори ауторитету
нису били нормални.

886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
Па је та коза била сјебана.

887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
Суптилно.

888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
Шта се десило?

889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
<и>Па, одбио сам своја велика уста,</и>

890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
и нашао сам себе
прекомандован у УСАФ-СФ

891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
чување срања у средини
нигде већ 20 година.

892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
Еарецксон Басе
у Алеутској,

893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Пине Гап у Аустралији...

894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
Ах!

895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
<и>[преко комуникације] Плаибои,
да ли чујете?</и>

896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
Плаибои, чујеш ли?

897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
Да. Да, ту сам.

898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
Шта се десило?

899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
Клизни до пола
јебена планина.

900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
Ох, јеби га, човече.
јеси ли добро? Повредио си?

901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
Да. Само мој понос.

902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
Ух, Реапер, имам покрет
испред Плејбоја.

903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
Сто метара северозападно.

904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
Увећајте.

905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
Три наоружана непријатеља.

906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Плаибои, имаш
три непријатеља

907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
кренувши својим путем.
Пронађите поклопац.

908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
Ох, јеботе!

909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
Јеби га.

910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
Срање. Скенирај напред.
Држи ме са њим.

911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
Копирај.

912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
Имас га?

913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
ја тражим. ја тражим.

914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
Јеби га.

915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
Имам га.

916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
Иде низводно.

917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
Проклетство!

918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
Дај ми пуковника. Да.

919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
Наставите да тражите.

920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
Изгубио сам га испод крошње.

921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
Јеби га.

922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
Реапер, какав је извештај о ситуацији?

923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
Ова мисија је пропала,
пуковниче.

924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
Имам операцију која је одузета.

925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
За 12 сати смо.

926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
Ја сам Винчестер, али не можемо
напустите циљно подручје

927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
јер имамо једине очи.

928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
Тражење дозволе
да остане у столици

929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
док не вратимо војника кући.

930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
Како се осећаш?

931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
Да ли се осећате оштро?

932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
Ох да. Схарп
као магарац слона.

933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
Штабни наредниче?

934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
Добро сам, господине.

935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
Ок, Еддие. Остани у столици.
Обавите то, вас двоје.

936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
јеби се.

937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
Хајде, Плаибои.

938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
Хајде. Причај са мном.

939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
Ох, срање.

940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
Имаш га?

941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
бр.

942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
Све је то радио брбљање
о имовини ЈСОЦ-а.

943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
СЗО?

944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
Разлог због којих ти момци
постоје, није потврђено,

945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
али један каже Борнео,

946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
други Јемен.

947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
Јемен?

948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
То је на пола пута
јебени свет.

949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
Зајебаваш ме?

950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
Ко то каже?

951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
Читање између редова
са ЦИА или ДИА.

952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
Човече.

953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
Азбучна супа мамојебачи!

954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
Не можеш веровати ниједној речи коју кажу.

955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
Руке!

956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
Јесте ли повређени?

957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
Погледај ме.

958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
Мислио сам да си мртав.

959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
Ево. Попиј ово.
Пиће. Пиће. Пиће.

960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
Ево. Стави то, ок? ОК?

961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
Експлодирао је РПГ
на свом положају.

962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
Близу, не на. Слушај.
Бисхоп је ухваћен.

963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
Прилично је повређен.
Морам да идем.

964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
Морамо се вратити по њега.
Па, зграби шта можеш, ок?

965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
Ево. Узми ово.

966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
Ево. Стави их овде.
Стави их овде.

967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
Ево узми ово.

968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
Хајде.
Пратите ме, наредниче?

969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
Хеј. Види, схватам.

970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
Ово није
где желиш да будеш,

971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
али мораш да копаш, ок?
Није овде. Није овде.

972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
Овде је.

973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
Бисхоп је у невољи. Морамо
врати се по њега. У реду.

974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
Још увек можеш да пуцаш, зар не?

975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
Да.

976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
идемо.

977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
Још увек имате батерију?

978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
Не, изгубио сам га у јесен.

979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
Дај да видим твој нож.

980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
за шта?

981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
Позваћу Вархавка.

982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
Са флашом воде?

983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
Ух-хух.

984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
Хајде, говно једно.

985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
Реапер,
ово је Плаибои.

986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
Плаибои,
где си јеботе?

987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
Ја сам са Алфа један.

988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
<и>Вратимо се назад
на почетни АО.</и>

989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
Не, не, не, не.
Негативно. Негативно, Плаибои.

990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
Имамо Интел
имовина је пронађена.

991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
Не идемо
за имовину.

992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
<и>Реци поново?</и>

993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
Не идемо
за имовину.

994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
Један од чланова нашег тима
је ухваћен.

995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
Идемо по њега.

996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
<и>[преко комуникације] Плаибои,
КРФ се саставља.</и>

997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
<и>Задржи своју позицију
док не буду распоређени.</и>

998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
Негативно, Реапер.
Нема времена.

999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
Укључите се са ЦЈСОТФ,
и обавестимо их о нашем извештају о ситуацији.

1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
Ми ћемо
требају авиони у приправности.

1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ЕТА до циљаног подручја
је 6-0 микрофона.

1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
<и>Онда ћемо потврдити мрежу. Готово.</и>

1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
У ком правцу идете,
Плаибои?

1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
Окрени ми се.

1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
Плаибои?
- Изгубљене везе.

1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
Јеби га!

1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
Повежи ме са ЦЈСОТФ.

1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
Па, знам да је необично,
Еилеен.

1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
Само ме јебено повежи, ок?

1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
Па где је он?

1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
Немам појма.

1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
Какав је план?

1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
Баци неке бомбе,
створити диверзију,

1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
уђи и ухвати га.

1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
Убијте било кога
то нам стане на пут.

1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
Где желиш бомбе?

1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
Ти си ЈТАЦ. Ти ми реци.

1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
Вероватно најбоље место

1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
би уз те пећине
улази на овој линији гребена.

1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
Размакните их 15 минута
док улазимо.

1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
Звучи добро?

1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
Звучи добро.

1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
Нађи Бисхопа, направи наш потез
када удари први удар.

1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
Други удар
треба да им задрже пажњу.

1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
А последњи?

1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
Масовни ефекат.

1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
Хајде да окренемо те пећине
изнутра напоље.

1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
Јебени А, клинац. Јебени А.

1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
Да, ту сам.
Шта имаш?

1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
Б1 пуна носивост?
То ће обавити посао.

1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
Потврдићу ред 9 са
Боне 0-1 када је примљен.

1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
Рогер.

1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
Б1 у ваздуху, пуковниче.

1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
Копирај то.
Добар посао.

1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
Реапер, ово је Плаибои.

1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
Примљено, Плаибои.
ја сам овде.

1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
<и>У реду. План игре је да користите ЦАС</и>

1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
<и>да удари скуп
пећинске структуре</и>

1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
<и>северно од комплекса
као диверзија.</и>

1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
<и>Требају ми три напада
на удаљености од око 15 миља</и>

1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
<и>почевши од 11:00.</и>

1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
Једанаест стотина. Означи то.

1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
Први удар, 1100.

1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
<и>Намера за прва два напада</и>

1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
<и>је да задржи њихову пажњу.</и>

1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
<и>Коначни напад би требао
имати довољно оружја</и>

1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
<и>да неутралишем
сви непријатељи у пећинама.</и>

1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
<и>Укуцајте три БОЦ.</и>

1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
<и>Новембар, Викторе,
1-1-4-8-7-6-3-5.</и>

1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
реци поново,
Плаибои. Реци поново.

1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
<и>То је новембар, Викторе,</и>

1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
<и>1-1-4-8-7-6-3-5. Готово.</и>

1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
Копирај. Очи у тебе.

1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
Три ударца.
Једанаест стотина. Диверзија.

1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
Једанаест и петнаест, диверзија.

1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
Једанаест и тридесет, идемо
запали то срање

1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
и разнети га да јебем.
Потврди, Плаибои.

1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
Ох, јеботе.

1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
Батерија је празна.

1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
Јесмо ли добри?

1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
Надам се.

1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Плаибои, потврђујете?

1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
Изгубљене везе.

1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
Јеби га.

1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
у реду,
сви знамо план.

1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
Обојица сте били добро
ради овде данас.

1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
Губи се одавде.
- Не, не, не, не, не.

1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
Не идемо нигде.

1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
Нисам питао.
Готов си.

1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
Имаш десет сати
током ваше осмочасовне смене.

1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
Ок, Реапер.
Из столице.

1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
Поједи кесу кураца,
Хавкинс.

1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
Хавкинс? Андревс је.

1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
Хајде. Дај да те подигнем.

1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
бр.

1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
Изађи из столице, Реапер.

1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
Нема јебеног начина
Одлазим са ове операције.

1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
Нема шансе.
Имам једну КИА. Један МУП.

1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
И добио сам два јебена луда посла

1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
покушавајући да преузме
цео логор Абу Сајаф.

1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
То оставља један тим, тј.
да се уверимо у целу ову ствар

1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
не иде у пакао
у јебеној корпи.

1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
Завршио си?

1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
Нисам завршио.
Могу да наставим.

1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
Онда предлажем
веома пажљиво размишљаш

1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
о следећим речима које долазе
из ваших уста, капетане.

1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
Ох, хајде, Виргил.
Повући ћеш чин на мене?

1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
Рекао си ми
Могао бих имати ову столицу

1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
док се операција не заврши.
Иди и гледај кошарку.

1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
Господине, уз сво дужно поштовање,

1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
ово је Реаперова оп.
Требало би нам дозволити да--

1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
Не сећам се да сам питао
Ваше мишљење, штабни наредниче.

1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
Па, можда је то
ваш проблем, пуковниче.

1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
Ја бих вам топло саветовао
да не иде доле

1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
иста зечја рупа
као ваш партнер овде.

1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
Није рекла а
реч, пуковниче.

1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
Мм.

1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
Ни једне једине речи.

1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
Изађите из столице.

1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
Изађи из собе,
а ја ћу се потрудити да заборавим

1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
овај разговор
икада догодило.

1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
Не зајебавај то, Јуниоре.

1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
Добио си га.

1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
Први удар 1100.
То је само скретање.

1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
Други штрајк 11--

1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
Капетане!

1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
добро сам. добро сам.

1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
Отпуштени сте.

1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
Очи.

1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
Један момак у шатору.

1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
Два момка на балкону.

1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
Које је наше време?

1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
Двадесет.

1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
Ово ће постати ружно.

1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
Требам те фокусиран.
Глава на окретају.

1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
Ако видите нешто што ја не видим,

1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
кажете 'контакт лево,
контакт десно.'

1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
Неко долази иза нас,
кажеш 'шест'.

1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
Ја ћу се побринути за остало.

1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
Пуцајте само ако је потребно.

1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
Морамо да прећутимо ово
докле год можемо.

1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
За оно што вреди, зарадио си
ваш статус првог нивоа данас.

1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
да ли то значи
Да ли сам плаћен више?

1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
Јеботе не.
Само звучи хладније.

1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
Јесте ли спремни?

1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
Не. ти?

1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
Увек.

1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
Хајде да то урадимо.

1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
У реду.

1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
Аах!

1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
Јеботе.

1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
Добро си?

1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
Да.

1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
У реду.

1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
Заглавио се.

1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
Иди, иди, иди, иди!

1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
Гун десно. Тачно!

1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
Покрет! Покрет!

1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
На мене.
На теби.

1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
Контакт лево!

1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
Спусти се!

1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
Добро си?

1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
Јеби га!

1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
Ох, јеботе!

1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
Граната! Доле!

1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
Хеј, Суг.

1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
бискупе.

1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
Ово је твоја идеја
спасилачке мисије?

1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
Мислим да сам их добио
баш тамо где их желим.

1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
Изгледаш као гузица.

1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
Хеј, како си, бискупе?

1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
Причај са мном.

1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
ваздухопловство,
Мислим да смо на лошем месту.

1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
Да, на лошем смо месту.

1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
Хеј!

1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
Хеј!

1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
Хеј, ио!

1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
Ио!

1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
Хеј, слушај ме, човече.

1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
Бацаће бомбе
на овим пећинама.

1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
Разумете?

1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
Бомбе на овим пећинама.

1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
Ако не одемо одавде,
сви ћемо умрети.

1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
Разумете?
Бомбе на овим пећинама.

1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
Јеби га! Глупи јебени!

1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
Јеби га.

1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
Боинг 0-1,
ово је Сунбурн 0-6.

1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
Пратимо вашу позицију.

1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
Будите обавештени ЕТА
до првог удара дрона,

1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
два микрофона.

1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
у реду,
хајде да јебени рокенрол.

1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
Умањите 400 метара.

1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
Мислим да знају

1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
Нећу још дуго издржати.

1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
Само... само... само сачекај
секунду, у реду, човече?

1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
Схватићу
како да нас извучемо одавде.

1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
Већ сам изашао.

1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
Само узми Бисхопа и узми
сами одавде. ОК?

1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
Не, добар си, човече.
Ти си добар, добар си.

1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
Не дирај га!

1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
Или ћу јебено да јебем!
Јеби га!

1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
Јебени комади гована!

1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
Хајде!

1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
Склањај своје јебене руке са њега!

1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
Јебена кукавица.

1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
Шећер?

1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
Склањај своје јебене руке са њега!

1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
Хасхими, свиђа ти се то?

1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
Шећер?

1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
Ох, јеботе.

1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
Шећер?

1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
добро сам.

1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
Јеби га!

1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
Добродошли у Гуантанамо.

1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
Иди.

1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
То је само старо стање

1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
<и>Не би требало да траје предуго</и>

1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
Знате да је Јапан извршио инвазију
ове земље 1941. Хм.

1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
Изградио ове пећине
са намером да остане

1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
али наша браћа Моро
победио их врло брзо. Хм.

1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
Знате ову брану коју су изградили...

1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
био је то корак напред.

1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
Да ли је од ове крви опрана
земљу и у наша уста?

1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
Али не мени.

1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
Не одговарамо никоме
али ми сами.

1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
Имали смо
прилично пријатан дан.

1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
Благословен од [неразговетног].

1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
Онда, како кажеш?

1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
Неко киши на нашој паради?

1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
Уклоњен један империјалист...

1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
само да нађем другог.

1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
Ово није разговор
требало би да имамо управо сада.

1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
Не?
О чему да разговарамо?

1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
Рекао сам ти.
Има још бомби на путу.

1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
Ах, не занима ме
у твојим безличним бомбама.

1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
Видите, прави резултати
стварају се лицем у лице,

1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
интеракције као што
ти и ја радимо управо овде.

1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
Где су други
командоси лоцирани?

1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
Нема више.
То смо само ми!

1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
Твоји авиони
су још увек на том подручју.

1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
Неко мора бити
комуницирајући са њима.

1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
Комуницирали смо
са њима.

1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
Слушај, има још штрајкова
на путу.

1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
Ако не одемо одавде,
сви смо јебена прашина.

1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
Не! Ти си прах!
Јебена прашина!

1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
Како се ово осећа?

1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
Да будем овако уплашен.

1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
Преслаб да би било шта урадио
о сопственој смрти.

1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
Можда мислите да ја ово радим
не осећајући ништа.

1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
То је погрешно.
Убијање утиче на мене.

1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
Да прихвати бруталност
ово утиче на мене.

1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
И то је разлика
између тебе и мене.

1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
Гледам човека у очи,

1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
и свој избор чиним интимним.

1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
Бомба!

1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Извините?

1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
господине?

1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
Имам ову ствар овде.

1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
Не знам ни...
ни не знам

1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
ако је ово нешто
који постоји.

1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
Моја жена је то записала,
па је можда погрешила.

1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
Звучи мало лудо,
али, ух, морам да питам, знаш?

1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
Имате ли занатски орах
ферментисани индијски орах на бази биљака

1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
а тахини димљени
вегански нови сир.

1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
Је ли то ствар?

1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
Да, управо овде.
Човек по мом срцу.

1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
Хух. ја бих
кладите новац против тога.

1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
Хвала вам пуно.

1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
у реду,
хајде да јебени рокенрол.

1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
Умањите 400 метара.
Време је за јебену представу.

1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
Спреман за паљбу.

1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
Бомбе далеко.

1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
шест, пет,

1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
четири, три,

1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
два, један.

1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
Утицај.

1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
Срање.

1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
Ти си ЈСОЦ?

1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
Можеш ли ходати?

1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
ко си ти

1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
Ја сам коњица.

1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
Хеј!

1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
Ах!

1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
Јеби га!

1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
Јебени пакао, Киннеи.

1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
Добро си?

1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
Да, да.

1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
Ко је јеботе тај тип?

1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
Имовина... мислим.

1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
Хајде. Морамо да се крећемо.

1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
Тако ускоро?
идемо.

1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
Којим путем?

1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
Мислим да је овако.
Идемо даље.

1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
Јеби га.

1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
Да. У реду. У реду.

1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
Ок, ок.

1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
Седи овде на секунд.
Одмах се враћам.

1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
Боинг 0-1,
ово је Сунбурн 0-6.

1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
Долазите до циља.
Пет микрофона.

1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
<и>Копирај долазно. Вруће нам је.</и>

1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
<и>Јавите ми када могу да пређем
продужите на 7-9-8-4-0.</и>

1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
Јебига, јебига, јебига, јебига.

1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
Хајде.

1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
Јеби га.

1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
Роштиљ језиви кикирики.

1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
Да! Хајде!

1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
Веганска павлака.

1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
Хајде! Да!

1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
Фета на биљној бази.

1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
Ох, ти материна!
Јеби га.

1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
Хајде, човече. Хајде.
Подигни јебени телефон.

1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
Узмите телефон, наредниче.

1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
Наредниче!
- Да, господине.

1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
Да.

1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
Реапер. Треба ми Реапер.

1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
<и>Реапер је отишао. Пробај у његову ћелију--</и>

1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
<и>Чекај, чекај. Сачекај.</и>

1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
<и>702-166-4200.</и>

1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
<и>Чекај, чекај, чекај! Сачекај!</и>

1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
хало?

1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
Јеби га!

1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
Хајде, човече.

1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
ја тражим. ја тражим
на свим полицама.

1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
У реду.

1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
Хеј, сачекај.

1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
Не, гледам у...
Био је то број који нисам знао.

1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
Гледам све полице,

1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
али су добили праве мексичке,
знаш

1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Цоу-- али са месом у њему.
Не, нисам...

1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
Душо, ок? У реду?
Има меса у себи.

1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
Жао ми је што нисам требао
употребио реч прави.

1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
<и>Опекотине од сунца 0-6,
ово је Боеинг 0-1.</и>

1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
<и>Приближава се циљу.</и>

1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
Хајде. Покрет! Покрет!

1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
...тампон јер сам то желео
купити разградиво,

1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
и држи много више крви.
Знаш на шта мислим?

1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
Нема проблема.
Само напред.

1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
Само... који је твој проблем?

1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
Ништа.

1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
У реду.

1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
<и>Реапер, Плаибои је. Прекини.</и>

1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
<и>Морам да прекинеш.
Прекини последњи ударац.</и>

1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
<и>Морам да прекинеш последњи--!</и>

1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
Јеби га!

1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
Позовите СитЦомм.

1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
<и>Не разумем.</и>

1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
Позовите СитЦомм,
јеботе.

1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
<и>Позивање СитЦомм.</и>

1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
Да! Хајде!

1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
Хајде, дркаџије.
Јави се на телефон.

1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
<и>Стави се за финалну вожњу.</и>

1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
Хајде. Позовите СитЦомм.

1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
Хајде! Хајде!

1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
дркаџијо,
јави се на јебени телефон.

1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
Хајде!

1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
Хајде.
Ох, јеби га. Јеби га!

1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
<и>Учитајте 0-1 на коначном приступу.</и>

1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
Хајде. Хајде!

1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
Покрет! Покрет! Тамо.

1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
<и>Време за циљање 30 секунди.</и>

1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
Момци! Хајде, мрдај!

1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
<и>Утицај 15 секунди.</и>

1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
Прекините штрајк!

1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
<и>Имамо терет. Десет секунди.</и>

1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
<и>Седам...</и>

1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
<и>шест...</и>

1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
<и>пет...</и>

1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
<и>три...</и>

1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
<и>два...</и>

1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
<и>један.</и>
- Боеинг 0-1, прекидај!

1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
Боинг 0-1, прекид!
Да ли копираш?

1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
шта то радиш?

1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- Копирају?
- Да.

1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
Оператер
је још увек у циљном подручју.

1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
Срање.

1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
Увећајте.
Зумирајте пећине

1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
где је требало да буде штрајк.

1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
Ево га. То је он.
То је Плаибои.

1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
Извини, човече.

1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
Проклетство, Реапер.

1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
Оох.

1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
Коме машеш?

1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
Пријатељ.

1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
Јеби га!

1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
Ко је победио у игри?

1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Волс, душо. Елитна осам.

1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
То је дивно, пуковниче, честитам.

1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
То је одлична победа за вас

1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
и велика држава
из Теннессееја.

1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
Тако је.

1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
Управо сам назвао тај телефон

1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
пет јебених пута.
Звоно је поново искључено.

1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
Сада то није била моја трудна жена.

1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
Али то је био живот или смрт
ситуација

1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
за ЈТАЦ оператера
на терену.

1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
Наш посао је комуникација!

1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
Наш приоритет је заштита
мушкарци и жене који служе

1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
ову земљу.

1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
Дакле, ако немате ништа против,

1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
можемо ли се вратити
са јебеним послом?

1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
Шта мислиш да радиш?

1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
Можеш то узети из мог
бонуси за активну дужност, пуковниче.

1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
Хеј, одспавај мало.
Видимо се ујутру.

1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
Видимо се онда. ух...

1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
немаш смокинг, зар не?

1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
Смокинг?
Ја немам смокинг, не.

1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
Вјенчање није црна кравата, зар не?

1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
Не, не црна кравата.

1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
Сватови су.

1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
Хоћеш ли ме питати
бити деверуша?

1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
Не, Реапер.

1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
Хтео сам да те питам да ли желиш
проведите ме низ пролаз.

1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
Озбиљан си?

1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
Да.

1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
Вау.

1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
То би био један од
највеће привилегије мог живота.

1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
Знаш једну ствар коју ја знам...

1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
сто посто сигурно.

1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
Твој тата
био би тако поносан на тебе.

1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
Хвала.

1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
Дакле, шта смо ми
ићи на плес?

1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
Данце?
Да.

1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
Ох, не, нисам
још размишљао о томе.

1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
У реду.
Па, мораш да изабереш песму

1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
а онда само слушај
мојим рукама.

1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
Слушаћу
твојим рукама?

1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- Ох, да. Да, јеси.
- Ох, ок. Вау, ок.

1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- Трчи ми ово око леђа.
- Ово?

1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
на тај начин,
Знам где долази.

1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
Тако је. Изволите.
У реду, шта је следеће?

1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
Улази и излази.

1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
Напоље.

1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
И назад мени.
У реду.

1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- Да. А онда напоље.
- Напоље.

1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
Овог пута.
Дај ми другу руку.

1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
Ох, ок.
Друга рука.

1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
Ходајући преко.
Ох, около.

1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
Око мојих леђа.
Беаутифул.

1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
Урадили сте ово
много, много пута раније.

1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
Имао сам неколико
Досеи Доес.

1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
Ох, ти си прилично добар.
Прилично си добар.

1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
Било који други плес.
Знаш ли да тверкаш?

1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
Коме? Да тверк?

1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
То тверк.

1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
Ух, не.
Не знам како да тверкам.

1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
Боље ти је
вежбање. Да.

1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
<и>Кажу да има
Цена за моју главу</и>

1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
<и>И да сам бољи
мртав</и>

1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
<и>Али тај шериф
Боље имајте ово на уму</и>

1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
<и>Сигурно ће ме бити тешко пронаћи</и>

1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
<и>Толико се одричем од себе</и>

1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
<и>Вероватно бих требао бити
Наплата накнаде</и>

1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
<и>Кажете да не знате
Као ја, и ја грешим</и>

1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
<и>Кладим се да ћеш се свидети
Начин на који сам отишао</и>

1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
<и>Нисам превише забринут
Са мојим именом</и>

1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
<и>Зато што знам
Неће бити на мом гробу</и>

1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
<и>Али нећу
Спусти ми главу и плачем</и>

1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
<и>Јер знам где
Ја идем кад умрем</и>

1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
<и>Јака светла
Блиста у овом граду</и>

1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
<и>Подсети ме на време
Када је била са мном</и>

1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
<и>То је исти стари осећај
Ништа ново</и>

1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
<и>Зато се поправљам
Обојите га плавом бојом</и>

1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
<и>Плава</и>

1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
<и>Можда сам доле у Тексасу
После неког времена</и>

1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
<и>Или Луизијана у стилу</и>

1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
<и>Али рећи ћу ти
Шта ћу заиста урадити</и>

1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
<и>Поправљам да га офарбам у плаво</и>

1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
<и>И поправљам
Обојити га у плаво</и>

1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
<и>Да, спремам се
Обојите га плавом бојом</и>

1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
<и>Знаш да поправљам
Обојити га у плаво</и>

1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
<и>Господе, поправљам
Обојити га у плаво</и>

1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
<и>Моонбов!</и>




