1 00:01:48,126 --> 00:01:54,959 Тог дана, у понедељак почетком јула, између 15 и 16 часова. — 2 00:02:43,584 --> 00:02:44,626 Извините ме! 3 00:02:51,042 --> 00:02:53,292 Асас и Монпеље, то је исти код? 4 00:02:53,334 --> 00:02:54,709 Да, 67. 5 00:02:55,042 --> 00:02:56,751 - Хвала. - Нема на чему. 6 00:04:18,584 --> 00:04:20,209 Могу ли вам помоћи? 7 00:04:23,334 --> 00:04:25,126 Дај ми ту фотографију! Сиђи доле! 8 00:04:25,584 --> 00:04:27,792 Буди фин. За мене је. 9 00:04:29,126 --> 00:04:30,792 Сиђи доле, или ћу ја горе. 10 00:04:33,042 --> 00:04:34,501 долазим. 11 00:04:48,751 --> 00:04:51,834 За Николаса и Маријану тог дана... 12 00:04:52,542 --> 00:04:55,001 није био као ниједан други дан. 13 00:04:55,917 --> 00:04:57,001 Дај ми то! 14 00:04:59,001 --> 00:05:00,417 То је страшно. 15 00:05:05,542 --> 00:05:07,626 - Ко те послао? - Ја сам слободњак. 16 00:05:16,084 --> 00:05:19,959 Знате, има људи и знам их... 17 00:05:20,251 --> 00:05:22,751 ко би много платио... 18 00:05:23,334 --> 00:05:25,209 Не желим никакву гужву. Колико? 19 00:05:25,584 --> 00:05:26,917 Много. 20 00:05:26,959 --> 00:05:28,042 Реци ми цену! 21 00:05:31,084 --> 00:05:32,084 стотину... 22 00:05:32,292 --> 00:05:34,251 - 100 франака? - 10 пута. 23 00:05:36,376 --> 00:05:38,459 Да ли је то било само да убијем време 24 00:05:38,501 --> 00:05:40,542 да су играли ову сцену, 25 00:05:41,376 --> 00:05:45,626 или су скривали страх од онога што ће доћи? 26 00:05:46,376 --> 00:05:47,667 За Маријану... 27 00:05:48,501 --> 00:05:52,167 овај страх је био апсурдан и без правог узрока. 28 00:05:52,501 --> 00:05:53,959 Позваћу полицију. 29 00:05:54,459 --> 00:05:56,584 Завршићеш у затвору. 30 00:05:57,459 --> 00:05:59,876 Да сам на твом месту не бих то урадио... 31 00:06:00,501 --> 00:06:02,626 Покушаваш да ме уплашиш? 32 00:06:06,584 --> 00:06:08,167 Знаш нешто? 33 00:06:12,667 --> 00:06:14,001 знам... 34 00:06:14,709 --> 00:06:15,709 све. 35 00:06:20,126 --> 00:06:21,834 Немам новца код себе. 36 00:06:22,917 --> 00:06:24,292 Хајде да се договоримо. 37 00:06:25,876 --> 00:06:28,917 - Хоћеш да посетиш моју собу? - Да... 38 00:06:28,959 --> 00:06:30,251 Сигуран сам да можемо да разговарамо. 39 00:06:30,292 --> 00:06:33,334 Зашто је одједном тако нелагодно? 40 00:06:34,459 --> 00:06:37,376 Због ове посете Френхоферима? 41 00:06:38,167 --> 00:06:39,834 Тако је брзо одлучено... 42 00:06:40,459 --> 00:06:42,376 Дошло је из ведра неба. 43 00:06:42,417 --> 00:06:43,584 Хоћу кафу. 44 00:06:44,417 --> 00:06:45,667 наравно. 45 00:06:46,292 --> 00:06:49,001 Узми моју шољу ако немаш ништа против. 46 00:06:51,376 --> 00:06:53,626 - Шећер? - Никад не узимам шећер. 47 00:07:01,876 --> 00:07:03,542 Мора да сте чули... 48 00:07:04,292 --> 00:07:05,667 очи су ти лепе. 49 00:07:05,709 --> 00:07:08,667 Мора да сте чули ни твоји нису лоши. 50 00:07:13,042 --> 00:07:14,042 Идеш горе? 51 00:07:14,959 --> 00:07:15,959 Иде горе. 52 00:08:10,501 --> 00:08:11,501 То је он? 53 00:08:11,917 --> 00:08:13,417 Да, то је Балтазар, 54 00:08:14,084 --> 00:08:15,209 то је Порбус. 55 00:08:19,917 --> 00:08:21,792 јеси ли добро? Јеси ли добро спавао? 56 00:08:22,251 --> 00:08:24,251 Сјајно. Силазимо доле. 57 00:08:24,292 --> 00:08:28,126 Узмите си времена. Попићу кафу у дворишту. 58 00:08:29,626 --> 00:08:30,917 Марианне је добро? 59 00:08:31,501 --> 00:08:32,751 Врло добро. 60 00:08:32,792 --> 00:08:33,876 Хајде. 61 00:08:33,917 --> 00:08:35,042 Порбус. 62 00:08:38,542 --> 00:08:42,126 Овај човек им је променио животе пре неколико месеци. 63 00:08:42,167 --> 00:08:45,917 Можда сам прерано. Женева је ближе него што сам мислио. 64 00:08:45,959 --> 00:08:48,417 Знам те. Возиш као луд. 65 00:08:48,917 --> 00:08:52,667 Истина је, недостајао си ми. Кад кажем ти, мислим... 66 00:08:53,459 --> 00:08:55,334 Ево је долази! 67 00:08:57,126 --> 00:08:59,584 Порбус је изнад свега хемичар. 68 00:08:59,626 --> 00:09:00,626 Ти си сјајан. 69 00:09:02,417 --> 00:09:03,417 Хвала. 70 00:09:05,042 --> 00:09:08,084 Једноставна формула понекад може донети много новца. 71 00:09:08,376 --> 00:09:11,751 То је начин да почнемо да сакупљамо куће, 72 00:09:11,792 --> 00:09:13,709 жене, слике. 73 00:09:15,209 --> 00:09:16,292 Да. 74 00:09:16,334 --> 00:09:18,459 Биће о сликама. 75 00:09:19,167 --> 00:09:20,751 Никола је сликар. 76 00:09:20,792 --> 00:09:22,126 Хоћемо ли аутом? 77 00:09:22,167 --> 00:09:24,542 веома је близу, мора да сте то већ прошли. 78 00:09:25,042 --> 00:09:26,167 И Маријана... 79 00:09:26,209 --> 00:09:28,209 То је једино што можеш да видиш. 80 00:09:28,251 --> 00:09:29,667 Маријана воли Николаса. 81 00:09:29,709 --> 00:09:30,876 Нестрпљиви сте? 82 00:09:30,917 --> 00:09:33,542 Не, Николас је тај који је тако узбуђен. 83 00:09:33,584 --> 00:09:35,334 Не претерујте. 84 00:09:36,751 --> 00:09:39,126 Говорим мање од истине. 85 00:09:46,959 --> 00:09:49,751 Како си дошао из Монпељеа? 86 00:09:49,792 --> 00:09:51,376 Позвали смо такси. 87 00:09:51,667 --> 00:09:53,292 То је једини начин. 88 00:09:53,751 --> 00:09:55,751 Видите, овај пут је до Прадеса, 89 00:09:56,376 --> 00:09:59,876 а овај иде у Пиц Саинт Лоуп. 90 00:10:01,876 --> 00:10:03,292 Да ли вас погледи инспиришу? 91 00:10:03,334 --> 00:10:04,626 Донео си четке? 92 00:10:04,667 --> 00:10:06,834 Не, могу да радим само уместо себе. 93 00:10:06,876 --> 00:10:08,667 Дакле, маитре ће бити тужан. 94 00:10:09,667 --> 00:10:11,876 Он воли то што радиш. 95 00:10:12,334 --> 00:10:16,209 Заинтересован је за тебе као што си ти у њему. 96 00:10:16,251 --> 00:10:17,501 Сумњам у то. 97 00:10:30,292 --> 00:10:31,584 Нешто није у реду? 98 00:10:31,626 --> 00:10:33,292 љубоморна сам. 99 00:10:33,334 --> 00:10:37,709 Све мање ме занима и више у Френхоферу. 100 00:10:38,292 --> 00:10:39,709 Да ли је он заиста геније? 101 00:10:40,417 --> 00:10:42,876 Нисам могао да нађем ниједну књигу о њему. 102 00:10:43,917 --> 00:10:45,334 Био је један... 103 00:10:46,667 --> 00:10:48,876 у 74. Распродано. 104 00:10:50,334 --> 00:10:52,501 А његова последња изложба? 105 00:10:52,542 --> 00:10:55,501 Пре него што си рођен, драга госпођице. 106 00:11:16,292 --> 00:11:18,292 Питам се како се ту може живети. 107 00:11:18,334 --> 00:11:20,876 Човек може врло добро, уверавам вас. 108 00:11:20,917 --> 00:11:24,001 Купићу већи после моје следеће емисије. 109 00:11:24,042 --> 00:11:25,876 Не бих живео на таквом месту. 110 00:11:25,917 --> 00:11:27,584 Предомислићеш се. 111 00:11:43,334 --> 00:11:45,251 Можда не чују. 112 00:11:45,292 --> 00:11:49,042 Наравно да могу. Можда су... Не знам. 113 00:11:50,417 --> 00:11:53,542 Магали! Сада си тако велика девојка. 114 00:11:54,126 --> 00:11:55,834 Где су Монсиеур и Мадаме? 115 00:11:55,876 --> 00:11:58,584 Не знам, тражио сам Јустине. 116 00:11:58,917 --> 00:12:02,167 Она једе све хортензије. Морам да се вратим. 117 00:12:17,042 --> 00:12:18,042 Лиз! 118 00:12:19,209 --> 00:12:21,084 Едоуард! Има ли кога код куће? 119 00:12:48,667 --> 00:12:50,042 жао ми је... 120 00:12:51,292 --> 00:12:54,376 Помагао сам Франсоази са колачем. 121 00:12:54,417 --> 00:12:57,667 Здраво. Ја сам Марианне. Ох, извини. 122 00:12:58,042 --> 00:13:00,209 Да ли сте прешли цео пут пешке? 123 00:13:00,251 --> 00:13:02,834 Мора да умиреш од жеђи. Пиће? 124 00:13:02,876 --> 00:13:05,126 Све што је хладно. 125 00:13:05,167 --> 00:13:06,834 Ја ћу је прво скинути. 126 00:13:18,001 --> 00:13:19,292 А Френхофер? 127 00:13:36,126 --> 00:13:38,834 Франсоаз ће те понудити пићем. 128 00:13:39,584 --> 00:13:41,876 А где је твој лепи плави ауто? 129 00:13:41,917 --> 00:13:45,084 Узео сам свој лепи црвени ауто. Потпуно нова. 130 00:13:45,126 --> 00:13:46,834 Црвени? 131 00:13:46,876 --> 00:13:50,376 Чуо сам људе са црвеним аутомобилима плаћају веће осигурање. 132 00:13:50,417 --> 00:13:52,584 Никад чуо за то. Зашто? 133 00:13:53,251 --> 00:13:55,792 Црвена значи да су опасни. 134 00:13:56,376 --> 00:13:58,292 Стварно? Марианне? 135 00:13:58,334 --> 00:14:00,501 - Молим? - Јесам ли опасан? 136 00:14:01,084 --> 00:14:04,459 не знам. Не познајем те довољно. 137 00:14:04,959 --> 00:14:06,084 Да, јесте. 138 00:14:06,126 --> 00:14:07,167 коме? 139 00:14:07,876 --> 00:14:09,334 Посебно теби. 140 00:14:09,376 --> 00:14:11,292 Запамтићу то. 141 00:14:14,292 --> 00:14:15,959 Волиш књиге? 142 00:14:16,251 --> 00:14:17,251 Да. 143 00:14:17,876 --> 00:14:21,667 Зависи. енглески оне. Енглески романи најбољи од свих. 144 00:14:21,709 --> 00:14:23,001 Хвала. 145 00:14:24,459 --> 00:14:26,626 Да ли је оригинално издање? 146 00:14:26,667 --> 00:14:28,626 Морао би да питаш Френха. 147 00:14:28,667 --> 00:14:32,417 Где је, питам се. Јутрос сам га подсетио. 148 00:14:32,751 --> 00:14:34,834 Пази, веома је прашњаво. 149 00:14:34,876 --> 00:14:36,542 Волим прашину. 150 00:14:36,876 --> 00:14:38,792 Ти си прави књигољубац? 151 00:14:39,209 --> 00:14:41,876 Не баш, свиђа ми се шта је унутра. 152 00:14:41,917 --> 00:14:43,459 Маријана је писац. 153 00:14:43,792 --> 00:14:45,542 Хајде, Николас... 154 00:14:45,584 --> 00:14:47,501 Да ли је истина да сте писац? 155 00:14:48,001 --> 00:14:51,834 Да... не, мислим пишем мало за себе. 156 00:14:52,709 --> 00:14:54,042 Не само за себе. 157 00:14:54,709 --> 00:14:57,834 дивим ти се... Не могу ни да напишем разгледницу. 158 00:14:57,876 --> 00:15:00,167 Зато се неки пријатељи љуте. 159 00:15:00,209 --> 00:15:01,667 Ја између осталих. 160 00:15:02,042 --> 00:15:03,959 Ти ниси пријатељ. 161 00:15:04,001 --> 00:15:05,376 Мој колач! 162 00:15:09,917 --> 00:15:11,334 Шта сам ја онда? 163 00:15:17,542 --> 00:15:19,209 Марианне, дођи овамо. 164 00:15:32,792 --> 00:15:34,376 шта он ради? 165 00:15:34,417 --> 00:15:36,917 Можда једноставно не жели да нас види. 166 00:15:37,417 --> 00:15:39,292 Било је право време! 167 00:15:39,667 --> 00:15:41,001 Дакле, овде сте... 168 00:15:41,417 --> 00:15:45,042 Соба химера. То ми је омиљено... 169 00:15:45,459 --> 00:15:47,376 јер је бескорисно. 170 00:15:48,792 --> 00:15:50,001 прелепо је. 171 00:15:50,584 --> 00:15:52,292 Импресивно. 172 00:15:53,667 --> 00:15:55,459 Овде нема духова? 173 00:15:56,709 --> 00:15:59,084 Не, само Френхофер и ја. 174 00:15:59,542 --> 00:16:02,959 Осим тога, није баш тако место за њих. 175 00:16:09,251 --> 00:16:10,376 успут... 176 00:16:11,709 --> 00:16:14,834 Реци нам шта си урадио са Едуардом. 177 00:16:14,876 --> 00:16:17,876 не знам. Нестао је после доручка. 178 00:16:18,501 --> 00:16:19,626 Чудно је. 179 00:16:21,459 --> 00:16:23,001 Можда ћемо изаћи? 180 00:16:24,542 --> 00:16:25,751 Величанствено. 181 00:16:25,792 --> 00:16:27,667 Ја сам тај који је то урадио. 182 00:16:27,709 --> 00:16:31,501 Некада је овде била џунгла. Џунгла од... 183 00:16:31,542 --> 00:16:33,542 како то зовеш? 184 00:16:33,834 --> 00:16:35,292 - Ловори. - То је то. 185 00:16:35,334 --> 00:16:37,209 Росе ловорике. 186 00:16:37,251 --> 00:16:40,876 За Френхофера је то могло да остане џунгла заувек. 187 00:16:42,126 --> 00:16:43,917 Хвала ти, Франсоаз. 188 00:16:56,709 --> 00:16:58,209 Хоће ли Магали остати неко време? 189 00:16:58,251 --> 00:17:00,292 Она има свој час плеса. 190 00:17:01,084 --> 00:17:02,376 Каква штета. 191 00:17:02,792 --> 00:17:04,417 Нисте видели г. Френхофера? 192 00:17:04,459 --> 00:17:06,834 Не. Можда је у свом студију. 193 00:17:06,876 --> 00:17:07,917 Свакако не. 194 00:17:07,959 --> 00:17:09,501 Једноставно је заборавио. 195 00:17:09,542 --> 00:17:11,292 Можда је заборавио. 196 00:17:11,709 --> 00:17:14,167 Кад помисли на једну ствар заборавља остало. 197 00:17:14,209 --> 00:17:16,709 Али он углавном не мисли ни на шта. 198 00:17:16,751 --> 00:17:18,417 Можда смо дошли у погрешно време? 199 00:17:18,459 --> 00:17:20,126 Не, никад није погрешно. 200 00:17:20,751 --> 00:17:22,709 Најзад. Имаш га. 201 00:17:24,334 --> 00:17:26,917 Ох, управо сам се сетио... 202 00:17:26,959 --> 00:17:29,084 имам ову ствар, 203 00:17:29,126 --> 00:17:32,376 арсенов сапун. 204 00:17:33,959 --> 00:17:37,209 То је за инсекте. Да ли је опасно? Могу ли да га додирнем? 205 00:17:37,251 --> 00:17:38,792 Шта сте раније користили? 206 00:17:38,834 --> 00:17:42,709 ДДТ. ДДТ помешан са сапуном. 207 00:17:43,542 --> 00:17:46,417 Не мењај то. И избаци свој арсен. 208 00:17:46,459 --> 00:17:49,042 Али изгледа да је то стара формула. 209 00:17:49,084 --> 00:17:50,584 Није битно. 210 00:17:50,626 --> 00:17:51,876 Бринем за тебе. 211 00:17:51,917 --> 00:17:55,834 Не желим да будеш пронађен једног дана са црним језиком. 212 00:17:55,876 --> 00:17:57,126 Зашто? 213 00:17:57,167 --> 00:17:58,626 Сисаш прсте. 214 00:17:58,667 --> 00:18:00,167 - Није истина. - Да, јесте. 215 00:18:00,917 --> 00:18:01,959 Извините нас. 216 00:18:02,001 --> 00:18:04,001 То је било професионално питање. 217 00:18:04,042 --> 00:18:06,292 Балтазар ти није рекао... 218 00:18:07,126 --> 00:18:08,626 Па, није прерано. 219 00:18:14,709 --> 00:18:16,334 Дај то својој мајци. 220 00:18:16,959 --> 00:18:20,334 Чекај. Стави то на мој сто. Хвала. 221 00:18:22,334 --> 00:18:23,501 Шта је данас? 222 00:18:23,542 --> 00:18:24,792 понедељак. 223 00:18:29,917 --> 00:18:31,042 Да, понедељак. 224 00:18:31,084 --> 00:18:33,834 потпуно сам заборавио. 225 00:18:33,876 --> 00:18:35,167 Марианне је. 226 00:18:35,209 --> 00:18:36,959 Извините. 227 00:18:37,001 --> 00:18:38,251 Познајеш Ницоласа? 228 00:18:40,751 --> 00:18:43,209 потпуно сам заборавио. Невероватно. 229 00:18:43,251 --> 00:18:44,667 Срамота је. 230 00:18:44,709 --> 00:18:46,209 Неопростиво. 231 00:18:48,584 --> 00:18:49,917 тако је вруће... 232 00:18:52,584 --> 00:18:55,542 Хајде, нећемо плакати. 233 00:18:55,584 --> 00:18:57,584 Знам зашто си овде. 234 00:18:59,667 --> 00:19:00,834 идемо. 235 00:19:02,709 --> 00:19:04,209 кул је унутра... 236 00:19:12,376 --> 00:19:14,334 Нешто је чудно. 237 00:19:14,376 --> 00:19:16,667 Нешто чудно се дешава. 238 00:19:50,209 --> 00:19:53,209 Овде ћу поставити панорамски сто. 239 00:19:53,251 --> 00:19:54,917 Са телескопом. 240 00:19:54,959 --> 00:19:58,167 Са утором за новчиће од 10 Ф. 241 00:19:58,209 --> 00:20:01,376 Могли бисте да гледате поглед. 242 00:20:01,417 --> 00:20:04,001 Није нас брига о погледу, зар не? 243 00:20:05,751 --> 00:20:09,834 Осећам да већ дрхтиш изнутра. Овуда је. 244 00:20:24,792 --> 00:20:26,084 Овде је. 245 00:21:14,292 --> 00:21:16,167 Изгледа као црква. 246 00:21:17,376 --> 00:21:19,667 У ствари, то је стара штала. 247 00:21:20,626 --> 00:21:22,334 Штале су биле доле. 248 00:21:23,084 --> 00:21:26,709 Било би лепо радити у таквом атељеу, зар не? 249 00:21:29,834 --> 00:21:32,126 Нисам био овде месецима. 250 00:21:33,001 --> 00:21:35,376 Ужасно си постао лењ. 251 00:21:38,626 --> 00:21:40,917 Знаш зашто сам те заборавио? 252 00:21:44,167 --> 00:21:47,126 Зато што сам се уплашио. Бојим се тебе. 253 00:21:47,876 --> 00:21:48,917 Од нас? 254 00:21:48,959 --> 00:21:51,084 Да. Немојте погрешно схватити. 255 00:21:53,417 --> 00:21:56,209 Лиз и ја смо дошли овде 256 00:21:56,251 --> 00:21:59,542 до стања савршене стабилности. 257 00:21:59,584 --> 00:22:01,084 Срећа, могло би се рећи. 258 00:22:02,209 --> 00:22:04,417 Доносиш несрећу. 259 00:22:04,459 --> 00:22:06,209 Полудео си, Френхо. 260 00:22:06,251 --> 00:22:08,667 Не кривим никога. Ништа се не може учинити. 261 00:22:08,709 --> 00:22:11,167 Осим тога, најгоре ће ти ускоро доћи. 262 00:22:11,209 --> 00:22:14,709 јеси ли пио? Отишао си у Роуссел да пијеш? 263 00:22:15,209 --> 00:22:18,001 Уласком на врата донео си невоље, 264 00:22:18,042 --> 00:22:20,126 али и ти ћеш бити несрећан. 265 00:22:23,542 --> 00:22:26,959 дивим се твом раду, али никад нисам желео да будем уљез. 266 00:22:27,001 --> 00:22:28,001 Ти си ме позвао. 267 00:22:28,251 --> 00:22:29,542 наравно... 268 00:22:30,042 --> 00:22:33,001 Желите да видите, желите да знате. 269 00:22:33,042 --> 00:22:35,709 Више сте заинтересовани за мој рад него ја сам. 270 00:22:36,667 --> 00:22:38,084 Тачно. 271 00:22:39,376 --> 00:22:40,501 Ништа ново? 272 00:22:40,542 --> 00:22:42,501 Ништа за тебе, стари гаде. 273 00:22:43,292 --> 00:22:44,751 Уђи унутра. 274 00:22:45,292 --> 00:22:46,876 Ево најстаријих. 275 00:22:48,251 --> 00:22:49,959 И овде такође. 276 00:22:51,251 --> 00:22:53,167 Све је у нереду. 277 00:22:54,792 --> 00:22:56,251 Не држим га уредно. 278 00:23:09,334 --> 00:23:12,126 Не долазиш горе? Лепше је. 279 00:23:39,501 --> 00:23:42,667 Овај је праисторијски. Тада сам имао 12 година. 280 00:23:43,709 --> 00:23:45,542 Можете их погледати. 281 00:23:54,501 --> 00:23:56,042 Ово је шта? 282 00:23:57,501 --> 00:23:59,834 Није лоше. Нечији је. 283 00:24:01,417 --> 00:24:02,542 А овде... 284 00:24:07,917 --> 00:24:09,501 Без коментара. 285 00:24:35,042 --> 00:24:37,459 Ово је изванредно. 286 00:24:39,167 --> 00:24:41,417 Није лоше. Није ништа у ствари. 287 00:24:44,001 --> 00:24:45,209 Нема крви. 288 00:24:45,251 --> 00:24:48,501 Ако одем до краја има крви на платну. 289 00:24:48,542 --> 00:24:50,626 Идеш предалеко. 290 00:24:51,459 --> 00:24:52,917 Уопште не. 291 00:24:52,959 --> 00:24:55,792 На Ла Белле Ноисеусе видите крв. 292 00:25:02,917 --> 00:25:04,542 Шта је Ла Белле Ноисеусе? 293 00:25:05,834 --> 00:25:09,292 - 5 година ниси ништа рекао? - Побегло ми је. 294 00:25:10,376 --> 00:25:13,417 И овај ми се свиђа. 295 00:25:14,084 --> 00:25:15,751 Могу ли да видим ову Ноисеусе? 296 00:25:15,792 --> 00:25:19,709 Не постоји. То је била само идеја. Одустао сам од тога. 297 00:25:20,667 --> 00:25:21,667 Она постоји. 298 00:25:22,209 --> 00:25:23,042 ста? 299 00:25:23,084 --> 00:25:24,667 Она постоји. 300 00:25:25,667 --> 00:25:26,667 Мора да је овде. 301 00:25:33,376 --> 00:25:35,084 Зашто Ла Белле Ноисеусе? 302 00:25:35,126 --> 00:25:36,126 Само зато. 303 00:25:36,709 --> 00:25:39,542 То је име куртизане из 17. века. 304 00:25:39,584 --> 00:25:43,376 Цатхерине Лесцаулт. Имала је луд живот. 305 00:25:43,417 --> 00:25:45,084 Читајући о њеном животу... 306 00:25:45,126 --> 00:25:47,834 Одједном сам пожелео слику. 307 00:25:48,709 --> 00:25:50,167 Управо сам је видео такву. 308 00:25:50,751 --> 00:25:52,042 Било је 3 сата ујутру, 309 00:25:52,834 --> 00:25:54,376 нисам могао да спавам... 310 00:25:55,542 --> 00:25:56,542 Због мене. 311 00:25:57,209 --> 00:25:58,626 Лаугх! Ви сте криви. 312 00:25:59,667 --> 00:26:00,751 ја? 313 00:26:02,084 --> 00:26:04,251 Да, Ноисеусе си ти. 314 00:26:04,292 --> 00:26:05,959 Шта значи употреба буке? 315 00:26:06,001 --> 00:26:07,251 То је од буке. Нутс. 316 00:26:08,001 --> 00:26:09,126 Као да полудеш. 317 00:26:11,084 --> 00:26:12,501 - Знаш то? - Да. 318 00:26:13,792 --> 00:26:16,417 У Квебеку сви то кажу. Тамо сам живео. 319 00:26:16,459 --> 00:26:18,001 "Ти си бука." 320 00:26:19,626 --> 00:26:21,709 То је то. Нутс. 321 00:26:22,209 --> 00:26:23,917 Бол у гузици. 322 00:26:23,959 --> 00:26:25,626 Дакле, слика постоји... 323 00:26:25,667 --> 00:26:27,834 Не. Већ сам ти рекао. 324 00:26:32,876 --> 00:26:36,376 Ако те идеја не разболи, можда бисмо могли да вечерамо. 325 00:26:39,542 --> 00:26:41,292 Хајде, готово је. 326 00:27:20,376 --> 00:27:23,876 Нисам могао да опростим Николасу ако ме остави у недоумици. 327 00:27:25,751 --> 00:27:26,751 Волиш ли га? 328 00:27:26,792 --> 00:27:30,084 Паклени начин постављања питања. 329 00:27:30,126 --> 00:27:31,834 То је срамотно. 330 00:27:33,209 --> 00:27:36,126 То је добар знак. Значи да сам заинтересован. 331 00:27:36,167 --> 00:27:38,834 Хајде да се забавимо. Хајде да пијемо. 332 00:27:53,959 --> 00:27:55,542 За живот! 333 00:28:01,501 --> 00:28:03,167 Ово вино је добро. 334 00:28:03,209 --> 00:28:04,251 Укусно. 335 00:28:05,792 --> 00:28:06,959 Не, хвала. 336 00:28:31,042 --> 00:28:33,542 Моријери су такође шармантни. 337 00:28:34,209 --> 00:28:38,292 Штета што је старац гурнуо његова жена под експресним возом. 338 00:28:39,584 --> 00:28:42,251 После тога обесио се код куће. 339 00:28:42,292 --> 00:28:43,959 У кући горе. 340 00:28:44,751 --> 00:28:47,376 Била је то војвоткиња од Узеса... 341 00:28:47,417 --> 00:28:50,126 ти то кажеш...? 342 00:28:50,876 --> 00:28:52,042 који му га је дао. 343 00:28:52,084 --> 00:28:55,751 успут, сва његова деца су лоше завршила. 344 00:29:00,292 --> 00:29:03,334 Сви су отишли у... 345 00:29:03,376 --> 00:29:05,167 агрономске школе. 346 00:29:05,626 --> 00:29:07,251 А имао их је 12. 347 00:29:08,292 --> 00:29:10,167 Дакле, ти волиш Ницоласа. 348 00:29:16,209 --> 00:29:18,126 И он те обожава. 349 00:29:18,167 --> 00:29:20,542 То се јасно види. 350 00:29:22,876 --> 00:29:25,084 Немојте погрешно схватити. Он је такав. 351 00:29:26,167 --> 00:29:28,042 све је у реду. слушам. 352 00:29:32,001 --> 00:29:35,917 Да ли бисте то прихватили ако је волео сликање више од тебе? 353 00:29:42,626 --> 00:29:44,626 Да ли бисте прихватили... 354 00:29:45,876 --> 00:29:47,959 изгубити га због слике? 355 00:29:54,792 --> 00:29:56,084 у сваком случају, 356 00:29:56,792 --> 00:29:59,751 ако Никола није хтео да иде цијелим путем, изгубио бих га. 357 00:29:59,792 --> 00:30:01,501 Ја бих га оставио. 358 00:30:08,709 --> 00:30:09,709 Изгубити? Зашто? 359 00:30:12,667 --> 00:30:15,626 Желимо истину у сликарству. То је окрутно. 360 00:30:19,709 --> 00:30:20,917 ...Ниси ме изгубио. 361 00:30:22,417 --> 00:30:23,626 Скоро. 362 00:30:42,501 --> 00:30:44,542 Чекај, пусти ме да то средим... 363 00:31:36,501 --> 00:31:37,584 У реду је. 364 00:32:17,709 --> 00:32:19,626 Где сам ставио наочаре? 365 00:32:27,292 --> 00:32:28,376 Ох, извини. 366 00:32:33,834 --> 00:32:34,917 Знам. 367 00:32:36,167 --> 00:32:38,042 Оставио сам их у студију. 368 00:32:40,167 --> 00:32:42,334 - Ја ћу их узети. - Идем са тобом. 369 00:32:42,709 --> 00:32:45,417 Могу ли се ослонити на тебе, Николас? 370 00:32:48,459 --> 00:32:50,126 Ја сам климав. 371 00:33:23,459 --> 00:33:25,042 Чекај, ја ћу ти помоћи. 372 00:33:30,042 --> 00:33:31,542 Шта се десило? 373 00:33:31,584 --> 00:33:35,084 Ништа. Мало епилепсије, 374 00:33:35,459 --> 00:33:37,251 или тако нешто. 375 00:33:53,626 --> 00:33:57,084 Остави то. Франсоаз ће то урадити сутра. 376 00:34:10,209 --> 00:34:12,376 Могу ли да те питам нешто? 377 00:34:12,417 --> 00:34:14,917 ко си ти био пре него што упознаш свог мужа? 378 00:34:15,834 --> 00:34:18,084 Хтео сам да будем архитекта. 379 00:34:18,126 --> 00:34:20,209 Али нисам имао талента. 380 00:34:21,376 --> 00:34:22,501 Зашто? 381 00:34:24,292 --> 00:34:25,376 јер... 382 00:34:26,917 --> 00:34:30,417 Мора да је тешко да живим са човеком као што је он. 383 00:34:30,459 --> 00:34:32,834 Потпуно је неподношљиво. 384 00:34:33,376 --> 00:34:37,376 Али и ја сам луд, па некако идемо. 385 00:34:38,501 --> 00:34:41,167 у сваком случају, Нисам могао другачије да живим. 386 00:34:47,376 --> 00:34:49,417 Нисте имали друге пројекте? 387 00:34:50,251 --> 00:34:53,167 Мој пројекат је био живот са њим. 388 00:34:54,001 --> 00:34:56,126 Није било тако лако. 389 00:34:57,417 --> 00:35:00,667 Знаш, и ја имам своје чудне послове. 390 00:35:01,501 --> 00:35:03,042 Не примам чудне послове. 391 00:35:05,126 --> 00:35:07,834 Већ сте објавили? 392 00:35:08,542 --> 00:35:12,751 Да. Књига за децу. За децу од 13 до 14 година. 393 00:35:12,792 --> 00:35:14,084 о чему се ради? 394 00:35:14,126 --> 00:35:17,376 То је интересантно. Волим књиге за децу. 395 00:35:17,417 --> 00:35:20,792 То је прича дипломатске ћерке. 396 00:35:20,834 --> 00:35:23,417 То је у војној диктатури. 397 00:35:23,459 --> 00:35:25,542 Она се заљубљује са диктаторовим сином. 398 00:35:25,584 --> 00:35:27,167 То изазива револуцију. 399 00:35:27,501 --> 00:35:30,792 Наслов је Тајно оружје са златним очима. 400 00:35:30,834 --> 00:35:31,959 Ох, то је лепо. 401 00:35:32,001 --> 00:35:36,209 Не, потпуно је глупо. Само да увучем руку. И... 402 00:35:36,251 --> 00:35:38,584 Доста ми је чудних послова. 403 00:35:39,709 --> 00:35:41,876 И не желим да зависи од Николе. 404 00:35:48,209 --> 00:35:50,709 Пре годину дана обоје смо били исти. 405 00:35:51,667 --> 00:35:53,626 Он и даље мисли да је тако. 406 00:35:57,626 --> 00:36:00,042 Хоћеш парче колача? 407 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Не, хвала. 408 00:36:03,251 --> 00:36:06,167 Нешто се променило од своје прве емисије. 409 00:36:07,959 --> 00:36:09,501 Морам да се браним. 410 00:36:11,626 --> 00:36:14,042 Он је тај који је крхак, мислим. 411 00:36:21,917 --> 00:36:24,959 У сваком случају, завршићемо борећи се међусобно. 412 00:36:26,084 --> 00:36:28,501 Знам, осећам. 413 00:36:32,167 --> 00:36:33,626 разумем. 414 00:36:35,001 --> 00:36:36,376 знам... 415 00:36:40,501 --> 00:36:42,584 Победио је у рату. 416 00:36:44,459 --> 00:36:46,126 Нико није добио рат. 417 00:36:47,376 --> 00:36:49,917 Свако брине о својим ранама. 418 00:36:50,292 --> 00:36:51,459 Склопили смо мир. 419 00:36:55,459 --> 00:36:57,209 Уговор је солидан. 420 00:36:58,751 --> 00:37:00,126 Чврста стена. 421 00:37:25,376 --> 00:37:27,001 Ево их... 422 00:37:28,334 --> 00:37:31,292 Дакле, да се вратимо на даме. 423 00:37:32,251 --> 00:37:33,584 чекај... 424 00:37:34,334 --> 00:37:36,917 Могу ли добити нешто да ме покупи? 425 00:37:37,501 --> 00:37:39,959 Хоћеш да останеш ноћу? 426 00:37:40,001 --> 00:37:43,001 Не, неко ме чека. 427 00:37:43,542 --> 00:37:46,751 Осим тога, сада се осећам добро, сасвим добро. 428 00:37:46,792 --> 00:37:50,209 Не желим да останем овде. Било је тешко чак и доћи. 429 00:37:50,251 --> 00:37:52,334 Када видим недавну слику... 430 00:37:52,376 --> 00:37:55,209 патња је овде неподношљива. 431 00:37:55,251 --> 00:37:56,876 Бар је овде хладније. 432 00:37:58,584 --> 00:37:59,834 Тишина је. 433 00:37:59,876 --> 00:38:01,292 Тишина? 434 00:38:02,001 --> 00:38:03,834 Зар не чујеш шуму? 435 00:38:04,209 --> 00:38:06,917 Звук, жамор, све време. 436 00:38:08,959 --> 00:38:10,334 То је као море. 437 00:38:18,917 --> 00:38:20,417 Баш као и море. 438 00:38:21,834 --> 00:38:24,917 То је фосилни звук универзума. 439 00:38:25,667 --> 00:38:27,542 То је звук порекла. 440 00:38:28,501 --> 00:38:32,209 Шума и море помешане заједно. 441 00:38:32,834 --> 00:38:34,542 То је оно што је сликарство. 442 00:38:35,917 --> 00:38:37,584 Зар не мислите? 443 00:38:38,751 --> 00:38:41,626 Не, не знам. За мене то није то. 444 00:38:44,876 --> 00:38:46,917 За мене је слика потез. 445 00:38:49,042 --> 00:38:50,542 Боја која се истиче. 446 00:38:52,959 --> 00:38:56,334 Кадмијум жута, трепћућа црвена. 447 00:38:57,167 --> 00:38:59,459 Нешто оштро, готово. 448 00:39:00,167 --> 00:39:01,376 Стварно? 449 00:39:02,751 --> 00:39:06,667 Сваки пут када сам осетио Завршио сам слику, 450 00:39:07,334 --> 00:39:08,959 завршио је... 451 00:39:10,876 --> 00:39:14,417 Увек сам говорио себи Требало је да идем даље, 452 00:39:14,459 --> 00:39:17,251 потруди се мало више. 453 00:39:18,584 --> 00:39:20,042 Преузми ризик. 454 00:39:22,334 --> 00:39:25,459 Ниси ли икада оштетио слика иде... 455 00:39:25,501 --> 00:39:26,501 "даље"? 456 00:39:26,542 --> 00:39:28,709 јесам. Неколико пута. 457 00:39:29,084 --> 00:39:30,792 Морате да ризикујете. 458 00:39:31,251 --> 00:39:33,709 Али не сви је способан за то. 459 00:39:34,501 --> 00:39:37,709 Не сви могу измислити нове ствари. 460 00:39:39,167 --> 00:39:40,167 мислим... 461 00:39:40,459 --> 00:39:43,834 сви уметници, чак и најмање надарени, треба да ризикује. 462 00:39:43,876 --> 00:39:46,209 Не они који за то нису способни. 463 00:39:47,126 --> 00:39:48,542 Шта треба да раде? 464 00:39:48,584 --> 00:39:50,251 Они треба да помогну другима. 465 00:40:13,292 --> 00:40:15,292 Требало би да почнете поново да сликате. 466 00:40:16,417 --> 00:40:18,084 Превише сам нестрпљив. 467 00:40:20,376 --> 00:40:22,542 И више нисам заинтересован. 468 00:40:24,626 --> 00:40:26,834 Треба ми ремек-дело, или ништа. 469 00:40:27,917 --> 00:40:29,626 Шта је са Ноисеусе? 470 00:40:29,667 --> 00:40:30,834 Немогуће. 471 00:40:32,626 --> 00:40:35,917 Била је то Лиз, а сада је прекасно. 472 00:40:38,251 --> 00:40:40,501 Тада је то била скоро катастрофа. 473 00:40:40,542 --> 00:40:43,084 Зашто не Марианне? 474 00:40:45,959 --> 00:40:47,334 Са Маријаном...? 475 00:40:53,626 --> 00:40:56,959 Можда је могуће, истина је. 476 00:40:58,042 --> 00:40:59,876 Више него могуће. 477 00:41:00,501 --> 00:41:01,709 То је она. 478 00:41:04,292 --> 00:41:07,751 Мислиш да желиш Марианне да ти позирам? 479 00:41:10,334 --> 00:41:11,459 Зашто не? 480 00:41:12,917 --> 00:41:15,334 Могло би бити занимљиво. 481 00:41:34,584 --> 00:41:36,417 Када одлазиш? 482 00:41:36,792 --> 00:41:40,626 Требало би да буде за 2 дана. Али ништа још није дефинитивно. 483 00:41:41,667 --> 00:41:43,834 узмите си времена, размисли о томе. 484 00:41:46,792 --> 00:41:50,167 У реду је, она ће вам позирати. 485 00:41:50,209 --> 00:41:54,209 морам да идем, Имам још 120 километара. 486 00:41:54,251 --> 00:41:56,584 Али када завршиш Желим да видим слику. 487 00:41:56,626 --> 00:41:59,501 Што се мене тиче, ја то купујем. По тржишној цени. 488 00:42:08,501 --> 00:42:10,501 То је поштен договор. 489 00:42:27,209 --> 00:42:29,709 - Одлазим. - Како се зове овај пут? 490 00:42:37,084 --> 00:42:39,709 Сигуран сам да се не зове Наташа. 491 00:42:39,751 --> 00:42:41,001 Пољуби је од мене. 492 00:42:41,042 --> 00:42:43,792 Можеш рачунати на мене. Збогом, ма белле. 493 00:42:45,751 --> 00:42:48,459 Видимо се ускоро. Врло брзо. 494 00:43:02,209 --> 00:43:04,042 И ми ћемо ићи. 495 00:43:05,626 --> 00:43:07,584 И ти бежиш? 496 00:43:08,167 --> 00:43:10,001 Видећемо пре него што одете? 497 00:43:10,042 --> 00:43:11,292 наравно. 498 00:43:11,334 --> 00:43:12,417 Наравно. 499 00:43:12,459 --> 00:43:14,959 Видимо се сутра Маријана... 500 00:43:17,126 --> 00:43:18,376 Збогом. 501 00:43:36,834 --> 00:43:38,334 Зашто "видимо се сутра"? 502 00:43:39,667 --> 00:43:43,501 ко други? Френхофер је рекао, "видимо се сутра, Маријана". 503 00:43:44,251 --> 00:43:48,167 Мислим да би му се свидео да му позирају. Веома. 504 00:43:50,209 --> 00:43:51,917 О чему се све ово ради? 505 00:43:52,917 --> 00:43:55,292 Питао ме је да ли би. 506 00:43:56,751 --> 00:43:58,042 А ти си рекао да. 507 00:43:59,084 --> 00:44:01,667 Па, рекао сам да. 508 00:44:17,834 --> 00:44:19,251 Ево чаја од биља. 509 00:44:27,376 --> 00:44:30,001 Састајеш се с њом сутра? 510 00:44:31,792 --> 00:44:33,834 Састанак није права реч. 511 00:44:35,126 --> 00:44:37,126 Они су фини млади људи. 512 00:44:39,751 --> 00:44:41,626 Имају нешто. 513 00:44:41,667 --> 00:44:43,209 Да, фини су. 514 00:44:44,542 --> 00:44:46,667 Има много талента? 515 00:44:46,709 --> 00:44:50,251 Требало би да кажем. И пуно страсти такође. 516 00:44:52,751 --> 00:44:55,626 Скоро ме је натерао да почнем изнова. 517 00:44:57,667 --> 00:45:00,251 И једни и други су ми вратили укус за то. 518 00:45:01,917 --> 00:45:04,417 Прошло је доста времена да нисам... 519 00:45:08,167 --> 00:45:09,834 Мислим да ћу покушати поново. 520 00:45:12,417 --> 00:45:14,501 Доста ми је аутопортрета. 521 00:45:15,042 --> 00:45:18,251 Зашто не? То је добра идеја. 522 00:45:25,292 --> 00:45:26,834 Насликаћу је. 523 00:45:29,209 --> 00:45:30,376 Њена... 524 00:45:31,709 --> 00:45:33,459 Знам на шта мислиш. 525 00:46:07,501 --> 00:46:08,667 слушај... 526 00:46:12,376 --> 00:46:15,834 Не морате ништа да радите. 527 00:46:17,334 --> 00:46:19,542 Стварно? Хвала. 528 00:46:23,167 --> 00:46:25,542 Осим тога да објасним... 529 00:46:25,584 --> 00:46:26,667 Објасни шта? 530 00:46:28,792 --> 00:46:30,376 Како да позирам? 531 00:46:32,834 --> 00:46:34,667 Голи, претпостављам. 532 00:46:38,542 --> 00:46:40,042 Видео сам његове слике. 533 00:46:41,251 --> 00:46:42,334 нисам мислио... 534 00:46:42,376 --> 00:46:45,834 Можда није оно што си мислио, али немојте рећи да нисте знали. 535 00:46:48,292 --> 00:46:50,209 Продао си ми дупе! 536 00:46:57,501 --> 00:46:58,876 Помери ноге! 537 00:47:26,459 --> 00:47:27,959 Слушај Маријана... 538 00:47:29,501 --> 00:47:33,001 Он жели нешто другачије него једноставан портрет. 539 00:47:33,042 --> 00:47:34,042 Више је... 540 00:47:38,667 --> 00:47:41,417 Можда сам погрешио, али морао сам да му помогнем. 541 00:47:43,334 --> 00:47:47,251 Чак и да је то ремек-дело требало је да ме пустиш да одлучим. 542 00:47:49,709 --> 00:47:51,542 То је ремек дело. 543 00:47:55,292 --> 00:47:56,584 У сваком случају може бити. 544 00:47:57,334 --> 00:47:59,001 То је Ла Белле Ноисеусе. 545 00:48:00,792 --> 00:48:03,792 Пројекат од којег је одустао пре 10 година. Жели да почне поново са тобом. 546 00:48:03,834 --> 00:48:06,042 Није ме брига за то. 547 00:48:06,751 --> 00:48:08,792 Тај тип је смешан! 548 00:48:09,667 --> 00:48:12,334 „Желимо истину у сликарству“. 549 00:48:12,959 --> 00:48:16,542 „Истина је сурова, треба ти крв на платну“. 550 00:48:17,084 --> 00:48:19,834 И идите на то! Патетичан си! 551 00:48:19,876 --> 00:48:21,126 Престани! 552 00:48:28,584 --> 00:48:29,626 погледај ме... 553 00:48:29,667 --> 00:48:30,792 Одјеби! 554 00:48:37,876 --> 00:48:39,626 Разговараћемо о томе сутра... 555 00:48:41,001 --> 00:48:42,209 ОК? 556 00:48:42,251 --> 00:48:43,292 Угаси га! 557 00:48:59,417 --> 00:49:01,292 Лаку ноћ, љубави моја. 558 00:49:03,792 --> 00:49:05,251 Боли ме стомак. 559 00:49:05,584 --> 00:49:08,334 Али следећег јутра - 560 00:50:33,209 --> 00:50:35,001 имам заказано... 561 00:50:35,042 --> 00:50:36,501 Уђи. За мном. 562 00:51:06,167 --> 00:51:07,334 Добро јутро. 563 00:51:11,042 --> 00:51:12,667 Чај или кафа? 564 00:51:13,001 --> 00:51:14,626 Кафу молим. 565 00:51:14,917 --> 00:51:16,251 Седите, молим вас. 566 00:51:36,334 --> 00:51:38,501 идем на посао. 567 00:51:38,542 --> 00:51:40,834 хајде, направићемо војводи очи. 568 00:51:40,876 --> 00:51:41,959 Ох, да! 569 00:52:03,876 --> 00:52:05,376 Јесам ли прерано? 570 00:52:05,417 --> 00:52:06,917 Уопште не. 571 00:52:27,417 --> 00:52:28,584 Јеси ли завршио? 572 00:52:28,626 --> 00:52:29,667 Да. 573 00:55:01,209 --> 00:55:04,084 Увек исто. Ништа на месту. 574 00:57:14,876 --> 00:57:17,626 Седи где хоћеш... 575 00:57:32,167 --> 00:57:33,834 Помозите ми са тим, молим вас. 576 00:57:36,042 --> 00:57:37,626 Ево... сачекај. 577 00:57:41,876 --> 00:57:42,876 Тако је. 578 00:57:44,084 --> 00:57:45,126 Хвала. 579 00:59:49,792 --> 00:59:52,626 Можемо тако почети. Није битно. 580 00:59:54,459 --> 00:59:57,126 Може почети са било којим делом. 581 01:00:09,626 --> 01:00:10,626 Седи. 582 01:00:20,209 --> 01:00:23,917 Да ли би се исправио твоја рамена, молим те? 583 01:00:28,626 --> 01:00:29,667 Тако је. 584 01:00:32,167 --> 01:00:33,376 Погледај ме. 585 01:00:34,834 --> 01:00:35,834 Право у моје лице. 586 01:06:46,667 --> 01:06:48,917 Не знам да ли Николас црта. 587 01:06:50,334 --> 01:06:53,167 Неки више воле да иду право до платна. 588 01:06:53,667 --> 01:06:55,792 Скок у непознато. 589 01:06:59,251 --> 01:07:00,709 Сви су различити. 590 01:07:22,917 --> 01:07:23,917 Устани, молим те. 591 01:07:28,876 --> 01:07:30,709 Приђи ближе, молим те. 592 01:07:39,584 --> 01:07:41,584 Можете ли да подигнете косу, молим вас? 593 01:07:44,959 --> 01:07:46,417 Могу ли добити четку? 594 01:07:50,584 --> 01:07:52,459 Одмакните се мало. 595 01:07:54,126 --> 01:07:56,459 На овом реквизиту. Тачно. 596 01:08:07,292 --> 01:08:08,417 Погледај ме. 597 01:08:15,042 --> 01:08:16,792 Твој поглед ме узнемирава. 598 01:12:54,959 --> 01:12:58,792 Извините. Хаљина је горе. 599 01:12:59,417 --> 01:13:00,876 Иза завесе. 600 01:14:39,834 --> 01:14:41,459 Идите корак испред. 601 01:14:57,001 --> 01:15:00,876 Молим вас да се придружите руке иза леђа? 602 01:18:09,667 --> 01:18:11,792 Нисам стварно мислио да ћеш доћи. 603 01:18:29,126 --> 01:18:30,167 Здраво. 604 01:18:31,126 --> 01:18:34,292 Да ли је госпођа Френхофер код куће? 605 01:18:34,667 --> 01:18:36,209 Да, прати ме. 606 01:18:39,001 --> 01:18:42,376 Не обазири се на то. Алергичан сам на лављу кожу. 607 01:18:42,792 --> 01:18:44,001 Горе је. 608 01:18:54,501 --> 01:18:55,751 Високо је. 609 01:18:56,209 --> 01:18:58,876 Да, веома високо. 610 01:19:08,417 --> 01:19:11,417 Ох, уплашио си ме. Мислио сам да је полиција. 611 01:19:12,084 --> 01:19:14,667 Ове врсте су заштићене. 612 01:19:14,709 --> 01:19:16,542 Ризикујем казну. 613 01:19:18,084 --> 01:19:20,959 А Магали... она је малолетна. 614 01:19:25,084 --> 01:19:26,667 Марианне је са твојим мужем? 615 01:19:26,709 --> 01:19:28,084 наравно. 616 01:19:29,542 --> 01:19:33,334 Нећеш ми више требати. Иди и помози својој мами. 617 01:19:36,042 --> 01:19:39,084 Можете ли ми помоћи? Задржите крило, молим. 618 01:19:41,501 --> 01:19:43,417 Шире, молим. 619 01:19:52,834 --> 01:19:55,251 Ово ће бити тешко. 620 01:20:05,167 --> 01:20:07,167 Да ли је прошло много времена... 621 01:20:08,001 --> 01:20:09,917 Да ли је имао много модела после вас? 622 01:20:10,417 --> 01:20:13,751 То је први пут за много година. 623 01:20:14,626 --> 01:20:18,167 Бела си као чаршав. Чак и зелено. 624 01:20:18,209 --> 01:20:21,459 Не брини. Френхо је џентлмен. 625 01:20:24,459 --> 01:20:26,417 Не морате да се плашите. 626 01:20:26,917 --> 01:20:28,834 Не плашим га се. 627 01:20:30,042 --> 01:20:33,042 Никада нисам требао. Не знам шта да радим. 628 01:20:34,751 --> 01:20:36,501 Сада нема шта да се ради. 629 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Касно је да питам ако ћеш бити повређен. 630 01:20:41,292 --> 01:20:43,917 Дај ми крило... Пусти ме... 631 01:20:43,959 --> 01:20:45,584 Покварићеш га. 632 01:21:11,792 --> 01:21:13,792 шта је са тобом? 633 01:21:16,459 --> 01:21:17,959 Овуда. 634 01:21:30,292 --> 01:21:34,376 Имам и малу избочину где си ме јуче ударио. 635 01:21:34,959 --> 01:21:37,459 Ево, осећам. 636 01:21:42,251 --> 01:21:44,042 Колико дуго ће...? 637 01:21:44,501 --> 01:21:45,751 не знам. 638 01:21:46,917 --> 01:21:50,584 Можда цео дан. Можда 5 минута. 639 01:21:51,834 --> 01:21:54,334 Колико ти треба времена? 640 01:21:54,376 --> 01:21:56,292 Радим са фотографијама. 641 01:22:00,751 --> 01:22:02,626 први пут... 642 01:22:03,542 --> 01:22:05,459 Када си му први пут позирала... 643 01:22:07,876 --> 01:22:09,667 Да ли сте га дуго познавали? 644 01:22:09,709 --> 01:22:11,626 Нисам га уопште познавао. 645 01:22:12,334 --> 01:22:14,792 Урадио сам то да платим своје студије. 646 01:22:15,292 --> 01:22:17,001 Био је тако... 647 01:22:17,751 --> 01:22:20,834 толико привлачан да сам одмах пао... 648 01:22:20,876 --> 01:22:23,917 Стварно сам пао. Срушио столицу. 649 01:22:23,959 --> 01:22:26,667 Столица, сто, боје... 650 01:22:28,167 --> 01:22:30,501 Помогао ми је да устанем. 651 01:22:35,542 --> 01:22:39,501 Упознао сам Марианне у метроу. пре 3 године. 652 01:22:40,834 --> 01:22:43,334 Стварно се осећала као бацивши се доле. 653 01:22:44,709 --> 01:22:47,751 разговарао сам са њом... и остали смо заједно. 654 01:22:50,667 --> 01:22:52,542 Врло романтично. 655 01:22:53,292 --> 01:22:54,626 веома... 656 01:22:57,042 --> 01:22:59,167 Знао је о чему је причао... 657 01:22:59,709 --> 01:23:03,584 када је питао да ли је спремна да ме жртвује за слику. 658 01:23:03,626 --> 01:23:05,209 не... 659 01:23:05,251 --> 01:23:08,459 говори без разлога и риме. 660 01:23:08,501 --> 01:23:10,751 - Или разум. - Пардон? 661 01:23:10,792 --> 01:23:13,709 Или разум. Рима или разлог. 662 01:23:13,751 --> 01:23:17,376 Да. Без разлога и риме. 663 01:23:19,792 --> 01:23:22,417 Не бих могао да поднесем да је повређена. 664 01:23:23,667 --> 01:23:25,834 У почетку сам јој била потребна. 665 01:23:26,251 --> 01:23:28,292 Сада сам ја тај који је потребан. 666 01:23:29,834 --> 01:23:32,959 Ако је отишла све би било уништено. 667 01:23:33,959 --> 01:23:35,876 Све што јесам и све што радим. 668 01:23:37,251 --> 01:23:38,251 Све. 669 01:26:27,501 --> 01:26:29,334 Не одлази тако. 670 01:26:30,001 --> 01:26:31,709 Можемо чекати заједно. 671 01:26:31,751 --> 01:26:33,417 Не, не желим да чекам. 672 01:26:35,251 --> 01:26:37,209 не могу. жао ми је. 673 01:30:54,417 --> 01:30:56,501 Имам игле и игле у ногама. 674 01:31:01,751 --> 01:31:02,834 хајде да престанемо. 675 01:31:03,626 --> 01:31:05,084 У сваком случају је боље. 676 01:31:11,042 --> 01:31:13,209 Не радим ништа добро. 677 01:31:17,001 --> 01:31:18,001 Значи, готово је? 678 01:31:20,251 --> 01:31:21,542 Па, да. 679 01:32:14,459 --> 01:32:16,709 Дакле, збогом. 680 01:32:17,917 --> 01:32:20,626 - Видимо се можда у Паризу. - У Паризу? 681 01:32:20,667 --> 01:32:22,209 Ево. сутра. 682 01:32:24,292 --> 01:32:25,959 мислио сам... 683 01:32:27,292 --> 01:32:28,251 ти си... 684 01:32:28,292 --> 01:32:30,501 Како је кренуло наопако... 685 01:32:31,876 --> 01:32:34,417 мислили сте Пустио бих те тако да одеш. 686 01:32:34,876 --> 01:32:37,417 То је нормално. Било ми је лоше као и теби. 687 01:32:37,792 --> 01:32:39,292 Чак и више... 688 01:32:40,792 --> 01:32:42,126 парализован. 689 01:32:45,001 --> 01:32:47,126 Чекаћу те сутра... 690 01:32:47,709 --> 01:32:49,251 10 сати. 691 01:32:50,001 --> 01:32:51,209 Да ли је прерано? 692 01:33:19,876 --> 01:33:21,084 Збогом. 693 01:33:21,417 --> 01:33:23,334 - Није било добро? - Врло добро. 694 01:33:23,376 --> 01:33:25,417 Ноћна мора. Ни за шта. 695 01:33:25,459 --> 01:33:27,001 Шта каже Едуард? 696 01:33:27,042 --> 01:33:29,001 Каже да је све у реду. 697 01:33:29,042 --> 01:33:32,501 Чекај! Да ли те је замолио да се вратиш? 698 01:33:33,084 --> 01:33:34,084 Да. 699 01:33:37,376 --> 01:33:39,167 Али нисам због тога дошао. 700 01:33:40,126 --> 01:33:41,792 Нисам створен за то. 701 01:33:42,209 --> 01:33:43,584 молим те... 702 01:33:43,959 --> 01:33:46,834 Покушајте. Заиста му је важно. 703 01:33:48,376 --> 01:33:49,334 не знам... 704 01:33:49,376 --> 01:33:50,709 Да. 705 01:33:53,792 --> 01:33:55,167 Врати се сутра. 706 01:33:57,584 --> 01:33:59,751 Не знам зашто сам му потребна. 707 01:34:01,751 --> 01:34:05,292 Погрешио је и не жели то да призна. 708 01:34:05,334 --> 01:34:07,084 Сигуран сам да није тако. 709 01:34:07,709 --> 01:34:11,417 сигуран сам. Одмах сам то осетио. сигуран сам... 710 01:34:12,542 --> 01:34:15,834 и вама ће бити занимљиво. видећеш. 711 01:34:16,792 --> 01:34:18,876 Испратићу те. Овуда. 712 01:34:29,917 --> 01:34:32,626 Сутра само улазите овим путем. 713 01:34:36,751 --> 01:34:38,376 Увек је отворено. 714 01:34:39,209 --> 01:34:40,917 Не морате да звоните. 715 01:34:41,709 --> 01:34:42,876 Збогом. 716 01:35:00,501 --> 01:35:01,876 Да ли је тешко? 717 01:35:02,292 --> 01:35:03,626 Да, јесте. 718 01:35:10,626 --> 01:35:11,917 копиле... 719 01:35:14,459 --> 01:35:17,042 Није хтела да се врати. 720 01:35:17,084 --> 01:35:19,792 Трчао бих за њом. Не бих је пустио. 721 01:35:21,001 --> 01:35:22,834 Толико сте заинтересовани за њу? 722 01:35:22,876 --> 01:35:25,376 То није та реч. Она ме гњави. 723 01:35:25,417 --> 01:35:27,459 Мислиш да је штеточина? 724 01:35:27,501 --> 01:35:28,751 Пре лепе дојке. 725 01:35:28,792 --> 01:35:31,792 Груди. Ти копиле. Био сам сигуран... 726 01:35:55,209 --> 01:35:56,751 Ишли сте у шетњу? 727 01:35:57,792 --> 01:35:59,209 ходао сам. 728 01:36:00,209 --> 01:36:03,084 - Вратио си се давно? - Не. 5 минута. 729 01:36:07,251 --> 01:36:08,251 Па...? 730 01:36:09,917 --> 01:36:11,209 Шта тако? 731 01:36:11,792 --> 01:36:12,959 Било је добро? 732 01:36:13,792 --> 01:36:15,084 Више него добро. 733 01:36:19,042 --> 01:36:20,292 Што значи...? 734 01:36:22,626 --> 01:36:24,334 Никад то нисам видео. 735 01:36:24,709 --> 01:36:28,167 Овај тип је мађионичар. Он иде право на ствар. 736 01:36:29,084 --> 01:36:31,501 Оно што ми се десило је јединствено. 737 01:36:31,834 --> 01:36:34,501 Говориш то да ме нервираш. 738 01:36:35,251 --> 01:36:37,626 Ако те истина нервира... 739 01:36:39,626 --> 01:36:40,876 Он је завршио? 740 01:36:40,917 --> 01:36:43,334 Ти се шалиш. Враћам се сутра. 741 01:36:43,376 --> 01:36:45,042 10 сати ујутру. 742 01:37:20,001 --> 01:37:21,126 Без шећера. 743 01:38:36,709 --> 01:38:38,334 дај ми... 744 01:38:41,751 --> 01:38:43,542 Скини своју огрлицу. 745 01:38:45,209 --> 01:38:47,792 Са тобом се осећам као почетник. па... 746 01:38:48,209 --> 01:38:52,292 Урадићу то као студенти Академије. Почевши од леђа... 747 01:38:52,709 --> 01:38:56,459 да видим своју основу, твој баланс... 748 01:38:56,501 --> 01:38:58,792 види како стојиш. Окрени се. 749 01:39:01,376 --> 01:39:03,084 Тако. 750 01:39:07,459 --> 01:39:08,709 Право. 751 01:39:09,834 --> 01:39:11,709 Руке на боковима. 752 01:39:16,001 --> 01:39:17,334 Да ли да дижем косу? 753 01:39:17,959 --> 01:39:20,417 Не, само га олабави, у реду је. 754 01:39:24,751 --> 01:39:28,709 Али стани усправно, ти си као и сви ми остали. 755 01:39:28,751 --> 01:39:32,876 Нико те није научио да ходаш са шиваћом машином на глави? 756 01:39:33,292 --> 01:39:35,042 Замислите то тако. 757 01:39:45,501 --> 01:39:46,501 Страигхт! 758 01:39:46,834 --> 01:39:49,292 Као да сте се опружили до плафона. 759 01:39:50,959 --> 01:39:52,167 То боли. 760 01:39:53,167 --> 01:39:54,542 То значи да је добро. 761 01:42:51,251 --> 01:42:52,792 Наслони се на то. 762 01:42:56,792 --> 01:43:00,292 Бов. Желим да видим твоју кичму. 763 01:43:00,334 --> 01:43:02,251 Испружите руке. 764 01:43:05,834 --> 01:43:08,501 Рука... овде. 765 01:43:08,542 --> 01:43:11,334 Овај... овде... Добро. 766 01:43:11,667 --> 01:43:13,251 добићу грч... 767 01:43:13,292 --> 01:43:16,084 - Имаш ли га или не? - Не још, али хоћу. 768 01:43:16,417 --> 01:43:18,209 Реци ми кад га добијеш. 769 01:43:22,167 --> 01:43:25,126 Ставите сву своју тежину на другу ногу, молим. 770 01:43:25,584 --> 01:43:27,751 Боли потиљак. 771 01:43:28,042 --> 01:43:29,459 Заборави на то. 772 01:43:47,584 --> 01:43:49,876 У прошлости везали су моделе. 773 01:43:51,417 --> 01:43:55,501 Обесили су их за зглобове или глежњеве да задрже позу. 774 01:43:56,126 --> 01:43:57,584 То није поза коју желим. 775 01:44:12,126 --> 01:44:13,792 о чему размишљаш... 776 01:44:13,834 --> 01:44:14,959 у овом тренутку? 777 01:44:16,209 --> 01:44:18,751 - О твом љубавнику, Николас? - Не. 778 01:44:21,542 --> 01:44:22,751 О мени. 779 01:44:26,501 --> 01:44:28,917 Имам га... грч. 780 01:44:29,251 --> 01:44:30,417 Зато се мало помери. 781 01:44:33,126 --> 01:44:34,251 Окрени се назад. 782 01:44:34,292 --> 01:44:36,209 Не желим да видим твоје лице. 783 01:44:55,751 --> 01:44:56,792 Стопало. 784 01:46:01,167 --> 01:46:02,709 Хоћете ли мало? 785 01:46:05,917 --> 01:46:08,542 Никад ниси гладан? Могао бих појести десет. 786 01:46:12,001 --> 01:46:14,167 Не волим посебно шунку. 787 01:46:27,667 --> 01:46:29,251 Познајеш ли Рубека? 788 01:46:30,334 --> 01:46:31,792 Вајар... 789 01:46:35,834 --> 01:46:36,834 Мртав сада. 790 01:46:38,792 --> 01:46:41,209 Погинуо у лавини у Норвешкој... 791 01:46:41,834 --> 01:46:43,626 са својим јединим моделом. 792 01:46:45,042 --> 01:46:46,376 Никад чуо за њега. 793 01:46:49,376 --> 01:46:51,834 Урадио је две или три ствари то није било лоше. 794 01:46:52,292 --> 01:46:53,751 У мермеру. 795 01:46:55,292 --> 01:46:56,584 Васкрсење... 796 01:47:00,292 --> 01:47:02,376 Могао је бити сјајан... 797 01:47:03,292 --> 01:47:04,667 Штета. 798 01:47:06,251 --> 01:47:09,251 Заглави се унутра онога што тражите. 799 01:47:11,459 --> 01:47:12,626 поседовање... 800 01:47:16,209 --> 01:47:18,542 Сви су за поседом. 801 01:47:20,126 --> 01:47:22,334 Не знају да је то немогуће. 802 01:47:28,959 --> 01:47:31,292 Одрећи се свега је страшно. 803 01:54:00,334 --> 01:54:02,042 Звала се Ирена. 804 01:54:04,042 --> 01:54:05,626 Рубек и Ирена. 805 01:54:10,417 --> 01:54:12,042 Чудна девојка. 806 01:54:19,792 --> 01:54:21,667 Мало лудо, мислим. 807 01:54:25,126 --> 01:54:26,876 Познавао сам је пре њега. 808 01:54:43,376 --> 01:54:45,542 Овако мало личиш на њу. 809 01:54:53,542 --> 01:54:56,626 Мора да сам је насликао управо у овој пози. 810 01:54:57,626 --> 01:54:59,459 Једна од мојих првих слика. 811 01:55:00,917 --> 01:55:03,001 Толико збуњујуће, њихова смрт. 812 01:55:05,792 --> 01:55:09,167 Скоро све девојке, модели пре Лиз... 813 01:55:09,751 --> 01:55:13,167 било их је толико. Све сам их заборавио. 814 01:55:20,126 --> 01:55:22,084 Покупио сам их на улици. 815 01:55:23,209 --> 01:55:24,876 Сваки пут мучење. 816 01:55:25,584 --> 01:55:26,751 Упалило је? 817 01:55:27,751 --> 01:55:29,042 Они су пристали? 818 01:55:29,542 --> 01:55:31,001 Скоро увек. 819 01:55:51,001 --> 01:55:53,501 Била је једна... како се звала? 820 01:56:00,751 --> 01:56:02,334 Чувао сам је дуго... 821 01:56:03,917 --> 01:56:05,959 било је нешто о њој... 822 01:56:18,584 --> 01:56:20,251 Нека врста равнодушности... 823 01:56:20,876 --> 01:56:23,334 провокативно, готово увредљиво. 824 01:56:23,376 --> 01:56:24,667 Лези доле. 825 01:56:31,834 --> 01:56:34,209 Изгледала је гола као да је обучена 826 01:56:35,917 --> 01:56:38,084 а обучена је изгледала као гола. 827 01:56:40,042 --> 01:56:41,709 Управо супротно од Лиз. 828 01:56:44,542 --> 01:56:45,709 Шта кажеш на Лиз? 829 01:56:46,751 --> 01:56:48,626 Срео си је на улици? 830 01:56:50,501 --> 01:56:51,709 бр. 831 01:56:52,584 --> 01:56:54,542 У кафићу у близини Одеона. 832 01:56:57,501 --> 01:56:59,126 Леђа су јој била гола, 833 01:57:01,667 --> 01:57:04,417 био је април и она је дрхтала. 834 01:57:04,959 --> 01:57:06,459 Сипале су канте. 835 01:57:12,709 --> 01:57:15,084 Покрио сам јој рамена са мојом јакном. 836 01:57:25,709 --> 01:57:27,376 Дакле, рекла ми је... 837 01:57:29,584 --> 01:57:30,834 шта је то? 838 01:57:31,792 --> 01:57:33,042 Хоћу цигарету. 839 01:57:33,751 --> 01:57:34,834 касније. 840 01:57:40,292 --> 01:57:41,292 Хајде. 841 01:57:44,667 --> 01:57:45,667 Ево. 842 01:58:32,542 --> 01:58:33,542 Ево. 843 01:58:36,251 --> 01:58:37,959 Чекај... овде. 844 01:58:43,334 --> 01:58:44,834 Шта ти је рекла? 845 01:58:47,751 --> 01:58:49,709 Први пут у кафићу? 846 01:58:49,751 --> 01:58:51,792 Да је позирала за новац. 847 01:58:52,959 --> 01:58:54,834 Волим случајности. 848 01:58:56,209 --> 01:58:59,209 Не знам да ли је то било то а она никад не каже. 849 01:58:59,834 --> 01:59:01,834 Право, прсти исправљени. 850 01:59:06,792 --> 01:59:10,292 У сваком случају, прво сам је желео, пре него што је желео да је сликам. 851 01:59:14,959 --> 01:59:17,251 Први пут сам се уплашио. 852 01:59:23,209 --> 01:59:26,667 Страх је постао покретачка снага иза онога што сам урадио. 853 01:59:31,001 --> 01:59:33,834 Промена брзине, као вихор. 854 01:59:35,959 --> 01:59:37,584 Ослепео сам. 855 01:59:38,917 --> 01:59:40,834 Тактилна слика. 856 01:59:42,792 --> 01:59:44,334 Као да је... 857 01:59:45,084 --> 01:59:47,334 као да су моји прсти видели... 858 01:59:48,001 --> 01:59:49,959 и заповедали себи. 859 01:59:51,834 --> 01:59:53,917 То је оно што тражим. 860 01:59:55,292 --> 01:59:57,167 То је оно што желим. 861 01:59:58,917 --> 02:00:00,834 Да, то је то! 862 02:00:04,084 --> 02:00:06,459 Тада је, можда... 863 02:00:06,501 --> 02:00:08,459 да сам постао прави сликар. 864 02:00:11,834 --> 02:00:13,126 Па, зашто? 865 02:00:15,209 --> 02:00:16,834 Зашто нисам наставио? 866 02:00:19,292 --> 02:00:20,667 Умро бих од тога. 867 02:00:21,751 --> 02:00:23,459 Иначе би. 868 02:00:25,834 --> 02:00:26,917 Осим тога... 869 02:00:38,501 --> 02:00:39,917 Сад је доста. 870 02:00:40,334 --> 02:00:44,209 Хајде, добили смо остало. На посао! 871 02:00:49,376 --> 02:00:50,709 Ево. 872 02:01:06,251 --> 02:01:09,834 Изгледаш тужно. Да ли је то због твог вереника? 873 02:01:09,876 --> 02:01:11,876 Немам вереника. 874 02:01:12,459 --> 02:01:15,501 Шта је са Јосифом из Триадоуа? 875 02:01:15,542 --> 02:01:17,542 не видим га више, Не волим га више. 876 02:01:17,584 --> 02:01:19,042 И отишао је. 877 02:01:19,501 --> 02:01:20,667 Далеко? 878 02:01:20,709 --> 02:01:21,792 За Саинт-Винцент. 879 02:01:23,459 --> 02:01:25,792 То је најмање 2 миље одавде! 880 02:01:26,584 --> 02:01:28,792 Ох не, нећеш плакати. 881 02:01:28,834 --> 02:01:30,584 То је ствар која боде. 882 02:01:30,626 --> 02:01:33,209 Хајде, придржи смуђ, молим те. 883 02:01:35,667 --> 02:01:37,376 Знаш, једном сам био... 884 02:01:37,917 --> 02:01:40,459 тужно, веома тужно. 885 02:01:40,501 --> 02:01:42,001 Шта је био разлог? 886 02:01:42,542 --> 02:01:46,126 Разлог није битан... Због мог љубавника. 887 02:01:46,167 --> 02:01:47,501 господине Френхофер? 888 02:01:47,542 --> 02:01:49,959 Наравно да не. Био сам твојих година. 889 02:01:50,376 --> 02:01:53,959 Знаш шта сам урадио? Узео сам мало глине за моделирање... 890 02:01:54,001 --> 02:01:55,876 и направио малу фигуру. 891 02:01:56,959 --> 02:01:59,876 Залепио сам комад од косе мог вереника на то... 892 02:02:00,459 --> 02:02:03,626 и почео сам да возим игле у његово тело. 893 02:02:05,126 --> 02:02:07,834 Осећао сам се боље са првим... 894 02:02:08,251 --> 02:02:11,251 а са тридесет трећим Био сам стварно добро. 895 02:02:11,709 --> 02:02:12,876 Шта је са њим? 896 02:02:12,917 --> 02:02:16,042 Мислиш на вереника? Никад више нисам чуо за њега. 897 02:02:16,501 --> 02:02:18,792 Сигуран сам да је умро у 33. години. 898 02:02:18,834 --> 02:02:20,001 Као Исус. 899 02:02:20,042 --> 02:02:22,584 Али ово копиле није био Исус. 900 02:03:03,376 --> 02:03:05,459 разбићу те на комаде... 901 02:03:06,751 --> 02:03:09,876 Извући ћу те из твог тела... 902 02:03:09,917 --> 02:03:12,126 извући те из своје лешине. 903 02:03:12,167 --> 02:03:13,959 Већ си то урадио. 904 02:03:14,001 --> 02:03:17,876 Мислиш? Ви мислите Узећу оно што ми дајете? 905 02:03:17,917 --> 02:03:20,792 Желим да знам и види унутрашњост свог тела. 906 02:03:22,126 --> 02:03:24,709 Зато уопште не могу да се померим? 907 02:03:24,751 --> 02:03:27,501 Ниси слободан, а нисам ни ја. 908 02:04:07,959 --> 02:04:09,251 Тако! 909 02:04:17,126 --> 02:04:20,751 Кад сам био мали Волео сам да чупам своје играчке на комаде. 910 02:04:22,667 --> 02:04:24,417 желим да видим... 911 02:04:26,334 --> 02:04:28,542 Колико сам модела исцрпео... 912 02:04:28,584 --> 02:04:30,667 све док им се кости нису ишчашиле. 913 02:04:31,876 --> 02:04:34,251 Једном сам ставио Лизино раме ван зглоба. 914 02:04:34,667 --> 02:04:37,876 - Сад сам ја! - Хајде, нећу те повредити. 915 02:04:46,584 --> 02:04:50,167 цело тело, не само неки комади... 916 02:04:52,001 --> 02:04:55,792 Није ме брига за твоје груди, ноге, твоје усне... 917 02:04:55,834 --> 02:04:57,209 Желим више. 918 02:05:02,834 --> 02:05:04,167 желим све. 919 02:05:11,584 --> 02:05:15,459 Крв, ватра, лед... Све што је у твом телу. 920 02:05:15,501 --> 02:05:17,042 Ја ћу узети све. 921 02:05:18,542 --> 02:05:22,542 Извући ћу то из тебе и ставите га у овај оквир. 922 02:05:23,917 --> 02:05:27,001 Ево! 923 02:05:28,209 --> 02:05:29,626 У овој празнини. 924 02:05:31,626 --> 02:05:32,751 Тако. 925 02:05:46,542 --> 02:05:48,751 сазнаћу шта је унутра... 926 02:05:48,792 --> 02:05:51,001 испод твоје танке површине... 927 02:05:55,709 --> 02:05:57,334 Желим невидљиво. 928 02:06:02,251 --> 02:06:03,834 Не, није то! 929 02:06:06,334 --> 02:06:07,542 желим... 930 02:06:12,501 --> 02:06:15,084 Нисам ја тај који жели... 931 02:06:24,126 --> 02:06:27,209 То је линија... потез... 932 02:06:31,751 --> 02:06:34,042 Нико не зна шта је мождани удар. 933 02:06:36,376 --> 02:06:37,917 И тражим то. 934 02:06:40,459 --> 02:06:42,667 Трчим, трчим... 935 02:06:44,001 --> 02:06:45,334 куда идем? 936 02:06:46,917 --> 02:06:48,876 До неба? Зашто не? 937 02:06:50,042 --> 02:06:52,459 Зашто мождани удар не би прснуо небо? 938 02:06:52,501 --> 02:06:54,001 Како хоћеш, али ми је доста. 939 02:06:54,042 --> 02:06:55,917 Тек је почело. 940 02:06:59,584 --> 02:07:01,709 Нема више груди, нема више стомака, 941 02:07:01,751 --> 02:07:03,626 нема више бутина, нема више задњице! 942 02:07:05,834 --> 02:07:07,417 Вихорови! 943 02:07:10,501 --> 02:07:14,126 Галаксије, осеке и токови... 944 02:07:15,376 --> 02:07:17,542 Црне рупе! 945 02:07:20,667 --> 02:07:24,042 Оригинална галама, никад нисте чули за то? 946 02:07:26,042 --> 02:07:28,417 То је оно Увек сам желео од тебе. 947 02:08:15,126 --> 02:08:16,709 срушићу те, 948 02:08:18,001 --> 02:08:19,751 раскинућеш се. 949 02:08:23,584 --> 02:08:26,001 Видећемо шта је од тебе остало... 950 02:08:26,709 --> 02:08:28,292 кад све заборавиш. 951 02:08:30,001 --> 02:08:32,417 Не брини, добићеш то назад... 952 02:08:34,417 --> 02:08:36,376 ако и даље желиш. 953 02:08:37,959 --> 02:08:39,084 Покварен си. 954 02:08:42,417 --> 02:08:45,042 Ја сам ништа. Не радим ништа. 955 02:08:46,501 --> 02:08:49,584 Не желим ништа, рекао сам ти. То је слика... 956 02:08:51,417 --> 02:08:53,501 Ти и ја, само смо укључени. 957 02:08:54,376 --> 02:08:57,667 Биће вихор, катаракта, вртлог... 958 02:08:58,042 --> 02:08:59,584 Брже, брже... 959 02:09:00,542 --> 02:09:03,042 док не видите ништа, ништа не осетите. 960 02:09:04,459 --> 02:09:06,417 1 маха, 2 маха, 3 маха. 961 02:09:08,417 --> 02:09:10,417 Не зуји ти у ушима? 962 02:09:10,959 --> 02:09:14,001 немам више ушију, Не осећам своје тело. 963 02:09:14,042 --> 02:09:15,042 врло добро, 964 02:09:16,376 --> 02:09:17,876 не могу ни ја. 965 02:09:20,876 --> 02:09:22,751 То је скоро то... скоро. 966 02:09:23,709 --> 02:09:26,167 Све што нам треба је само... 967 02:09:33,376 --> 02:09:34,584 жао ми је... 968 02:09:36,334 --> 02:09:37,959 То је оно што ја говорим? 969 02:09:43,001 --> 02:09:44,084 то сам ја... 970 02:09:48,376 --> 02:09:50,626 Извини, ниси ти, ја сам... 971 02:13:25,001 --> 02:13:27,501 Слушај, Јулиенне. Не могу се вратити. 972 02:13:27,542 --> 02:13:29,459 Мораш то учинити за мене. 973 02:13:30,626 --> 02:13:34,001 Не, не желим да га зовем. Више волим да идеш у галерију. 974 02:13:34,042 --> 02:13:35,834 Свиђаш му се. Биће боље. 975 02:13:38,334 --> 02:13:40,876 Реци му шта желиш, измислити. 976 02:13:41,834 --> 02:13:44,126 Направићемо фотографије следеће недеље. 977 02:13:47,042 --> 02:13:48,751 Радим најбоље што могу. 978 02:13:49,917 --> 02:13:53,417 Марианне је и није. Она живи свој живот. 979 02:13:55,251 --> 02:13:56,251 слушај... 980 02:13:58,459 --> 02:14:01,834 све што те питам је да води рачуна о овом каталогу. 981 02:14:03,751 --> 02:14:05,001 Велики пољубац. 982 02:14:06,084 --> 02:14:08,042 Да, и ја. Веома. 983 02:14:18,834 --> 02:14:25,792 Пре следеће позе, пауза од пет минута 984 02:14:31,209 --> 02:14:39,209 део други 985 02:15:11,125 --> 02:15:12,584 Можемо ли наставити? 986 02:15:15,917 --> 02:15:17,500 Колико дуго сам спавао? 987 02:15:19,375 --> 02:15:21,834 Вечност... четврт сата. 988 02:15:22,625 --> 02:15:24,750 сањао сам... 989 02:15:24,792 --> 02:15:28,875 огромна дивља мачка који ми је висио са прста. 990 02:15:57,250 --> 02:15:58,375 ево... 991 02:16:08,459 --> 02:16:09,917 - Тако? - Да. 992 02:16:24,125 --> 02:16:26,875 Извините, ја... Нисам те видео. 993 02:16:27,375 --> 02:16:28,834 Не, ја сам... 994 02:16:31,959 --> 02:16:33,709 Едуард је тај који... 995 02:16:47,834 --> 02:16:49,875 Нисам ти рекао да окренеш главу. 996 02:17:34,292 --> 02:17:35,542 па... 997 02:17:38,917 --> 02:17:40,709 Видиш ли нешто? 998 02:17:42,167 --> 02:17:44,417 Мислим да јесте... Да. 999 02:17:48,667 --> 02:17:50,667 Да ли је то заиста оно што желиш? 1000 02:18:10,834 --> 02:18:13,834 Не могу да останем, потребна сам Франсоаз. 1001 02:18:14,209 --> 02:18:15,667 морам да идем. 1002 02:18:22,125 --> 02:18:23,250 ја идем. 1003 02:18:58,125 --> 02:19:00,459 Ти си јој рекао да дође? 1004 02:19:00,500 --> 02:19:02,209 То се тебе не тиче. 1005 02:19:10,250 --> 02:19:11,500 Зашто? 1006 02:19:13,042 --> 02:19:14,042 ста? 1007 02:19:15,709 --> 02:19:17,459 Зашто сте то напустили? 1008 02:19:18,625 --> 02:19:19,792 Напустити шта? 1009 02:19:20,792 --> 02:19:24,125 Стара слика са Лиз. 1010 02:19:26,292 --> 02:19:27,875 Зашто сте толико заинтересовани? 1011 02:19:29,000 --> 02:19:30,125 Лиз ниси ти. 1012 02:19:30,167 --> 02:19:31,542 Али то је онај... 1013 02:19:32,334 --> 02:19:35,417 То је та слика хтели сте да почнете изнова. 1014 02:19:36,792 --> 02:19:38,209 Никада не можете почети поново. 1015 02:19:38,625 --> 02:19:40,250 Престани да ме зезаш. 1016 02:19:40,959 --> 02:19:43,167 Реци ми зашто Гола сам пред тобом. 1017 02:19:44,375 --> 02:19:45,625 Требаш ми. 1018 02:19:48,459 --> 02:19:49,459 Зашто ја? 1019 02:19:54,375 --> 02:19:57,000 Зашто ја? Тада је била Лиз... 1020 02:20:01,084 --> 02:20:04,459 Превише си радознао. Желели бисте да знате све одједном. 1021 02:20:04,500 --> 02:20:06,042 Пре било кога другог. 1022 02:20:08,834 --> 02:20:10,084 Пре него што се ствари десе. 1023 02:20:11,167 --> 02:20:13,000 Можете знати тек после. 1024 02:20:16,042 --> 02:20:17,542 И не сигурно. 1025 02:20:19,750 --> 02:20:21,417 За шта ме користиш? 1026 02:20:22,084 --> 02:20:24,709 Нисам ја хтео да сликаш, рекли сте. 1027 02:20:28,292 --> 02:20:30,542 То си ти а ниси ти. 1028 02:20:33,250 --> 02:20:34,417 То је више од тебе. 1029 02:20:35,375 --> 02:20:37,709 Више вас него што можете замислити. 1030 02:20:42,042 --> 02:20:43,750 Ако је слика истинита... 1031 02:20:45,625 --> 02:20:46,625 то ћеш бити ти. 1032 02:20:47,834 --> 02:20:48,834 Не разумем. 1033 02:20:51,084 --> 02:20:54,709 Ни ја. Тим боље! 1034 02:20:55,542 --> 02:20:57,000 Али морам да разумем! 1035 02:20:57,875 --> 02:20:59,667 Разумети, знати... 1036 02:21:00,625 --> 02:21:04,500 Нико то заиста не жели. Нико. Чак и јаки... 1037 02:21:04,542 --> 02:21:06,084 Ја сам јак... 1038 02:21:09,125 --> 02:21:10,125 мислим. 1039 02:21:12,667 --> 02:21:14,084 Видећемо то. 1040 02:21:15,417 --> 02:21:17,042 Желиш да побегнем. 1041 02:21:18,125 --> 02:21:20,584 То си хтела од почетка. 1042 02:21:20,625 --> 02:21:22,250 Не. Желим да се бориш. 1043 02:21:22,709 --> 02:21:25,667 Морамо бити јаки до краја. 1044 02:21:39,125 --> 02:21:41,209 почињем да те виђам... 1045 02:21:44,042 --> 02:21:45,334 Тек почиње. 1046 02:22:03,500 --> 02:22:05,417 Али усправи се! 1047 02:23:44,375 --> 02:23:45,875 Хоћеш да престанеш? 1048 02:23:49,334 --> 02:23:51,042 Мислим да би било боље. 1049 02:23:53,125 --> 02:23:54,292 Нешто није у реду? 1050 02:23:57,334 --> 02:23:58,667 не знам. 1051 02:23:59,750 --> 02:24:02,292 Човек сигурно може извући нешто од тога. 1052 02:24:03,292 --> 02:24:04,667 Али не ја. 1053 02:24:07,125 --> 02:24:10,417 За неко време Веровао сам да сам га нашао... 1054 02:24:11,500 --> 02:24:13,584 чудо. али не... 1055 02:24:23,584 --> 02:24:25,042 Урадио сам то 100 пута. 1056 02:24:25,084 --> 02:24:27,959 Могу то поново, боље или горе. 1057 02:24:28,000 --> 02:24:29,334 Али каква је корист... 1058 02:24:30,709 --> 02:24:32,292 радије бих умрла... 1059 02:24:37,625 --> 02:24:39,375 Пребрзо одустајете. 1060 02:24:40,209 --> 02:24:41,667 Ти мени говориш? 1061 02:24:46,459 --> 02:24:50,459 Рекао си ми да се борим. Ако сада одустанеш, помислићу да сам то ја... 1062 02:24:50,500 --> 02:24:52,084 да сам ја крив. 1063 02:24:54,834 --> 02:24:56,917 То сам ја. Моје речи су те напиле. 1064 02:24:56,959 --> 02:25:00,125 То је све што још могу да урадим. Доста. 1065 02:25:02,709 --> 02:25:03,709 бр. 1066 02:25:10,792 --> 02:25:12,000 ту сам ја. 1067 02:25:14,167 --> 02:25:15,667 И ја рачунам. 1068 02:25:21,459 --> 02:25:24,292 Само си ме толико повредио, 1069 02:25:24,334 --> 02:25:26,834 то за тренутак Нисам могао да дишем. 1070 02:25:28,417 --> 02:25:29,834 Ни ти ниси могао. 1071 02:25:35,000 --> 02:25:37,042 Нешто се догодило. 1072 02:25:44,959 --> 02:25:46,500 Можемо даље. 1073 02:25:48,500 --> 02:25:50,292 Даље? да... 1074 02:25:51,959 --> 02:25:55,459 До чувене тачке без повратка. 1075 02:26:06,292 --> 02:26:10,000 То је оно до чега више не могу да дођем. 1076 02:26:12,250 --> 02:26:13,834 Боље да заборавимо. 1077 02:26:15,292 --> 02:26:16,792 Повео си ме са собом. 1078 02:26:18,250 --> 02:26:21,334 шта год кажеш, натерао си ме да идем с тобом. 1079 02:26:25,417 --> 02:26:29,084 Не можеш ме оставити тако, сасвим сам у овој празнини. 1080 02:26:33,959 --> 02:26:37,000 Уплашен си. Више се не плашим. 1081 02:26:38,625 --> 02:26:41,459 Бићу овде сутра ујутру. 10 сати. 1082 02:27:18,292 --> 02:27:21,125 Сигуран си да се јуче наљутила? 1083 02:27:21,959 --> 02:27:23,917 Изгледа да ти се свиђа идеја. 1084 02:27:25,459 --> 02:27:28,167 Мислио сам да је желиш... 1085 02:27:28,209 --> 02:27:31,042 да буде Френхоферов модел. 1086 02:27:32,709 --> 02:27:35,917 Мислио сам да желиш да види ову слику. 1087 02:27:38,042 --> 02:27:39,834 Предомислио сам се. 1088 02:27:41,042 --> 02:27:44,625 Пре свега, желим да видим Маријана лично... 1089 02:27:45,875 --> 02:27:47,750 и врати се брзо кући. 1090 02:27:49,500 --> 02:27:51,292 Немој тако журити. 1091 02:27:52,792 --> 02:27:54,250 Како то мислиш? 1092 02:27:54,292 --> 02:27:56,542 Дорастао сам његовим триковима. 1093 02:27:56,584 --> 02:27:59,084 Ако је Френхо размишљао о... 1094 02:27:59,125 --> 02:28:00,292 Извините. 1095 02:28:05,042 --> 02:28:06,417 Дошао си по мене? 1096 02:28:10,917 --> 02:28:12,000 слушај, 1097 02:28:13,375 --> 02:28:15,667 оставимо га, идемо кући. 1098 02:28:16,042 --> 02:28:17,750 Не, не идемо кући. 1099 02:28:18,584 --> 02:28:19,667 мислио сам да... 1100 02:28:19,709 --> 02:28:21,375 Погрешили сте. 1101 02:28:21,917 --> 02:28:24,209 Не можемо остати. Имам свој посао. 1102 02:28:24,250 --> 02:28:26,625 Слободни сте. ја остајем. 1103 02:28:27,500 --> 02:28:29,750 Видимо се сутра, Лиз. 1104 02:31:45,709 --> 02:31:47,167 Назовимо то један дан. 1105 02:31:56,209 --> 02:31:57,584 Идемо у кревет. 1106 02:32:30,875 --> 02:32:34,334 Па, изгледала је прилично вечерас одредио. 1107 02:32:35,000 --> 02:32:37,209 Да, ставила је своје срце на то. 1108 02:32:37,834 --> 02:32:39,334 Питам се зашто. 1109 02:32:39,375 --> 02:32:42,042 Заиста се питате. Да ли је тако? 1110 02:32:43,625 --> 02:32:45,959 Шта је са тобом? 1111 02:32:48,584 --> 02:32:50,750 Ти си тај који је подесио горе-доле. 1112 02:32:50,792 --> 02:32:53,209 Горе доле, горе и доле... 1113 02:32:53,625 --> 02:32:55,334 Не претерујте. 1114 02:32:59,500 --> 02:33:00,625 Радили смо... 1115 02:33:00,667 --> 02:33:02,417 приметио сам. 1116 02:33:03,000 --> 02:33:04,500 Не бежи. 1117 02:33:04,542 --> 02:33:07,375 Ја не бежим. Само сам уморан. 1118 02:34:00,875 --> 02:34:04,125 Ниси тако радио дуго времена. 1119 02:34:04,959 --> 02:34:08,125 Мора да је заиста важно. 1120 02:34:08,167 --> 02:34:10,125 Како то мислиш "важно"? 1121 02:34:10,625 --> 02:34:12,917 Знате добро на шта мислим. 1122 02:34:15,209 --> 02:34:16,667 Је ли то то? 1123 02:34:16,709 --> 02:34:18,042 не знам. 1124 02:34:22,709 --> 02:34:25,417 Мислим да се играш са овом девојком. 1125 02:34:25,709 --> 02:34:27,875 Није те брига за опасност. 1126 02:34:28,292 --> 02:34:31,459 Какве велике речи. Не драматизуј. 1127 02:34:32,375 --> 02:34:34,959 Понекад ти си одвратна кукавица. 1128 02:34:35,000 --> 02:34:36,375 И мука ме од тебе. 1129 02:34:36,417 --> 02:34:37,417 а ти... 1130 02:34:53,000 --> 02:34:54,000 Добро јутро. 1131 02:34:55,667 --> 02:34:57,167 Узмите си времена. 1132 02:34:57,917 --> 02:34:59,709 Едуард још спава. 1133 02:35:00,084 --> 02:35:02,875 Хоћеш ли му рећи Чекам, молим те? 1134 02:35:02,917 --> 02:35:03,959 наравно. 1135 02:35:06,334 --> 02:35:07,667 Будите опрезни. 1136 02:35:10,417 --> 02:35:11,625 Пажљиво чега? 1137 02:35:12,500 --> 02:35:15,459 Он цени свој рад више него било шта друго. 1138 02:35:15,834 --> 02:35:17,792 То може проузроковати много штете... 1139 02:35:18,709 --> 02:35:20,084 људима. 1140 02:35:21,500 --> 02:35:24,542 Хвала. Покушаћу да се одбраним. 1141 02:35:25,167 --> 02:35:27,292 Ако жели да ти наслика лице... 1142 02:35:27,959 --> 02:35:29,334 одбити. 1143 02:35:32,584 --> 02:35:34,167 Жао ми је, не. 1144 02:37:52,334 --> 02:37:54,625 - Хоћеш кафу? - Не, хвала. 1145 02:37:54,667 --> 02:37:56,625 Управо сам доручковао у хотелу. 1146 02:37:57,292 --> 02:37:58,625 Два кроасана. 1147 02:38:35,042 --> 02:38:37,334 Могао сам да кажем: "Управо сам серео." 1148 02:38:37,375 --> 02:38:39,709 И ти би био заинтересован. 1149 02:38:39,750 --> 02:38:42,875 Стварно си ми занимљив. Нема потребе да... 1150 02:38:42,917 --> 02:38:45,000 Погледај ме у лице. 1151 02:38:46,542 --> 02:38:48,917 То је једино што си заборавио. 1152 02:38:49,834 --> 02:38:50,875 Помози ми. 1153 02:38:51,834 --> 02:38:52,917 Пази! 1154 02:38:53,667 --> 02:38:56,334 Начин на који радите је ваша ствар... 1155 02:38:57,667 --> 02:38:58,709 Пусти ме да будем свој. 1156 02:38:58,750 --> 02:39:00,334 Пази на слику! 1157 02:39:00,917 --> 02:39:03,584 дај да нађем... 1158 02:39:05,250 --> 02:39:06,375 моје место... 1159 02:39:06,959 --> 02:39:08,459 мој начин кретања... 1160 02:39:09,250 --> 02:39:10,250 мој тајминг. 1161 02:39:15,042 --> 02:39:17,500 Ако вам се не свиђа, престаћемо. 1162 02:40:27,834 --> 02:40:30,834 Када сам први пут дошао овде... 1163 02:40:31,542 --> 02:40:33,959 помислио сам моја интернатска капела. 1164 02:40:41,584 --> 02:40:45,209 Осећао сам се веома лоше у школи... и добро у исто време. 1165 02:40:45,250 --> 02:40:47,042 Све је било забрањено. 1166 02:40:50,084 --> 02:40:51,875 Био сам болестан све време. 1167 02:40:57,875 --> 02:41:00,000 Свако јутро сам желео да останем... 1168 02:41:00,042 --> 02:41:02,625 шћућурен у кревету. 1169 02:41:03,792 --> 02:41:05,750 Страшне грознице... 1170 02:41:07,042 --> 02:41:08,167 тако... 1171 02:41:20,209 --> 02:41:21,334 где си ти 1172 02:41:22,584 --> 02:41:23,667 ја сам овде. 1173 02:41:26,500 --> 02:41:27,959 Слушам... Гледам... 1174 02:41:35,334 --> 02:41:38,500 Коначно им је досадило и избацио ме. 1175 02:41:41,875 --> 02:41:43,334 Зашто бих сада наставио? 1176 02:41:46,209 --> 02:41:48,042 Није баш исто. 1177 02:41:50,292 --> 02:41:51,292 не... 1178 02:41:55,334 --> 02:41:56,709 али грозница... 1179 02:41:57,834 --> 02:42:00,000 се вратио. Целу ноћ. 1180 02:42:02,459 --> 02:42:04,042 Као пре Николе. 1181 02:42:09,792 --> 02:42:11,209 ноћне море... 1182 02:42:12,959 --> 02:42:15,417 Никола ништа није урадио за тебе? 1183 02:42:18,459 --> 02:42:21,625 Он ме мрзи. Он мисли да сам луда за тобом. 1184 02:42:23,917 --> 02:42:25,250 Он је проклета будала. 1185 02:42:26,125 --> 02:42:28,209 Будала и копиле. 1186 02:42:29,000 --> 02:42:30,959 Али пре свега будала. 1187 02:42:31,000 --> 02:42:33,625 Не, пре свега проклето копиле. 1188 02:42:35,459 --> 02:42:36,917 Уосталом, не знам. 1189 02:42:41,792 --> 02:42:45,042 У сваком случају, за све је он крив. 1190 02:42:45,750 --> 02:42:47,459 И такође мој. 1191 02:42:47,500 --> 02:42:48,584 не... 1192 02:42:49,500 --> 02:42:51,625 Требао му је само изговор. 1193 02:42:56,542 --> 02:42:59,625 Није истина, ја сам неправедан. 1194 02:43:01,667 --> 02:43:05,667 Мислим да је поносан што има нешто што се тиче вашег посла. 1195 02:43:05,709 --> 02:43:07,292 Тако нешто. 1196 02:43:10,209 --> 02:43:11,792 Није схватио... 1197 02:43:12,417 --> 02:43:14,167 могао је све да разнесе. 1198 02:43:14,459 --> 02:43:16,334 Зашто? Нема разлога... 1199 02:43:17,959 --> 02:43:19,667 Престани да се претвараш. 1200 02:43:22,375 --> 02:43:24,500 Као мачка пред птицом. 1201 02:43:40,209 --> 02:43:41,209 шта је то? 1202 02:43:42,834 --> 02:43:44,167 Ништа... настави. 1203 02:43:45,459 --> 02:43:46,834 Шта наставити? 1204 02:43:49,209 --> 02:43:51,542 ја ти кажем мој живот се зауставља. 1205 02:43:52,584 --> 02:43:55,542 Све је готово између Николаса и мене... 1206 02:43:57,542 --> 02:43:59,875 а ни не знам како се то догодило. 1207 02:44:09,792 --> 02:44:12,250 Он је једини човек са којим сам могла да живим. 1208 02:44:14,792 --> 02:44:17,000 Другима пљунем у лице. 1209 02:44:17,917 --> 02:44:19,250 Укључујући и тебе. 1210 02:44:23,875 --> 02:44:25,250 какво насиље... 1211 02:44:27,584 --> 02:44:28,584 То је то. 1212 02:44:30,000 --> 02:44:31,625 Сад ме исмевај. 1213 02:44:33,125 --> 02:44:35,959 Није ме брига за тебе са Лиз... 1214 02:44:37,250 --> 02:44:38,709 али Николас... 1215 02:44:47,459 --> 02:44:48,375 Клони се! 1216 02:44:48,417 --> 02:44:51,209 Али зашто си се преселио? Гест, поглед... 1217 02:44:51,250 --> 02:44:53,125 баш су били добро... 1218 02:45:23,750 --> 02:45:26,500 Скоро сам завршио. То је топ. 1219 02:45:28,375 --> 02:45:30,584 Наша укусна врана... 1220 02:45:32,334 --> 02:45:35,292 А ово је чувени отров. 1221 02:45:35,334 --> 02:45:37,417 Полако. Не користим га. 1222 02:45:38,084 --> 02:45:40,834 Чувам га јер је стар и леп. 1223 02:45:45,292 --> 02:45:46,917 Зелени врат... 1224 02:45:47,500 --> 02:45:50,584 Слика Одрија, могло би се рећи. 1225 02:45:53,084 --> 02:45:55,084 Мислим да постоји један овакав 1226 02:45:55,125 --> 02:45:57,500 у Мусее Фабре, поред степеница. 1227 02:46:00,917 --> 02:46:02,334 Глава доле... 1228 02:46:04,584 --> 02:46:07,084 Истина је, и животиње позирају. 1229 02:46:16,875 --> 02:46:18,417 Реци ми нешто. 1230 02:46:19,459 --> 02:46:21,584 Да ли сте знали за Френха? 1231 02:46:21,625 --> 02:46:23,084 Шта је са њим? 1232 02:46:24,709 --> 02:46:26,542 разумео си... 1233 02:46:26,584 --> 02:46:29,917 хтео је да почне изнова са Ноисеусе, 1234 02:46:29,959 --> 02:46:31,292 са девојком. 1235 02:46:33,959 --> 02:46:35,334 Он ти је то рекао? 1236 02:46:37,125 --> 02:46:40,709 Па шта? То је најбоља ствар то би се могло догодити. 1237 02:46:40,750 --> 02:46:42,042 не знам. 1238 02:46:45,292 --> 02:46:47,875 Био је тако малодушан први пут. 1239 02:46:49,167 --> 02:46:51,500 Не можете увек да се заштитите. 1240 02:46:53,834 --> 02:46:55,834 Пристојно је од вас што то кажете. 1241 02:46:56,959 --> 02:46:58,917 За тебе је то лако. 1242 02:46:58,959 --> 02:47:01,959 Кад се све заврши долазиш да скупиш комаде. 1243 02:47:02,000 --> 02:47:04,417 Осим када сам ја на поду. 1244 02:47:05,042 --> 02:47:07,042 Мени се то десило. 1245 02:47:07,084 --> 02:47:08,417 Последњи пут на вечери. 1246 02:47:08,459 --> 02:47:11,125 Не то. Знате добро на шта мислим. 1247 02:47:11,584 --> 02:47:14,792 - Нека прошлост буде прошлост, Балто. - Не зови ме Балто. 1248 02:47:15,792 --> 02:47:17,250 Нема више Балта. 1249 02:47:23,542 --> 02:47:25,584 Да ли вам је рекао за слику? 1250 02:47:26,292 --> 02:47:27,334 Јеси ли видео? 1251 02:47:28,667 --> 02:47:30,125 Само мало. 1252 02:47:30,167 --> 02:47:31,500 Како то мислиш? 1253 02:47:32,750 --> 02:47:34,167 мрзим те. 1254 02:47:34,834 --> 02:47:36,875 Дошао си због тога. 1255 02:47:36,917 --> 02:47:39,334 Само да знам како иде. 1256 02:47:40,459 --> 02:47:43,084 Пријатељска посета, стопало моја! 1257 02:47:43,125 --> 02:47:45,459 За лицемерје си најбољи. 1258 02:47:46,667 --> 02:47:48,042 Престани. 1259 02:47:48,084 --> 02:47:51,000 Могао сам да телефонирам, али ту сам. 1260 02:47:54,375 --> 02:47:56,125 Дошло ми је да те видим. 1261 02:47:58,125 --> 02:47:59,500 ти добро знаш... 1262 02:48:00,292 --> 02:48:02,417 Па зашто не останеш за вечеру? 1263 02:48:03,584 --> 02:48:06,375 Не желим да га видим док не заврши. 1264 02:48:07,667 --> 02:48:10,709 И вечерас морам бити у Греноблу. 1265 02:48:13,250 --> 02:48:15,792 Мислите да је на правом путу? 1266 02:48:16,625 --> 02:48:19,000 Одјеби или ћу те препарирати. 1267 02:48:19,292 --> 02:48:20,459 Како желите. 1268 02:48:24,750 --> 02:48:28,334 Не заборави. У суботу Долазим, шта год да се деси. 1269 02:48:29,292 --> 02:48:32,167 Надам се да ће ми нешто показати. 1270 02:48:32,209 --> 02:48:33,959 Реци му сам. 1271 02:48:41,792 --> 02:48:43,917 Јесте ли ви г. Френхофер? 1272 02:48:46,500 --> 02:48:49,375 Он није овде. Ево госпође Френхофер. 1273 02:48:56,542 --> 02:48:58,584 Хоћеш да видиш мог мужа? 1274 02:48:58,625 --> 02:49:01,167 Не, тражим Николаса Вартела. 1275 02:49:01,584 --> 02:49:03,875 Знате ли где бих га могао наћи? 1276 02:49:03,917 --> 02:49:06,667 Можда је у сеоској гостионици. 1277 02:49:07,084 --> 02:49:08,959 Хвала. Збогом. 1278 02:49:10,917 --> 02:49:13,625 Ја сам Јулиенне, његова сестра. 1279 02:49:35,542 --> 02:49:36,709 Срање! 1280 02:50:14,917 --> 02:50:16,334 Могу ли добити мало? 1281 02:50:24,000 --> 02:50:25,000 Више. 1282 02:50:39,084 --> 02:50:41,459 Дакле, ја ћу... 1283 02:50:43,084 --> 02:50:44,875 рећи ти загонетку. 1284 02:50:47,334 --> 02:50:49,334 Шта је то што хода 1285 02:50:49,375 --> 02:50:51,209 на шупљој стази, 1286 02:50:54,709 --> 02:50:56,875 никад не иде на спавање 1287 02:50:57,292 --> 02:51:00,042 и никад се не враћа? 1288 02:51:01,209 --> 02:51:02,625 не знам. 1289 02:51:03,375 --> 02:51:04,584 јеси ли то ти? 1290 02:51:05,375 --> 02:51:07,500 Не, не баш. 1291 02:51:09,000 --> 02:51:10,042 то сам ја? 1292 02:51:11,250 --> 02:51:14,000 Уопште не. Не претерујте. 1293 02:51:16,500 --> 02:51:18,000 одустајем. 1294 02:51:20,084 --> 02:51:21,709 То је река. 1295 02:51:22,917 --> 02:51:24,000 Поток. 1296 02:51:24,042 --> 02:51:27,292 Да, наравно. Река. 1297 02:51:30,042 --> 02:51:31,167 Разочарани? 1298 02:51:31,209 --> 02:51:32,209 Не! 1299 02:51:34,792 --> 02:51:37,500 Увек си разочаран са одговором. 1300 02:51:39,334 --> 02:51:41,209 Кажеш то зато што... 1301 02:51:41,250 --> 02:51:44,459 мислите да ћете бити разочарани кад завршим. 1302 02:51:44,500 --> 02:51:46,292 Не, не знам. 1303 02:51:47,584 --> 02:51:50,959 Не очекујем ништа. Изгубио сам појам о времену. 1304 02:51:51,792 --> 02:51:54,334 Могао бих имати 100 година или бебу. 1305 02:51:54,834 --> 02:51:57,792 Осећам да сам у тунелу без светла, 1306 02:51:58,334 --> 02:52:02,084 нема кише, нема ветра, нема сунца, нема хладноће, нема топлоте... 1307 02:52:03,209 --> 02:52:06,875 Постоји само мало светло на самом крају... 1308 02:52:06,917 --> 02:52:07,917 трепери... 1309 02:52:09,000 --> 02:52:10,250 трепери... 1310 02:52:21,167 --> 02:52:22,250 Нашао сам те. 1311 02:52:24,959 --> 02:52:26,417 Не, опет сам те изгубио. 1312 02:52:27,250 --> 02:52:28,625 Зашто си се преселио? 1313 02:52:31,167 --> 02:52:32,834 Јесам ли? 1314 02:52:33,625 --> 02:52:35,834 Наравно, ја сам крив. 1315 02:52:36,209 --> 02:52:38,459 Да, ти си се преселио. 1316 02:52:39,709 --> 02:52:42,834 Не, ти си, дођи овамо... 1317 02:52:42,875 --> 02:52:45,667 Био си такав... 1318 02:52:45,709 --> 02:52:48,292 а где сам био? 1319 02:52:49,959 --> 02:52:51,875 - Не. - Шта? Јесам ли био овде? 1320 02:52:51,917 --> 02:52:52,709 Ево. не... 1321 02:52:52,750 --> 02:52:54,125 Јесам ли био такав? 1322 02:52:56,667 --> 02:52:58,334 - Био сам... овде. - Не. 1323 02:52:58,375 --> 02:52:59,500 Или овде? 1324 02:53:00,500 --> 02:53:03,000 Ево. Управо овде. 1325 02:53:03,334 --> 02:53:05,167 ста? Хајде, шта је? 1326 02:53:05,959 --> 02:53:10,042 Не мрдај. Погледај ме. Дакле, био сам такав. 1327 02:53:16,209 --> 02:53:17,875 Реци ми где сам био. 1328 02:53:18,584 --> 02:53:20,917 Где сам био? 1329 02:53:26,125 --> 02:53:27,917 Где сам био? 1330 02:53:33,542 --> 02:53:36,042 Престани. Где сам био? 1331 02:53:38,959 --> 02:53:40,959 Не, уозбиљимо се. 1332 02:53:41,000 --> 02:53:42,542 ја сам озбиљан. 1333 02:53:42,584 --> 02:53:45,334 Имамо посла. Хајде! 1334 02:53:50,584 --> 02:53:51,667 где си ти 1335 02:53:52,125 --> 02:53:53,167 ја сам овде. Где другде? 1336 02:53:54,375 --> 02:53:56,667 Престани да се крећеш, хајде. 1337 02:53:56,709 --> 02:53:59,292 Буди миран, или ћу се наљутити. 1338 02:55:23,875 --> 02:55:26,167 Извините, да ли ме је неко звао? 1339 02:55:33,334 --> 02:55:34,875 Ви сте невероватни! 1340 02:55:36,375 --> 02:55:38,584 Мислио сам да ћеш се дурити... 1341 02:55:39,167 --> 02:55:41,917 али се ниси могао наљутити о томе да ме видиш. 1342 02:55:41,959 --> 02:55:43,292 Добро си схватио. 1343 02:55:45,667 --> 02:55:47,334 Поправљено је са галеријом. 1344 02:55:47,375 --> 02:55:49,125 Није ме брига за галерију. 1345 02:55:50,250 --> 02:55:51,417 Реци ми све. 1346 03:05:07,250 --> 03:05:09,125 Сада можете да се одморите. 1347 03:05:11,167 --> 03:05:12,834 Хтео бих да спавам... 1348 03:05:14,417 --> 03:05:15,667 Могу ли да спавам овде? 1349 03:05:15,709 --> 03:05:17,500 Овде сигурно не, 1350 03:05:18,292 --> 03:05:20,375 али се можете одморити у кући. 1351 03:05:22,125 --> 03:05:24,625 Постоје собе за пријатеље. 1352 03:05:31,292 --> 03:05:33,125 Морам да телефонирам... 1353 03:05:56,459 --> 03:05:57,959 Постоји позив за вас. 1354 03:06:08,125 --> 03:06:10,209 Да, то си ти? 1355 03:06:57,209 --> 03:06:58,959 Не, није вредно труда. 1356 03:06:59,250 --> 03:07:01,292 Ноћу може постати хладно. 1357 03:07:08,792 --> 03:07:10,084 то је лепо. 1358 03:07:10,917 --> 03:07:13,625 Има лепих ствари унутра... 1359 03:07:18,625 --> 03:07:21,042 Сигуран сам да ће вам овај одговарати. 1360 03:07:21,084 --> 03:07:22,459 Не волим драгуље. 1361 03:07:22,500 --> 03:07:25,167 Никада ниси имао овако нешто. 1362 03:07:26,250 --> 03:07:27,667 Пробај на... 1363 03:07:28,625 --> 03:07:30,750 Чекај, дозволи ми да то урадим за тебе. 1364 03:07:30,792 --> 03:07:32,125 Рекао сам не! 1365 03:07:34,042 --> 03:07:36,875 Доста ми је тебе третирајући ме као лутку. 1366 03:07:51,292 --> 03:07:52,334 жао ми је... 1367 03:07:52,834 --> 03:07:54,750 Не знам шта ме је снашло. 1368 03:07:55,167 --> 03:07:56,417 све је у реду. 1369 03:08:01,500 --> 03:08:04,250 У реду је, лажно је. 1370 03:08:08,792 --> 03:08:10,500 Лаку ноћ, Марианне. 1371 03:08:35,042 --> 03:08:37,750 - Не долазиш? - Не могу. Не сада. 1372 03:08:38,084 --> 03:08:39,542 куда идеш? 1373 03:08:39,584 --> 03:08:42,209 У студио. Не чекај ме. 1374 03:09:12,042 --> 03:09:13,625 Проклетство! шта је то? 1375 03:09:14,250 --> 03:09:16,792 Врпољио си се за последњи час. 1376 03:09:17,250 --> 03:09:18,917 Не могу да спавам. 1377 03:09:19,917 --> 03:09:21,250 Не могу ни ја. 1378 03:09:24,542 --> 03:09:26,375 То је соба... 1379 03:09:30,334 --> 03:09:32,709 Баш као ла руе де л'Ецхикуиер. 1380 03:09:34,917 --> 03:09:36,250 Овај је већи. 1381 03:09:36,792 --> 03:09:38,375 Плафон је виши... 1382 03:09:39,959 --> 03:09:42,334 Како сам мрзео тај студио... 1383 03:09:43,417 --> 03:09:45,375 Ниси увек тако говорио. 1384 03:09:45,792 --> 03:09:47,834 Пре Маријане си то волео. 1385 03:09:47,875 --> 03:09:50,250 Ти си одвратан. То није истина. 1386 03:09:51,167 --> 03:09:53,375 Није требало да долазим овде. 1387 03:09:53,417 --> 03:09:54,959 Нисам те питао... 1388 03:09:56,042 --> 03:09:57,834 Ниси имао шта друго да радиш? 1389 03:09:58,417 --> 03:10:01,959 наравно, Имао сам много посла... 1390 03:10:02,417 --> 03:10:05,000 али ја увек бирам најгоре.. ти. 1391 03:10:10,292 --> 03:10:12,667 Знаш шта? Нашао сам посао. 1392 03:10:13,042 --> 03:10:14,417 Било је крајње време... 1393 03:10:14,459 --> 03:10:15,792 Погоди где! 1394 03:11:16,875 --> 03:11:18,667 Никада ти не недостајем... 1395 03:11:19,459 --> 03:11:23,167 Никад не желиш да знаш како сам, никад ми не пишеш... 1396 03:11:23,709 --> 03:11:24,709 престани... 1397 03:11:25,459 --> 03:11:27,459 Свеједно ти не верујем. 1398 03:11:27,500 --> 03:11:30,125 Ништа ниси нашао, не идеш нигде. 1399 03:11:33,917 --> 03:11:37,917 Веровали или не, у понедељак ме нема и никад ме више нећеш видети. 1400 03:11:48,750 --> 03:11:50,042 Где је Веллингтон? 1401 03:11:50,084 --> 03:11:52,000 Друга страна света. 1402 03:11:52,042 --> 03:11:53,792 Никада ниси мислио Могао бих то да урадим. 1403 03:11:53,834 --> 03:11:57,042 Размишљао сам о овој ствари за два месеца. 1404 03:11:57,084 --> 03:11:59,000 Одличан сајт, одлична плата. 1405 03:12:00,084 --> 03:12:01,667 Не можеш то да ми урадиш... 1406 03:12:03,459 --> 03:12:05,792 То је вредело милион. 1407 03:12:05,834 --> 03:12:07,750 Не жалим што сам дошао овде. 1408 03:12:07,792 --> 03:12:09,417 Радите шта желите... 1409 03:12:11,959 --> 03:12:13,750 само што је лоше време за мене. 1410 03:12:13,792 --> 03:12:15,917 Да, не подносиш самоћу. 1411 03:12:16,750 --> 03:12:18,709 - Ко то може да издржи? - Могу. 1412 03:12:19,750 --> 03:12:23,292 Не брини, Николас, Марианне неће тако отићи. 1413 03:12:23,334 --> 03:12:24,625 мрзиш је... 1414 03:12:24,667 --> 03:12:27,167 Сигурно бих јој дао своју авионску карту. 1415 03:12:28,625 --> 03:12:32,167 Свидеће ти се то. Нисам баш сигуран да ли одлазим. 1416 03:12:33,875 --> 03:12:35,792 Нећу користити ову карту. 1417 03:12:37,625 --> 03:12:39,209 Јеси ли разочаран? 1418 03:12:39,250 --> 03:12:42,125 Не, али ако је то због мене... 1419 03:12:42,834 --> 03:12:44,917 Не брини, ниси ти. 1420 03:12:46,917 --> 03:12:50,917 То је тип који ми је понудио посао. Он ме воли и мука ми је од тога. 1421 03:12:50,959 --> 03:12:52,417 Али ако је добро плаћен... 1422 03:12:52,459 --> 03:12:55,042 Хајде, пусти ме да прошетам улицом! 1423 03:12:55,084 --> 03:12:57,417 Нисам то мислио. 1424 03:13:03,209 --> 03:13:05,209 Још увек размишљате о овом позиву? 1425 03:13:06,292 --> 03:13:09,417 Немам чак ни петље да одем код Френхофера... 1426 03:13:09,709 --> 03:13:11,000 Није тешко. 1427 03:13:13,250 --> 03:13:14,625 Говори у своје име. 1428 03:13:14,667 --> 03:13:16,917 идем тамо. Сутра ћу. 1429 03:18:36,125 --> 03:18:37,375 Ено кафе. 1430 03:19:29,500 --> 03:19:31,459 Био сам у студију. 1431 03:19:32,500 --> 03:19:33,667 Видео сам то. 1432 03:19:36,875 --> 03:19:38,167 Знам. 1433 03:19:41,417 --> 03:19:42,959 жао ми је... 1434 03:19:43,500 --> 03:19:45,417 Нисам могао да те нађем, па... 1435 03:19:45,459 --> 03:19:47,125 немој да ти буде жао. 1436 03:19:51,000 --> 03:19:52,167 То ти смета. 1437 03:19:55,500 --> 03:19:58,042 То је посао у току. не волим... 1438 03:19:58,625 --> 03:20:00,042 Да, знам. 1439 03:20:02,209 --> 03:20:04,292 Али реци ми нешто... 1440 03:20:05,084 --> 03:20:07,709 Од када за један рад у току... 1441 03:20:08,500 --> 03:20:10,959 мораш да уништиш још једну? 1442 03:20:14,250 --> 03:20:15,459 није... 1443 03:20:17,250 --> 03:20:20,750 Стара, ОК, напуштена, ОК... 1444 03:20:21,292 --> 03:20:23,250 али тамо је било моје лице 1445 03:20:24,459 --> 03:20:26,167 и свидело ми се. 1446 03:20:27,875 --> 03:20:29,167 Морао си ме збрисати. 1447 03:20:30,292 --> 03:20:32,459 Нисам тебе збрисао. 1448 03:20:33,292 --> 03:20:37,042 Која је реч за то? Заменио си ме, да. 1449 03:20:38,459 --> 03:20:41,292 Ставио си мало задњице на месту мог лица. 1450 03:20:45,459 --> 03:20:47,000 Дај ми кафу. 1451 03:21:09,500 --> 03:21:11,500 Нисам могао другачије. 1452 03:21:14,459 --> 03:21:16,750 Не могу да наставим са послом 1453 03:21:17,334 --> 03:21:19,917 ако се сећам, кајем се... 1454 03:21:20,625 --> 03:21:22,334 Морао сам то да урадим. 1455 03:21:23,084 --> 03:21:26,625 И веровали или не, није ми било лако. 1456 03:21:26,667 --> 03:21:28,000 могу замислити. 1457 03:21:28,417 --> 03:21:30,834 Мора да сте имали страшну ноћ. 1458 03:21:32,125 --> 03:21:34,709 Неудобно са свих тачака гледишта. 1459 03:21:51,542 --> 03:21:54,000 Мислиш да сам само љубоморан. 1460 03:21:54,917 --> 03:21:56,917 Очекујеш да ћу пукнути. 1461 03:21:57,792 --> 03:21:59,000 нећу. 1462 03:22:00,417 --> 03:22:03,250 Али пре десет година, 1463 03:22:03,292 --> 03:22:06,209 када сте започели посао само си покварио. 1464 03:22:06,250 --> 03:22:07,625 Сећаш се...? 1465 03:22:08,667 --> 03:22:11,834 Нисмо изашли из студија за недељу дана... 1466 03:22:13,167 --> 03:22:15,209 спавали смо на малом душеку... 1467 03:22:16,084 --> 03:22:18,875 није било дана, није било ноћи... 1468 03:22:20,625 --> 03:22:22,125 да ли се сећаш? 1469 03:22:22,167 --> 03:22:25,625 Да. То је управо таква врста сећања Не желим. 1470 03:22:26,834 --> 03:22:27,792 не сада... 1471 03:22:27,834 --> 03:22:30,084 У то време сте још увек били... 1472 03:22:30,125 --> 03:22:32,625 тако пун идеја и енергије. 1473 03:22:33,917 --> 03:22:37,042 Знаш шта сам мислио кад сам те видео да спаваш? 1474 03:22:37,084 --> 03:22:38,542 Не. Не желим да знам. 1475 03:22:38,584 --> 03:22:40,750 А ипак ћу ти рећи. 1476 03:22:42,625 --> 03:22:44,334 Не, у праву си... 1477 03:22:45,667 --> 03:22:47,667 Нећу ти рећи. 1478 03:23:03,125 --> 03:23:04,542 Смешно је. 1479 03:23:05,375 --> 03:23:07,667 Све више личи на тебе. 1480 03:23:12,542 --> 03:23:13,875 Да ли схватате? 1481 03:23:14,667 --> 03:23:16,750 Пре десет година сте престали да тражите. 1482 03:23:16,792 --> 03:23:19,459 Таман када је требало да одеш до краја. 1483 03:23:19,500 --> 03:23:21,709 И уплашио си се... 1484 03:23:24,750 --> 03:23:26,584 Ја бих ишао. 1485 03:23:27,000 --> 03:23:29,042 Био сам спреман да прихватим све 1486 03:23:29,334 --> 03:23:33,125 јер смо имали једно друго и био је јачи него пре. 1487 03:23:36,625 --> 03:23:40,000 Мислиш јачи него пре Балтазара? 1488 03:23:40,042 --> 03:23:42,167 Кога брига за Порбуса! 1489 03:23:42,209 --> 03:23:45,459 Он је патио више од тебе и још увек пати. 1490 03:23:46,084 --> 03:23:47,584 Ради се о теби и мени. 1491 03:23:48,584 --> 03:23:50,084 Оно што си урадио је... 1492 03:23:50,375 --> 03:23:52,000 умањујући нас. 1493 03:23:52,417 --> 03:23:54,584 Дојадили сте нам једно од другог. 1494 03:23:57,250 --> 03:23:58,667 Не говори тако. 1495 03:23:58,709 --> 03:24:00,125 Зашто не? 1496 03:24:01,167 --> 03:24:03,792 Зато што смо имали леп заједнички живот? 1497 03:24:04,500 --> 03:24:06,292 Срећа, како је ви зовете. 1498 03:24:09,292 --> 03:24:11,292 Али срећа по овој цени... 1499 03:24:12,042 --> 03:24:13,584 је тужан. 1500 03:24:14,125 --> 03:24:15,959 Тужан си Френхо... 1501 03:24:16,459 --> 03:24:18,084 Погледај себе. 1502 03:24:24,084 --> 03:24:25,959 То је било то јутрос? 1503 03:24:26,000 --> 03:24:27,959 Не, није оно што сам тада мислио. 1504 03:24:29,209 --> 03:24:31,625 Тужан си јер ниси више млад. 1505 03:24:32,209 --> 03:24:34,167 Твоја снага те је напустила. 1506 03:24:35,375 --> 03:24:38,709 Пре десет година та слика био је почетак приче. 1507 03:24:38,750 --> 03:24:42,042 Али сада то није нови почетак... 1508 03:24:43,167 --> 03:24:44,875 То је крај... 1509 03:24:44,917 --> 03:24:46,667 Кажеш то тако хладно. 1510 03:24:46,709 --> 03:24:48,917 Како желиш да то кажем? 1511 03:24:50,084 --> 03:24:51,959 Лагао си десет година. 1512 03:24:52,000 --> 03:24:55,625 Лако је наставити. Сви то раде. Хајде, ако желиш. 1513 03:25:02,667 --> 03:25:03,917 Ти си окрутан. 1514 03:25:04,334 --> 03:25:06,334 Ја сам једноставно такав... 1515 03:25:07,584 --> 03:25:08,709 Окрутно. 1516 03:25:10,125 --> 03:25:12,334 Зар ниси раније приметио? 1517 03:25:44,417 --> 03:25:45,667 Немојте бити млохави. 1518 03:25:46,959 --> 03:25:49,625 Све време се истегните до краја. 1519 03:25:54,917 --> 03:25:55,917 Погледај ме. 1520 03:26:46,000 --> 03:26:47,459 Он каже... 1521 03:26:48,459 --> 03:26:50,500 осећа се ухваћен у замку... 1522 03:26:52,084 --> 03:26:54,917 да је прихватио нека врста договора. 1523 03:26:56,167 --> 03:26:57,167 Па сам дошао код тебе. 1524 03:26:58,250 --> 03:27:00,292 Он је забринут за Марианне. 1525 03:27:01,750 --> 03:27:05,500 Он мисли да ће имати... како се то зове... 1526 03:27:06,000 --> 03:27:08,667 афера, или тако нешто. 1527 03:27:09,875 --> 03:27:11,292 Мислим да греши, 1528 03:27:11,959 --> 03:27:13,542 али има право да брине. 1529 03:27:16,792 --> 03:27:19,834 Фрењо вероватно завршава слика. 1530 03:27:20,917 --> 03:27:23,459 Маријана боље да то не види... 1531 03:27:23,917 --> 03:27:25,209 кад се заврши. 1532 03:27:25,250 --> 03:27:26,250 Зашто? 1533 03:27:26,625 --> 03:27:28,292 Шта то може учинити? 1534 03:27:28,750 --> 03:27:31,209 Френхофер је неће заштитити. 1535 03:27:33,542 --> 03:27:36,625 Био сам његов модел дуго времена... 1536 03:27:36,959 --> 03:27:39,250 његов омиљени модел... 1537 03:27:40,375 --> 03:27:42,542 јединствено, могло би се рећи. 1538 03:27:45,584 --> 03:27:46,875 Прво... 1539 03:27:47,209 --> 03:27:49,959 хтео је да ме слика јер ме је волео, 1540 03:27:51,209 --> 03:27:52,667 а онда... 1541 03:28:00,750 --> 03:28:03,167 Онда зато што ме је волео... 1542 03:28:03,917 --> 03:28:06,042 није хтео да ме слика. 1543 03:28:07,292 --> 03:28:10,750 Био сам ја или слика, тако је рекао. 1544 03:28:15,625 --> 03:28:17,084 не разумем. 1545 03:28:17,875 --> 03:28:20,542 То није било питање живота и смрти. 1546 03:28:20,584 --> 03:28:21,875 Зашто не? 1547 03:28:22,375 --> 03:28:25,000 Кажу кад се давиш... 1548 03:28:25,042 --> 03:28:27,084 одједном видиш цео живот. 1549 03:28:27,125 --> 03:28:29,292 Сва заборављена сећања. 1550 03:28:29,959 --> 03:28:31,750 У делићу секунде. 1551 03:28:32,667 --> 03:28:34,792 Да ли је то заиста могуће 1552 03:28:34,834 --> 03:28:38,000 да ухвати цео живот 1553 03:28:39,167 --> 03:28:41,167 на платну слике? 1554 03:28:41,667 --> 03:28:44,917 Само тако... са неколико... 1555 03:28:44,959 --> 03:28:45,959 трагови боје? 1556 03:28:47,750 --> 03:28:49,667 Изгледа невероватно... 1557 03:28:51,125 --> 03:28:54,792 али заправо је ово шта Френхофер је тражио. 1558 03:28:58,500 --> 03:29:00,417 Мислиш, ово је нешто... 1559 03:29:02,000 --> 03:29:03,334 бестидан? 1560 03:29:05,792 --> 03:29:06,917 Да, то је то... 1561 03:29:08,125 --> 03:29:09,500 бестидан. 1562 03:29:10,542 --> 03:29:13,542 Није месо бестидно, 1563 03:29:14,750 --> 03:29:16,250 није голотиња... 1564 03:29:18,292 --> 03:29:20,209 то је нешто друго. 1565 03:29:44,542 --> 03:29:46,042 Спустите руку. 1566 03:29:47,667 --> 03:29:49,125 Окрените лице. 1567 03:29:52,500 --> 03:29:54,209 Погледај ме. 1568 03:29:57,250 --> 03:29:58,834 Подигни руку. 1569 03:30:01,209 --> 03:30:02,584 Окрените га. 1570 03:30:04,500 --> 03:30:05,209 Тако. 1571 03:30:05,250 --> 03:30:06,250 Другачије је. 1572 03:30:06,292 --> 03:30:08,000 Не, прецизније је. 1573 03:30:13,167 --> 03:30:15,292 Тражиш нешто... 1574 03:30:16,292 --> 03:30:17,917 нешто што сте једном видели? 1575 03:30:18,584 --> 03:30:19,625 Можда. 1576 03:30:54,750 --> 03:30:56,000 Да ли је готово? 1577 03:30:57,292 --> 03:30:58,417 Можда. 1578 03:31:03,709 --> 03:31:05,375 Могу ли сада да погледам? 1579 03:31:06,292 --> 03:31:07,459 Готово је? 1580 03:31:11,250 --> 03:31:12,834 Рећи ћеш ми. 1581 03:32:24,375 --> 03:32:25,542 Има ли кога овде? 1582 03:32:48,292 --> 03:32:49,334 госпођице? 1583 03:32:49,375 --> 03:32:50,542 Одлази! 1584 03:32:51,167 --> 03:32:53,417 Нешто није у реду? Рећи ћу госпођи. 1585 03:32:54,584 --> 03:32:55,834 добро сам. 1586 03:34:38,334 --> 03:34:41,834 ста радис овде? Где је Николас? 1587 03:34:41,875 --> 03:34:44,584 - Изашао је... Није му било добро. - Реци му да одлазим. 1588 03:34:44,625 --> 03:34:46,917 - Шта ћеш урадити? - Губи се одавде. 1589 03:34:46,959 --> 03:34:49,167 Без разговора са Николасом? 1590 03:34:49,209 --> 03:34:52,042 Слушај Јулиенне, ти ниси његова жена. 1591 03:34:52,084 --> 03:34:54,084 Трпео сам те дуго 1592 03:34:54,125 --> 03:34:58,167 али сад гледај своја посла и остави нас на миру. 1593 03:34:59,125 --> 03:35:00,250 Умукни! 1594 03:35:00,709 --> 03:35:03,417 Мислиш ли да трпим тебе било задовољство? 1595 03:35:03,459 --> 03:35:06,042 Троје живи у 6 квадратних метара... 1596 03:35:06,084 --> 03:35:09,209 касно долази кући да те не видим како то радиш... 1597 03:35:10,959 --> 03:35:14,000 али сам рекао да ћемо наћи решење... 1598 03:35:14,750 --> 03:35:17,167 Па сам га нашао, само сам отишао. 1599 03:35:20,084 --> 03:35:22,500 Само ја знам колико сам то платио. 1600 03:35:22,792 --> 03:35:25,000 Тако да га нећеш оставити тако. 1601 03:35:27,000 --> 03:35:30,500 У сваком случају не могу да останем са њим. Не волим га довољно. 1602 03:35:30,542 --> 03:35:31,875 Ништа осим себе... 1603 03:35:31,917 --> 03:35:34,334 Није истина... само да сте видели... 1604 03:35:35,334 --> 03:35:37,250 Морам да идем пре него што су сазнали. 1605 03:35:37,292 --> 03:35:40,500 Ко брине о њима? Све је у твојој глави. 1606 03:35:43,667 --> 03:35:45,459 Није у мојој глави. 1607 03:35:47,459 --> 03:35:48,667 Видео сам то. 1608 03:35:55,834 --> 03:35:58,750 Ствар која је била хладна и сува. 1609 03:36:00,667 --> 03:36:01,917 То сам био ја. 1610 03:36:06,000 --> 03:36:07,667 о чему причаш? 1611 03:36:08,167 --> 03:36:10,709 Ако напуштате Николаса, ти му реци. 1612 03:36:12,000 --> 03:36:13,125 не могу. 1613 03:36:15,042 --> 03:36:16,584 Зато се мало одморите. 1614 03:36:22,292 --> 03:36:24,042 Сачекај бар једну ноћ. 1615 03:36:24,084 --> 03:36:27,042 Тако је. Сутра је други дан. 1616 03:36:31,000 --> 03:36:32,334 уморан сам. 1617 03:36:35,417 --> 03:36:37,459 Можеш спавати у мојој соби. 1618 03:36:38,834 --> 03:36:40,375 Разговараћу са Ницоласом. 1619 03:37:32,209 --> 03:37:33,625 Коначно си побегао? 1620 03:37:33,667 --> 03:37:36,459 Чекао сам да мама заспи. Ако се пробуди... 1621 03:37:36,500 --> 03:37:37,584 Она неће. 1622 03:37:37,625 --> 03:37:40,125 Осим ако се не спотакне. Она хода у сну. 1623 03:37:46,250 --> 03:37:47,584 прелепа је. 1624 03:37:49,542 --> 03:37:51,417 - Млада дама? - Да. 1625 03:37:53,042 --> 03:37:54,625 Сад слушај... 1626 03:37:55,500 --> 03:37:58,875 Ја сам много старији од тебе... али поделићемо тајну. 1627 03:37:59,542 --> 03:38:01,292 Можете ли чувати тајну? 1628 03:38:01,584 --> 03:38:02,584 Да. 1629 03:38:06,834 --> 03:38:07,959 Стани. 1630 03:38:32,375 --> 03:38:33,625 Држи га чврсто. 1631 03:38:41,375 --> 03:38:42,459 помози ми... 1632 03:38:42,500 --> 03:38:43,792 Да ли је то тајна? 1633 03:38:51,375 --> 03:38:52,542 сачекај... 1634 03:39:12,959 --> 03:39:15,084 То је као писма од Јосифа... 1635 03:39:16,792 --> 03:39:19,250 све су ускладиштене у кутији за ципеле... 1636 03:39:22,917 --> 03:39:26,417 да сам се сакрио у стакленику, у кухињском врту 1637 03:39:27,334 --> 03:39:29,292 иза старих заливања. 1638 03:39:34,459 --> 03:39:37,417 Кад пада киша Волим да идем тамо... 1639 03:39:39,292 --> 03:39:40,792 да их читам. 1640 03:39:45,000 --> 03:39:47,292 Лепо је тамо када пада киша. 1641 03:39:47,584 --> 03:39:49,250 Да, али овај пут... 1642 03:39:50,292 --> 03:39:52,167 да ли пада киша или не, 1643 03:39:53,209 --> 03:39:55,584 не смеш да гледаш у то. Никада. 1644 03:39:57,959 --> 03:40:00,167 Наша тајна... 1645 03:40:01,792 --> 03:40:05,167 значи да никада нисте видели ову слику. Не постоји. 1646 03:40:06,209 --> 03:40:07,584 Да ли разумете? 1647 03:40:09,084 --> 03:40:10,292 Да, господине. 1648 03:40:12,334 --> 03:40:14,042 Колико дуго треба да га чувам? 1649 03:40:14,792 --> 03:40:15,792 Увек. 1650 03:40:16,959 --> 03:40:18,667 Чак и кад ме нема. 1651 03:44:05,042 --> 03:44:06,459 Шта је било? 1652 03:44:07,250 --> 03:44:09,042 Звезде падалице... 1653 03:44:11,292 --> 03:44:12,709 Зажели жељу. 1654 03:44:14,084 --> 03:44:16,292 Мало је касно да се зажели жеља. 1655 03:44:17,792 --> 03:44:19,250 Зашто ово говориш? 1656 03:44:21,959 --> 03:44:24,042 Зато што сам престао да очекујем ствари. 1657 03:45:24,334 --> 03:45:26,584 Знаш шта сам мислио јутрос... 1658 03:45:27,417 --> 03:45:29,959 кад сам те видео да спаваш у студију? 1659 03:45:33,500 --> 03:45:35,375 Мислио сам да си мртав... 1660 03:45:36,292 --> 03:45:37,584 и ја такође... 1661 03:45:49,334 --> 03:45:51,042 мртав сам... 1662 03:45:53,917 --> 03:45:55,417 а онда? 1663 03:45:57,417 --> 03:45:59,542 То је смешна врста љубави... 1664 03:46:01,084 --> 03:46:04,292 спавајући заједно по први пут у гробу... 1665 03:46:11,917 --> 03:46:13,667 волео бих да знам... 1666 03:46:16,250 --> 03:46:18,417 после такве исцрпљености... 1667 03:46:23,459 --> 03:46:25,417 оно што остаје мртво 1668 03:46:25,459 --> 03:46:28,292 и не може се обновити. 1669 03:46:30,542 --> 03:46:31,750 Све. 1670 03:47:26,917 --> 03:47:28,584 Дакле, ево нас. 1671 03:47:29,750 --> 03:47:32,667 Није највише диван тренутак за мене. 1672 03:47:33,459 --> 03:47:35,625 Једва издржавам ближи се крају. 1673 03:47:41,792 --> 03:47:44,125 Можда сте очекивали нешто другачије... 1674 03:47:47,334 --> 03:47:48,917 И ја сам, на неки начин. 1675 03:47:49,625 --> 03:47:52,209 Завршено дело је новорођена беба. 1676 03:47:52,250 --> 03:47:54,959 Треба ми времена да разумем шта је то... 1677 03:47:56,542 --> 03:47:58,042 шта ће бити. 1678 03:47:58,792 --> 03:48:00,417 Али немам више времена... 1679 03:48:10,084 --> 03:48:12,417 То је мој први постхумни рад. 1680 03:48:12,917 --> 03:48:14,542 Много је скупље. 1681 03:49:14,625 --> 03:49:16,500 То што си урадио је прелепо. 1682 03:49:17,709 --> 03:49:19,209 Мислиш на слику? 1683 03:49:20,292 --> 03:49:22,459 мислим на слику, 1684 03:49:22,500 --> 03:49:24,334 онај прави... 1685 03:49:25,500 --> 03:49:28,750 а такође и шта сте урадили. 1686 03:49:29,375 --> 03:49:31,542 Надао сам се да ћу те изненадити. 1687 03:49:32,625 --> 03:49:34,834 Увек ћеш ме изненадити... 1688 03:49:37,292 --> 03:49:38,625 увек. 1689 03:50:13,792 --> 03:50:15,500 Могу ли добити цигарету? 1690 03:50:17,292 --> 03:50:19,125 Пушиш превише, Марианне. 1691 03:50:20,042 --> 03:50:22,125 Волим да поцрним плућа. 1692 03:50:25,042 --> 03:50:28,167 Маријана је обукла опет њена стара маска... 1693 03:50:29,542 --> 03:50:31,417 или је можда узела нову. 1694 03:50:38,459 --> 03:50:40,459 Много ми се свиђа твоја сестра. 1695 03:50:42,417 --> 03:50:44,834 Срећан си што имаш некога попут ње. 1696 03:50:45,417 --> 03:50:48,625 Не знам да ли имам среће, али мораћу да будем. 1697 03:50:48,667 --> 03:50:51,209 О не, све ће бити у реду. 1698 03:50:53,084 --> 03:50:56,709 Оно што је трајало три године не може тек тако да пукне за три дана. 1699 03:50:57,000 --> 03:50:58,250 Мислиш? 1700 03:50:58,292 --> 03:50:59,750 У то сам сигуран. 1701 03:51:11,084 --> 03:51:13,000 Па, шта мислите о томе? 1702 03:51:13,375 --> 03:51:16,167 Лепо је, али ништа не разумем. 1703 03:51:17,250 --> 03:51:18,959 Не волите модерно сликарство... 1704 03:51:19,000 --> 03:51:21,334 Не. Све што волим је Тизиан. 1705 03:51:21,375 --> 03:51:23,750 Ја сам урадио Тицијана! 1706 03:51:27,750 --> 03:51:31,084 Јеси ли задовољан? Да ли сте то желели? 1707 03:51:32,000 --> 03:51:34,667 Све што сам желео је слика. Имам га. 1708 03:51:35,834 --> 03:51:37,959 Хајде да попијемо још шампањца. 1709 03:51:52,042 --> 03:51:53,417 Још увек си овде? 1710 03:51:54,500 --> 03:51:57,042 Зашто не на послу? 1711 03:51:57,084 --> 03:52:00,042 Треба ми сиво време и париска светлост. 1712 03:52:00,084 --> 03:52:01,584 Коме то не треба? 1713 03:52:12,500 --> 03:52:14,375 Хтео бих да вам поставим питање. 1714 03:52:17,584 --> 03:52:20,459 Рекао си да тражиш за истину на слици... 1715 03:52:21,209 --> 03:52:22,584 Да ли је увек тако? 1716 03:52:26,375 --> 03:52:30,125 Питаш као пријатељ, или као непријатељ? 1717 03:52:35,125 --> 03:52:37,459 Мислим да сликар нема непријатеље. 1718 03:52:39,125 --> 03:52:41,000 Осим његових лоших слика. 1719 03:52:41,875 --> 03:52:44,125 На шта мислим да мислиш? 1720 03:52:44,959 --> 03:52:46,542 Мисли шта хоћеш. 1721 03:52:49,834 --> 03:52:52,209 Увек ћу ти се дивити, али... 1722 03:52:53,542 --> 03:52:55,292 И мени те је жао. 1723 03:52:56,959 --> 03:53:00,334 Не бих да завршим као ти... у комедији. 1724 03:53:03,167 --> 03:53:04,750 Остани такав какав јеси. 1725 03:53:05,834 --> 03:53:07,250 свиђаш ми се. 1726 03:53:21,250 --> 03:53:22,459 Мало је хладније... 1727 03:53:22,500 --> 03:53:24,042 То ми не смета. 1728 03:53:24,750 --> 03:53:26,500 није то... 1729 03:53:27,417 --> 03:53:28,625 разумем. 1730 03:53:29,417 --> 03:53:31,459 За мене је такође тешко. 1731 03:53:32,167 --> 03:53:35,542 Обоје волимо некога због кога све остало је на првом месту. 1732 03:53:36,250 --> 03:53:37,417 То је живот. 1733 03:53:37,875 --> 03:53:40,084 Не, то је позив. 1734 03:53:50,959 --> 03:53:53,375 Твој брат има велики таленат. 1735 03:53:54,500 --> 03:53:56,417 Он ти много дугује, каже. 1736 03:53:56,459 --> 03:53:59,209 Али он не зна како Ја верујем у њега. 1737 03:53:59,625 --> 03:54:02,625 И како јака моје пријатељство за њега је. 1738 03:54:03,584 --> 03:54:05,709 Никада се нисам усудио да му кажем. 1739 03:54:06,542 --> 03:54:09,250 Неко тако скроман... 1740 03:54:11,834 --> 03:54:14,542 Нисмо имали времена да се познају. 1741 03:54:15,875 --> 03:54:19,167 Био бих срећан да вечерам са тобом... 1742 03:54:19,209 --> 03:54:20,292 а њега неко време. 1743 03:54:26,209 --> 03:54:29,292 Дакле, прича долази до свог краја ускоро. 1744 03:54:43,709 --> 03:54:45,125 Не могу да нађем речи. 1745 03:54:46,500 --> 03:54:49,500 У сликарству оно што се каже не рачуна се. 1746 03:54:49,917 --> 03:54:51,292 у праву си. 1747 03:54:54,000 --> 03:54:55,667 Хајде да причамо о цифрама. 1748 03:55:00,167 --> 03:55:02,167 Шта се десило са Маријаном... 1749 03:55:02,667 --> 03:55:04,625 нећеш знати вечерас. 1750 03:55:07,667 --> 03:55:08,667 Марианне? 1751 03:55:09,417 --> 03:55:10,584 То сам ја. 1752 03:55:11,750 --> 03:55:13,084 Некада сам био ја. 1753 03:55:15,292 --> 03:55:17,375 Нисам ти веровао 1754 03:55:17,417 --> 03:55:19,542 када си покушао да ме упозориш пре неки дан. 1755 03:55:19,584 --> 03:55:23,459 Заборави. Сада видите Није требало да се плашим. 1756 03:55:23,500 --> 03:55:26,167 Не, био си у праву а ја нисам био свестан. 1757 03:55:26,959 --> 03:55:28,584 Нисам више свестан. 1758 03:55:29,500 --> 03:55:31,292 Хтео сам да то знаш. 1759 03:55:46,042 --> 03:55:47,250 јеси ли добро? 1760 03:55:48,667 --> 03:55:50,000 бојим се. 1761 03:56:13,084 --> 03:56:14,625 Спаковао сам наше ствари. 1762 03:56:16,292 --> 03:56:18,917 Боље да кренемо раније да би се избегле саобраћајне гужве. 1763 03:56:21,709 --> 03:56:24,084 Могли бисмо ићи дугим путем преко Шпаније. 1764 03:56:25,500 --> 03:56:26,875 Барселона... 1765 03:56:28,000 --> 03:56:29,292 Монтсеррат... 1766 03:58:11,792 --> 03:58:15,459 Титл: ХИВЕНТИ