1
00:00:30,160 --> 00:00:31,480
Quoi de neuf?
2
00:00:32,280 --> 00:00:33,440
Rien.
3
00:00:35,400 --> 00:00:36,640
Tu es si silencieux.
4
00:00:37,640 --> 00:00:38,760
Je vais bien.
5
00:00:44,320 --> 00:00:45,360
Gueule de bois?
6
00:00:47,960 --> 00:00:49,440
Je suis excitée.
7
00:00:52,160 --> 00:00:55,280
-Réel?
-Oui. Je suis excitée.
8
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
Déshabillez-vous.
9
00:01:03,600 --> 00:01:07,080
-Alex, il fait beaucoup trop froid.
-Enlève tes vêtements, dis-je.
10
00:01:23,760 --> 00:01:24,720
Et maintenant ?
11
00:01:27,920 --> 00:01:29,240
Venez ici.
12
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
Tu es une vraie salope.
13
00:02:14,880 --> 00:02:19,480
-Quoi?
-Regarde-toi. Tu es une garce.
14
00:02:19,560 --> 00:02:21,680
Ou peut-être pas ?
15
00:02:21,760 --> 00:02:24,920
Tu me baises
pour obtenir des informations pour votre père.
16
00:02:25,680 --> 00:02:28,080
Mon père m'a vu ce matin
appelé.
17
00:02:28,160 --> 00:02:31,080
Ton père a la propriété
» a crié le joueur sur le terrain de golf.
18
00:02:31,160 --> 00:02:33,880
-Alex…
-Tu m'as utilisé.
19
00:02:37,840 --> 00:02:41,760
- Comme si tu ne détestais pas ton père.
-Tu n'en as aucune idée, d'accord ?
20
00:02:41,840 --> 00:02:45,000
Tu n'en as aucune putain d'idée
de quoi tu parles.
21
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
Espèce de putain de salope.
22
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Hé.
23
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
-Salut.
-Tu viens ?
24
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Pourquoi pas?
25
00:03:34,720 --> 00:03:37,760
-Allez, c'est bon pour toi.
-Je vais bien.
26
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
-Dois-je rester ici ?
-Non, vas-y.
27
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
-Sécurisé?
-Oui.
28
00:03:46,960 --> 00:03:49,880
-D'ACCORD. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
-Je vais le faire.
29
00:04:04,880 --> 00:04:08,240
Dans un tel cas, nous recommandons
généralement un scan.
30
00:04:08,320 --> 00:04:11,520
Je dois y aller, je rappellerai plus tard.
31
00:04:11,600 --> 00:04:15,280
-Bonjour, Mme Vandael.
-Bonjour, Dr Basteyns.
32
00:04:15,360 --> 00:04:18,400
-Tu as rendez-vous ?
-Non.
33
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
Est-ce nécessaire ?
34
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ?
35
00:04:32,960 --> 00:04:36,760
Non, Mme Vandael. Ce n'est pas le cas.
36
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
Je m'en doutais.
37
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
Bien.
38
00:04:54,800 --> 00:04:57,400
Alors nous savons quoi faire, n'est-ce pas ?
39
00:05:00,520 --> 00:05:01,880
Quoi qu'il en soit…
40
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
Que fais-tu exactement ?
41
00:05:07,640 --> 00:05:10,440
-Que veux-tu dire?
-Avec Vermeer.
42
00:05:12,640 --> 00:05:16,200
Que diable
est-ce qu'on vous a fait ?
43
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
Nos familles sont
amis depuis 40 ans.
44
00:05:19,280 --> 00:05:24,440
-Ce n'est pas le bon endroit...
-Voulez-vous nous détruire, Dr Basteyn ?
45
00:05:25,560 --> 00:05:29,400
Pourriez-vous s'il vous plaît quitter mon bureau,
Mme Vandael?
46
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Je vais vous dire une chose :
47
00:05:31,960 --> 00:05:38,640
Je n'en ai pas qu'un ou deux,
mais toute une armée d'avocats.
48
00:05:38,720 --> 00:05:43,400
Et le sale et opportuniste
Le retour de votre femme avec l'ennemi...
49
00:05:43,480 --> 00:05:45,240
Je n'accepterai pas cela.
50
00:05:45,320 --> 00:05:46,960
Au revoir, Mme Vandael.
51
00:05:47,960 --> 00:05:49,120
À bientôt.
52
00:05:50,840 --> 00:05:52,800
Je resterai ici aussi longtemps que je veux.
53
00:05:55,120 --> 00:05:56,200
Quoi que vous en pensiez.
54
00:05:59,360 --> 00:06:02,640
Pourriez-vous s'il vous plaît éteindre les lumières,
quand tu pars ?
55
00:06:13,080 --> 00:06:14,800
C'est déjà fini.
56
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
-Petite Olivia.
-Hé.
57
00:06:45,200 --> 00:06:46,920
Comment allez-vous?
58
00:06:47,000 --> 00:06:50,720
-Tu m'as manqué.
-Pareillement. Entrez.
59
00:06:55,960 --> 00:06:59,880
-Asseyez-vous. Tu veux quelque chose à boire ?
-Volontiers.
60
00:06:59,960 --> 00:07:03,600
-Est-ce que ta mère sait que tu es ici ?
-Non.
61
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
Quoi de neuf?
62
00:07:12,480 --> 00:07:14,640
Je suis tellement fatigué de cette conversation à la maison.
63
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Quel discours ?
64
00:07:18,640 --> 00:07:21,800
De maman et papa. Au propos de vous.
65
00:07:23,400 --> 00:07:26,280
-Ils font ça devant toi ?
-Oui.
66
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
Comme si j'étais invisible.
67
00:07:30,880 --> 00:07:33,040
Ce n'est pas une sensation agréable.
68
00:07:46,600 --> 00:07:50,080
Maman dit que toi et Angélique
détruira le groupe Vandael.
69
00:07:55,800 --> 00:07:57,080
Est-ce exact ?
70
00:08:06,720 --> 00:08:09,360
Peut-être que tu devrais rentrer chez toi.
71
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
Sinon, ta mère va s'inquiéter.
72
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Salut. Déjà de retour ?
73
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
-Où sont les autres ?
- Skier.
74
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
Seul Daan est dans sa chambre.
75
00:08:36,520 --> 00:08:38,799
-Tout va bien ?
-Oui.
76
00:08:52,480 --> 00:08:53,600
Allez.
77
00:08:59,560 --> 00:09:03,520
J'ai des croissants au four.
Avec du fromage et du chocolat, non ?
78
00:09:07,160 --> 00:09:10,320
Dégoûtant. Incroyable,
que tu en manges encore.
79
00:09:17,880 --> 00:09:20,600
A déjà… quelque chose.
80
00:09:20,680 --> 00:09:24,640
"Quoi"? Eh bien, merci.
81
00:09:29,480 --> 00:09:31,360
Voulez-vous en parler ?
82
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
Je ne sais pas.
83
00:09:42,080 --> 00:09:47,160
Juliette m'a utilisé,
pour obtenir des informations pour son père.
84
00:09:47,240 --> 00:09:51,560
Je lui ai parlé de la propriété
Le parcours de golf raconte. Le dernier projet de papa.
85
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
Et oui…
86
00:09:54,560 --> 00:09:56,440
Maintenant, nous avons tout perdu.
87
00:09:57,360 --> 00:09:58,680
Merde.
88
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Oui.
89
00:10:04,440 --> 00:10:06,200
Es-tu amoureux d'elle ?
90
00:10:07,840 --> 00:10:11,320
Aucune idée.
Que signifie être amoureux ?
91
00:10:14,680 --> 00:10:16,840
As-tu déjà été amoureux de moi ?
92
00:10:17,720 --> 00:10:19,000
Naturellement.
93
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Pas vous ?
94
00:10:23,880 --> 00:10:25,240
Mais.
95
00:10:26,480 --> 00:10:29,840
Mais je ne peux plus imaginer
ce que ça faisait.
96
00:10:29,920 --> 00:10:31,480
Comment ça se fait?
97
00:10:32,640 --> 00:10:37,680
-Je pense que j'aimerais différemment aujourd'hui.
-On ne choisit pas quelque chose comme ça.
98
00:10:37,760 --> 00:10:43,440
Peut-être pas. Mais il s'agit aussi
ce que tu laisses entrer.
99
00:10:46,800 --> 00:10:49,000
Je ne te laisserais plus entrer.
100
00:10:50,360 --> 00:10:54,960
-D'ACCORD.
-Et c'est une pensée étrange.
101
00:10:56,360 --> 00:11:01,760
Parce que je t'aime bien, et les autres aussi,
mais hier j'ai eu le sentiment que...
102
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
nous nous sommes complètement séparés.
103
00:11:07,080 --> 00:11:11,760
C'est comme si je n'avais personne ici
une autre connexion.
104
00:11:13,520 --> 00:11:16,760
Et ces amitiés
c'était tout pour moi.
105
00:11:19,200 --> 00:11:22,160
Mais si je reste,
106
00:11:22,720 --> 00:11:26,080
Je ne dépasserai jamais ce point.
107
00:11:29,720 --> 00:11:32,480
Et ce qui est fou, c'est que
Cela ne me dérangerait même pas.
108
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
je crois...
109
00:11:38,640 --> 00:11:40,760
Je pense que c'est bien de le reconnaître.
110
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
Est-ce que cela a du sens ?
111
00:11:53,080 --> 00:11:54,840
Et que veux-tu faire maintenant ?
112
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
Méditer au Népal ou quoi ?
113
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Bien sûr, le Népal.
114
00:12:02,120 --> 00:12:04,280
-Oh allez.
-Non, c'est bon, j'y vais.
115
00:12:04,360 --> 00:12:08,600
Népal. D'ACCORD.
Apprenez à connaître une autre culture,
116
00:12:08,680 --> 00:12:11,840
un mode de vie différent,
élargissez vos horizons.
117
00:12:11,920 --> 00:12:16,280
Le nôtre est littéralement suffisant
du Casino Club au Zwin.
118
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
Et qu'est-ce que tu fais ?
119
00:12:20,200 --> 00:12:24,400
Reprendre le groupe Vandael ?
Super. Ça a l'air amusant.
120
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
Ou est-ce que Juliette fait ça ?
121
00:12:32,160 --> 00:12:34,080
Personne n'est vraiment heureux ici.
122
00:12:35,400 --> 00:12:41,320
Et dans 60, 70 ans
nous sommes allongés dans un cercueil. Et puis quoi ?
123
00:12:47,760 --> 00:12:49,280
Au moins dans un style chic.
124
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
Tu penses vraiment qu'il ne viendra pas ?
125
00:13:13,840 --> 00:13:17,640
Non, son ego a pris le dessus sur lui.
126
00:13:17,720 --> 00:13:21,080
-Alex typique.
-Tu ne peux pas faire quelque chose comme ça avec lui.
127
00:13:21,160 --> 00:13:24,960
Il ne peut pas le supporter,
si quelqu'un skie mieux que lui.
128
00:13:25,040 --> 00:13:28,480
-Comme c'est triste.
-Cependant.
129
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
-C'est incroyablement beau ici.
-C'est peut-être la dernière fois.
130
00:13:38,320 --> 00:13:39,440
Comment ça se fait?
131
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
Les Vandaels deviennent le chalet
il faut vendre.
132
00:13:42,480 --> 00:13:46,720
-On peut aller skier ailleurs.
-Ça n'arrivera pas, tu le sais.
133
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
-Pourquoi pas?
-Nous grandissons.
134
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Nos parents conduisent toujours aussi
en vacances ensemble.
135
00:13:52,000 --> 00:13:54,960
Ils sont juste meilleurs dans ce domaine
monde idéal pour jouer.
136
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
Bonjour, madame.
Je suis le détective Germonprez.
137
00:14:14,160 --> 00:14:16,920
J'ai quelques questions.
138
00:14:17,000 --> 00:14:19,480
-Je peux entrer ?
-Naturellement.
139
00:14:27,360 --> 00:14:32,400
je te pose la même question
comme votre fils il y a quelques jours.
140
00:14:33,640 --> 00:14:36,480
Qu'avais-tu exactement ?
à voir avec la famille Vandael ?
141
00:14:36,560 --> 00:14:38,640
J'étais la nounou.
142
00:14:38,720 --> 00:14:43,000
Pour les gens que vous accusez de meurtre
signalé à ta sœur ?
143
00:14:43,080 --> 00:14:44,240
C'est inhabituel.
144
00:14:51,200 --> 00:14:55,520
Madame, je crois
Vos suppositions sont correctes.
145
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
Et je suis de ton côté.
146
00:14:59,080 --> 00:15:00,480
C'est évident.
147
00:15:02,560 --> 00:15:05,680
Mais ils ne savent pas non plus
où est Claudia.
148
00:15:05,760 --> 00:15:07,240
Le croyez-vous?
149
00:15:10,840 --> 00:15:12,640
Honnêtement non.
150
00:15:13,920 --> 00:15:18,240
Tu sais quoi pour moi
fait sonner l'alarme ?
151
00:15:19,200 --> 00:15:25,560
C'est aussi la soignante de grand-mère Vandael
disparu du jour au lendemain.
152
00:15:26,720 --> 00:15:30,440
Son fils est très proche d'Alex Vandael,
n'est-ce pas ?
153
00:15:32,120 --> 00:15:36,600
Et Louise, la petite amie d'Alex aussi.
Est-ce exact ?
154
00:15:40,360 --> 00:15:43,960
Il semble y avoir beaucoup de chaos là-bas
gouverner.
155
00:16:04,280 --> 00:16:07,280
Thomas. Thomas !
156
00:16:08,440 --> 00:16:11,440
-Thomas !
-Hé, Daan. Hé!
157
00:16:11,520 --> 00:16:16,080
-Thomas !
-Hé, Daan. Daan ! Pssh.
158
00:16:17,440 --> 00:16:20,920
Dan, réveille-toi. Daan, arrête ça.
159
00:16:21,000 --> 00:16:24,200
Arrêtez ça ! Tu ne vas pas gâcher ça pour nous, d'accord ?
160
00:16:24,280 --> 00:16:27,800
Hé! Alex, qu'est-ce qui se passe ? Alex.
161
00:16:28,840 --> 00:16:31,880
Que diable? Dan ?
162
00:16:36,240 --> 00:16:38,960
Quoi de neuf?
163
00:16:46,160 --> 00:16:48,480
C'est bon. C'est bon.
164
00:17:01,240 --> 00:17:03,040
Qu'est-ce qui ne va pas?
165
00:17:19,760 --> 00:17:21,160
Très calme.
166
00:17:23,480 --> 00:17:24,319
Respirer.
167
00:17:27,839 --> 00:17:31,720
Thérapie par le froid et la chaleur.
M'aide à chaque fois.
168
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
C'est bon.
169
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
Que se passe-t-il entre vous ?
170
00:17:50,440 --> 00:17:54,360
Tu me caches quelque chose. Je te connais.
171
00:18:08,400 --> 00:18:10,120
Est-ce à propos de Claudia ?
172
00:18:10,200 --> 00:18:13,960
-Lou, arrête ça.
-Quoi? Pourquoi?
173
00:18:20,160 --> 00:18:22,480
Est-ce à propos de Claudia ?
174
00:18:28,560 --> 00:18:30,360
Pouvez-vous me dire?
175
00:18:36,320 --> 00:18:39,000
Alex la poussa du balcon.
176
00:18:48,000 --> 00:18:50,720
-Que diable?
-C'était un accident, d'accord ?
177
00:18:50,800 --> 00:18:53,240
-Quoi?
-C'était un accident.
178
00:19:00,960 --> 00:19:03,520
C'est pour ça que tu fais des cauchemars ?
179
00:19:06,520 --> 00:19:08,640
-Daan ?
-Daan.
180
00:19:11,000 --> 00:19:13,720
-Alors pourquoi ?
-Daan. Daan, tu n'es pas obligé...
181
00:19:13,800 --> 00:19:15,560
Tais-toi !
182
00:19:24,560 --> 00:19:26,040
Daan…
183
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Que s'est-il passé ?
184
00:19:42,840 --> 00:19:46,000
Alex et moi avons un corps
enterré sous le béton.
185
00:19:52,760 --> 00:19:54,240
Quel cadavre ?
186
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
Daan.
187
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Thomas.
188
00:20:06,240 --> 00:20:10,120
Comment est-ce arrivé ? Ce qui s'est passé?
189
00:20:10,200 --> 00:20:14,760
Il voulait attaquer mon père.
Melissa l'a frappé à la tête.
190
00:20:16,200 --> 00:20:18,520
-Mélisse?
-Elle voulait me protéger.
191
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
Tu es malade.
192
00:20:21,440 --> 00:20:23,800
- Personne ne peut le savoir, d'accord ?
-Je suis désolé, quoi ?
193
00:20:23,880 --> 00:20:26,360
Personne ne peut le savoir, d'accord ?
194
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
Comment peux-tu vivre avec ça ?
195
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
Lou…
196
00:20:47,680 --> 00:20:53,360
Si tu penses à autre chose,
ça pourrait nous aider, appelle-moi.
197
00:20:53,440 --> 00:20:55,080
À tout moment.
198
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
Probablement pas.
199
00:20:57,600 --> 00:21:01,120
Cela pourrait aider votre fils
quand il est au tribunal.
200
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
- On n'en arrivera pas là, n'est-ce pas ?
-Mais.
201
00:21:04,160 --> 00:21:06,840
Dès que l'avion atterrit,
arrêtons-le.
202
00:21:06,920 --> 00:21:09,720
Il en sait peut-être plus que vous.
Madame.
203
00:21:29,160 --> 00:21:30,600
C'est tellement foutu.
204
00:21:31,640 --> 00:21:34,760
-Ma mère ne peut pas supporter ça.
-Nous y arriverons.
205
00:21:34,840 --> 00:21:38,880
-Il n'y a qu'une seule bonne façon.
-Non, Lou.
206
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
-Nous allons à la police.
-Non, nous ne le faisons pas.
207
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
Alors c'est fini pour moi,
ma famille, toi et ta mère.
208
00:21:45,320 --> 00:21:48,040
-Tu ne peux pas continuer comme ça.
-Sérieusement.
209
00:21:48,120 --> 00:21:50,080
-Et moi non plus.
-Je le jure...
210
00:21:50,160 --> 00:21:51,720
N'ose pas.
211
00:21:51,800 --> 00:21:54,800
Comment puis-je te le dire après tout ça ?
toujours confiance ?
212
00:21:57,120 --> 00:21:58,760
La même chose s'applique à vous.
213
00:22:08,120 --> 00:22:10,560
DAAN
SORTANT
214
00:22:52,480 --> 00:22:55,720
Eh bien, eh bien. As-tu besoin de moi ?
215
00:22:56,320 --> 00:22:57,600
Eléonore.
216
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
Maison?
Mais nous venons tout juste d'arriver.
217
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
-Quoi de neuf?
- Tu ferais mieux de préparer tes affaires.
218
00:23:15,480 --> 00:23:19,120
-Toujours la gueule de bois ?
-Matti, fais juste ton sac.
219
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
Nous volons à cinq heures.
220
00:23:26,080 --> 00:23:28,320
-Oh merde.
-D'ACCORD.
221
00:23:50,600 --> 00:23:51,440
Oui?
222
00:23:51,520 --> 00:23:55,600
Je viens de recevoir un message,
que vous reviendrez dans une heure.
223
00:23:56,760 --> 00:24:00,040
Oui, nous reviendrons tôt.
Les choses ne vont pas bien là-bas.
224
00:24:00,120 --> 00:24:01,600
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
225
00:24:05,880 --> 00:24:07,480
Alors…
226
00:24:07,560 --> 00:24:09,400
Il a parlé, papa.
227
00:24:10,600 --> 00:24:16,640
Il a tout avoué à Louise.
Je pense que nous devrions y mettre fin.
228
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
Bonjour?
229
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
Tu es vraiment un idiot.
230
00:24:27,480 --> 00:24:32,920
-Louise a raison. Nous devons...
-Non, tu fermes ta bouche.
231
00:24:33,000 --> 00:24:36,720
Non, je ne le fais pas. D'ACCORD? Plus maintenant.
232
00:24:36,800 --> 00:24:38,920
J'ai gardé ma bouche fermée tout le temps.
233
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
Votre comportement malade nous a
qui est entré par effraction.
234
00:24:41,800 --> 00:24:44,320
Et que veux-tu faire maintenant ?
235
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
Je vais à Germonprez.
236
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
-Non, vous ne le ferez pas !
-Oui, je le ferai.
237
00:24:51,600 --> 00:24:53,080
D'ACCORD.
238
00:24:53,160 --> 00:24:58,880
Alors fais ça. Mais sache
que je ne te protégerai plus.
239
00:24:58,960 --> 00:25:03,200
J'espérais que ça tiendrait au moins
un peu de moi en toi.
240
00:25:04,240 --> 00:25:09,160
Mais toi...
Tu es la plus grosse erreur de ma vie.
241
00:25:14,160 --> 00:25:15,680
Je te déteste.
242
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Papa, je te déteste.
243
00:25:22,480 --> 00:25:25,320
Tu as été avec moi toute ma vie
étant donné le sentiment...
244
00:25:57,320 --> 00:26:01,160
- Qu'a dit Alex ?
-Nous avons un énorme problème.
245
00:26:01,240 --> 00:26:04,080
Tu l'as dit à Louise.
Ils veulent aller voir la police.
246
00:26:04,160 --> 00:26:08,000
-Merde. Nous aurions dû y aller.
-Ce n'est pas possible.
247
00:26:08,080 --> 00:26:11,400
Nous devons y aller maintenant.
Tu as promis que ça ne sortirait jamais.
248
00:26:11,480 --> 00:26:13,720
Tu as dit que tu nous aiderais.
Vous ne l'avez pas fait.
249
00:26:13,800 --> 00:26:15,160
-Je veux y aller.
-Pourquoi?
250
00:26:15,240 --> 00:26:17,680
-Donc je serai là quand ils atterriront.
-Je vais avec toi.
251
00:26:17,760 --> 00:26:19,880
-Certainement pas. S'en aller!
-Mais.
252
00:26:25,280 --> 00:26:26,920
Vous êtes malade.
253
00:27:01,440 --> 00:27:04,360
-Conduisez plus vite.
-Je conduis 100.
254
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
-Appuyez sur le gaz.
-70 sont autorisés ici.
255
00:27:08,320 --> 00:27:11,320
-Je veux être là avant la police.
-Alors vas-y !
256
00:27:11,400 --> 00:27:13,680
Je le ferais si je pouvais !
257
00:27:13,760 --> 00:27:17,960
Damné! Ils devaient juste
tais-toi.
258
00:27:18,040 --> 00:27:20,720
-Calme-toi!
-Alors dis-le à ce fou !
259
00:27:20,800 --> 00:27:23,760
Si la police te voit comme ça,
Elle ne croit pas un mot de ce que nous disons.
260
00:27:27,760 --> 00:27:31,720
Hé. Très calme. Patrick.
261
00:27:31,800 --> 00:27:38,040
Regardez-moi. Détendez-vous. Fais-moi confiance
facile. Je sais quoi faire.
262
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
Tout ira bien.
263
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
Eléonore !
264
00:28:12,480 --> 00:28:15,400
Sous-titres par : Julia Kunst