1
00:00:02,085 --> 00:00:05,130
האם אתה מוכן?
לפגוש את הנבל הכי סקסי?

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,092
כי הלן ויליגן מוכנה
להכתיר אותו.

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,512
המועמדויות בפנים
לשנה השמיני...

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,848
פרס הנבל הסקסי ביותר של ויליגן.

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,686
תראה עכשיו,
הם מתייחסים לנבלים כמו לסטייקים.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,899
תוכניות הפרסים הסקסיות האלה הן כל כך חסרות טעם.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,485
חרושת השמועות גועשת.

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,696
מי יהיה הזוכה השנה? 'הטוב'?

9
00:00:29,821 --> 00:00:33,659
במילים אחרות, שש פעמים אלוף MSS,
לקס לות'ר?

10
00:00:33,784 --> 00:00:34,910
שִׁבעָתַיִם.

11
00:00:35,035 --> 00:00:40,457
סתם, אנחנו יודעים שזה פי שבעה.
או שזה יכול להיות 'הרע'?

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,669
במילים אחרות, הנבל החדש ביותר של גות'אם,
מצב חיה.

13
00:00:43,794 --> 00:00:50,008
אני נותן להם קצת Beast-a-la-Mode.

14
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
לאף טראק מבין את זה. יריות.

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,264
החבר שלך מטפס למעלה.

16
00:00:55,389 --> 00:00:58,767
הוא לא החבר שלי.
מה קרה לך?

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,855
הימים האחרונים
הוא פתאום ממש מגניב.

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,566
הוא בלתי נסבל. מקווה שהוא יפסיד.

19
00:01:05,691 --> 00:01:09,611
למי אכפת?
זה שידוך משעמם וחסר משמעות.

20
00:01:09,736 --> 00:01:16,034
או שזה יהיה 'המכוער יותר'?
במילים אחרות, ביין המועמד במפתיע.

21
00:01:16,159 --> 00:01:21,748
טוּב לֵב. האם קיבלתי מועמדות?
זה פאקינג מדהים.

22
00:01:21,873 --> 00:01:25,377
אתה באמת חושב שאני יכול לנצח?
- לא בתלבושת הזאת.

23
00:01:25,502 --> 00:01:29,214
הזוכה ייחשף מחר בערב
בלגיון האבדון...

24
00:01:29,339 --> 00:01:33,594
מוצג על ידי החתום מטה,
מוצג על ידי Villigans.

25
00:01:38,223 --> 00:01:42,144
הם הזכירו את Lex, Bane and Beast Mode,
אבל אז עייף דובלז?

26
00:01:42,269 --> 00:01:45,564
יש לי כבר טוקסידו נחמד.
אני לא הולך איתך.

27
00:01:45,689 --> 00:01:48,942
על מה אתה מדבר?
אם אני הולך, אתה הולך איתי.

28
00:01:49,067 --> 00:01:52,488
אני אלך איתך, אבל לא איתך.
יש לי דייט.

29
00:01:52,613 --> 00:01:57,659
אל תראה ככה. אין לנו כלום. אנחנו
תאומים סיאמיים שלפעמים משתטים.

30
00:01:57,784 --> 00:02:00,454
אז אני אקח איתי גם מישהו.

31
00:02:00,579 --> 00:02:01,879
עָדִין.
- בסדר.

32
00:02:03,749 --> 00:02:06,084
שלום, מפסידים.

33
00:02:07,878 --> 00:02:10,839
עֲפִיפוֹן. חיה, אופנת גבר.

34
00:02:10,964 --> 00:02:15,594
זה לא מגניב ששנינו
להיות מתמודד על הנבל הכי סקסי?

35
00:02:15,719 --> 00:02:19,723
יכול להיות שאתה בריצה,
אבל כולם בורחים ממך.

36
00:02:19,848 --> 00:02:21,975
כי זה גורם לך להיראות טיפש.

37
00:02:23,477 --> 00:02:26,897
רוטן, רוטן.
- אתה פשוט אומר את המילה 'לרטן'.

38
00:02:27,022 --> 00:02:29,399
מתרחק בכעס.

39
00:02:29,524 --> 00:02:32,611
תקשיב, אנחנו צריכים לדבר.
- כן, אנחנו חייבים.

40
00:02:32,736 --> 00:02:36,907
אנחנו לא יכולים להמשיך להתמקד
על מפסידים פושטי רגל.

41
00:02:37,032 --> 00:02:40,118
אנחנו צריכים יורו קלאברים
עם כסף פסול.

42
00:02:40,243 --> 00:02:44,790
מַה? לא, אני הבעלים של 50% של נונן.
אנחנו לא משנים את זה.

43
00:02:44,915 --> 00:02:48,919
אתה הבעלים של 50% ממועדון ליבידו,
כי בראש שלי זה כבר נקרא משהו אחר.

44
00:02:49,044 --> 00:02:52,714
לך תזדיין, אידיוט. עַכשָׁיו.
- אני גומי. אתה דבק.

45
00:02:52,839 --> 00:02:56,093
מה שתגיד
משקף אותי ונדבק אליך.

46
00:02:58,220 --> 00:03:00,889
אתה אידיוט.
- יש לך דימום מהאף.

47
00:03:01,014 --> 00:03:03,475
אין לי...

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,852
דפוק מזוין.

49
00:03:05,977 --> 00:03:09,481
ככה אתה מדבר עם הנבל הכי סקסי?

50
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
תריח אותך אחר כך.

51
00:03:11,441 --> 00:03:15,153
הנבל הכי סקסי?
נראה על זה.

52
00:03:15,278 --> 00:03:18,532
חשבתי 'מרמור'
היה קאמבק טוב.

53
00:03:18,657 --> 00:03:22,411
אתה בא איתי.
- לאן אנחנו הולכים?

54
00:03:22,536 --> 00:03:27,666
לעיר שהיא לגמרי חדשה אתה
חם. אוכלוסייה, אתה.

55
00:03:27,791 --> 00:03:31,545
אני שונא את Beast Mode. איזה סוג של כוח
הם נתנו צ'אק?

56
00:03:31,670 --> 00:03:35,007
מוריד את המכנסיים,
עניין הדבק, הדימום מהאף.

57
00:03:35,132 --> 00:03:37,134
יש לו את הכוח המטומטם.

58
00:03:37,259 --> 00:03:39,886
איך אני מחזיר את זה? הוא לא מקשיב.

59
00:03:40,011 --> 00:03:44,308
מצא מישהו שהוא מקשיב לו.
אם זה נמשך הרבה יותר זמן...

60
00:03:44,433 --> 00:03:47,436
הוא איש העפיפונים שאתה מכיר
נעלם לנצח.

61
00:03:48,395 --> 00:03:50,230
אני חושב שאני מכיר מישהו.

62
00:03:50,355 --> 00:03:54,318
תשכח מזה.
ושתוק, רג'ינלד, ממזר שמן.

63
00:03:54,443 --> 00:03:57,946
צ'אק מנסה כל חייו
להרשים אותך.

64
00:03:58,071 --> 00:04:01,992
אולי תוכל לגרום לו לעשות את זה
לוותר על הכוח הארור הזה.

65
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
אבל אז אני חייב
לבלות איתו. אני עובר.

66
00:04:05,203 --> 00:04:09,499
אני מבטיח שצ'אק ייתן לך שנה
לא יתקשר, לא תשלח הודעה או אימייל.

67
00:04:09,624 --> 00:04:12,878
בסדר�, קיבל בעדינות. אני בפנים.

68
00:04:13,879 --> 00:04:15,964
בוטיק מידות מטרידות

69
00:04:18,592 --> 00:04:24,765
בחור סקסי.

70
00:04:24,890 --> 00:04:29,645
אל תתנהג כאילו אתה הולך בהילוך איטי.
זה גורם לך לייאוש.

71
00:04:29,770 --> 00:04:33,440
זכור, ביין.
אתה לובש את החליפה, זה לא לובש אותך.

72
00:04:33,565 --> 00:04:38,278
אבל האם אני נראה טוב?
- אתה נראה פנטסטי.

73
00:04:38,403 --> 00:04:42,074
אם הייתי בן שש,
במקום תשע במיאמי...

74
00:04:42,199 --> 00:04:44,534
אתה תהיה בסכנה עכשיו.

75
00:04:47,120 --> 00:04:48,420
אוקי�.

76
00:04:52,250 --> 00:04:57,005
תינוק חמוד. תודיע לי
אם אתה עדיין צריך אחד.

77
00:04:58,173 --> 00:04:59,966
הקש עליו.

78
00:05:01,009 --> 00:05:03,762
היי, איש-עטלף. ראיתי את הקרב האחרון שלך.

79
00:05:04,596 --> 00:05:07,933
ראיתי בעיטות טובות יותר
בריברדאנס ג'וניור.

80
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
שניים להירתע.

81
00:05:13,522 --> 00:05:17,275
אוי אלוהים.
- ראיתי מספיק.

82
00:05:18,276 --> 00:05:23,073
צ'אק. מעולם לא הייתי
כל כך התרשמתי.

83
00:05:23,198 --> 00:05:26,368
אתה אלפא.
האם יש עדיין מקום בפמליה שלך?

84
00:05:26,493 --> 00:05:28,954
רְצִינִי?
אתה לא אבא.

85
00:05:29,079 --> 00:05:31,707
אתה לא מבין את הכיף
של בכורך...

86
00:05:31,832 --> 00:05:34,459
לראות זר נזרק מבעד לחלון.

87
00:05:34,584 --> 00:05:38,755
Beast Pops מבינה את זה.
ותקרא לי חיה פופס לעזאזל.

88
00:05:38,880 --> 00:05:40,590
אתה פתטי.

89
00:05:40,715 --> 00:05:44,928
אז אתה סוף סוף רוצה להתפנק
של Beast Mode?

90
00:05:45,053 --> 00:05:48,598
תעזור לי, גלשן.
כי יש מספיק למנה נוספת.

91
00:05:48,723 --> 00:05:51,601
לא נחמד. רגע, מה אמרת עכשיו?

92
00:05:51,726 --> 00:05:55,188
אמרתי, הזין שלי גדול מדי...
מותק, תפסיק עם זה.

93
00:05:55,313 --> 00:05:57,441
אתה מנסה לראות אותו?

94
00:05:57,566 --> 00:06:02,529
צ'אק. אני אעשה הכל כדי שזה יקרה
להפסיק. האם נלך לאטריגן?

95
00:06:02,654 --> 00:06:04,781
בוא נלך עכשיו.
כן, לא נחמד.

96
00:06:04,906 --> 00:06:09,286
לך לעזאזל... לן ויליגן.
היא היחידה. שליטה מאסטר.

97
00:06:09,411 --> 00:06:11,830
המשרד שלה עושה אותי שלם שוב.

98
00:06:11,955 --> 00:06:15,459
תַחַת. התחת שלך.
לְהִסְתוֹבֵב. תן לי לראות.

99
00:06:15,584 --> 00:06:20,213
Beast Mode, אתה רוצה ללכת למועדון חשפנות?
אני מועדון חשפנות מהלך, אבא.

100
00:06:20,338 --> 00:06:24,259
אין לי מושג מה זה אומר,
אבל אני אוהב אותך יותר מתמיד.

101
00:06:24,384 --> 00:06:30,181
למועדון החשפנות.
הלן ויליגן הארורה הזו.

102
00:06:31,308 --> 00:06:32,893
H�. כולם תקשיבו.

103
00:06:33,018 --> 00:06:38,899
תתכונן,
כי הנבל הכי סקסי הגיע.

104
00:06:41,693 --> 00:06:45,989
עסקים, עסקים, ריצה, כן.
מצעד, מצעד.

105
00:06:46,114 --> 00:06:48,909
עסקים, עסקים, ריצה, כן.
ילד חג...

106
00:06:49,034 --> 00:06:51,745
הם לא מוצאים אותו סקסי.

107
00:06:51,870 --> 00:06:55,373
משהו חסר.
כן, נאגטס עוף.

108
00:06:55,498 --> 00:06:57,918
הם נעלמו ואני גווע ברעב.

109
00:06:58,043 --> 00:07:01,213
רק התחיל אצל ויליגן
וזה היה יום ארוך.

110
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
אני מנסה להפוך את ביין לסקסית.

111
00:07:03,381 --> 00:07:06,676
אולי הוא סקסי יותר
עם גוש עוף ביד.

112
00:07:06,801 --> 00:07:09,513
שווה לנסות.
- טוב.

113
00:07:09,638 --> 00:07:15,101
אני משנה את מצב החיה בחזרה. יש לי את
צריך שליטה עיקרית מהלן ויליגן.

114
00:07:15,226 --> 00:07:16,978
איך אני נכנס?
- פשוט.

115
00:07:17,103 --> 00:07:20,231
שלב ראשון, תהיה הלן ויליגן.

116
00:07:22,025 --> 00:07:25,445
מִצטַעֵר. במרכז הגשמה
הם צוחקים על זה.

117
00:07:25,570 --> 00:07:30,241
כן, רק הלן יכולה להיכנס למשרד שלה
בוא. היי, לאן אתה הולך?

118
00:07:31,576 --> 00:07:34,913
אז אתה אמיתי
להפוך לאיש העיר.

119
00:07:36,081 --> 00:07:37,916
אתה יודע מה זה רוני?

120
00:07:38,041 --> 00:07:42,546
לקחתי את הכוח הזה בשביל גלידר,
אבל עכשיו היא לא מספיק טובה בשבילי.

121
00:07:42,671 --> 00:07:46,216
זה 'רוניק'.
אתה יודע מה זה עוד 'רוניק?

122
00:07:46,341 --> 00:07:51,471
נתתי לך את הכוח הכי מטופש כדי שאני
יכול לגנוב את הדבר החזק ביותר.

123
00:07:51,596 --> 00:07:55,392
זה לא מתאים להגדרה
מ'רוני, אבל מרתק.

124
00:07:55,517 --> 00:07:57,227
מה את מוכרת, הלן?

125
00:07:57,352 --> 00:08:01,231
הלילה תוכתר
לנבל הכי סקסי.

126
00:08:01,356 --> 00:08:02,941
מחזיקה אצבעות.
- לא.

127
00:08:03,066 --> 00:08:06,820
לא, אתה תעשה הלילה
להיות הנבל הכי סקסי.

128
00:08:06,945 --> 00:08:09,906
ועם עקבים אפשר
להיות שש במינסוטה.

129
00:08:10,031 --> 00:08:12,701
הדירות האלה מסתירות את הסחורה.

130
00:08:12,826 --> 00:08:15,203
אני בוחר את המנצח ובחרתי בך.

131
00:08:15,328 --> 00:08:21,501
הלילה, במהלך נאום הקבלה שלך,
יהיה לך כיף עם לקס לות'ר.

132
00:08:21,626 --> 00:08:24,087
פנים או בטן?
- אתה מקשה על זה.

133
00:08:24,212 --> 00:08:29,342
אני רוצה שלקס יכעס עליך כל כך
שהוא לא שם לב לשום דבר אחר בחדר.

134
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
מה אם יש פיל?
- הוא לא ישים לב.

135
00:08:32,637 --> 00:08:35,599
עם בגדים ופעמון על הזנב?

136
00:08:35,724 --> 00:08:39,185
בזמן שהוא מוסח,
אני משחרר רובוטים של יונק דבש...

137
00:08:39,310 --> 00:08:44,024
שיש לו מזוודה מיוחדת בשבילי
ימצא את מה שחיפשתי.

138
00:08:44,149 --> 00:08:47,485
האלגוריתם שלי אומר
שלקס גנב את זה...

139
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
והלילה
יהיה עם לגיון האבדון.

140
00:08:50,655 --> 00:08:53,366
יונקי דבש הם טיפשים.
הנה רעיון טוב יותר.

141
00:08:53,491 --> 00:08:55,327
נמרים.
- גדול מדי.

142
00:08:55,452 --> 00:08:58,914
אז נמרים תינוקות, אמיתיים.
ממש ליד הפטמה של אמא.

143
00:08:59,039 --> 00:09:04,044
הם בטח רובוטים.
-בסדר, אבל נמרים מאוד ניתנים לאילוף.

144
00:09:10,425 --> 00:09:12,135
אלוהים אדירים.

145
00:09:12,260 --> 00:09:18,558
מה הסיכוי למשהו כל כך יוצא דופן
נמצא כאן מי יודע כמה זמן?

146
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
זה משנה הכל.

147
00:09:20,518 --> 00:09:25,649
זה משנה הכל. מה יש בו?
- למי אכפת.

148
00:09:25,774 --> 00:09:28,652
יקירתי, זה החיצוני שקובע.

149
00:09:28,777 --> 00:09:32,197
זהו האביזר המושלם.
זה היה מכוסה בנאגטס.

150
00:09:32,322 --> 00:09:35,033
בגלל זה הידית קרה.

151
00:09:35,158 --> 00:09:39,329
מה אירוני,
כי מעולם לא היה לי כל כך חם.

152
00:09:46,086 --> 00:09:49,047
הבנתי, כן, כן. יש לו את זה.

153
00:09:49,172 --> 00:09:52,258
נראה טוב, ביין.
- לעזאזל, איזו מזוודה.

154
00:09:52,383 --> 00:09:56,846
אתה כמו איש עסקים מצליח.
הנה, בייני. איך אתה מרגיש?

155
00:09:56,971 --> 00:10:03,895
בתור הנבל הכי סקסי.

156
00:10:04,813 --> 00:10:07,357
עכשיו תן לי לדבר.

157
00:10:07,482 --> 00:10:12,612
אני כל כך שמח שרצית לראות אותי
בהתראה כל כך קצרה, הלן.

158
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
גברת ויליגן.
לא הלכת לפרסים?

159
00:10:15,740 --> 00:10:18,618
עכשיו היא חזרה. האם יש בעיה?

160
00:10:18,743 --> 00:10:23,081
סליחה, כמובן שלא.
נא להיכנס פנימה.

161
00:10:26,543 --> 00:10:30,296
לא מאז המלך ליר שלי
במרכז קשישים יהודים...

162
00:10:30,421 --> 00:10:34,759
הייתה כניסה כל כך אלוהית.

163
00:10:34,884 --> 00:10:39,764
שָׁמַיִם. המשרד שבו ויליגנס
התוכן המקורי היה מואר ירוק.

164
00:10:39,889 --> 00:10:42,976
אז, אחרי איזה נכס מחשוב אנחנו רודפים?

165
00:10:43,101 --> 00:10:46,938
אנחנו מחפשים
לשליטתה הראשית, קלייפייס.

166
00:10:47,063 --> 00:10:49,482
נמצא.
- זו מברשת.

167
00:10:49,607 --> 00:10:51,484
זה יותר ככה.

168
00:10:52,152 --> 00:10:54,737
ואז זה תוקן
השליטה הקשורה.

169
00:10:56,656 --> 00:11:00,285
שנה בחזרה להלן.
הדבר הזה צריך סריקת קשתית.

170
00:11:00,410 --> 00:11:03,329
וואו, איזה ביטחון עתידני.

171
00:11:04,080 --> 00:11:07,584
אלוהים, אמרתי 'סריקת איריס'.

172
00:11:07,709 --> 00:11:11,254
סריקת איריס. בן הדוד בעל שתי העיניים
של סריקת פי הטבעת.

173
00:11:12,672 --> 00:11:16,259
זה הדבר היחיד שמצב חיה
יכול לשנות בחזרה.

174
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
למה זה לא סורק את העיניים הטיפשות שלך?

175
00:11:19,053 --> 00:11:23,641
אולי בגלל שהשתתפתי אתמול
פגישת צופה הליקוי הייתה.

176
00:11:23,766 --> 00:11:28,396
טיפ: זה לא מומלץ
לבהות בשמש במשך 30 דקות.

177
00:11:28,521 --> 00:11:33,902
אלא אם כן הרשתית שלך קרחת כמו הרשתית
התחת של סר פטריק סטיוארט.

178
00:11:34,027 --> 00:11:38,490
אתה צוחק עליי?
- לא. התחת שלו גם קירח.

179
00:11:38,615 --> 00:11:43,786
אבל אל תדאג, פשוט יש לך את זה
העיניים האמיתיות של מיס ויליגן.

180
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
שנתית 8
נבל סקסי

181
00:11:53,129 --> 00:11:57,383
אני מצטער
עם כל המפסידים הלא-סקסיים האלה.

182
00:11:58,176 --> 00:12:02,514
יש משהו כל כך סקסי בגבר
עם ראש אחד בלבד על גופו.

183
00:12:02,639 --> 00:12:06,601
הראש שלי הוא לא היחיד
זה עשוי מעץ, מותק.

184
00:12:06,726 --> 00:12:07,811
איזו שפה.

185
00:12:07,936 --> 00:12:12,273
אני חייב לומר לך, מלכת החרקים,
בית החזה הזה משגע אותי.

186
00:12:13,107 --> 00:12:15,318
איזה גוש דבש נחמד אתה.

187
00:12:15,443 --> 00:12:18,321
אתה מפלרטט ממש מולי?
עם הזונה מטילת הביצים שלך?

188
00:12:18,446 --> 00:12:20,990
אתה לוקח את זה מהראש השני שלך?

189
00:12:21,115 --> 00:12:23,993
מה פרופיל ההיכרויות שלך שכחת לציין.

190
00:12:24,118 --> 00:12:27,622
אתה רואה מה אתה עושה?
- האם זו אשמתי? אתה יודע מה?

191
00:12:27,747 --> 00:12:31,709
אם אתה לא רוצה אותי בסביבה,
סיונרה, בן זונה.

192
00:12:34,212 --> 00:12:36,422
תהנה עם הפריק בעל שש הרגליים שלך.

193
00:12:36,547 --> 00:12:39,092
אומר הראש על הצלחת.
- גבירותיי.

194
00:12:39,217 --> 00:12:45,556
היי, כולנו כאן בשביל כיף.
האם מו ואני נשיג משהו לשתות?

195
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
אני רואה אותך חושב...

196
00:12:50,395 --> 00:12:53,606
מי זה הילד הזה
עם חליפת המשי המבריקה שלו?

197
00:12:53,731 --> 00:12:58,236
תן לי להגיד לך,
או יותר נכון, אני אפרט את זה בשבילך.

198
00:12:58,361 --> 00:13:00,655
שחק, Malice. אני כן.

199
00:13:00,780 --> 00:13:06,202
B מייצג "שלוט בעצמך, גבירותיי,
יש מספיק ממני

200
00:13:06,327 --> 00:13:10,331
א זה בשביל 'כן, אמרתי תשלוט בעצמך,
גבירותיי, ברצינות...

201
00:13:10,456 --> 00:13:12,458
לא שמעת אותי אומר ב'?'

202
00:13:12,583 --> 00:13:16,796
N מייצג 'אל תקשיב,
אמרתי תשלוט בעצמך...

203
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
כי אני לא רוצה שתעשה זאת
קורע את החליפה החדשה, אתה יודע'

204
00:13:20,925 --> 00:13:27,515
E מייצג 'עזרה ראשונה, כן'
כן, E מייצג 'עזרה ראשונה, כן...

205
00:13:27,640 --> 00:13:31,644
כי אנחנו צריכים להתקשר לשירותי החירום...

206
00:13:31,769 --> 00:13:35,148
כי הנשים לא יכולות לשלוט בעצמן...'

207
00:13:35,273 --> 00:13:36,649
סימן קריאה

208
00:13:36,774 --> 00:13:42,322
והאיות הזה?
- ביין.

209
00:13:44,365 --> 00:13:47,243
כָּכָה כָּכָה. זו תחרות בלתי צפויה.

210
00:13:47,368 --> 00:13:50,330
תתמקד בלקס.
אם תנצח, תתקוף אותו.

211
00:13:50,455 --> 00:13:53,750
למשוך תשומת לב
אז אף אחד לא שם לב לציפורי הדבש.

212
00:13:53,875 --> 00:13:56,753
זה עדיין קורה?
- Beast Mode, אנחנו מצלמים.

213
00:13:56,878 --> 00:14:03,009
הזריקות עושות אותי.
- איך הוא עושה את זה?

214
00:14:03,134 --> 00:14:06,638
שמונה ברצף. וואו. כל כך לא צפוי.

215
00:14:06,763 --> 00:14:10,892
אני חייב להודות לטניה. אתה עושה
הראש שלי חלק יותר... מזוודה?

216
00:14:14,771 --> 00:14:17,106
משוואת האנטי-חיים.

217
00:14:20,276 --> 00:14:25,615
אני אוהב קברנה. כל כך שלם.
- מתה, כלבה.

218
00:14:25,740 --> 00:14:29,994
הגוף שלי נאכל על ידי חרקים.
כנראה קרובי משפחה שלך.

219
00:14:30,119 --> 00:14:34,165
הם אף פעם לא אוכלים גוף
לפני שטעמתי.

220
00:14:34,290 --> 00:14:38,586
האם מו רציני?
אני אדע כשהוא יהיה ליד הכוורות שלי.

221
00:14:38,711 --> 00:14:41,089
אתה לוקח אותו לכוורת, תזיין אותו...

222
00:14:41,214 --> 00:14:44,842
אחסן אותו בדבש מיובש
ולאכול את זה אחר כך?

223
00:14:44,967 --> 00:14:48,304
כן, בבקשה.
שלום, גברת.

224
00:14:48,429 --> 00:14:50,265
שלום.
- מקווה שאתה צמא.

225
00:14:50,390 --> 00:14:53,476
והנה כמה קנוליס מהבר.

226
00:14:53,601 --> 00:14:59,107
אתה אוכל אותם, מו.
אני אוהב גברים עסיסיים וסוכרתיים.

227
00:14:59,232 --> 00:15:01,651
אז אני בדיוק הטיפוס שלך... שניים.

228
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
אני מבין את זה.

229
00:15:05,071 --> 00:15:08,658
שנלך לכוורת שלי?
אז אני אמצץ לך את המוח.

230
00:15:08,783 --> 00:15:10,410
ביל, בבקשה.

231
00:15:10,535 --> 00:15:14,205
היא מתכוונת מילולית
למצוץ את המוח שלך, טיפש.

232
00:15:14,330 --> 00:15:16,499
האיש הטיפש הזה עדיין יירצח.

233
00:15:16,624 --> 00:15:18,835
איש צעצוע, יש לך מכונית?
- בערך.

234
00:15:19,627 --> 00:15:23,298
אהבתי את השיר המגניב שלך.
אתה נראה מאוד מסוגנן.

235
00:15:23,423 --> 00:15:27,051
אל תנסה כלום, לקס.
המזוודה היא שלי.

236
00:15:27,176 --> 00:15:30,596
למה אתה כל כך מגונן על זה?
- אני יודע מה זה.

237
00:15:30,721 --> 00:15:32,432
האביזר המושלם.

238
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
מִשׁמָר. מה היה הקטע שלך?
אמרתי את האביזר המושלם.

239
00:15:36,102 --> 00:15:38,479
לא, אמרנו דברים שונים.

240
00:15:38,604 --> 00:15:42,233
ועכשיו אתה מנסה לכסות את עצמך.
- ביין.

241
00:15:42,358 --> 00:15:46,279
למה אף פעם לא דיברנו ככה?
מידה סקסית לפי מידה.

242
00:15:46,404 --> 00:15:51,576
איך היית רוצה לחזור לגדול
לשבת ליד השולחן? לגיון האבדון?

243
00:15:51,701 --> 00:15:55,496
הנה זה. לא קורה, לקס.
אני לא מפסיק.

244
00:15:55,621 --> 00:15:59,584
ואם אנצח, אני אתחיל לגיון משלי
לאנשים סקסיים בלבד.

245
00:15:59,709 --> 00:16:01,544
שמיניות ומעלה.

246
00:16:01,669 --> 00:16:04,922
אבל שמיניות אמיתיות.
אין שמיניות במילווקי.

247
00:16:05,047 --> 00:16:09,635
חשבתי על השם
'לגיון הארורים'.

248
00:16:29,405 --> 00:16:34,285
מה זה אומר להיות סקסי?
יש אומרים שזו גישה.

249
00:16:34,410 --> 00:16:38,247
המילון אומר...
- שתוק ותכריז על הזוכה...

250
00:16:38,372 --> 00:16:39,791
או שאני אהרוג אותך.

251
00:16:39,916 --> 00:16:43,711
והנבל הכי סקסי של השנה הוא...

252
00:16:43,836 --> 00:16:45,546
מצב חיה.

253
00:16:49,675 --> 00:16:54,013
רְצִינִי?
הם לא רואים את המראה החדש והמגניב שלי?

254
00:16:54,138 --> 00:16:59,060
זה שטויות.
- בסדר�. לְהִרָגַע.

255
00:16:59,185 --> 00:17:02,814
ראשית אני רוצה לומר
שאין מפסידים הלילה.

256
00:17:02,939 --> 00:17:08,444
חוץ מלקס וביין
וכל השאר מטומטמים.

257
00:17:12,281 --> 00:17:16,411
אל תבכה, לקס. רגע,
האם אלו דמעות או שזה קדם?

258
00:17:16,536 --> 00:17:20,081
הבנתי? בגלל הראש שלו
נראה כמו זין?

259
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
העלבונות הכי חולניים
הם ה'מסבירים' שלי.

260
00:17:23,459 --> 00:17:28,339
כמו ב'תסביר לי'
למה הראש שלך נראה כמו זין."

261
00:17:28,464 --> 00:17:30,716
מי הוא חושב שהוא?

262
00:17:30,841 --> 00:17:34,887
אל תקרה, לקס.
ואז אתה נראה כמו אידיוט.

263
00:17:35,888 --> 00:17:39,725
יש לך טעם טוב, מותק.
תודה לך.

264
00:17:39,850 --> 00:17:43,980
עכשיו אם תסלח לי,
אני חושב שארכיב שלד חיצוני.

265
00:17:44,105 --> 00:17:45,898
הם יותר נוחים.

266
00:17:47,233 --> 00:17:52,697
לְהַקְשִׁיב. אם אין לך תוכניות
יום חמישי, אחותי ובעלה...

267
00:17:52,822 --> 00:17:55,283
שתוק.
- מוקדם מדי? ידעתי את זה.

268
00:17:55,408 --> 00:18:00,621
אני רק בן 33...
הו, מותק. האנטנות שלך מתקתקות.

269
00:18:00,746 --> 00:18:05,793
עייף. תעקבו אחרי הצחוק המצמרר הזה.
מותק, זה הרבה דבש.

270
00:18:05,918 --> 00:18:08,588
עייף, ממזר טיפש.
מה אנחנו מקבלים עכשיו?

271
00:18:11,507 --> 00:18:14,594
נתיכים. שינוי תוכניות.

272
00:18:15,344 --> 00:18:18,931
חרק טיפש. היה לך את הגוף שלי
הייתי צריך לאכול את זה כשיכולתי.

273
00:18:19,056 --> 00:18:24,729
הנקודה היא, לקס, אף אחד לא אוהב אותך
ואתה תמות לבד.

274
00:18:24,854 --> 00:18:26,355
זה טוב.

275
00:18:26,480 --> 00:18:32,195
מה עוד? מה עוד?
מה עוד מבאס בלקס?

276
00:18:32,320 --> 00:18:35,490
אני יודע שרצינו את הפרס, מאליס.

277
00:18:35,615 --> 00:18:40,077
אבל אולי האוצר האמיתי היה
החברים שרכשנו בדרך...

278
00:18:40,202 --> 00:18:45,666
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.
אני לא מסתובב עם לוזרים. קדימה, צ'סר.

279
00:18:48,669 --> 00:18:50,171
השוואה נגד חיים

280
00:18:52,089 --> 00:18:57,762
לקס לות'ר? בעבר סקס פופר. כן, נכון?

281
00:18:57,887 --> 00:19:01,182
שומרים, תפסו את מצב החיה.

282
00:19:11,400 --> 00:19:16,989
תתרחקו ממני, ציפורים שפלות טיפשות.
זה אביזר הוט קוטור שלי.

283
00:19:17,114 --> 00:19:20,660
מַסְפִּיק. תפסיק להתעסק
ותן לי את המזוודה של ביין.

284
00:19:20,785 --> 00:19:24,872
ביין, שאלה: למה אתה מכה את עצמך?

285
00:19:26,207 --> 00:19:30,461
המזוודה הזו
לא הביא לי דבר מלבד ייאוש.

286
00:19:40,471 --> 00:19:43,391
דָאוֹן. היא רוצה אותי.

287
00:19:44,225 --> 00:19:47,311
הלן,
הגיע הזמן לבדיקת עיניים שנתית.

288
00:19:47,436 --> 00:19:48,688
דוֹקטוֹר?
כן.

289
00:19:48,813 --> 00:19:52,066
אני אופטומטריסט מוסמך.

290
00:19:52,191 --> 00:19:57,363
נולד עני להורים עיוורים, נשבע
יום אחד למצוא תרופה...

291
00:19:57,488 --> 00:20:00,366
תן לה להסתכל על זה.
אני יודע מה זה.

292
00:20:00,491 --> 00:20:05,037
אני לא צופה בזה. תן לי את המזוודה.
לא, תן לי את המזוודה.

293
00:20:05,162 --> 00:20:08,374
אף אחד לא מקבל את זה
עד שהלן תחליף את צ'אק בחזרה.

294
00:20:08,499 --> 00:20:11,335
תני לי את המזוודה, ליסה,
אז אני אעשה מה שאתה רוצה.

295
00:20:11,460 --> 00:20:16,132
היא משקרת, ליסה. תן לי את המזוודה.
- הו, אלוהים. אל תיתן לי...

296
00:20:16,257 --> 00:20:19,427
תן לה מה שהיא רוצה
לפני שהיא הורגת את כולנו.

297
00:20:19,552 --> 00:20:22,555
היא לא, כי אז איש העפיפונים מת.

298
00:20:22,680 --> 00:20:26,475
כשהיא נלחצת מדי, היא מתפוצצת.

299
00:20:26,600 --> 00:20:31,897
אז תן לי להוריד אותה מהלחץ.
שומרים, התחל את רשימת ההשמעה של ASMR.

300
00:20:32,022 --> 00:20:37,778
גלשן הזהב, הצליל הזה הוא אוגר
שמנשנש מלון.

301
00:20:37,903 --> 00:20:40,906
יש משהו שונה. אני יכול...

302
00:20:41,031 --> 00:20:46,036
זה ירגיע אותך בניגוד לרצונך
ולהפוך את הכוחות שלך לחסרי תועלת.

303
00:20:47,246 --> 00:20:49,874
ובכן, זה חדש. אני לא יודע, לקס.

304
00:20:49,999 --> 00:20:53,961
אני מרגיש די רגוע
ועדיין יש לך שליטה מוחלטת.

305
00:21:02,136 --> 00:21:04,388
עוד מישהו מוצא את זה מצחיק?

306
00:21:25,826 --> 00:21:29,080
רגע, אל תמיס אותי.
אני אסתכל על הדבר הזה.

307
00:21:29,205 --> 00:21:31,248
סגור את עין שמאל. מה עדיף?

308
00:21:31,373 --> 00:21:34,502
אחד או... אז נעשה שניים.

309
00:21:41,383 --> 00:21:43,886
מה אנחנו מקבלים עכשיו? מישהו כאן מקבל...

310
00:21:44,011 --> 00:21:47,139
נשיקה לאהבה...
הזין הענק שלי.

311
00:21:47,264 --> 00:21:53,020
ואני... אני עוזב לנצח.
להתראות, Beast Mode.

312
00:21:53,771 --> 00:21:57,108
לא.

313
00:21:57,233 --> 00:21:58,984
צ'אק, זה אתה?

314
00:21:59,109 --> 00:22:02,196
כַּמוּבָן. מה פספסתי?
- זה.

315
00:22:03,447 --> 00:22:07,034
וזה.

316
00:22:12,581 --> 00:22:15,376
האם הוא עדיין יקבל את הפרס?

317
00:22:54,498 --> 00:22:56,749
כתוביות: פדריקו פרננדס
plinth.com