1
00:00:44,147 --> 00:00:46,598
Para lutar
o vírus, Capitão Trip,

2
00:00:46,701 --> 00:00:50,222
não há nada melhor
do que o Laboratório de Weinbaum.

3
00:00:57,919 --> 00:00:59,369
Novidades.

4
00:00:59,369 --> 00:01:02,062
Uma explosão no Dairy College
aconteceu esta tarde.

5
00:01:02,165 --> 00:01:03,994
Acredita-se que seja
devido a um vazamento de gás.

6
00:01:04,098 --> 00:01:05,927
Quatro pessoas estão supostamente mortas.

7
00:01:31,988 --> 00:01:35,888
Desigualdade e no pecado
minha mãe me concebeu.

8
00:01:35,992 --> 00:01:39,651
Eis que você deseja
verdade nas partes internas

9
00:01:39,754 --> 00:01:45,553
e na parte escondida você
me fará conhecer a sabedoria.

10
00:01:45,657 --> 00:01:47,935
Ei, como posso te ajudar?

11
00:01:48,038 --> 00:01:50,248
Posso tomar um chá verde, por favor?

12
00:01:50,248 --> 00:01:51,525
Claro.

13
00:01:51,628 --> 00:01:52,457
Obrigado.

14
00:02:09,681 --> 00:02:11,269
Se você estiver indo para Cousin Town,

15
00:02:11,269 --> 00:02:13,685
você deve pegar o atalho.

16
00:02:13,823 --> 00:02:16,446
É apenas o
primeira saída pela I-95.

17
00:02:16,446 --> 00:02:18,621
Depois de ver o preto
casa vire à esquerda.

18
00:02:18,621 --> 00:02:20,001
Você estará lá em pouco tempo.

19
00:02:30,495 --> 00:02:33,153
Notícias de última hora acabaram de chegar.

20
00:02:33,256 --> 00:02:35,810
Um prisioneiro do estado
escapou esta manhã.

21
00:02:35,914 --> 00:02:38,019
Talvez com a ajuda de outras pessoas.

22
00:02:38,123 --> 00:02:41,368
Aconselhamos todos os cidadãos
para permanecer vigilante.

23
00:03:41,738 --> 00:03:46,018
Bem-vindo ao Corredor!

24
00:03:54,441 --> 00:03:58,168
Esta noite, ele está em
Hardin, amanhã

25
00:03:58,272 --> 00:04:04,623
em Nova York, Boise,
Albuquerque, Colombo,

26
00:04:04,761 --> 00:04:08,593
escondido fora de sua casa.

27
00:04:08,696 --> 00:04:13,701
Você vai denunciá-lo?

28
00:04:13,805 --> 00:04:19,466
Corra, corra, corra, corra, corra,
correr, correr, correr, correr, correr.

29
00:04:19,604 --> 00:04:21,882
Corra para...

30
00:04:23,953 --> 00:04:25,126
Cujo.

31
00:04:57,952 --> 00:04:59,437
Quantas vezes
Eu tenho que te contar

32
00:04:59,437 --> 00:05:02,163
você vai fritar seu
cérebro usando essa coisa?

33
00:05:12,173 --> 00:05:15,176
Você viu o reverendo
George Winston ultimamente?

34
00:05:21,528 --> 00:05:28,707
Desde que sua esposa morreu,
ele não tem sido o mesmo.

35
00:05:28,845 --> 00:05:33,436
Ouvi dizer que ele ficou com
o corpo por cinco dias

36
00:05:33,540 --> 00:05:35,714
antes de chamar um agente funerário.

37
00:05:44,965 --> 00:05:46,863
Richie.

38
00:05:46,967 --> 00:05:49,728
Eu terei... um demônio sortudo.

39
00:05:49,866 --> 00:05:56,114
Você ouviu que Brenda ganhou
US$ 2.700 da última vez que ela jogou?

40
00:05:56,217 --> 00:06:01,533
E... ah, me dê um...

41
00:06:04,191 --> 00:06:05,537
um grão americano.

42
00:06:15,305 --> 00:06:16,341
Obrigado, Richie.

43
00:06:24,660 --> 00:06:27,041
Diga oi para a senhorita Sidley
para mim, você vai?

44
00:06:27,145 --> 00:06:29,319
Vou servir, Willy Wilmington.

45
00:06:35,671 --> 00:06:36,810
Olá, Nona.

46
00:06:36,913 --> 00:06:38,777
Como posso ajudá-lo?

47
00:06:38,881 --> 00:06:41,228
Ele escapou novamente.

48
00:06:41,331 --> 00:06:43,230
Espero que tenha se comportado bem.

49
00:06:43,333 --> 00:06:45,646
Imagem perfeita.

50
00:06:45,750 --> 00:06:46,923
Legal.

51
00:06:47,061 --> 00:06:48,338
Você pegou o atalho?

52
00:06:51,100 --> 00:06:52,791
Você se saiu bem.

53
00:06:52,895 --> 00:06:53,792
Leve ao mestre.

54
00:06:53,896 --> 00:06:54,690
Ele está atrás.

55
00:07:10,119 --> 00:07:12,121
Todo mundo que não leu
um Stephen King ainda poderia ter

56
00:07:12,224 --> 00:07:13,640
vi um filme de Stephen King.

57
00:07:13,778 --> 00:07:16,574
A posição, os mortos
Zona ou Cujo ou...

58
00:07:16,574 --> 00:07:18,403
Redenção de Shawshank,
A Milha Verde.

59
00:07:18,507 --> 00:07:21,958
Quero dizer, todos os Frank Darabont
uns, todos aqueles do Rob Reiner.

60
00:07:22,062 --> 00:07:22,959
Fique comigo...

61
00:07:23,063 --> 00:07:24,098
Achei ótimo.

62
00:07:24,098 --> 00:07:25,479
Christine foi um filme tão bom,

63
00:07:25,617 --> 00:07:27,205
e Carrie foi um filme tão bom.

64
00:07:27,308 --> 00:07:29,518
Isso me traumatizou completamente.

65
00:07:29,656 --> 00:07:32,072
Olho de gato e bala de prata
são dois dos meus favoritos.

66
00:07:32,072 --> 00:07:33,418
Eu os adorei.

67
00:07:33,418 --> 00:07:36,801
Creepshow teve um enorme
impacto e é único

68
00:07:36,939 --> 00:07:38,009
e é estilizado.

69
00:07:38,112 --> 00:07:40,149
Dolores Claiborne
foi muito bom.

70
00:07:40,252 --> 00:07:41,668
E 1408.

71
00:07:41,806 --> 00:07:43,324
É apenas uma descida para
loucura que naquele filme

72
00:07:43,463 --> 00:07:45,154
quase tudo poderia
acontecer a qualquer momento.

73
00:07:45,292 --> 00:07:47,225
Mick Garris fez The Stand.

74
00:07:47,328 --> 00:07:49,261
Miséria é um dos meus favoritos.

75
00:07:49,261 --> 00:07:51,229
Pet Sematary é um ótimo filme.

76
00:07:51,332 --> 00:07:52,748
Eu amo o que ele faz
com personagens.

77
00:07:52,851 --> 00:07:56,096
A Metade Negra obviamente
foi um que teve sucesso.

78
00:07:56,199 --> 00:07:58,650
Brilhar é lindo
difícil de superar.

79
00:07:58,754 --> 00:08:01,791
Vamos encarar isso.

80
00:08:01,791 --> 00:08:04,587
Muitas pessoas vieram até ele
trabalhar por causa dos filmes.

81
00:08:04,691 --> 00:08:06,175
Eles provavelmente começaram
com os filmes

82
00:08:06,313 --> 00:08:08,488
e então descobri os livros.

83
00:08:12,664 --> 00:08:15,011
Tudo começou com Carrie.

84
00:08:16,634 --> 00:08:21,604
Foi o filme que realmente
chamou muita atenção

85
00:08:21,708 --> 00:08:22,709
ao trabalho de Steve.

86
00:08:22,812 --> 00:08:24,883
Você não poderia perder Carrie, que

87
00:08:25,021 --> 00:08:28,128
lembro de ter visto o filme
antes de ler o livro.

88
00:08:28,231 --> 00:08:30,717
O livro não foi
bem conhecido até De

89
00:08:30,820 --> 00:08:33,823
Saiu o filme do Palma,
e o filme me surpreendeu.

90
00:08:33,927 --> 00:08:35,894
Foi tão bom.

91
00:08:36,032 --> 00:08:38,897
Eu acho que esse é o primeiro
vez que tomei conhecimento de quem

92
00:08:39,001 --> 00:08:40,520
ele estava de volta em 1976.

93
00:08:40,623 --> 00:08:42,694
Fiquei simplesmente impressionado com a história.

94
00:08:42,694 --> 00:08:46,595
A jornada deste personagem e
como o que ela está passando

95
00:08:46,733 --> 00:08:49,667
com a mãe dela e o bullying
na escola e depois os poderes

96
00:08:49,770 --> 00:08:53,015
que ela recebe e como funciona
como uma metáfora para sua entrada

97
00:08:53,118 --> 00:08:54,085
na feminilidade.

98
00:08:54,188 --> 00:08:56,397
Realmente faz isso perfeitamente.

99
00:08:56,501 --> 00:09:00,643
Assistindo o todo
transição de Carrie,

100
00:09:00,747 --> 00:09:02,231
era como Jekyll e Hyde.

101
00:09:02,334 --> 00:09:06,028
King parecia realmente trazer
isso aí também, essa habilidade

102
00:09:06,028 --> 00:09:09,307
as pessoas têm que ter isso
metamorfose em algo

103
00:09:09,410 --> 00:09:11,689
que só quer te prejudicar.

104
00:09:14,864 --> 00:09:17,936
Do jeito que Brian De
Palma usa a tela dividida

105
00:09:18,074 --> 00:09:20,939
no baile, para o carro capotando
acaba quando eles estão tentando,

106
00:09:21,043 --> 00:09:23,597
para atropelá-la na estrada,
para toda a sequência final

107
00:09:23,735 --> 00:09:25,772
com a mãe e a casa
ficando meio crucificado

108
00:09:25,910 --> 00:09:28,084
para a porta, as facas
jogado nela também,

109
00:09:28,188 --> 00:09:32,088
aquele momento final de susto,
o que mostra aquele susto de salto

110
00:09:32,192 --> 00:09:33,434
nem sempre é um palavrão.

111
00:09:36,437 --> 00:09:38,543
Carrie não era realmente assustadora.

112
00:09:38,647 --> 00:09:41,373
Você acabou de vê-la queimar
tudo no final.

113
00:09:41,477 --> 00:09:42,892
Você está assistindo,
e é emocionante.

114
00:09:42,892 --> 00:09:45,308
Eu acho que é mais um
thriller do que um filme de terror.

115
00:09:45,412 --> 00:09:48,380
Para mim, como em grande parte
O trabalho de Stephen King,

116
00:09:48,380 --> 00:09:51,556
Carrie não é apenas
um filme de terror.

117
00:09:51,556 --> 00:09:53,869
Chegou a ser um horror
filme por causa do jeito

118
00:09:53,972 --> 00:09:57,493
que foi tratado pela primeira vez,
mas do jeito que está escrito,

119
00:09:57,631 --> 00:10:00,772
meio que tem uma corda
através do trabalho de Stephen King.

120
00:10:00,876 --> 00:10:03,775
Quando as pessoas ouvem Stephen King,
na maioria das vezes, especialmente

121
00:10:03,879 --> 00:10:06,157
aqueles que não são super
acostumado ou conhecedor

122
00:10:06,295 --> 00:10:11,818
de seu trabalho, eles pensam oh, o
cara de terror, o que não é verdade.

123
00:10:11,921 --> 00:10:15,269
Stephen King
escreve seres humanos,

124
00:10:15,269 --> 00:10:18,583
e então ele coloca
eles em incrivelmente

125
00:10:18,687 --> 00:10:22,760
pressionado, difícil, às vezes
situações fantasmagóricas.

126
00:10:22,760 --> 00:10:25,279
Você sabe, você está lidando
com personagens que são tão

127
00:10:25,383 --> 00:10:26,833
interessante e tão fascinante.

128
00:10:26,971 --> 00:10:30,491
Como se ele realmente soubesse como
explore-o através dos personagens

129
00:10:30,630 --> 00:10:31,907
que você se importa.

130
00:10:32,010 --> 00:10:34,495
Muito de Estêvão
O trabalho de King parece ser

131
00:10:34,634 --> 00:10:37,464
sobre como tratamos uns aos outros.

132
00:10:40,018 --> 00:10:46,197
Não houve verdadeiro horror
gênero em filmes até Psicose.

133
00:10:46,335 --> 00:10:50,684
Psycho trouxe isso aberto e
então havia um grande número

134
00:10:50,788 --> 00:10:52,341
de pessoas que o seguiram.

135
00:10:52,444 --> 00:10:55,862
Você sabe, nós passamos pelo
Anos 50, onde tivemos ótima ficção científica

136
00:10:56,000 --> 00:11:00,176
filmes de terror que eram todos
sobre a estranheza das coisas

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,419
isso pode acontecer conosco.

138
00:11:01,522 --> 00:11:03,559
O horror que
existia na história

139
00:11:03,663 --> 00:11:06,320
era realmente tudo sobre, oh,
isso é um grande monstro

140
00:11:06,424 --> 00:11:08,426
ou essa é uma situação assustadora.

141
00:11:08,529 --> 00:11:10,704
Quando Steve chegou
junto nos anos 70,

142
00:11:10,808 --> 00:11:14,674
era tudo sobre como as pessoas
foram afetados pelo que aconteceu,

143
00:11:14,674 --> 00:11:19,057
e eu acho que ele mudou
filme de terror e gênero

144
00:11:19,161 --> 00:11:21,025
fazendo apenas por isso.

145
00:11:25,339 --> 00:11:28,688
Ele tornou isso real
para tantas pessoas

146
00:11:28,791 --> 00:11:31,069
porque ele colocou nomes de marcas.

147
00:11:31,173 --> 00:11:33,900
De repente você tinha pessoas
comendo comida que você comeu

148
00:11:34,038 --> 00:11:37,558
ou usando detergente que você
usado em sua máquina de lavar louça.

149
00:11:37,697 --> 00:11:41,010
Tornou-se muito americano
e muito reconhecível.

150
00:11:41,010 --> 00:11:45,981
E ele também espalhou o
palavra para uma grande faixa

151
00:11:46,084 --> 00:11:47,741
do público americano.

152
00:11:47,845 --> 00:11:49,536
Você poderia dizer que é
na classe média.

153
00:11:49,536 --> 00:11:52,504
E fazendo isso de uma maneira que
é sem pretensão, que

154
00:11:52,504 --> 00:11:56,301
fala com o comum
pessoas, é para

155
00:11:56,405 --> 00:11:57,509
e sobre as pessoas comuns.

156
00:11:57,509 --> 00:11:59,097
Ele ama pessoas comuns.

157
00:11:59,201 --> 00:12:02,860
Ele adora pessoas folclóricas e
ele tem esse diálogo bem definido.

158
00:12:02,860 --> 00:12:04,551
Ele não é condescendente com eles.

159
00:12:04,551 --> 00:12:06,656
Ele não condescende
para os americanos médios.

160
00:12:06,760 --> 00:12:08,382
E eu acho que isso é importante.

161
00:12:08,382 --> 00:12:10,453
De muitas maneiras, ele é
um homem do povo.

162
00:12:10,557 --> 00:12:13,594
Em vez de definir
tudo nas grandes cidades,

163
00:12:13,733 --> 00:12:17,564
ele escolhe locais
e ambientes que

164
00:12:17,667 --> 00:12:19,428
são identificáveis para todos.

165
00:12:19,531 --> 00:12:21,671
Você poderia fazer
nome Pensilvânia,

166
00:12:21,775 --> 00:12:23,950
você poderia fazer do Maine o
interior da França,

167
00:12:24,088 --> 00:12:26,780
você poderia fazer do nome um
muitos lugares diferentes

168
00:12:26,918 --> 00:12:29,438
porque todos nós temos
lugares assim.

169
00:12:29,541 --> 00:12:32,406
Todos nós temos pequenos
cidades e comunidades

170
00:12:32,406 --> 00:12:34,926
e permite que as pessoas
e os personagens

171
00:12:35,030 --> 00:12:39,137
surgir em oposição a
sendo oprimido por, digamos,

172
00:12:39,241 --> 00:12:40,483
um ambiente da cidade de Nova York.

173
00:12:40,587 --> 00:12:42,313
Stephen King
identidade está embrulhada

174
00:12:42,416 --> 00:12:46,558
quase no horror de uma cidade pequena.

175
00:12:46,662 --> 00:12:49,216
É muito mais
identificável do que, você sabe,

176
00:12:49,320 --> 00:12:50,700
castelo na Transilvânia.

177
00:12:50,804 --> 00:12:52,495
Não é isso que ele faz.

178
00:12:52,633 --> 00:12:55,153
Isso também pode ser assustador, mas
não é isso que ele faz

179
00:12:55,257 --> 00:12:58,053
e eu acho que a coisa sobre
essas pequenas cidades americanas

180
00:12:58,156 --> 00:13:01,642
é tão interessante porque
não é o que você espera.

181
00:13:01,746 --> 00:13:05,750
Eu acho que ele é tão profundamente
Escritor e escritor americano

182
00:13:05,750 --> 00:13:09,167
sobre a América e o
escuridão que espreita

183
00:13:09,305 --> 00:13:10,928
no coração da América.

184
00:13:10,928 --> 00:13:15,346
Ele só tem esse dom para
meio que aproveitamos o que todos nós

185
00:13:15,449 --> 00:13:17,313
pode se relacionar e
conecte-se e ele

186
00:13:17,417 --> 00:13:19,281
sempre parece gentil
do tempo presente,

187
00:13:19,281 --> 00:13:20,385
mesmo que seja uma coisa de época.

188
00:13:20,489 --> 00:13:21,731
Sempre parece a América.

189
00:13:21,835 --> 00:13:25,632
É muito gentil
Norman Rockwell Americana.

190
00:13:25,632 --> 00:13:28,497
É um idealizado
América, mas então é

191
00:13:28,600 --> 00:13:31,258
rasgado e enviado para o inferno.

192
00:13:31,258 --> 00:13:33,502
Não, por favor, não!

193
00:13:33,605 --> 00:13:36,125
Isso me traumatizou completamente.

194
00:13:36,125 --> 00:13:38,921
Meus pais se recusaram a
deixe-me assistir a minissérie,

195
00:13:39,025 --> 00:13:40,820
e então eu assistiria
isso na casa de um amigo

196
00:13:40,820 --> 00:13:45,859
quando eu era muito jovem, na verdade
para descobrir Stephen King.

197
00:13:45,963 --> 00:13:49,035
Olá, Ben.

198
00:13:49,173 --> 00:13:49,932
Quer um balão.

199
00:13:50,036 --> 00:13:51,037
Ben?

200
00:13:51,140 --> 00:13:54,281
Estava tudo acabado
ondas de rádio na Austrália

201
00:13:54,385 --> 00:13:57,767
quando foi lançado pela primeira vez,
e isso simplesmente me aterrorizou.

202
00:13:57,871 --> 00:14:00,218
Eu e meus amigos, nós
tinha uma câmera de vídeo.

203
00:14:00,322 --> 00:14:02,151
Nós recriaríamos cenas dele.

204
00:14:02,151 --> 00:14:04,982
Foi apenas uma obsessão.

205
00:14:04,982 --> 00:14:08,882
Um dos primeiros filmes que
Eu já fiz com meus amigos

206
00:14:09,020 --> 00:14:12,541
no quintal havia um
adaptação de It, na verdade.

207
00:14:12,679 --> 00:14:14,715
Quando eu estava na sétima série.

208
00:14:14,819 --> 00:14:16,856
Filmes de terror em
particulares sempre foram

209
00:14:16,856 --> 00:14:20,860
tipo de coisa que me atraiu
e aterrorizado como espectador.

210
00:14:20,963 --> 00:14:24,518
Quando Tim Curry primeiro
aparece no ralo...

211
00:14:24,622 --> 00:14:26,072
Você não vai dizer...

212
00:14:26,175 --> 00:14:31,284
Quando era um menino de 11 anos, havia
não era nada mais assustador.

213
00:14:31,387 --> 00:14:34,632
Ah, vamos lá, fanfarrão.

214
00:14:34,735 --> 00:14:36,496
Você não quer um balão?

215
00:14:36,599 --> 00:14:38,670
Tim Curry
atuação como Pennywise

216
00:14:38,774 --> 00:14:42,467
é o terror final
desempenho porque ele

217
00:14:42,571 --> 00:14:44,055
joga como um palhaço.

218
00:14:44,159 --> 00:14:46,023
Ele não joga
é como um monstro.

219
00:14:46,023 --> 00:14:47,748
Ele joga como
um palhaço de aniversário,

220
00:14:47,887 --> 00:14:49,923
e isso é tão assustador para mim.

221
00:14:50,027 --> 00:14:53,720
Eu tenho até hoje um
medo de palhaços e Tim Curry

222
00:14:53,823 --> 00:14:55,446
em É a razão para isso.

223
00:14:55,549 --> 00:14:58,276
Basicamente toda vez
Pennywise aparece naquele filme,

224
00:14:58,380 --> 00:15:01,452
é realmente assustador para uma criança.

225
00:15:01,555 --> 00:15:05,974
Fiquei tão traumatizado com
tentando assistir filmes de terror,

226
00:15:06,112 --> 00:15:10,288
mas tão interessado em terror
que eu decidi mudar

227
00:15:10,392 --> 00:15:13,050
aos livros e ao próprio
primeiro livro que comprei

228
00:15:13,153 --> 00:15:18,296
quando eu tinha uns 10 anos era
Isso e isso foi um grande erro.

229
00:15:18,400 --> 00:15:22,369
Eu me encontrei nisso realmente
intensa situação de conflito

230
00:15:22,473 --> 00:15:25,062
onde eu não queria
continue lendo porque eu

231
00:15:25,165 --> 00:15:30,136
estava tão assustado, e porque eu
estava tendo pesadelos horríveis.

232
00:15:30,274 --> 00:15:32,483
Mas eu me importava tanto
sobre o clube dos perdedores,

233
00:15:32,586 --> 00:15:35,382
Eu me importava muito com isso
personagens lindamente renderizados

234
00:15:35,486 --> 00:15:36,625
que eu tive que continuar lendo.

235
00:15:36,763 --> 00:15:38,558
É basicamente mijo e merda.

236
00:15:38,558 --> 00:15:39,973
Então só estou dizendo...

237
00:15:40,077 --> 00:15:44,219
Ao final disso, eu
percebeu que ele havia criado

238
00:15:44,322 --> 00:15:48,809
uma oportunidade para eu
aprenda a ser mais corajoso

239
00:15:48,913 --> 00:15:52,882
em incrementos muito pequenos
só para terminar um capítulo

240
00:15:52,986 --> 00:15:54,712
ou eventualmente para
terminar o livro.

241
00:15:54,815 --> 00:15:57,404
E isso se tornou um
músculo que eu faria

242
00:15:57,508 --> 00:15:59,889
tente se exercitar como eu consegui
mais velho e o que eu penso

243
00:15:59,993 --> 00:16:01,339
realmente o terror tem tudo a ver.

244
00:16:01,443 --> 00:16:04,170
É exercício para
coragem da mesma forma

245
00:16:04,308 --> 00:16:07,725
que iríamos à academia para tentar
para ficar mais forte fisicamente.

246
00:16:07,828 --> 00:16:10,486
Filmes de terror e
histórias de terror podem

247
00:16:10,590 --> 00:16:15,491
ajude-nos a praticar ser corajoso
por um período muito curto de tempo

248
00:16:15,629 --> 00:16:17,252
em um espaço completamente seguro.

249
00:16:17,355 --> 00:16:21,152
Essa jornada começou
com isso para mim,

250
00:16:21,256 --> 00:16:24,190
mas me carregou muito
rapidamente por todos

251
00:16:24,328 --> 00:16:26,778
do disponível
obras de Stephen King

252
00:16:26,882 --> 00:16:30,437
e ele quase imediatamente
se tornou meu herói.

253
00:16:30,541 --> 00:16:32,439
Quando ouço histórias
sobre outras pessoas conversando

254
00:16:32,543 --> 00:16:34,545
sobre seu primeiro
encontro com Stephen King

255
00:16:34,648 --> 00:16:36,167
geralmente era na infância.

256
00:16:36,167 --> 00:16:39,619
Certas obras de arte que você
experiência como impressão infantil

257
00:16:39,722 --> 00:16:42,553
em você de uma maneira que
Eu não acho que eles

258
00:16:42,691 --> 00:16:46,315
pode quando você for adulto.
E eu sou de uma natureza muito particular

259
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
geração, aquela primeira
geração de crianças que foram

260
00:16:49,905 --> 00:16:53,357
exposto a Stephen King
e é inquestionavelmente

261
00:16:53,460 --> 00:16:54,910
deixou uma marca indelével.

262
00:16:55,048 --> 00:16:58,879
No início da década de 1980, meu pai teve um
biblioteca gigante em nossa casa

263
00:16:59,018 --> 00:17:00,571
e no próprio
prateleira de baixo ele tinha

264
00:17:00,674 --> 00:17:02,055
alguns livros de Stephen King.

265
00:17:02,159 --> 00:17:04,299
Ele tinha os livros de
Carrie, ele tinha o 'Salem's Lot

266
00:17:04,402 --> 00:17:06,991
brochura que tinha fotos
da minissérie de Tobe Hooper

267
00:17:07,095 --> 00:17:09,062
no meio, então você
poderia ver Barlow como certo

268
00:17:09,166 --> 00:17:10,581
antes de ele ir
para ser apostado.

269
00:17:10,684 --> 00:17:14,516
E então eu conhecia o logotipo
O nome de Stephen King nos livros

270
00:17:14,516 --> 00:17:15,827
antes mesmo que eu pudesse ler.

271
00:17:15,931 --> 00:17:17,346
Stephen King foi um grande
parte da minha infância

272
00:17:17,346 --> 00:17:19,072
e eu acho que muito
infância das pessoas

273
00:17:19,176 --> 00:17:20,246
nas décadas de 1980 e 1990.

274
00:17:20,349 --> 00:17:22,248
Eu acho que as crianças se reuniram
para Stephen King

275
00:17:22,351 --> 00:17:25,492
porque ele escreveu a verdade,
personagens adolescentes autênticos

276
00:17:25,492 --> 00:17:27,046
e personagens infantis.

277
00:17:27,046 --> 00:17:29,082
E se ele te pegou quando você
eram jovens, ele teve para o resto da vida.

278
00:17:29,186 --> 00:17:30,877
Tweet, tweet.

279
00:17:30,980 --> 00:17:33,190
Ele balança no
copa das árvores o dia todo.

280
00:17:33,190 --> 00:17:36,055
Pulando e balançando
e cantando sua música.

281
00:17:36,158 --> 00:17:38,919
Todos os passarinhos
na Rua Jaybird

282
00:17:39,023 --> 00:17:41,577
adoro ouvir o Robin
vá twittar, twittar, twittar.

283
00:17:41,681 --> 00:17:43,096
Rockin' robin...

284
00:17:43,200 --> 00:17:45,271
Um dos outros que
realmente teve um impacto em mim

285
00:17:45,374 --> 00:17:46,548
foi Fique comigo.

286
00:17:46,548 --> 00:17:49,102
Quando eu vi pela primeira vez, eu não
conecte-se a Stephen King.

287
00:17:49,206 --> 00:17:52,278
achei maravilhoso
drama sobre a maioridade

288
00:17:52,416 --> 00:17:55,453
e no final do filme quando
O nome de Stephen King apareceu,

289
00:17:55,557 --> 00:17:59,250
Lembro-me de ter ficado chocado com isso
alguém que eu associei assim

290
00:17:59,354 --> 00:18:02,529
muito com horror foi
capaz de criar

291
00:18:02,633 --> 00:18:03,530
algo tão lindo.

292
00:18:03,634 --> 00:18:05,394
Fique comigo com quem cresci.

293
00:18:05,394 --> 00:18:08,087
Meu melhor amigo e eu
sairia de nossas casas

294
00:18:08,087 --> 00:18:10,296
ir tentar ir em um
jornada para encontrar um cadáver

295
00:18:10,434 --> 00:18:11,952
e tente encontrar o trem
faixas, e nós

296
00:18:12,091 --> 00:18:14,610
descer valas tudo
dia e ser como se estivéssemos

297
00:18:14,748 --> 00:18:15,956
vou encontrar o corpo.

298
00:18:16,095 --> 00:18:19,408
E, você sabe, nós desejamos
estávamos naquele filme.

299
00:18:19,408 --> 00:18:22,031
Então isso foi realmente
um filme de pedra de toque

300
00:18:22,135 --> 00:18:24,033
isso para mim quando penso
sobre Stephen King,

301
00:18:24,137 --> 00:18:25,828
Eu nunca penso em terror.

302
00:18:25,966 --> 00:18:28,107
Eu sempre penso em como
Eu senti quando li

303
00:18:28,210 --> 00:18:30,316
ou os sentimentos que deu
eu e os personagens.

304
00:18:30,454 --> 00:18:32,663
E quando penso no meu
filmes favoritos de Stephen King,

305
00:18:32,801 --> 00:18:35,528
Eu penso em Stand by Me e
a Redenção de Shawshank.

306
00:18:42,500 --> 00:18:46,987
Eu lembro de ver Stand by Me
e fiquei tão impressionado com isso.

307
00:18:47,091 --> 00:18:48,575
Eu simplesmente adorei muito.

308
00:18:48,679 --> 00:18:52,579
Na verdade, é por causa do Stand
por mim que tomei Shawshank,

309
00:18:52,683 --> 00:18:56,445
o roteiro, para Castle Rock
por causa de Fique comigo

310
00:18:56,445 --> 00:18:58,792
Eu senti aquele Castle Rock
realmente entenderia

311
00:18:58,792 --> 00:19:01,726
o filme que eu estava tentando
fazer e feliz

312
00:19:01,830 --> 00:19:03,314
foi exatamente isso que aconteceu.

313
00:19:03,418 --> 00:19:05,178
Lembro-me, na verdade, de estar no
o set de Nightmare on Elm

314
00:19:05,316 --> 00:19:08,181
Rua 3 uma noite
indo hmm, devo

315
00:19:08,285 --> 00:19:14,360
peça a Steve os direitos
para Shawshank ou para a Névoa?

316
00:19:14,463 --> 00:19:16,362
Eu finalmente fui para
Shawshank porque

317
00:19:16,500 --> 00:19:21,643
era tão baseado em personagens,
e Stephen King disse que sim.

318
00:19:43,699 --> 00:19:45,322
Shawshank é diferente.

319
00:19:45,322 --> 00:19:48,808
Isso é sobre redenção,
isso é sobre a humanidade, isso é

320
00:19:48,911 --> 00:19:52,191
sobre um homem preso injustamente
e tentando aprender a lidar

321
00:19:52,294 --> 00:19:53,882
com isso e não enlouquecer.

322
00:19:53,985 --> 00:19:57,057
É o que faz você
sinto pelas pessoas,

323
00:19:57,196 --> 00:19:59,405
é o coração
que tem dentro dele.

324
00:19:59,543 --> 00:20:02,511
Você imediatamente
apaixone-se pelo vermelho.

325
00:20:02,511 --> 00:20:05,411
Ele é simplesmente incrível
personagem que você

326
00:20:05,514 --> 00:20:07,723
adoraria apenas
ouça e assista

327
00:20:07,827 --> 00:20:09,104
durante todo o filme.

328
00:20:09,208 --> 00:20:11,900
E claro, o principal
personagem Andy também.

329
00:20:12,003 --> 00:20:15,352
Na medida em que o Iluminado
significa para os fãs de terror,

330
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
o Shawshank
Redenção significa muito

331
00:20:17,388 --> 00:20:20,426
para os fãs que estão procurando
algum tipo de esperança no mundo,

332
00:20:20,564 --> 00:20:23,843
que suas vidas podem melhorar
não importa o quão ruins eles fiquem.

333
00:20:23,946 --> 00:20:25,914
Bem, demorou cinco anos para mim

334
00:20:26,017 --> 00:20:29,193
para realmente se locomover
para escrever o roteiro

335
00:20:29,193 --> 00:20:31,299
depois que Steve me deu os direitos.

336
00:20:31,437 --> 00:20:36,235
Eu sei que tinha uma certa ambição
para o aspecto criativo do que

337
00:20:36,338 --> 00:20:38,098
Eu queria que esse roteiro
ser e eu não pensei

338
00:20:38,237 --> 00:20:40,066
Eu ainda era um escritor bom o suficiente.

339
00:20:40,066 --> 00:20:42,068
Isso é outra coisa que eu
tenho que agradecer a Stephen King

340
00:20:42,171 --> 00:20:44,312
pois, sua paciência.

341
00:20:44,415 --> 00:20:46,624
De vez em quando, eu
deixe-o saber que eu ainda

342
00:20:46,728 --> 00:20:49,282
queria fazer isso e finalmente,
um dia, me senti pronto,

343
00:20:49,386 --> 00:20:51,905
e eu escrevi em oito
semanas o enviou para Castle Rock.

344
00:20:52,009 --> 00:20:53,562
Castle Rock voltou para mim...

345
00:20:53,562 --> 00:20:57,532
Liz Glotzer, que foi uma de suas
principais executivos de desenvolvimento,

346
00:20:57,635 --> 00:21:00,189
ela é a primeira que
leia o roteiro lá

347
00:21:00,293 --> 00:21:02,813
e entrei nela
escritório do chefe e disse:

348
00:21:02,916 --> 00:21:04,435
temos que fazer esse filme.

349
00:21:04,435 --> 00:21:06,575
Ela bateu na mesa
e disse que se não fizermos isso,

350
00:21:06,679 --> 00:21:08,094
Eu desisti.

351
00:21:08,094 --> 00:21:12,857
Então Liz me ligou e disse
Rob Reiner leu o roteiro

352
00:21:12,961 --> 00:21:15,446
e realmente adora.

353
00:21:15,550 --> 00:21:17,897
Houve um momento em que
Rob expressou interesse

354
00:21:17,897 --> 00:21:19,312
em dirigi-lo sozinho.

355
00:21:19,450 --> 00:21:22,350
Na verdade, Tom Cruise
tinha lido o roteiro

356
00:21:22,453 --> 00:21:25,801
e perguntei a Rob se Rob queria
dirija e com Tom nele.

357
00:21:25,905 --> 00:21:29,322
Então Rob disse, vamos oferecer
Frank uma posição de escritor.

358
00:21:29,460 --> 00:21:33,119
Vamos oferecer-lhe muito dinheiro.

359
00:21:33,222 --> 00:21:35,742
Eu pensei sobre isso
por um dia, você sabe,

360
00:21:35,846 --> 00:21:38,745
mas então eu liguei de volta
e eu disse, quer saber?

361
00:21:38,849 --> 00:21:40,160
Eu quero continuar com isso.

362
00:21:40,264 --> 00:21:43,232
Eu quero dirigir sozinho
porque eu realmente sinto

363
00:21:43,336 --> 00:21:45,511
isso profundamente, profundamente em minha medula.

364
00:21:45,649 --> 00:21:50,067
Eu sinto essa história muito profundamente,
e se não for isso, então o que

365
00:21:50,170 --> 00:21:51,586
e se não for agora, então quando?

366
00:21:51,689 --> 00:21:54,485
Quando vou dirigir
um filme que importa para mim?

367
00:21:57,661 --> 00:21:59,697
Se você for lembrado
para qualquer coisa,

368
00:21:59,801 --> 00:22:05,185
é pela gentileza que você
show ou a arte que você cria.

369
00:22:05,324 --> 00:22:07,291
Você não é lembrado
para sua conta bancária.

370
00:22:07,291 --> 00:22:08,741
Ninguém fica impressionado com isso.

371
00:22:08,844 --> 00:22:10,225
Ninguém se importa.

372
00:22:10,363 --> 00:22:13,746
Então, sim, era muito bonito
oferta, mas era dinheiro.

373
00:22:13,849 --> 00:22:15,230
Foi só dinheiro.

374
00:22:15,334 --> 00:22:18,440
E Rob era tão querido
e tal apoiador

375
00:22:18,544 --> 00:22:19,993
e um incentivador e um mentor.

376
00:22:19,993 --> 00:22:25,378
Ele aceitou não como resposta muito
graciosamente e graciosamente.

377
00:22:25,482 --> 00:22:30,176
Frank é um dos
diretores mais consumados

378
00:22:30,279 --> 00:22:31,557
com quem já trabalhei.

379
00:22:31,695 --> 00:22:34,870
Ele ama filmes mais do que
qualquer coisa no mundo.

380
00:22:34,974 --> 00:22:37,873
Ele e Quentin
Tarantino provavelmente...

381
00:22:37,977 --> 00:22:39,288
eu não sei quem
adora mais filmes.

382
00:22:39,392 --> 00:22:42,050
Frank realmente... ele
realmente adora.

383
00:22:42,188 --> 00:22:44,742
Ele agoniza
cada detalhe,

384
00:22:44,880 --> 00:22:46,054
e isso aparece em seus filmes.

385
00:22:46,157 --> 00:22:47,849
Quero dizer, Shawshank
A redenção é provavelmente

386
00:22:47,849 --> 00:22:52,647
um dos maiores americanos
fez filmes da nossa geração.

387
00:22:52,750 --> 00:22:56,513
E minha memória é essa,
esse não foi o sucesso

388
00:22:56,513 --> 00:22:58,307
mas cresceu em
pessoas pensando que é

389
00:22:58,411 --> 00:22:59,654
um dos melhores filmes de todos os tempos.

390
00:22:59,757 --> 00:23:02,346
É ambientado na prisão.

391
00:23:02,450 --> 00:23:06,902
Não tem Sylvester
Stallone ou Van Damme nele.

392
00:23:07,006 --> 00:23:08,248
Não é um filme de ação.

393
00:23:08,352 --> 00:23:11,044
Claramente, é um drama
com Morgan e Tim.

394
00:23:11,044 --> 00:23:14,047
Parece um
filme deprimente.

395
00:23:14,047 --> 00:23:17,119
Não há como você cortar
trailer juntos e convencer

396
00:23:17,257 --> 00:23:18,983
o público que é
vai ser algo

397
00:23:19,087 --> 00:23:20,709
eles amam nos próximos anos.

398
00:23:20,709 --> 00:23:23,781
Então tivemos problemas para conseguir
pessoas apareçam,

399
00:23:23,885 --> 00:23:28,579
e isso foi muito, muito
decepcionante, devo admitir.

400
00:23:28,683 --> 00:23:32,618
Pouco depois...
Agradeço à Academia.

401
00:23:32,756 --> 00:23:35,310
Eles nos indicaram para
sete prêmios da Academia,

402
00:23:35,448 --> 00:23:40,626
e nós éramos um dos cinco
Indicados para Melhor Filme naquele ano.

403
00:23:40,764 --> 00:23:45,354
A Redenção de Shawshank,
Nikki Marvin, produtora.

404
00:23:51,878 --> 00:23:54,363
E o Oscar vai para...

405
00:23:54,467 --> 00:23:57,953
Não ganhamos nenhum prêmio.

406
00:23:58,091 --> 00:23:58,954
Havia Forrest Gump.

407
00:23:59,058 --> 00:24:00,128
Forrest Gump.

408
00:24:02,061 --> 00:24:03,096
É o ano de Forrest Gump.

409
00:24:03,200 --> 00:24:04,408
Eles varreram tudo.

410
00:24:04,408 --> 00:24:06,514
É um ótimo filme,
então não estou surpreso.

411
00:24:06,652 --> 00:24:09,275
Foi isso e Pulp Fiction
e quatro casamentos e um funeral

412
00:24:09,378 --> 00:24:12,381
e Quiz Show e Shawshank.

413
00:24:12,485 --> 00:24:14,729
E todo mundo, o que é Shawshank?

414
00:24:14,832 --> 00:24:16,731
eu lembro até
estar na premiação

415
00:24:16,834 --> 00:24:19,319
e quando Shawshank
foi anunciado, pessoal

416
00:24:19,458 --> 00:24:20,769
quem estava lá iria?

417
00:24:20,873 --> 00:24:21,632
Que filme?

418
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
Sentimos falta disso?

419
00:24:23,496 --> 00:24:27,535
Então isso chamou a atenção
para o filme de uma forma

420
00:24:27,638 --> 00:24:32,505
que não poderíamos ter comprado
através de marketing ou publicidade.

421
00:24:32,643 --> 00:24:34,507
Esse será um daqueles
filmes que as pessoas

422
00:24:34,645 --> 00:24:37,165
espere, parece e eu estou ...

423
00:24:37,268 --> 00:24:41,859
garoto, estou muito grato por isso.

424
00:24:41,997 --> 00:24:44,586
Acho que Stephen King gosta disso

425
00:24:44,690 --> 00:24:48,038
situações contidas
onde as pessoas estão

426
00:24:48,141 --> 00:24:50,350
preso em uma arena específica.

427
00:24:50,454 --> 00:24:51,869
É quase como uma peça de teatro.

428
00:24:51,973 --> 00:24:55,321
Das situações surge um
muitos momentos desafiadores

429
00:24:55,424 --> 00:24:56,840
entre personagens
porque eles são

430
00:24:56,943 --> 00:25:00,291
forçado a desafiar a si mesmo
e desafiar outros.

431
00:25:00,395 --> 00:25:02,535
Esse é o tema
obviamente em The Mist

432
00:25:02,673 --> 00:25:05,400
e O Iluminado e
1408, e a psicologia

433
00:25:05,504 --> 00:25:08,541
nestas áreas contidas é
interessante e muitas coisas

434
00:25:08,645 --> 00:25:10,301
estão acontecendo, muito
das coisas estão chegando

435
00:25:10,301 --> 00:25:13,857
fora porque ficamos presos.

436
00:25:13,960 --> 00:25:15,479
Vamos.

437
00:25:15,583 --> 00:25:18,378
Essa é uma situação que King
gosta de colocar seu personagem

438
00:25:18,517 --> 00:25:21,071
e quando saímos
o que aprendemos

439
00:25:21,174 --> 00:25:22,866
coletivamente de
meses de bloqueio

440
00:25:22,969 --> 00:25:25,454
é uma situação desafiadora.

441
00:25:29,735 --> 00:25:34,705
O dispositivo que ele usa é
dentro sem ter para onde ir.

442
00:25:34,809 --> 00:25:37,570
Ele quer que você se concentre
sobre o que está acontecendo,

443
00:25:37,674 --> 00:25:42,368
não sobre o que está acontecendo
lá fora no mundo.

444
00:25:42,368 --> 00:25:44,681
E nesse ambiente,
não há escapatória.

445
00:25:44,681 --> 00:25:46,510
Você realmente tem que
enfrentar seus demônios.

446
00:25:46,510 --> 00:25:48,754
Estou aqui porque
o povo da ilha sabe

447
00:25:48,857 --> 00:25:51,308
como se unir para o
bem comum quando necessário.

448
00:25:51,411 --> 00:25:52,758
E é isso que
essas pessoas fizeram.

449
00:25:52,896 --> 00:25:55,001
Preso em Little Tall em
a tempestade do século.

450
00:26:00,075 --> 00:26:02,595
No caso de Rose Red, eu
acho que é a mesma coisa.

451
00:26:02,699 --> 00:26:04,839
Eles estavam presos dentro
este ambiente controlado

452
00:26:04,942 --> 00:26:06,841
onde ficava a casa
controlando os personagens.

453
00:26:06,944 --> 00:26:09,809
Ele é tão descritivo
de suas configurações.

454
00:26:09,913 --> 00:26:10,948
OK.

455
00:26:11,052 --> 00:26:12,571
Muito engraçado, mas eu quero
ir embora, tudo bem?

456
00:26:12,571 --> 00:26:14,365
Eu acho que é isso que faz
é assustador e identificável,

457
00:26:14,469 --> 00:26:16,229
porque você poderia imaginar
aconteceu com você.

458
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
O que é isso?

459
00:26:17,541 --> 00:26:19,474
O que está acontecendo comigo?

460
00:26:19,612 --> 00:26:22,442
Em pesadelos e
Dreamscapes, a sala de autópsia

461
00:26:22,546 --> 00:26:24,203
também foi muito divertido.

462
00:26:24,203 --> 00:26:27,620
O que está acontecendo aqui?

463
00:26:27,724 --> 00:26:30,036
Cobra, por que você não consegue ver isso?

464
00:26:30,140 --> 00:26:31,797
Por favor, você não pode fazer isso.

465
00:26:31,900 --> 00:26:32,901
Você não pode me cortar.

466
00:26:33,005 --> 00:26:34,144
Me ajude.

467
00:26:34,247 --> 00:26:37,803
Você não percebe
Ainda posso sentir!

468
00:26:37,941 --> 00:26:43,602
Um exemplo realmente claro
dessa dinâmica é a Miséria.

469
00:26:43,705 --> 00:26:45,604
Todos nós podemos imaginar isso
poderia acontecer conosco.

470
00:26:45,707 --> 00:26:48,468
Somos todos de James Caan
personagem daquele filme

471
00:26:48,572 --> 00:26:51,540
e Kathy Bates é
tão assustadoramente assustador.

472
00:26:51,644 --> 00:26:54,267
Ontem à noite, ficou tão claro.

473
00:26:54,267 --> 00:26:56,649
Eu percebi que você apenas
preciso de mais tempo.

474
00:26:56,787 --> 00:27:00,826
Eventualmente você chegará a
aceite a ideia de estar aqui.

475
00:27:00,929 --> 00:27:02,724
Paulo, você sabe
sobre os primeiros dias

476
00:27:02,828 --> 00:27:04,761
nas minas de diamantes Kimberley?

477
00:27:04,761 --> 00:27:06,935
Você sabe o que eles
fez aos trabalhadores nativos

478
00:27:06,935 --> 00:27:08,834
quem roubou diamantes?

479
00:27:08,937 --> 00:27:11,008
Não se preocupe, eles
não os matou.

480
00:27:11,146 --> 00:27:15,357
No livro, Annie Wilkes
corta o pé com um machado.

481
00:27:15,495 --> 00:27:16,911
Então nos sentamos
o primeiro encontro

482
00:27:17,014 --> 00:27:18,809
e Rob diz, não podemos
cortou o pé.

483
00:27:18,913 --> 00:27:21,536
Há uma infinidade
de problemas com ele.

484
00:27:21,640 --> 00:27:25,989
Então eles lançaram isso
ideia de mancar.

485
00:27:28,854 --> 00:27:31,097
E eles quebraram por
almoço, e eles disseram:

486
00:27:31,201 --> 00:27:33,306
OK, vocês entendem tudo
preparado para o almoço,

487
00:27:33,306 --> 00:27:34,860
e então quando chegamos
de volta, vamos filmar.

488
00:27:34,963 --> 00:27:36,655
Todos eles voltaram
do almoço, e eles estão

489
00:27:36,758 --> 00:27:37,863
tipo, o que você está fazendo?

490
00:27:38,001 --> 00:27:39,658
Como você deveria
para estar pronto.

491
00:27:39,761 --> 00:27:41,729
Eu estou bem, aqueles
são as pernas falsas.

492
00:27:41,832 --> 00:27:45,353
Então eles não sabiam porque nós
disfarçou tão bem a perna.

493
00:27:45,491 --> 00:27:46,837
Annie, pelo amor de Deus...

494
00:27:46,941 --> 00:27:48,114
Shh, querido...

495
00:27:48,218 --> 00:27:49,944
A primeira exibição...

496
00:27:50,047 --> 00:27:51,014
Pelo amor de Deus...

497
00:27:51,117 --> 00:27:53,982
Você podia sentir o
oxigênio sendo sugado

498
00:27:53,982 --> 00:27:56,053
do teatro quando ela
levanta a marreta

499
00:27:56,157 --> 00:27:58,331
porque todo mundo em
o mesmo tempo vai...

500
00:27:58,435 --> 00:28:00,713
tudo de uma vez.

501
00:28:02,853 --> 00:28:04,303
Quase pronto.

502
00:28:04,406 --> 00:28:05,994
Você nem
veja de perto.

503
00:28:05,994 --> 00:28:07,168
Você vê isso de forma ampla.

504
00:28:07,168 --> 00:28:08,652
Você a vê levantar
a marreta

505
00:28:08,652 --> 00:28:10,723
e é o verdadeiro
marreta e é pesada,

506
00:28:10,827 --> 00:28:14,900
e então quando ela balança e
ela acerta uma segunda vez,

507
00:28:15,003 --> 00:28:16,246
você nunca vê isso.

508
00:28:16,384 --> 00:28:17,696
E você não precisa ver isso.

509
00:28:17,799 --> 00:28:19,387
É tanto sobre
o efeito sonoro.

510
00:28:19,525 --> 00:28:21,009
Corta para o fim
levanta e ela diz...

511
00:28:21,009 --> 00:28:23,011
Deus, eu te amo.

512
00:28:23,011 --> 00:28:27,913
É quando Stephen recebe o
combinação da humanidade

513
00:28:28,016 --> 00:28:31,330
junto com a situação
foi assustador,

514
00:28:31,330 --> 00:28:33,642
e eles podem dizer que é horror.

515
00:28:33,746 --> 00:28:36,645
Mas acho que o que Stephen
faz e também o que eu faço

516
00:28:36,749 --> 00:28:40,408
e o que muitos de nós
fazer realmente é suspense.

517
00:28:40,511 --> 00:28:42,444
Essas são pessoas.

518
00:28:42,582 --> 00:28:45,758
Quero dizer, sim, a situação
é de pavor crescente.

519
00:28:45,862 --> 00:28:49,382
Mas você está olhando para as pessoas.

520
00:28:49,382 --> 00:28:51,764
O segredo está no
elenco e eu acho

521
00:28:51,868 --> 00:28:53,110
isso é o mesmo para qualquer função.

522
00:28:53,248 --> 00:28:56,079
John Ford costumava dizer
é 70% do trabalho.

523
00:28:56,182 --> 00:28:58,978
Você faz a escolha certa e
você está mais da metade do caminho.

524
00:29:04,087 --> 00:29:09,057
E o Oscar vai para
Kathy Bates em Miséria.

525
00:29:13,613 --> 00:29:15,374
Kathy Bates é
atriz brilhante.

526
00:29:15,477 --> 00:29:17,652
Ela ganhou a Academia
Prêmio de Miséria.

527
00:29:17,790 --> 00:29:21,552
Gostaria de agradecer ao Guilherme
Goldman por trazer

528
00:29:21,552 --> 00:29:23,209
o maravilhoso,
louca Annie Wilkes

529
00:29:23,313 --> 00:29:26,143
para a tela e
Stephen King por pensar

530
00:29:26,281 --> 00:29:27,489
dela em primeiro lugar.

531
00:29:27,627 --> 00:29:29,975
E a miséria era uma verdadeira
Coisa maluca de Stephen King

532
00:29:30,113 --> 00:29:32,253
e Kathy Bates foi
ótimo no papel.

533
00:29:32,253 --> 00:29:34,151
Dolores era uma pessoa muito
papel diferente...

534
00:29:34,255 --> 00:29:36,188
forte, resistente, mas cheio de nuances.

535
00:29:39,122 --> 00:29:43,920
Se você quiser saber de alguém
vida, você olha para as mãos.

536
00:29:46,232 --> 00:29:49,132
O desafio para mim e
a coisa que provavelmente foi

537
00:29:49,235 --> 00:29:51,548
mais interessante para
eu sou aquela Dolores

538
00:29:51,651 --> 00:29:53,584
Claiborne é um filme feminino.

539
00:29:53,584 --> 00:29:56,311
Os três principais
personagens são mulheres.

540
00:29:56,449 --> 00:29:58,348
As mulheres governam este filme.

541
00:29:58,486 --> 00:30:02,007
Por que eu passo
20 anos de inferno?

542
00:30:02,110 --> 00:30:03,284
Por que mãe?

543
00:30:03,284 --> 00:30:05,631
Eu tenho um amigo, Larry
Kasdan, que é um ótimo diretor.

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,495
Seu filho e foi para Columbia.

545
00:30:07,598 --> 00:30:09,946
Durante o primeiro semestre
de volta ao Natal,

546
00:30:10,049 --> 00:30:13,190
Aconteceu que eu encontrei com eles
e o filho de Larry disse, você sabe,

547
00:30:13,294 --> 00:30:15,917
Eu fiz essa aula de cinema e
a professora era uma mulher

548
00:30:16,021 --> 00:30:18,817
e estava tentando se comunicar
o facto de existirem

549
00:30:18,920 --> 00:30:22,544
sem histórias de mulheres
lá e que você

550
00:30:22,682 --> 00:30:25,030
precisa ter cineastas
que entendem as mulheres.

551
00:30:25,168 --> 00:30:26,928
E ela estava indo
para mostrar a Dolores

552
00:30:27,032 --> 00:30:29,655
Claiborne para dizer
Taylor é muitas vezes

553
00:30:29,758 --> 00:30:31,519
usado para homens ou mulheres, certo?

554
00:30:31,622 --> 00:30:35,316
E aquele Taylor Hackford, esse
mulher que dirigiu Dolores

555
00:30:35,316 --> 00:30:38,353
Claiborne, realmente entende
as mulheres nisso,

556
00:30:38,457 --> 00:30:39,872
as quatro mulheres que estão aqui.

557
00:30:39,976 --> 00:30:41,322
É a história de uma mulher brilhante.

558
00:30:41,322 --> 00:30:45,395
E este... Larry Kasdan
filho sentou-se e disse:

559
00:30:45,533 --> 00:30:49,192
bem, eu só quero dizer, eu sei
Taylor Hackford, ele é um homem.

560
00:30:49,330 --> 00:30:50,503
Não, ele não é.

561
00:30:50,607 --> 00:30:53,058
Nenhum homem poderia fazer essa história.

562
00:30:53,196 --> 00:30:55,681
Eu poderia ter um melhor
elogio do que isso?

563
00:30:55,681 --> 00:30:58,166
Foi ótimo, mas tudo
começou com Stephen King.

564
00:30:58,166 --> 00:30:59,478
Ele teve a inspiração.

565
00:30:59,581 --> 00:31:02,067
Stephen King criou
os personagens.

566
00:31:02,170 --> 00:31:03,896
É melhor você sentar
para baixo, Joe, se você

567
00:31:04,034 --> 00:31:06,105
não quero isso na sua cabeça.

568
00:31:06,209 --> 00:31:07,072
Mamãe...

569
00:31:07,175 --> 00:31:08,797
Dolores é heróica.

570
00:31:08,901 --> 00:31:10,972
Como é que uma mãe
lidar com o incesto?

571
00:31:11,076 --> 00:31:13,078
Muitos deles sabem disso e
apenas vá em frente.

572
00:31:13,216 --> 00:31:15,011
Dolores não estava
prestes a ignorá-lo.

573
00:31:15,011 --> 00:31:17,806
Dolores entendeu o
horror do que seu marido

574
00:31:17,910 --> 00:31:19,256
estava fazendo essa criança passar.

575
00:31:19,360 --> 00:31:21,051
Tinha que ser reembolsado e ela o fez.

576
00:31:21,155 --> 00:31:23,157
Achei que fosse Stephen King.
Tudo Stephen King.

577
00:31:23,260 --> 00:31:24,952
A única coisa
você vai conseguir

578
00:31:25,055 --> 00:31:28,645
é um longo trecho em Shawshank
prisão por abuso infantil.

579
00:31:28,748 --> 00:31:31,096
Maldita vadia.

580
00:31:31,199 --> 00:31:33,753
Eu acho que
Stephen King provavelmente

581
00:31:33,892 --> 00:31:35,272
teve uma Delores em sua vida.

582
00:31:35,376 --> 00:31:37,550
A maneira como ela foi descrita,
do jeito que todas as mulheres

583
00:31:37,654 --> 00:31:40,933
foram descritos era tão real.

584
00:31:41,037 --> 00:31:42,797
Minha mãe tinha um
vida muito difícil,

585
00:31:42,901 --> 00:31:46,007
e ela ainda providenciou
mim trabalhando pra caramba.

586
00:31:46,111 --> 00:31:48,458
Quando eu escrevi para ele, eu
acabei de dizer, escute, entendo

587
00:31:48,561 --> 00:31:49,769
minha mãe neste personagem.

588
00:31:49,908 --> 00:31:51,185
Stephen King pode escrever para mulheres.

589
00:31:51,288 --> 00:31:52,600
Ele realmente pode.

590
00:31:52,703 --> 00:31:54,878
Stephen King tem
um talento especial para escrever

591
00:31:54,878 --> 00:31:56,915
mulher incrível
personagens e eu acho

592
00:31:57,018 --> 00:32:00,125
ele daria muitos créditos
isso para sua esposa Tabitha

593
00:32:00,263 --> 00:32:03,404
e sua influência
ele ao longo de sua vida.

594
00:32:03,404 --> 00:32:05,958
E muitos de seus livros,
especialmente o seu mais pessoal

595
00:32:06,062 --> 00:32:07,926
com alguns dos mais
heroínas fascinantes

596
00:32:08,029 --> 00:32:10,411
são dedicados a
Tabita e suas irmãs

597
00:32:10,411 --> 00:32:13,828
e outras mulheres em sua vida
que são figuras muito poderosas.

598
00:32:13,966 --> 00:32:17,280
Ele foi criado por um poderoso
e forte mulher solteira.

599
00:32:17,383 --> 00:32:20,490
Seu relacionamento com sua mãe
molda bastante sua escrita,

600
00:32:20,593 --> 00:32:23,148
e ele entra
detalhe muito comovente

601
00:32:23,286 --> 00:32:26,323
sobre isso e sobre escrever
e muitas de suas entrevistas.

602
00:32:26,461 --> 00:32:30,327
Eu acho que ele é um homem que
cresci na presença

603
00:32:30,431 --> 00:32:33,020
e sob a influência
de mulheres notáveis

604
00:32:33,158 --> 00:32:37,231
e que se casou com uma notável
uma mulher que, de muitas maneiras,

605
00:32:37,334 --> 00:32:41,304
é responsável pelo
maiores pontos de inflexão

606
00:32:41,407 --> 00:32:43,616
em sua carreira e em
sua vida pessoal.

607
00:32:43,616 --> 00:32:46,999
Se você ouvi-lo
fale sobre Tabita

608
00:32:47,137 --> 00:32:52,522
e você percebe que ela
puxou o manuscrito de Carrie

609
00:32:52,660 --> 00:32:54,282
fora do lixo
pode quando ele jogou

610
00:32:54,282 --> 00:32:59,805
lá dentro em completo desespero,
quando você imagina ela sendo

611
00:32:59,805 --> 00:33:02,842
o primeiro par de olhos
em uma de suas histórias

612
00:33:02,946 --> 00:33:05,259
e dando a ele isso
primeiro feedback crítico,

613
00:33:05,362 --> 00:33:08,158
quando você imagina algum
das histórias que ele conta

614
00:33:08,262 --> 00:33:10,126
sobre o casamento deles
não só gentil

615
00:33:10,126 --> 00:33:12,369
de em sua ficção
versões dele,

616
00:33:12,507 --> 00:33:17,029
mas ao escrever quando ele
fala sobre como ela veio até ele

617
00:33:17,167 --> 00:33:19,204
e o fez confrontar
seu vício,

618
00:33:19,307 --> 00:33:23,173
é muito fácil
veja onde ele chega

619
00:33:23,277 --> 00:33:28,213
muito dessa fortaleza
e tipo de coragem

620
00:33:28,351 --> 00:33:30,525
que suas heroínas têm.

621
00:33:30,663 --> 00:33:32,700
Acho que ele tem isso em casa.

622
00:33:32,803 --> 00:33:35,634
Ele veio de um
desfeito em casa como eu.

623
00:33:35,737 --> 00:33:37,843
Seus pais se separaram
acordou cedo e ele

624
00:33:37,843 --> 00:33:41,502
foi criado por um único
mãe, muito azul

625
00:33:41,502 --> 00:33:44,056
colarinho, vida realmente difícil.

626
00:33:44,160 --> 00:33:47,370
E seu trabalho é frequentemente
sobre a família fraturada.

627
00:33:47,473 --> 00:33:50,856
Sua família é o lugar onde
você deveria se sentir seguro.

628
00:33:50,856 --> 00:33:53,928
O mundo exterior é o
outro, sua família é você.

629
00:33:54,066 --> 00:33:58,243
E se isso começar a desmoronar,
se isso começar a se apresentar

630
00:33:58,346 --> 00:34:02,005
perigo e horrível
circunstâncias para você,

631
00:34:02,005 --> 00:34:03,317
você não está seguro em lugar nenhum.

632
00:34:03,420 --> 00:34:05,733
Se você não pode estar seguro
dentro da unidade familiar,

633
00:34:05,836 --> 00:34:09,254
como você pode
espera sobreviver?

634
00:34:09,357 --> 00:34:12,050
E eu acho que esse tema está em execução
através de muitos de Stephen King

635
00:34:12,153 --> 00:34:15,087
trabalho é na verdade o que
aumenta o terror

636
00:34:15,225 --> 00:34:18,780
que sentimos como nós também
testemunhar ou ler essas histórias.

637
00:34:18,918 --> 00:34:22,267
Quer seja o
família e Cujo e o que

638
00:34:22,370 --> 00:34:25,960
eles estão passando antes
o cachorro realmente aparece

639
00:34:26,098 --> 00:34:31,414
ou o que está acontecendo no
Brilhando entre Jack e Wendy.

640
00:34:58,475 --> 00:35:02,272
A primeira vez que eu
encontrou Stephen

641
00:35:02,376 --> 00:35:04,964
King estava no The Shining,
o livro O Iluminado.

642
00:35:05,068 --> 00:35:08,416
eu li isso e
ficou simplesmente encantado.

643
00:35:08,416 --> 00:35:10,625
Eu apenas pensei que isso era
a coisa mais incrível.

644
00:35:10,763 --> 00:35:12,282
Eu tive que parar de ler.

645
00:35:12,282 --> 00:35:14,974
Acho que estava em uma pousada remota
nas montanhas em algum lugar.

646
00:35:15,078 --> 00:35:17,563
Foi muito parecido com
o deserto do Colorado

647
00:35:17,667 --> 00:35:19,634
que o hotel The Shining está localizado.

648
00:35:19,738 --> 00:35:21,049
Isso realmente me assustou.

649
00:35:21,153 --> 00:35:26,124
O clube do livro por acidente
me enviou O Iluminado.

650
00:35:26,124 --> 00:35:28,816
eu ia mandar de volta
porque eu não tinha dinheiro

651
00:35:28,919 --> 00:35:31,681
para comprá-lo, mas eu
abri o livro e ele

652
00:35:31,784 --> 00:35:33,993
aleatório foi o
parágrafo onde

653
00:35:34,132 --> 00:35:37,825
a mulher morta senta
na banheira,

654
00:35:37,963 --> 00:35:39,067
e eu pensei, ah, eu tenho que...

655
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
Eu tenho que ler este livro.

656
00:35:40,241 --> 00:35:42,001
Quando leio O Iluminado, penso

657
00:35:42,105 --> 00:35:45,177
esse é o primeiro
vez que fiquei encantado

658
00:35:45,281 --> 00:35:47,110
pela voz do escritor.

659
00:35:47,110 --> 00:35:50,009
Quando você entra
A cabeça de Jack Torrance,

660
00:35:50,113 --> 00:35:53,806
você se conecta com ele em
desta forma muito visceral.

661
00:35:53,806 --> 00:35:56,292
Stephen teve um tempo
relógio lá dentro, que

662
00:35:56,292 --> 00:35:59,157
a caldeira estava desligada
no subsolo, que

663
00:35:59,260 --> 00:36:00,882
estava construindo e
construindo e construindo,

664
00:36:01,020 --> 00:36:02,712
e claro, em
no final, explodiu.

665
00:36:02,815 --> 00:36:04,852
A caldeira que
eventualmente explode,

666
00:36:04,955 --> 00:36:07,199
isso é uma metáfora
para o que está acontecendo

667
00:36:07,337 --> 00:36:09,167
na cabeça de Jack Torrance.

668
00:36:12,549 --> 00:36:15,311
Fui contratado para dirigir
O Cadillac de Dolan.

669
00:36:15,414 --> 00:36:17,899
O escritor e eu estávamos indo
para ter uma ligação com o Sr. King

670
00:36:18,003 --> 00:36:20,557
e eu estava apenas vibrando,
Eu estava tão animado.

671
00:36:20,695 --> 00:36:23,353
E eu disse, o que você
acha que devo dizer primeiro?

672
00:36:23,353 --> 00:36:25,666
Acho que vou contar a ele
o quanto eu amo O Iluminado.

673
00:36:25,666 --> 00:36:27,875
E ele disse: eu não faria
fazer isso, porque ele pensa

674
00:36:28,013 --> 00:36:29,290
é uma merda total.

675
00:36:36,228 --> 00:36:38,161
Foi muito bem
sabia que Stephen King

676
00:36:38,161 --> 00:36:40,232
não gostei do filme de Kubrick.

677
00:36:40,336 --> 00:36:44,098
E há uma série de
razões, mas uma das principais

678
00:36:44,202 --> 00:36:46,756
é que isso foi realmente
livro pessoal para ele.

679
00:36:46,859 --> 00:36:50,208
Foi um livro que ele escreveu
enquanto ele ainda estava bebendo

680
00:36:50,208 --> 00:36:54,384
sobre a culpa de um pai
que, enquanto está bêbado,

681
00:36:54,488 --> 00:36:57,042
quebrou sua linda
braço do menino.

682
00:36:57,042 --> 00:37:00,390
É sobre culpa e
buscando redenção.

683
00:37:00,494 --> 00:37:05,499
Ele vai para este local que
é completamente desprovido de pessoas

684
00:37:05,602 --> 00:37:08,122
na esperança de que,
isso vai ajudá-lo

685
00:37:08,260 --> 00:37:11,194
fique longe da garrafa
e seja um responsável

686
00:37:11,194 --> 00:37:12,678
marido e pai.

687
00:37:12,782 --> 00:37:16,406
E Kubrick transformou isso em
algo muito diferente.

688
00:37:20,238 --> 00:37:22,274
Agora eu estava no Teatro Chinês

689
00:37:22,412 --> 00:37:26,692
em Hollywood, primeiro dia,
primeiro show, para ver The Shining

690
00:37:26,796 --> 00:37:30,109
e praticamente todo mundo
naquele enorme teatro tinha

691
00:37:30,213 --> 00:37:32,629
leia o livro, então estamos
tudo indo bem,

692
00:37:32,767 --> 00:37:33,630
Kubrick está fazendo isso.

693
00:37:33,734 --> 00:37:34,804
Isso vai ser ótimo.

694
00:37:34,907 --> 00:37:37,358
E eles estavam vaiando
e assobiando e

695
00:37:37,462 --> 00:37:39,878
todo mundo estava chateado.

696
00:37:39,878 --> 00:37:41,431
Não foi o livro.

697
00:37:41,535 --> 00:37:44,952
As personalidades criativas
de Stanley Kubrick e Stephen

698
00:37:45,090 --> 00:37:47,265
King são muito, muito diferentes.

699
00:37:47,368 --> 00:37:50,647
King é um homem muito caloroso e
escritor humano e emocional

700
00:37:50,751 --> 00:37:58,448
e Kubrick é muito legal e
cineasta intelectualizado.

701
00:37:58,552 --> 00:38:02,487
Scatman Crothers disse
eu ele faria 85 tomadas

702
00:38:02,625 --> 00:38:05,835
de um tiro e
repetidamente, e não

703
00:38:05,938 --> 00:38:07,837
necessariamente dar qualquer direção.

704
00:38:07,975 --> 00:38:11,392
Então seu cálculo
jeito é gentil

705
00:38:11,496 --> 00:38:15,154
de, em contraste com o
calor emocional do que

706
00:38:15,293 --> 00:38:16,742
As histórias de King são sobre.

707
00:38:20,159 --> 00:38:23,128
Em toda a sua
corpo de trabalho, que

708
00:38:23,128 --> 00:38:25,648
é substancial e
tremendamente influente,

709
00:38:25,751 --> 00:38:27,684
Kubrick nunca foi um
cineasta emocional.

710
00:38:27,788 --> 00:38:29,652
Ah, vamos lá, o que fazer
você quer dizer rolar vídeo?

711
00:38:29,790 --> 00:38:30,998
Dois segundos...

712
00:38:31,101 --> 00:38:32,137
Estamos [silenciados] matando
nós mesmos aqui

713
00:38:32,240 --> 00:38:33,414
e você tem que estar pronto.

714
00:38:33,518 --> 00:38:34,864
Eu também estou, estou de pé
bem perto da porta.

715
00:38:34,967 --> 00:38:36,521
- Vamos tocar música ambiente?
- Não, não consigo ouvir.

716
00:38:36,624 --> 00:38:38,523
Mas quando você saiu como
isso, você disse que apenas...

717
00:38:38,626 --> 00:38:40,766
porque eles dizem,
espere um minuto e então

718
00:38:40,870 --> 00:38:42,285
você diz no rádio, vá...

719
00:38:42,389 --> 00:38:43,528
Quando você faz isso, você tem
parecer desesperado, Shelley.

720
00:38:43,666 --> 00:38:45,184
Você está apenas desperdiçando
é hora de todo mundo agora.

721
00:38:45,323 --> 00:38:47,083
Eu não consigo nem
essa porta aberta...

722
00:38:47,186 --> 00:38:48,705
No registro, eu consegui
uma besteira dessas

723
00:38:48,809 --> 00:38:53,469
porque eles disseram vire e
eles disseram vídeo rolando e tudo

724
00:38:53,469 --> 00:38:56,989
isso, e eu preparei tudo
e pulou para cima e para baixo,

725
00:38:57,093 --> 00:38:59,475
e então eles disseram não importa.

726
00:38:59,475 --> 00:39:00,268
Corte.

727
00:39:00,372 --> 00:39:01,856
Ele teve uma cena emocionante.

728
00:39:01,960 --> 00:39:02,788
Um.

729
00:39:02,892 --> 00:39:04,203
De todos os filmes.

730
00:39:04,307 --> 00:39:06,723
E esse foi o fim
dos Caminhos da Glória, que

731
00:39:06,861 --> 00:39:08,794
irá movê-lo para
lágrimas, mas nunca

732
00:39:08,898 --> 00:39:14,662
mais uma vez Stanley Kubrick tentou
para envolver suas emoções.

733
00:39:14,662 --> 00:39:17,631
Sempre foi... é
cinematograficamente deslumbrante,

734
00:39:17,734 --> 00:39:21,151
mas foi muito
jogo de xadrez intelectual...

735
00:39:21,151 --> 00:39:22,360
ele contando uma história.

736
00:39:22,463 --> 00:39:26,087
Acho que deveríamos discutir sobre Danny?

737
00:39:26,191 --> 00:39:28,227
É muito bom
Filme de Stanley Kubrick,

738
00:39:28,331 --> 00:39:30,471
mas é terrível
Filme de Stephen King.

739
00:39:30,575 --> 00:39:32,300
Danny!

740
00:39:32,404 --> 00:39:34,233
O problema é Stanley
Kubrick não acreditou

741
00:39:34,372 --> 00:39:36,512
no sobrenatural em
qualquer maneira, formato ou forma

742
00:39:36,512 --> 00:39:39,100
e o filme foi
ditado sobre essa crença

743
00:39:39,238 --> 00:39:41,240
então funciona no dele
própria lógica perfeitamente.

744
00:39:41,344 --> 00:39:42,897
Simplesmente não é
A lógica de Stephen King.

745
00:39:43,001 --> 00:39:45,244
Kubrick ligaria para ele
no meio da noite

746
00:39:45,348 --> 00:39:47,902
e pergunte coisas como,
você acredita em Deus?

747
00:39:48,006 --> 00:39:49,732
Quando conversei com Stephen King, eu

748
00:39:49,835 --> 00:39:51,665
perguntei muito a ele
perguntas sobre O Iluminado

749
00:39:51,768 --> 00:39:54,288
e as filmagens de The Shining
e ele me contou essa anedota.

750
00:39:54,426 --> 00:39:58,948
Ele disse que estava em casa
dormindo, 2:00 da manhã

751
00:39:59,051 --> 00:40:00,777
ou algo em
Maine, onde ele mora

752
00:40:00,881 --> 00:40:05,161
e seu telefone estava tocando,
e foi Stanley Kubrick.

753
00:40:05,264 --> 00:40:07,577
E ele disse, oi,
Stephen, é o Stanley.

754
00:40:07,681 --> 00:40:08,923
Você está bem?

755
00:40:09,027 --> 00:40:11,754
E Stephen King disse, sim,
não, são 2:00 da manhã,

756
00:40:11,892 --> 00:40:13,376
então estou dormindo.

757
00:40:13,480 --> 00:40:15,136
Ah, sim, desculpe, estou aqui em
Londres, estamos atirando

758
00:40:15,240 --> 00:40:17,138
e eu só tenho um
pergunta para você

759
00:40:17,276 --> 00:40:19,278
e Stephen King disse:
sim, o que é isso?

760
00:40:19,417 --> 00:40:22,903
E Kubrick disse:
Deus existe?

761
00:40:22,903 --> 00:40:28,322
Stephen King disse, bem, Stanley
essa é a grande questão,

762
00:40:28,460 --> 00:40:32,291
você sabe, isso realmente depende
de onde você vem,

763
00:40:32,430 --> 00:40:35,640
por que você... é uma grande discussão.

764
00:40:35,778 --> 00:40:38,194
E Kubrick disse, sim,
sim, não, isso é...

765
00:40:38,297 --> 00:40:39,367
Isso é tudo.
Obrigado.

766
00:40:39,471 --> 00:40:40,299
Muito obrigado.

767
00:40:40,438 --> 00:40:42,301
E ele desligou o telefone.

768
00:41:02,287 --> 00:41:05,670
Quando conhecemos Jack
Personagem Torrance Nicholson

769
00:41:05,808 --> 00:41:09,467
no filme, ele parece estar
tão louco desde o primeiro segundo

770
00:41:09,467 --> 00:41:12,262
nós o encontramos como ele está no
último segundo nós o encontramos.

771
00:41:12,262 --> 00:41:13,747
Sua loucura carece de arco.

772
00:41:13,850 --> 00:41:16,439
Ele parece estar bastante desequilibrado
desde o início.

773
00:41:16,543 --> 00:41:19,822
David Cronenberg me disse
uma vez, logo após The Shining

774
00:41:19,925 --> 00:41:22,514
saiu, que a razão
O Iluminado não funciona

775
00:41:22,618 --> 00:41:24,447
é porque eles lançaram o final.

776
00:41:24,447 --> 00:41:26,691
Jack Nicholson é louco
desde o início.

777
00:41:26,829 --> 00:41:31,834
Isso funciona no mundo de Kubrick,
mas não no mundo de King.

778
00:41:31,937 --> 00:41:35,320
Então levará algum tempo
para voltar para onde estava.

779
00:41:35,423 --> 00:41:36,355
Você entende?

780
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Eu sei que um famoso crítico de cinema diz

781
00:41:38,599 --> 00:41:40,636
que Nicholson
atuação em O Iluminado

782
00:41:40,636 --> 00:41:43,293
é o seu melhor e
seu pior desempenho,

783
00:41:43,397 --> 00:41:45,986
o que é interessante
coisa de colocar.

784
00:41:45,986 --> 00:41:49,541
O que você perde, eu acho, é,
novamente, o que eu penso

785
00:41:49,645 --> 00:41:54,373
é a grande força de Stephen
é a humanidade reconhecível

786
00:41:54,477 --> 00:41:56,030
em todos esses personagens.

787
00:41:56,134 --> 00:41:59,068
Por que você não começa agora
e dar o fora daqui?

788
00:41:59,206 --> 00:42:01,035
E quem poderia imaginar aqueles dois

789
00:42:01,139 --> 00:42:02,450
realmente já foi casado?

790
00:42:02,554 --> 00:42:05,246
Você perde o horror
para mim de alguém

791
00:42:05,384 --> 00:42:07,904
muito familiar para você
tornando-se tão outro.

792
00:42:08,008 --> 00:42:10,562
Isso é... para mim, isso vale
para o meu coração agora.

793
00:42:10,666 --> 00:42:13,841
Imagino que se minha esposa
e eu tive... se de repente

794
00:42:13,841 --> 00:42:18,121
eles pareciam tão diferentes,
quão doloroso e difícil

795
00:42:18,225 --> 00:42:19,157
isso seria.

796
00:42:19,157 --> 00:42:20,538
Isso não estava no filme.

797
00:42:24,680 --> 00:42:28,235
No entanto, com o passar do tempo
como, todos nós vimos,

798
00:42:28,338 --> 00:42:30,064
tornou-se o que...

799
00:42:30,168 --> 00:42:33,758
tornou-se tão icônico
filme de terror baseado nisso.

800
00:42:33,896 --> 00:42:36,899
Eu acho que King nunca
gostou do que fez,

801
00:42:37,002 --> 00:42:39,660
mas realmente foi
A versão de King de Kubrick.

802
00:42:39,764 --> 00:42:43,595
Ele teve que fazer disso seu
próprio como a maioria dos artistas faz.

803
00:42:43,699 --> 00:42:47,047
É sempre difícil
faça essas adaptações

804
00:42:47,150 --> 00:42:51,223
então todo mundo adora.

805
00:42:53,743 --> 00:42:56,574
Hollywood é difícil
e lugar de queda.

806
00:42:56,677 --> 00:42:58,886
Eles chamam isso de show business
não mostrar amigável.

807
00:42:58,886 --> 00:43:02,200
E há traição, e
traição e decepção,

808
00:43:02,200 --> 00:43:04,098
e todos os tipos de coisas.

809
00:43:04,202 --> 00:43:05,583
Há uma ótima piada.

810
00:43:05,686 --> 00:43:07,619
Acho que foi Ernest Hemingway
quem disse quando você faz

811
00:43:07,723 --> 00:43:09,587
um acordo com Hollywood,
o que você deve fazer

812
00:43:09,587 --> 00:43:12,624
é dirigir para o Colorado
Rio, pare na ponte

813
00:43:12,762 --> 00:43:16,110
a meio caminho entre
Arizona e Califórnia

814
00:43:16,248 --> 00:43:18,147
e jogue seu romance.

815
00:43:18,285 --> 00:43:19,804
Quando eles jogam
o dinheiro do outro lado,

816
00:43:19,907 --> 00:43:22,600
então você coloca no seu carro,
e você dirige de volta para o leste.

817
00:43:29,779 --> 00:43:32,955
Você sabe, o filme
passou a se tornar icônico.

818
00:43:33,058 --> 00:43:36,337
É um grande sucesso e
todo mundo sabe que aqui está Johnny,

819
00:43:36,475 --> 00:43:38,650
mas Stephen King
queria a chance de fazer

820
00:43:38,754 --> 00:43:40,721
algo mais próximo de seu livro.

821
00:43:40,825 --> 00:43:43,621
E ele mesmo escreveu
o roteiro,

822
00:43:43,724 --> 00:43:46,934
e ele me perguntou
se eu fizesse isso.

823
00:43:46,934 --> 00:43:49,247
Na verdade o primeiro
A pergunta era se Brian

824
00:43:49,350 --> 00:43:52,940
De Palma recusa isso,
você gostaria de dirigi-lo?

825
00:43:52,940 --> 00:43:55,736
Bom, não sei se é
já foi para Brian De Palma

826
00:43:55,840 --> 00:43:57,600
mas ele não conseguiu.
- Papai!

827
00:43:57,600 --> 00:43:58,221
Ele fez.

828
00:43:58,325 --> 00:43:59,153
Oi!

829
00:44:02,156 --> 00:44:03,641
Ei, garoto Danny.

830
00:44:08,093 --> 00:44:09,439
Danny.

831
00:44:09,543 --> 00:44:12,442
King me pediu porque
tivemos dois muito sucesso

832
00:44:12,442 --> 00:44:14,824
experiências juntos.

833
00:44:14,928 --> 00:44:16,274
Eu fui muito ingênuo.

834
00:44:16,377 --> 00:44:20,692
Eu pensei que sim, eu quero
faça a versão de Stephen King.

835
00:44:20,830 --> 00:44:23,039
Fiquei desapontado em
a versão Kubrick

836
00:44:23,143 --> 00:44:26,284
porque eu adorei o livro
muito antes de eu ver.

837
00:44:26,284 --> 00:44:29,114
Então pensei, claro, por que não?

838
00:44:29,218 --> 00:44:32,324
Bem, uma vez que as pessoas começaram
ouvindo que havia

839
00:44:32,324 --> 00:44:35,189
vai ser um brilho
para televisão,

840
00:44:35,293 --> 00:44:36,501
ai meu Deus, para televisão?

841
00:44:36,604 --> 00:44:37,985
Como isso pode ser bom?

842
00:44:37,985 --> 00:44:40,505
E sendo dirigido por
o cara que dirigiu

843
00:44:40,505 --> 00:44:43,888
Criaturas 2, como poderia
isso é bom?

844
00:44:43,991 --> 00:44:45,890
Stanley Kubrick
contra Mick Garris...

845
00:44:46,028 --> 00:44:47,615
Todos os convidados
quartos, fortes e...

846
00:44:47,719 --> 00:44:50,653
Mas o roteiro foi maravilhoso.

847
00:44:50,653 --> 00:44:52,793
E eu pensei,
nós vamos fazer

848
00:44:52,897 --> 00:44:56,348
algo por conta própria, algo
especial, o que fizemos.

849
00:44:56,348 --> 00:44:58,247
Foi uma oportunidade
apenas para contar

850
00:44:58,350 --> 00:45:02,389
a história do livro, que
foi muito, muito pessoal para King.

851
00:45:07,463 --> 00:45:09,983
Ignoramos o filme de Kubrick.

852
00:45:10,086 --> 00:45:12,675
Há momentos em que
você não pode evitar

853
00:45:12,675 --> 00:45:14,608
como a cena aqui está Johnny.

854
00:45:14,712 --> 00:45:17,542
Você ainda tem alguém
arrombando a porta no

855
00:45:17,645 --> 00:45:19,924
banheiro e atacando Wendy.

856
00:45:20,062 --> 00:45:24,100
Esse é o lugar onde mais
lembra o filme de Kubrick.

857
00:45:24,204 --> 00:45:26,931
Houve outro importante
diferenciação também.

858
00:45:27,034 --> 00:45:29,727
O rei estava bebendo
quando ele escreveu o livro

859
00:45:29,830 --> 00:45:32,660
e King estava seco quando
ele escreveu o roteiro

860
00:45:32,764 --> 00:45:35,802
para a minissérie.

861
00:45:35,905 --> 00:45:39,046
Meu nome é Hartwell e sou
um alcoólatra com um carinho

862
00:45:39,046 --> 00:45:40,082
para tranquilizantes.

863
00:45:41,773 --> 00:45:43,464
Olá, meu nome é Jack...

864
00:45:43,568 --> 00:45:46,295
Então ele foi capaz de dar
é uma nova perspectiva

865
00:45:46,398 --> 00:45:51,093
de fora de ser alguém
que estava abusando de substâncias.

866
00:45:51,196 --> 00:45:52,232
Você não vai se arrepender.

867
00:45:56,201 --> 00:45:59,618
Eu estava conversando com Steve
ao telefone um dia.

868
00:45:59,722 --> 00:46:01,966
Eu tinha ligado para ele há pouco
para dizer, como você está?

869
00:46:02,104 --> 00:46:03,381
Como tá indo?

870
00:46:03,484 --> 00:46:06,660
E ele disse, oh, acho que posso
estar prestes a fazer o maior

871
00:46:06,764 --> 00:46:09,628
erro da minha vida
porque eu tenho essa história

872
00:46:09,767 --> 00:46:11,320
que estou pensando
de escrever e depois

873
00:46:11,423 --> 00:46:13,632
publicando-o em seis volumes.

874
00:46:13,736 --> 00:46:17,498
E ele me contou o básico
ideia, este deficiente mental

875
00:46:17,602 --> 00:46:20,398
presidiário negro que é
aparentemente

876
00:46:20,501 --> 00:46:21,951
assassinando dois pequenos
meninas brancas que

877
00:46:22,055 --> 00:46:24,816
acaba sendo isso
instrumento milagroso de Deus.

878
00:46:24,954 --> 00:46:26,611
Seu nome é John Coffey?

879
00:46:26,714 --> 00:46:27,992
Sim, senhor chefe.

880
00:46:28,130 --> 00:46:29,994
É o relacionamento dele
com os guardas.

881
00:46:30,132 --> 00:46:31,547
Ele não achou que eu estaria
interessado porque

882
00:46:31,650 --> 00:46:32,893
era outra coisa da prisão.

883
00:46:32,997 --> 00:46:34,619
E eu disse, você sabe,
você provavelmente está certo,

884
00:46:34,619 --> 00:46:37,346
mas isso soa
intrigante o suficiente para mim.

885
00:46:37,449 --> 00:46:38,865
Então a próxima coisa
eu sei é que eu entendo

886
00:46:39,003 --> 00:46:42,454
o primeiro volume do
seis enviados para mim por seu agente.

887
00:46:42,454 --> 00:46:44,180
Eu li e
fiz algo que eu

888
00:46:44,284 --> 00:46:47,908
nunca feito antes ou desde então
é que eu tenho que fazer esse filme.

889
00:46:48,012 --> 00:46:49,668
eu nem sei o que
o resto é.

890
00:46:49,772 --> 00:46:51,601
eu nem sei
como isso termina, mas isso

891
00:46:51,601 --> 00:46:53,293
é Stephen King no seu melhor.

892
00:46:53,396 --> 00:46:54,881
Eu simplesmente poderia dizer.

893
00:46:55,019 --> 00:46:58,401
Liguei para o escritório dele no Maine
e a pessoa com quem falei disse:

894
00:46:58,505 --> 00:47:00,300
bem, ele não está aqui.

895
00:47:00,300 --> 00:47:07,445
Ele está no Colorado no Mick Garris'
conjunto da minissérie The Shining.

896
00:47:07,445 --> 00:47:08,584
Eu conhecia Mick.

897
00:47:08,687 --> 00:47:10,137
Ele e eu éramos bons
amigos até então.

898
00:47:10,137 --> 00:47:13,900
Tínhamos uma espécie de pequeno círculo
de amigos em Los Angeles.

899
00:47:14,003 --> 00:47:17,317
Todos nós envolvidos no filme
negócio de uma forma ou de outra.

900
00:47:17,317 --> 00:47:20,113
Os bons amigos de Mick
com Greg Nicotero e Greg

901
00:47:20,216 --> 00:47:21,977
é muito bom amigos
com esse cara,

902
00:47:21,977 --> 00:47:25,221
e aquele cara e Robert
Rodriguez e Quentin

903
00:47:25,325 --> 00:47:26,636
e muitos desses caras.

904
00:47:26,740 --> 00:47:28,811
Isso foi quando eu
era solteiro e trabalhava

905
00:47:28,811 --> 00:47:32,677
como uma máquina maluca.

906
00:47:32,780 --> 00:47:34,921
E eu iria...
às vezes em um fim de semana,

907
00:47:35,024 --> 00:47:37,751
Eu gostaria que todos viessem
e apenas convide... e apenas

908
00:47:37,855 --> 00:47:40,996
tinha uma mesa enorme e
coloque umas 14 ou 16 pessoas

909
00:47:41,099 --> 00:47:44,378
ao redor da mesa e faça isso
pote gigante de espaguete e carne

910
00:47:44,482 --> 00:47:46,035
molho, e nós
abrir garrafas de vinho

911
00:47:46,139 --> 00:47:48,831
e estaríamos lá até as 14h
ou 3:00 da manhã apenas

912
00:47:48,831 --> 00:47:51,178
ao redor da mesa apenas
conversando e rindo.

913
00:47:51,178 --> 00:47:54,872
E a rara ocasião em que ele está
na verdade, na Costa Oeste,

914
00:47:54,975 --> 00:47:57,978
nós tínhamos Stephen
Rei e George Romero

915
00:47:58,082 --> 00:48:00,049
e Mick seria
há bastante.

916
00:48:03,673 --> 00:48:05,848
Então eu voei para o Colorado,
e eu aluguei um carro

917
00:48:05,952 --> 00:48:08,230
e eu dirigi até a montanha
assim como Jack Torrance

918
00:48:08,333 --> 00:48:11,578
na abertura de O Iluminado
e cheguei ao The Stanley,

919
00:48:11,681 --> 00:48:12,924
este hotel incrível.

920
00:48:13,062 --> 00:48:15,789
Esse foi o mesmo
hotel que deu

921
00:48:15,927 --> 00:48:18,102
Stephen King a ideia para The
Brilhando em primeiro lugar.

922
00:48:18,240 --> 00:48:20,621
Entrei no salão de baile deles,
e eles estavam no meio

923
00:48:20,759 --> 00:48:23,107
de filmar o grande
Cena da véspera de Ano Novo,

924
00:48:23,210 --> 00:48:25,937
e havia todos esses extras
vestidos como fantasmas e ghouls

925
00:48:26,041 --> 00:48:29,182
e Stephen King estava lá
o palco como líder da banda

926
00:48:29,285 --> 00:48:32,461
e balançando a bunda,
e, você sabe, foi tão

927
00:48:32,599 --> 00:48:33,945
muito divertido entrar naquele set.

928
00:48:34,083 --> 00:48:36,948
E, claro, Mick é
um querido amigo, então foi

929
00:48:37,052 --> 00:48:38,708
como uma chegada muito acolhedora.

930
00:48:38,812 --> 00:48:42,747
Eu realmente gosto de ter
amigos aparecem e fazem participações especiais,

931
00:48:42,747 --> 00:48:46,475
e eu não sabia que Frank
tinha um motivo oculto,

932
00:48:46,613 --> 00:48:48,753
mas é o único
tempo em sua vida

933
00:48:48,856 --> 00:48:51,238
Frank alguma vez
raspou a barba.

934
00:48:51,238 --> 00:48:53,275
Então ele... eu não...

935
00:48:53,378 --> 00:48:56,209
Eu não pedi para ele
mas ele queria fazer isso.

936
00:48:56,312 --> 00:48:58,797
E então tivemos todos esses
pessoas maravilhosas lá,

937
00:48:58,901 --> 00:49:00,730
especialmente pessoas
dentro do gênero

938
00:49:00,834 --> 00:49:03,871
onde os fãs verão
esse é Frank Darabont

939
00:49:03,975 --> 00:49:06,081
e você sente que está
parte de um clube especial

940
00:49:06,081 --> 00:49:08,635
porque a maioria das pessoas
não sei quem é Frank

941
00:49:08,738 --> 00:49:12,087
Darabont é, mas nós temos, certo?

942
00:49:12,087 --> 00:49:14,744
E Steve me viu e ele
disse, o que você está fazendo aqui?

943
00:49:14,848 --> 00:49:18,438
E eu disse, eu vim
todo esse caminho para te contar

944
00:49:18,438 --> 00:49:20,336
Eu realmente quero
faça The Green Mile.

945
00:49:20,474 --> 00:49:22,994
Ele disse, ótimo, é seu.

946
00:49:23,098 --> 00:49:25,307
Eu disse, fantástico, posso
Eu li o resto?

947
00:49:25,410 --> 00:49:26,618
Ele disse, não, você não pode.

948
00:49:26,618 --> 00:49:29,483
Você tem que esperar apenas
como todo mundo.

949
00:49:29,587 --> 00:49:31,658
E então foi quando
ele também admitiu

950
00:49:31,761 --> 00:49:33,418
que ele realmente
nem tinha escrito

951
00:49:33,522 --> 00:49:35,179
o último volume ou dois dele.

952
00:49:35,317 --> 00:49:39,528
Eu pensei, que ousadia,
ato louco e arriscado.

953
00:49:39,666 --> 00:49:41,116
Ele é um escritor extraordinário.

954
00:49:41,116 --> 00:49:42,807
Ele é tipo
o Charles Dickens

955
00:49:42,910 --> 00:49:44,947
do século XX e XXI.

956
00:49:45,051 --> 00:49:49,434
Literalmente escrevendo essas enormes
romances quase em episódios.

957
00:49:49,434 --> 00:49:50,884
Que gigante.

958
00:49:51,022 --> 00:49:53,197
A Green Mile era sua
tentativa de fazer Dickens, que

959
00:49:53,300 --> 00:49:56,924
é escrever um episódio
romance onde ele poderia publicar

960
00:49:57,028 --> 00:50:00,135
um novo capítulo a cada
semana ou o que quer que fosse,

961
00:50:00,135 --> 00:50:03,828
foi assim que Dickens chegou
escrever muitos de seus romances.

962
00:50:03,931 --> 00:50:05,795
Foi assim que eles
escreveu em 1800,

963
00:50:05,795 --> 00:50:07,280
e eles estavam tentando
para ganhar a vida

964
00:50:07,383 --> 00:50:09,868
e eles receberam um centavo
uma palavra ou o que quer que fosse.

965
00:50:09,972 --> 00:50:11,387
Mas isso também foi The Green Mile.

966
00:50:11,525 --> 00:50:14,735
O filme foi ambientado durante
a Depressão de cada vez,

967
00:50:14,873 --> 00:50:16,634
e certamente em um
lugar onde os negros

968
00:50:16,634 --> 00:50:18,877
não foram respeitados de forma alguma.

969
00:50:18,981 --> 00:50:22,329
Garoto, você está abaixo
prisão por assassinato.

970
00:50:22,329 --> 00:50:25,160
Isso é o que eu pensei que era
tão interessante e poderoso

971
00:50:25,160 --> 00:50:27,852
sobre o tema disso
história quando a li.

972
00:50:27,955 --> 00:50:29,474
Do que a Bíblia fala?

973
00:50:29,578 --> 00:50:33,306
Ele fala do menor deles,
o mínimo será o maior.

974
00:50:33,409 --> 00:50:36,861
Você tem um homem que não é
até mesmo considerado um homem.

975
00:50:36,861 --> 00:50:39,864
E se essa pessoa for
na verdade um milagre de Deus?

976
00:50:39,967 --> 00:50:42,246
E se esse for o melhor de nós?

977
00:50:42,349 --> 00:50:45,076
E eu acho isso tão
comovente e tão poderoso.

978
00:50:45,214 --> 00:50:47,423
E só o básico
tema de não

979
00:50:47,561 --> 00:50:48,907
julgar um livro pela capa.

980
00:50:49,011 --> 00:50:50,840
Você não julga uma pessoa
pela cor de sua pele.

981
00:50:50,944 --> 00:50:53,464
Você não julga uma pessoa
por seu status na vida

982
00:50:53,567 --> 00:50:54,775
ou na sociedade.

983
00:50:54,879 --> 00:50:56,329
É como o que Martin
Luther King disse:

984
00:50:56,432 --> 00:51:00,022
que é julgar alguém pelo
conteúdo de seu caráter,

985
00:51:00,126 --> 00:51:03,543
não a cor deles
pele, não por coisas superficiais.

986
00:51:03,543 --> 00:51:04,992
Julgue-os por suas ações.

987
00:51:05,096 --> 00:51:06,891
E eu sou um grande crente
nesse tipo de coisa.

988
00:51:06,994 --> 00:51:10,722
Eu quero que seja
acabou e acabou.

989
00:51:10,826 --> 00:51:11,896
Eu faço.

990
00:51:16,935 --> 00:51:20,249
Estou cansado, chefe.

991
00:51:20,353 --> 00:51:22,458
Estou cansado de ser
na estrada, sozinho

992
00:51:22,562 --> 00:51:25,979
como um pardal na chuva.

993
00:51:26,083 --> 00:51:28,568
Estou cansado de nunca ter
sou um amigo para estar,

994
00:51:28,568 --> 00:51:34,436
ou para me dizer onde estamos
indo, vindo de ou por quê.

995
00:51:34,539 --> 00:51:38,198
Principalmente estou cansado de pessoas
sendo feios um com o outro.

996
00:51:38,302 --> 00:51:42,064
Minha memória favorita
da Milha Verde

997
00:51:42,168 --> 00:51:45,136
é uma das minhas lembranças favoritas
do período de direção.

998
00:51:45,240 --> 00:51:48,967
Tem a cena em The Green
Milha onde Paul, Tom Hanks,

999
00:51:49,071 --> 00:51:51,625
entra na cela
com John Coffey

1000
00:51:51,729 --> 00:51:55,802
e agora eles perceberam que
ele é A, inocente do crime,

1001
00:51:55,905 --> 00:51:58,322
e B, que ele é
esse milagre de Deus.

1002
00:51:58,425 --> 00:52:02,257
É a cena que eu tenho
Michael a nomeação, certo?

1003
00:52:02,257 --> 00:52:05,087
Filmando aquela cena,
este é um exemplo

1004
00:52:05,087 --> 00:52:08,332
de que generoso
o ator Tom Hanks é

1005
00:52:08,435 --> 00:52:12,301
e a sabedoria de um
ator verdadeiramente generoso

1006
00:52:12,405 --> 00:52:18,135
porque desde que Michael era
o ator menos experiente

1007
00:52:18,135 --> 00:52:22,622
no set quando começamos, eu
normalmente começaria a atirar

1008
00:52:22,622 --> 00:52:26,591
uma cena com ele primeiro
porque ele geralmente

1009
00:52:26,695 --> 00:52:28,593
chegue lá em algumas tomadas.

1010
00:52:28,697 --> 00:52:30,216
O mesmo acontece com todos os atores.

1011
00:52:30,319 --> 00:52:32,804
Eles geralmente têm seu doce
ponto, seja 1, até 3,

1012
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
leva de 5 a 6 ou algo assim.

1013
00:52:34,427 --> 00:52:36,187
Como diretor, você tem
apenas para anotar isso

1014
00:52:36,291 --> 00:52:38,155
e certifique-se de que você
não os desgaste

1015
00:52:38,258 --> 00:52:39,811
no momento em que eles estão na câmera.

1016
00:52:39,811 --> 00:52:42,297
E Tom sempre foi muito
gentil com isso

1017
00:52:42,297 --> 00:52:43,953
e as estrelas de cinema nem sempre o são.

1018
00:52:43,953 --> 00:52:46,128
Eles geralmente querem
para começar com eles,

1019
00:52:46,232 --> 00:52:49,062
mas ele foi muito legal
eu começando com Michael.

1020
00:52:49,200 --> 00:52:53,480
Eu lembro que começamos o mesmo
tudo por conta de Michael e Tom

1021
00:52:53,480 --> 00:52:58,002
estava fora da câmera, mas ele não estava
apenas dando a ele as falas.

1022
00:52:58,105 --> 00:53:01,488
Ele estava agindo
coração por Michael.

1023
00:53:01,488 --> 00:53:05,216
Eu estava começando a ficar nervoso,
pensando, espero que Tom ainda tenha

1024
00:53:05,354 --> 00:53:07,839
restou um pouco de gasolina no tanque
no momento em que eu me viro

1025
00:53:07,839 --> 00:53:10,463
e colocar as câmeras nele
porque ele está ganhando uma Academia

1026
00:53:10,566 --> 00:53:15,571
Prêmio aqui fora das câmeras, mas ele
sabia como obter o desempenho

1027
00:53:15,709 --> 00:53:19,886
que Michael precisava dar, ele
tive que dar tudo ao Michael

1028
00:53:19,989 --> 00:53:22,992
como seu parceiro de cena.

1029
00:53:23,096 --> 00:53:27,514
E essa sabedoria e aquela
generosidade, o risco

1030
00:53:27,514 --> 00:53:31,069
de não ter o suficiente
deixou para si mesmo,

1031
00:53:31,173 --> 00:53:33,348
mas dando tudo para o
outro ator, de modo que,

1032
00:53:33,348 --> 00:53:38,422
aquele ator pode brilhar, isso é
o tipo de generosidade

1033
00:53:38,525 --> 00:53:40,251
que Tom tem.

1034
00:53:40,355 --> 00:53:41,839
É certamente
nada que discutimos.

1035
00:53:41,839 --> 00:53:43,150
Certamente... ele simplesmente fez isso.

1036
00:53:43,254 --> 00:53:45,705
Ele simplesmente sabia que tinha
fazer isso por Michael.

1037
00:53:45,705 --> 00:53:48,259
Ele tinha que estar totalmente lá 100%.

1038
00:53:48,363 --> 00:53:52,229
Tom estava sempre no set,
e ele sendo a estrela de cinema,

1039
00:53:52,229 --> 00:53:55,887
tentaríamos estar conscientes
do fato de que é sexta-feira

1040
00:53:55,887 --> 00:53:58,062
noite, você tem o seu
fim de semana chegando,

1041
00:53:58,165 --> 00:54:01,583
Eu posso deixar você ir,
mas ele é... bem, não,

1042
00:54:01,686 --> 00:54:02,929
ainda estamos fazendo a cena.

1043
00:54:03,032 --> 00:54:05,103
Tipo, sim, mas eu tenho
todas as suas coisas já.

1044
00:54:05,207 --> 00:54:06,346
Eu atirei em você.

1045
00:54:06,450 --> 00:54:07,968
Podemos ter alguém
substituir você.

1046
00:54:08,072 --> 00:54:10,281
Oh, não, não, não, não, ele tem que
estar lá para os outros atores.

1047
00:54:10,385 --> 00:54:12,766
Então Tom estaria lá
às vezes até 2 horas

1048
00:54:12,870 --> 00:54:13,871
pela manhã de uma sexta-feira.

1049
00:54:13,974 --> 00:54:15,597
Agora estamos comendo
em seu fim de semana.

1050
00:54:15,700 --> 00:54:17,150
Ele não se importou.

1051
00:54:17,288 --> 00:54:19,256
Ele tinha que estar lá para o
outros atores, mesmo fora das câmeras.

1052
00:54:19,359 --> 00:54:21,292
Você sabe quantos
vezes que estive fora da câmera

1053
00:54:21,396 --> 00:54:22,742
em todos os filmes em que participo?

1054
00:54:22,845 --> 00:54:24,157
Milhares.

1055
00:54:24,295 --> 00:54:27,643
Tom foi uma das minhas escolhas
para Andy em Shawshank.

1056
00:54:27,747 --> 00:54:32,407
Ele não pôde considerar isso porque
ele estava fazendo Forrest Gump.

1057
00:54:32,407 --> 00:54:35,962
As coisas ficaram ótimas
independentemente porque Tim Robbins

1058
00:54:36,065 --> 00:54:40,138
é brilhante, e Morgan também
Freeman, então quaisquer outros pensamentos

1059
00:54:40,277 --> 00:54:42,658
tivemos não importa.

1060
00:54:42,762 --> 00:54:44,108
Temos os caras certos para isso.

1061
00:54:44,108 --> 00:54:46,317
Mas por causa de Shawshank
e por causa do caminho

1062
00:54:46,421 --> 00:54:49,147
o filme acabou, Tom
se aproximou de mim e disse:

1063
00:54:49,251 --> 00:54:50,804
nossa, adoro os filmes que você faz.

1064
00:54:50,908 --> 00:54:53,945
Se você quiser que eu
leia qualquer coisa, me avise.

1065
00:54:53,945 --> 00:54:56,154
Então a próxima coisa
foi a milha verde

1066
00:54:56,258 --> 00:54:59,606
então enviei direto para
Tom e ele leram e disseram:

1067
00:54:59,606 --> 00:55:00,814
ótimo, vamos lá.

1068
00:55:00,918 --> 00:55:04,646
E foi o mais fácil sim
Eu já recebi de um ator

1069
00:55:04,749 --> 00:55:09,996
e ele era na verdade eu faria
digamos provavelmente a pessoa mais fácil

1070
00:55:10,099 --> 00:55:11,998
trabalhar em minha carreira.

1071
00:55:12,136 --> 00:55:14,966
Michael, Clarke Duncan.

1072
00:55:14,966 --> 00:55:16,243
- Obrigado pelo seu tempo.
- Tudo bem.

1073
00:55:16,347 --> 00:55:18,453
Cheguei em casa um dia,
Cliquei nas mensagens,

1074
00:55:18,556 --> 00:55:21,214
e lá está Bruce Willis no meu
secretária eletrônica dizendo: ei,

1075
00:55:21,352 --> 00:55:23,112
Ouvi dizer que você está fazendo esse filme.
Eu li o livro.

1076
00:55:23,112 --> 00:55:24,424
Eu realmente amo o livro.

1077
00:55:24,528 --> 00:55:25,977
Você deveria ler Michael
Clarke Duncan, um cara

1078
00:55:26,081 --> 00:55:27,841
Estou trabalhando no Armagedom.

1079
00:55:27,979 --> 00:55:29,498
Ele é o seu cara.

1080
00:55:29,602 --> 00:55:33,364
Eu estou tipo, OK, Bruce,
Vou dar uma chance a ele.

1081
00:55:33,468 --> 00:55:34,676
Vou chamá-lo para ler.

1082
00:55:40,854 --> 00:55:44,755
Sua primeira audição para
eu, você pensou, de jeito nenhum.

1083
00:55:44,858 --> 00:55:46,101
Sem chance.

1084
00:55:46,204 --> 00:55:48,862
E então ele se tornou o único caminho.

1085
00:55:48,966 --> 00:55:50,726
Bruce estava certo,
ao que parece,

1086
00:55:50,864 --> 00:55:55,110
e eu nunca ouvi
de Bruce Willis desde então.

1087
00:55:55,213 --> 00:55:56,387
Esta é a única vez...

1088
00:55:56,525 --> 00:55:58,078
este é um daqueles
momentos surreais estranhos

1089
00:55:58,216 --> 00:56:00,218
você tem às vezes em nosso
negócio onde você vai,

1090
00:56:00,322 --> 00:56:02,048
há Bruce Willis em
minha secretária eletrônica.

1091
00:56:02,186 --> 00:56:03,981
Isso é ótimo.

1092
00:56:03,981 --> 00:56:05,465
Isso é legal.

1093
00:56:05,569 --> 00:56:07,881
É muito engraçado,
mas não, ele estava certo.

1094
00:56:07,985 --> 00:56:09,745
Michael era o cara.

1095
00:56:09,849 --> 00:56:14,025
Tivemos a menininha
corpos que havíamos feito.

1096
00:56:14,025 --> 00:56:19,410
Os bonecos foram esculpidos para
fazer John Coffey parecer maior.

1097
00:56:19,548 --> 00:56:21,308
Ele era muito alto
ator para começar,

1098
00:56:21,412 --> 00:56:23,552
mas nós meio que escalamos
diminuí-los um pouco.

1099
00:56:23,552 --> 00:56:26,210
E por algum motivo ou outro,
a primeira vez que eles filmaram,

1100
00:56:26,210 --> 00:56:27,901
os manequins não eram
posicionado no caminho

1101
00:56:28,039 --> 00:56:29,558
que eles foram esculpidos.

1102
00:56:29,662 --> 00:56:33,355
Estávamos editando o filme e
Frank disse que há apenas um

1103
00:56:33,355 --> 00:56:36,910
coisa que eu quero
dar uma segunda facada

1104
00:56:37,014 --> 00:56:41,708
e reconstruímos os manequins
das duas meninas,

1105
00:56:41,708 --> 00:56:45,091
e nós refilmamos no
backlot nos estúdios da Warner.

1106
00:56:45,194 --> 00:56:47,956
E isso fez um mundo
da diferença.

1107
00:56:48,094 --> 00:56:50,061
As pessoas não percebem
o que é preciso

1108
00:56:50,061 --> 00:56:52,339
fazer um filme e
cada elemento,

1109
00:56:52,443 --> 00:56:54,065
você tem que tomar uma decisão.

1110
00:56:54,169 --> 00:56:55,239
Você gosta desse cinto?

1111
00:56:55,342 --> 00:56:56,689
E quanto ao
cor dessa camisa?

1112
00:56:56,792 --> 00:56:58,069
Como está o sol?

1113
00:56:58,069 --> 00:56:59,623
Nós queremos isso
em segundo plano?

1114
00:56:59,761 --> 00:57:02,280
E você tem que ter
uma resposta para cada um

1115
00:57:02,419 --> 00:57:04,593
dessas perguntas
e você é atingido

1116
00:57:04,697 --> 00:57:07,458
como o diretor do
segundo você pisa no set

1117
00:57:07,562 --> 00:57:08,770
no segundo em que você vai para casa.

1118
00:57:08,873 --> 00:57:11,807
Estou no céu

1119
00:57:11,945 --> 00:57:18,642
e meu coração bate tanto
que mal consigo falar.

1120
00:57:18,745 --> 00:57:27,133
E parece que encontro a felicidade
Eu procuro quando saímos juntos

1121
00:57:27,236 --> 00:57:29,446
dançando de rosto colado.

1122
00:57:29,549 --> 00:57:32,552
Havia algo
sobre os musicais

1123
00:57:32,656 --> 00:57:34,830
que Hollywood estava fazendo
durante a Depressão

1124
00:57:34,968 --> 00:57:38,455
quando as circunstâncias
a vida real era tão terrível,

1125
00:57:38,558 --> 00:57:40,974
mas os musicais
eram desse tipo brilhante

1126
00:57:41,078 --> 00:57:43,563
de inatingível
como a visão do céu.

1127
00:57:43,667 --> 00:57:47,498
E esse número específico
sempre me impressionou

1128
00:57:47,602 --> 00:57:51,295
de uma forma tão deliciosa porque
é Fred Astaire e Ginger

1129
00:57:51,295 --> 00:57:54,919
Rogers, eles são os mais
artistas musicais icônicos

1130
00:57:55,023 --> 00:57:56,507
e dançarinos daquela época.

1131
00:57:56,611 --> 00:57:59,476
E eles estão cantando
sobre o céu.

1132
00:57:59,579 --> 00:58:01,616
Apenas parecia
a âncora certa

1133
00:58:01,616 --> 00:58:04,170
para o filme e
A história de Steve, é

1134
00:58:04,273 --> 00:58:07,104
foi o beijo do assassino,
o Richard Widmark

1135
00:58:07,104 --> 00:58:08,519
interpretando um assassino maluco.

1136
00:58:08,657 --> 00:58:11,833
Isso tornou nosso principal
personagem, Paul, pense

1137
00:58:11,936 --> 00:58:15,353
dos acontecimentos de há muito tempo
porque esse personagem

1138
00:58:15,492 --> 00:58:17,010
o lembrou de Percy.

1139
00:58:17,114 --> 00:58:19,841
Não parecia muito
a coisa certa para mim.

1140
00:58:19,944 --> 00:58:24,052
Eu queria o contraste, eu
pense, entre a realidade

1141
00:58:24,190 --> 00:58:26,641
daquela época versus
a realidade dos sonhos

1142
00:58:26,641 --> 00:58:28,194
que Hollywood estava nos contando.

1143
00:58:28,297 --> 00:58:30,507
E eu queria que isso acontecesse
lembrá-lo de John Coffey

1144
00:58:30,610 --> 00:58:34,062
e não de Percy quando ele
estava assistindo aquele clipe

1145
00:58:34,200 --> 00:58:35,995
e sendo transportado
por algo

1146
00:58:36,098 --> 00:58:37,375
ele nunca tinha visto antes.

1147
00:58:37,479 --> 00:58:41,241
E eles estão cantando
sobre estar no céu.

1148
00:58:41,379 --> 00:58:43,830
Eu pensei, OK, isso parece
realmente certo para mim.

1149
00:58:43,830 --> 00:58:47,420
Eu não conseguia imaginar o
cena com John Coffey assistindo

1150
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
Richard Widmark empurrando
alguma senhora descendo as escadas

1151
00:58:49,802 --> 00:58:52,632
em uma cadeira de rodas e rindo
porque ele a assassinou

1152
00:58:52,736 --> 00:58:55,014
e tipo, eu não
veja isso tendo

1153
00:58:55,014 --> 00:58:56,809
um grande efeito em John Coffey.

1154
00:58:56,912 --> 00:58:59,639
Essa é uma daquelas coisas
que quando você está traduzindo

1155
00:58:59,743 --> 00:59:01,676
de um idioma
para outro idioma,

1156
00:59:01,676 --> 00:59:04,575
de escrito
contação de histórias para cinema

1157
00:59:04,713 --> 00:59:07,164
contando histórias que
evoluir ao longo do caminho,

1158
00:59:07,164 --> 00:59:08,579
que mudam ao longo do caminho.

1159
00:59:08,683 --> 00:59:12,341
É como o que eu quero
o público sinta quando

1160
00:59:12,341 --> 00:59:13,757
eles estão assistindo essa cena?

1161
00:59:25,009 --> 00:59:28,495
Frank e eu estivemos
amigos há décadas

1162
00:59:28,599 --> 00:59:33,121
e quando chegou a hora
para filmar The Green Mile,

1163
00:59:33,224 --> 00:59:36,952
sabíamos que o
grande momento seria

1164
00:59:37,056 --> 00:59:41,578
seja Del, a morte e o
eletrocussão na cadeira.

1165
00:59:41,578 --> 00:59:44,788
E trabalhamos com Darrell
Pritchett quem foi o especial

1166
00:59:44,891 --> 00:59:50,414
coordenador de efeitos, e nós
sabia que antes de mais nada,

1167
00:59:50,414 --> 00:59:53,382
tudo o que construímos,
seja lá o que for esse fantoche

1168
00:59:53,382 --> 00:59:55,592
isso ia
ser construído necessário

1169
00:59:55,695 --> 00:59:58,318
para se mover 100% realisticamente.

1170
00:59:58,422 --> 01:00:00,769
Então tivemos Michael
Jeter, o ator,

1171
01:00:00,873 --> 01:00:05,878
venha ao nosso estúdio na cadeira,
e filmamos seus movimentos.

1172
01:00:05,981 --> 01:00:08,984
Filmamos como ele se moveria
e como ele reagiria,

1173
01:00:09,088 --> 01:00:12,298
e nós meio que invertemos
projetou o boneco

1174
01:00:12,436 --> 01:00:13,989
para combinar com o que
ator tinha feito,

1175
01:00:14,127 --> 01:00:16,923
que tradicionalmente você
normalmente não faça assim.

1176
01:00:16,923 --> 01:00:18,718
O fantoche... você apenas
tipo... o fantoche

1177
01:00:18,822 --> 01:00:21,618
faz o que vai fazer
e o que ele foi criado para fazer.

1178
01:00:21,618 --> 01:00:25,622
Mas nesse caso específico,
foi muito, muito importante

1179
01:00:25,725 --> 01:00:29,487
que parecia 100% real.

1180
01:00:29,591 --> 01:00:31,248
Michael veio ao estúdio.

1181
01:00:31,351 --> 01:00:33,906
Gravamos tudo
dos seus movimentos,

1182
01:00:34,009 --> 01:00:37,012
e então, nesse ponto,
fizemos um molde do corpo dele.

1183
01:00:37,150 --> 01:00:41,638
Construímos uma carroceria em fibra de vidro
hastes e controles de marionetista

1184
01:00:41,741 --> 01:00:43,985
e os cabos saíram
a parte inferior da cadeira

1185
01:00:44,088 --> 01:00:45,158
e através da parede traseira.

1186
01:00:45,262 --> 01:00:46,677
Então, quando estávamos
filmando a cena,

1187
01:00:46,781 --> 01:00:49,818
todos os titereiros
estavam atrás do muro.

1188
01:00:49,922 --> 01:00:51,958
Então não pudemos ver
qualquer coisa, porque nós

1189
01:00:51,958 --> 01:00:54,927
não estava na sala com Tom
Hanks e todos os outros atores.

1190
01:00:55,030 --> 01:00:56,514
Estávamos do outro
lado da parede

1191
01:00:56,653 --> 01:00:58,033
então tivemos um pouco
monitore lá.

1192
01:00:58,171 --> 01:01:00,035
Steve estava lá quando
filmamos essa sequência.

1193
01:01:00,173 --> 01:01:05,178
Temos Stephen King visitando
o cenário de The Green Mile.

1194
01:01:05,316 --> 01:01:07,698
Como vai?

1195
01:01:07,836 --> 01:01:09,113
Como vai você?

1196
01:01:09,113 --> 01:01:09,942
OK.

1197
01:01:09,942 --> 01:01:11,046
Fabuloso.

1198
01:01:11,150 --> 01:01:12,945
Esta é a milha que
como você imaginou?

1199
01:01:12,945 --> 01:01:14,015
Sim.

1200
01:01:14,153 --> 01:01:15,361
Claro que é.

1201
01:01:15,464 --> 01:01:16,327
Bem, estamos prestes...
estamos prestes a rolar.

1202
01:01:16,431 --> 01:01:17,743
- OK.
- Observe a magia.

1203
01:01:20,987 --> 01:01:24,163
Corte.

1204
01:01:24,266 --> 01:01:25,026
Frank, seu maníaco.

1205
01:01:26,199 --> 01:01:27,062
Com certeza iremos...

1206
01:01:27,200 --> 01:01:28,098
Não existe homem melhor.

1207
01:01:28,201 --> 01:01:29,547
Isso é ótimo.

1208
01:01:29,651 --> 01:01:31,135
Deixe-me mostrar a você... deixe-me
mostre a você tudo Sparky, cara.

1209
01:01:31,239 --> 01:01:32,171
E fritamos o bastardo.

1210
01:01:32,171 --> 01:01:33,310
Sim, eu não culpo você.

1211
01:01:33,310 --> 01:01:35,484
Eu poderia.

1212
01:01:35,484 --> 01:01:38,453
Confira isso, cara.

1213
01:01:38,556 --> 01:01:40,213
Isso é sempre irritadiço.

1214
01:01:40,351 --> 01:01:41,042
Veja isso.

1215
01:01:41,180 --> 01:01:42,146
Confira.

1216
01:01:42,250 --> 01:01:43,389
E então amarramos os tornozelos.

1217
01:01:43,492 --> 01:01:45,218
Meio que ser
como uma coisa de Houdini

1218
01:01:45,322 --> 01:01:48,705
se você pudesse retirá-lo.

1219
01:01:48,808 --> 01:01:50,361
E é exatamente isso.

1220
01:01:50,465 --> 01:01:51,362
Exatamente.

1221
01:01:51,466 --> 01:01:52,674
Este é um bom visual para você.

1222
01:01:52,674 --> 01:01:54,296
É uma boa aparência para mim.

1223
01:01:54,400 --> 01:01:55,746
Sim.

1224
01:01:55,884 --> 01:01:57,541
Frank, posso sair agora?

1225
01:01:57,644 --> 01:01:59,681
Stephen King
apareceu no set.

1226
01:01:59,681 --> 01:02:01,683
Era o aniversário dele.

1227
01:02:01,787 --> 01:02:04,582
Trouxemos um bolo, todos nós
cantou parabéns para ele.

1228
01:02:04,721 --> 01:02:07,862
Nós temos um mal secreto
plano para Stephen King.

1229
01:02:07,862 --> 01:02:10,002
Desde segunda-feira passada
era o aniversário dele,

1230
01:02:10,105 --> 01:02:12,867
nós vamos para a primavera
um bolo de aniversário para ele.

1231
01:02:12,867 --> 01:02:14,213
Ah, Deus.

1232
01:02:26,604 --> 01:02:28,261
Você gosta de mim.

1233
01:02:28,399 --> 01:02:30,574
Você realmente gosta de mim.

1234
01:02:42,206 --> 01:02:44,105
Nós conseguimos.

1235
01:02:44,208 --> 01:02:45,209
Sucesso.

1236
01:02:45,313 --> 01:02:46,452
Acho que realmente o surpreendemos.

1237
01:02:46,555 --> 01:02:49,248
Eduardo Delacroix
você é história.

1238
01:02:53,770 --> 01:02:56,634
Todo mundo cantou feliz
aniversário no teatro.

1239
01:02:56,738 --> 01:02:57,808
Deus o abençoe.

1240
01:02:57,946 --> 01:02:58,878
Obrigado.

1241
01:02:58,982 --> 01:03:00,259
Frank, quando é seu aniversário?

1242
01:03:00,362 --> 01:03:01,294
28 de janeiro.

1243
01:03:01,398 --> 01:03:02,606
Bom.

1244
01:03:02,709 --> 01:03:03,469
Esteja preparado.

1245
01:03:04,781 --> 01:03:05,954
Pessoas tão entusiasmadas
tê-lo lá.

1246
01:03:06,058 --> 01:03:07,818
- Dê o meu melhor a todos.
- Tudo bem.

1247
01:03:07,956 --> 01:03:08,474
Tomar cuidado.

1248
01:03:08,577 --> 01:03:09,993
Bye Bye.

1249
01:03:10,131 --> 01:03:10,994
Tchau, pessoal.

1250
01:03:11,097 --> 01:03:12,064
Tchau, Steve.

1251
01:03:12,167 --> 01:03:14,998
Puxa, poderia ter
tudo foi levado embora.

1252
01:03:15,101 --> 01:03:17,966
Em algo estranhamente
familiar em seu livro,

1253
01:03:18,070 --> 01:03:20,555
Stephen King foi
atropelado por um caminhão enquanto ele

1254
01:03:20,658 --> 01:03:23,972
caminhou por uma estrada vazia.

1255
01:03:24,076 --> 01:03:25,111
Ele está no Maine.

1256
01:03:25,111 --> 01:03:28,494
Ele está passeando com seu cachorro
e então o típico Stephen

1257
01:03:28,597 --> 01:03:30,565
King, a tragédia acontece.

1258
01:03:30,668 --> 01:03:32,670
Ele está envolvido neste acidente horrível.

1259
01:03:32,809 --> 01:03:34,811
Estávamos todos com medo
depois daquele acidente

1260
01:03:34,914 --> 01:03:36,847
isso, seria isso.

1261
01:03:36,985 --> 01:03:40,264
É milagroso isso
ele saiu vivo disso,

1262
01:03:40,368 --> 01:03:43,440
e agora totalmente ambulatorial.

1263
01:03:43,440 --> 01:03:45,442
Isso é simplesmente incrível para mim.

1264
01:03:45,442 --> 01:03:47,824
Então, agradecer a Deus por isso.

1265
01:03:50,102 --> 01:03:52,276
Todo aquele acidente
na verdade é muito

1266
01:03:52,380 --> 01:03:55,107
conectado ao The Green Mile.

1267
01:03:55,210 --> 01:03:58,282
Quando tivemos nossa grande estreia
exibição em Westwood,

1268
01:03:58,386 --> 01:04:01,182
foi a primeira vez que Stephen
King fez uma aparição

1269
01:04:01,285 --> 01:04:05,945
em público desde o acidente
e com muita dor

1270
01:04:06,049 --> 01:04:08,914
ainda assim, você sabe, mas
ele estava muito investido

1271
01:04:09,017 --> 01:04:11,468
emocionalmente no filme, e
ele realmente queria estar lá.

1272
01:04:11,468 --> 01:04:12,779
Ele realmente queria ver isso.

1273
01:04:12,883 --> 01:04:16,369
Então esse foi o primeiro dele
intervalo depois disso.

1274
01:04:16,473 --> 01:04:19,545
Aparelho que segura os pinos,

1275
01:04:19,683 --> 01:04:22,065
que mantêm os ossos unidos.

1276
01:04:22,168 --> 01:04:23,790
Em uma rede de compras em casa agora,

1277
01:04:23,894 --> 01:04:27,587
operadores são
aguardando, use Tudi.

1278
01:04:27,691 --> 01:04:29,727
Humor e drogas, o
duas coisas juntas.

1279
01:04:29,831 --> 01:04:30,659
E putaria.

1280
01:04:31,798 --> 01:04:33,593
Muita reclamação fora das câmeras.

1281
01:04:33,697 --> 01:04:36,320
Sim, grande momento.

1282
01:04:36,320 --> 01:04:38,081
King é um crente.

1283
01:04:38,184 --> 01:04:40,014
Steve tinha muitas vezes
falou sobre a vida

1284
01:04:40,014 --> 01:04:43,155
continua depois que a história termina.

1285
01:04:43,258 --> 01:04:47,607
Eu não sou uma pessoa religiosa por
qualquer esforço da imaginação,

1286
01:04:47,711 --> 01:04:51,508
mas religião e crença
não são a mesma coisa.

1287
01:04:51,611 --> 01:04:56,306
A religião costuma ser usada para
controle para não dar conforto.

1288
01:05:00,103 --> 01:05:01,414
Louvado seja Deus!

1289
01:05:01,552 --> 01:05:02,795
Louvado seja o Senhor!

1290
01:05:02,933 --> 01:05:05,177
Rei faz
tocar e usar a política,

1291
01:05:05,280 --> 01:05:08,180
questões sociais, culturais
questões e religião

1292
01:05:08,283 --> 01:05:09,388
em muitos de seus trabalhos.

1293
01:05:09,491 --> 01:05:10,976
Está tecido.

1294
01:05:11,114 --> 01:05:14,013
É um dos elementos dele, eu
acho que poderíamos chamá-lo de motivos.

1295
01:05:14,117 --> 01:05:15,808
Filhos do Milho
não foi diferente.

1296
01:05:15,912 --> 01:05:19,122
Quando vi o roteiro, eu
percebi que esse script é

1297
01:05:19,225 --> 01:05:24,092
baseado na exploração do dogma,
como as pessoas seguem outras pessoas,

1298
01:05:24,196 --> 01:05:27,889
como funcionam os cultos, por que a crença
sistemas são o que são

1299
01:05:27,889 --> 01:05:29,787
e como as pessoas
manipular os outros.

1300
01:05:29,891 --> 01:05:32,376
Está realmente arraigado
na cultura americana,

1301
01:05:32,480 --> 01:05:34,758
mesmo que não estejamos
religioso, nós crescemos

1302
01:05:34,861 --> 01:05:36,656
com a religião desde a infância.

1303
01:05:36,760 --> 01:05:39,038
A maioria das crianças vai à igreja
em seus primeiros anos,

1304
01:05:39,142 --> 01:05:40,902
e talvez eles cresçam
fora disso, ou talvez

1305
01:05:40,902 --> 01:05:43,422
eles nunca vão,
mas é algo

1306
01:05:43,422 --> 01:05:45,251
isso está sempre ao seu redor.

1307
01:05:48,841 --> 01:05:51,602
No final da década de 1980, meu
pais que eram metodistas

1308
01:05:51,602 --> 01:05:55,986
naquela época, tornou-se sulista
Batistas, e de repente,

1309
01:05:56,090 --> 01:05:58,506
muitas coisas que eu
amava estavam fora dos limites.

1310
01:05:58,644 --> 01:06:03,097
Por aquele tempo intenso, eu
meio que vivia em Fahrenheit 451

1311
01:06:03,097 --> 01:06:05,340
na minha casa.

1312
01:06:05,444 --> 01:06:08,688
Eu tive que esconder os livros de Stephen King
debaixo da minha cama nas molas da caixa

1313
01:06:08,826 --> 01:06:10,932
debaixo da minha cama, e
eles fizeram uma vez

1314
01:06:11,036 --> 01:06:13,693
encontrar meu estoque de
Livros de Stephen King debaixo da cama

1315
01:06:13,831 --> 01:06:15,972
e eles os queimaram
em nossa lareira.

1316
01:06:18,319 --> 01:06:21,770
Eu escrevi uma carta para Stephen King
que meus livros foram queimados.

1317
01:06:21,874 --> 01:06:23,876
Acabei de colocar Stephen
Rei, Bangor, Maine

1318
01:06:24,014 --> 01:06:27,431
e eu mandei para ele o primeiro
três livros da torre escura.

1319
01:06:27,535 --> 01:06:29,433
Eu tinha lido isso se você
enviou um livro a Stephen King,

1320
01:06:29,537 --> 01:06:31,332
ele assinaria para você.
Eu não esperava nada.

1321
01:06:31,435 --> 01:06:33,196
Eu nem tinha certeza se isso iria acontecer
lá, mas algumas semanas

1322
01:06:33,334 --> 01:06:35,577
mais tarde, voltei para casa do
escola cristã particular

1323
01:06:35,681 --> 01:06:36,923
que eu ia todos os dias.

1324
01:06:37,027 --> 01:06:39,823
Meu pai me puxou de lado,
e ele disse, Josh,

1325
01:06:39,926 --> 01:06:42,446
tem uma caixa aqui
de Stephen King.

1326
01:06:42,550 --> 01:06:44,000
Eu não contei para sua mãe.

1327
01:06:44,000 --> 01:06:47,210
King me escreveu isso
linda mensagem, tipo,

1328
01:06:47,348 --> 01:06:49,177
na capa
de cada um dos livros.

1329
01:06:49,281 --> 01:06:51,835
E foi uma carta contínua,
então você começaria a ler um,

1330
01:06:51,938 --> 01:06:53,733
e então o próximo
um iria atender.

1331
01:06:53,871 --> 01:06:56,012
Eu não poderia imaginar
que minha mãe estava queimando

1332
01:06:56,115 --> 01:06:57,737
O Stand em nosso
lareira porque é

1333
01:06:57,841 --> 01:06:59,981
o mais cristão
livro que ele já escreveu.

1334
01:06:59,981 --> 01:07:02,018
Eu fui criado por
pessoas que acreditaram

1335
01:07:02,121 --> 01:07:04,227
o Anticristo foi
chegando em algum momento,

1336
01:07:04,330 --> 01:07:06,056
que o arrebatamento
iria acontecer.

1337
01:07:06,160 --> 01:07:08,231
Stephen King deu
eu sou um contra-mito

1338
01:07:08,369 --> 01:07:10,647
que me permitiu olhar
em algumas dessas coisas

1339
01:07:10,647 --> 01:07:12,062
de uma maneira diferente.

1340
01:07:12,166 --> 01:07:14,409
Estou vendo muito tráfego militar

1341
01:07:14,547 --> 01:07:18,793
no estado 17 sentido oeste em
a direção de Arnett.

1342
01:07:18,896 --> 01:07:20,070
Você ouviu alguma coisa sobre isso?

1343
01:07:20,208 --> 01:07:21,865
Basta você deixar o exército
cuide da vida deles

1344
01:07:21,968 --> 01:07:23,729
e você cuida da sua unidade 16.

1345
01:07:23,832 --> 01:07:25,213
Adeus.

1346
01:07:25,317 --> 01:07:27,940
Política é algo que
King não se intimida

1347
01:07:28,044 --> 01:07:31,840
e eu também não.
complexo industrial militar.

1348
01:07:31,840 --> 01:07:33,428
Os militares pensam
eles estão certos,

1349
01:07:33,532 --> 01:07:36,052
e eles podem fazer qualquer coisa
o inferno que eles querem fazer.

1350
01:07:36,155 --> 01:07:38,019
Bem, isso não é
por que eles estão lá.

1351
01:07:38,123 --> 01:07:41,091
Eles estão lá para proteger
nós, não nos controlando.

1352
01:07:41,195 --> 01:07:45,544
A ideia de que a civilização
e a sociedade é muito frágil

1353
01:07:45,544 --> 01:07:48,616
construir, e pode cair
separados num piscar de olhos

1354
01:07:48,754 --> 01:07:51,067
é muito atraente para
eu, porque se você

1355
01:07:51,170 --> 01:07:52,758
é um estudante de
história, você pode

1356
01:07:52,861 --> 01:07:54,760
veja isso, isso tem
aconteceu muitas e muitas vezes

1357
01:07:54,898 --> 01:07:56,417
de muitas, muitas maneiras.

1358
01:07:56,520 --> 01:08:00,455
Nações inteiras podem enlouquecer e
tudo de que dependemos,

1359
01:08:00,593 --> 01:08:04,287
especialmente cada vez mais
é tão tecnológico

1360
01:08:04,390 --> 01:08:07,117
que se você puxar o
tapete debaixo de nós,

1361
01:08:07,255 --> 01:08:09,257
voltamos a um estado muito
estado primitivo.

1362
01:08:09,361 --> 01:08:11,777
Você não parece entender
a situação aqui, senhora.

1363
01:08:11,915 --> 01:08:13,399
A lei marcial foi declarada.

1364
01:08:13,399 --> 01:08:16,264
Nós não temos que aturar você
e seus amigos pinko mais.

1365
01:08:16,368 --> 01:08:19,060
Mike, você está entendendo tudo isso?

1366
01:08:19,060 --> 01:08:20,958
Pegue ele!

1367
01:08:21,062 --> 01:08:21,959
Pegue o motorista!

1368
01:08:23,892 --> 01:08:25,894
Você sabe, O
Stand brilha uma luz

1369
01:08:25,894 --> 01:08:28,552
sobre o que a América é como nação.

1370
01:08:28,656 --> 01:08:33,937
Quando todas as normas sociais
quebrar, quem são eles?

1371
01:08:34,040 --> 01:08:36,560
Yeats estava certo.

1372
01:08:36,560 --> 01:08:38,010
As coisas desmoronam.

1373
01:08:38,148 --> 01:08:41,082
E aqui estamos nós nisso
momento vendo as normas sociais

1374
01:08:41,082 --> 01:08:43,291
quebrar e não é bonito.

1375
01:08:43,395 --> 01:08:43,912
É assustador.

1376
01:08:43,912 --> 01:08:46,639
Traga seus mortos.

1377
01:08:46,777 --> 01:08:48,227
O monstro está chegando.

1378
01:08:48,331 --> 01:08:49,642
Ele está vindo.

1379
01:08:49,780 --> 01:08:52,335
Traga seus mortos.

1380
01:08:52,438 --> 01:08:54,302
Traga seus mortos.

1381
01:08:54,406 --> 01:08:56,339
Apenas a ideia do que você faria

1382
01:08:56,477 --> 01:08:59,514
faça se gostar de todo mundo
estava morto e havia

1383
01:08:59,618 --> 01:09:00,998
apenas esse punhado de pessoas?

1384
01:09:01,137 --> 01:09:02,483
eu não tinha visto muitos
histórias assim.

1385
01:09:02,586 --> 01:09:05,451
Agora parece que talvez
toda história é sobre isso,

1386
01:09:05,451 --> 01:09:07,695
mas naquela época, vendo The
Stand mini série, que

1387
01:09:07,833 --> 01:09:10,767
foi a primeira vez que pensei,
oh meu Deus, imagine se eu sobrevivesse

1388
01:09:10,870 --> 01:09:13,183
algo assim, e você
poderia entrar em um supermercado

1389
01:09:13,321 --> 01:09:14,184
e ninguém estava
lá, e há

1390
01:09:14,322 --> 01:09:15,772
uma cidade e todos estão mortos.

1391
01:09:15,875 --> 01:09:19,672
Tipo, foi tão legal
soprando para mim quando era uma criança.

1392
01:09:19,776 --> 01:09:21,916
eu realmente
não queria fazer The Stand

1393
01:09:22,019 --> 01:09:24,263
novamente linear porque
série mix significava

1394
01:09:24,367 --> 01:09:25,713
tanto para mim quando eu era criança.

1395
01:09:25,816 --> 01:09:29,372
Eu não sei qual motivo
há como fazer isso de novo.

1396
01:09:29,475 --> 01:09:31,167
Tivemos que fazer alguns
as coisas também são simples

1397
01:09:31,270 --> 01:09:33,445
para torná-lo mais representativo
de toda a América

1398
01:09:33,548 --> 01:09:35,136
porque se todo mundo
no mundo morreu,

1399
01:09:35,136 --> 01:09:36,551
você não quer apenas
ver um pôster

1400
01:09:36,689 --> 01:09:38,450
com um bando de brancos
e uma velha preta.

1401
01:09:38,553 --> 01:09:40,693
Porque no livro,
é... todo mundo é branco

1402
01:09:40,831 --> 01:09:42,178
exceto a mãe Abigail.

1403
01:09:42,281 --> 01:09:44,456
Foi escrito há 40 anos
atrás, antes mesmo de eu nascer.

1404
01:09:44,559 --> 01:09:46,941
Então nós realmente tentamos
para fazer o que pudéssemos

1405
01:09:47,044 --> 01:09:48,356
para fazer com que seja se
o mundo acabou,

1406
01:09:48,460 --> 01:09:50,531
este é um corte transversal
de todas as pessoas.

1407
01:09:50,634 --> 01:09:52,533
E então apenas tentando
estruturá-lo de uma forma

1408
01:09:52,636 --> 01:09:54,811
isso seria surpreendente
para pessoas que eram realmente

1409
01:09:54,914 --> 01:09:56,675
familiarizado com o
material, que tinha

1410
01:09:56,675 --> 01:09:58,987
vi a série muitos
momentos em que eles eram jovens

1411
01:09:58,987 --> 01:10:00,541
ou leia o livro.

1412
01:10:00,644 --> 01:10:02,301
Queríamos ter certeza de que
mesmo se você tivesse lido o livro,

1413
01:10:02,405 --> 01:10:04,061
você nunca faria isso
sabe onde foi

1414
01:10:04,200 --> 01:10:06,926
vou em seguida e tudo mais.

1415
01:10:07,064 --> 01:10:09,688
A ironia disso
não foi perdido para nós.

1416
01:10:09,688 --> 01:10:13,174
Enquanto estávamos filmando, nós
estavam no último dia fechados

1417
01:10:13,174 --> 01:10:15,314
abatida pela pandemia de COVID.

1418
01:10:15,418 --> 01:10:18,248
E claro, O
O suporte começa com

1419
01:10:18,352 --> 01:10:22,114
uma pandemia global que mata 90%
da população do mundo.

1420
01:10:22,218 --> 01:10:25,151
Então foi realmente enervante
enquanto estávamos filmando, vendo

1421
01:10:25,255 --> 01:10:26,567
como a doença estava se espalhando.

1422
01:10:26,705 --> 01:10:27,947
Foi estranho.

1423
01:10:28,051 --> 01:10:29,708
Foi surreal e
ainda é surreal agora.

1424
01:10:32,435 --> 01:10:34,609
Mas quero dizer, sim, nós
absolutamente estávamos fazendo

1425
01:10:34,713 --> 01:10:38,061
um show sobre o que é
acontecendo no mundo,

1426
01:10:38,164 --> 01:10:41,271
e isso foi estranho.

1427
01:10:41,375 --> 01:10:43,515
Esse homem teve um
bola de cristal para um muito

1428
01:10:43,618 --> 01:10:44,792
muito tempo em sua mesa.

1429
01:10:44,930 --> 01:10:46,414
Assim como me mostre o futuro.

1430
01:10:46,518 --> 01:10:48,382
Essa é a lenda
de Stephen King.

1431
01:10:48,382 --> 01:10:50,625
Ele é capaz de ver
coisas no futuro

1432
01:10:50,729 --> 01:10:52,524
que a pessoa comum não consegue.

1433
01:10:52,627 --> 01:10:56,252
E então também o
fato de que Randall Flagg,

1434
01:10:56,252 --> 01:10:59,738
o vilão de The Stand,
tem ecos desconfortáveis

1435
01:10:59,841 --> 01:11:01,257
de Donald Trump.

1436
01:11:01,360 --> 01:11:05,537
Afogamos os ratos e
então queimamos a bruxa.

1437
01:11:05,640 --> 01:11:07,815
Do jeito que ele
apela ao pior

1438
01:11:07,953 --> 01:11:12,129
do caráter americano e
é uma espécie de líder populista

1439
01:11:12,268 --> 01:11:14,097
num mundo em crise.

1440
01:11:14,097 --> 01:11:17,618
Eu realmente senti, quando estávamos
fazendo aquela minissérie,

1441
01:11:17,721 --> 01:11:21,656
estávamos segurando um
espelho para o mundo.

1442
01:11:21,794 --> 01:11:24,556
E quando você considera isso
Stephen King escreveu esse livro

1443
01:11:24,659 --> 01:11:28,732
em algum momento no final dos anos 70,
você, meio que, tem que pensar

1444
01:11:28,836 --> 01:11:29,940
ele é meio que um profeta.

1445
01:11:29,940 --> 01:11:31,494
Eu acho que é isso
aspecto de seu trabalho

1446
01:11:31,632 --> 01:11:33,565
que eu mais gosto
isso é profundo, mais ou menos,

1447
01:11:33,668 --> 01:11:35,981
compreensão ressonante
do que é o momento

1448
01:11:36,084 --> 01:11:37,500
que estamos vivendo.

1449
01:11:37,638 --> 01:11:39,674
E de certa forma a célula
teve algumas reflexões sobre isso.

1450
01:11:39,778 --> 01:11:42,367
Havia coisas no livro
que eu senti que eram proféticos.

1451
01:11:42,470 --> 01:11:45,508
O sinal não é algo
isso pode acontecer amanhã.

1452
01:11:45,611 --> 01:11:46,302
Já aconteceu.

1453
01:11:46,405 --> 01:11:47,820
Isto não é como se estivesse chegando.

1454
01:11:47,924 --> 01:11:49,408
Isto é sobre o que está aqui.

1455
01:11:54,620 --> 01:11:56,346
Mesmo no último
imagem do filme,

1456
01:11:56,484 --> 01:11:58,348
aí estão as iniciais
de Donald Trump.

1457
01:11:58,452 --> 01:12:00,454
Donald Trump não estava presente
a paisagem daquela época.

1458
01:12:00,454 --> 01:12:04,354
Ele é um profeta
do apocalipse.

1459
01:12:04,458 --> 01:12:06,218
Então você viu toda essa merda chegando?

1460
01:12:06,322 --> 01:12:10,153
Craig Stillson em O
Dead Zone é simplesmente assustador.

1461
01:12:10,153 --> 01:12:14,191
O que ele viu chegando foi
infelizmente, precisamente

1462
01:12:14,295 --> 01:12:16,815
preciso, e aqui estamos.

1463
01:12:16,918 --> 01:12:18,023
Desgraçado!

1464
01:12:18,126 --> 01:12:19,196
Você não é o
voz do povo

1465
01:12:19,300 --> 01:12:20,370
Eu sou a voz do povo.

1466
01:12:20,474 --> 01:12:23,200
O povo fala
através de mim, não de você.

1467
01:12:23,339 --> 01:12:24,788
Veio até mim enquanto eu dormia, Sonny.

1468
01:12:24,788 --> 01:12:26,134
Meu destino.

1469
01:12:26,238 --> 01:12:27,550
No meio do
noite, ele veio até mim.

1470
01:12:27,653 --> 01:12:31,174
Eu devo levantar agora, certo
agora e cumprir meu destino.

1471
01:12:31,174 --> 01:12:34,453
A Zona Morta continua sendo minha
favorito de todos os seus reis

1472
01:12:34,557 --> 01:12:37,353
filmes porque Christopher
O personagem de Walken, o amor

1473
01:12:37,456 --> 01:12:40,701
história, tudo o que teceu
através daquela coisa

1474
01:12:40,804 --> 01:12:42,392
foi simplesmente incrível para mim.

1475
01:12:42,496 --> 01:12:44,429
Realmente, realmente capturou isso.

1476
01:12:44,567 --> 01:12:47,501
Quando a HBO começou na televisão
aqui eles fizeram cinco filmes,

1477
01:12:47,501 --> 01:12:49,365
e eles iriam tocá-los
uma e outra vez.

1478
01:12:49,468 --> 01:12:51,746
Então eu observei os mortos
zona provavelmente 100 vezes.

1479
01:12:51,850 --> 01:12:53,576
E eu só acho que é
um dos grandes amores

1480
01:12:53,679 --> 01:12:55,232
histórias, uma das
ótimas atuações

1481
01:12:55,336 --> 01:12:57,131
por Christopher Walken.

1482
01:12:57,234 --> 01:12:58,477
É um filme fantástico.

1483
01:12:58,581 --> 01:13:00,341
gosto de usar isso como
um atalho para a escola.

1484
01:13:00,341 --> 01:13:02,550
E eu cheguei realmente
sinta-se como Stephen

1485
01:13:02,654 --> 01:13:05,829
Rei, de certa forma
como Bob Dylan, é

1486
01:13:05,933 --> 01:13:07,590
uma espécie de sonhador da América.

1487
01:13:07,728 --> 01:13:10,869
Como ele contém
a totalidade disso

1488
01:13:10,869 --> 01:13:12,698
e tipo de sonhos
na língua

1489
01:13:12,698 --> 01:13:15,701
do caos da América.

1490
01:13:33,512 --> 01:13:37,620
Gente, quando você aplica o medo,
voltar-se um contra o outro.

1491
01:13:37,758 --> 01:13:41,934
Paranóia, suspeita,
a agressão acontece de repente.

1492
01:13:42,038 --> 01:13:44,178
O verniz de
civilização educada

1493
01:13:44,281 --> 01:13:46,352
é arrancado muito rapidamente.

1494
01:13:46,456 --> 01:13:48,562
A culpa é dele. Sim, é...

1495
01:13:48,665 --> 01:13:49,735
Não!

1496
01:13:49,735 --> 01:13:52,048
Estamos lidando com muito
de loucura nos dias de hoje,

1497
01:13:52,151 --> 01:13:54,050
e na verdade é
só estava conseguindo

1498
01:13:54,050 --> 01:13:55,534
pior desde que fiz The Mist.

1499
01:13:55,638 --> 01:13:57,571
Pessoas tentando
controlar um ambiente

1500
01:13:57,571 --> 01:13:59,711
e tentando
controlar uma população

1501
01:13:59,814 --> 01:14:04,336
e aqui é feito em um
sentido muito claustrofóbico.

1502
01:14:04,440 --> 01:14:08,029
Todo mundo está preso junto
nesta loja que é

1503
01:14:08,133 --> 01:14:09,721
sendo invadido por monstros.

1504
01:14:09,824 --> 01:14:13,103
Então a política tem que sair
a janela em um ponto,

1505
01:14:13,103 --> 01:14:15,278
e tem o
o final mais sombrio de todos os tempos,

1506
01:14:15,278 --> 01:14:17,901
e é um final que
Darabont inventou.

1507
01:14:18,005 --> 01:14:21,491
Frank sempre me mandava
um rascunho inicial do roteiro.

1508
01:14:21,629 --> 01:14:22,837
Deixe-me saber o que você pensa.

1509
01:14:22,941 --> 01:14:24,287
Deixe-me saber o que você pensa.

1510
01:14:24,390 --> 01:14:25,840
Ele tinha feito isso com Shawshank.

1511
01:14:25,978 --> 01:14:26,979
Ele fez isso com Green Mile.

1512
01:14:27,117 --> 01:14:28,325
Ele fez isso com Majestic.

1513
01:14:28,429 --> 01:14:29,775
Todos os seus filmes, ele
sempre me mande um.

1514
01:14:29,775 --> 01:14:32,433
E ele me enviou The Mist
e eu li o roteiro,

1515
01:14:32,433 --> 01:14:34,608
e chegou ao
fim, e eu joguei

1516
01:14:34,608 --> 01:14:36,782
o roteiro em todo o
quarto e liguei para Frank.

1517
01:14:36,782 --> 01:14:38,922
Eu fico tipo, cara, sério?

1518
01:14:43,513 --> 01:14:45,446
Stephen é um gênio quando se trata

1519
01:14:45,550 --> 01:14:47,552
para colocar você no
pele desses personagens.

1520
01:14:47,655 --> 01:14:50,244
E então quando cheguei ao fim
da história, eu fui, o quê?

1521
01:14:50,347 --> 01:14:52,280
Não há fim?

1522
01:14:52,384 --> 01:14:55,352
Foi muito ambíguo
tipo sem fim

1523
01:14:55,456 --> 01:14:57,872
e pensei, bem,
OK, tudo bem.

1524
01:14:58,010 --> 01:15:01,048
Ele me levou nisso
jornada incrível como escritor,

1525
01:15:01,186 --> 01:15:03,533
como contador de histórias, é justo.

1526
01:15:03,671 --> 01:15:07,054
Se ele não tiver
final conclusivo, tudo bem.

1527
01:15:07,192 --> 01:15:10,160
Mas eu pensei que se
é um filme, eu não

1528
01:15:10,160 --> 01:15:14,233
acho que isso é um final que é
vai ser muito satisfatório.

1529
01:15:14,371 --> 01:15:18,134
Eu não acho que isso vai
para realmente pousar bem.

1530
01:15:18,134 --> 01:15:19,963
Os filmes, eu acho, precisam de um final.

1531
01:15:20,067 --> 01:15:22,483
Quando escrevi o roteiro,
Eu enviei para Stephen King

1532
01:15:22,483 --> 01:15:26,211
e minha nota foi, Steve,
Eu dei um final,

1533
01:15:26,314 --> 01:15:30,802
e é definitivamente uma curva à esquerda
e estou deixando isso para você.

1534
01:15:30,905 --> 01:15:33,805
A ironia é quando fomos
para a estreia em Nova York,

1535
01:15:33,908 --> 01:15:36,532
Steve basicamente disse, eu desejo
eu teria pensado nisso

1536
01:15:36,532 --> 01:15:39,638
terminando para o livro porque se
Eu teria pensado nisso,

1537
01:15:39,742 --> 01:15:41,398
é assim que eu faria
terminaram a história.

1538
01:15:41,502 --> 01:15:45,264
É uma situação única
para onde o escritor olha

1539
01:15:45,368 --> 01:15:48,233
no corpo da obra
do que foi aquele filme

1540
01:15:48,336 --> 01:15:50,546
e para onde Frank levou
isso e foi tipo, caramba,

1541
01:15:50,649 --> 01:15:52,133
Eu gostaria de ter
pensei nisso.

1542
01:15:52,237 --> 01:15:53,479
Isso é ótimo.

1543
01:15:53,583 --> 01:15:56,724
E eu me sinto como a névoa
vive no mesmo mundo

1544
01:15:56,828 --> 01:15:59,831
como The, de John Carpenter
Coisa onde o filme veio

1545
01:15:59,934 --> 01:16:03,938
saiu logo após ET
e as pessoas tinham uma

1546
01:16:04,076 --> 01:16:06,527
reação única a The Thing.

1547
01:16:06,631 --> 01:16:11,497
E então o filme chegou
ser muito respeitado.

1548
01:16:11,601 --> 01:16:13,776
Eu acho que a névoa
é do mesmo jeito.

1549
01:16:13,879 --> 01:16:17,089
Após múltiplas visualizações,
e à medida que o filme envelhece,

1550
01:16:17,227 --> 01:16:18,746
é como vinho.

1551
01:16:18,746 --> 01:16:22,060
Eu acho que as pessoas realmente respeitam
e compreendê-lo e obter

1552
01:16:22,060 --> 01:16:24,165
uma noção muito melhor disso.

1553
01:16:24,269 --> 01:16:25,891
Assim como estar em casa em Los Angeles.

1554
01:16:25,995 --> 01:16:26,754
Sim!

1555
01:16:26,858 --> 01:16:27,410
Sim!

1556
01:16:27,513 --> 01:16:28,273
E cabo de guerra!

1557
01:16:29,585 --> 01:16:31,621
Quando li O
Névoa, a história de Steve,

1558
01:16:31,725 --> 01:16:33,519
Eu pensei ah, isso
é muito legal.

1559
01:16:33,623 --> 01:16:36,488
Isso é muito estranho
panela de pressão acontecendo.

1560
01:16:36,592 --> 01:16:38,766
Você pega tudo isso e
coloque-o no microcosmo

1561
01:16:38,870 --> 01:16:40,803
de um supermercado
como Steve King fez

1562
01:16:40,906 --> 01:16:44,047
e você pode segurar isso
espelhar-se para o público

1563
01:16:44,151 --> 01:16:45,186
e diga garoto, olhe isso.

1564
01:16:45,290 --> 01:16:47,637
Isso é meio feio.

1565
01:16:47,741 --> 01:16:49,881
E eu adoro quando
histórias podem fazer isso.

1566
01:16:49,984 --> 01:16:53,229
Adoro quando um pedaço de
o cinema segura esse espelho,

1567
01:16:53,332 --> 01:16:56,128
se é algo verdadeiramente
glorioso como a Lista de Schindler,

1568
01:16:56,232 --> 01:16:58,614
que eu acho que é quase
o melhor filme já feito

1569
01:16:58,614 --> 01:17:00,788
ou a Noite dos Vivos
Morto na extremidade oposta

1570
01:17:00,892 --> 01:17:04,136
do espectro orçamentário,
que também teve um efeito muito

1571
01:17:04,240 --> 01:17:06,138
componente sociológico para isso.

1572
01:17:06,242 --> 01:17:07,726
Eu não acho que eles
até pretendia isso

1573
01:17:07,830 --> 01:17:09,314
mas apareceu em
o filme, e isso é

1574
01:17:09,417 --> 01:17:12,662
uma das razões do filme
é tão poderoso e tão amado.

1575
01:17:12,766 --> 01:17:15,803
Quero dizer... bem, poderíamos conversar
sobre filmes que adoro

1576
01:17:15,907 --> 01:17:19,704
por dias, mas Noite de
os Mortos-Vivos, que

1577
01:17:19,807 --> 01:17:22,810
foi nos anos 60 e 1960
quando estávamos tendo o Civil

1578
01:17:22,914 --> 01:17:29,230
Luta pelos direitos, que nós
parece estar revivendo agora,

1579
01:17:29,334 --> 01:17:31,198
o que é realmente uma loucura.

1580
01:17:31,301 --> 01:17:34,511
Você pensaria que nós faríamos
já crescemos mais,

1581
01:17:34,615 --> 01:17:37,100
mas aparentemente nós não
aprender com o passado.

1582
01:17:37,204 --> 01:17:39,378
Acredito que em 1968 foi
quando esse filme foi lançado.

1583
01:17:39,516 --> 01:17:40,863
Os Direitos Civis
a luta estava acontecendo,

1584
01:17:41,001 --> 01:17:42,968
e a liderança do
filme era um homem negro

1585
01:17:42,968 --> 01:17:45,522
que não tinha vergonha
defendendo-se.

1586
01:17:45,626 --> 01:17:48,871
É difícil para a criança
que o pai dela é tão estúpido.

1587
01:17:48,974 --> 01:17:51,528
Agora, você vai para o inferno
lá embaixo no porão.

1588
01:17:51,632 --> 01:17:53,289
Você pode ser o chefe lá embaixo.

1589
01:17:53,289 --> 01:17:55,947
Eu sou o chefe aqui.

1590
01:17:56,050 --> 01:17:59,364
Ver um negro dar um tapa no
cara branco na tela de volta

1591
01:17:59,467 --> 01:18:03,195
então era sociologicamente
terra quebrando.

1592
01:18:03,299 --> 01:18:05,508
Foi incrível.

1593
01:18:05,508 --> 01:18:08,200
Era como Sidney Poitier
em O Calor da Noite.

1594
01:18:08,304 --> 01:18:12,204
Se você realmente entende o que
estava acontecendo nos Estados Unidos

1595
01:18:12,308 --> 01:18:15,069
Estados na época naquela noite
dos Mortos-Vivos saiu,

1596
01:18:15,207 --> 01:18:19,211
você vai perceber que ousadia
filme que realmente foi.

1597
01:18:19,315 --> 01:18:24,769
George Romero veio de uma
fundo de estilo documentário.

1598
01:18:24,872 --> 01:18:28,393
Eles fizeram a Noite dos Vivos
Morto literalmente sem dinheiro.

1599
01:18:28,496 --> 01:18:30,498
Na época, muito
dos diretores

1600
01:18:30,602 --> 01:18:34,813
realmente tinha isso único
uma espécie de espírito renegado.

1601
01:18:34,917 --> 01:18:37,678
Entre George e Tobe
Hooper e Wes Craven,

1602
01:18:37,678 --> 01:18:40,060
muitos cineastas
na época, horror

1603
01:18:40,163 --> 01:18:41,889
era muito, muito tabu.

1604
01:18:41,993 --> 01:18:44,029
Jorge sempre
alegaria que ele

1605
01:18:44,029 --> 01:18:47,584
nunca realmente estava tentando fazer
uma declaração, mas ele sempre fez.

1606
01:18:47,688 --> 01:18:52,348
Ele foi capaz de brilhar
destaque em elementos específicos

1607
01:18:52,451 --> 01:18:54,005
do que era relevante
durante o dia

1608
01:18:54,108 --> 01:18:57,422
sem nem perceber,
Eu acho que ele tinha feito isso.

1609
01:18:57,525 --> 01:18:59,700
Ele escalou Dawand Jones,
um homem afro-americano,

1610
01:18:59,700 --> 01:19:01,633
e George iria
sempre digo, oh, ele apenas

1611
01:19:01,737 --> 01:19:05,395
foi o melhor ator que
é provavelmente o caso, mas

1612
01:19:05,395 --> 01:19:09,054
se George quis dizer ou não
isso, eu sempre senti que talvez

1613
01:19:09,054 --> 01:19:12,575
no fundo de sua mente que
havia algo lá

1614
01:19:12,575 --> 01:19:14,784
porque então de todos
seus outros filmes subsequentes

1615
01:19:14,888 --> 01:19:18,236
a partir daí, houve
uma forte liderança afro-americana

1616
01:19:18,339 --> 01:19:20,307
e uma mulher.

1617
01:19:20,445 --> 01:19:22,861
George gostava de empurrar
os limites

1618
01:19:22,965 --> 01:19:27,107
e acho que é aí
ele tinha uma alma gêmea

1619
01:19:27,245 --> 01:19:28,591
com Steve King.

1620
01:19:28,694 --> 01:19:30,075
Ele e Stephen se conheceram.

1621
01:19:30,075 --> 01:19:32,664
Steve sendo um fã de George,
queria conhecer George.

1622
01:19:32,802 --> 01:19:36,150
Eu acho que pode ter sido
durante Madrugada dos Mortos

1623
01:19:36,254 --> 01:19:39,464
que Steve e George
iniciou uma amizade,

1624
01:19:39,567 --> 01:19:40,983
e isso levou
até Knight

1625
01:19:41,086 --> 01:19:44,227
Cavaleiros e Cavaleiros,
Stephen King tem uma participação especial.

1626
01:19:44,227 --> 01:19:45,504
Isso é tudo.

1627
01:19:45,608 --> 01:19:46,643
Eles são como
os lutadores na TV.

1628
01:19:46,747 --> 01:19:47,990
Você pegou a bolsa de sangue.

1629
01:19:48,093 --> 01:19:49,785
E eu acredito que isso
foi durante Knight Riders

1630
01:19:49,888 --> 01:19:51,994
que eles começaram
falando sobre EC Comics

1631
01:19:52,132 --> 01:19:54,928
e como querer
fazer um filme juntos

1632
01:19:54,928 --> 01:19:57,654
e acabou sendo Creepshow.

1633
01:20:06,146 --> 01:20:09,287
Ei, amigo.

1634
01:20:09,287 --> 01:20:11,185
O que diabos aconteceu?

1635
01:20:11,289 --> 01:20:12,980
Parece um atropelamento.

1636
01:20:13,084 --> 01:20:13,878
Sim?

1637
01:20:17,260 --> 01:20:18,606
É como um cara negro, né?

1638
01:20:18,710 --> 01:20:20,919
O número um mais
coisa importante sobre Creepshow

1639
01:20:21,023 --> 01:20:24,095
é que toda história teve
um tom diferente.

1640
01:20:24,198 --> 01:20:25,199
Um deles era engraçado.

1641
01:20:25,337 --> 01:20:27,615
A história de Jordy Verrill
que Steve estrelou

1642
01:20:27,615 --> 01:20:30,135
foi muito bobo e
muito ultrajante.

1643
01:20:30,135 --> 01:20:34,691
E então você teve a caixa
o que foi um verdadeiro horror.

1644
01:20:34,795 --> 01:20:37,177
E então você tinha coisas
como o Dia dos Pais.

1645
01:20:37,280 --> 01:20:39,593
Peguei meu bolo.

1646
01:20:40,559 --> 01:20:42,596
Cada
a história era diferente.

1647
01:20:42,699 --> 01:20:45,047
Então esse foi um
das principais coisas

1648
01:20:45,150 --> 01:20:47,394
que eu tirei
Show de horrores quando eu era mais jovem

1649
01:20:47,497 --> 01:20:51,743
e o que eu queria incutir
na iteração atual

1650
01:20:51,847 --> 01:20:54,815
do Creepshow que é você
indo em uma jornada diferente

1651
01:20:54,919 --> 01:20:58,163
todas as vezes e pode
seja divertido, pode ser assustador,

1652
01:20:58,163 --> 01:21:00,717
pode ser suspense,
pode ser tenso,

1653
01:21:00,821 --> 01:21:02,133
pode ser ridículo.

1654
01:21:02,236 --> 01:21:05,895
Mas não importa o que aconteça,
cada experiência que

1655
01:21:06,033 --> 01:21:08,656
você continua no
mostrar, você está conseguindo

1656
01:21:08,656 --> 01:21:12,074
uma vibração diferente disso.

1657
01:21:12,177 --> 01:21:14,559
Se houvesse um
daquelas histórias que

1658
01:21:14,662 --> 01:21:16,733
realmente teve um grande
impacto, provavelmente foi

1659
01:21:16,872 --> 01:21:18,080
Eles estão se aproximando de você.

1660
01:21:18,218 --> 01:21:21,566
Viver com baratas
durante quatro ou cinco semanas,

1661
01:21:21,669 --> 01:21:23,879
foi uma experiência de mudança de vida.

1662
01:21:23,982 --> 01:21:27,227
Nós os encontraríamos em nós
o tempo todo, não importa

1663
01:21:27,330 --> 01:21:30,678
o quanto tentamos
para nos embrulharmos

1664
01:21:30,678 --> 01:21:32,784
e não levá-los para casa conosco.

1665
01:21:32,922 --> 01:21:34,855
Os lutadores de baratas...
é assim que os chamamos,

1666
01:21:34,959 --> 01:21:38,894
lutadores de baratas... prometido
nós que eles poderiam realmente

1667
01:21:38,997 --> 01:21:41,931
controlar o comportamento
das baratas

1668
01:21:42,035 --> 01:21:47,040
com certos skinnerianos
ou truques pavlovianos.

1669
01:21:47,040 --> 01:21:48,834
É como se não.

1670
01:21:48,938 --> 01:21:52,666
Uma barata não pega
direção, certo?

1671
01:21:52,769 --> 01:21:54,944
Então tivemos o grande despejo.

1672
01:21:55,048 --> 01:21:57,222
Tivemos que despejar tudo
as baratas e eles

1673
01:21:57,222 --> 01:21:58,465
se espalharia por toda parte.

1674
01:21:58,603 --> 01:22:00,605
E se você já viu o filme,
você sabe que é quando

1675
01:22:00,743 --> 01:22:02,952
POR EXEMPLO Marshall finalmente consegue o seu.

1676
01:22:03,056 --> 01:22:05,886
Então eles disseram, bem, como estão
vamos evitá-los

1677
01:22:05,990 --> 01:22:11,305
de sair daqui porque
as luzes definidas e sem teto?

1678
01:22:11,443 --> 01:22:12,824
Ah, não, não se preocupe com isso.

1679
01:22:12,962 --> 01:22:15,654
O que faremos é colocar
Vaselina por toda parte

1680
01:22:15,758 --> 01:22:18,209
do conjunto para que
quando eles se espalham,

1681
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
porque eles odeiam a luz,
eles vão subir pelas paredes,

1682
01:22:21,108 --> 01:22:24,387
eles vão acertar a vaselina,
e eles cairão de volta.

1683
01:22:24,387 --> 01:22:25,595
OK.

1684
01:22:25,699 --> 01:22:27,149
Acreditaremos na sua palavra.

1685
01:22:27,252 --> 01:22:32,154
Então chega o dia, vaselina
em toda a parte superior do conjunto,

1686
01:22:32,292 --> 01:22:36,020
jogue as baratas no
eles vão direto para cima

1687
01:22:36,158 --> 01:22:39,955
a parede sobre a vaselina e
para o resto do mundo.

1688
01:22:43,337 --> 01:22:45,167
A vaselina não funcionou.

1689
01:22:45,270 --> 01:22:46,996
Eu não sei como
Eu inventei isso.

1690
01:22:47,100 --> 01:22:50,896
Há momentos em que eu
gostaria de não ter gostado de agora.

1691
01:22:51,000 --> 01:22:53,520
Tenho certeza que algumas pessoas
na área circundante

1692
01:22:53,658 --> 01:22:56,937
acordei com certas baratas
que eles nunca tinham visto antes.

1693
01:22:56,937 --> 01:23:00,182
Estes eram grandes e gordos
baratas de Trinidad,

1694
01:23:00,285 --> 01:23:03,979
e acho que há alguns novos
espécies no oeste da Pensilvânia

1695
01:23:04,082 --> 01:23:05,635
agora.

1696
01:23:05,739 --> 01:23:06,843
Foi um acidente.

1697
01:23:06,982 --> 01:23:09,846
Um acidente legítimo.

1698
01:23:09,985 --> 01:23:12,263
Então por que eu deveria foder
minha vida, certo?

1699
01:23:14,679 --> 01:23:17,406
Como você está senhora?

1700
01:23:17,509 --> 01:23:18,890
Obrigado pela carona.

1701
01:23:18,994 --> 01:23:21,858
Uma das coisas que
Steve e George tiveram

1702
01:23:21,962 --> 01:23:24,965
é a capacidade de misturar
humor com o horror.

1703
01:23:25,069 --> 01:23:27,209
Agora é claro que o Creepshow é
o exemplo perfeito disso.

1704
01:23:27,312 --> 01:23:31,109
Isso foi meio que o começo
da sua relação de trabalho,

1705
01:23:31,213 --> 01:23:35,734
e foi muito único
porque King confiava em George.

1706
01:23:35,838 --> 01:23:39,221
Ele confiou nele
implicitamente, e que

1707
01:23:39,324 --> 01:23:42,983
era algo que lá no
dia foi muito difícil de passar.

1708
01:23:43,087 --> 01:23:47,401
Então George foi escalado para dirigir
Pet Sematary em um ponto,

1709
01:23:47,539 --> 01:23:49,403
e então, claro,
George fez a Metade Negra

1710
01:23:49,541 --> 01:23:51,888
e ele colaborou com
Stephen King provavelmente

1711
01:23:51,992 --> 01:23:55,237
tantas vezes quanto Rob
Reiner ou Frank Darabont

1712
01:23:55,375 --> 01:23:57,756
eles tinham realmente muito
colaborações de sucesso.

1713
01:23:57,894 --> 01:24:00,138
Mas George sempre
estava à frente de seu tempo

1714
01:24:00,242 --> 01:24:02,209
muito parecido
A escrita de Steve era.

1715
01:24:04,867 --> 01:24:07,249
Eu acho que todo mundo
adora ficar com medo.

1716
01:24:07,352 --> 01:24:09,320
Eu acho que é uma maneira de
resolvendo as coisas.

1717
01:24:09,423 --> 01:24:13,255
Quero dizer, afinal, o terror é
tão antigo quanto os seres humanos.

1718
01:24:13,358 --> 01:24:15,705
Em todas as histórias
e todas as culturas,

1719
01:24:15,809 --> 01:24:17,259
há uma história de terror.

1720
01:24:17,362 --> 01:24:21,263
Os contos de fadas eram uma forma de
pessoas para ensinar seus filhos

1721
01:24:21,366 --> 01:24:23,679
sobre o verdadeiro
mundo, mas acho

1722
01:24:23,782 --> 01:24:28,822
um bom filme de terror nos permite
para colocar alguma ordem no caos.

1723
01:24:35,070 --> 01:24:38,452
estou interessado em
medo porque toda a minha vida

1724
01:24:38,590 --> 01:24:40,937
Tenho sido uma pessoa medrosa.

1725
01:24:41,076 --> 01:24:43,837
Eu desperdicei tanto
da minha vida sendo

1726
01:24:43,940 --> 01:24:45,459
medo de coisas imaginárias.

1727
01:24:45,563 --> 01:24:48,531
Com medo de não conseguir isso
trabalho, com medo de perder o emprego que

1728
01:24:48,635 --> 01:24:50,878
tenho, com medo de não estar
vou conhecer a garota

1729
01:24:50,982 --> 01:24:53,640
Eu amo ou ela vai
deixe-me assim que eu a encontrar.

1730
01:24:53,778 --> 01:24:57,471
Todos esses medos, nenhum deles
já se tornou realidade na minha vida,

1731
01:24:57,575 --> 01:24:58,955
mas eu os tinha de qualquer maneira.

1732
01:24:59,059 --> 01:25:02,027
Então eu senti que isso é um
tópico realmente interessante.

1733
01:25:02,131 --> 01:25:04,651
E é isso que
esta história em Cujo

1734
01:25:04,754 --> 01:25:06,722
me dá a oportunidade de contar.

1735
01:25:06,825 --> 01:25:12,279
O cachorro se torna a metáfora para
a insanidade que teme as pessoas.

1736
01:25:16,490 --> 01:25:19,976
Você sabe, obviamente, um
muito disso é sobre mortalidade.

1737
01:25:20,080 --> 01:25:21,495
Muito disso é sobre a morte.

1738
01:25:21,633 --> 01:25:25,154
Muito disso é sobre perguntas
de existência e significado.

1739
01:25:25,292 --> 01:25:29,262
Tão disfarçado de
quase bobagem,

1740
01:25:29,365 --> 01:25:32,334
você pode se envolver com alguns lindos
profundas questões existenciais,

1741
01:25:32,437 --> 01:25:33,266
Eu acho.

1742
01:25:33,266 --> 01:25:34,474
É um dos
razões, eu acho,

1743
01:25:34,577 --> 01:25:36,441
terror é super interessante.

1744
01:26:11,718 --> 01:26:15,549
Quero dizer, por um lado,
ele é incrivelmente criativo

1745
01:26:15,653 --> 01:26:16,826
e tem ótimos conceitos.

1746
01:26:16,826 --> 01:26:18,207
Ele pode pegar alguma coisa
como um carro assassino

1747
01:26:18,311 --> 01:26:19,967
e torná-la uma história muito assustadora.

1748
01:26:20,071 --> 01:26:22,038
Mas acho que o que é
mais assustador sobre algo

1749
01:26:22,177 --> 01:26:24,627
como Christine é a
jornada que Arnie

1750
01:26:24,731 --> 01:26:26,077
Cunningham está passando.

1751
01:26:26,181 --> 01:26:27,734
Você se preocupa mais com isso
carro do que você se preocupa comigo.

1752
01:26:27,872 --> 01:26:32,394
Onde realmente está o carro
uma metáfora para a mudança.

1753
01:26:32,532 --> 01:26:34,396
Ele está passando por ser
intimidado no ensino médio

1754
01:26:34,499 --> 01:26:36,052
e, mais ou menos, ser
um pária e depois

1755
01:26:36,191 --> 01:26:37,571
tentando encontrar sua voz.

1756
01:26:37,675 --> 01:26:39,573
E eu diria que esse é o
coisa, para mim, isso faz

1757
01:26:39,677 --> 01:26:42,921
seu trabalho, tão memorável, que
essas histórias não vão embora

1758
01:26:43,025 --> 01:26:45,234
meu cérebro é porque
as pessoas neles

1759
01:26:45,338 --> 01:26:47,063
e as viagens que eles
passar é sempre,

1760
01:26:47,167 --> 01:26:48,651
para mim, mais visceral
e mais forte.

1761
01:26:48,755 --> 01:26:51,033
Para mim, isso é sempre
mais poderoso do que até

1762
01:26:51,136 --> 01:26:54,726
como aspectos sobrenaturais disso.

1763
01:26:54,830 --> 01:26:59,662
Decidi acordar e ver
como é a casa, hein?

1764
01:26:59,766 --> 01:27:03,010
Em nossa opinião, Pet Sematary
é uma das coisas mais assustadoras

1765
01:27:03,010 --> 01:27:03,839
ele já fez.

1766
01:27:03,839 --> 01:27:05,220
Ellie tenha cuidado.

1767
01:27:05,323 --> 01:27:06,911
Ellie.

1768
01:27:07,049 --> 01:27:09,948
Papai!

1769
01:27:10,052 --> 01:27:11,743
Ele mesmo escreveu
o livro e depois

1770
01:27:11,847 --> 01:27:14,090
ficou tão perturbado com o que ele
fez, ele colocou em uma gaveta

1771
01:27:14,194 --> 01:27:15,402
por um ano.

1772
01:27:15,506 --> 01:27:16,576
Ele sabia que havia se aproveitado
alguma coisa porque ele

1773
01:27:16,679 --> 01:27:17,646
tinha filhos naquela época.

1774
01:27:17,749 --> 01:27:18,509
Você entendeu.

1775
01:27:18,612 --> 01:27:19,441
Gage está pilotando.

1776
01:27:19,579 --> 01:27:20,545
Você entendeu?

1777
01:27:20,545 --> 01:27:21,995
Posso voar agora?

1778
01:27:22,098 --> 01:27:22,996
Em um minuto, querido...

1779
01:27:23,099 --> 01:27:25,136
E eu tenho um filho agora.

1780
01:27:25,240 --> 01:27:27,276
E então para mim o pensamento de
alguma coisa acontecendo com ele

1781
01:27:27,380 --> 01:27:29,589
é a coisa mais assustadora que eu
poderia imaginar.

1782
01:27:32,281 --> 01:27:34,525
Não deixe ele ir
na estrada, Luísa!

1783
01:27:34,628 --> 01:27:35,871
Pegue ele, Luís!

1784
01:27:35,871 --> 01:27:37,666
Pegue o bebê!

1785
01:27:37,769 --> 01:27:39,219
Pegue o bebê!

1786
01:27:44,983 --> 01:27:47,296
Mais renderização de coração
do que os pais que querem

1787
01:27:47,434 --> 01:27:50,126
para trazer seu filho morto de volta.

1788
01:27:50,230 --> 01:27:53,302
Eu nunca deveria ter
te mostrei aquele lugar.

1789
01:27:53,406 --> 01:27:56,409
Seu filho não é o único
coisa que vai voltar.

1790
01:27:56,409 --> 01:27:58,756
Um dos grandes
temas de terror,

1791
01:27:58,756 --> 01:28:00,792
tenha cuidado com o que você deseja.

1792
01:28:03,864 --> 01:28:04,865
Você se pesou?

1793
01:28:04,969 --> 01:28:05,901
297.

1794
01:28:05,901 --> 01:28:07,627
Billy, você tinha 297 anos na semana passada.

1795
01:28:07,730 --> 01:28:09,836
Levará algum tempo
para que essas dietas funcionem.

1796
01:28:09,974 --> 01:28:12,632
Para Billy Hallock,
a vida é doce.

1797
01:28:12,735 --> 01:28:15,600
Eu pensei que Thinner era um
ótimo estudo de personagem.

1798
01:28:15,600 --> 01:28:19,639
pensei que fosse elevado
de ser puro terror.

1799
01:28:19,742 --> 01:28:22,504
Eu pensei que havia algo
muito humano e muito universal

1800
01:28:22,642 --> 01:28:26,128
sobre um homem gordo que queria
desesperadamente para perder peso

1801
01:28:26,231 --> 01:28:27,992
e finalmente tive
seu desejo foi atendido.

1802
01:28:28,130 --> 01:28:29,959
É um tema universal.

1803
01:28:29,959 --> 01:28:31,823
Se todo mundo não estiver
tentando perder peso,

1804
01:28:31,927 --> 01:28:33,342
eles conhecem alguém que é.

1805
01:28:33,480 --> 01:28:37,139
Ninguém nunca é demais
magro ou muito rico.

1806
01:28:37,139 --> 01:28:40,763
Eu coloquei Stephen nele, e
ele era muito bom, na verdade.

1807
01:28:40,867 --> 01:28:44,146
E ele estava sentado
definido esperando para ser chamado

1808
01:28:44,249 --> 01:28:47,287
e ele estava lendo
o jornal Bangor.

1809
01:28:47,391 --> 01:28:51,256
E eu olhei por cima do ombro dele
para ver o que ele estava lendo

1810
01:28:51,360 --> 01:28:54,950
e Stephen King foi
lendo os obituários

1811
01:28:55,053 --> 01:28:58,747
e que eu pensei
foi muito revelador.

1812
01:29:02,337 --> 01:29:04,442
Eu acho que é melhor você vir
comigo, Reverendo.

1813
01:29:04,546 --> 01:29:07,342
Rei é sempre
depois de coisas mais profundas.

1814
01:29:07,445 --> 01:29:10,034
Ele está disposto a olhar
para a escuridão

1815
01:29:10,172 --> 01:29:13,796
completamente e
permita o que surgir

1816
01:29:13,900 --> 01:29:18,145
e ele não está interessado
em excluir qualquer coisa.

1817
01:29:21,528 --> 01:29:25,152
É um chute na bunda, não é?

1818
01:29:25,152 --> 01:29:26,326
Isso é para mim?

1819
01:29:26,326 --> 01:29:27,879
Eu encontrei alguns
aqueles scripts originais

1820
01:29:27,983 --> 01:29:30,192
que ele escreveu para filmes
naquela época que as pessoas, tipo

1821
01:29:30,295 --> 01:29:31,573
de, cagado na época.

1822
01:29:31,711 --> 01:29:33,575
Eu acho que o Silver Bullet
realmente muito lindo

1823
01:29:33,713 --> 01:29:36,371
e é uma ótima história de amor
sobre um irmão e uma irmã

1824
01:29:36,371 --> 01:29:39,063
e uma família e um dos
melhores tios que você poderia conhecer.

1825
01:29:39,166 --> 01:29:41,997
E uma criança que está realmente
situação interessante onde ele

1826
01:29:41,997 --> 01:29:43,585
deu a ele quase um superpoder.

1827
01:29:43,688 --> 01:29:46,933
Ele deu uma identidade e uma voz
para pessoas que tiveram problemas

1828
01:29:47,036 --> 01:29:48,693
que a maior parte da ficção
nunca tocaria,

1829
01:29:48,693 --> 01:29:50,902
para pessoas com
deficiência, para pessoas

1830
01:29:51,006 --> 01:29:52,594
com problemas de saúde mental.

1831
01:29:52,697 --> 01:29:55,079
Eu só acho que todas essas coisas,
ele tem sido tão brilhante.

1832
01:29:55,182 --> 01:29:56,667
E algumas pessoas olham
de volta agora, e isso

1833
01:29:56,770 --> 01:29:59,601
pode estar datado, mas ele quebrou o novo
realmente de várias maneiras.

1834
01:29:59,739 --> 01:30:01,534
Ele fez isso durante todo
curso de sua carreira

1835
01:30:01,534 --> 01:30:04,295
de afro-americanos
naquela época quem nunca

1836
01:30:04,399 --> 01:30:06,608
ser destaque em um livro em
daquele jeito onde ele tinha coragem

1837
01:30:06,711 --> 01:30:07,436
e ele fez isso.

1838
01:30:07,574 --> 01:30:09,438
Ele tem empatia por todos.

1839
01:30:09,542 --> 01:30:14,409
Como interpretei o filme
ser sobre é sobre feridas.

1840
01:30:14,512 --> 01:30:17,412
Todos nós como seres humanos
carregar algum tipo de ferida.

1841
01:30:17,412 --> 01:30:24,108
O que somos chamados a fazer
é aceitar a vida, abraçá-la

1842
01:30:24,211 --> 01:30:27,076
e seguir em frente.

1843
01:30:27,076 --> 01:30:29,113
E Corey era apenas um
garoto que parecia

1844
01:30:29,216 --> 01:30:30,425
como se nada pudesse incomodar.

1845
01:30:33,807 --> 01:30:37,432
Então eu pensei que o lobisomem era
uma bela metáfora para o que

1846
01:30:37,535 --> 01:30:39,399
os seres humanos podem
tornar-se se não puderem

1847
01:30:39,399 --> 01:30:41,297
abraçar toda a sua natureza.

1848
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
Mas não é minha culpa!

1849
01:30:44,577 --> 01:30:48,201
O reverendo, ele tinha
impulsos lascivos, por exemplo.

1850
01:30:48,304 --> 01:30:49,720
Em vez de ser
capaz de aceitá-los,

1851
01:30:49,823 --> 01:30:51,825
ele os reprimiu tanto
muito abaixo da superfície

1852
01:30:51,929 --> 01:30:54,310
que eles saíram
essas formas monstruosas.

1853
01:30:59,488 --> 01:31:02,422
Toda vez que Stephen
King criou personagens

1854
01:31:02,422 --> 01:31:04,010
com o qual eu poderia me identificar.

1855
01:31:04,148 --> 01:31:06,322
Ele acessa seu subconsciente
e obtém uma verdade que não é

1856
01:31:06,461 --> 01:31:08,635
necessariamente aparente
para todos

1857
01:31:08,739 --> 01:31:12,501
caso contrário, sobre onde estamos
como país e como cultura.

1858
01:31:12,639 --> 01:31:17,195
Stephen King tem tal
um alcance incalculável

1859
01:31:17,299 --> 01:31:20,129
sobre a cultura popular em
maneiras que eu não acho

1860
01:31:20,233 --> 01:31:21,614
jamais poderá ser medido.

1861
01:31:21,614 --> 01:31:24,444
Ele é o cara que se casou
Cultura pop americana ao horror.

1862
01:31:24,444 --> 01:31:27,999
Grandes histórias são traduzidas
da página ao celulóide

1863
01:31:28,103 --> 01:31:29,380
e há tantas referências.

1864
01:31:29,518 --> 01:31:31,520
Para onde quer que você olhe, há
Referências de Stephen King.

1865
01:31:31,624 --> 01:31:35,524
Ter arma vai
viagens lê o cartão de um homem.

1866
01:31:35,628 --> 01:31:39,770
Já ouvi pessoas referirem
para cães grandes como Cujo.

1867
01:31:39,873 --> 01:31:41,047
Para baixo, Cujo.

1868
01:31:41,185 --> 01:31:45,189
Então é divertido ter trabalhado
num filme cujo título

1869
01:31:45,292 --> 01:31:50,608
entrou no idioma
como um cachorro grande e perigoso.

1870
01:31:50,712 --> 01:31:52,679
Ele tem sido tão
espelho para a cultura pop,

1871
01:31:52,783 --> 01:31:55,682
mas agora ele é dele
própria cultura pop.

1872
01:31:55,786 --> 01:32:00,722
Stephen King ajudou
definir muito do que

1873
01:32:00,825 --> 01:32:04,864
agora são clichês e tropos
do mundo cinematográfico.

1874
01:32:04,967 --> 01:32:06,486
Você vê isso até parodiado.

1875
01:32:06,590 --> 01:32:08,902
É quando você meio que sabe
você fez algo especial

1876
01:32:09,040 --> 01:32:11,560
seja na literatura
ou no cinema ou ambos

1877
01:32:11,698 --> 01:32:14,529
neste caso com Stephen
Rei e adaptações.

1878
01:32:20,880 --> 01:32:22,226
Ah, vamos lá.

1879
01:32:22,329 --> 01:32:25,298
Filmes como Shawshank
Redenção, aquele clássico

1880
01:32:25,401 --> 01:32:27,403
narração de Morgan Freeman.

1881
01:32:27,542 --> 01:32:29,613
É usado como um tropo
agora, como um clichê.

1882
01:32:29,751 --> 01:32:32,685
Parecia uma prisão, e
isso significava apenas uma coisa feita

1883
01:32:32,685 --> 01:32:35,446
sentido conceitualmente,
tivemos que sair

1884
01:32:35,550 --> 01:32:37,379
e alguém com o
seriedade de Morgan Freeman

1885
01:32:37,482 --> 01:32:38,725
teve que narrá-lo.

1886
01:32:38,829 --> 01:32:40,209
A mesma coisa pode ser
disse para O Iluminado.

1887
01:32:40,209 --> 01:32:42,660
Como aquele filme em si
agora é quase

1888
01:32:42,764 --> 01:32:44,282
em sua totalidade como um tropo.

1889
01:32:44,386 --> 01:32:47,665
Eu tinha algumas pessoas que
realmente trabalhou em The Shining

1890
01:32:47,769 --> 01:32:50,841
trabalhando 1408 e ambos os filmes
sendo sobre escritores no hotel

1891
01:32:50,944 --> 01:32:54,707
quartos e assim por diante, que era para
eu sou meio legal e inspirador

1892
01:32:54,707 --> 01:32:57,917
estar no mesmo estúdio
onde o grande Kubrick atirou

1893
01:32:58,020 --> 01:32:59,297
esse ótimo filme.

1894
01:32:59,435 --> 01:33:02,542
No final do filme,
o quarto do hotel está pegando fogo.

1895
01:33:02,542 --> 01:33:05,787
Os caras do fogo estão chegando
para arrombar a porta

1896
01:33:05,925 --> 01:33:08,583
e para obter Ensline
fora da sala.

1897
01:33:08,583 --> 01:33:11,896
E o cara do adereço veio até mim
pouco antes de filmarmos a cena

1898
01:33:11,896 --> 01:33:13,933
e disse que trabalhei
O Iluminado também.

1899
01:33:14,036 --> 01:33:17,246
E, este é realmente o machado
que usamos em The Shining.

1900
01:33:17,246 --> 01:33:19,628
O famoso machado que
Jack Nicholson

1901
01:33:19,732 --> 01:33:21,285
tem quando ele quebra
pela porta.

1902
01:33:21,388 --> 01:33:25,151
E eu estava pensando que talvez você
quiser usá-lo para esta cena,

1903
01:33:25,289 --> 01:33:27,947
e eu estava tipo
fantástico, absolutamente.

1904
01:33:28,050 --> 01:33:31,467
Então eu entreguei o machado ao fogo
cara que arromba a porta

1905
01:33:31,606 --> 01:33:34,988
e ajuda Enslin
do quarto do hotel.

1906
01:33:35,092 --> 01:33:36,300
E ninguém sabe disso, obviamente.

1907
01:33:36,438 --> 01:33:38,578
Agora você sabe disso
mas é um segredo,

1908
01:33:38,682 --> 01:33:42,375
mas esse é o machado de Nicholson, e
para mim, esse foi um detalhe legal.

1909
01:33:42,478 --> 01:33:44,998
Você pode ver The Shining em apenas

1910
01:33:45,102 --> 01:33:49,451
sobre todo terror de sucesso
filme feito nos últimos 25 anos.

1911
01:33:49,554 --> 01:33:51,626
E às vezes no
as menores maneiras.

1912
01:33:51,729 --> 01:33:57,010
Mas acho que nós, cineastas
quero expressar nosso amor

1913
01:33:57,114 --> 01:34:00,013
para esse material e
então ele se alimenta,

1914
01:34:00,117 --> 01:34:03,638
e então isso se torna isso
tipo de ciclo que se autoperpetua

1915
01:34:03,741 --> 01:34:10,334
de referências, homenagem
e celebração.

1916
01:34:10,437 --> 01:34:13,199
Quando li Doutor
Durma como um fã de Kubrick

1917
01:34:13,302 --> 01:34:19,343
e como fã de King, eu estava
fascinado pelo cabo de guerra

1918
01:34:19,481 --> 01:34:21,310
isso estava acontecendo internamente.

1919
01:34:21,310 --> 01:34:25,521
Estou lendo esta ótima história,
mas toda a linguagem visual

1920
01:34:25,660 --> 01:34:28,179
no meu cérebro está o de Kubrick.

1921
01:34:28,283 --> 01:34:30,078
Simplesmente é.

1922
01:34:30,181 --> 01:34:32,011
Danny!

1923
01:34:32,149 --> 01:34:33,150
Danny garoto!

1924
01:34:36,463 --> 01:34:37,533
Não, doutor.

1925
01:34:37,672 --> 01:34:39,225
Você pode colocar coisas
do mirante

1926
01:34:39,363 --> 01:34:42,884
guardados em caixas, mas não em memórias.

1927
01:34:42,987 --> 01:34:44,679
Nunca esses.

1928
01:34:44,782 --> 01:34:46,128
Eles são os verdadeiros fantasmas.

1929
01:34:50,754 --> 01:34:53,860
Tive um encontro fatídico com
John Berg na Warner Brothers

1930
01:34:53,964 --> 01:34:56,069
e ele era um Stephen
Fã do rei e eu

1931
01:34:56,173 --> 01:34:58,693
tinha acabado de terminar o jogo de Gerald
e ninguém tinha visto ainda.

1932
01:34:58,693 --> 01:35:01,557
E ele perguntou como foi e ele
foi tipo, isso é uma loucura.

1933
01:35:01,696 --> 01:35:03,042
Difícil de quebrar.

1934
01:35:03,145 --> 01:35:05,700
E eu disse, sim, foi
realmente foi muito difícil

1935
01:35:05,803 --> 01:35:07,736
mas acho que nós
poderia ter feito isso.

1936
01:35:07,874 --> 01:35:10,152
E ele disse, nós temos um
isso é realmente difícil de decifrar.

1937
01:35:10,256 --> 01:35:11,395
Você já leu Doutor Sono?

1938
01:35:11,498 --> 01:35:12,914
E eu pensei, sim.

1939
01:35:13,052 --> 01:35:15,571
E ele disse por curiosidade,
o que você recomendaria?

1940
01:35:15,710 --> 01:35:16,918
E a proposta que dei a ele foi...

1941
01:35:17,056 --> 01:35:18,851
Eu estava pensando o que
você faz é ficar como

1942
01:35:18,851 --> 01:35:21,508
perto do livro enquanto você
pode nos primeiros dois terços

1943
01:35:21,508 --> 01:35:23,200
mas você tem que
assuma essa história

1944
01:35:23,200 --> 01:35:26,997
ocorre no estabelecido
Universo cinematográfico de Kubrick.

1945
01:35:27,100 --> 01:35:28,170
É muito conhecido.

1946
01:35:28,170 --> 01:35:29,551
É muito icônico.

1947
01:35:29,551 --> 01:35:31,277
Se você tentar sair
disso, o tiro sairá pela culatra.

1948
01:35:31,380 --> 01:35:35,764
Mike Flanagan realmente precisava
andar na corda bamba porque ele

1949
01:35:35,868 --> 01:35:38,940
sabia que King não era um
fã do filme Kubrick,

1950
01:35:39,043 --> 01:35:41,770
mas ele também sabia
que a maioria do público

1951
01:35:41,908 --> 01:35:44,255
conheça O Iluminado
do filme Kubrick

1952
01:35:44,393 --> 01:35:45,843
e não do livro.

1953
01:35:45,947 --> 01:35:48,294
E se você pudesse levar Stephen
O Iluminado do Rei e Stanley

1954
01:35:48,397 --> 01:35:51,435
O brilho de Kubrick e e se
você poderia simplesmente ser um pai

1955
01:35:51,538 --> 01:35:53,092
Prendê-los novamente?

1956
01:35:53,195 --> 01:35:54,921
É possível?

1957
01:35:55,025 --> 01:35:58,028
Eu decidi, indo
nisso, que se King

1958
01:35:58,131 --> 01:36:00,340
não gostei de nada
isso foi até,

1959
01:36:00,444 --> 01:36:01,894
que eu não faria o filme.

1960
01:36:01,894 --> 01:36:05,173
Sua resposta inicial à ideia
de usar o cânone de Kubrick

1961
01:36:05,276 --> 01:36:06,622
foi não.

1962
01:36:06,726 --> 01:36:09,246
Ele não queria fazer
isso, mas queria ter

1963
01:36:09,246 --> 01:36:11,973
uma conversa criativa.

1964
01:36:12,111 --> 01:36:14,872
O lance que eu fiz
era tudo sobre uma cena.

1965
01:36:14,976 --> 01:36:17,772
Eu disse, se você puder apenas
imagine que Dan volte

1966
01:36:17,875 --> 01:36:20,567
no mirante condenado
e está tudo adormecido,

1967
01:36:20,671 --> 01:36:23,674
está tudo dormindo, e
ele tem que acordar

1968
01:36:23,812 --> 01:36:29,576
e ele chega ao
sala dourada, e no bar

1969
01:36:29,680 --> 01:36:32,717
é um copo esperando
ele, porque Dan tem oito anos

1970
01:36:32,821 --> 01:36:35,065
anos sóbrio naquele momento.

1971
01:36:35,168 --> 01:36:40,864
Há um homem no familiar
Smoking vermelho Kubrick derramando

1972
01:36:41,002 --> 01:36:45,696
o uísque para Dan e imagine
isso, aquele homem é seu pai,

1973
01:36:45,800 --> 01:36:51,426
e os dois têm um
conversa sobre álcool.

1974
01:36:51,426 --> 01:36:53,117
Foi isso que o transformou.

1975
01:36:53,117 --> 01:36:56,155
Este é o remédio.

1976
01:36:58,882 --> 01:37:04,577
Então me diga, filhote, você está
vai tomar seu remédio?

1977
01:37:07,166 --> 01:37:08,167
Eu não sou.

1978
01:37:10,963 --> 01:37:14,863
Adaptação é
complicado, porque muito

1979
01:37:15,001 --> 01:37:16,796
escolhas ousadas precisam ser feitas.

1980
01:37:16,900 --> 01:37:21,559
Não há como você
traduzir 600 páginas de um livro

1981
01:37:21,663 --> 01:37:23,976
em um roteiro
e guarde tudo.

1982
01:37:23,976 --> 01:37:27,220
Reescrever Stephen King,
isso realmente não faz

1983
01:37:27,324 --> 01:37:29,705
sentido quando você pensa sobre isso.

1984
01:37:29,809 --> 01:37:31,535
Por que um Stephen
Filme King e não

1985
01:37:31,673 --> 01:37:33,054
ter a história de Stephen King?

1986
01:37:33,192 --> 01:37:35,228
Por que comprar um livro se você está
não vai segui-lo?

1987
01:37:35,332 --> 01:37:38,404
É sempre sobre o que você
não faça, o que você não pode fazer.

1988
01:37:38,542 --> 01:37:41,338
Você tem que ter um
estratégia sobre o que

1989
01:37:41,441 --> 01:37:42,511
você não vai fazer.

1990
01:37:42,511 --> 01:37:45,031
Então eu chego a isso
como leitor, e eu

1991
01:37:45,135 --> 01:37:47,068
quero recriar o
experiência que o leitor

1992
01:37:47,171 --> 01:37:49,794
tem, a experiência emocional,
não o detalhe do enredo.

1993
01:37:49,898 --> 01:37:52,970
Stephen teve uma experiência muito legal
frase quando as pessoas fariam

1994
01:37:53,074 --> 01:37:54,627
diga, bem, o que fazer
você pensa no que

1995
01:37:54,730 --> 01:37:55,973
eles fizeram com seus livros?

1996
01:37:56,077 --> 01:37:57,872
E ele dizia, bem, o que
você quer dizer o que tem

1997
01:37:57,975 --> 01:37:59,735
eles fizeram com você com meus livros?

1998
01:37:59,874 --> 01:38:02,255
Bem, olhe para a estante.

1999
01:38:02,359 --> 01:38:03,429
Meus livros estão todos lá.

2000
01:38:03,567 --> 01:38:05,189
Ninguém terminou
qualquer coisa aos meus livros.

2001
01:38:05,189 --> 01:38:08,813
Então eu acho que ele realmente tem
ótima atitude sobre como

2002
01:38:08,917 --> 01:38:09,884
seus livros são adaptados.

2003
01:38:09,987 --> 01:38:12,507
Um romance não é um filme.

2004
01:38:12,507 --> 01:38:14,233
Não é.

2005
01:38:14,336 --> 01:38:16,752
Às vezes está trabalhando com
o diálogo na cabeça

2006
01:38:16,891 --> 01:38:18,409
ou narração ou todas as coisas.

2007
01:38:18,513 --> 01:38:22,448
Você tem que fazer um filme que
um público pode olhar, encontrar

2008
01:38:22,551 --> 01:38:24,691
eles mesmos e
ao mesmo tempo,

2009
01:38:24,691 --> 01:38:26,831
seja fiel à história original.

2010
01:38:26,935 --> 01:38:31,112
Isso exige o
adaptação de prazo real.

2011
01:38:31,250 --> 01:38:37,463
E eu acho que você tem que
seja ousado no sentido de ficar

2012
01:38:37,566 --> 01:38:41,260
fiel ao material, mas também
sendo ousado em adaptá-lo

2013
01:38:41,363 --> 01:38:44,021
para que caiba no
tela não está na página.

2014
01:38:44,125 --> 01:38:46,368
Filmes são o que você
veja e o que você ouve,

2015
01:38:46,472 --> 01:38:49,406
mas como disse Hitchcock, eles são
chamadas imagens em movimento,

2016
01:38:49,509 --> 01:38:51,615
não falando fotos.

2017
01:38:51,753 --> 01:38:53,479
Os filmes ainda
um meio visual.

2018
01:38:53,582 --> 01:38:57,552
Escrever um roteiro é
um processo muito interessante.

2019
01:38:57,655 --> 01:39:00,555
É meio mecânico
e meia poesia.

2020
01:39:00,658 --> 01:39:03,420
Quando você está se adaptando
um grande autor,

2021
01:39:03,420 --> 01:39:06,009
se a história for excelente,
o que você está tentando fazer

2022
01:39:06,147 --> 01:39:10,634
é capturar a essência disso,
se você está mudando certos fatos

2023
01:39:10,737 --> 01:39:14,086
e você movendo o
plugues ao redor e serrar

2024
01:39:14,086 --> 01:39:15,742
a madeira um pouco
um pouco diferente,

2025
01:39:15,742 --> 01:39:19,091
ainda parece
eles experimentaram

2026
01:39:19,091 --> 01:39:22,404
as mesmas emoções e o
mesma história no final.

2027
01:39:22,508 --> 01:39:25,166
Todo mundo tem o seu
maneira de abordar o material,

2028
01:39:25,304 --> 01:39:28,272
mas não importa se
é Stephen King ou não,

2029
01:39:28,272 --> 01:39:30,826
mas a coisa sobre Stephen
Rei, geralmente funciona

2030
01:39:30,965 --> 01:39:32,311
muito bem para a tela.

2031
01:39:32,414 --> 01:39:35,659
A razão pela qual qualquer cineasta
quer adaptar Stephen King

2032
01:39:35,762 --> 01:39:37,764
é que o material é tão bom.

2033
01:39:37,868 --> 01:39:40,250
Ele tem tudo a ver com caráter,
tudo sobre história

2034
01:39:40,353 --> 01:39:44,461
e onde ele continua aparecendo
com estes, não tenho ideia.

2035
01:39:44,461 --> 01:39:46,049
O homem é tão prolífico.

2036
01:39:46,187 --> 01:39:52,745
Eu não posso acreditar o quanto ele está
escrito, o quanto ele produziu

2037
01:39:52,848 --> 01:39:54,609
e como é bom.

2038
01:39:54,712 --> 01:39:56,300
Eu não sei onde
isso vem.

2039
01:39:56,300 --> 01:39:58,923
Ninguém faz caso contrário eles
engarrafar e vender.

2040
01:39:59,027 --> 01:40:02,651
Ele acredita que estes
histórias já existem.

2041
01:40:02,651 --> 01:40:04,136
Eles já estão
lá fora, e ele

2042
01:40:04,136 --> 01:40:06,759
diz isso o tempo todo porque
as pessoas pensam que ele está brincando.

2043
01:40:06,862 --> 01:40:08,381
Ele não está brincando.

2044
01:40:08,485 --> 01:40:10,107
Isso é o que ele acredita que
as histórias estão por aí

2045
01:40:10,211 --> 01:40:12,144
e ele é como um
arqueólogo apenas cavando

2046
01:40:12,144 --> 01:40:14,077
por aí até que ele encontre
alguma coisa, e então

2047
01:40:14,215 --> 01:40:17,390
ele apenas começa a escavar
extraindo-o e puxando

2048
01:40:17,528 --> 01:40:19,668
dele e revelando-o.

2049
01:40:19,668 --> 01:40:22,016
Michelangelo o
grande escultor ele

2050
01:40:22,016 --> 01:40:25,053
disse algo extremamente semelhante
que cada bloco de mármore

2051
01:40:25,191 --> 01:40:26,537
tem a obra-prima nele.

2052
01:40:26,641 --> 01:40:28,643
Ele pega uma grande ideia e
ele vira e vira,

2053
01:40:28,746 --> 01:40:31,128
e ele vira, e é por isso
o livro continua indo e indo

2054
01:40:31,232 --> 01:40:33,130
e vai porque ele continua
pegando essa ideia,

2055
01:40:33,234 --> 01:40:36,064
e ele não fica com
o que significava no capítulo 1.

2056
01:40:36,168 --> 01:40:39,688
Stephen também tem um
ótima aparência que ajuda.

2057
01:40:39,792 --> 01:40:42,415
Para se parecer com quem você é.

2058
01:40:42,519 --> 01:40:46,074
Eu acho que ele parece
gosto de quem ele é e muito.

2059
01:40:46,178 --> 01:40:48,904
Então, no segundo que você vê
ele, ele só poderia ser ele.

2060
01:40:49,043 --> 01:40:51,631
É muito admirável
qualidade, eu acho,

2061
01:40:51,735 --> 01:40:53,185
para se parecer com quem você é.

2062
01:41:03,160 --> 01:41:07,095
eu não sairia
lá se eu fosse você.

2063
01:41:07,199 --> 01:41:09,063
Acho que vou ficar bem.

2064
01:41:26,563 --> 01:41:28,082
Eu disse a você.

2065
01:41:31,119 --> 01:41:32,845
Eles nunca ouvem.

2066
01:41:34,398 --> 01:41:37,781
Mas é claro, Capítulo
Dois, Doutor Sono, The Stand.

2067
01:41:37,884 --> 01:41:40,370
O Estranho na HBO
começa em janeiro.

2068
01:41:40,473 --> 01:41:42,958
E então você está trabalhando
algo com J.J. Abrams também.

2069
01:41:43,097 --> 01:41:44,270
Não, espere, ainda não terminei.

2070
01:41:45,651 --> 01:41:48,964
Eu acho que ele é
tão chocado quanto todo mundo

2071
01:41:49,103 --> 01:41:50,414
mais sobre esse ressurgimento.

2072
01:41:50,414 --> 01:41:53,072
Senhor Mercedes começa
hoje à noite na DirecTV.

2073
01:41:56,213 --> 01:41:57,973
Eu não estou realmente
certeza do que aconteceu,

2074
01:41:58,112 --> 01:41:59,975
mas lá estávamos nós
apenas um tapa-bang

2075
01:42:00,079 --> 01:42:02,392
no meio do... como eu
chame assim, o Rei nascente.

2076
01:42:02,495 --> 01:42:05,395
Como se fosse uma explosão e
então o resto é história.

2077
01:42:05,498 --> 01:42:08,294
De repente, todos os estúdios
que tinha um Stephen

2078
01:42:08,398 --> 01:42:09,916
Propriedade King sentada
em sua prateleira,

2079
01:42:09,916 --> 01:42:11,849
eles queriam fazer isso.

2080
01:42:11,953 --> 01:42:15,301
Nós meio que gostamos provisoriamente
levantamos nossa mão.

2081
01:42:15,405 --> 01:42:17,303
Um filme que faríamos
fiz de graça.

2082
01:42:17,407 --> 01:42:19,478
Foi apenas algo
indelével em nossa infância.

2083
01:42:19,581 --> 01:42:24,655
Algumas das séries têm
foi inspirado por seu trabalho.

2084
01:42:24,759 --> 01:42:27,486
Stranger Things, que tipo
de sons como Needful Things.

2085
01:42:27,589 --> 01:42:32,180
Certamente você tem que dar
Stephen um grande aceno de agradecimento

2086
01:42:32,284 --> 01:42:34,527
para, mais ou menos,
inventando o estranho

2087
01:42:34,665 --> 01:42:39,118
Aventura sobrenatural dos anos 80
história que muitas vezes é estrelada por crianças.

2088
01:42:39,222 --> 01:42:44,779
A forma como a tecnologia digital
melhorou na última década

2089
01:42:44,882 --> 01:42:46,953
tornou tudo mais fácil
e mais fácil para as pessoas

2090
01:42:47,057 --> 01:42:50,474
perceber, de forma bastante
maneira realista, alguns

2091
01:42:50,474 --> 01:42:52,752
dos mais espetaculares
coisas que Stephen

2092
01:42:52,856 --> 01:42:54,029
King tem escrito sobre.

2093
01:42:54,168 --> 01:42:56,480
Eu amo que ele vá
sair e fazer qualquer coisa.

2094
01:42:56,480 --> 01:42:58,344
Como eu disse, você poderia
dê a ele uma laranja

2095
01:42:58,448 --> 01:42:59,932
e ele poderia escrever
um romance sobre isso.

2096
01:43:00,035 --> 01:43:01,727
Ele escreveu sobre o
Assassinato de Kennedy

2097
01:43:01,865 --> 01:43:04,833
e viagem no tempo e basicamente
qualquer coisa que ele quiser.

2098
01:43:04,937 --> 01:43:07,284
Ele é um escritor que
não conhece limites.

2099
01:43:07,388 --> 01:43:10,080
Cabo e streaming têm
realmente ajudou nisso.

2100
01:43:10,184 --> 01:43:13,911
A TV amadureceu ao ponto
onde a TV pode ser novelística.

2101
01:43:14,049 --> 01:43:15,465
Sentado na frente
da televisão

2102
01:43:15,568 --> 01:43:20,539
e poder assistir 10
ou 12 horas de uma ótima história.

2103
01:43:20,642 --> 01:43:21,712
É maravilhoso.

2104
01:43:21,816 --> 01:43:24,474
Não existia
não faz muito tempo.

2105
01:43:24,577 --> 01:43:27,201
Acho que a outra razão
ele é atemporal é porque ele é

2106
01:43:27,304 --> 01:43:28,754
também completamente contemporâneo.

2107
01:43:28,857 --> 01:43:30,583
Ele não é um romancista que leva
10 anos para escrever um livro.

2108
01:43:30,687 --> 01:43:32,999
Ele está escrevendo, ele está escrevendo,
ele está escrevendo, ele está escrevendo,

2109
01:43:32,999 --> 01:43:34,863
e velocidade, eu acho,
dá isso a ele...

2110
01:43:34,967 --> 01:43:36,002
ele está vivo no momento.

2111
01:43:36,002 --> 01:43:37,659
Geração diferente
de diretores

2112
01:43:37,763 --> 01:43:41,801
e abordagens diferentes, mas
ainda a essência de Stephen

2113
01:43:41,905 --> 01:43:44,079
O trabalho de King está lá.

2114
01:43:44,183 --> 01:43:49,188
Ele nos mostra um espelho de
onde estamos como pessoas.

2115
01:43:49,292 --> 01:43:52,226
E mesmo que os sintomas
de como nos comportamos mudam

2116
01:43:52,329 --> 01:43:54,573
à medida que as idades mudam
e os anos passam,

2117
01:43:54,676 --> 01:43:58,059
ele mantém seu básico
humanidade em suas histórias.

2118
01:43:58,162 --> 01:43:59,612
Suas coisas realmente não envelhecem.

2119
01:43:59,716 --> 01:44:02,339
Como se ele estivesse escrevendo
sobre a escuridão que

2120
01:44:02,443 --> 01:44:05,618
se esconde no coração de
América, e aquela escuridão

2121
01:44:05,722 --> 01:44:07,102
infelizmente não se dissipou.

2122
01:44:07,241 --> 01:44:09,967
Suas histórias são sobre
a condição humana.

2123
01:44:10,071 --> 01:44:13,039
Então não importa
se você tem a minha idade,

2124
01:44:13,143 --> 01:44:16,629
esses temas ressoam
e cada geração

2125
01:44:16,733 --> 01:44:17,906
pode encontrar esses temas.

2126
01:44:17,906 --> 01:44:20,392
E dentro disso
encontramos verdades profundas

2127
01:44:20,392 --> 01:44:22,808
que não vimos
antes disso são

2128
01:44:22,911 --> 01:44:26,570
coisas que precisamos saber
o que está acontecendo agora.

2129
01:44:26,570 --> 01:44:27,951
Acho que essa é a genialidade dele.

2130
01:44:28,054 --> 01:44:31,403
Stephen King é apenas um dos
as raras carreiras que eu não acho

2131
01:44:31,403 --> 01:44:33,163
alguém vai
já apareceu

2132
01:44:33,301 --> 01:44:37,305
novamente isso tem esse tipo de
conjunto de trabalho e ainda continuar.

2133
01:44:37,409 --> 01:44:39,583
Eu acho que ele é como um carro palhaço.

2134
01:44:39,583 --> 01:44:40,895
Este é o seu 61º livro.

2135
01:44:40,998 --> 01:44:42,655
Você tem um número alvo
de livros que você está procurando?

2136
01:44:42,793 --> 01:44:46,418
Existe um certo ponto
em que você vai parar?

2137
01:44:46,418 --> 01:44:49,317
A aposentadoria é em algum
uma opção para você?

2138
01:44:49,421 --> 01:44:51,457
Deus me dirá quando me aposentar.

2139
01:44:51,457 --> 01:44:55,979
Ele dirá para sair do jogo,
desligue seu atleta, pronto.