1 00:00:45,445 --> 00:00:49,989 يظهر التحول (MMF). أرض القتل (2016) 2 00:00:50,716 --> 00:00:55,246 الترجمة: أكاسيد النيتروجين (MMF) 3 00:01:59,922 --> 00:02:03,676 الخلاص، أحد عشر حرفا. - ينقذ؟ 4 00:02:04,821 --> 00:02:06,623 الحرف الثاني هو E 5 00:02:08,758 --> 00:02:10,493 لا، آسف، لا أستطيع مساعدتك. 6 00:02:10,518 --> 00:02:14,802 يسترد. يسترد. V-e-r-l-o-s-e-n. 7 00:02:14,827 --> 00:02:16,295 لا، لا يصلح. - لا. 8 00:02:16,468 --> 00:02:17,976 هنا واحدة لك. 9 00:02:18,001 --> 00:02:23,453 تعلق على الركبة من خمسة حروف. - الساق أو عظم الفخذ. 10 00:02:23,478 --> 00:02:25,401 انها عظم الفخذ. - نعم. 11 00:02:25,426 --> 00:02:29,922 وعظم الفخذ ملتصق... - عند الحوض. 12 00:02:29,947 --> 00:02:31,556 عظم الورك. - نعم. 13 00:02:31,581 --> 00:02:35,211 وبماذا يرتبط عظم الورك؟ - العجز . 14 00:02:35,236 --> 00:02:39,287 والعجز ملتصق بال... - الفقرات القطنية. 15 00:02:39,312 --> 00:02:43,158 والفقرات القطنية ملتصقة بها... - الفقرات الصدرية. 16 00:02:43,183 --> 00:02:46,592 والفقرات الصدرية ملتصقة بـ... - الفقرات العنقية . 17 00:02:46,618 --> 00:02:49,697 والفقرات العنقية تقع عند ... - الرأس. 18 00:02:51,031 --> 00:02:52,955 وماذا عن الكتف؟ أعتقد أنك فاتتك ذلك. 19 00:02:52,980 --> 00:02:55,192 في الواقع هو عظم الكتف 20 00:02:55,217 --> 00:02:58,894 فقط من خلال المفصل القصي الترقوي متصلة بالهيكل العظمي المحوري، 21 00:02:58,919 --> 00:03:01,199 حيث الترقوة تعلق على القص. 22 00:03:01,224 --> 00:03:04,148 ومن المثير للاهتمام أن الكتف يصل مثبتة في مكانها بواسطة العضلات، 23 00:03:04,174 --> 00:03:06,563 مما يسهل الترف. 24 00:03:07,269 --> 00:03:09,365 أنا أحب ذلك عندما تتحدث معي طبيا. 25 00:03:12,112 --> 00:03:14,207 سيكون مذاق تلك الشمبانيا جيدًا جدًا. 26 00:03:14,232 --> 00:03:17,172 هل أحضرته؟ - لا. 27 00:03:18,755 --> 00:03:22,889 انها لا تزال في الثلاجة كان صندوق التبريد وحقيبة التبريد ممتلئين. 28 00:03:22,939 --> 00:03:25,762 هذا لا يهم. يمكننا التوقف عند حانة أو شيء من هذا. 29 00:03:31,140 --> 00:03:33,721 فقط الشمبانيا؟ - أيضا ستة حزمة. 30 00:03:40,169 --> 00:03:43,224 كل شيء بخير؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 31 00:04:08,998 --> 00:04:11,760 آسف يا صديقي؟ - إنتظر لحظة يا صديقي. البانجو. 32 00:04:20,254 --> 00:04:24,727 نحن ذاهبون إلى شلالات جونجيلي، كيف هي الطرق هناك؟ 33 00:04:26,440 --> 00:04:28,730 نعم، أنت بحاجة إلى سيارة دفع رباعي للوصول إلى هناك. 34 00:04:28,869 --> 00:04:30,446 حقيقي؟ - نعم. 35 00:04:32,441 --> 00:04:33,818 هل ستذهب للتخييم؟ 36 00:04:34,127 --> 00:04:35,686 هذه هي الخطة، نعم. 37 00:04:36,209 --> 00:04:38,699 هل سبق لك أن زرت ستوني كريك؟ - لا، أين ذلك؟ 38 00:04:38,829 --> 00:04:42,840 يقع عند المنبع من شلالات Gungilee. هناك مكان جيد للتخييم هناك. 39 00:04:43,584 --> 00:04:46,775 لقد بنينا الطريق للتو لذلك لن يسبب أي مشاكل. 40 00:04:47,064 --> 00:04:49,781 حسنًا، شكرًا، سنفكر في الأمر. - نعم. 41 00:04:54,736 --> 00:04:57,590 هتافات. - لا بأس يا صديقي. 42 00:05:07,219 --> 00:05:10,887 هل نجحت؟ - إنها ليست فرنسية، لكنها فقاعات. 43 00:05:10,912 --> 00:05:12,818 هذا يكفي. - نعم. 44 00:05:16,515 --> 00:05:18,561 كل عطلة مدرسية حتى مرض أبي. 45 00:05:19,745 --> 00:05:22,005 أماكن تخييم كبيرة في الغالب. 46 00:05:22,030 --> 00:05:24,929 الكبار غاضبون وحروق الشمس والأطفال يركضون في كل مكان. 47 00:05:26,287 --> 00:05:30,285 لقد أحببنا ذلك، لكن أبي كان كذلك تفضل مكانًا أكثر هدوءًا مثل هذا. 48 00:05:32,237 --> 00:05:36,976 أعتقد أنه في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتخييم، أن رجلاً أشعل النار في خيمته. 49 00:05:37,292 --> 00:05:39,693 ماذا؟ متى كان ذلك؟ - مدرسة ثانوية. 50 00:05:39,910 --> 00:05:44,363 كان هذا الرجل مغطى بالذوبان بلاستيكية وحروق من الدرجة الثالثة. 51 00:05:44,388 --> 00:05:46,108 لقد فقد كل شعره تقريبًا. 52 00:05:46,773 --> 00:05:48,246 هل رأيت ذلك يحدث؟ 53 00:05:48,271 --> 00:05:51,160 لا، تم فصل الأولاد والبنات، لكننا سمعناه. 54 00:05:51,954 --> 00:05:54,262 سمعه الجميع. - هذا فظيع. 55 00:05:54,929 --> 00:05:57,465 الجميع يعتقد أنه يدخن لكنه لم يكن مدخنا. 56 00:05:57,490 --> 00:05:58,898 وسألت كيف أشعل النار. 57 00:05:58,923 --> 00:06:01,598 ولعب بالمباريات، ولكن اللهب لم يكن كبيرا بما فيه الكفاية، 58 00:06:01,623 --> 00:06:04,594 لذلك وضع قطعة من الورق اشتعلت النيران واشتعلت النيران في الخيمة. 59 00:06:05,506 --> 00:06:09,088 لقد كان دائما فتى غريبا والندوب جعلت الأمر أسوأ. 60 00:06:10,496 --> 00:06:11,755 هذا هو الخروج. 61 00:06:18,365 --> 00:06:19,730 كل شيء بخير؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 62 00:06:20,350 --> 00:06:22,042 آسف، هل أنت بخير؟ - آسف. 63 00:06:22,067 --> 00:06:23,481 لا يهم. 64 00:06:24,679 --> 00:06:25,898 لولهانيس. 65 00:07:22,528 --> 00:07:24,363 يبدو أن شخص ما كان هناك من قبل. 66 00:07:30,971 --> 00:07:32,971 ربما سيبقون ليوم واحد فقط. 67 00:07:33,155 --> 00:07:34,835 إنها طريق طويل لنقطعه. 68 00:07:59,414 --> 00:08:00,815 انها جميلة. 69 00:08:04,639 --> 00:08:05,723 نعم هذا كل شيء. 70 00:08:05,927 --> 00:08:08,686 هذا في الغالب كيف أتذكره، باستثناء الخيمة. 71 00:08:09,160 --> 00:08:11,740 هناك متسع كبير. يمكننا إعداده هنا. 72 00:08:13,448 --> 00:08:16,929 قد لا تكون فكرة سيئة أن يكون لديك شركة في ليلة رأس السنة الجديدة. 73 00:08:17,061 --> 00:08:18,461 ماذا لو كانوا هراء؟ 74 00:08:19,751 --> 00:08:23,302 ثم سنذهب إلى السرير ويمارسون الجنس الصامت جدًا. 75 00:08:23,429 --> 00:08:27,350 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ - إذا كان عليك ذلك؟ 76 00:08:28,837 --> 00:08:31,492 حسنًا، سأحضر الأغراض. 77 00:08:31,615 --> 00:08:34,733 سوف أساعد. - لا، مجرد البقاء هنا، والاسترخاء. 78 00:08:34,813 --> 00:08:36,385 هل أنت متأكد؟ - جاهز بسرعة كبيرة . 79 00:08:45,839 --> 00:08:47,108 مرحبًا تشوك. 80 00:08:51,886 --> 00:08:53,689 تشوكا، تشوكا، تشوكا، تشوكا. 81 00:08:58,467 --> 00:08:59,682 استيقظ. 82 00:09:15,751 --> 00:09:17,821 أين تشوك؟ اذهب وأحضر تشوك. 83 00:09:17,846 --> 00:09:20,048 اذهب وأحضر تشوك. 84 00:09:27,952 --> 00:09:30,479 ابتعد عني يا بانجو. 85 00:09:30,504 --> 00:09:32,271 اللعنة عليك يا بانجو. 86 00:09:32,524 --> 00:09:34,226 اخرس يا ألماني 87 00:09:36,056 --> 00:09:37,684 نعم، أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك. 88 00:09:47,042 --> 00:09:49,972 نحن فريق جيد. - نعم. 89 00:09:52,979 --> 00:09:54,512 دعونا نتزوج. 90 00:09:56,053 --> 00:09:58,899 جاد؟ - نعم. 91 00:10:01,098 --> 00:10:02,667 نعم، دعونا نفعل ذلك. 92 00:10:04,046 --> 00:10:05,930 حقيقي؟ - نعم. 93 00:10:09,414 --> 00:10:13,050 أنا آسف لأنني فاجأتك. - لا، لا تقل آسف. 94 00:10:13,296 --> 00:10:14,931 لا تندم على الإطلاق. 95 00:10:22,753 --> 00:10:23,957 إسمح لي للحظة. 96 00:10:24,208 --> 00:10:26,281 هل تتصل بأختك؟ - نعم. 97 00:10:29,256 --> 00:10:32,533 في الواقع لا، ليس لدي استقبال. 98 00:10:32,987 --> 00:10:35,536 ثم يمكنك القيام بذلك استدعاء فترة التهدئة الخاصة بك. 99 00:10:36,036 --> 00:10:38,414 لا، هذا شيء مؤكد. 100 00:10:41,513 --> 00:10:42,733 جيد. 101 00:12:15,595 --> 00:12:18,395 أحضر لنا شيئاً نأكله أنا أموت من الجوع. 102 00:12:21,456 --> 00:12:23,942 كم عمر فيكي برأيك؟ 103 00:12:30,560 --> 00:12:31,994 لديها طفل. 104 00:12:33,748 --> 00:12:36,712 لذا؟ - إنها تبلغ من العمر ما يكفي. 105 00:12:54,414 --> 00:12:56,423 أولي، ما هذا؟ 106 00:13:03,422 --> 00:13:04,705 هناك؟ 107 00:13:08,034 --> 00:13:09,708 من هو هذا، أولي؟ 108 00:13:13,509 --> 00:13:14,713 إنه هو. 109 00:13:16,078 --> 00:13:18,516 لقد بدأت تقريبا في البحث. 110 00:13:18,541 --> 00:13:21,434 لم أضيع. - هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام؟ 111 00:13:22,129 --> 00:13:25,202 الأشجار والصخور والمياه. 112 00:13:27,439 --> 00:13:28,651 ماذا نأكل؟ 113 00:13:28,918 --> 00:13:30,853 دالي الخاص والأرز. 114 00:13:33,939 --> 00:13:36,443 هل يمكنني أن أعطيه واحدة؟ - ليس قبل الأكل. 115 00:13:49,867 --> 00:13:51,072 ماذا فعلت؟ 116 00:13:51,758 --> 00:13:54,462 لقد كسرت حلقة السحب. - لا تعرف قوتك الخاصة؟ 117 00:13:54,487 --> 00:13:57,521 لا، هذا صحيح. - من فضلك، هناك فتاحة علب عليها. 118 00:13:58,490 --> 00:14:00,922 أين حصلت على هذا؟ - لقد كانت سكين أبي القديمة. 119 00:14:01,080 --> 00:14:03,139 ليس من الضروري استخدامه في الشقة. 120 00:14:04,237 --> 00:14:06,415 ما هذا؟ - وهذا هو رئيس الوزراء. 121 00:14:06,440 --> 00:14:08,183 وهذا يجعل الثقوب في الجلد. 122 00:14:08,208 --> 00:14:10,257 هل هذا الشيء لديه سكين أيضا؟ 123 00:14:10,282 --> 00:14:12,251 نعم، حتى أنه يحتوي على ملف الأظافر. 124 00:14:12,276 --> 00:14:14,160 هذا مفيد. - نعم، أليس كذلك؟ 125 00:14:17,506 --> 00:14:19,009 هل أحببت ذلك؟ 126 00:14:19,455 --> 00:14:22,011 هذا جميل. هل هى مكلفة؟ - نعم. 127 00:14:22,524 --> 00:14:25,309 زوجي طبيب، حتى يتمكن من تحمل تكاليفها. 128 00:14:25,505 --> 00:14:26,713 أنت محظوظ. 129 00:14:37,038 --> 00:14:39,182 قربان آخر لآلهة النار؟ 130 00:14:39,752 --> 00:14:41,493 أحب مشاهدتها تذوب. 131 00:14:42,354 --> 00:14:44,841 إلى أي مدى تعتقد أنه من الشلالات؟ 132 00:14:45,966 --> 00:14:49,266 اعتقدت أنها كانت 20 دقيقة. - يبدو كذلك. 133 00:14:49,631 --> 00:14:51,562 هل تعلم أنه كانت هناك مذبحة؟ كان في الشلالات؟ 134 00:14:52,527 --> 00:14:54,833 أصبح Kooris المحلي جميعهم قتلوا هناك. 135 00:14:56,151 --> 00:14:58,838 تم دفعهم فوق الحافة بواسطة بنادق مدببة. 136 00:15:00,709 --> 00:15:01,936 بواسطة من؟ 137 00:15:02,556 --> 00:15:05,778 المستعمرين. أرادوا إخراجهم من مزارعهم. 138 00:15:08,003 --> 00:15:09,787 لا توجد مزارع قريبة. 139 00:15:10,300 --> 00:15:13,553 يبدو أن هناك بعض الأراضي المفتوحة فوق الشلالات. 140 00:15:14,784 --> 00:15:18,194 Gungilee تعني البكاء. - الماء الباكي. 141 00:15:19,298 --> 00:15:20,737 أنا لا أحب ذلك هنا. 142 00:15:22,832 --> 00:15:24,426 ماذا عن أغنية أخرى؟ 143 00:15:29,143 --> 00:15:32,461 الطلبات؟ - لا سيمون وغارفانكيل. 144 00:15:32,486 --> 00:15:36,130 لقد أحببتهم، أليس كذلك؟ - عندما كنت في الخامسة من عمري. 145 00:15:36,929 --> 00:15:39,228 ماذا عن الكوندور باشا؟ 146 00:15:39,868 --> 00:15:42,142 لا. - لم يكتبوا ذلك. 147 00:15:42,167 --> 00:15:43,909 أب. - تمام. 148 00:15:43,934 --> 00:15:46,899 ماذا عن هذا؟ "هذا الموسم." 149 00:15:50,932 --> 00:15:53,744 أليس هناك قانون يمنعك؟ لتشغيل أغاني عيد الميلاد بعد عيد الميلاد؟ 150 00:15:53,769 --> 00:15:56,616 لا يوجد قانون التقادم إلى ترانيم عيد الميلاد. 151 00:15:56,752 --> 00:15:59,002 كان عيد الميلاد قبل أربعة أيام فقط. 152 00:16:19,894 --> 00:16:23,167 الجميع ناقد. - تلك إشارتي. 153 00:16:35,873 --> 00:16:38,952 أحضره الكلب إلى الخارج ووضعتها على الجانب الآخر 154 00:16:38,977 --> 00:16:42,707 حيث وقف الرجل لكنه لم يسمح له بالقبض عليه. 155 00:16:42,732 --> 00:16:45,442 على الرغم من أنه كان وحيدا من أجل دماء الغنم، 156 00:16:45,467 --> 00:16:50,894 أن يغسل فمه وحلقه، لأن ومنظر الدم جعل الرجل يرتعد. 157 00:16:51,553 --> 00:16:54,055 هذا مظلم. - نعم. 158 00:16:54,356 --> 00:16:56,670 نشرت هذا في عام 1896. 159 00:16:56,695 --> 00:17:00,205 كان ذلك هو نفس العام الذي قام فيه هنري لوسون، "في حين تم نشر بيلي يغلي"، 160 00:17:00,230 --> 00:17:02,683 ولكن لا أحد لديه سمعت من اللوحة النباح. 161 00:17:05,122 --> 00:17:08,775 أتمنى أن نكون نشر أشياء مثل هذا. 162 00:17:09,865 --> 00:17:14,463 هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟ وبقيت في السرير طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ 163 00:17:14,488 --> 00:17:16,669 وتقرأ لي كل ما تقرأه؟ 164 00:17:17,281 --> 00:17:19,505 اعتقدت أنها كانت رائعة. كان الأمر كما لو أنني سمعتك تفكر. 165 00:17:20,598 --> 00:17:22,168 أنت محظوظ. 166 00:17:23,050 --> 00:17:25,321 لدي ما يكفي من الكتب معي. 167 00:17:27,373 --> 00:17:31,728 هل سبق لك أن أطلقت النار على بندقية؟ - لا. 168 00:17:33,254 --> 00:17:34,458 أنت إذن؟ 169 00:17:34,578 --> 00:17:38,238 عمي .22 في مزرعته. في زجاجات. 170 00:17:39,790 --> 00:17:41,397 ضرب شيئا؟ - نعم. 171 00:17:41,422 --> 00:17:42,985 حقيقي؟ - نعم. 172 00:17:43,125 --> 00:17:47,082 هل ترغب في أن تأتي معنا؟ - لم أكن أعتقد ذلك. 173 00:17:49,267 --> 00:17:51,222 هذا لا يهم. قرارك. 174 00:17:51,377 --> 00:17:54,257 عليك أن تحقق أقصى استفادة من فرصك، صحيح جرثومة؟ 175 00:17:59,476 --> 00:18:01,025 اضحك يا ألماني. 176 00:18:09,346 --> 00:18:10,908 هكذا ينبغي أن يكون. 177 00:18:15,425 --> 00:18:20,555 موروندورا. - موروندورا. تفريغها. 178 00:18:28,352 --> 00:18:29,579 لقد ذهب كل شيء. 179 00:18:31,002 --> 00:18:33,840 إنه حساس بعض الشيء بسبب مظهره. 180 00:18:50,096 --> 00:18:51,899 حذار من الحيوانات المفترسة. 181 00:19:16,423 --> 00:19:19,334 سمعت شيئا. - كل شيء بخير؟ ماذا؟ 182 00:19:19,359 --> 00:19:21,372 لا، أنا متأكد من أنني سمعت شيئا. 183 00:19:21,397 --> 00:19:24,095 ربما كان بوسوم. - لا، لم يكن بوسوم. 184 00:19:24,120 --> 00:19:25,675 أعطني الشعلة. 185 00:19:39,988 --> 00:19:41,247 أي ساعة؟ 186 00:19:42,876 --> 00:19:44,277 إنها الساعة الحادية عشرة تقريبًا. 187 00:19:44,302 --> 00:19:46,976 أين تعتقد أنهم موجودون؟ - لا فكرة. 188 00:19:47,402 --> 00:19:49,303 أنا متأكد أنهم يظهرون بسرعة. 189 00:19:59,586 --> 00:20:00,791 هل تتابعني؟ 190 00:20:01,734 --> 00:20:03,845 هل لديك المزيد من الصور على هذا الهاتف؟ 191 00:20:07,157 --> 00:20:08,369 دعني أرى؟ 192 00:20:10,397 --> 00:20:12,233 هيا إذن، دعني ألقي نظرة. 193 00:20:14,727 --> 00:20:16,408 شيبرد وفاولر. 194 00:20:16,753 --> 00:20:18,895 الفكر النساء فقط ذهبا إلى المرحاض معًا. 195 00:20:19,842 --> 00:20:23,423 هل أنت خارج الخدمة أيها الضابط؟ - ملابس عادية . 196 00:20:27,829 --> 00:20:29,839 كان لديه شكوى أخرى بشأن بانجو. 197 00:20:30,440 --> 00:20:33,233 من من؟ - لا يهم. 198 00:20:34,480 --> 00:20:37,467 لقد وضعت سياجا. لم يعد يهرب. 199 00:20:38,323 --> 00:20:39,691 نعم إنه النباح. 200 00:20:42,764 --> 00:20:45,751 الكلاب تنبح. - قلت أنني سأتحدث معك. 201 00:20:45,829 --> 00:20:47,363 لقد تحدثت، حسنا؟ 202 00:20:47,388 --> 00:20:49,505 أنت لا تريد منهم أن يفعلوا ذلك تقديم تقرير إزعاج؟ 203 00:20:58,730 --> 00:21:01,514 هل لديك أي نوايا حسنة؟ 204 00:21:02,120 --> 00:21:05,257 نعم. - ما هم؟ 205 00:21:05,282 --> 00:21:07,949 لا أستطيع أن أقول ذلك، وإلا فإنها قد لا تتحقق. 206 00:21:08,899 --> 00:21:10,253 نعم، ربما أنت على حق. 207 00:21:10,827 --> 00:21:14,127 كل عام أحسم أمراً ما وكل عام يكبر. 208 00:21:19,486 --> 00:21:20,819 نعم أنا أعلم. انا في... 209 00:21:20,947 --> 00:21:22,777 أنا في المراحيض. انتظر دقيقة. 210 00:21:23,517 --> 00:21:26,129 على أية حال، سنة جديدة سعيدة يا شباب. 211 00:21:27,212 --> 00:21:29,268 البقاء بعيدا عن المشاكل. - نعم. 212 00:21:37,986 --> 00:21:40,755 لقد فات الأوان لذلك أيها الضابط. 213 00:21:41,488 --> 00:21:42,712 الصور. 214 00:21:52,066 --> 00:21:54,319 يمكنك التمرير من خلاله مثل عرض الشرائح. 215 00:22:00,783 --> 00:22:03,294 هل أنت بهذا الغباء؟ هل تريد الباقي؟ تقضي حياتك في السجن؟ 216 00:22:03,319 --> 00:22:05,445 لقد كنت هناك ولن أعود. 217 00:22:05,470 --> 00:22:07,378 نعم، قلت ذلك من قبل. 218 00:22:07,403 --> 00:22:09,880 لقد حان الوقت لبدء الاستماع إليها. 219 00:22:11,270 --> 00:22:15,220 ماذا حدث في الخارج الذي يبقى خارج ذلك. 220 00:22:16,221 --> 00:22:18,653 أنت لا تأخذ أي صور مثل السائح اللعين. 221 00:22:23,164 --> 00:22:24,727 هل هذا واضح؟ 222 00:22:28,314 --> 00:22:31,352 آمل ذلك بالنسبة لك. - نعم، الأمر واضح. 223 00:22:35,510 --> 00:22:36,822 لماذا لا تسترخي؟ 224 00:22:36,847 --> 00:22:40,483 كان هناك أشخاص هنا من قبل الذي ذهب إلى الشلالات. 225 00:22:40,643 --> 00:22:42,527 من إذن؟ - لا أعرف. 226 00:22:42,552 --> 00:22:45,619 شباب لم أرهم من قبل. - لذا؟ 227 00:22:47,195 --> 00:22:49,181 أوقفوا هذا الهراء. 228 00:23:35,836 --> 00:23:39,174 استرخي، لقد حصلت عليك. - م؟ إم، استيقظ. 229 00:23:39,449 --> 00:23:41,836 كل شيء على ما يرام. - أنت بخير يا عزيزي. 230 00:23:41,861 --> 00:23:44,011 أب؟ - مجرد كابوس. 231 00:23:51,324 --> 00:23:52,552 كل شيء على ما يرام. 232 00:24:03,611 --> 00:24:07,567 عشرة. تسعة. ثمانية. سبعة. 233 00:24:07,592 --> 00:24:13,134 ستة. خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. أ. 234 00:24:13,159 --> 00:24:15,418 سنة جديدة سعيدة. 235 00:24:23,102 --> 00:24:25,960 اللعنة عليكم أيها المتسكعون. 236 00:24:34,286 --> 00:24:38,587 سنة جديدة سعيدة. الكلبات اللعينة. 237 00:24:44,172 --> 00:24:45,907 إنها بالفعل الساعة الخامسة. 238 00:24:45,932 --> 00:24:47,348 لقد فاتنا ذلك. 239 00:24:47,703 --> 00:24:50,937 انتظر، يمكنني الترجيع. انتهى؟ 240 00:24:52,343 --> 00:24:55,112 ها نحن. و... 241 00:24:55,733 --> 00:24:57,902 عشرة، تسعة. - عشرة، تسعة. 242 00:24:57,953 --> 00:25:00,055 ثمانية، سبعة. - ثمانية، سبعة. 243 00:25:00,080 --> 00:25:01,994 ستة، خمسة. - ستة، خمسة. 244 00:25:02,019 --> 00:25:06,501 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. - أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 245 00:25:06,781 --> 00:25:09,384 سنة جديدة سعيدة. 246 00:27:30,802 --> 00:27:33,524 ليس ضيقا جدا؟ - لا. 247 00:27:37,334 --> 00:27:40,212 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟ - ًلا شكرا. 248 00:27:41,166 --> 00:27:43,927 الفرصة الأخيرة. - سأكون بخير. 249 00:27:47,391 --> 00:27:49,433 انتظر لحظة، الصورة. 250 00:27:56,846 --> 00:27:58,058 يضحك. 251 00:28:00,356 --> 00:28:01,824 حسنًا، انظر. 252 00:28:12,734 --> 00:28:14,068 إيان. 253 00:28:21,011 --> 00:28:22,219 إيان. 254 00:28:28,266 --> 00:28:32,997 سام؟ - هنا. 255 00:28:35,841 --> 00:28:37,045 ينظر. 256 00:28:40,397 --> 00:28:41,663 هذا غير صحيح. 257 00:28:42,846 --> 00:28:46,703 أعتقد أننا يجب أن نتصل بالحارس. - نعم، هذه مشكلة. 258 00:28:49,331 --> 00:28:51,427 ربما يحدث عندما قادت إلى الخندق. 259 00:28:52,904 --> 00:28:55,440 لماذا لا تأخذ الأشياء لدينا وبعد ذلك سأصلح هذا. 260 00:28:55,676 --> 00:28:57,428 حسنا، حظا سعيدا. 261 00:29:27,869 --> 00:29:29,083 مرحبًا؟ 262 00:29:50,202 --> 00:29:53,417 مرحبا، هل هناك أحد؟ 263 00:30:07,560 --> 00:30:10,290 هل سمعت؟ من العلاج بروفة الصور؟ 264 00:30:10,645 --> 00:30:11,858 لا. 265 00:30:11,883 --> 00:30:14,939 قرأت عن ذلك على الانترنت. إنه علاج للكوابيس. 266 00:30:14,964 --> 00:30:17,427 نوع العلاج السلوكي المعرفي. 267 00:30:18,021 --> 00:30:20,870 أنت تساعد الشخص حتى النهاية لتغيير الكابوس، 268 00:30:20,896 --> 00:30:23,171 بينما هي مستيقظة لذلك لم يعد الأمر صادمًا. 269 00:30:26,696 --> 00:30:29,291 إذا كانت نهاية القصة لك أنت لا تحب ذلك، لماذا لا تغيره؟ 270 00:30:29,316 --> 00:30:30,560 شيء من هذا القبيل، نعم. 271 00:30:31,524 --> 00:30:33,641 هل يفعلون ذلك هنا؟ يبدو أمريكيا. 272 00:30:33,666 --> 00:30:35,153 لا أعرف. سأكتشف ذلك. 273 00:30:36,773 --> 00:30:39,226 كان لدي تلك القصة عنه لا ينبغي أن أقول المذبحة. 274 00:30:41,178 --> 00:30:42,703 إنها فتاة حساسة. 275 00:30:43,948 --> 00:30:47,389 أتذكر عندما كان عمري 16 عامًا، كنت كذلك لم يُسمح لوالدي برؤية الأخبار. 276 00:30:47,414 --> 00:30:50,691 لقد جعلني منزعجا. - مازلت تفعل ذلك. 277 00:30:53,433 --> 00:30:55,404 هل تعتقد أن العلاج سينجح؟ 278 00:30:56,224 --> 00:30:59,680 أنا لا أعرف، ولكن من المنطقي. كوابيسها ليست حقيقية. 279 00:31:00,227 --> 00:31:02,260 ربما نستطيع مساعدتها على تغييرها. 280 00:32:42,027 --> 00:32:45,156 تعال. - كيف حالك؟ 281 00:32:45,445 --> 00:32:47,333 أعتقد أنها عازمة. إنهم عالقون. 282 00:32:47,419 --> 00:32:48,635 انتبه لرأسك. 283 00:32:52,578 --> 00:32:54,940 هل أحضر لك بعض الماء؟ - نعم شكرا. 284 00:33:20,995 --> 00:33:22,505 إيان. 285 00:33:29,318 --> 00:33:31,221 إيان، مساعدة، بسرعة. 286 00:33:35,687 --> 00:33:37,696 لقد عدت وكان هنا. 287 00:33:41,018 --> 00:33:42,238 هل ما زال على قيد الحياة؟ 288 00:33:43,155 --> 00:33:45,226 نعم، انه لا يزال على قيد الحياة. - هل هو مصاب؟ 289 00:33:45,251 --> 00:33:47,549 أنا لا أعرف حتى الآن. ما اسمك؟ 290 00:33:47,574 --> 00:33:50,667 مرحبا، مرحبا. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 291 00:33:50,693 --> 00:33:52,259 علينا أن نخلع ملابسه ونغسله. 292 00:33:52,284 --> 00:33:54,944 يمكنك ارتداء ملابس نظيفة في خيمتهم الدعاوى ومنشفة؟ 293 00:33:55,250 --> 00:33:56,963 وبودرة التلك. - نعم، بودرة التلك. 294 00:33:57,187 --> 00:34:00,058 والاستيلاء على بعض الماء. - حسنًا، الماء. 295 00:34:01,381 --> 00:34:04,557 لقد تعرضت للضرب تمامًا. أين أمك وأبيك؟ 296 00:34:22,748 --> 00:34:26,236 ربما يكون قد تجول وبحث عنه والديه. 297 00:34:26,459 --> 00:34:29,371 ربما، لقد كان هنا لبضعة أيام. 298 00:34:29,699 --> 00:34:31,088 لا يوجد شيء خاطئ معك. 299 00:34:54,984 --> 00:34:56,781 ربما أستطيع المشي إلى الطريق؟ 300 00:34:56,806 --> 00:34:59,791 كم من الوقت يستغرق ذلك؟ - ربما نصف يوم؟ 301 00:34:59,816 --> 00:35:03,679 ألا يمكننا القيادة هكذا؟ - لا، الأمر صعب للغاية، ولن يتمكن من ذلك. 302 00:35:10,604 --> 00:35:11,882 وماذا عن سيارتهم؟ 303 00:35:14,145 --> 00:35:15,346 هل هو... 304 00:35:27,552 --> 00:35:29,750 المفاتيح ليست هنا. سأبحث في خيمتهم. 305 00:35:58,045 --> 00:36:02,251 ربما لا يتوجب علي أن أقطع كل هذا الطريق إلى بعيدًا، لدي استقبال مرة أخرى في منتصف الطريق. 306 00:36:03,378 --> 00:36:06,001 سوف يكون على ما يرام. - نعم أنا أعلم. 307 00:36:06,026 --> 00:36:08,920 وعندما يستيقظ، أعطيه ثم يشرب بقدر ما يريد. 308 00:36:08,944 --> 00:36:10,174 وفحص الحفاضة. - تمام. 309 00:36:10,199 --> 00:36:13,265 سأعود في أقرب وقت ممكن. - حسنا، شكرا. 310 00:36:15,291 --> 00:36:16,505 ما هو؟ 311 00:36:27,387 --> 00:36:28,639 هنا يا فتى. 312 00:36:41,358 --> 00:36:42,559 تشوك؟ 313 00:36:50,537 --> 00:36:51,784 البانجو. 314 00:37:06,487 --> 00:37:09,192 مشكلة السيارة؟ - عليك أن تساعدنا. 315 00:37:09,217 --> 00:37:11,688 لقد وجدنا هذا الصبي. - إنها هنا في السيارة. 316 00:37:18,212 --> 00:37:20,181 هل هو بخير؟ - نعم، انه بالجفاف قليلا. 317 00:37:20,206 --> 00:37:23,739 لديه بعض الخدوش، ولكن لا شيء خطيرة بقدر ما أستطيع أن أقول. 318 00:37:23,764 --> 00:37:25,250 نعم، إيان طبيب. 319 00:37:25,275 --> 00:37:28,206 يحتاج للذهاب إلى المستشفى. - نعم. 320 00:37:29,123 --> 00:37:30,473 أين الأهل؟ 321 00:37:30,498 --> 00:37:34,950 لا علامة لهم. فقط السيارة والخيمة. - ولكن الخيمة في حالة من الفوضى. 322 00:37:38,736 --> 00:37:40,972 منذ متى وأنت هنا؟ - منذ الأمس. 323 00:37:40,997 --> 00:37:42,209 أمس؟ - نعم. 324 00:37:42,854 --> 00:37:46,623 لقد كنت هنا منذ ثلاثة أيام. ثم كان كل شيء على ما يرام. 325 00:37:47,044 --> 00:37:48,903 هل التقيت بهم؟ - نعم. 326 00:37:48,960 --> 00:37:50,564 لقد كنت هنا لإحصاء الخنازير. 327 00:37:51,009 --> 00:37:54,131 نعم، الحديقة مليئة بالخنازير البرية. سوف تفعل إعدام. 328 00:37:54,168 --> 00:37:56,631 رأيت واحدة الليلة الماضية. لقد كان في طعامنا. 329 00:37:56,725 --> 00:37:58,867 هل أنت حارس؟ - لا. 330 00:37:59,176 --> 00:38:00,410 أنا صياد. 331 00:38:02,512 --> 00:38:05,140 هل زرت الشلالات؟ - لا. 332 00:38:06,219 --> 00:38:08,433 قالوا أنهم ذاهبون إلى الشلالات. 333 00:38:09,500 --> 00:38:12,105 ربما وقعوا في ورطة. - أي نوع من المشاكل؟ 334 00:38:12,145 --> 00:38:13,512 هذا المسار سيء للغاية. 335 00:38:13,553 --> 00:38:15,709 نعم، كان هناك انخفاض في العام الماضي رجل وكسر ظهره. 336 00:38:15,851 --> 00:38:17,303 ولم يجدوه إلا بعد أسبوع. 337 00:38:17,349 --> 00:38:19,325 وماذا عن الخيمة؟ لقد انقلبت رأسا على عقب. 338 00:38:21,522 --> 00:38:23,031 من الممكن أن يكون ذلك خنزيراً. 339 00:38:23,765 --> 00:38:27,014 ربما ذهب إلى هناك بحثاً عن الطعام، تعثرت وانقلبت. 340 00:38:27,137 --> 00:38:29,216 لدي خنزير بري رأى حظيرة مدمرة. 341 00:38:29,484 --> 00:38:33,561 ليس لدينا استقبال على الهاتف لدينا. هل لديك واحدة يمكننا استخدامها؟ 342 00:38:33,753 --> 00:38:35,193 لا، آسف. 343 00:38:35,726 --> 00:38:38,172 حسنا ماذا ننتظر؟ علينا أن نذهب. 344 00:38:38,221 --> 00:38:39,423 انتظر دقيقة. 345 00:38:39,560 --> 00:38:41,717 والديه إذن؟ - يمكن أن يكونوا في أي مكان. 346 00:38:41,764 --> 00:38:44,127 أو أنهم حيث قالوا أنهم كانوا يغادرون. 347 00:38:47,199 --> 00:38:49,162 هنا يمتد منحنى النهر كما هو الحال في حدوة الحصان. 348 00:38:49,509 --> 00:38:50,678 نحن نذهب فوق التل. 349 00:38:50,740 --> 00:38:53,584 خذ عشرة إلى خمسة عشر للوصول إلى الشلالات. 350 00:38:53,670 --> 00:38:57,806 نلقي نظرة حولنا ونعود على طول الطريق والعودة في غضون ساعة. 351 00:38:58,044 --> 00:39:01,845 ولكن إذا غادرنا الآن سيكون الظلام قبل أن يصل أي شخص إلى هنا مرة أخرى. 352 00:39:06,454 --> 00:39:09,544 أنت الطبيب. ماذا تعتقد؟ 353 00:39:16,834 --> 00:39:19,913 أحصل على مجموعة الإسعافات الأولية من صندوق السيارة. - هل لديك صندوق كامل؟ 354 00:39:20,008 --> 00:39:22,780 نعم، لدي كل شيء فقط في حالة شخص ما يقع في مشكلة. 355 00:39:25,420 --> 00:39:27,456 أنا متأكد من أنه سيكون بخير حتى نعود. 356 00:39:38,779 --> 00:39:40,750 ما هو هذا؟ 357 00:39:41,454 --> 00:39:43,909 إذا التقينا خنزيرًا، لا أريد أن أكون مثقوبًا. 358 00:39:44,607 --> 00:39:46,734 هل سبق لك أن أطلقت النار من مسدس؟ - لا. 359 00:39:46,963 --> 00:39:49,450 نعم، فمن الأفضل أن ترتدي هذا. 360 00:39:53,258 --> 00:39:57,364 إذا كان لديك مشاكل، بوق، ثم سنصل إلى هناك. 361 00:40:02,144 --> 00:40:03,432 كل شيء بخير؟ - نعم. 362 00:40:03,558 --> 00:40:06,218 العودة في أقرب وقت ممكن. - تأكد من العثور عليهم. 363 00:40:07,359 --> 00:40:08,594 نعم سوف نجدهم 364 00:40:14,351 --> 00:40:16,897 من فضلك اسرع. 365 00:40:35,314 --> 00:40:36,517 البانجو. 366 00:41:13,189 --> 00:41:14,392 انظر. 367 00:41:25,675 --> 00:41:27,211 ها هي فرصتك. 368 00:41:31,757 --> 00:41:34,806 هنا؟ - أو في مكان أكثر خصوصية. 369 00:41:35,547 --> 00:41:38,495 اخر مرة اخذت بنت لمزيد من الخصوصية انتهى بك الأمر في السجن. 370 00:41:38,597 --> 00:41:40,786 نعم، ولكنني تعلمت من أخطائي. 371 00:41:41,441 --> 00:41:43,410 عليك الاستفادة القصوى من الفرص المتاحة لك. 372 00:41:53,529 --> 00:41:56,546 ابق هنا وراقب الفتاة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 373 00:41:57,130 --> 00:41:59,054 سأذهب للتحقق مما إذا كنا وحدنا. 374 00:42:43,489 --> 00:42:44,597 مرحبًا. 375 00:42:46,383 --> 00:42:48,659 ماذا تفعل؟ - هل أخافتك؟ 376 00:42:50,697 --> 00:42:54,466 أين والدي؟ - لا أعرف. 377 00:42:57,429 --> 00:42:59,689 ماذا تفعل؟ - لا شئ. 378 00:43:00,339 --> 00:43:02,073 اهدأ. 379 00:43:02,965 --> 00:43:07,259 ابتعد عن السيارة. - لن أؤذيك. 380 00:43:12,753 --> 00:43:14,107 لماذا لا يمكنك معرفة ذلك؟ 381 00:43:17,151 --> 00:43:18,352 تعال. 382 00:43:25,456 --> 00:43:28,959 توقف عن ذلك، الآن. 383 00:43:29,345 --> 00:43:33,076 أوقفه. - هل هذه سيارتنا؟ 384 00:43:36,558 --> 00:43:37,770 ماذا تفعل؟ 385 00:43:38,669 --> 00:43:40,604 لا أعرف. ربما رأت ثعبانا. 386 00:43:49,829 --> 00:43:51,998 اتركني وحدي. 387 00:43:55,950 --> 00:43:58,100 أنت تأخذ أولي. - حسنا، هيا. 388 00:44:02,056 --> 00:44:03,676 سوف أراك هناك. - تمام. 389 00:44:08,554 --> 00:44:10,172 اتركني وحدي. 390 00:44:15,619 --> 00:44:18,333 ماذا تفعل؟ - لقد بدأت ذلك. 391 00:44:19,361 --> 00:44:23,325 فقط بعض المرح. - أية متعة؟ احمق غبي. 392 00:44:24,999 --> 00:44:26,568 أين هو ذاهب؟ 393 00:44:40,913 --> 00:44:42,328 اخرج من السيارة. 394 00:44:43,565 --> 00:44:47,749 اخرج من السيارة قبل أن أفجر رأسك. 395 00:44:52,420 --> 00:44:54,915 الآن. إذا كان الأمر كذلك. 396 00:45:04,444 --> 00:45:06,344 نحن ذاهبون في جولة، حسنًا؟ 397 00:45:07,433 --> 00:45:10,459 تعال. الآن. 398 00:45:18,066 --> 00:45:20,849 ابتعد عنها. - أب. 399 00:46:01,857 --> 00:46:03,851 كل شيء جيد. 400 00:46:05,277 --> 00:46:08,523 أولي، سأضعك جانبًا للحظة، حسنًا؟ 401 00:46:08,960 --> 00:46:10,359 صبي كبير. 402 00:46:12,198 --> 00:46:14,513 لا تتسلق. سوف يكون على ما يرام. 403 00:46:15,191 --> 00:46:17,678 دعني أذهب. - اسكت. 404 00:46:20,131 --> 00:46:21,665 دعني أذهب. 405 00:46:35,091 --> 00:46:37,226 التالي يذهب إلى رأسه. 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,326 أنا لا أعرف كيف أنت يمكن اصطياد الخنازير هنا. 407 00:46:46,498 --> 00:46:48,047 قمت بإرسال الكلب في طريقه. 408 00:46:49,134 --> 00:46:52,443 أو الأفضل من ذلك، أن تقوم بنصب فخ. 409 00:46:52,830 --> 00:46:56,075 دعهم يأتون إليك. - هل مسموح لك باستخدام الفخاخ؟ 410 00:46:56,477 --> 00:46:59,080 هل تتحدث عن تلك الأشياء؟ بأسنان فولاذية؟ 411 00:46:59,144 --> 00:47:00,348 أعتقد ذلك. 412 00:47:01,632 --> 00:47:02,866 تلك غير قانونية. 413 00:47:05,947 --> 00:47:08,880 بالمناسبة، فإنه لا يعمل على خنزير. إنها كبيرة جدًا. 414 00:47:09,478 --> 00:47:14,913 يجب عليك استخدام القفص، والخنزير فيه، الباب يغلق ولا يستطيع الخروج 415 00:47:15,937 --> 00:47:18,245 ويجب أن يكون لديك الطعم المناسب. 416 00:47:18,659 --> 00:47:20,957 مسحوق حليب الذرة والفراولة العمل بشكل جيد. 417 00:47:21,366 --> 00:47:23,383 مسحوق حليب الفراولة؟ - نعم. 418 00:47:24,348 --> 00:47:26,041 الخنازير لديها أسنان حلوة. 419 00:47:41,751 --> 00:47:45,389 هل تريد ربط أقدامهم؟ - لا، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام. 420 00:47:56,843 --> 00:48:00,683 اصعدهم. 421 00:48:35,089 --> 00:48:36,504 هل تريد أن تأخذ الكلب معك؟ 422 00:48:36,889 --> 00:48:38,796 لا، بانجو يبقى هنا. 423 00:48:38,931 --> 00:48:40,772 سوف ينبح عندما يقترب شخص ما. 424 00:48:43,781 --> 00:48:44,982 دعونا نسير على الطريق. 425 00:48:48,568 --> 00:48:51,102 هيا، المشي. 426 00:48:54,892 --> 00:48:56,103 للمشي. 427 00:50:55,053 --> 00:50:56,594 لديهم طفل صغير. 428 00:51:21,549 --> 00:51:22,750 أين هو؟ 429 00:51:24,637 --> 00:51:26,764 لا تقلق، سوف نعتني به. 430 00:51:29,655 --> 00:51:30,923 هنا. 431 00:51:37,014 --> 00:51:40,462 تشوك، هل تريد مرة أخرى؟ 432 00:51:41,898 --> 00:51:43,099 لا. 433 00:51:46,016 --> 00:51:47,224 احصل على بندقيتك. 434 00:51:49,073 --> 00:51:51,610 لماذا؟ - ماذا تعتقد؟ 435 00:51:56,469 --> 00:51:59,488 لا. - احصل على بندقيتك. 436 00:52:18,920 --> 00:52:20,625 أنت فقط ابقى هنا. 437 00:52:28,829 --> 00:52:33,212 نحن ذاهبون للعب لعبة. العمر على الجمال. 438 00:52:40,663 --> 00:52:43,408 الآن اجلس ساكنا. ابق ساكنا. 439 00:53:01,906 --> 00:53:03,486 دعونا نرى كم أنت جيد. 440 00:53:27,279 --> 00:53:28,481 دورك. 441 00:54:11,109 --> 00:54:13,401 قلت اجلس. 442 00:54:17,640 --> 00:54:20,274 حسنًا، اجلس ساكنًا. 443 00:54:44,137 --> 00:54:45,600 لقطة جيدة. 444 00:54:52,570 --> 00:54:53,993 دورك. 445 00:54:57,573 --> 00:54:59,505 ابق ساكنا. 446 00:55:01,167 --> 00:55:06,791 اجلس ساكنًا، حسنًا؟ قلت، البقاء ساكنا. 447 00:55:36,739 --> 00:55:38,308 دوري. 448 00:55:57,477 --> 00:55:58,682 دورك. 449 00:56:16,012 --> 00:56:17,496 الآن يمكنك ارتدائه. 450 00:56:47,865 --> 00:56:50,227 ربما يجب عليك افحص عينك أيها الرجل العجوز. 451 00:56:57,048 --> 00:56:58,361 نحن متعادلان. 452 00:57:07,731 --> 00:57:08,967 وماذا عنها؟ 453 00:57:28,466 --> 00:57:29,818 دعنا نخرج من هنا. 454 00:57:32,309 --> 00:57:33,978 نعم، احصل على الشراب، تشوك. 455 00:57:44,150 --> 00:57:45,373 تعال. 456 00:58:40,536 --> 00:58:42,233 لا، إنها ميتة أيضًا. علينا أن... 457 00:58:42,918 --> 00:58:44,076 علينا أن نعود الآن. 458 00:58:44,172 --> 00:58:45,539 أين الأم؟ - ماذا؟ 459 00:58:45,587 --> 00:58:46,807 الأم. 460 00:58:47,997 --> 00:58:49,198 إنها ليست هنا. 461 00:58:49,286 --> 00:58:51,088 علينا أن نحصل على المساعدة. - لا. 462 00:58:51,207 --> 00:58:52,423 ماذا؟ 463 00:58:53,480 --> 00:58:57,102 ماذا تفعل؟ - ينظر. ذهبت بهذه الطريقة. 464 00:59:05,520 --> 00:59:07,764 عفوا، لدينا وجدت صبي صغير. 465 00:59:07,828 --> 00:59:10,878 نحن هنا منذ الأمس، لكن والديه مفقودان. 466 00:59:16,028 --> 00:59:17,241 أين زوجك؟ 467 00:59:18,350 --> 00:59:20,994 فذهب للبحث عنهم مع... 468 00:59:22,957 --> 00:59:24,527 لا أعرف اسمه. 469 00:59:41,679 --> 00:59:42,899 أيمكنك سماعي؟ 470 00:59:46,250 --> 00:59:49,566 أولي؟ - أولي بخير. 471 00:59:49,630 --> 00:59:51,546 حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام، أنا طبيب. 472 00:59:51,617 --> 00:59:53,437 ما اسمك؟ 473 00:59:54,311 --> 00:59:55,713 ما اسمك؟ 474 01:00:05,024 --> 01:00:06,243 اللعنة تشوك. 475 01:00:07,308 --> 01:00:10,358 ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟ 476 01:00:47,154 --> 01:00:49,124 إنها تريد الهرب سخيف؟ 477 01:00:55,398 --> 01:00:56,720 اذهب واحصل عليها. 478 01:01:00,449 --> 01:01:02,232 أتمنى لو كان الألماني هنا. 479 01:01:03,964 --> 01:01:07,986 النظرة على وجهك. - هل ستطلق النار علي الآن أيضاً؟ 480 01:01:12,468 --> 01:01:13,689 لا. 481 01:01:15,690 --> 01:01:18,385 يمكنك المشاهدة أولا كيف تغتصب صديقتك 482 01:01:22,763 --> 01:01:23,965 انهض. 483 01:02:28,330 --> 01:02:31,784 اللعنة، بانجو، ابتعد عنه. 484 01:03:33,850 --> 01:03:38,003 هيبس. -سام. 485 01:04:05,551 --> 01:04:06,782 أنا آسف يا جيرم. 486 01:04:10,378 --> 01:04:12,448 (جيرم)، أنا آسف جدًا. لم أكن أعرف... 487 01:04:24,533 --> 01:04:25,768 سام. 488 01:05:08,023 --> 01:05:09,915 المشي، المشي. 489 01:05:11,780 --> 01:05:14,619 أسرع، استمر. 490 01:05:23,915 --> 01:05:25,251 نعم، البقاء هناك. 491 01:05:34,738 --> 01:05:36,707 دع هذا الطفل يكون هادئا. 492 01:05:38,438 --> 01:05:40,254 هنا، أعطها هنا. - سأسكته. 493 01:05:40,341 --> 01:05:42,578 أعطني ذلك الطفل. - أنا آسف. 494 01:05:43,672 --> 01:05:45,674 لا، هيا، لا تفعل ذلك. 495 01:05:45,801 --> 01:05:48,465 دعه يذهب. - إيان، ساعدني. 496 01:05:48,578 --> 01:05:50,767 افعل شيئا من فضلك. - دعه يذهب. 497 01:05:52,630 --> 01:05:54,061 لا. 498 01:05:58,040 --> 01:06:01,872 ابق هناك. - لا، اسمح لي... 499 01:06:02,192 --> 01:06:06,385 قف ساكناً وإلا سأطلق النار على رأسك. - لا من فضلك. 500 01:06:19,627 --> 01:06:20,962 قل لي ماذا أفعل. 501 01:06:24,909 --> 01:06:27,993 اقتلني يا تشوك. - لا، لا أستطيع. 502 01:06:28,136 --> 01:06:29,838 لو سمحت. 503 01:06:31,789 --> 01:06:35,879 أنهيني من فضلك. 504 01:06:47,510 --> 01:06:48,911 وداعاً يا جرثومة. 505 01:07:08,700 --> 01:07:09,901 استيقظ. 506 01:07:11,682 --> 01:07:13,485 استيقظ. 507 01:07:17,899 --> 01:07:22,313 سننتظر عند الصخور. أنت تعرف المكان. 508 01:07:23,962 --> 01:07:27,161 اركض بسرعة. 509 01:08:20,049 --> 01:08:22,066 الطبيب يأخذ وقته. 510 01:08:24,770 --> 01:08:26,751 ربما لديه بحاجة الى بعض التشجيع. 511 01:08:34,167 --> 01:08:35,411 ماذا تعتقد؟ 512 01:08:43,777 --> 01:08:45,179 الصراخ. 513 01:08:46,988 --> 01:08:48,858 جيل. - لا. 514 01:08:50,082 --> 01:08:51,383 لا؟ 515 01:09:17,122 --> 01:09:20,901 جيل بالنسبة لي. - لا، لا، من فضلك. 516 01:09:23,303 --> 01:09:25,680 جيل. - لو سمحت. 517 01:09:26,214 --> 01:09:30,019 لا تفعل ذلك من فضلك. - أريدك أن تصرخ. 518 01:09:35,820 --> 01:09:37,697 جيل. - لا. 519 01:09:39,133 --> 01:09:40,561 جيل. 520 01:09:44,028 --> 01:09:48,405 نعم اصرخ. لا تنظر إلي، اصرخ. 521 01:09:48,586 --> 01:09:52,817 جيل ، اللعنة. - تعال. 522 01:09:58,785 --> 01:10:03,596 هيا، إيان، فكر. فكر، هيا. 523 01:10:21,158 --> 01:10:24,091 ذلك اللعين، الجبان اللقيط. 524 01:10:30,572 --> 01:10:32,098 نحن نذهب خلفه. 525 01:10:40,958 --> 01:10:44,376 استيقظ. اسحب بنطالك. 526 01:10:46,476 --> 01:10:47,684 تعال. 527 01:10:55,622 --> 01:10:59,973 تعال. البانجو. 528 01:11:00,344 --> 01:11:02,721 هيا، بانجو، هيا. 529 01:11:03,808 --> 01:11:07,207 أيها الكلب الغبي. تعال. 530 01:11:09,957 --> 01:11:11,459 تعال. 531 01:11:34,305 --> 01:11:36,360 يا له من صديق جبان لديك. 532 01:11:37,601 --> 01:11:38,869 لقد هرب. 533 01:11:41,026 --> 01:11:43,427 لقد أنقذ أولي. - ماذا؟ 534 01:11:45,391 --> 01:11:48,050 لم يهرب. لقد أنقذ أولي. 535 01:11:49,458 --> 01:11:51,569 ولم ينقذ أحدا بعد. 536 01:12:26,892 --> 01:12:31,537 يساعد. مرحبًا. 537 01:12:33,024 --> 01:12:36,215 انتظر لحظة، أنا قادم. - انا بحاجة الى مساعدة. 538 01:14:06,077 --> 01:14:07,613 لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 539 01:14:09,230 --> 01:14:11,529 أذهب بأسرع ما أستطيع، آسف. 540 01:14:57,672 --> 01:15:00,554 Vkg-25، ما هو موقعك؟ 541 01:15:00,716 --> 01:15:02,458 نعم، ما زلنا في طريقنا. 542 01:15:02,846 --> 01:15:05,051 الطريق بطيء، يصبح مظلمًا، انتهى. 543 01:15:05,162 --> 01:15:07,327 أبقني على علم بذلك. 544 01:15:07,914 --> 01:15:09,917 سأفعل، مرارا وتكرارا. 545 01:15:41,260 --> 01:15:42,902 نعم، هذه شاحنة فاولر. 546 01:15:46,420 --> 01:15:49,569 سام. - البقاء في السيارة. 547 01:15:49,843 --> 01:15:54,489 إيان. - ابق هناك. 548 01:16:25,617 --> 01:16:26,852 سوف يكون على ما يرام. 549 01:16:53,434 --> 01:16:55,138 مرحبا يا دكتور. 550 01:17:17,171 --> 01:17:18,829 هذا ما سيحدث. 551 01:17:19,803 --> 01:17:25,801 أنت تقودني للخروج من هنا أو سأضع رصاصة في رأسه. 552 01:17:28,685 --> 01:17:30,061 إنه اختيارك. 553 01:17:33,576 --> 01:17:35,270 أنا أعول إلى عشرة. 554 01:17:44,893 --> 01:17:47,294 أ. - من فضلك. 555 01:17:47,398 --> 01:17:49,299 اثنين. - ليس عليك أن تفعل هذا. 556 01:17:49,458 --> 01:17:52,954 ليس عليك أن تفعل هذا. - ثلاثة، أربعة، خمسة. 557 01:17:54,730 --> 01:17:57,561 ستة. - سام، لا... 558 01:17:57,664 --> 01:17:58,998 سبعة. 559 01:18:01,745 --> 01:18:03,237 ثمانية. 560 01:18:03,416 --> 01:18:05,081 لا أعتقد أنها قادمة. 561 01:18:05,196 --> 01:18:07,730 تسعة. - يحمي. 562 01:18:09,009 --> 01:18:10,211 لو سمحت. 563 01:18:14,672 --> 01:18:17,879 ابق هناك. .لا تتحرك 564 01:18:27,874 --> 01:18:29,076 للمشي. 565 01:18:34,649 --> 01:18:39,944 أنت تأخذه إلى مقعد الراكب للدفع الرباعي 566 01:18:40,428 --> 01:18:42,164 وأنا أجلس في الخلف. 567 01:18:42,936 --> 01:18:44,633 نحن نأخذ الأمر بسهولة. 568 01:18:48,576 --> 01:18:52,622 إيان، ماذا علي أن أفعل؟ - وقف النزيف. ساعدني في خلع هذا. 569 01:18:55,439 --> 01:18:56,651 اسرع. 570 01:18:56,890 --> 01:18:59,378 لا بد لي من مساعدته وإلا فإنه سوف ينزف حتى الموت. 571 01:18:59,442 --> 01:19:01,207 ثم افعل ذلك بسرعة. 572 01:19:02,034 --> 01:19:03,513 هل فهمت؟ - نعم. 573 01:19:04,819 --> 01:19:07,219 هل أنت مجروح؟ - لا، أنا بخير. 574 01:19:08,491 --> 01:19:09,945 هل أولي بخير؟ 575 01:19:10,318 --> 01:19:13,086 أولي؟ - نعم، لقد أخذته. 576 01:19:14,638 --> 01:19:15,875 أولي؟ لا. 577 01:19:16,216 --> 01:19:21,341 ماذا تقصد؟ عندما مررنا بها كان لقد ذهب. لم تأخذه معك؟ 578 01:19:23,189 --> 01:19:27,182 لا. - اسرع. 579 01:20:19,669 --> 01:20:20,873 سام... 580 01:20:23,046 --> 01:20:24,449 اذهب أبطأ. 581 01:20:25,239 --> 01:20:28,232 Vkg-25، ما هو موقعك؟ 582 01:20:31,643 --> 01:20:34,567 Vkg-25، استقبلني، انتهى. 583 01:20:38,033 --> 01:20:39,368 سام... 584 01:20:41,623 --> 01:20:45,110 سام، أنا آسف. 585 01:20:49,153 --> 01:20:50,364 اذهب أبطأ. 586 01:20:57,043 --> 01:20:59,202 لم أكن أعرف ماذا أفعل لقد شعرت بالذعر. 587 01:20:59,351 --> 01:21:01,274 اذهب أبطأ. 588 01:21:04,803 --> 01:21:07,287 أبطئ أو سأفعل. 589 01:21:07,370 --> 01:21:09,516 إذا فعلت ذلك، افعل ذلك. 590 01:21:09,651 --> 01:21:10,888 أبطأ. 591 01:21:31,896 --> 01:21:34,498 Vkg-25، هل ستستقبلني؟ 592 01:22:05,701 --> 01:22:07,451 هيا. 593 01:25:11,379 --> 01:25:16,458 الترجمة: أكاسيد النيتروجين (MMF) 594 01:25:17,732 --> 01:25:21,639 التحول (MMF) ترجمة وإصدار المجموعة