1
00:00:08,188 --> 00:00:09,615
Eu acredito que existe

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,054
uma assassina feminina
operando internacionalmente,

3
00:00:12,079 --> 00:00:14,930
e ela tem como alvo um número
de pessoas influentes.

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,414
Este tem asma.

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,220
Você sabe que eu gosto dos que respiram.

6
00:00:18,513 --> 00:00:19,728
Bye Bye.

7
00:00:20,053 --> 00:00:23,321
Uma mulher em Londres está liderando
um departamento só para encontrar você.

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,808
Desculpe o cheiro.

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,083
O que é isso?

10
00:00:27,108 --> 00:00:29,175
- Qual o nome dela?
- Eva Polastri.

11
00:00:30,831 --> 00:00:33,264
Havia uma jovem, uma enfermeira,

12
00:00:33,266 --> 00:00:34,925
que saiu do banheiro antes de mim.

13
00:00:34,950 --> 00:00:36,383
Acho que a conheci.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,968
O cabelo dela é loiro escuro, talvez mel.

15
00:00:44,311 --> 00:00:45,794
Estava amarrado.

16
00:00:46,524 --> 00:00:51,856
Uh, ela era magra, cerca de 25, 26 anos.

17
00:00:52,987 --> 00:00:56,154
Ela tinha feições muito delicadas.

18
00:00:56,963 --> 00:01:01,261
Seus olhos são meio felinos.
Amplo, mas alerta.

19
00:01:02,948 --> 00:01:04,616
Seus lábios estão cheios,

20
00:01:04,965 --> 00:01:06,711
ela tem um pescoço longo,

21
00:01:06,933 --> 00:01:08,584
maçãs do rosto altas.

22
00:01:10,437 --> 00:01:13,543
A pele fica lisa e brilhante.

23
00:01:16,148 --> 00:01:18,279
Ela tinha um olhar perdido em seus olhos

24
00:01:19,291 --> 00:01:24,595
isso foi direto e também assustador.

25
00:01:26,524 --> 00:01:28,443
Ela está totalmente focada...

26
00:01:30,428 --> 00:01:32,862
mas quase totalmente inacessível.

27
00:01:35,462 --> 00:01:36,672
Uh...

28
00:01:37,564 --> 00:01:40,765
Então, isso é como um quadrado
rosto ou rosto oval?

29
00:02:41,228 --> 00:02:42,594
Hot Medica fornece

30
00:02:42,596 --> 00:02:45,821
serviços hospitalares personalizados
apenas para fins recreativos

31
00:02:45,892 --> 00:02:48,600
e não se responsabiliza por danos
para qualquer um dos seguintes...

32
00:02:48,602 --> 00:02:51,659
infecção, perda de sangue,
mutilação acidental ou morte.

33
00:02:51,684 --> 00:02:53,992
Todos os procedimentos por conta e risco do cliente.

34
00:03:03,197 --> 00:03:05,950
Uh, receio que Hortense estivesse
gritou inesperadamente.

35
00:03:06,064 --> 00:03:07,631
Há uma enfermeira de cobertura hoje.

36
00:03:07,656 --> 00:03:09,088
Oh. É só que, hum...

37
00:03:10,320 --> 00:03:12,535
- Sim?
- É meu aniversário.

38
00:03:13,040 --> 00:03:15,627
Hortense disse que estaria
fazendo algo especial.

39
00:03:15,629 --> 00:03:18,073
Feliz aniversário. Verei o que podemos fazer.

40
00:03:18,375 --> 00:03:19,788
Ah... obrigado.

41
00:03:21,030 --> 00:03:24,181
Oh. Posso confirmar isso
"Fruhstuck" é a sua palavra segura?

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,474
Primeira vez.

43
00:03:37,465 --> 00:03:40,190
Você vai ficar bem. Eles são muito legais.

44
00:03:41,121 --> 00:03:42,362
Ah, espero que não!

45
00:04:04,837 --> 00:04:06,136
Você está atrasado.

46
00:04:06,260 --> 00:04:09,096
- Desculpe. Eu tive que...
- Tire a roupa.

47
00:04:28,713 --> 00:04:31,847
Vejo que você é um regular
aqui na Hot Medica.

48
00:04:34,234 --> 00:04:36,240
Diz aqui que da última vez que você recebeu

49
00:04:36,242 --> 00:04:38,409
uma vigorosa massagem escrotal.

50
00:04:38,411 --> 00:04:42,195
Sim, mas... Hortense fez
dizer que era meu aniversário?

51
00:04:42,220 --> 00:04:45,216
Oh. O que? Você se acha especial?

52
00:04:46,553 --> 00:04:48,686
Você acha que merece tratamento especial?

53
00:04:49,189 --> 00:04:50,443
Não.

54
00:04:50,819 --> 00:04:52,054
Ok.

55
00:05:03,023 --> 00:05:04,894
Ninguém recebe tratamento especial.

56
00:05:09,205 --> 00:05:10,410
Frio?

57
00:05:12,918 --> 00:05:14,561
Hum! Ah!

58
00:05:20,999 --> 00:05:23,333
Fruhstuck! Fruhstuck!

59
00:05:25,668 --> 00:05:26,875
Fruhstuck!

60
00:05:26,965 --> 00:05:28,932
Palavra segura! Você tem que parar!

61
00:05:37,170 --> 00:05:38,569
O que você está fazendo?

62
00:05:39,199 --> 00:05:40,509
Por favor!

63
00:06:00,089 --> 00:06:01,224
Olhe para mim.

64
00:06:02,424 --> 00:06:03,618
Olhe para mim.

65
00:06:54,747 --> 00:06:56,890
Ela está deitada?

66
00:06:57,839 --> 00:07:00,302
Eu acho que é, uh, sujeira geral.

67
00:07:01,151 --> 00:07:02,453
Seu trabalho é em período integral?

68
00:07:02,455 --> 00:07:05,751
- Sim. Uh, ainda podemos comê-lo?
- Eu penso que sim.

69
00:07:06,760 --> 00:07:09,260
- E algumas madrugadas?
- Hum, sim.

70
00:07:09,262 --> 00:07:11,095
Vou pesquisar no Google se podemos comê-lo.

71
00:07:12,242 --> 00:07:13,974
É em Vauxhall Cross?

72
00:07:14,617 --> 00:07:17,802
Ah, não. Está em um local privado.

73
00:07:17,804 --> 00:07:20,592
- Está fora dos livros, então...
- É seguro?

74
00:07:21,365 --> 00:07:24,766
Diz que deve ficar tudo bem,
mas definitivamente cheire primeiro.

75
00:07:27,619 --> 00:07:28,885
E o trabalho?

76
00:07:29,783 --> 00:07:31,549
Oh sim. É só reunir

77
00:07:31,551 --> 00:07:34,180
e analisando informações
sobre alguém. Não é...

78
00:07:34,934 --> 00:07:36,188
Você sabe, eu não acho
deveríamos comê-lo.

79
00:07:36,213 --> 00:07:37,246
Arriscado?

80
00:07:37,373 --> 00:07:39,263
- Sim.
- O trabalho é arriscado?

81
00:07:39,592 --> 00:07:42,260
Oh. É tão perigoso
como seria comer aquele ovo.

82
00:07:42,262 --> 00:07:44,128
Você acabou de dizer que o ovo era muito arriscado!

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,496
Não, não. Espere, não.

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,216
Quero dizer, o pior que poderia acontecer

85
00:07:48,241 --> 00:07:50,334
é que eu pegaria as merdas no meu computador

86
00:07:50,336 --> 00:07:51,865
por causa de um sanduíche ruim.

87
00:07:53,425 --> 00:07:54,730
Você parece feliz.

88
00:07:55,541 --> 00:07:58,042
Estou feliz por ter um emprego.

89
00:07:59,797 --> 00:08:01,830
Todas as galinhas põem ovos
fora de seu cu.

90
00:08:02,177 --> 00:08:03,518
Eu amo como você diz isso.

91
00:08:04,720 --> 00:08:07,385
- Idiota.
- Oh. Diga de novo.

92
00:08:07,460 --> 00:08:09,087
Idiota.

93
00:08:09,689 --> 00:08:12,924
Ela teve um ataque de asma induzido
em uma arrecadação de fundos políticos.

94
00:08:12,926 --> 00:08:14,559
Ela foi a doadora principal.

95
00:08:14,561 --> 00:08:16,582
Sim, li sobre isso esta manhã.

96
00:08:16,996 --> 00:08:19,253
Deixe-me adivinhar. Você acha que foi uma mulher.

97
00:08:19,658 --> 00:08:20,932
Bem, ela foi encontrada nas mulheres.

98
00:08:20,934 --> 00:08:23,098
Então, sim, ela está indo
na parede, seu idiota.

99
00:08:23,123 --> 00:08:24,709
Ah, olá.

100
00:08:24,734 --> 00:08:26,533
Sim. Emergência infantil.

101
00:08:26,684 --> 00:08:27,800
Ah, tudo bem.

102
00:08:31,261 --> 00:08:32,344
Ah, obrigado.

103
00:08:32,606 --> 00:08:35,146
Nunca tenha um bebê na casa dos 60 anos.

104
00:08:35,148 --> 00:08:38,049
Não siga atrás.
Ela peidou. É horrível.

105
00:08:38,051 --> 00:08:39,431
Ah, Deus.

106
00:08:40,650 --> 00:08:42,533
Você é linda, mas fedorenta!

107
00:08:43,656 --> 00:08:45,668
Ah, ótimo. O e-fit chegou.

108
00:08:45,930 --> 00:08:47,341
Temos algumas novidades.

109
00:08:48,106 --> 00:08:49,398
Uh, o que aconteceu?

110
00:08:50,483 --> 00:08:53,564
- Houve outra morte.
- Ah, sim. Carla de Mann.

111
00:08:53,566 --> 00:08:56,033
Eu já perguntei ao Kenny
para expor o caso dela...

112
00:08:57,475 --> 00:08:58,474
Não?

113
00:09:00,042 --> 00:09:01,438
Seu nome é Zhang Wu.

114
00:09:01,534 --> 00:09:03,841
Ele era um coronel chinês
visitando Berlim.

115
00:09:03,843 --> 00:09:05,768
Atenção, guerra cibernética.

116
00:09:05,869 --> 00:09:08,336
Em outras palavras, ele é um hacker
para os militares chineses.

117
00:09:08,383 --> 00:09:11,649
Assassinado durante um evento muito específico

118
00:09:11,651 --> 00:09:13,918
coisa de fetiche, onde ele...

119
00:09:13,920 --> 00:09:15,553
Ele gostava de ter pequenos
operações cirúrgicas

120
00:09:15,555 --> 00:09:17,655
realizado em seu corpo
e tendo suas bolas presas.

121
00:09:17,657 --> 00:09:19,002
Ele era um frequentador assíduo lá.

122
00:09:19,171 --> 00:09:20,169
Obrigado.

123
00:09:20,194 --> 00:09:23,443
Suspeite de uma mulher caucasiana
em seus 20 e poucos anos,

124
00:09:23,542 --> 00:09:25,909
alegou que ela estava cobrindo
para a outra cirurgiã.

125
00:09:26,165 --> 00:09:27,431
- Enfermeira fetichista.
- Obrigado.

126
00:09:27,433 --> 00:09:28,775
- Testemunhas?
- Um.

127
00:09:28,800 --> 00:09:30,466
A recepcionista
inscreveu-a como temporária.

128
00:09:30,880 --> 00:09:33,704
Ok, ótimo, bem, vamos lá
esta imagem e-fit para Berlim

129
00:09:33,706 --> 00:09:34,972
e identificá-la.

130
00:09:40,847 --> 00:09:42,393
Por que vocês estão sendo estranhos?

131
00:09:42,743 --> 00:09:44,610
Ela deu um nome na mesa.

132
00:09:44,684 --> 00:09:45,777
OK.

133
00:09:46,087 --> 00:09:47,999
Ela disse que seu nome era Eve Polastri.

134
00:09:50,766 --> 00:09:51,966
Jesus.

135
00:09:59,024 --> 00:10:00,256
Você fuma?

136
00:10:00,437 --> 00:10:02,066
Ah, não.

137
00:10:02,391 --> 00:10:04,435
Nem eu. Que pena.

138
00:10:05,088 --> 00:10:06,403
Agora seria bom.

139
00:10:07,495 --> 00:10:08,661
Sim.

140
00:10:09,510 --> 00:10:11,185
Por favor, não me tire do time.

141
00:10:11,778 --> 00:10:15,112
Eu não posso tirar você de um time
isso não existe.

142
00:10:17,750 --> 00:10:19,740
Suas ações são suas.

143
00:10:20,808 --> 00:10:22,244
O que você quer fazer?

144
00:10:43,843 --> 00:10:45,563
Bill, você vem comigo.

145
00:10:45,814 --> 00:10:47,039
Leve Elena.

146
00:10:47,790 --> 00:10:49,964
Viajar faz minha caspa aumentar.

147
00:10:50,093 --> 00:10:51,292
Sim, leve Elena!

148
00:10:51,317 --> 00:10:52,616
Eu não acho que Elena deveria ir.

149
00:10:52,618 --> 00:10:54,285
Eu preciso do seu alemão,

150
00:10:54,287 --> 00:10:57,100
sua experiência, seus contatos em Berlim.

151
00:10:57,125 --> 00:10:58,389
Esta é minha primeira chance

152
00:10:58,391 --> 00:11:00,054
para investigar essa mulher de verdade.

153
00:11:00,079 --> 00:11:01,225
Eu preciso de você.

154
00:11:01,227 --> 00:11:02,661
Ah, você é muito doce.

155
00:11:02,862 --> 00:11:05,262
Se alguma vez houve uma razão
para se juntar a esta equipe,

156
00:11:05,264 --> 00:11:06,964
era voltar ao campo.

157
00:11:06,966 --> 00:11:09,898
É uma viagem, Bill. Huh? Uma viagem.

158
00:11:10,104 --> 00:11:12,919
Oh, Deus, eu vou morrer, não vou?

159
00:11:13,245 --> 00:11:17,942
Hum? Papai vai morrer, não é?

160
00:11:17,944 --> 00:11:19,143
Ah, vamos lá.

161
00:11:19,145 --> 00:11:20,847
Não é como
ela ainda estará lá.

162
00:11:21,167 --> 00:11:22,569
Estou brincando.

163
00:11:25,810 --> 00:11:27,418
eu não fiz
algo assim antes.

164
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Nem eu.

165
00:11:30,225 --> 00:11:31,844
- Solte o cabelo.
- Oh.

166
00:11:31,869 --> 00:11:35,237
OK. É um pouco... não lavei.

167
00:11:36,095 --> 00:11:37,294
Meu marido pensa

168
00:11:37,296 --> 00:11:39,363
Estou com o grupo de turismo
por mais uma hora, então...

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,696
- Adoro seu sotaque.
- Obrigado.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,669
O que você está fazendo em Berlim?

171
00:11:45,671 --> 00:11:48,272
Estou, uh, apenas matando o tempo
até meus amigos aparecerem.

172
00:11:48,274 --> 00:11:51,048
Você é tão sexy.

173
00:11:51,073 --> 00:11:52,373
Oh meu Deus.

174
00:11:54,004 --> 00:11:56,013
- O que estamos fazendo?
- Não sei!

175
00:11:58,384 --> 00:12:00,707
- Não, não. Mantenha seu casaco.
- Oh.

176
00:12:00,923 --> 00:12:04,121
- Mantenha sua bolsa no ombro.
- Oh. Não estamos...

177
00:12:04,123 --> 00:12:06,624
- Suas roupas são lindas demais.
- Oh.

178
00:12:06,626 --> 00:12:08,859
Vou te chamar de Eve, ok?

179
00:12:09,105 --> 00:12:11,295
Hum, ok. Por que?

180
00:12:11,297 --> 00:12:13,985
É só um pouco, uh,
coisa de fantasia bíblica.

181
00:12:14,080 --> 00:12:15,453
Hum, ok.

182
00:12:15,878 --> 00:12:17,250
Você quer que eu te chame de Adam?

183
00:12:17,275 --> 00:12:19,373
Não, não. Isso é... Tudo bem.

184
00:12:20,606 --> 00:12:23,398
- Você está pronto?
- Ah, Deus! OK.

185
00:12:30,885 --> 00:12:35,721
Agora vou me esconder
e você vai me encontrar.

186
00:12:47,828 --> 00:12:48,994
Você está me deixando?

187
00:12:49,449 --> 00:12:50,901
Ah, Jesus.

188
00:12:51,144 --> 00:12:52,470
O que há de errado com você?

189
00:12:52,472 --> 00:12:54,656
Eu pensei que você tinha
uma noite de pais esta noite.

190
00:12:54,681 --> 00:12:57,441
Eu fiz, mas menti e disse
eles eram todos anjos

191
00:12:57,443 --> 00:12:59,883
para que eu pudesse voltar para casa e fazer isso.

192
00:12:59,972 --> 00:13:01,169
- Hum.
- Hum.

193
00:13:04,900 --> 00:13:06,199
Você precisa de uma mão?

194
00:13:06,542 --> 00:13:10,177
Sim, por favor. Eu acho que está acasalado
com o guarda-roupa.

195
00:13:13,826 --> 00:13:15,025
Oh.

196
00:13:17,328 --> 00:13:18,797
Você é tão forte.

197
00:13:19,119 --> 00:13:20,585
Toda essa matemática.

198
00:13:24,422 --> 00:13:25,748
Eca.

199
00:13:27,373 --> 00:13:28,508
Você é?

200
00:13:29,587 --> 00:13:30,897
- O que?
- Me deixando?

201
00:13:32,218 --> 00:13:34,822
Oh meu Deus. Sim.

202
00:13:35,014 --> 00:13:36,831
Estou deixando você. Desculpe.

203
00:13:36,856 --> 00:13:39,836
Você é muito... eficiente em termos energéticos.

204
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
Eu estou indo para Berlim.
Seguindo uma pista.

205
00:13:43,356 --> 00:13:45,256
Serão apenas alguns dias.

206
00:13:45,258 --> 00:13:46,423
OK.

207
00:13:49,507 --> 00:13:51,301
- Você está irritado?
- Não.

208
00:13:52,404 --> 00:13:53,764
Etiquete sua mala.

209
00:13:53,766 --> 00:13:55,290
Você não quer perder outro.

210
00:13:55,709 --> 00:13:57,743
Isso não foi minha culpa.

211
00:14:01,464 --> 00:14:02,585
Você está bem?

212
00:14:02,679 --> 00:14:03,893
Sim, claro.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,309
Rotule-o.

214
00:14:05,311 --> 00:14:06,811
Eu vou.

215
00:14:07,811 --> 00:14:10,331
Essa coisa toda
é um pé no saco.

216
00:14:10,521 --> 00:14:14,558
Eu sei, você odeia
seu novo emprego, não é?

217
00:14:15,510 --> 00:14:16,716
Eu odeio isso.

218
00:14:17,520 --> 00:14:18,821
Hum?

219
00:15:08,856 --> 00:15:12,224
Agora, as pessoas mais prováveis
assassinar um líder chinês

220
00:15:12,226 --> 00:15:13,725
com uma propensão para o fetiche

221
00:15:13,727 --> 00:15:15,460
- são os chineses.
- Os chineses, eu sei.

222
00:15:15,462 --> 00:15:17,557
Eu quero descobrir
quem está investigando isso aqui.

223
00:15:19,472 --> 00:15:21,171
Por que você acha que ela usou seu nome?

224
00:15:22,666 --> 00:15:23,825
Não sei.

225
00:15:49,663 --> 00:15:51,680
Deixe-me atender. Deixe-me atender. Eu entendi.

226
00:15:55,168 --> 00:15:56,801
Conta! Ah!

227
00:16:03,477 --> 00:16:04,575
Oi. Véspera.

228
00:16:04,600 --> 00:16:05,950
Weber. Prazer em conhecê-lo.

229
00:16:05,975 --> 00:16:07,779
Muito obrigado por nos dar acesso.

230
00:16:07,781 --> 00:16:09,834
Qualquer coisa por esta velha prostituta.

231
00:16:14,616 --> 00:16:16,283
Não, não, não. Abaixe isso. Abaixe isso.

232
00:16:16,308 --> 00:16:17,760
- Por que?
- Cavalaria.

233
00:16:17,859 --> 00:16:19,158
Desde quando?

234
00:16:19,359 --> 00:16:20,819
Danke Schoen.

235
00:16:23,112 --> 00:16:24,362
Por aqui, por favor.

236
00:16:24,364 --> 00:16:26,973
O que você pode me dizer
sobre a enfermeira com meu nome?

237
00:16:27,038 --> 00:16:29,639
Infelizmente, muito pouco.
Ela simplesmente desapareceu.

238
00:16:31,171 --> 00:16:32,904
E a vítima, Zhang Wu?

239
00:16:34,530 --> 00:16:36,076
Ele estava deitado aqui,

240
00:16:37,496 --> 00:16:40,509
e ele foi envenenado
com monóxido de carbono,

241
00:16:41,301 --> 00:16:44,189
e suas bolas eram, hum...
Eu não sei a palavra.

242
00:16:44,311 --> 00:16:45,577
- "Apertado."
- "Apertado"?

243
00:16:45,675 --> 00:16:48,709
Preso. Sim. Isso parece certo.

244
00:16:49,098 --> 00:16:50,384
Alguma outra saída?

245
00:16:50,574 --> 00:16:52,157
Não. Ela saiu pela porta da frente.

246
00:16:52,182 --> 00:16:53,225
Oh.

247
00:16:53,227 --> 00:16:56,176
Todos os seus clientes usam
nomes falsos e dinheiro,

248
00:16:56,201 --> 00:16:59,197
então não podemos mais
relatos de testemunhas.

249
00:16:59,199 --> 00:17:03,106
Imagino a clientela
não estou interessado em CCTV aqui.

250
00:17:03,131 --> 00:17:05,012
Podemos ver o relatório da autópsia?

251
00:17:05,037 --> 00:17:08,215
Jin, o excêntrico adido chinês,

252
00:17:08,240 --> 00:17:09,652
ordenou uma segunda opinião.

253
00:17:09,854 --> 00:17:10,850
Por que?

254
00:17:10,875 --> 00:17:12,408
Presumo que o governo chinês

255
00:17:12,433 --> 00:17:14,466
não ficamos felizes com o primeiro,
mas você teria que perguntar a ele.

256
00:17:15,064 --> 00:17:16,659
Como posso entrar em contato com Jin?

257
00:17:16,684 --> 00:17:19,434
Vou te dar o e-mail dele.
Ele nunca responde.

258
00:17:20,047 --> 00:17:22,307
Sua melhor aposta é o necrotério, na verdade.

259
00:17:23,190 --> 00:17:25,638
Sinto muito, Eva. Mas é legal.

260
00:17:25,789 --> 00:17:28,339
Um pouco como o necrotério glitter
em Charlottenburg.

261
00:17:32,453 --> 00:17:34,686
Sim. Eu te recebo o e-mail dele. Aguentar.

262
00:17:36,269 --> 00:17:38,517
Parece os chineses
estão tentando enterrar este caso.

263
00:17:38,542 --> 00:17:41,194
Vamos apenas almoçar
e envie um e-mail ao adido.

264
00:17:41,219 --> 00:17:42,322
Há um limite para o que...

265
00:17:42,347 --> 00:17:43,579
Você sabe, vou tentar algo.

266
00:17:43,659 --> 00:17:45,562
Quer saber, você pode assistir isso?

267
00:17:45,851 --> 00:17:46,975
OK.

268
00:17:49,349 --> 00:17:50,737
Ei.

269
00:17:53,731 --> 00:17:56,646
Kenny, se eu te der
o endereço de e-mail de alguém,

270
00:17:56,671 --> 00:17:58,506
você pode descobrir onde eles
pode ser agora.

271
00:17:58,531 --> 00:18:00,159
Se o diário deles estiver conectado, sim.

272
00:18:00,184 --> 00:18:01,637
Ótimo. Estou enviando para você.

273
00:18:02,323 --> 00:18:03,502
Claro, Bill.

274
00:18:03,654 --> 00:18:05,264
- Até mais.
- OK.

275
00:18:05,727 --> 00:18:07,482
- Muito obrigado, Weber.
- Sem problemas.

276
00:18:07,507 --> 00:18:08,625
Tchau.

277
00:18:09,069 --> 00:18:10,091
Mais tarde?

278
00:18:10,116 --> 00:18:12,323
Ele vai enviar
o e-fit para a recepcionista.

279
00:18:12,348 --> 00:18:15,542
Ah, ótimo. Uh, Kenny
encontrar Jin para nós.

280
00:18:15,567 --> 00:18:17,002
E quanto a você...

281
00:18:18,153 --> 00:18:19,304
Charlottenburg?

282
00:18:20,745 --> 00:18:21,967
Sim.

283
00:18:22,149 --> 00:18:23,748
Recebi o celular dele por e-mail.

284
00:18:23,750 --> 00:18:25,582
Estou enviando sua localização precisa agora.

285
00:18:25,745 --> 00:18:28,279
- Isso é tão assustador.
- Eu sei, desculpe.

286
00:18:28,440 --> 00:18:29,739
Ok, obrigado. Tchau.

287
00:18:31,809 --> 00:18:33,091
Onde está minha bolsa?

288
00:18:34,361 --> 00:18:36,060
- O que?
- Você está falando sério?

289
00:18:36,385 --> 00:18:38,930
Niko vai ter
um dia de campo sobre isso.

290
00:18:41,750 --> 00:18:43,893
- Bill, eu pedi para você cuidar da bolsa...
- Sim, sim.

291
00:18:58,584 --> 00:18:59,779
O que?

292
00:19:12,599 --> 00:19:13,798
Ah...

293
00:19:16,303 --> 00:19:17,897
Pobre bebê.

294
00:19:22,939 --> 00:19:24,128
Eca.

295
00:19:24,240 --> 00:19:26,009
Achei que podia sentir o cheiro de alguma coisa.

296
00:19:29,274 --> 00:19:31,643
Desculpe, você está tendo
um bom feriado aqui?

297
00:19:31,668 --> 00:19:32,873
Você é?

298
00:19:33,022 --> 00:19:35,784
Reservei uma noite para você.

299
00:19:35,824 --> 00:19:38,351
Então? Eu gosto de Berlim.

300
00:19:39,259 --> 00:19:41,718
- Você já esteve antes?
- Sim.

301
00:19:42,818 --> 00:19:44,008
Você já viu o Muro?

302
00:19:44,220 --> 00:19:45,752
- Sim.
- O Museu Judaico?

303
00:19:45,777 --> 00:19:47,979
- Ouvir.
- Isso é extremamente comovente.

304
00:19:48,495 --> 00:19:49,780
Eu tenho um trabalho para você.

305
00:19:50,558 --> 00:19:51,709
Fora do registro.

306
00:19:52,197 --> 00:19:54,149
A mulher, Eve Polasi...

307
00:19:54,398 --> 00:19:56,549
-Polastri.
-Polastri.

308
00:19:57,965 --> 00:19:59,124
Ela está aqui.

309
00:20:00,669 --> 00:20:03,748
Ela está investigando seu trabalho.

310
00:20:05,436 --> 00:20:06,999
Você viu onde eu fiz isso?

311
00:20:07,753 --> 00:20:09,864
Muito fofo, sim.

312
00:20:17,035 --> 00:20:19,135
Estes não se parecem com você.

313
00:20:19,464 --> 00:20:20,799
Por que você está tão preocupado?

314
00:20:20,801 --> 00:20:22,173
- Não é?
- Não!

315
00:20:22,471 --> 00:20:24,046
Eu nem penso nela.

316
00:20:25,068 --> 00:20:27,556
Por que ela acha que foi você?

317
00:20:31,687 --> 00:20:33,024
Eu quero que você observe ela.

318
00:20:33,541 --> 00:20:35,413
Preciso saber quem ela conhece.

319
00:20:36,497 --> 00:20:38,631
Sou eu perguntando a você.

320
00:20:39,257 --> 00:20:40,543
Eles não, ok?

321
00:20:41,631 --> 00:20:44,098
Apenas observe-a.

322
00:20:46,580 --> 00:20:48,120
Prometa que não será travesso.

323
00:20:48,784 --> 00:20:50,718
Eu prometo que não serei travesso.

324
00:20:52,643 --> 00:20:55,400
Oh. Desculpe, eles me deram
a chave lá embaixo...

325
00:20:55,542 --> 00:20:57,177
Oh, Deus, me desculpe.

326
00:20:58,039 --> 00:21:00,245
Oh. Isso faz parte...

327
00:21:01,414 --> 00:21:04,281
Olá, meu nome é... Uh, este é meu amigo.

328
00:21:04,768 --> 00:21:06,107
O nome dela é Pâmela.

329
00:21:08,148 --> 00:21:11,247
- Olá, Pâmela. eu sou ela...
- Tio bravo.

330
00:21:11,304 --> 00:21:12,471
Oh.

331
00:21:19,759 --> 00:21:22,234
Descubra o que eles estão fazendo.

332
00:21:22,573 --> 00:21:24,754
Descubra quem eles estão conhecendo.

333
00:21:25,809 --> 00:21:27,947
Não faça nada estúpido.

334
00:21:36,899 --> 00:21:39,600
Uau! Ele era muito bom.

335
00:21:40,650 --> 00:21:43,551
- São para mim?
- Oh sim.

336
00:21:48,929 --> 00:21:50,825
- Sinto muito.
- Hum.

337
00:21:51,468 --> 00:21:53,698
Esqueça. Eu odeio todas as minhas roupas.

338
00:21:53,700 --> 00:21:55,377
Niko vai me matar, no entanto.

339
00:21:56,631 --> 00:22:01,978
Ah, além disso, o lenço verde
ele me deu está nele. Caramba.

340
00:22:02,516 --> 00:22:03,848
Eu te fiz um favor então.

341
00:22:04,532 --> 00:22:07,569
Oh. OK. Vamos.

342
00:22:15,478 --> 00:22:17,034
Jin?

343
00:22:24,446 --> 00:22:27,447
Desculpe, amigos. eu não sei
qualquer coisa sobre o coronel Zhang.

344
00:22:30,269 --> 00:22:31,803
Meu nome é Eva Polastri.

345
00:22:35,609 --> 00:22:38,009
Estranha coincidência sobre o seu nome.

346
00:22:38,127 --> 00:22:39,731
Sim. Um pouco assustador.

347
00:22:40,114 --> 00:22:43,640
Weber, hum, mencionou uma segunda autópsia?

348
00:22:43,884 --> 00:22:44,969
Por que você precisaria de um?

349
00:22:44,994 --> 00:22:47,535
Ah, sim, isso acabou de acontecer.

350
00:22:47,621 --> 00:22:48,821
Podemos ver isso?

351
00:22:49,643 --> 00:22:51,209
Depois de ser examinado.

352
00:22:51,211 --> 00:22:52,877
- Quando será isso?
- O de sempre.

353
00:22:52,879 --> 00:22:53,915
Seis meses ou mais.

354
00:22:53,940 --> 00:22:55,225
Seis meses?

355
00:22:55,250 --> 00:22:57,317
É do seu interesse cooperar.

356
00:22:57,342 --> 00:22:59,308
Ouça, seu colega foi alvo...

357
00:22:59,333 --> 00:23:01,687
Estou brincando! Eu estava brincando!

358
00:23:01,763 --> 00:23:03,187
Eu vou pegar para você.

359
00:23:03,585 --> 00:23:05,252
O que você sabe sobre esse cara?

360
00:23:05,413 --> 00:23:08,269
Internamente, o cara
era conhecido como "Panda Gordo",

361
00:23:08,763 --> 00:23:10,724
o que é um pouco racista.

362
00:23:11,520 --> 00:23:13,070
Fattista, vamos lá.

363
00:23:13,431 --> 00:23:16,911
Mas ouvi dizer que ele começou
então, você sabe, nós fomos junto.

364
00:23:17,023 --> 00:23:19,916
Ele estava baseado na China,
mas aqui em Berlim muito.

365
00:23:20,154 --> 00:23:23,539
Ele era popular, bom líder, bom homem.

366
00:23:23,791 --> 00:23:25,763
Sua morte chocou muita gente.

367
00:23:26,105 --> 00:23:27,581
Quem você acha que o assassinou?

368
00:23:27,934 --> 00:23:31,430
Alerta de spoiler.
O novo relatório da autópsia diz

369
00:23:31,531 --> 00:23:33,113
ele morreu de ataque cardíaco.

370
00:23:34,132 --> 00:23:36,689
- Espere, o que?
- Isso não parece melhor?

371
00:23:36,714 --> 00:23:38,971
A enfermeira que deveria
estar de plantão estava drogado.

372
00:23:38,996 --> 00:23:40,736
Este foi um assassinato flagrante.

373
00:23:40,761 --> 00:23:42,601
E pelo agente que procuro.

374
00:23:42,874 --> 00:23:45,079
E como o adido chinês,

375
00:23:45,194 --> 00:23:47,135
Estou dizendo que foi um ataque cardíaco.

376
00:23:48,201 --> 00:23:51,324
Ouça, o governo chinês
estão pirando.

377
00:23:51,419 --> 00:23:55,606
É um pesadelo de relações públicas.
Esta história não pode existir.

378
00:23:55,932 --> 00:23:57,416
Qual é a história chinesa?

379
00:23:58,311 --> 00:24:02,146
A nova autópsia conclui que
ele mesmo tomou a iniciativa

380
00:24:02,148 --> 00:24:04,007
quando a enfermeira responsável saiu da sala,

381
00:24:04,273 --> 00:24:07,849
trabalhando a pinça
experimentar um choque de dor

382
00:24:08,320 --> 00:24:10,575
que desencadeou uma parada cardíaca.

383
00:24:11,512 --> 00:24:12,705
Não é minha praia.

384
00:24:12,730 --> 00:24:15,175
- Nem dele.
- Por que? Ele é um masoquista.

385
00:24:15,200 --> 00:24:17,328
Olha, as torções são totalmente específicas.

386
00:24:17,330 --> 00:24:19,299
Não se trata apenas de dor,
é um contrato.

387
00:24:19,324 --> 00:24:21,591
É sobre outra pessoa assumindo o controle.

388
00:24:21,785 --> 00:24:25,914
Um "espankófilo" não apenas
bater em si mesmo, não é?

389
00:24:29,841 --> 00:24:31,629
Quero dizer, qual seria o sentido disso?

390
00:24:32,979 --> 00:24:34,665
Receio que nosso tempo tenha acabado.

391
00:24:34,690 --> 00:24:36,381
- Espere.
- Talvez senhorita Polastri

392
00:24:36,383 --> 00:24:37,889
gostaria de se juntar a mim
para jantar esta noite?

393
00:24:37,914 --> 00:24:40,948
Talvez pudéssemos continuar
a conversa então.

394
00:24:40,973 --> 00:24:43,584
Eu posso ter algo
você poderia extrair de mim.

395
00:24:45,866 --> 00:24:48,176
Ele quer fazer sexo com você.

396
00:24:48,291 --> 00:24:50,664
- Não.
- Ele quer acariciar você.

397
00:24:50,689 --> 00:24:54,124
Só porque você o deixou todo quente
com isso, você sabe, coisas pervertidas.

398
00:24:54,149 --> 00:24:55,945
É uma distinção importante.

399
00:24:56,195 --> 00:24:58,761
Sobre o qual você sabe tanto porque...

400
00:24:58,786 --> 00:25:00,661
Morei aqui por oito anos.

401
00:25:01,003 --> 00:25:02,057
E?

402
00:25:02,082 --> 00:25:04,483
Eu disse sim para tudo
para cinco deles.

403
00:25:04,748 --> 00:25:06,704
Azarão, não é?

404
00:25:07,303 --> 00:25:08,715
Vou denunciar sua bolsa.

405
00:25:08,740 --> 00:25:11,553
Você consegue algo legal
para usar esta noite.

406
00:25:11,578 --> 00:25:13,333
Vou levar você para sair depois do jantar.

407
00:25:13,528 --> 00:25:16,096
Uh, devo comprar algum equipamento fetichista?

408
00:25:16,257 --> 00:25:18,240
Somente se tiverem polainas de borracha.

409
00:25:28,788 --> 00:25:30,770
Eca! Apenas fale.

410
00:25:31,169 --> 00:25:34,227
Ok, Jin Yeong é um grande negócio
dentro da inteligência chinesa.

411
00:25:34,252 --> 00:25:36,777
Ele tem três PhDs e um cérebro enorme.

412
00:25:36,865 --> 00:25:39,067
Carolyn diz que se ele afirma
ele tem alguma coisa,

413
00:25:39,092 --> 00:25:40,250
ele terá alguma coisa.

414
00:25:40,275 --> 00:25:41,535
Ele é patriota?

415
00:25:41,560 --> 00:25:43,313
Nada que implique que ele não seja.

416
00:25:43,489 --> 00:25:45,623
- Algum escândalo?
- 'Receio que não.

417
00:25:45,648 --> 00:25:48,582
Carolyn diz para jogar o jogo dele,
por mais nojento que seja.

418
00:25:48,760 --> 00:25:49,916
Espere, espere, espere.

419
00:25:49,941 --> 00:25:51,226
Espere, espere.

420
00:25:58,040 --> 00:25:59,603
Isto é um pesadelo.

421
00:26:02,637 --> 00:26:04,702
Você quer outros tamanhos, senhora?

422
00:26:05,091 --> 00:26:07,516
Ah, não. Obrigado. Danke.

423
00:26:08,677 --> 00:26:09,909
Você está fazendo compras?

424
00:26:10,004 --> 00:26:12,210
Ei, quer saber,
minha mala foi roubada,

425
00:26:12,212 --> 00:26:13,444
então eu tenho que fazer isso.

426
00:26:13,446 --> 00:26:16,185
Deus, você sabe quando uma roupa
está faltando alguma coisa,

427
00:26:16,210 --> 00:26:17,710
mas você simplesmente não sabe o quê?

428
00:26:17,855 --> 00:26:20,355
- Na dúvida, não saia.
- Tão útil.

429
00:26:20,380 --> 00:26:21,830
Obrigado. OK. Tchau.

430
00:26:25,176 --> 00:26:26,464
Com licença.

431
00:26:41,649 --> 00:26:42,838
Oh.

432
00:26:50,049 --> 00:26:51,267
Hum.

433
00:27:09,728 --> 00:27:11,607
Ah, ei. Olá, querido.

434
00:27:11,920 --> 00:27:14,721
Deus, sinto muito por não ter ligado antes.

435
00:27:14,746 --> 00:27:16,278
Eu estava apenas...

436
00:27:16,303 --> 00:27:17,675
Ei, querido.

437
00:27:17,949 --> 00:27:19,185
O que está acontecendo?

438
00:27:19,547 --> 00:27:22,316
- Hum...
- Olá!

439
00:27:23,488 --> 00:27:26,567
Ah, oi! Ah, pessoal, oi!

440
00:27:26,940 --> 00:27:30,693
Oh, meu Deus, eu estou...
Sinto muito por não poder estar lá.

441
00:27:30,695 --> 00:27:32,829
Tive uma coisa de trabalho de última hora.

442
00:27:32,831 --> 00:27:34,931
- Mais para nós!
- Niko está arrasando!

443
00:27:34,933 --> 00:27:36,283
Ah, fantástico.

444
00:27:36,486 --> 00:27:37,823
Só me dê um minuto.

445
00:27:38,818 --> 00:27:39,918
Ei!

446
00:27:40,072 --> 00:27:42,425
Oh, meu Deus, por que você não me lembrou?

447
00:27:43,024 --> 00:27:45,408
Eu não queria te estressar
sobre sua coisa de trabalho.

448
00:27:45,410 --> 00:27:47,977
Sim, mas poderíamos ter remarcado.

449
00:27:47,979 --> 00:27:49,745
Está no diário há meses.

450
00:27:49,981 --> 00:27:52,682
Mas... OK.

451
00:27:52,914 --> 00:27:56,160
Ah, o que é isso?

452
00:27:56,761 --> 00:27:58,321
Ah, ah... um vestido.

453
00:27:58,323 --> 00:28:00,390
Eu não tinha as roupas certas
para esta noite.

454
00:28:01,014 --> 00:28:02,067
Para Bill?

455
00:28:02,728 --> 00:28:05,704
Não, para um contato aqui.
Ele queria ir a algum lugar chique.

456
00:28:05,729 --> 00:28:07,524
Aparentemente, eu tenho
para causar uma boa impressão.

457
00:28:08,215 --> 00:28:09,571
Você ficará lindo.

458
00:28:10,618 --> 00:28:11,848
Sim, duvido disso.

459
00:28:13,086 --> 00:28:15,238
Bem, você volta para a gangue.

460
00:28:15,240 --> 00:28:17,474
E diga a eles que sinto muito
Eu não posso estar lá. Eu só estou...

461
00:28:17,476 --> 00:28:18,798
Salvando o mundo.

462
00:28:20,011 --> 00:28:21,602
Sim, bem...

463
00:28:23,035 --> 00:28:24,240
vocês se divirtam.

464
00:28:25,863 --> 00:28:27,090
Esse é o Bill?

465
00:28:27,902 --> 00:28:29,378
Ah, sim.

466
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
Diga oi por mim.

467
00:28:32,791 --> 00:28:33,927
Eu vou.

468
00:28:34,572 --> 00:28:35,736
Boa noite.

469
00:28:36,496 --> 00:28:37,641
Noite.

470
00:28:42,727 --> 00:28:45,012
- Serviço de quarto.
- Chegando.

471
00:28:47,102 --> 00:28:48,295
Vindo, vindo.

472
00:28:50,882 --> 00:28:52,034
Eca.

473
00:28:52,854 --> 00:28:54,065
Obrigado.

474
00:28:56,490 --> 00:28:58,381
Diga a eles que sinto muito por não poder estar lá.

475
00:28:58,383 --> 00:29:00,706
- Eu só...
- Salvando o mundo.

476
00:29:01,019 --> 00:29:02,452
Sim, bem...

477
00:29:03,088 --> 00:29:04,320
vocês se divirtam.

478
00:29:05,423 --> 00:29:06,625
Esse é o Bill?

479
00:29:07,125 --> 00:29:08,424
Ah, sim.

480
00:29:08,478 --> 00:29:09,970
Diga oi por mim.

481
00:29:15,271 --> 00:29:16,652
Vocês se divertem.

482
00:29:17,361 --> 00:29:18,572
Esse é o Bill?

483
00:29:19,237 --> 00:29:20,637
Ah, sim.

484
00:29:20,639 --> 00:29:22,068
Diga oi por mim.

485
00:29:22,931 --> 00:29:24,779
Eu vou. OK. Boa noite.

486
00:29:26,299 --> 00:29:28,878
Você não pode usar sutiã com esse vestido.

487
00:29:28,880 --> 00:29:30,723
Chicoteie-o.
Esta é uma reunião importante.

488
00:29:30,748 --> 00:29:33,756
Ah, e reuniões importantes
exigir que as mulheres fiquem sem sutiã?

489
00:29:33,781 --> 00:29:37,014
Não, vestidos assim
exigir que as mulheres fiquem sem sutiã.

490
00:29:37,039 --> 00:29:38,500
Um macaco poderia te dizer isso.

491
00:29:38,623 --> 00:29:40,924
Se ele tem alguma coisa,
você tem que tirar isso dele.

492
00:29:40,926 --> 00:29:42,218
Ah, por favor.

493
00:29:42,649 --> 00:29:44,775
Não flerto desde o final dos anos 90.

494
00:29:45,158 --> 00:29:47,725
- Como está Niko?
- Acho que ele está com ciúmes.

495
00:29:47,750 --> 00:29:51,110
O que eu gosto, mas também acho irritante.

496
00:29:51,135 --> 00:29:52,372
Com ciúmes de mim?

497
00:29:52,560 --> 00:29:55,294
Poxa. O que ele pensa que estou fazendo aqui?

498
00:29:55,319 --> 00:29:57,019
Escondendo-se para o seu quarto de hotel

499
00:29:57,044 --> 00:29:59,911
e te convencer a tirar o sutiã?

500
00:30:04,307 --> 00:30:06,013
Você já gostou de mim?

501
00:30:07,089 --> 00:30:08,176
Uh...

502
00:30:09,609 --> 00:30:11,236
- Não.
- Hum.

503
00:30:11,579 --> 00:30:13,419
- Você eu?
- Não.

504
00:30:14,043 --> 00:30:14,955
Hum.

505
00:30:15,122 --> 00:30:16,757
Bem, isso é um alívio.

506
00:30:17,904 --> 00:30:22,121
Então, me conte o que aconteceu
em Charlottenburg.

507
00:30:22,146 --> 00:30:23,351
Tudo aconteceu.

508
00:30:23,740 --> 00:30:26,436
- Espere. Homens?
- Sim.

509
00:30:26,438 --> 00:30:27,813
Você era gay?

510
00:30:28,373 --> 00:30:31,747
Uh... eu simplesmente me apaixonei por
por quem eu me apaixono.

511
00:30:31,956 --> 00:30:33,576
Por quantos homens você já se apaixonou?

512
00:30:33,578 --> 00:30:35,445
Centenas. Keiko sabe?

513
00:30:35,447 --> 00:30:37,420
Ela tem suas próprias coisas acontecendo.

514
00:30:38,283 --> 00:30:39,690
Espere, então vocês...

515
00:30:40,552 --> 00:30:43,653
Bem... eu realmente queria um bebê,

516
00:30:43,760 --> 00:30:46,661
e ela estava rica e ovulando, então...

517
00:30:46,686 --> 00:30:48,820
Mas vocês estão
como o casal perfeito.

518
00:30:48,994 --> 00:30:50,377
Somos uma boa equipe.

519
00:30:52,130 --> 00:30:53,396
Uau.

520
00:30:55,875 --> 00:30:57,059
Conta.

521
00:31:00,509 --> 00:31:03,433
Você quer ouvir
algo realmente estranho?

522
00:31:03,458 --> 00:31:04,639
O que?

523
00:31:04,936 --> 00:31:06,911
As condições têm que ser perfeitas,

524
00:31:07,812 --> 00:31:09,089
mas às vezes...

525
00:31:10,742 --> 00:31:12,627
...nós fazemos sexo.

526
00:31:13,181 --> 00:31:16,352
- Seus pervertidos sujos.
- Eu sei.

527
00:31:17,827 --> 00:31:19,567
Você já se interessou por mulheres?

528
00:31:20,396 --> 00:31:22,395
Ah, não. Não é assim.

529
00:31:22,840 --> 00:31:25,762
Nem mesmo aqueles com características delicadas,

530
00:31:25,764 --> 00:31:28,197
tipo de olhos de gato

531
00:31:28,199 --> 00:31:30,300
que são completamente inacessíveis?

532
00:31:30,430 --> 00:31:32,612
Isso é terrivelmente pouco profissional.

533
00:31:33,928 --> 00:31:35,196
Você quer ouvir sobre os peitos dela?

534
00:31:35,221 --> 00:31:37,907
- Eu sabia!
- Estou brincando!

535
00:31:37,909 --> 00:31:40,082
- Eu sabia!
- Ah, vamos!

536
00:31:40,345 --> 00:31:43,412
Vamos, estou pronto. O que
você vai fazer?

537
00:31:43,615 --> 00:31:45,547
Vou encontrar um bar perto do restaurante.

538
00:31:46,051 --> 00:31:48,467
Te ligo às 9:00
para te dar uma saída.

539
00:31:52,490 --> 00:31:54,791
Claro que gosto de você. Você é lindo.

540
00:31:54,854 --> 00:31:56,393
Ah, pare com isso!

541
00:31:56,766 --> 00:31:58,328
Oh, uh, leve-me até o trem.

542
00:31:58,330 --> 00:32:00,770
Eu não posso acreditar que estou
deixando você sair sem supervisão.

543
00:32:01,104 --> 00:32:02,580
Fale por si mesmo.

544
00:32:20,014 --> 00:32:23,127
Próximo trem. Três paradas.
Ligo para você às 9h.

545
00:32:23,850 --> 00:32:26,043
É melhor você. Obrigado.

546
00:34:10,238 --> 00:34:12,555
- Uau, uau, uau.
- Oi.

547
00:34:12,950 --> 00:34:15,072
Você parece louco.

548
00:34:15,183 --> 00:34:17,330
- Obrigado.
- Sente-se, sente-se, sente-se. Por favor, sente-se.

549
00:34:17,355 --> 00:34:20,104
Escute, eu vou estar
muito direto aqui, Jin.

550
00:34:20,157 --> 00:34:22,344
- Eu não quero...
- Eu tenho um lindo Chablis.

551
00:34:23,151 --> 00:34:24,416
Obrigado.

552
00:34:25,442 --> 00:34:27,737
Lindo, lindo.

553
00:34:28,135 --> 00:34:33,605
Eu também te peguei um pouco,
pequeno e adorável presente.

554
00:34:35,321 --> 00:34:36,587
Hum...

555
00:34:37,073 --> 00:34:39,512
Por que você queria me ver, Jin?
O que você sabe?

556
00:34:40,042 --> 00:34:41,155
OK.

557
00:34:41,645 --> 00:34:45,278
Esta informação poderá
fazer você, uh, desconfortável.

558
00:34:45,921 --> 00:34:50,187
Você tem um pouco de tecido
preso sob sua axila.

559
00:34:54,775 --> 00:34:56,681
Vamos lá, isso foi engraçado!

560
00:34:57,895 --> 00:35:00,295
Você achou que eu ia
te dar tudo

561
00:35:00,320 --> 00:35:02,122
antes de uma boa taça de vinho?

562
00:35:14,048 --> 00:35:15,105
Ei!

563
00:35:21,495 --> 00:35:22,762
Vamos!

564
00:35:32,431 --> 00:35:33,631
Experimente alguns!

565
00:35:33,689 --> 00:35:34,795
Pegue, vá em frente!

566
00:35:35,906 --> 00:35:39,141
Deus. Você realmente tem
mais alguma informação para mim?

567
00:35:39,275 --> 00:35:41,666
Não estou aqui para entretê-lo,
Tenho muito trabalho a fazer,

568
00:35:41,691 --> 00:35:42,906
Eu não estou usando sutiã

569
00:35:42,931 --> 00:35:44,401
e, francamente, só quero ir para casa.

570
00:35:44,556 --> 00:35:46,155
Você está flertando comigo?

571
00:35:46,880 --> 00:35:47,977
Oh.

572
00:35:48,278 --> 00:35:49,421
Ah, graças a Deus. Eu tenho que atender isso.

573
00:35:49,446 --> 00:35:51,987
Ok, ok, não... não.
Ok, desculpe, desculpe. Caramba.

574
00:35:52,012 --> 00:35:53,780
Eu só estava brincando, ok?

575
00:35:56,385 --> 00:35:58,628
OK. Você adivinhou certo,

576
00:35:59,289 --> 00:36:02,989
meu governo mexeu
com os fatos, porque sexo.

577
00:36:03,305 --> 00:36:05,205
Mas garanto que não fomos nós.

578
00:36:05,510 --> 00:36:08,511
E a menos que eu realmente queira
irritar meus superiores,

579
00:36:08,536 --> 00:36:10,251
Não posso levar isso muito mais longe.

580
00:36:11,002 --> 00:36:12,782
Você, por outro lado...

581
00:36:14,027 --> 00:36:17,628
O que eu te digo, você nunca repete, ok?

582
00:36:21,554 --> 00:36:23,043
Posso ter ficado tão louco quanto você,

583
00:36:23,068 --> 00:36:25,339
mas acho que uma garota era
seguindo você no U-Bahn.

584
00:36:25,364 --> 00:36:27,777
Agora estou seguindo ela.
Ligue para Weber, sim?

585
00:36:27,802 --> 00:36:30,274
Estou atrás dela, nós estamos
passando por Cassiopeia.

586
00:36:30,389 --> 00:36:32,417
Liga para mim. eu não quero
perder os olhos sobre ela.

587
00:36:42,216 --> 00:36:43,644
Parar.

588
00:37:07,740 --> 00:37:11,483
Na semana passada, Fat Panda hackeou
na conta de um agente

589
00:37:11,508 --> 00:37:12,991
da Inteligência Chinesa.

590
00:37:13,079 --> 00:37:15,488
Uma organização foi
pagando-lhe milhões.

591
00:37:15,513 --> 00:37:17,413
Não sabemos para quê,
mas uma semana depois,

592
00:37:17,438 --> 00:37:19,546
tanto Fat Panda quanto o agente estavam mortos.

593
00:37:19,919 --> 00:37:21,252
OK.

594
00:37:25,715 --> 00:37:26,729
O que é aquilo?

595
00:37:26,754 --> 00:37:30,136
Você pode ter
você mesmo uma pequena criatura.

596
00:37:30,873 --> 00:37:35,468
Pense nisso como um amigável,
pequena armadilha para toupeiras.

597
00:37:39,839 --> 00:37:42,101
Estou em um clube chamado Funkeln.

598
00:37:42,224 --> 00:37:44,358
Ela está aqui em algum lugar, mas eu a perdi.

599
00:37:47,230 --> 00:37:48,590
Com licença, um segundo.

600
00:37:50,118 --> 00:37:51,763
Você gosta de mousse de chocolate?

601
00:37:53,148 --> 00:37:54,477
E-Espere, Jin.

602
00:37:57,627 --> 00:37:59,469
Obrigado, obrigado, mas tenho que ir.

603
00:37:59,494 --> 00:38:01,781
Ei! Você parte meu coração!

604
00:38:01,901 --> 00:38:03,968
Deixe-me saber se você mudar
sua mente sobre a sauna.

605
00:38:04,232 --> 00:38:05,650
Uh-huh.

606
00:38:50,165 --> 00:38:51,952
Emergência. Deixe-me entrar, por favor.

607
00:40:10,363 --> 00:40:11,896
Scheisse.

608
00:40:14,848 --> 00:40:16,110
Ei, ei!

609
00:40:25,393 --> 00:40:27,293
Não! Não! Ah! Ah!

610
00:40:45,512 --> 00:40:46,669
Conta!

611
00:40:50,023 --> 00:40:51,355
Conta?

612
00:40:54,628 --> 00:40:55,997
Não! Não!

613
00:40:56,085 --> 00:40:57,203
Não!

614
00:40:59,897 --> 00:41:01,095
Conta! Não!

615
00:41:01,828 --> 00:41:03,543
Não, não, não! Não!

616
00:41:07,359 --> 00:41:08,642
Conta!

617
00:41:12,848 --> 00:41:14,003
Conta!

618
00:41:15,542 --> 00:41:20,916
sincronizado e corrigido por susinz
*www.addic7ed.com*