1 00:01:03,400 --> 00:01:10,090 Meu nome é Aziz. Em alguns dias Eu terminarei. Game Over! 2 00:01:12,880 --> 00:01:17,886 Ontem minha vida ainda estava normal. Eu não era ninguém em um escritório 3 00:01:18,000 --> 00:01:21,163 e meu chefe era um idiota. Um motorista de escravos. 4 00:01:21,280 --> 00:01:22,964 Eu não gosto de fazer coisas novas. 5 00:01:23,800 --> 00:01:27,725 Camp e Bell, Aziz. Onde você está apenas você perdeu alguma coisa, toda a diversão. 6 00:01:27,880 --> 00:01:31,646 Aqui é fantástico, as noivas estão o martelo superior. Tem Shanwama, kebab. 7 00:01:31,800 --> 00:01:34,963 - Mon, espere aí, ok? - Está claro! 8 00:01:36,000 --> 00:01:39,925 Mas houve um ponto positivo. 9 00:01:40,000 --> 00:01:42,048 Uma estrela brilhante. 10 00:01:44,000 --> 00:01:46,207 Tess! 11 00:01:46,320 --> 00:01:49,767 Não está no meu nível? Talvez. 12 00:01:50,920 --> 00:01:55,130 Mas às vezes você tem que esperar o suficiente . 13 00:02:03,120 --> 00:02:06,329 - Ei, esta noite? - Essa noite. 14 00:02:10,400 --> 00:02:14,769 Esta mulher dos sonhos me quer. 15 00:02:16,080 --> 00:02:19,243 E eu irei. 16 00:02:25,560 --> 00:02:27,688 Respeito. Você tem um encontro? 17 00:02:27,800 --> 00:02:29,689 Parabéns, você está preparado ? 18 00:02:29,800 --> 00:02:33,088 Um passeio romântico na praia, uma mesa no Le Garage. E então... 19 00:02:33,200 --> 00:02:35,851 E então, hein? 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,008 Você vai conhecê-los você. 21 00:02:38,120 --> 00:02:40,646 - Pegue-os. - Você preenche. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,730 Você é um homem de sorte. Esta é a sua chance, cara. Tess! 23 00:02:45,400 --> 00:02:49,530 Você pode desaparecer. estou cansado que você sempre fala pelos amigos. 24 00:02:49,640 --> 00:02:53,964 Esses não eram meus amigos. Este é meu irmão e está no hospital. 25 00:03:03,600 --> 00:03:10,290 - Camp e Bell, este é Aziz. - Onde você vai ficar? Aqui está a festa completa. 26 00:03:12,600 --> 00:03:14,409 Você pode ir. 27 00:03:14,600 --> 00:03:16,409 Ei, você aí, venha aqui. 28 00:03:16,600 --> 00:03:20,924 - Você não pode fazer isso. - Posso apresentar seu local de trabalho. 29 00:03:21,000 --> 00:03:22,843 Deixe a merda. 30 00:04:26,840 --> 00:04:33,883 Começo hoje a treinar e daqui a dois anos vou te mostrar meus músculos. 31 00:04:35,880 --> 00:04:37,325 Au, você está louco? Irmão. Finalmente você está aqui. 32 00:04:38,600 --> 00:04:42,366 - Com que frequência devo ligar para você para saber mais? - Não me ligarás, de jeito nenhum. 33 00:04:42,560 --> 00:04:45,166 Por sua causa fui demitido. 34 00:04:45,280 --> 00:04:47,248 Despedido? 35 00:04:49,000 --> 00:04:54,564 Ah, merda. O trabalho de qualquer maneira, não era para você. Então a vida é. 36 00:04:54,680 --> 00:04:57,047 Obrigado, vadia. Aqui está você, seu coquetel. 37 00:04:57,160 --> 00:05:01,927 Mosca espanhola, apenas reinge ogen?. Tenho tudo cuidadosamente considerado. 38 00:05:02,000 --> 00:05:04,970 Nós dois vamos abrir um negócio . Você e eu. 39 00:05:05,040 --> 00:05:08,123 - Você e eu? Um negócio aberto? - Exatamente. 40 00:05:08,240 --> 00:05:12,086 Disse honestamente, a única coisa que você não tem , é sua barriga. 41 00:05:12,200 --> 00:05:15,010 Isso é puro músculo, cara. 100 por cento Halal. 42 00:05:15,120 --> 00:05:19,011 Você vê aqueles pássaros feios, fazer uma fortuna. 43 00:05:20,200 --> 00:05:23,363 Você precisará de capital inicial. 44 00:05:23,560 --> 00:05:26,131 - Não se esqueça de você... - Confie em mim. 45 00:05:26,240 --> 00:05:30,165 Confie em mim, confie em mim, tudo já está planejado , pensei em tudo. 46 00:05:30,880 --> 00:05:34,965 Ouça, é totalmente simples. Você apenas tem vários jogos de bola simultaneamente. 47 00:05:35,040 --> 00:05:40,729 Ela atira em você cada vez mais alto, sempre tenha o objetivo em mente e então atacar. 48 00:06:10,680 --> 00:06:13,889 Vamos, saia. Abra caminho, Estou com pressa. Deixe-me passar. 49 00:06:36,600 --> 00:06:40,730 Senhor, não tenho nada a ver com isso. Eu nem conheço essas pessoas. 50 00:06:40,840 --> 00:06:43,969 Quero falar com meu advogado, Mocrovic. Agora mesmo. 51 00:06:44,040 --> 00:06:46,042 Moszkowicz. 52 00:06:47,080 --> 00:06:49,890 Sim, isso também. Ligue para ele. 53 00:06:50,000 --> 00:06:55,006 Ei Bull, seu peido. Meu amigo e eu queremos ligar nossos advogados. 54 00:06:55,080 --> 00:06:57,128 Olhe para isso, o cachorro pode falar. 55 00:07:01,000 --> 00:07:04,891 Fique feliz por não podermos sair daqui. Meu amigo, você vai morder sua cabeça 56 00:07:05,000 --> 00:07:06,923 E cague na sua garganta. 57 00:07:07,920 --> 00:07:11,003 - Ele quer cagar onde? - Merda no pescoço. 58 00:07:12,280 --> 00:07:15,841 - Os caras são. totalmente louco. - Ei, tome cuidado com quem você se veste. 59 00:07:15,960 --> 00:07:19,646 Nós nos preparamos. Se meu chefe vier, ele o deixará pronto. 60 00:07:19,760 --> 00:07:22,604 O cachorrinho abana o rabo . Uau, uau, uau. 61 00:07:26,600 --> 00:07:28,284 - São os perdedores. - Pare com isso, ok? 62 00:07:28,400 --> 00:07:31,006 Ele ainda começou. Cessação. 63 00:07:32,800 --> 00:07:37,089 O que é isso? Eles podem, mas não bloqueiam Miichbubis aqui na prisão. 64 00:07:39,200 --> 00:07:42,283 O que torna uma noiva bonita com um uniforme tão feio? 65 00:07:43,600 --> 00:07:45,921 Bem, espero que você esteja usando a roupa íntima certa , ou não? 66 00:07:47,080 --> 00:07:50,402 Ok, o próximo que abrir a boca é eletrocutado por mim. 67 00:07:50,600 --> 00:07:53,080 Oh sim. 68 00:07:53,240 --> 00:07:55,368 Você me quer tasers também? O que você está dizendo? 69 00:07:56,840 --> 00:07:59,127 Me dê um choque, me dê um choque. Me dê um choque, me dê um taser, por favor me dê um taser. 70 00:08:51,080 --> 00:08:54,562 - Bem, o que? - O que? 71 00:08:54,720 --> 00:08:59,009 As luzes da cidade. Você é. 72 00:09:01,400 --> 00:09:07,009 - Acho que não. - As horas extras podem ser agradáveis. 73 00:09:07,080 --> 00:09:10,562 Quero dizer, nós apenas colocamos o todo papelada de lado. 74 00:09:13,720 --> 00:09:16,724 Acho que nunca tentamos . 75 00:09:16,840 --> 00:09:19,844 Quanto a mim, também podemos tente novamente. 76 00:09:20,880 --> 00:09:23,690 E quanto a mim, não. 77 00:09:43,080 --> 00:09:46,448 Tess, venha aqui. Tess! Rápido! 78 00:10:27,400 --> 00:10:28,526 É um jogo que apenas aposta. 79 00:10:37,080 --> 00:10:40,402 O que é isso, quem nos quer mas faça apenas medo. 80 00:11:10,200 --> 00:11:12,646 A porta está aberta. 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,890 Eu te disse vai ficar bem. 82 00:11:28,640 --> 00:11:30,369 Olá? 83 00:11:34,360 --> 00:11:37,284 - Onde ele hinscheißen? - Adicione seu pescoço. Você é surdo? 84 00:11:37,400 --> 00:11:39,129 Tem cuscuz na orelha, oderwas? 85 00:11:39,280 --> 00:11:42,682 - Teste ainda. - Você cagou no ouvido? 86 00:11:42,800 --> 00:11:48,250 - Limpe sua camisa antes de falar. - Ei, por que você irrita meu amigo? 87 00:11:50,160 --> 00:11:54,370 - Impedir meu irmão de lá. - Vou comê-lo vivo. 88 00:11:54,560 --> 00:11:57,245 - Experimente se tiver ovos. - E então, o que você faz então? 89 00:11:57,360 --> 00:11:59,249 Eu vou te dar uma passagem só de ida para Paramaribo. 90 00:12:12,080 --> 00:12:14,003 Bem, tente, seu Pinscher. 91 00:12:37,960 --> 00:12:39,928 Eles encontraram. 92 00:12:40,360 --> 00:12:42,010 Irmão. 93 00:12:44,880 --> 00:12:47,121 15 mensagens. 94 00:12:48,600 --> 00:12:52,844 20 mensagens e 21 chamadas perdidas. 95 00:12:52,960 --> 00:12:57,045 Eu sou o rei das chamadas perdidas. O homem mais procurado aqui. 96 00:13:02,000 --> 00:13:06,210 Você tem 15 novas mensagens. 97 00:13:06,320 --> 00:13:08,766 Selecione 1 para ouvir. 98 00:13:10,920 --> 00:13:13,366 Primeira nova mensagem. 99 00:13:19,280 --> 00:13:24,161 Ontem às 8h13. 100 00:13:26,280 --> 00:13:31,002 Aziz, você pode me ouvir? Sento-me firmemente no escritório. 101 00:13:31,120 --> 00:13:36,365 Estou bem, mas aqui estão em todos os lugares monstro. Mais depressa, por favor. 102 00:13:57,280 --> 00:14:03,447 Segunda nova mensagem. Recebendo às 9h36. 103 00:14:05,840 --> 00:14:11,449 Eu e apos; é, Tess. algo está em . Todos enlouqueceram. 104 00:14:11,640 --> 00:14:16,009 Você tem que vir e me ajudar. Por favor me ajude. 105 00:14:18,200 --> 00:14:21,204 Que diabos vovó, você está fazendo, Avó? Você é cego ou o quê? 106 00:14:21,320 --> 00:14:23,926 Senhora. Senhora, 107 00:14:24,000 --> 00:14:26,606 você está bem? 108 00:14:37,280 --> 00:14:39,442 Senhora, você está bem? 109 00:14:44,160 --> 00:14:46,606 Venha aqui, agora. 110 00:15:04,000 --> 00:15:06,924 Onde você está indo? Venha aqui! 111 00:15:11,120 --> 00:15:14,920 Esta frase se tornou um clássico: 112 00:15:15,000 --> 00:15:17,207 Então eu sou o diretor agora simplesmente para perguntar como proceder. 113 00:15:17,320 --> 00:15:20,369 Ou continuamos ou paramos. Seguimos em frente. 114 00:15:20,560 --> 00:15:25,407 Bom dia, de acordo com o totalmente inesperado eventos na Estação Espacial 115 00:15:25,600 --> 00:15:31,004 Foi exposto a uma parte da população holandesa um vírus. 116 00:15:31,120 --> 00:15:36,524 A polícia recebeu inúmeras ligações de aqueles mais agressivos 117 00:15:36,640 --> 00:15:38,608 comportamento reclamado de seus companheiros e até foram atacados por eles. 118 00:15:40,000 --> 00:15:43,447 Segundo especialistas, todas essas pessoas entraram em contato 119 00:15:43,640 --> 00:15:44,846 com um lodo verde desconhecido. 120 00:15:44,960 --> 00:15:48,885 Isto está em partes de satélite, distribuído via Amsterdã. 121 00:15:50,840 --> 00:15:55,084 Obrigado, Valter. Eu pensei que o o meteorologista chega, 122 00:15:55,200 --> 00:15:58,966 mas isso não soa como ela. Continuar. O primeiro-ministro 123 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 precaução declarou estado de emergência 124 00:16:02,680 --> 00:16:07,561 e o exército irá isolar a área contaminada selado. 125 00:16:07,720 --> 00:16:10,724 Se você não reside na área contaminada 126 00:16:10,840 --> 00:16:14,322 Tente sair o mais rápido possível! 127 00:16:14,520 --> 00:16:17,251 E você vai para um zona de segurança. Este é o meu conselho para você. 128 00:16:17,400 --> 00:16:19,368 Evite contato com partes da Estação Espacial 129 00:16:19,560 --> 00:16:21,847 e com pessoas infectadas 130 00:16:21,960 --> 00:16:24,281 e no caso de um confronto direto 131 00:16:24,400 --> 00:16:27,244 é o único caminho para eliminá-los. 132 00:16:29,840 --> 00:16:33,083 Sim, essas imagens não são adequadas para espectadores mais jovens . 133 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 Eu deveria ter te contado antes. 134 00:16:35,320 --> 00:16:38,244 Por favor, desculpe este pequeno deslize , obrigado. 135 00:16:39,680 --> 00:16:42,251 O filme deve chegar agora. 136 00:16:42,400 --> 00:16:44,528 Ele não vem. Isso vem. 137 00:16:46,640 --> 00:16:51,202 Como eles podem ver, sim. Ninguém está a salvo desses zumbis. 138 00:16:51,320 --> 00:16:54,767 De para zumbis? Você pensa sobre essa bobagem com a nave espacial? 139 00:16:54,880 --> 00:16:56,848 Venha nos enganar mas durante todo o dia. 140 00:16:58,200 --> 00:17:02,888 O satélite é lançado em um prédio de escritórios. 141 00:17:19,680 --> 00:17:22,251 Aqui está Tess. No momento estou inacessível. 142 00:17:22,360 --> 00:17:24,966 Se vocês deixaram uma mensagem, Eu te ligo de volta. 143 00:17:28,960 --> 00:17:31,247 - Quem foi? - Uma garota. 144 00:17:32,520 --> 00:17:34,807 Que garota? Do escritório. 145 00:17:34,920 --> 00:17:40,609 - O escritório ainda passou, cara. - Onde está o outro? Onde está a espessura? 146 00:18:36,280 --> 00:18:38,886 Eu simplesmente preciso de um pouco de capital inicial : 147 00:18:39,000 --> 00:18:42,163 Para uma fritadeira, preside aquela localidade. 148 00:18:42,960 --> 00:18:45,770 Idiotas! Ei, relaxe, garota. 149 00:18:45,880 --> 00:18:48,770 - Qual é o seu problema? - Qual é o meu problema? 150 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 Este é o meu problema. 151 00:18:53,720 --> 00:18:56,724 Ficaremos aqui até o exército chegar. Ei, para não falar. Nem uma palavra! 152 00:18:58,760 --> 00:19:01,206 PST. Eu não vou ouvir. 153 00:19:01,320 --> 00:19:04,449 Descansar. Ficaremos aqui até o exército chegar . Entendi? 154 00:19:11,720 --> 00:19:14,326 Você entende? 155 00:19:30,680 --> 00:19:32,728 - Bata nele com qualquer coisa. - Sim, mas como então? 156 00:19:36,800 --> 00:19:38,609 Fixo, fixo. Pegue o teclado. 157 00:19:47,360 --> 00:19:50,204 Aqui está um grampeador. Isso fará com que funcione. 158 00:19:56,920 --> 00:19:59,002 - Ainda há um - Eu vou te ajudar. 159 00:20:43,120 --> 00:20:44,963 - Ah. Isto é para você! - Pegar. 160 00:20:49,680 --> 00:20:51,648 Acabe com ele. 161 00:21:42,760 --> 00:21:44,569 Eles estão por toda parte. 162 00:21:44,680 --> 00:21:48,446 Eu repito. Experimente para chegar à zona de segurança. 163 00:21:48,640 --> 00:21:50,961 Esta é sua última e única esperança. 164 00:21:52,320 --> 00:21:54,607 Você tem que enfrentar a cabeça do zumbi com qualquer coisa. 165 00:21:54,760 --> 00:21:58,207 Sim, claro, como nos filmes ultimamente. Ajuda a caçar uma bala de prata na cabeça. 166 00:21:58,320 --> 00:22:02,006 - Do que você está falando, então você mata vampiros. - Lobisomens. 167 00:22:02,080 --> 00:22:04,970 Lobisomens odeiam prata. 168 00:22:05,040 --> 00:22:06,644 Que bobagem, estamos aproximadamente lidando com lobisomens? 169 00:22:06,760 --> 00:22:07,727 Não. 170 00:22:07,840 --> 00:22:09,968 Então não me incomode com lobisomens. 171 00:22:10,040 --> 00:22:12,168 Eu te ligo quando nos encontrarmos em breve qual, ok? 172 00:22:12,280 --> 00:22:15,124 Estes são zumbis e aqueles para atirar no cérebro. 173 00:22:22,000 --> 00:22:24,401 Dirigindo de volta! 174 00:22:26,000 --> 00:22:28,241 Fora. Todo homem fora. Agora mesmo. 175 00:22:28,360 --> 00:22:30,169 O que aconteceu? 176 00:22:32,920 --> 00:22:35,764 Parece aqui como um vídeo de Michael Jackson. 177 00:22:44,600 --> 00:22:46,284 Aziz, precisamos sair daqui. 178 00:22:51,280 --> 00:22:53,851 Vamos, precisamos sair daqui. Vamos, vamos. 179 00:22:58,040 --> 00:23:00,327 - Aziz, uma resposta imediata. - Rápido, rápido, entre aí. 180 00:24:10,320 --> 00:24:13,642 - Olá? -Aziz. 181 00:24:13,760 --> 00:24:15,808 - Olá, Tess. - Você pode me ouvir? 182 00:24:15,920 --> 00:24:19,561 - Onde você está? - Ainda estou firmemente sentado no escritório. 183 00:24:19,760 --> 00:24:21,842 Me ajude. Por favor. 184 00:24:25,120 --> 00:24:28,203 Idade, velhice, um banquinho? 185 00:24:28,320 --> 00:24:30,322 Vamos, cara. 186 00:24:32,640 --> 00:24:35,962 Fique calmo. Eu venho, ok? Ok, mas venha rápido. 187 00:24:38,280 --> 00:24:41,682 - Ela vive. - É só uma questão de tempo, certo? 188 00:24:41,800 --> 00:24:43,370 - Eu atendo. - Quem? 189 00:24:43,560 --> 00:24:46,928 Plano de merda. Eu os salvarei. Ela ainda está viva. 190 00:24:47,000 --> 00:24:51,005 Você está sempre fazendo um drama. Você eles querem tão fácil de salvar? 191 00:24:51,120 --> 00:24:52,963 - Sim, com você. - Você viu todos os cadáveres? 192 00:24:54,120 --> 00:24:55,884 - Você não pode criar. - Sim, posso. 193 00:24:56,000 --> 00:24:59,129 Quem? Algo como uma noiva. 194 00:24:59,240 --> 00:25:02,642 Tess, minha amiga. Ontem você contou ainda. 195 00:25:02,760 --> 00:25:06,685 - Amigos, eu imploro, me ajudem. - Então eu, eu não te conheço. 196 00:25:06,800 --> 00:25:11,681 Não estou arriscando minha vida, mas para qualquer noiva. 197 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 - Não é qualquer noiva. - Ela é namorada dele... 198 00:25:14,520 --> 00:25:18,161 Seg, ouça. Eu tenho que salvá-la, ok? Temos que salvá-los. 199 00:25:18,280 --> 00:25:22,842 Jeff, você está certo. Você não me conhece e você não sabe. 200 00:25:22,960 --> 00:25:25,247 Mas lá fora está uma pessoa o essencial precisa da nossa ajuda. 201 00:25:26,520 --> 00:25:30,206 Não é que sempre pensamos nós mesmos. Temos que salvá-los. 202 00:25:30,320 --> 00:25:34,928 Podemos fugir dos nossos problemas, mas nem sempre . 203 00:25:35,000 --> 00:25:36,445 Somos homens ou meninas? 204 00:25:36,640 --> 00:25:40,326 Vamos, venha comigo. 205 00:25:40,520 --> 00:25:42,045 Vamos. Diz que sim. 206 00:25:42,160 --> 00:25:46,245 Sim. Você vê, é bom não ter. 207 00:25:49,920 --> 00:25:52,002 Ok, então não. 208 00:25:53,520 --> 00:25:56,285 Eu estou indo agora. 209 00:25:56,400 --> 00:25:58,004 Sozinho. 210 00:26:02,240 --> 00:26:06,723 Ouça, mesmo se todos nós formos juntos. 211 00:26:07,640 --> 00:26:10,007 Contra lá fora, não podemos chegar sozinhos. 212 00:26:12,240 --> 00:26:14,242 Temos na zona de segurança. 213 00:26:16,000 --> 00:26:17,650 Vamos. 214 00:26:20,360 --> 00:26:22,249 Você não acredita, então eu vá para a zona de segurança. 215 00:26:22,360 --> 00:26:23,407 Sim, mas por que não? 216 00:26:23,600 --> 00:26:25,807 Por que não? Câmeras e noivas. 217 00:26:25,920 --> 00:26:29,003 Seremos heróis, se derrotarmos os zumbis. 218 00:26:29,080 --> 00:26:32,926 Não vou levar todas as câmeras de televisão de calção de banho antes . 219 00:26:33,040 --> 00:26:35,008 E podemos derrotar o zumbis com um banquinho em qualquer circunstância. 220 00:27:41,840 --> 00:27:44,889 Você certamente não quer roubar carvão? 221 00:27:45,000 --> 00:27:46,604 O que você quer dizer? 222 00:27:46,920 --> 00:27:49,924 Bem, o carvão aqui que você não pode simplesmente roubar ? 223 00:27:51,240 --> 00:27:55,006 Vou começar com o próprio negócio do meu irmão . 224 00:27:55,080 --> 00:27:57,970 E o que você precisa aqui? 225 00:28:00,040 --> 00:28:03,681 - Apenas um pequeno empréstimo. - Capital inicial. 226 00:28:03,840 --> 00:28:07,003 - Capital inicial. - Você tem tudo sob controle. 227 00:28:07,080 --> 00:28:11,881 Apenas para capital inicial, pois envolve não no escritório, sabe? 228 00:28:12,000 --> 00:28:16,767 - Para que o dinheiro inicial vá para o banco. - Qual banco? 229 00:28:18,760 --> 00:28:20,967 Bem, este banco. 230 00:28:53,160 --> 00:28:55,970 Aziz, espere, pare. Ei, onde você está indo ? Tínhamos discutido tudo. 231 00:28:56,040 --> 00:28:58,361 - Eu vou salvá-los. - Sozinho? 232 00:28:58,560 --> 00:29:02,804 - Sim, se for preciso. Sozinho. - Você não sobreviverá sozinho. 233 00:29:02,920 --> 00:29:04,922 Veremos. 234 00:29:08,280 --> 00:29:12,763 - O que você se importa? - Olhe para mim. 235 00:29:12,880 --> 00:29:15,201 Pegue o corrimão. 236 00:29:19,000 --> 00:29:21,002 Você é louco. 237 00:29:21,120 --> 00:29:22,167 Por que louco? O mas aqui está o carro perfeito. 238 00:29:23,120 --> 00:29:26,522 Se você quiser roubar um banco, então, mas não sem estilo. 239 00:29:30,080 --> 00:29:32,845 Eu não irei. 240 00:29:34,000 --> 00:29:35,206 - Droga. - Por que você é tão teimoso? 241 00:29:36,400 --> 00:29:38,528 Olhe para você às vezes. 242 00:29:41,040 --> 00:29:45,409 Ou você me ajuda ou você me deixa em paz. 243 00:29:45,600 --> 00:29:48,444 Bem, o que você quer dizer. 244 00:29:49,120 --> 00:29:53,011 Olá pessoal, se vocês tiverem escolha, pegue um Audi. 245 00:29:53,920 --> 00:29:56,844 Eu sou um bom BMW, querido. 246 00:29:56,960 --> 00:30:00,442 - Um Audi, o carro do negro. - O carro de um marroquino durão. 247 00:30:02,040 --> 00:30:05,601 - Quem se importa com que tipo de carro? - O que você quer dizer agora? 248 00:30:05,720 --> 00:30:09,008 - Não importa. Onde está a diferença? - Um papagaio. 249 00:30:10,640 --> 00:30:11,721 Nós pegamos isso. 250 00:30:14,560 --> 00:30:18,884 Ei. Olá, pessoal. Você vem agora? 251 00:30:19,840 --> 00:30:22,002 Então não faça isso. Fodam-se todos vocês. 252 00:30:35,960 --> 00:30:38,770 - Um sedã. - Legal, cara. 253 00:30:38,880 --> 00:30:42,726 - Ok, vamos lá, faça o que você quer. - Minha coisa? 254 00:30:42,880 --> 00:30:46,202 Sim, retire o painel 255 00:30:46,320 --> 00:30:47,242 interconexão de cabos e o carrinho de mão curto. 256 00:30:47,360 --> 00:30:50,170 Então, isso está mais uma vez claro. O Suriname rouba o carro novamente. 257 00:30:50,280 --> 00:30:53,887 Você sabia que o Suriname 258 00:30:54,000 --> 00:30:57,083 o grupo menos criminoso estão em toda a Holanda? 259 00:30:57,200 --> 00:31:00,170 - Você não sabia. - Desaparece, seu monstro. Deixe-me! 260 00:31:02,760 --> 00:31:04,649 Pessoal, vocês podem me ajudar, por favor? 261 00:31:12,000 --> 00:31:16,528 Esses estereótipos estão destruindo a nossa sociedade. Sim? 262 00:31:16,680 --> 00:31:18,444 Ok, desculpe. Qualquer que seja. 263 00:31:20,040 --> 00:31:23,965 - Apenas faça o que você quer - O que você quer dizer? 264 00:31:25,840 --> 00:31:31,290 Você não pode? 265 00:31:31,400 --> 00:31:32,447 Você quer dizer, só porque eu sou Marroquinos, eu teria que saber como fazer isso? 266 00:31:38,000 --> 00:31:40,970 Este é Ben Saunders, cara. 267 00:31:48,840 --> 00:31:53,448 - E se os zumbis entrarem? - Não entre, à prova de balas. 268 00:32:33,080 --> 00:32:36,402 - Outro plano? - E como era seu antigo plano? 269 00:32:54,640 --> 00:32:57,120 Esse não era meu plano. 270 00:32:57,240 --> 00:32:58,287 Não deveríamos, de forma alguma, esconder-nos num garagem. 271 00:32:59,520 --> 00:33:01,887 Tudo bem, esses são meus amigos. 272 00:33:16,000 --> 00:33:18,367 Você está bem? Super. 273 00:33:18,560 --> 00:33:20,688 Super. 274 00:33:23,360 --> 00:33:26,807 - Desculpe. - Para que? 275 00:33:26,920 --> 00:33:29,241 Bem, pelo golpe. 276 00:33:34,400 --> 00:33:38,405 - Desculpe, por dois instantes - ok, já. 277 00:33:51,680 --> 00:33:54,365 Aziz, sua futura sogra quer falar com você. 278 00:33:54,560 --> 00:33:58,246 Olá pessoal, você quer algo realmente legal de ver? 279 00:33:58,360 --> 00:34:00,727 Vamos, vamos, vamos. 280 00:34:02,960 --> 00:34:06,407 Sergei e Steef arrastaram ontem, concordou, Sergei? 281 00:34:14,840 --> 00:34:17,889 Ele diz que é uma espécie de musgo espacial , algo muito especial, e... 282 00:34:21,280 --> 00:34:22,805 E que era agora líquido aqui na terra. 283 00:34:24,000 --> 00:34:25,923 Não toque nele. 284 00:34:45,040 --> 00:34:46,201 Começar! 285 00:34:48,360 --> 00:34:51,091 Isso é uma loucura. Isto é puro poder. 286 00:34:59,000 --> 00:35:02,163 Isso é uma fera, pessoal. Isso é realmente incrível 287 00:35:02,280 --> 00:35:08,208 Se tudo for pelo ralo, então Sergei, Steef e eu fomos os primeiros em Tóquio. 288 00:35:10,000 --> 00:35:12,367 Onde está Steef? 289 00:35:14,960 --> 00:35:17,770 -Steef, onde ele está? - Aqui. 290 00:35:21,520 --> 00:35:25,570 - Eu estaria no seu lugar. - Você quer realmente atirar? 291 00:35:25,680 --> 00:35:27,762 Se não houvesse leis, adoraria. 292 00:35:29,000 --> 00:35:33,164 - Calma, ok? - Ninguém tocará em Steef. 293 00:35:33,280 --> 00:35:35,647 Ok, Sergei, dê alguns para Steef das almôndegas fritas. 294 00:35:40,280 --> 00:35:43,011 Olha, este não é mais o Steef, ok? Steef não é mais ele mesmo 295 00:36:00,280 --> 00:36:01,884 Idade, um banquinho? 296 00:36:40,720 --> 00:36:42,961 Aziz, você pode me ouvir? 297 00:36:43,040 --> 00:36:46,044 - Sim, estou ouvindo, Tess. - Aziz, por favor me ajude. 298 00:36:46,160 --> 00:36:50,802 Há cada vez mais desses aparelhos no prédio. 299 00:36:51,360 --> 00:36:54,330 Eles estão em quase todos os lugares. 300 00:36:55,360 --> 00:36:57,931 - Eu só posso subir - Você não deve fazer isso. 301 00:36:58,040 --> 00:37:01,965 - Eu não posso evitar. Não está funcionando. - Não suba no telhado, Tess. 302 00:37:36,880 --> 00:37:38,450 Ei, o dinheiro. 303 00:37:53,120 --> 00:37:55,566 Eu farei isso por nós, irmão. 304 00:38:16,000 --> 00:38:18,207 AMB também faz você se tornar milionário. 305 00:38:20,120 --> 00:38:23,841 Ok, pessoal, nós dividimos 50-50 e nada de Rumgeheule. 306 00:38:23,960 --> 00:38:26,725 Compartilhamos 50-50? Somos um grupo de quatro pessoas. 307 00:38:26,840 --> 00:38:32,165 50 para você e 50 para mim. 308 00:38:32,280 --> 00:38:36,285 E é claro que também quero um quarto. 309 00:38:36,400 --> 00:38:40,405 Ok, quer saber? Duas moedas para você, combinado? 310 00:38:57,920 --> 00:39:00,651 Nós somos os melhores. 311 00:40:21,240 --> 00:40:23,561 Um, dois. 312 00:40:25,840 --> 00:40:26,921 Três. 313 00:40:30,200 --> 00:40:32,407 E quatro. 314 00:40:33,000 --> 00:40:35,128 Cinco. 315 00:40:35,240 --> 00:40:37,368 Seis. 316 00:40:37,560 --> 00:40:39,130 Sete. 317 00:40:40,040 --> 00:40:43,010 Oito, nove, dez, onze e doze. 318 00:40:46,880 --> 00:40:48,405 Nolan. 319 00:40:51,680 --> 00:40:54,251 - Carvão! - Mostre-me o dinheiro. 320 00:40:54,360 --> 00:40:55,930 Finalmente, cara. 321 00:41:00,800 --> 00:41:04,009 Traga as malas. Bem, já faz. 322 00:41:04,120 --> 00:41:06,441 Pense no que você está fazendo, você ainda precisará de nós. 323 00:41:19,840 --> 00:41:24,084 Fique certo, chegaremos mais tarde. Você quer minha bolsa, aqui está. 324 00:41:27,160 --> 00:41:29,561 Espero que os zumbis comam você . 325 00:41:29,720 --> 00:41:32,724 Obrigado por todos os amigos. E agora desaparece. 326 00:42:36,880 --> 00:42:39,121 Você foi mordido. 327 00:42:47,000 --> 00:42:50,288 Sim, fui mordido. 328 00:42:50,400 --> 00:42:52,448 Conhecimento sobre o qual todo mundo? Vamos! 329 00:42:54,160 --> 00:42:56,162 Fui mordido. 330 00:43:01,000 --> 00:43:04,846 Desculpe, fui mordido. 331 00:43:04,960 --> 00:43:07,201 O braço deve partir. 332 00:43:12,560 --> 00:43:15,882 Meu ex nunca teria feito isso. 333 00:43:16,000 --> 00:43:20,005 Bem, nosso relacionamento era de qualquer forma, não é tão bom. 334 00:43:20,080 --> 00:43:23,209 Quero dizer, o que são 1,5Jahre? 335 00:43:24,920 --> 00:43:27,161 Certo? 336 00:43:27,280 --> 00:43:29,328 E você? 337 00:43:30,560 --> 00:43:33,450 Ei, contanto que vocês estejam juntos? 338 00:43:35,640 --> 00:43:37,324 Então, 339 00:43:42,920 --> 00:43:46,163 ontem tivemos nosso primeiro encontro. 340 00:43:56,560 --> 00:43:58,528 -Kim. Kim, deixe-me explicar - Eu não falo com você. 341 00:43:58,680 --> 00:44:01,160 Desculpe, Eu deveria ter te contado. 342 00:44:01,280 --> 00:44:03,362 Você nem tem tomei um café com ela. 343 00:44:03,560 --> 00:44:07,451 - Esperando. - Diga para a vadia que você vem sozinha. 344 00:44:08,120 --> 00:44:11,761 Aziz, me desculpe, mas coloquei terminal. Eu preciso de sua ajuda. 345 00:44:14,080 --> 00:44:17,004 - Onde você está? - Joris nos disse para entrar no carro. 346 00:44:17,080 --> 00:44:20,004 E de repente temos roubou um banco. 347 00:44:20,080 --> 00:44:25,849 - O que? Por que você rouba um banco? - Para obter nosso capital inicial. 348 00:44:25,960 --> 00:44:29,407 E agora estamos presos aqui e com zumbis ao nosso redor. 349 00:44:31,160 --> 00:44:33,766 Fique atento. Olá? 350 00:44:37,120 --> 00:44:40,602 Eu tenho tanto medo. Eles estão por toda parte aqui no... 351 00:44:42,160 --> 00:44:44,049 desligado Ficar. 352 00:44:45,800 --> 00:44:49,646 - O que você está fazendo? Estamos em perigo. - Eu Tess do outro lado da linha! 353 00:44:49,800 --> 00:44:53,009 N / D. Parabéns. Eu girando lentamente ao volante por causa da sua estupidez. 354 00:45:06,040 --> 00:45:08,042 Aguente firme. 355 00:45:10,240 --> 00:45:13,562 Aí está você finalmente de volta. Precisamos de você aqui. Você só precisa me ajudar. 356 00:45:21,840 --> 00:45:24,047 - Estou bem. - Tem certeza? 357 00:45:24,160 --> 00:45:27,801 Falhar. Sim, mas apenas um arranhão. 358 00:45:27,920 --> 00:45:29,570 Realmente não é nada ruim. 359 00:45:31,640 --> 00:45:34,405 Ok, o que você gosta de fazer? Prazer? 360 00:45:34,600 --> 00:45:37,968 Quero dizer comida. Responda imediatamente, não pense. Agora mesmo. 361 00:45:38,040 --> 00:45:39,087 Risoto? 362 00:45:40,000 --> 00:45:43,641 Esperando. O que há de errado com o risoto? 363 00:45:44,560 --> 00:45:49,168 Risoto pode ficar com todos os homens. Risoto com legumes, frango, carne humana. 364 00:45:50,360 --> 00:45:52,169 Ele quer risoto com carne humana. Eu posso ver isso em seus olhos. 365 00:45:52,280 --> 00:45:55,727 - Carne humana, você consegue? - Estou te dizendo, ele é um zumbi. 366 00:45:55,840 --> 00:45:58,241 Churchill, Mo. Expectativa às vezes vagamente. 367 00:45:58,360 --> 00:46:00,044 Não é um zumbi. 368 00:46:01,800 --> 00:46:06,089 - Mas é claro que ele é um zumbi. - Nós, nós o levamos ao médico. 369 00:46:09,520 --> 00:46:13,411 Me deixe aqui, não minta! Ok amigo. 370 00:46:47,080 --> 00:46:48,161 Perdoe-me, meu amigo. 371 00:47:11,280 --> 00:47:13,328 O que você está fazendo? 372 00:47:42,720 --> 00:47:44,370 Minha bola. 373 00:47:45,520 --> 00:47:47,409 Perdoe-me, meu amigo. 374 00:47:51,000 --> 00:47:53,287 De novo. 375 00:48:03,000 --> 00:48:04,764 Você precisa de ajuda? 376 00:48:07,840 --> 00:48:09,444 Existem muitos. 377 00:48:22,080 --> 00:48:23,366 Isso não é normal. 378 00:48:34,320 --> 00:48:38,325 - Desculpe, Nolan. - Três, dois, um. 379 00:48:38,520 --> 00:48:40,284 Esperando. 380 00:48:41,360 --> 00:48:45,570 - Vamos. - Três, dois, um. 381 00:48:55,800 --> 00:48:57,962 Droga, ele é apenas um zumbi. 382 00:49:10,960 --> 00:49:13,406 Ok, a partir disso fazemos um cordão detonante 383 00:49:13,880 --> 00:49:17,089 pendurar no tanque de gasolina e coloquei fogo neles. 384 00:49:19,800 --> 00:49:20,926 Você é louco. 385 00:49:31,080 --> 00:49:32,684 Também funciona. 386 00:49:40,880 --> 00:49:42,928 Notícias RTL 387 00:49:44,320 --> 00:49:46,971 Há um novo desenvolvimento no drama zumbi. 388 00:49:47,040 --> 00:49:51,409 Da estação espacial completamente destruída até o prédio de escritórios em Amsterdã 389 00:49:51,600 --> 00:49:55,002 atrai as pessoas infectadas como um ímã. 390 00:49:56,200 --> 00:49:59,841 Moscou tem seu mais prestigiado especialistas em explosivos chegaram 391 00:49:59,960 --> 00:50:06,684 é cuidar do misterioso muco verde e os infectados. 392 00:50:07,600 --> 00:50:11,685 Embora não esteja no teleprompter, mas eu digo isso ainda. 393 00:50:18,240 --> 00:50:23,041 É tudo uma merda. Vidas tão longas em janeiro, há esperança, como dizem. 394 00:50:23,160 --> 00:50:28,564 Vamos fazer isso agora, apenas continue como não seria nada, mas nada aconteceu. 395 00:50:28,680 --> 00:50:30,648 Um momento, por favor. 396 00:50:31,960 --> 00:50:36,522 Estes são colegas. agora eu tenho derramou todo o café. 397 00:50:39,840 --> 00:50:41,569 Passe em frente. 398 00:50:48,720 --> 00:50:51,564 Papai. Aqui há muito tempo. Para onde devemos ir? 399 00:50:51,720 --> 00:50:55,964 Há muito tempo. Eu sei que estou aqui, nós temos aí. longo. 400 00:50:58,000 --> 00:51:00,651 Você conhece o caminho até aqui? 401 00:51:00,800 --> 00:51:04,282 Vejo você às vezes, tudo parece igual Achei que havia uma rua lateral. 402 00:51:04,400 --> 00:51:08,371 Uma rua lateral? Nós tiramos você do merda e agora estamos aqui. 403 00:51:13,560 --> 00:51:18,691 Isso é tudo culpa sua, só porque você não tinha nenhum plano. 404 00:51:18,880 --> 00:51:19,927 Ah, um plano. Você chama isso quadro de escalada um plano? 405 00:51:20,000 --> 00:51:23,083 Por que você não tem ideia de como mais para sempre? 406 00:51:23,200 --> 00:51:28,969 - Ah, de repente eu tenho boas ideias? - O que você fez no banco? 407 00:51:31,520 --> 00:51:33,841 Pessoal! 408 00:51:41,880 --> 00:51:44,690 Este é o fim. Todos nós morreremos. 409 00:51:48,400 --> 00:51:51,131 Ei, esses não são os tipos de piscina? 410 00:51:54,560 --> 00:51:56,324 Os Barachis? 411 00:51:57,400 --> 00:52:00,643 Os tipos já tiveram um próprio restaurante de kebab. 412 00:52:00,760 --> 00:52:05,163 Mas então todos os clientes são zumbis e agora eles estão chateados. 413 00:53:42,680 --> 00:53:45,604 Olá pessoal, a zona de segurança está por aí. 414 00:53:53,040 --> 00:53:55,520 Eu acho que a zona de segurança está demorando muito. 415 00:53:57,000 --> 00:54:00,721 - Venha - Eu sei disso 416 00:54:43,040 --> 00:54:46,169 Senhor, preciso de sua ajuda.. 417 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 Minha namorada está lá fora e eu tenho que ajudá-la. 418 00:54:50,840 --> 00:54:55,243 - Você deve passar pelo túnel. - Você não entende. Ela ainda está viva! 419 00:54:59,000 --> 00:55:00,445 O túnel. 420 00:55:01,920 --> 00:55:05,163 Eu não quero passar por este túnel, entendeu? 421 00:55:05,280 --> 00:55:08,921 Pegue um tanque ou helicóptero , ou qualquer um. Por favor! 422 00:55:11,120 --> 00:55:13,202 - OK. - Ok, obrigado. 423 00:55:18,080 --> 00:55:21,368 Mas vamos entrar no túnel . Você então já envia alguém. 424 00:55:21,560 --> 00:55:25,087 - Vamos, aqui estamos seguros. - Ei, ei, o que você está fazendo? 425 00:55:45,560 --> 00:55:50,009 Se você não seguir esta instrução , usaremos armas. 426 00:55:52,280 --> 00:55:56,205 Saia do veículo e pegue suas mãos atrás da cabeça. 427 00:56:37,240 --> 00:56:39,527 Sim amigo, nós mostramos isso. 428 00:56:46,040 --> 00:56:48,441 Isso é exatamente o que eu estava sentindo falta o tempo todo. Diga olá para o meu... 429 00:57:05,680 --> 00:57:08,889 Espere um minuto, você simplesmente não vai citar agora Tony Montana. 430 00:57:09,000 --> 00:57:12,800 - Sim, mas o bebê... - Sem mas. Scarface não sabe mais! 431 00:57:12,920 --> 00:57:15,366 - Apenas deixe. - Pessoal! 432 00:57:22,120 --> 00:57:24,202 Temos que sair daqui. 433 00:57:26,040 --> 00:57:29,089 Você entra, Eu cuido de lá. 434 00:57:31,760 --> 00:57:35,082 - Tem certeza? - Pareço que teria certeza? 435 00:57:36,280 --> 00:57:38,328 Entre lá e salve sua garota. Vamos. 436 00:57:41,920 --> 00:57:44,685 É isso, cara. Foi isso. 437 00:57:45,720 --> 00:57:47,961 - Este foi um bom dia. - Vá ajudar seu irmão. 438 00:57:50,200 --> 00:57:51,929 Isto é para Nolan. 439 00:57:57,600 --> 00:57:59,045 Mon, apresse-se. 440 00:58:06,200 --> 00:58:09,807 Ok, vamos lá, quem quer ser o primeiro? 441 00:59:09,840 --> 00:59:11,842 - Tempos urgentes. - Merda. 442 00:59:14,560 --> 00:59:17,040 É por isso que nunca uso elevador. 443 00:59:21,880 --> 00:59:23,928 Vamos, levante-se. 444 00:59:44,320 --> 00:59:46,971 A imprensa. Ligue. 445 01:00:07,240 --> 01:00:10,449 - O que vem a seguir? - Sim, provavelmente não o elevador. 446 01:00:11,680 --> 01:00:15,241 - As escadas do outro lado - Eu odeio subir escadas. 447 01:00:15,360 --> 01:00:17,840 Temos que passar pelos escritórios. 448 01:01:23,400 --> 01:01:25,084 Porra, vamos embora. 449 01:01:26,880 --> 01:01:30,043 Isso é muito corajoso da sua parte e romântico. 450 01:01:32,000 --> 01:01:36,528 Você é aquela garota, você mal sabe. 451 01:01:38,280 --> 01:01:41,011 Trago tudo isso em perigo. 452 01:01:43,720 --> 01:01:47,008 Talvez valha muito a pena. 453 01:01:48,680 --> 01:01:50,444 Talvez. 454 01:02:00,320 --> 01:02:04,609 - E você tem o número deles? - Mais adiante. 455 01:02:12,080 --> 01:02:13,923 Subir escadas é uma merda, cara. 456 01:02:25,960 --> 01:02:28,725 Não, não atire, não atire , por favor. 457 01:02:32,840 --> 01:02:35,161 - O que você está fazendo aqui? - Estou aqui por causa das meninas aqui. 458 01:02:35,280 --> 01:02:38,807 - Quem? - Não, Tess. Você sabe. 459 01:02:38,920 --> 01:02:42,163 - Que coincidência. - Não tenho tempo para brincadeiras, ok? 460 01:02:42,280 --> 01:02:44,681 Eu deveria ajudá-la me ligaram mil vezes. 461 01:02:44,800 --> 01:02:45,847 Tess ligou para você? 462 01:02:46,000 --> 01:02:49,971 Não só eu. Tudo isso chamou com quem ela estava na cama. 463 01:02:50,040 --> 01:02:53,601 vou tentar primeiro para voltar. 464 01:02:54,800 --> 01:03:00,011 O que? Conseguimos toda essa merda apenas por causa de alguma vadia? 465 01:03:01,000 --> 01:03:04,209 Todos que ligaram ela tem achgelegt? 466 01:03:04,320 --> 01:03:10,646 Aziz, pense. Somente os fodidos. Temos que sair daqui o máximo que pudermos. 467 01:03:10,760 --> 01:03:12,569 Eu não continuo. 468 01:03:14,080 --> 01:03:16,401 Você precisa ir para o telhado. 469 01:03:20,200 --> 01:03:23,010 Aziz, não! 470 01:04:31,880 --> 01:04:33,609 -Tess, estou aí. - Ótimo. 471 01:04:33,760 --> 01:04:37,401 - Mas eu já fui salvo. - O que? 472 01:04:40,160 --> 01:04:43,926 Sim, obrigado. Eu tenho que ir agora. Bye Bye. 473 01:05:08,680 --> 01:05:12,002 - Como saímos daqui? - Não tem problema, pegamos o elevador. 474 01:05:12,080 --> 01:05:14,208 Com o elevador? Isso não é perigoso? 475 01:05:15,320 --> 01:05:17,891 Não se preocupe. Estou com você. 476 01:06:25,840 --> 01:06:28,810 Então, merda Eu não posso. 477 01:06:58,120 --> 01:07:00,248 Você ainda está vivo. 478 01:07:20,040 --> 01:07:23,442 - Mo, onde está Kim? - Eu perdi. 479 01:07:24,160 --> 01:07:28,324 - Apenas perdido? - Não se preocupe com Kim. 480 01:07:32,640 --> 01:07:35,644 Se morrêssemos aqui, então isso é tudo culpa sua. 481 01:07:36,320 --> 01:07:38,448 - Minha culpa? - Sim, sua culpa. 482 01:07:38,640 --> 01:07:42,725 - De quem é a culpa? - Quem é a cadela perseguida? 483 01:07:42,840 --> 01:07:45,161 O que? Foda-se tudo. Nós morremos de qualquer maneira. 484 01:07:45,280 --> 01:07:47,647 - Exatamente, por sua causa. - A culpa é minha? 485 01:07:47,760 --> 01:07:49,444 - Sim claro. - Ok, a culpa é minha. 486 01:07:49,640 --> 01:07:52,769 - Sim, estou dizendo o tempo todo. - Agora é o suficiente para mim. 487 01:07:54,000 --> 01:07:59,643 Toda a nossa vida, seu rum meckerst. Você estraga tudo o que eu construo. 488 01:07:59,760 --> 01:08:04,084 Você é um maldito perdedor. Um nada. Um Ninguém amaldiçoado. 489 01:08:18,080 --> 01:08:20,401 Desculpe, Mo. 490 01:08:23,160 --> 01:08:25,003 Eu te amo. 491 01:08:26,680 --> 01:08:29,889 Eu também te amo, meu irmão. 492 01:12:19,320 --> 01:12:23,006 Talvez ele faça mordidas de zumbi nada ligado? 493 01:12:24,160 --> 01:12:27,642 Sim, talvez o exército tenha dado a ele o que , para que ele não se torne um zumbi. 494 01:12:27,800 --> 01:12:31,282 - Você acha? - Não sei exatamente o que penso. 495 01:12:32,560 --> 01:12:35,450 - Ele foi mordido em seis de maio. - Veja, ele não é um zumbi. 496 01:12:42,080 --> 01:12:46,847 - Está tudo bem. Você vê? - Você tem razão. Ele não irá. 497 01:12:56,160 --> 01:12:58,447 Ele ainda o fará. 498 01:13:15,360 --> 01:13:17,886 Ah, merda! Pegue o detonador. 499 01:13:18,000 --> 01:13:21,766 - Procure Kim e exploda a loja no ar. - Você é louco, mas. 500 01:13:21,880 --> 01:13:25,362 - Apenas faça. - Então você pode ser um herói? 501 01:13:25,560 --> 01:13:27,608 Vamos, saia. 502 01:15:40,360 --> 01:15:46,811 Eu tinha tudo planejado. Nós dois juntos. Eu tinha planejado tudo. 503 01:15:46,920 --> 01:15:51,721 - O que? - A Companhia de nós. Você e eu. 504 01:15:51,840 --> 01:15:55,606 - Você é louco. - Sim, eu sei. 505 01:16:00,840 --> 01:16:04,367 -Mo, estou orgulhoso de você - Estou orgulhoso de você. 506 01:16:04,560 --> 01:16:09,009 Você realmente arriscou tudo por essa Tess . É incrível. 507 01:16:10,160 --> 01:16:13,050 - Foda-se Tess. - Foda-se eles. 508 01:16:13,160 --> 01:16:17,722 Mas Kim, me prometa que o que é . 509 01:16:19,560 --> 01:16:23,281 1.000 por cento. Isso vai te fazer feliz . Eu posso sentir isso. 510 01:16:23,400 --> 01:16:27,041 Faça algo com isso. Eu te imploro. 511 01:16:27,920 --> 01:16:30,002 - Mas Mo, você... - Detonador, clique em boom. 512 01:16:42,520 --> 01:16:44,443 Não, Mo. 513 01:16:45,600 --> 01:16:48,683 Você sabe, irmão, eu odeio correr. 514 01:16:55,360 --> 01:16:57,727 Vamos, você tem que ir agora. 515 01:16:58,760 --> 01:17:02,890 Vou te dar dez minutos e depois eu sopro todos os malditos zumbis no ar. 516 01:17:04,000 --> 01:17:06,321 Ir. 517 01:17:12,120 --> 01:17:15,283 Já que tem uma cola no freezer. 518 01:17:54,080 --> 01:17:56,128 Adeus, Sr. Bakels. 519 01:18:34,040 --> 01:18:36,884 Uma puta, sua namorada. 520 01:18:37,760 --> 01:18:39,888 Real? 521 01:18:47,960 --> 01:18:49,325 Durar. 522 01:18:53,200 --> 01:18:56,090 - Onde está Mo? - No telhado. 523 01:18:59,000 --> 01:19:01,765 Merda. Em sete minutos, ele sopra tudo no ar. 524 01:19:10,640 --> 01:19:13,564 - Vamos, Jeff. - Aonde diabos você está indo? 525 01:19:13,680 --> 01:19:17,401 Mo sopra em cinco minutos tudo no ar. 526 01:19:17,600 --> 01:19:20,809 - Quatro minutos e 50. - Vamos, rápido. 527 01:19:36,720 --> 01:19:39,121 Venha, zumbis amaldiçoados vêm. 528 01:20:22,560 --> 01:20:24,608 Você disse cinco minutos. 529 01:21:07,120 --> 01:21:09,441 Sim, nós conseguimos. 530 01:21:12,600 --> 01:21:14,250 Ah, sim, querido! Fodam-se os zumbis. 531 01:21:55,920 --> 01:21:57,968 Ei, isso é o suficiente. Temos na zona de segurança. 532 01:21:59,120 --> 01:22:02,681 Nós determinamos nunca mais pagar impostos. 533 01:22:02,800 --> 01:22:05,246 Cheio de tesão. Nós conseguimos. Nós somos os últimos. 534 01:22:27,920 --> 01:22:30,321 Vampiros? 535 01:22:35,920 --> 01:22:39,527 Eu odeio vampiros. 536 01:22:47,400 --> 01:22:49,880 Alguém poderia por favor vezes matar aquele zumbi? 537 01:22:50,000 --> 01:22:53,243 O primeiro, abra a boca, é eletrocutado. 538 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 Eu odeio correr. 539 01:23:01,680 --> 01:23:05,082 Venha agora, e seu bando de bastardos mortos-vivos. 540 01:23:09,160 --> 01:23:11,367 Sim, sim, sim, sim, isso, aquilo e tudo mais. 541 01:23:11,560 --> 01:23:16,930 - Espero que os zumbis comam você. - Obrigado amigos. E agora desaparece. 542 01:23:21,320 --> 01:23:24,324 Até que Jan viva, há esperança. 543 01:25:04,280 --> 01:25:07,762 É um pouco tarde demais, eu acho. Acho que foi um pouco tarde. 544 01:25:07,880 --> 01:25:11,327 Além de alguns incidentes menores, é que tudo correu como um relógio. 545 01:25:13,840 --> 01:25:15,763 Mas isso agora estava completamente errado.