1 00:01:07,720 --> 00:01:13,602 20 март 2003 г. САЩ ръководят международната коалиция стартира „Иракска свобода“ и свали режима на Саддам. 2 00:01:14,840 --> 00:01:19,164 След 28 дни операции Хюсеин и лоялната му армия престана да съществува. 3 00:01:20,280 --> 00:01:24,285 Полша като една от младшите членове на НАТО изпрати контингент от 2500 войници в Ирак. 4 00:02:14,120 --> 00:02:16,202 Хамбар! Граната! 5 00:02:17,360 --> 00:02:19,362 Гледайте го! Хвърли го обратно! 6 00:02:20,840 --> 00:02:23,081 какво е това гняв. . .ОК. 7 00:02:23,760 --> 00:02:26,730 Прочетохте ли вече главата за релаксацията? 8 00:02:27,960 --> 00:02:31,726 В него има това изречение: Отпуснете се под душа. 9 00:02:32,360 --> 00:02:36,126 Отидохме при капелана и го попита дали го е прочел? 10 00:02:36,560 --> 00:02:40,610 И ако го е направил, дали го приема и как трябва да го направим? 11 00:02:41,200 --> 00:02:43,806 И капеланът казва: „Сине, не съм го чел 12 00:02:43,960 --> 00:02:46,964 защото го размених с парцал за скин маг!" 13 00:02:51,560 --> 00:02:55,724 - Свещеникът каза това? - да Можете да попитате, когато кацнем. 14 00:02:56,440 --> 00:02:59,364 Хей, може би нещо от "Арабски нощи?" 15 00:03:34,360 --> 00:03:35,691 има ли нещо 16 00:03:36,760 --> 00:03:37,841 Ашура. 17 00:03:59,200 --> 00:04:01,851 Галичка! Не можахте да получите достатъчно пясък? 18 00:04:02,520 --> 00:04:05,046 Защо толкова блед капитане? Клабът? 19 00:04:05,440 --> 00:04:09,240 - Донесохте ли бистрата пиячка за Великден? - Цветни. 20 00:04:09,480 --> 00:04:11,005 Погрижете се за зареждането. 21 00:04:13,120 --> 00:04:15,361 - Целувки от старата ми дама. - Къде? 22 00:04:15,560 --> 00:04:16,641 Където пожелаете. 23 00:04:18,880 --> 00:04:22,123 редник Камил град. Назначен в разузнавателна рота като санитар... 24 00:04:22,280 --> 00:04:25,045 Отидете при ефрейтор Малеричук, помогнете му с товаренето. 25 00:04:27,720 --> 00:04:31,247 Добре, добре, можете да докладвате, когато купи ми кръг тази вечер. 26 00:04:31,480 --> 00:04:33,164 Заредете това на камиона. 27 00:04:34,960 --> 00:04:37,804 Waszczuk, няма ли да отидеш да кажеш здрасти на брат си? 28 00:04:39,480 --> 00:04:44,168 Какво по дяволите прави той тук? Майка ще каже, че аз го убедих да дойде. 29 00:04:46,560 --> 00:04:50,121 - Не са изпратили очилата за нощно виждане. - Но ако е спокойно 30 00:05:52,440 --> 00:05:53,487 ...Тъпаци. 31 00:05:59,080 --> 00:06:00,650 Какво става със снимките? 32 00:06:01,320 --> 00:06:03,641 Могат да го продадат в eBay. 33 00:06:04,120 --> 00:06:07,044 - Галичка, още си ми длъжна. - По дяволите, четири? 34 00:06:07,720 --> 00:06:09,848 - Пет. - Ето пет. 35 00:06:10,160 --> 00:06:13,209 Следващият път, когато срещна човек с камера, Ще сключа сделка с него. 36 00:06:13,360 --> 00:06:14,441 Сделка с какво? 37 00:06:14,720 --> 00:06:18,486 Попълваш отчет и продаваш ил преди промяна на контингента. 38 00:06:18,680 --> 00:06:21,047 Тази глупост не си струва да бъде върната. 39 00:06:21,280 --> 00:06:25,365 Хей, нали няма да ни цакате? Нямате братовчед в CID? 40 00:06:27,120 --> 00:06:29,851 Приличах на теб малко, подслушващ тук наоколо. хей 41 00:06:33,400 --> 00:06:34,447 Значи вярно ли е? 42 00:06:34,640 --> 00:06:36,563 Той е семейство, вижте тази чаша! 43 00:06:37,240 --> 00:06:41,086 Знаеш ли, когато Фабисиак идваше обратно от Чад, за семейството. 44 00:06:41,320 --> 00:06:45,370 И така, той се върна от Чад, иска изненада съпругата, прибира се през нощта. 45 00:06:45,520 --> 00:06:49,525 Промъква се в спалнята и вижда четирима крака, стърчащи изпод одеялата. 46 00:06:49,720 --> 00:06:51,484 Две мъжки и две женски. 47 00:06:51,640 --> 00:06:56,043 Грабва бар стол и започва да се чука биейки ги. Бие ги, докато се умори. 48 00:06:56,280 --> 00:07:03,050 Излиза и в коридора, неговият съпругата казва: срещнахте ли свекърите, скъпи? 49 00:07:06,280 --> 00:07:07,691 Семейство, човече! 50 00:07:11,240 --> 00:07:13,561 Девет блок! Давай, удари го! 51 00:07:19,120 --> 00:07:20,645 Свържете се в 11 часа! Махай се! 52 00:07:22,440 --> 00:07:24,249 Галичка, махай се! можеш ли да го направиш 53 00:07:30,880 --> 00:07:32,370 - Може ли? виж нещо! - Махай се! 54 00:07:32,520 --> 00:07:36,764 - Те са от другата шибана страна... - Заемете позиция отдясно. Прикриващ огън! 55 00:07:39,560 --> 00:07:42,803 - Огън от 8444944411444! - Махай се! 56 00:07:58,840 --> 00:08:01,127 Силен огън от 11! Потискащ огън! 57 00:08:05,040 --> 00:08:06,280 Покривай ни! 58 00:08:27,600 --> 00:08:29,841 Gunnefs удари! Имам 8 блокчета, 9! 59 00:08:32,720 --> 00:08:33,960 Медик, тук! 60 00:08:38,640 --> 00:08:40,961 Извадете ранените! 61 00:08:49,520 --> 00:08:50,726 Медицински доклад! 62 00:08:52,360 --> 00:08:53,930 Стреляйте на 7, 8! 63 00:08:56,880 --> 00:08:58,086 Аз 90! 9] 64 00:09:16,640 --> 00:09:18,881 - Добре, ще отида! - Ще те покривам! 65 00:09:32,920 --> 00:09:35,207 7, 11 покрити! Без контакт в 9! 66 00:09:37,680 --> 00:09:39,409 Изведете ранените! 67 00:09:39,720 --> 00:09:42,200 - Мръдни си шибания задник! - Ти върви! 68 00:09:43,200 --> 00:09:44,281 11, покрит! 69 00:09:52,400 --> 00:09:55,006 Igot10, 12. Един паднал в 11:00! 70 00:09:55,680 --> 00:09:57,205 9:00 часа е ясно! 71 00:09:57,880 --> 00:09:59,723 Извадете ранените! 72 00:10:00,680 --> 00:10:02,330 Редник, изпълнете заповедта! 73 00:10:02,640 --> 00:10:04,881 Извадете ранените! Сега! 74 00:10:05,240 --> 00:10:08,050 - 11 часа е ясно! - Корица 9 и 10! 75 00:10:25,200 --> 00:10:27,123 Без контакт в 9:00 часа! 76 00:10:45,760 --> 00:10:46,921 Свържете се в 11! 77 00:11:13,280 --> 00:11:15,760 Имаме един ранен в „Fourthfl 78 00:11:16,720 --> 00:11:20,281 Едно от „SecondDGa/ica. Галица е мъртва. 79 00:12:09,320 --> 00:12:14,690 Имало ли е такава ситуация в армията? Обвинения в малодушие? 80 00:12:15,360 --> 00:12:16,725 Това е прецедент. 81 00:12:17,080 --> 00:12:18,411 Като присъствието ни в Ирак. 82 00:12:19,480 --> 00:12:22,529 Капитане, знаем общо взето какво се случи днес. 83 00:12:22,840 --> 00:12:24,808 Очакваме вашия доклад. 84 00:12:31,400 --> 00:12:35,769 Вашият доклад ще служи като основа за разследване на случая, 85 00:12:38,040 --> 00:12:40,441 на войника, назначен във вашата рота 86 00:12:43,360 --> 00:12:46,045 като медик, редник... 87 00:12:47,440 --> 00:12:48,601 Камил Град. 88 00:12:52,200 --> 00:12:53,406 Капитан? 89 00:12:56,680 --> 00:12:58,921 Обстоятелствата бяха... трудни. 90 00:12:59,600 --> 00:13:02,649 Те стреляха от няколко посоки. 91 00:13:02,800 --> 00:13:05,849 Но беше възможно да се изпълни заповедта. 92 00:13:07,680 --> 00:13:11,401 Медикът се запалваше и той е трябвало да изпълни заповедта. 93 00:13:12,640 --> 00:13:14,927 Не говорете от мое име, лейтенант. 94 00:13:22,320 --> 00:13:25,369 Докладът ще бъде готов до утре, генерале. 95 00:13:28,880 --> 00:13:30,041 капитане! 96 00:13:33,720 --> 00:13:36,644 Вие сте моят пряк началник, бих искал да знам... 97 00:13:37,000 --> 00:13:41,881 Неподчинението на Medios, според вас, не трябва да се споменава, нали? 98 00:13:42,320 --> 00:13:44,368 Това няма да върне Галица към живот. 99 00:13:45,520 --> 00:13:49,684 Просто искам да знаеш това в твоя място щях да издам същата заповед. 100 00:13:49,960 --> 00:13:52,327 Вашата оценка на ситуацията беше точна. 101 00:13:58,280 --> 00:14:01,409 Бихте ли извадили ранените в този момент? 102 00:14:03,440 --> 00:14:07,206 Командирът дава заповед и войниците трябва да му се подчиняват. 103 00:14:08,760 --> 00:14:12,128 Не можем да оставим теменужки да ни гледат гърбове. Те трябва да бъдат елиминирани. 104 00:14:12,520 --> 00:14:14,409 И хората трябва да знаят за това. 105 00:14:48,960 --> 00:14:51,440 Така че сега компенсират този празник. 106 00:14:51,680 --> 00:14:53,364 Майната му, Великден ще бъде прецакан. 107 00:15:03,320 --> 00:15:05,641 Фарид, защо не го купи? 108 00:15:05,800 --> 00:15:08,770 Знам, че ви е забранено, но на нас не е. 109 00:16:11,000 --> 00:16:13,207 И така, как ви харесва Гуантанамо? 110 00:16:15,320 --> 00:16:18,563 Всеки обича да гледа, когато те ела тук за първи път. 111 00:16:19,320 --> 00:16:21,527 Редник, рапортувайте на началника! 112 00:16:22,960 --> 00:16:24,041 Да, сър. 113 00:16:27,040 --> 00:16:30,567 По молба на капитан Калицки, прокуратурата ще те обвини 114 00:16:30,760 --> 00:16:34,606 на неоказване на помощ на ранен и на отказ да се подчини на заповед. 115 00:16:41,240 --> 00:16:43,720 Колко време мога да направя за това? 116 00:16:45,000 --> 00:16:49,801 Непомагането е член 166 от НК до 3 години лишаване от свобода. 117 00:16:50,480 --> 00:16:55,884 Плюс отказ да се подчини на заповед - чл.343 от НК до 5 години. 118 00:16:57,040 --> 00:16:59,281 Pl83$8 напишете YOUF изявление. 119 00:17:22,400 --> 00:17:26,962 Моля да свидетелствам в присъствието на моите началници, имам право на това, нали? 120 00:17:29,480 --> 00:17:31,448 Няма да бъда превърнат в изкупителна жертва. 121 00:17:31,640 --> 00:17:34,291 Можете да дадете показанията си в писмен вид. 122 00:17:39,880 --> 00:17:41,291 Има препоръка 123 00:17:41,440 --> 00:17:45,525 с които не се връщате в базата другите войници, но остават тук. 124 00:17:46,760 --> 00:17:49,730 Само не се отнасяйте към това като към затвор, моля. 125 00:18:38,840 --> 00:18:42,811 Ден преди това имаше стрелба, вчера беше погребението. Днес е почивка. 126 00:18:43,240 --> 00:18:45,049 Как върви рисуването? 127 00:18:48,520 --> 00:18:52,241 Така че, просто платете за това. Не се тревожи за това, затова съм тук. 128 00:18:53,120 --> 00:18:54,963 Тук е по-евтино. 129 00:18:58,880 --> 00:19:00,006 Госия. 130 00:19:04,640 --> 00:19:10,090 Създаването на бомбата струва 35 долара който взриви 10 янки вчера. 131 00:19:14,240 --> 00:19:15,207 НЕ, 132 00:19:16,120 --> 00:19:19,408 Не се опитвам да те плаша, но хленчиш за цената 133 00:19:19,560 --> 00:19:22,723 от някаква проклета боя и това е напълно маловажно. 134 00:19:27,520 --> 00:19:28,487 ДА. 135 00:19:29,920 --> 00:19:31,524 Така го виждам, 136 00:19:34,160 --> 00:19:35,764 но не хленча. 137 00:19:40,240 --> 00:19:41,207 добре, 138 00:19:42,280 --> 00:19:44,851 добре, кажете на децата, че... 139 00:19:49,000 --> 00:19:51,321 Не, не им казвай нищо. 140 00:19:52,120 --> 00:19:54,122 Добре, ще се видим. чао 141 00:20:01,520 --> 00:20:05,127 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...Майната му! 142 00:20:13,800 --> 00:20:14,881 мамка му! 143 00:20:26,840 --> 00:20:29,684 Добре, млъкни, остави го да се концентрира. 144 00:20:43,280 --> 00:20:47,251 - Сержант, мога ли да помоля за топката обратно? - Вие наричате брат си сержант? 145 00:20:50,720 --> 00:20:51,926 Попитай ме по име, 146 00:20:54,240 --> 00:20:55,844 Имам име, нали? 147 00:20:58,240 --> 00:20:59,765 Човече, имам име. 148 00:21:01,560 --> 00:21:02,527 добре? 149 00:21:05,360 --> 00:21:06,850 Сержант, може ли. 150 00:21:09,840 --> 00:21:11,604 ...да поискаш да си върнеш топката? 151 00:21:18,320 --> 00:21:20,243 Това е армията, а не цирк. 152 00:21:21,080 --> 00:21:22,286 мамка му! 153 00:21:31,120 --> 00:21:34,681 - Дори не можеш да защитиш себе си. - Майната му! 154 00:21:36,000 --> 00:21:37,604 Искаш ли да кажеш нещо? 155 00:21:41,080 --> 00:21:42,525 шибаната топка... 156 00:21:55,400 --> 00:21:57,607 Защо се чукаш така с него? 157 00:21:58,440 --> 00:22:00,363 Имахме друга сделка. 158 00:22:00,760 --> 00:22:02,922 Не трябваше да идва. 159 00:22:36,400 --> 00:22:37,526 Оставете я! 160 00:23:36,880 --> 00:23:38,689 - Нямам никакви. - Дай ми един. 161 00:23:40,640 --> 00:23:42,404 Какво става с парада? 162 00:23:48,520 --> 00:23:50,761 Big Brother има бизнес. 163 00:23:51,760 --> 00:23:53,524 Какво, става ли нещо? 164 00:23:55,440 --> 00:23:56,487 Нямам представа. 165 00:24:03,240 --> 00:24:06,244 Майната му, тогава трябва да поспим малко. 166 00:25:16,200 --> 00:25:18,202 Да вървим с дъските. 167 00:25:20,680 --> 00:25:22,284 Дай ми още една. 168 00:25:23,720 --> 00:25:27,406 Все още имам нужда от още един. И го увийте с лента навсякъде. 169 00:25:37,800 --> 00:25:40,167 Спрете да режете, спрете! 170 00:26:05,200 --> 00:26:06,611 Спрете тук. 171 00:26:09,240 --> 00:26:10,969 Наши или дрипави? 172 00:26:12,320 --> 00:26:13,685 Мисля, че са дрипави. 173 00:26:16,200 --> 00:26:18,521 Слезте, за да осигурите позиции. 174 00:26:19,080 --> 00:26:21,321 Roien, Tiny, ти си с мен. 175 00:26:38,680 --> 00:26:40,125 По дяволите, виж го. 176 00:26:47,080 --> 00:26:48,889 Махай се от тук, веднага! 177 00:27:44,320 --> 00:27:47,529 Лейтенант, направете смяната тогава докладвай. 178 00:27:48,000 --> 00:27:49,161 здрасти 179 00:27:55,440 --> 00:27:58,125 - Българи тук? - Да, появиха се преди час. 180 00:27:58,400 --> 00:28:00,004 Тяхното командно име е... 181 00:28:00,520 --> 00:28:03,490 - Не помня, но завършва на -ов. - Всичките им имена завършват на - ов. 182 00:28:03,640 --> 00:28:06,610 - Колко дрипави дежурни? - Около десет останаха. 183 00:28:08,000 --> 00:28:08,922 Спокойно ли е? 184 00:28:09,120 --> 00:28:10,087 Спокойствие? 185 00:28:10,320 --> 00:28:12,004 Спокойствие като в Кербала. 186 00:28:12,240 --> 00:28:13,844 Тези българи са спецоператори. 187 00:28:14,000 --> 00:28:17,209 Дадоха ви командоси за бодигардове. 188 00:28:17,920 --> 00:28:20,571 - Ще се видим утре в Лима. - Довиждане. 189 00:29:10,800 --> 00:29:14,168 Не много отдавна можех да говоря с вас на руски. 190 00:29:14,560 --> 00:29:17,086 Но в крайна сметка няма значение. 191 00:29:17,840 --> 00:29:20,127 Кодът на Big Brothers все още е в сила. 192 00:29:20,480 --> 00:29:22,801 Само братът се промени. 193 00:30:03,400 --> 00:30:05,402 Официално за 72 часа. 194 00:30:07,400 --> 00:30:08,765 А неофициално? 195 00:30:20,000 --> 00:30:23,368 Капитан, сър? Някакъв син на бой долу. 196 00:30:31,280 --> 00:30:34,124 Капитане, той скочи на Malehczuk и започна сбиване. 197 00:30:34,320 --> 00:30:35,287 Добре, стига. 198 00:30:40,160 --> 00:30:42,322 Ефрейтор Малеричук, какво се случи? 199 00:30:49,840 --> 00:30:52,286 Лейтенант Собариски, към вашите задължения. 200 00:30:53,160 --> 00:30:55,731 И се връщаш в килията си. Искаш ли да те линчуват? 201 00:30:57,600 --> 00:30:59,762 Защо аз, а не санитарят Малеричук? 202 00:30:59,920 --> 00:31:01,684 Заповед за оказване на помощ на ранените не беше за него? 203 00:31:01,920 --> 00:31:04,890 Някой изобщо попита ли го защо не направи нищо тогава? 204 00:31:05,680 --> 00:31:07,808 Нищо не можехме да направим. 205 00:31:08,440 --> 00:31:10,727 Искаш да те ескортират насила? 206 00:31:14,640 --> 00:31:15,766 капитане, 207 00:31:16,720 --> 00:31:18,245 докато си тръгна, 208 00:31:18,440 --> 00:31:21,808 моля, позволете ми да изпълня задълженията си според моя договор. 209 00:31:22,920 --> 00:31:25,366 Снощи видях местния полицаите бягат. 210 00:31:25,600 --> 00:31:28,763 Този офицер, онзи, той също го видя. 211 00:31:30,720 --> 00:31:32,529 Ще имате нужда от всички ръце. 212 00:31:35,480 --> 00:31:37,084 Дай ми шанс, моля те. 213 00:31:41,480 --> 00:31:42,606 Фарид. 214 00:32:18,280 --> 00:32:19,122 Вашчук. 215 00:32:22,200 --> 00:32:24,407 Ескортирайте редника до Лима. 216 00:33:35,640 --> 00:33:37,165 Страхотно, вече започва. 217 00:33:37,440 --> 00:33:38,646 Вижте ги. 218 00:33:45,360 --> 00:33:46,407 какво правим 219 00:33:47,040 --> 00:33:49,771 Трябва ли да ги вземем? Или какво? 220 00:34:00,160 --> 00:34:04,404 - Карайте бавно. - Знаят, че могат да се ебават с нас. 221 00:34:05,840 --> 00:34:10,004 Но докато започнат да стрелят, всичко, което можем да направим, е да им се усмихнем. 222 00:34:10,640 --> 00:34:11,687 продължавай- 223 00:34:26,760 --> 00:34:28,524 Добре, раздвижи се. 224 00:35:09,480 --> 00:35:13,610 Наслаждавай се на Ирак, редник, ще те преместят до щаба във Вавилон утре. 225 00:35:13,760 --> 00:35:16,240 Не мога да видя много от зад стените там. 226 00:35:16,440 --> 00:35:19,330 Така че няма да има много героични приказки на вечеря за теб. 227 00:35:19,480 --> 00:35:22,245 - Един юнак у дома е достатъчно, а? - Майната му! 228 00:35:22,480 --> 00:35:24,960 Момчета идват тук, защото те имат ипотеки. 229 00:35:25,240 --> 00:35:26,401 Героизъм... 230 00:35:26,920 --> 00:35:28,046 Шибаните 9l0W~ 231 00:35:31,480 --> 00:35:33,403 Всички сте прецакани в главата. 232 00:35:34,240 --> 00:35:37,528 Не знам за какво говорите, сержант. 233 00:35:37,760 --> 00:35:39,444 Когато се обадиш на майка, 234 00:35:39,640 --> 00:35:43,486 разказваш й как брат ти се е грижил за теб. Шибан загубеняк. 235 00:35:47,480 --> 00:35:51,929 Вие мислите това, когато ви казваме това не е плаж, имаме предвид мода? 236 00:35:53,360 --> 00:35:55,840 Редник Минта мисли така. ставай 237 00:35:58,920 --> 00:36:00,365 Покажи ни ръцете си. 238 00:36:03,080 --> 00:36:04,605 Тук е хубаво и дори. 239 00:36:04,880 --> 00:36:07,326 На полето ще разкъсаш ръцете си. 240 00:36:07,480 --> 00:36:10,165 Ето защо носим BDU, а не тениски. 241 00:36:10,840 --> 00:36:12,922 Лейтенант, това е достатъчно. 242 00:36:13,560 --> 00:36:16,530 Разходете позициите горе, аз ще остана тук. 243 00:36:20,120 --> 00:36:21,087 Да, сър. 244 00:36:23,520 --> 00:36:25,284 Оправи се. 245 00:36:52,480 --> 00:36:54,608 Какво правят? 246 00:37:09,280 --> 00:37:11,886 Как ви харесва Близкия изток, господа? 247 00:37:12,560 --> 00:37:15,131 На улицата отзад има човек ти с бум бокс. 248 00:37:15,280 --> 00:37:18,363 Той има нашата честота и подслушва на контролно-пропускателните пунктове. 249 00:37:18,560 --> 00:37:22,610 Върнете се блок назад, след това завийте наляво надясно и заобиколете. 250 00:37:22,760 --> 00:37:24,524 Но бъди готин. Не бързай. 251 00:37:24,920 --> 00:37:27,571 Извадете го дискретно и след това дръпни задника на Джулиет. 252 00:37:27,760 --> 00:37:30,604 - Но нашите заповеди са да отидем в Лима. - Може и да не успееш. 253 00:37:30,800 --> 00:37:35,124 Джулиет е в града, а янките са наблизо, така че е сравнително спокойно. 254 00:37:35,560 --> 00:37:37,130 Успех 255 00:37:38,480 --> 00:37:39,686 Обърнете се бавно. 256 00:37:55,960 --> 00:37:57,007 ясно! 257 00:38:15,040 --> 00:38:16,326 Покривай ни. да вървим 258 00:38:23,360 --> 00:38:25,328 Пусни тези глупости, Ройен! 259 00:38:28,360 --> 00:38:32,331 Coyote 4, смяна след 15, какво е вашето положение? 260 00:38:33,200 --> 00:38:35,089 Тихо е, пусто. Какво за вечеря в Лима? 261 00:38:37,840 --> 00:38:40,047 какво? Учим полски? 262 00:38:42,960 --> 00:38:45,611 - Waszczuk, вдигни го! - Хванах го. 263 00:38:47,760 --> 00:38:49,888 И къде, по дяволите, отива? 264 00:39:08,960 --> 00:39:12,009 Вашчук! Махни се от пътя! 265 00:39:14,080 --> 00:39:16,128 Иисус Мери, те прегазиха Вашчук! 266 00:39:35,440 --> 00:39:37,283 Ще те убия по дяволите! 267 00:39:42,120 --> 00:39:43,804 Качете го в камиона! 268 00:40:01,200 --> 00:40:02,326 Задръж позиция! 269 00:40:12,160 --> 00:40:16,085 Майната ми! Гръмнаха на площада! видяхте ли това 270 00:40:18,200 --> 00:40:19,770 Waszczuk, погледни ме по дяволите. 271 00:40:44,360 --> 00:40:46,124 Погледни ме, чуваш ли ме? 272 00:40:47,680 --> 00:40:48,647 погледни ме 273 00:41:22,000 --> 00:41:25,527 Fox 06, това е Fox 5, ще ги приберем ли? 274 00:41:27,440 --> 00:41:29,966 - Командир, чакам заповеди. - Мисля, че хванаха нашите момчета. 275 00:41:30,280 --> 00:41:34,922 Fox 6 на всички единици, дръжте го заедно, не откривайте огън без заповед. 276 00:41:40,080 --> 00:41:42,401 - Фокс 06, край. - Мисля, че това е нашият камион 277 00:41:50,960 --> 00:41:52,246 Кучи синове! 278 00:41:53,720 --> 00:41:57,645 Fox 01, Fox 06, нула в това на Waszczuk патрул на късите вълни, 279 00:41:57,920 --> 00:42:00,082 втори статус на Honker, край! 280 00:42:04,160 --> 00:42:06,208 Това е Fox01, разбирам. 281 00:42:07,560 --> 00:42:09,881 Капитане, мислите ли, че започна? 282 00:42:11,280 --> 00:42:12,486 Бъдете спокойни! 283 00:42:17,320 --> 00:42:20,130 - Открий огън? - Не откривайте огън без заповед! 284 00:43:24,480 --> 00:43:29,407 Ще изпратим нашия контакт на от другата страна, за да провери състоянието на изчезналите ни. 285 00:43:33,640 --> 00:43:35,802 Мислиш ли, че са още живи? 286 00:43:36,280 --> 00:43:40,046 Или правите пари от войник или го използваш като жив щит. 287 00:43:40,280 --> 00:43:46,731 Така че или ще преговаряме за освобождаването им или другата страна ще ви ги доведе като щитове. 288 00:43:48,880 --> 00:43:50,405 Пазете се, капитане. 289 00:47:40,680 --> 00:47:43,047 Наведете главите си! 290 00:47:44,000 --> 00:47:45,286 Слез долу! 291 00:47:52,880 --> 00:47:54,370 Събахски!!! 292 00:48:09,640 --> 00:48:11,847 Не откривайте огън без заповед! 293 00:48:14,040 --> 00:48:15,371 Огън! 294 00:48:58,120 --> 00:48:59,884 Огън по пикапа! 295 00:49:01,240 --> 00:49:02,730 Огън по пикапа! 296 00:49:23,440 --> 00:49:24,566 RPG! 297 00:49:57,840 --> 00:49:59,285 Ела с мен! 298 00:51:45,080 --> 00:51:46,605 Те се оттеглят! 299 00:51:56,080 --> 00:51:58,811 - Фокс 06, това е Фокс 04. - Фокс 06, край. 300 00:51:59,560 --> 00:52:02,086 Те се дърпат назад. Квадратът е чист. 301 00:52:03,480 --> 00:52:05,244 виждам това край 302 00:52:29,120 --> 00:52:32,886 Без жертви. На разсъмване врагът отстъпи. 303 00:52:33,840 --> 00:52:35,205 Вражески жертви? 304 00:52:36,000 --> 00:52:38,651 Между десетина и няколко десетки убити. 305 00:52:40,800 --> 00:52:44,327 Fox 06 благодаря ти. Ще бъдете облекчени като по поръчка. 306 00:53:11,440 --> 00:53:12,521 генерал... 307 00:53:13,120 --> 00:53:15,930 господине Искаме да се присъедините към компанията. Доброволец. 308 00:53:16,280 --> 00:53:18,044 Но ти току-що се върна. 309 00:53:18,920 --> 00:53:21,491 Имаш късмет, започна след твоята смяна. 310 00:53:21,720 --> 00:53:24,007 Ето защо искаме да се върнем. 311 00:53:26,200 --> 00:53:27,247 Bylina, 312 00:53:28,400 --> 00:53:30,641 Majcherek ще се присъедини към вас с двама мъже. 313 00:53:31,040 --> 00:53:33,361 Задръжте кметството за 48 часа. 314 00:53:34,040 --> 00:53:36,725 Ако отнеме повече време, ще започна преговори. 315 00:53:37,080 --> 00:53:39,686 И какво, ще предадете кметството? 316 00:53:40,960 --> 00:53:44,123 Не искам това да ни струва твърде скъпо. Това е всичко 317 00:54:20,040 --> 00:54:21,326 SiOP- 318 00:54:50,080 --> 00:54:51,366 Дай ми картата. 319 00:54:54,000 --> 00:54:55,889 Ще заобиколим шибаните. 320 00:54:56,880 --> 00:55:01,329 Ще отидем към Багдад, след което ще завием обратно в Кербала в AI-lskandariyah. 321 00:55:05,880 --> 00:55:09,168 - Това е RAT 06, Лима влез. - Това е базата, край. 322 00:55:09,880 --> 00:55:13,805 Подходът от Al-Hiyadha е затворен. Заобикалям през Al-Iskandariyah. 323 00:55:14,120 --> 00:55:15,565 Копирай това. Проверява се. 324 00:55:15,800 --> 00:55:19,247 - Колко кликвания ще бъдат това? - V-ти отбивката около 150. 325 00:55:20,040 --> 00:55:21,724 База към RAT 06, край. 326 00:55:23,280 --> 00:55:24,611 RAT 06, край. 327 00:55:25,160 --> 00:55:27,561 Няма да преминете през AI-Iskandariyah. 328 00:55:27,760 --> 00:55:31,651 Беше превзет от екстремистите на Ас Садр тази сутрин. Кербала е отцепена. 329 00:55:43,840 --> 00:55:47,083 Desert RAT, това е FOX 01, влез. 330 00:55:48,920 --> 00:55:52,288 Desert RAT, това е FOX 01, влизайте! 331 00:55:54,240 --> 00:55:55,287 Отгледай Джулиет. 332 00:56:00,400 --> 00:56:04,610 Seawolf, Seawolf, това е FOX 01, това е FOX 01, влезте. 333 00:56:05,400 --> 00:56:09,166 Seawolf, Seawolf, това е FOX 01, това е FOX 01, влезте. 334 00:56:12,080 --> 00:56:15,129 FOX 01, това е Seawolf. Копирате ли, край? 335 00:56:15,920 --> 00:56:18,571 Seawolf, това е FOX 06. Копирате ли, над'? 336 00:56:18,840 --> 00:56:20,569 Четем ви на висок глас, край! 337 00:56:20,760 --> 00:56:22,444 Seawolf, откъснати сме от Лима. 338 00:56:22,600 --> 00:56:24,568 Няма информация за нашето облекчение. Тежка атака от Sadrists. 339 00:56:24,760 --> 00:56:27,047 Можете ли да ни дадете подкрепа за QRF? 340 00:56:27,400 --> 00:56:31,371 FOX 06, местни барикади, непроходими, отношението е враждебно, 341 00:56:31,920 --> 00:56:36,881 не можем да предоставим SUPPOIYMSGY отново, не можем да предоставим поддръжка” 342 00:56:40,280 --> 00:56:41,247 То отряза. 343 00:56:42,800 --> 00:56:45,451 Seawolf, това е FOX 01, влез. 344 00:57:50,560 --> 00:57:53,006 Командире, преговарящите пристигат. 345 00:58:39,440 --> 00:58:42,125 Запазете спокойствие. Гледайте вашите сектори. 346 00:59:03,000 --> 00:59:06,209 Той нарича тези в клетката заложници. 347 00:59:24,320 --> 00:59:25,367 Запазете спокойствие! 348 00:59:25,520 --> 00:59:28,603 - Майната му! Хванаха един от нашите. - Какво правим? 349 00:59:32,520 --> 00:59:33,567 Покажете заложника! 350 00:59:38,440 --> 00:59:40,727 Покажете заложника! Ще преговаряме! 351 01:00:12,880 --> 01:00:17,920 Това е FOX 06, Лъки, докладвай. Имате ли радиоданните на янките за SW? 352 01:00:18,480 --> 01:00:21,609 за съжаление не. SW смущения. 353 01:00:22,000 --> 01:00:24,287 Сканирайте честотите, опитайте се да ги повишите. 354 01:00:25,320 --> 01:00:26,481 Докато не минеш. 355 01:01:56,880 --> 01:02:02,683 Не трябваше да идваш тук с това, ние сме в траур. 356 01:02:03,200 --> 01:02:07,967 Това са времената, когато много домове в Кербала ще бъде в траур. 357 01:02:12,360 --> 01:02:14,203 Дина, сервирай яденето 358 01:02:14,800 --> 01:02:16,643 Не е нужно, благодаря. 359 01:02:20,960 --> 01:02:25,841 Градът е поставен под контрол, но неверниците се държат в кметството. 360 01:02:25,960 --> 01:02:28,406 Нека се оттеглят и ще получите Кметството във вашите ръце. 361 01:02:28,920 --> 01:02:32,720 ти не разбираш Трябва да превземем кметството заедно със защитниците 362 01:02:32,920 --> 01:02:36,242 и да ги накажеш за пример Затова говоря с вас. 363 01:02:36,600 --> 01:02:39,888 Трябва да ги вземеш и да помогнем на нашите хора да се освободят. 364 01:02:41,880 --> 01:02:44,326 Към онази защитена крепост? Чудя се как? 365 01:02:47,120 --> 01:02:49,726 Не се чудете, намерете някакъв начин. 366 01:02:50,440 --> 01:02:54,286 В крайна сметка ти беше с тях. Те ви вярват. Ние също ви вярваме. 367 01:02:54,520 --> 01:02:57,763 Вашето семейство е в безопасност. Това също е малко нещо чудно, нали? 368 01:02:58,280 --> 01:03:04,049 Трябва да помогнем на нашите братя в кметството, за да могат да ни помогнат отвътре. 369 01:03:05,880 --> 01:03:11,205 Така че, ако кметството не се предаде тази нощ, ще дойдем да ви помолим за помощ. 370 01:03:47,040 --> 01:03:48,405 добро момиче. 371 01:03:59,920 --> 01:04:01,046 довиждане 372 01:04:40,760 --> 01:04:44,242 Капитане, ще ни сменят ли утре? 373 01:04:45,280 --> 01:04:48,011 Ако не го направят, ще ни изкарат с хеликоптер. 374 01:04:52,120 --> 01:04:54,691 Но нашите хеликоптери не летят през нощта. 375 01:04:59,280 --> 01:05:01,123 Американските го правят. 376 01:05:22,080 --> 01:05:23,127 Минта. 377 01:05:29,200 --> 01:05:31,680 Ето сектор: разстояние 200, 378 01:05:31,960 --> 01:05:34,964 опожарена кола отляво, джамия отдясно, 379 01:05:36,120 --> 01:05:37,406 SQUQTE 3B. 380 01:05:37,640 --> 01:05:39,290 Готови. Заредете. 381 01:05:57,160 --> 01:05:58,650 Ти, ти и ти, с мен. 382 01:06:04,080 --> 01:06:05,923 Няма от какво да се страхуваш! 383 01:06:26,640 --> 01:06:27,766 тръгваме си! 384 01:06:36,520 --> 01:06:37,601 Движете се! 385 01:06:39,280 --> 01:06:41,851 Не можеш да се страхуваш по дяволите сега. 386 01:08:00,040 --> 01:08:01,565 Отдръпват ли се? 387 01:08:02,440 --> 01:08:03,487 Толкова бързо? 388 01:08:23,400 --> 01:08:26,847 Имат обхват на покрива, превишават! 389 01:08:27,560 --> 01:08:29,927 Огън от сектор 1! Свържете се в 2! 390 01:08:33,560 --> 01:08:35,130 Огън по сектор 2. 391 01:08:40,560 --> 01:08:44,804 Минта! Огън по сектор 3Б! 392 01:08:59,320 --> 01:09:01,243 Минта! разбрахте ли това 393 01:09:15,920 --> 01:09:18,571 Приземен етаж, преместете огъня си в сектор 1! 394 01:09:38,200 --> 01:09:39,884 какво по дяволите правиш 395 01:09:55,080 --> 01:09:57,970 Намериха ни! Fox4, пожар от джамията. 396 01:10:01,320 --> 01:10:02,526 Всички живи? 397 01:10:06,040 --> 01:10:07,371 Събахски! 398 01:10:24,280 --> 01:10:25,770 Командирът докладва. 399 01:10:35,120 --> 01:10:36,406 Покриване на огън! 400 01:10:36,760 --> 01:10:37,966 Покрийте сектор 1! 401 01:10:50,800 --> 01:10:53,167 Стрелят от джамията! Какво правим? 402 01:11:27,240 --> 01:11:30,847 Стрелка от втората тераса! Контакт на терасите! 403 01:11:36,680 --> 01:11:39,081 Хоросан в джамията! Ще го извадим ли, готово? 404 01:11:45,480 --> 01:11:46,845 Минта! Заредете! 405 01:11:47,040 --> 01:11:48,644 Това е свято място, стреляме ли? 406 01:11:48,800 --> 01:11:49,801 Заредете! 407 01:11:54,560 --> 01:11:55,721 Готови! 408 01:12:00,200 --> 01:12:01,247 Огън! 409 01:12:10,320 --> 01:12:11,367 RPG! 410 01:12:11,760 --> 01:12:12,841 стреляй! 411 01:12:14,280 --> 01:12:15,441 стреляй! 412 01:14:00,120 --> 01:14:03,124 Смърт за Америка! 413 01:14:12,080 --> 01:14:15,323 Смърт за Израел! 414 01:14:21,360 --> 01:14:24,887 Смърт на всички нашественици! 415 01:14:59,520 --> 01:15:02,205 Опаковайте SPG. Сменяме позицията. 416 01:15:08,440 --> 01:15:11,091 FOX 05, ситуацията долу, готово? 417 01:15:14,360 --> 01:15:16,249 FOX 05, влизай, става ли? 418 01:15:17,120 --> 01:15:18,724 Собарски! Над'? 419 01:15:44,360 --> 01:15:45,964 Собахски замръзна. 420 01:15:50,400 --> 01:15:52,402 Собахски, погледни ме. 421 01:16:02,760 --> 01:16:04,091 Лошо си ударил? 422 01:16:05,000 --> 01:16:07,924 Майната му на това! Застрелях тийнейджър! 423 01:16:15,800 --> 01:16:18,201 Те ще имат красиви кадри за AI-Jazeera. 424 01:16:19,840 --> 01:16:24,050 По дяволите, ако ни пуснат на филм, момче, ще бъдем „известни“. 425 01:16:46,640 --> 01:16:51,601 Това е FOX 06, за всички: останете на вашите станции, до второ нареждане. 426 01:16:52,600 --> 01:16:53,965 Репортаж на FOX 01. 427 01:16:54,920 --> 01:16:57,161 FOX 01, тихо. 428 01:17:06,120 --> 01:17:07,201 когато дойдат, 429 01:17:09,840 --> 01:17:11,171 пестете амунициите си. 430 01:21:29,560 --> 01:21:31,403 Върни ми дъщеря ми. 431 01:21:43,480 --> 01:21:47,121 Не мога да те разбера, Фарад. до кого стоиш 432 01:21:48,360 --> 01:21:53,082 Съгласихме се, че войникът е по-добър заложник отколкото тези деца. 433 01:21:54,320 --> 01:21:59,804 За убийството на техен войник те ще го направят трябва да се стигне до съд, по-скоро за убийство на цивилни. 434 01:22:00,800 --> 01:22:07,285 Ако съм прав, можете да го вземете. Ако сте прави, скоро ще разберете. 435 01:22:13,400 --> 01:22:14,606 Извадете ги! 436 01:22:37,600 --> 01:22:39,090 татко! 437 01:23:14,560 --> 01:23:15,607 татко! 438 01:23:24,000 --> 01:23:26,321 Минометен огън, прикрийте се! 439 01:23:30,400 --> 01:23:34,041 Храна, пусната от етиопците. Тай така наричат ​​американците ii. 440 01:23:35,040 --> 01:23:37,168 Чисти химически добавки. Загрява се за минута. 441 01:23:50,560 --> 01:23:53,848 Добре, дръпни чиниите, сега! Хоросан, прикривай се! 442 01:23:55,200 --> 01:23:58,761 - Бързо! - Ядеш това и си умрял! 443 01:24:01,080 --> 01:24:02,320 До стената! 444 01:24:02,960 --> 01:24:07,568 FOX 06 към FOX 04. Потвърдете, да отвърнем ли на огъня, готово? 445 01:24:09,680 --> 01:24:12,889 Има нужда от потвърждение, стреляме ли по джамията, готово? 446 01:24:25,200 --> 01:24:29,330 Това е командирът: не отвръщайте на огъня по джамията. 447 01:25:25,640 --> 01:25:26,687 началник, 448 01:25:27,720 --> 01:25:28,767 началник. 449 01:25:31,000 --> 01:25:33,970 Нашият разузнавач се върна. Той чака. 450 01:25:52,720 --> 01:25:54,802 Успях да купя сержанта обратно. 451 01:25:55,920 --> 01:26:00,687 Но не знам състоянието на онзи Ройен или на лекаря. 452 01:26:05,720 --> 01:26:07,961 Какво е положението в града? 453 01:26:08,280 --> 01:26:11,921 В nonh областите янките и нашите изтласкват Ас-Садр назад. 454 01:26:13,080 --> 01:26:17,244 Но ако стрелят по кметството от джамия, янките може и да не успеят. 455 01:28:39,720 --> 01:28:41,245 Те започват AI Fajr. 456 01:28:41,560 --> 01:28:43,961 Ще отидем, когато спрат да се молят. 457 01:28:45,040 --> 01:28:46,007 началник. 458 01:28:47,600 --> 01:28:48,681 Аз отивам с теб. 459 01:28:50,280 --> 01:28:51,520 Трябва да си в болница. 460 01:28:52,280 --> 01:28:53,691 Раниха брат ми. 461 01:28:58,840 --> 01:29:01,241 Добре, вземи си нещата. Имате една минута. 462 01:31:53,040 --> 01:31:55,486 Предайте се. Излезте на площада. 463 01:32:03,880 --> 01:32:08,568 Редник Камил Град, разузнавателна рота, майната ти, копеле. 464 01:32:11,320 --> 01:32:12,924 Махай се! 465 01:33:09,240 --> 01:33:11,686 ясно! Waszczuk, давай! 466 01:35:44,560 --> 01:35:45,686 Фатима! 467 01:35:56,320 --> 01:35:57,367 къде е той 468 01:36:14,800 --> 01:36:17,451 Гел тук! 469 01:36:32,560 --> 01:36:33,641 къде е той 470 01:36:40,120 --> 01:36:42,600 Калицки! Да се ​​махаме оттук! 471 01:36:43,240 --> 01:36:44,605 Да вървим Шефе! 472 01:37:05,400 --> 01:37:08,244 Цивилен свален! Цивилен свален! 473 01:37:08,560 --> 01:37:09,447 Ето го! 474 01:37:14,360 --> 01:37:16,124 Покривай ни! 475 01:39:21,200 --> 01:39:22,326 Не ставай. 476 01:39:27,360 --> 01:39:29,328 По дяволите, трябваше да се откажа. 477 01:39:40,440 --> 01:39:41,601 Жертви? 478 01:39:44,320 --> 01:39:46,368 Един българин го получи в гръбнака, 479 01:39:46,720 --> 01:39:49,246 няколко от нашите леко ранени, няма жертви освен това. 480 01:39:49,480 --> 01:39:52,006 Три дни и нощи под обсада. 481 01:39:52,840 --> 01:39:54,285 Без жертви. 482 01:39:55,760 --> 01:39:57,922 Той измъкна двама души от огъня. 483 01:39:59,760 --> 01:40:01,967 Документите му вече бяха изпратени в Щатите. 484 01:40:02,720 --> 01:40:06,486 - Никой няма да пропусне запитването. - Ако го дадат на военен съд, 485 01:40:08,720 --> 01:40:11,610 Ще свидетелствам, че заповедта беше невъзможна за изпълнение. 486 01:40:12,000 --> 01:40:13,490 Вие държахте кметството' 487 01:40:14,800 --> 01:40:16,609 Сега никой не може да те докосне. 488 01:43:12,080 --> 01:43:14,208 Така че дори не бяхме в Кметството... 489 01:43:18,080 --> 01:43:23,086 - Все пак сме тук на мисия за стабилизиране. - Не се занимавай с това. 490 01:43:23,280 --> 01:43:28,923 Лично ще ви представя за повишение веднага щом това е възможно. Мислите, че какво. 491 01:43:29,200 --> 01:43:35,526 Ще се радвам, когато дават медали за кметството, ето няколко янки и няколко местни? 492 01:43:35,800 --> 01:43:39,009 Или когато те изпратят обратно в щата тихо? 493 01:43:43,880 --> 01:43:46,247 Ще трябва да свикнем. 494 01:44:12,800 --> 01:44:15,406 - Не са отменили обвиненията? - N0. 495 01:44:15,920 --> 01:44:19,561 - Разследването вече е започнало в САЩ. - Имате ли адвокат? 496 01:44:19,880 --> 01:44:22,281 Трябваше да правя пари тук. 497 01:44:40,480 --> 01:44:42,005 какво гледаш 498 01:44:43,320 --> 01:44:44,685 Всичко ще е наред. 499 01:46:18,320 --> 01:46:20,846 Английски субтитри: Piotr Strzelecki