1
00:00:41,262 --> 00:00:44,431
வணக்கம்
வணக்கம்

2
00:00:44,532 --> 00:00:45,833
நேற்று

3
00:00:45,934 --> 00:00:51,505
இங்கு தான் நகர்ந்தேன்
வணக்கம்

4
00:00:52,040 --> 00:00:53,440
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

5
00:00:53,541 --> 00:00:55,342
ஜப்பான்

6
00:00:55,743 --> 00:01:03,851
நான் அமெரிக்காவில் இருந்து வந்தேன்
அவ்வளவுதான்

7
00:01:03,952 --> 00:01:09,123
இதை எடு
நன்றி

8
00:01:09,224 --> 00:01:12,626
இது அற்பமானது
நன்றி

9
00:01:12,727 --> 00:01:20,934
நான் ஒரு ஜப்பானிய பள்ளியில் வெளிநாட்டில் படிக்கும்போது அதைக் கண்டேன்.

10
00:01:21,035 --> 00:01:26,173
அருமை. நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.
மன்னிக்கவும்

11
00:01:26,841 --> 00:01:28,842
நன்றி

12
00:01:28,943 --> 00:01:36,450
அப்புறம் நான் முதலில் கிளம்புகிறேன். நன்றி.
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

13
00:01:36,551 --> 00:01:38,452
நான் உள்ளே வர வேண்டுமா?

14
00:01:38,553 --> 00:01:47,728
ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்வீர்கள்?
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

15
00:01:47,829 --> 00:01:53,133
உண்மையில். நான் உனக்கு தேநீர் ஊற்றுகிறேன். உள்ளே வா.

16
00:01:53,234 --> 00:01:58,572
இது உண்மையில் சரியா?
ஆம் பரவாயில்லை

17
00:01:58,807 --> 00:02:01,742
உள்ளே வாருங்கள்
நன்றி

18
00:02:10,585 --> 00:02:12,252
நன்றி

19
00:02:12,353 --> 00:02:19,326
அவர் வணக்கம் சொல்ல ஒரு சிறப்பு பயணம் கூட செய்தார். அது அருமை.
ஜப்பானிய ஆசாரம்

20
00:02:19,427 --> 00:02:22,463
நான் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறேன்

21
00:02:22,530 --> 00:02:27,634
ஆனால் சமீபத்தில், சிலர் இதைச் செய்கிறார்கள்

22
00:02:27,735 --> 00:02:33,140
அது சரிதான்
பலர் சிக்கலுக்கு பயப்படுகிறார்கள்

23
00:02:33,241 --> 00:02:38,245
பிரச்சனை, சரியா? ஏன்?

24
00:02:38,346 --> 00:02:46,153
உறவு நன்றாக இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

25
00:02:46,254 --> 00:02:52,626
இது என்ன
இது கடினம், இல்லையா?

26
00:02:53,228 --> 00:02:56,930
இல்லை, வணக்கம் சொல்லுங்கள்

27
00:02:57,031 --> 00:03:01,168
இவ்வளவு கஷ்டமா?

28
00:03:03,004 --> 00:03:07,040
ஜப்பானியர் மிகவும் கடினம்

29
00:03:07,142 --> 00:03:14,148
இது என்ன?
இது ஒரு தேநீர் தொட்டி மட்டுமே.

30
00:03:14,249 --> 00:03:17,351
தேநீர் தயாரிப்பாளர்
ஆம்

31
00:03:17,452 --> 00:03:22,823
மிக அழகு
உண்மையில்? மிகவும் அருமை

32
00:03:23,258 --> 00:03:26,493
சரி, நன்றி
வரவேற்கிறேன்

33
00:03:29,664 --> 00:03:31,031
மிகவும் நல்லது

34
00:03:31,132 --> 00:03:38,439
இது மிகவும் கசப்பாக உணர்கிறது
பரவாயில்லை. நல்ல சுவையாக இருக்கும்.

35
00:03:41,643 --> 00:03:47,047
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, பின்வாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை

36
00:03:47,148 --> 00:03:52,886
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. - உண்மையில்?
இனிப்பு ஏதாவது வேண்டுமா?

37
00:03:53,354 --> 00:03:56,090
சரி, நன்றி

38
00:03:57,826 --> 00:04:00,627
தயவுசெய்து
அற்புதம்

39
00:04:00,728 --> 00:04:06,633
இது என்ன?
இது பேஸ்ட்ரி

40
00:04:07,135 --> 00:04:09,937
இப்படி சாப்பிட வேண்டுமா?

41
00:04:10,038 --> 00:04:13,941
ஆம், இப்படி சாப்பிடுங்கள்

42
00:04:15,944 --> 00:04:21,048
சுவையான
சுவையாக இருக்கிறதா

43
00:04:21,116 --> 00:04:26,286
உண்மையில்? பெரிய
மிக அருமை. மிகவும் சுவையானது.

44
00:04:26,955 --> 00:04:30,424
நீங்கள் ஏன் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்கிறீர்கள்?

45
00:04:37,532 --> 00:04:42,236
நான் இதற்கு முன் பார்த்த ஜப்பானிய திரைப்படங்கள்

46
00:04:42,337 --> 00:04:48,342
பல ஜப்பானியர்கள் அதைத்தான் விரும்புகிறார்கள்

47
00:04:48,443 --> 00:04:55,449
பின்னர் நான் ஜப்பானை காதலித்தேன்

48
00:04:55,550 --> 00:04:58,051
தவிர

49
00:04:58,119 --> 00:05:04,124
எனக்கு ஜப்பானிய கலாச்சாரம் பிடிக்கும்
உண்மையில்? மிகவும் அருமை

50
00:05:04,225 --> 00:05:08,729
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

51
00:05:09,330 --> 00:05:12,433
நான் உங்கள் பெயரை வைக்கலாமா

52
00:05:12,534 --> 00:05:14,435
இப்போதுதான் கேட்டேன்

53
00:05:14,536 --> 00:05:23,043
என் பெயர் நான். வணக்கம்.
Xiaonan, என்ன ஒரு பெரிய பெயர்

54
00:05:25,046 --> 00:05:31,852
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா
இல்லை, எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்

55
00:05:31,953 --> 00:05:34,521
அவ்வளவுதான்

56
00:05:34,622 --> 00:05:38,592
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
திரும்பி வா

57
00:05:38,993 --> 00:05:43,430
நான் இங்கே பக்கத்துல தான் நகர்ந்தேன்.

58
00:05:43,531 --> 00:05:50,437
இது விருந்தாளியா?
வணக்கம், முதல் சந்திப்பு

59
00:05:50,538 --> 00:05:54,541
நான் இங்கு சென்றேன்

60
00:05:54,642 --> 00:05:58,846
வணக்கம், உண்மையில்

61
00:05:58,947 --> 00:06:04,852
இது மிகவும் விசித்திரமாக உணர்கிறது
ஆம், அமெரிக்காவில் இருந்து ஜப்பானுக்கு படிக்க வந்தேன்.

62
00:06:04,953 --> 00:06:06,153
ஆம்

63
00:06:06,254 --> 00:06:10,124
இது மிகவும் அருமை
ஆம்

64
00:06:10,492 --> 00:06:13,160
பிறகு உங்களை வரவேற்கிறேன்

65
00:06:13,261 --> 00:06:19,233
உங்களை வரவேற்கிறோம், வேடிக்கையாக இருங்கள்
நன்றி

66
00:06:19,334 --> 00:06:24,638
நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக இருப்பதால், அவருக்கு ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

67
00:06:24,739 --> 00:06:26,440
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

68
00:06:27,842 --> 00:06:36,850
அவளுடைய ஜப்பானிய மொழி நன்றாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவர் உங்கள் ஜப்பானிய ஆசிரியராக இருக்கலாம்

69
00:06:36,951 --> 00:06:40,487
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
மிக்க நன்றி

70
00:06:40,889 --> 00:06:44,425
நான் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறேன்

71
00:06:44,526 --> 00:06:49,730
மன்னிக்கவும்
நன்றி

72
00:06:50,432 --> 00:06:52,833
பிராவோ

73
00:06:52,934 --> 00:06:57,905
நீங்கள் எனது ஜப்பானிய ஆசிரியராகலாம்
உண்மையில்

74
00:06:58,339 --> 00:07:01,942
உங்கள் ஜப்பானியர் அருமை

75
00:07:01,943 --> 00:07:09,349
ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி
நன்றி

76
00:07:09,451 --> 00:07:13,921
சுவையாக இருக்கிறது. ஆம், சுவையாக இருக்கிறது.

77
00:07:33,341 --> 00:07:38,545
இன்று சுத்தம் செய்தீர்களா?
ஆம்

78
00:07:38,646 --> 00:07:40,747
என்னை

79
00:07:40,849 --> 00:07:46,854
அதிகமாக குடிப்பதால் எனக்கு அசௌகரியம் ஏற்படுகிறது
மன்னிக்கவும்

80
00:07:46,955 --> 00:07:51,325
உங்களுக்கு மிகவும் சுதந்திரமான நாள். தயவுசெய்து மேலும் சுத்தம் செய்யவும்.

81
00:07:51,426 --> 00:07:53,627
சரி

82
00:07:53,728 --> 00:07:59,333
வெளி உலகத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

83
00:07:59,434 --> 00:08:06,840
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்காதீர்கள்
நான் பார்க்கிறேன்

84
00:08:06,941 --> 00:08:14,248
நாளை ஒரு கூட்டத்திற்கு நான் சீக்கிரமாக எழுந்திருக்க வேண்டும். சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
சரி, எனக்குத் தெரியும்

85
00:08:34,035 --> 00:08:37,237
வணக்கம் ஸ்டீவ்

86
00:08:37,338 --> 00:08:44,311
ஜியோனன், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

87
00:08:44,446 --> 00:08:51,351
நான் படித்த இந்த விஷயம், சீன எழுத்துக்கள் மிகவும் கடினம்
எனக்கு தெரியாது

88
00:08:51,820 --> 00:08:53,253
இது ஒன்று

89
00:09:00,562 --> 00:09:03,030
சியோனன், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

90
00:09:03,131 --> 00:09:07,634
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
பரவாயில்லை

91
00:09:07,735 --> 00:09:14,641
சீன எழுத்துக்கள் மிகவும் கடினமானவை
ஆம்

92
00:09:14,742 --> 00:09:21,448
ஆனால் எனது அறிவையும் அதிகரிக்க முடியும். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்

93
00:09:21,549 --> 00:09:25,652
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்

94
00:09:25,754 --> 00:09:27,054
உண்மையில்

95
00:09:27,155 --> 00:09:30,991
ஜப்பானியர் மிகவும் கடினம்
உண்மையில்? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

96
00:09:31,426 --> 00:09:35,829
நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட சுதந்திரமா?

97
00:09:35,930 --> 00:09:37,331
ஈ

98
00:09:37,432 --> 00:09:41,735
உங்கள் கணவர் எங்கே?
அவர் இன்று இல்லை

99
00:09:41,836 --> 00:09:49,443
வசதியாக இருந்தால் சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.
உண்மையில்? மிகவும் மகிழ்ச்சி

100
00:09:54,449 --> 00:09:58,819
இது என்ன
வறுத்த கோழி

101
00:09:59,220 --> 00:09:59,953
ஆம்

102
00:10:00,054 --> 00:10:07,327
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம். வாருங்கள்
அருமை, முதல் முறை

103
00:10:07,429 --> 00:10:10,130
இது முதல் முறையா?

104
00:10:10,231 --> 00:10:13,534
எனக்கு அது புரியவே இல்லை

105
00:10:13,635 --> 00:10:15,436
கொண்டு வாருங்கள்

106
00:10:16,137 --> 00:10:21,141
மன்னிக்கவும்
நீ இதை சாப்பிட விரும்புகிறாயா

107
00:10:21,476 --> 00:10:25,312
கொஞ்சம் அருவருப்பானது

108
00:10:25,447 --> 00:10:26,547
இது ஒன்று

109
00:10:26,648 --> 00:10:31,652
இதுதானா? இங்கே

110
00:10:31,753 --> 00:10:35,622
இது ஒரு பக்க உணவு

111
00:10:35,723 --> 00:10:37,024
ஆம்

112
00:10:37,125 --> 00:10:41,829
மிகவும் கடுமையானது
உண்மையில்

113
00:10:41,930 --> 00:10:47,634
ஆஹா, வாசனை கொஞ்சம் காரமாக இருக்கிறது.

114
00:10:52,841 --> 00:10:55,876
கவனமாக இருங்கள்

115
00:10:58,146 --> 00:11:06,954
மிகவும் நல்ல முட்டை புளிப்பு இயந்திரம்
ஆம்

116
00:11:07,055 --> 00:11:09,323
இது

117
00:11:09,424 --> 00:11:14,228
உனக்கு தெரியுமா
ஆம் மோசமாக இல்லை

118
00:11:14,829 --> 00:11:22,536
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
ஆம் இல்லை சுவையானது

119
00:11:22,637 --> 00:11:26,039
நீங்களும் போட்டு முயற்சி செய்யலாம்.

120
00:11:26,141 --> 00:11:30,177
கவனமாக இருங்கள்
சரி

121
00:11:30,578 --> 00:11:32,079
மெதுவாக

122
00:11:32,747 --> 00:11:35,849
அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

123
00:11:36,551 --> 00:11:40,320
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
மெதுவாக

124
00:11:41,423 --> 00:11:42,623
இங்கே

125
00:11:45,393 --> 00:11:47,428
மிகவும் நல்லது

126
00:11:47,896 --> 00:11:49,229
நன்றாக இல்லை

127
00:11:57,639 --> 00:12:00,140
மீண்டும் வாருங்கள், இல்லையா?

128
00:12:00,241 --> 00:12:03,043
சரி சரி சரி சரி கெட்டது

129
00:12:03,144 --> 00:12:05,746
நான் எந்த பக்கத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்? இது ஒன்று.

130
00:12:05,847 --> 00:12:08,949
சரி மிகவும் நல்லது

131
00:12:09,050 --> 00:12:11,351
பார், நான் அதை சுடுகிறேன்

132
00:12:15,523 --> 00:12:16,723
ஆஹா

133
00:12:16,825 --> 00:12:18,959
சொல்ல முடியாதா?
அற்புதம்

134
00:12:19,194 --> 00:12:21,428
அருகில் கூட இல்லை

135
00:12:21,529 --> 00:12:24,765
சுவையாக தெரிகிறது

136
00:12:25,633 --> 00:12:30,337
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்

137
00:12:30,438 --> 00:12:36,243
இப்படித்தான் செய்ய வேண்டும்

138
00:12:36,344 --> 00:12:41,648
இப்படி கிளறவும்
சரி சாப்பிடு

139
00:12:41,750 --> 00:12:45,452
கடவுளே
கவனமாக இருங்கள்

140
00:12:45,553 --> 00:12:48,422
இங்கே மிகவும் அருமை

141
00:12:48,523 --> 00:12:52,192
மெதுவாக செய்யுங்கள்
ஆம், மிகவும் நல்லது

142
00:12:54,829 --> 00:12:59,133
இனி இல்லை
வாருங்கள், மிகவும் நல்லது

143
00:12:59,234 --> 00:13:01,034
நன்றாக உணர்கிறது

144
00:13:01,569 --> 00:13:04,872
சரி சரி
பெரிய

145
00:13:05,373 --> 00:13:07,741
அதைச் செருகவும்

146
00:13:07,842 --> 00:13:14,548
அது சரி, அது சரி. மிகவும் நல்லது. தொடர்ந்து வாருங்கள்.
சற்று பொறுங்கள்

147
00:13:14,649 --> 00:13:18,051
மிகவும் ஆபத்தானது

148
00:13:18,153 --> 00:13:21,522
அசை அசை

149
00:13:24,626 --> 00:13:26,126
இங்கேயே

150
00:13:26,227 --> 00:13:31,632
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும். இது சுவையானது.

151
00:13:31,733 --> 00:13:39,039
நீங்களும் வந்து முயற்சி செய்யுங்கள்
மிக நல்ல உணர்வு

152
00:13:39,140 --> 00:13:42,443
அவ்வளவுதான்
மன்னிக்கவும்

153
00:13:42,544 --> 00:13:44,945
வாருங்கள்

154
00:13:47,148 --> 00:13:49,983
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்

155
00:13:50,385 --> 00:13:52,553
வந்து சாப்பிடு

156
00:13:56,357 --> 00:13:57,891
சுவையான

157
00:13:58,393 --> 00:14:01,628
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது. அது என்னை மரண பயமுறுத்துகிறது.

158
00:14:01,729 --> 00:14:05,899
மிகவும் நல்லது
உண்மையில் சுவையானது

159
00:14:06,734 --> 00:14:10,304
பிரச்சனை இல்லை. அருமை.

160
00:14:10,638 --> 00:14:12,739
நானும்

161
00:14:12,841 --> 00:14:15,142
நான் இப்போது ஆரம்பிக்கிறேன்

162
00:14:18,746 --> 00:14:24,151
மிகவும் சுவையானது
ஆம் சுவையானது

163
00:14:24,252 --> 00:14:28,522
நன்றாக முடிந்தது
சுவையானது

164
00:14:28,623 --> 00:14:31,425
நன்றாக உணர்கிறேன்

165
00:14:31,526 --> 00:14:36,430
பிரச்சனை இல்லை, இவற்றை ருசித்துப் பாருங்கள்
சரி

166
00:14:36,531 --> 00:14:38,031
சுவையானது

167
00:14:38,133 --> 00:14:44,037
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது
அருமை

168
00:14:44,372 --> 00:14:46,640
எந்த உணவு சுவையானது?

169
00:14:49,144 --> 00:14:54,548
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

170
00:14:54,649 --> 00:14:57,418
உண்மையில் சுவையானது
அருமை

171
00:14:57,685 --> 00:15:00,554
நன்றி

172
00:15:02,023 --> 00:15:05,192
சுவையானது

173
00:15:10,932 --> 00:15:19,339
மன்னிக்கவும், நான் தண்ணீர் தயார் செய்யப் போகிறேன்.
சரி

174
00:15:33,955 --> 00:15:35,722
அமைதியான

175
00:15:44,232 --> 00:15:47,634
நீண்ட காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்
நன்றி

176
00:15:47,735 --> 00:15:48,936
நன்றி

177
00:15:49,037 --> 00:15:51,738
இந்த உணர்வு

178
00:15:51,840 --> 00:15:59,546
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தால், சொல்லுங்கள்
சரி பிரச்சனை இல்லை

179
00:16:03,151 --> 00:16:05,652
அது சரியா

180
00:16:05,754 --> 00:16:12,259
இது எப்படி சுவைக்கிறது?
சுவையானது, சரி

181
00:16:12,994 --> 00:16:14,628
நன்றி

182
00:16:18,433 --> 00:16:26,740
இது உங்களுக்கு புரிகிறதா? சீன எழுத்துக்களும் அப்படியே
ஆனால் உச்சரிப்பு வேறு

183
00:16:29,611 --> 00:16:32,646
தயவுசெய்து
தயவுசெய்து

184
00:16:33,148 --> 00:16:35,816
அது சரி, அது சரி

185
00:16:35,950 --> 00:16:40,554
மன்னிக்கவும்
அவ்வளவுதான்

186
00:16:40,655 --> 00:16:46,727
நான் ஸ்டீவ் ஜப்பானியர்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்

187
00:16:46,828 --> 00:16:51,331
அவர் விஷயங்களை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்

188
00:16:51,433 --> 00:16:56,737
இது கடினம், இல்லையா?
காய்கறிகள் காய்கறிகள்

189
00:16:57,005 --> 00:17:00,541
ஆம், இது பற்றி என்ன?

190
00:17:00,642 --> 00:17:08,549
இது பச்சை வெங்காயம்
அது சரிதான்

191
00:17:10,718 --> 00:17:15,089
இதைப் பற்றி என்ன?

192
00:17:15,457 --> 00:17:18,225
எள் எண்ணெய்

193
00:17:19,527 --> 00:17:21,628
எண்ணெய்

194
00:17:21,729 --> 00:17:26,733
ஆம், ஆம், எண்ணெய், எள் எண்ணெய்

195
00:17:26,835 --> 00:17:32,339
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

196
00:17:32,440 --> 00:17:37,644
- இதுதான். -டோஃபு.
இது மிகவும் எளிமையானது

197
00:17:37,846 --> 00:17:42,149
நீங்கள் மிக வேகமாக முன்னேறி வருவதைப் போல் உணர்கிறேன்

198
00:17:43,852 --> 00:17:47,454
எனக்கு புதியது தெரியாது
பால் பொருட்கள்

199
00:17:47,555 --> 00:17:53,527
ஓ சரி
இது கடினம், இல்லையா?

200
00:17:53,628 --> 00:17:58,332
அது சரி, இது பால் பொருட்கள்

201
00:17:58,433 --> 00:18:04,938
எனக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியும்
அது சீஸ்

202
00:18:05,039 --> 00:18:10,144
உங்களுக்கு புரிகிறது, இதைப் பற்றி என்ன?

203
00:18:11,346 --> 00:18:16,383
மென்மையான
ஆம், மென்மையான

204
00:18:17,919 --> 00:18:19,153
இதைப் பற்றி என்ன?

205
00:18:19,220 --> 00:18:23,424
அழகான
அழகான

206
00:18:23,558 --> 00:18:25,225
அழகான
ஆம்

207
00:18:25,860 --> 00:18:28,595
இது கடினமானது

208
00:18:37,939 --> 00:18:47,548
ஆங்கிலத்தில் "தோழர்" என்று எப்படி சொல்வது?
நீங்கள் இதை எழுதுங்கள்

209
00:18:48,216 --> 00:18:49,716
மே ஐ

210
00:18:50,351 --> 00:18:51,952
சரி

211
00:18:56,124 --> 00:19:00,928
கஷ்டமா?
ஆம்

212
00:19:12,040 --> 00:19:14,641
அவ்வளவு திறமைசாலி

213
00:19:18,046 --> 00:19:19,213
முதலியன

214
00:19:19,347 --> 00:19:24,051
இது போல் இல்லை
எனக்கு தெரியும்

215
00:19:24,152 --> 00:19:30,424
என்னை சிந்திக்க விடு
மன்னிக்கவும்

216
00:19:32,026 --> 00:19:35,729
பெரிய, பெரிய, சரியா?
ஆம்

217
00:19:35,830 --> 00:19:40,734
பெரிய பெரிய

218
00:19:40,835 --> 00:19:45,839
பெரிய பெரிய பெரிய
இங்கே

219
00:19:45,940 --> 00:19:50,444
அதை எழுதுங்கள்
சரி, நன்றி

220
00:19:50,545 --> 00:19:53,313
மன்னிக்கவும்
பரவாயில்லை

221
00:20:41,129 --> 00:20:44,932
எனக்கு மரண பயம். என்ன தவறு?

222
00:20:46,835 --> 00:20:47,534
என்ன

223
00:20:51,739 --> 00:20:53,240
என்ன தப்பு

224
00:20:54,642 --> 00:20:55,242
ஸ்டீவ்

225
00:20:55,944 --> 00:20:56,743
என்ன

226
00:20:59,047 --> 00:20:59,746
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்

227
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
என்ன தப்பு

228
00:21:03,451 --> 00:21:07,654
ஒரு நிமிடம், ஸ்டீவ், என்ன நடக்கிறது?

229
00:21:13,128 --> 00:21:18,332
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். என்ன செய்கிறாய்?

230
00:21:18,433 --> 00:21:22,436
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்

231
00:21:22,537 --> 00:21:25,339
வேண்டாம் வேண்டாம்

232
00:21:27,375 --> 00:21:28,742
விரும்பவில்லை

233
00:21:28,843 --> 00:21:34,448
ஸ்டீவ், ஒரு நிமிடம் காத்திருக்காதே.

234
00:21:34,549 --> 00:21:35,949
இல்லை

235
00:21:36,050 --> 00:21:42,523
பரவாயில்லை. மன்னிக்கவும்.
ஸ்டீவ் எண்

236
00:21:46,928 --> 00:21:52,132
ஒரு நிமிடம், இல்லை

237
00:21:52,233 --> 00:21:57,237
ஸ்டீவ் இல்லை

238
00:22:03,711 --> 00:22:08,882
ஸ்டீவ், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

239
00:22:11,486 --> 00:22:14,054
இல்லை

240
00:22:17,592 --> 00:22:20,928
இல்லை, இல்லை, இல்லை

241
00:22:21,029 --> 00:22:23,931
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

242
00:22:37,879 --> 00:22:42,850
இல்லை, ஸ்டீவ், இல்லை.

243
00:22:52,127 --> 00:22:54,695
இல்லை

244
00:23:05,807 --> 00:23:08,842
இல்லை, இல்லை, இல்லை

245
00:23:14,749 --> 00:23:19,153
இல்லை, இல்லை, ஆ

246
00:23:22,023 --> 00:23:27,127
ஸ்டீவ் இல்லை இல்லை இல்லை

247
00:23:34,135 --> 00:23:36,937
வேண்டாம் வேண்டாம்

248
00:23:52,454 --> 00:23:54,354
விரும்பவில்லை

249
00:24:07,035 --> 00:24:10,237
வேண்டாம் வேண்டாம்

250
00:24:20,582 --> 00:24:22,082
இல்லை

251
00:25:54,309 --> 00:25:57,111
வேண்டாம் வேண்டாம்

252
00:26:00,882 --> 00:26:03,550
இல்லை

253
00:26:16,631 --> 00:26:18,565
வேண்டாம் வேண்டாம்

254
00:26:51,366 --> 00:26:53,534
இல்லை

255
00:27:19,060 --> 00:27:20,961
வேண்டாம் வேண்டாம்

256
00:27:21,396 --> 00:27:24,131
விரும்பவில்லை

257
00:28:39,841 --> 00:28:44,745
ஸ்டீவ் இல்லை இல்லை

258
00:28:54,389 --> 00:28:56,023
விரும்பவில்லை

259
00:29:09,938 --> 00:29:15,342
இல்லை, இல்லை, கிளைமாக்ஸ்

260
00:30:37,725 --> 00:30:40,928
இல்லை, செய்ய முடியாது

261
00:30:41,029 --> 00:30:45,532
அது பரவாயில்லை பரவாயில்லை

262
00:30:47,402 --> 00:30:50,003
வாருங்கள் பரவாயில்லை

263
00:30:56,945 --> 00:31:00,647
பரவாயில்லை பரவாயில்லை

264
00:31:51,933 --> 00:31:54,134
அவ்வளவு வசதி

265
00:32:00,942 --> 00:32:02,543
அற்புதமான

266
00:33:41,643 --> 00:33:43,243
அவ்வளவு வசதி

267
00:33:44,412 --> 00:33:45,345
கொண்டு வாருங்கள்

268
00:35:11,266 --> 00:35:13,834
புணர்ச்சி

269
00:37:17,292 --> 00:37:20,294
வேண்டாம் வேண்டாம்

270
00:37:25,433 --> 00:37:28,035
இல்லை, இல்லை, இல்லை

271
00:37:44,285 --> 00:37:47,254
வேண்டாம் வேண்டாம்

272
00:38:32,901 --> 00:38:35,269
இல்லை

273
00:38:38,740 --> 00:38:41,708
எனக்கு அது பிடிக்கும், இல்லை, இல்லை, இல்லை

274
00:40:26,347 --> 00:40:28,949
இல்லை, இல்லை, கிளைமாக்ஸ்

275
00:40:36,291 --> 00:40:38,225
விரும்பவில்லை

276
00:41:57,639 --> 00:41:59,840
அவ்வளவு வசதி

277
00:42:29,037 --> 00:42:31,238
அற்புதம்

278
00:43:43,344 --> 00:43:45,112
புணர்ச்சி புணர்ச்சி

279
00:43:45,947 --> 00:43:47,815
புணர்ச்சி

280
00:44:27,155 --> 00:44:30,791
இல்லை, இல்லை, இல்லை

281
00:45:31,886 --> 00:45:34,488
வேண்டாம் வேண்டாம்

282
00:46:46,327 --> 00:46:48,595
புணர்ச்சி புணர்ச்சி

283
00:47:36,244 --> 00:47:37,845
விரும்பவில்லை

284
00:48:37,906 --> 00:48:41,341
வேண்டாம் வேண்டாம்

285
00:49:02,197 --> 00:49:05,399
அவ்வளவு வசதி

286
00:49:11,973 --> 00:49:13,507
விரும்பவில்லை

287
00:49:39,434 --> 00:49:42,836
வேண்டாம் வேண்டாம்

288
00:51:16,431 --> 00:51:21,435
இப்படித்தான் போகிறதா?

289
00:51:21,536 --> 00:51:26,640
இனி யாரும் என் வீட்டிற்கு வருவதில்லை, தொடர்பு கொள்ளவும் இல்லை

290
00:51:30,545 --> 00:51:33,814
எல்லோரும் அப்படித்தான் செய்தார்கள்

291
00:51:34,716 --> 00:51:38,252
இப்படி இருந்தால்

292
00:51:38,953 --> 00:51:42,756
அதனால் கவலை

293
00:51:42,857 --> 00:51:48,295
சரி, நான் அவங்க வீட்டுக்குப் போய்ப் பார்க்கிறேன்

294
00:52:05,180 --> 00:52:07,247
ஸ்டீவ்

295
00:52:09,851 --> 00:52:12,186
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்

296
00:52:12,654 --> 00:52:13,954
நீங்கள் உள்ளே வர முடியுமா?

297
00:52:17,725 --> 00:52:22,129
என்ன தவறு? நீங்கள் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

298
00:52:23,231 --> 00:52:24,031
ஐ

299
00:52:24,632 --> 00:52:27,334
மாற்ற முடியாத ஒன்றைச் செய்தார்
ஆம்

300
00:52:29,337 --> 00:52:31,638
நான் உனக்கு

301
00:52:34,042 --> 00:52:35,542
ஏதோ கெட்டது செய்தார்

302
00:52:37,445 --> 00:52:38,145
ஆம்

303
00:52:39,147 --> 00:52:41,048
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

304
00:52:41,649 --> 00:52:48,856
பரவாயில்லை, இது உங்கள் தவறு அல்ல
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

305
00:52:52,327 --> 00:52:54,228
உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துங்கள்

306
00:53:30,432 --> 00:53:33,634
மே ஐ
முடியும்

307
01:03:07,342 --> 01:03:10,344
அவ்வளவு வசதி

308
01:03:53,421 --> 01:03:55,656
அவ்வளவு வசதி

309
01:04:08,736 --> 01:04:12,739
அவ்வளவு வசதி

310
01:09:56,418 --> 01:09:58,085
அற்புதம்

311
01:11:41,256 --> 01:11:43,190
அவ்வளவு வசதி

312
01:11:55,537 --> 01:11:57,738
இல்லை

313
01:11:57,839 --> 01:12:00,040
புணர்ச்சி

314
01:13:01,236 --> 01:13:04,838
புணர்ச்சி, உச்சம்

315
01:13:54,923 --> 01:13:57,524
அவ்வளவு வசதி

316
01:15:10,331 --> 01:15:14,034
புணர்ச்சி, உச்சம்

317
01:16:04,753 --> 01:16:06,520
அவ்வளவு வசதி

318
01:16:15,029 --> 01:16:16,697
விரும்பவில்லை

319
01:16:17,265 --> 01:16:21,135
உச்சியை அடைய வேண்டாம்

320
01:16:39,454 --> 01:16:44,425
இல்லை, இல்லை, இல்லை

321
01:18:23,458 --> 01:18:26,326
விரும்பவில்லை

322
01:19:51,546 --> 01:19:54,948
வேண்டாம் வேண்டாம்

323
01:19:55,049 --> 01:19:56,750
அவ்வளவு வசதி

324
01:19:59,954 --> 01:20:00,988
விரும்பவில்லை

325
01:20:01,589 --> 01:20:03,023
புணர்ச்சி

326
01:20:03,458 --> 01:20:06,627
எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது

327
01:20:41,629 --> 01:20:45,532
புணர்ச்சி, உச்சம்

328
01:22:56,231 --> 01:22:58,866
உச்சியை அடைய வேண்டாம்

329
01:23:05,940 --> 01:23:08,041
அவ்வளவு வசதி

330
01:24:02,730 --> 01:24:06,433
புணர்ச்சி, உச்சம்

331
01:24:22,650 --> 01:24:24,485
இல்லை

332
01:24:27,956 --> 01:24:30,290
வேண்டாம் வேண்டாம்

333
01:24:43,872 --> 01:24:45,806
இல்லை

334
01:24:52,046 --> 01:24:55,449
புணர்ச்சி, உச்சம்

335
01:24:55,550 --> 01:24:58,452
இல்லை

336
01:26:18,733 --> 01:26:24,738
அருமை எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
நானும்

337
01:26:28,543 --> 01:26:33,347
மீண்டும்
சரி

338
01:26:46,628 --> 01:26:49,129
பிறகு

339
01:26:49,230 --> 01:26:54,635
எண்ணற்ற முறை காதல் செய்து ஒருவரையொருவர் சிக்க வைத்தோம்

340
01:26:54,736 --> 01:26:58,038
நிச்சயமாக இது லூன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

341
01:26:58,139 --> 01:27:04,545
ஆனால் இந்த வழியில் இது மிகவும் உற்சாகமானது

342
01:27:04,646 --> 01:27:12,152
நான் ஒரு பெண்ணாக எழுந்தேன்
அது அங்கே பெரிதாகிறது

343
01:27:12,253 --> 01:27:17,758
அதை ஆழமான, நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியைச் செருகவும்

344
01:27:17,859 --> 01:27:26,834
என் கணவரிடம் இல்லாத மென்மை அவரிடம் உள்ளது
எல்லாமே இன்பமாக மாறும்

345
01:27:44,252 --> 01:27:44,852
வணக்கம்

346
01:27:45,453 --> 01:27:46,453
என்ன தப்பு

347
01:27:54,329 --> 01:27:55,028
அப்பா

348
01:27:56,431 --> 01:27:57,531
கடவுளே

349
01:27:58,333 --> 01:28:00,834
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

350
01:28:10,445 --> 01:28:13,046
ஸ்டீவ் வரவேற்றார்

351
01:28:14,949 --> 01:28:18,152
உங்களுக்கு ஏன் இப்படி ஒரு சோகமான வெளிப்பாடு?

352
01:28:18,753 --> 01:28:20,554
என்று

353
01:28:23,057 --> 01:28:26,427
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

354
01:28:27,328 --> 01:28:28,228
உங்களிடம் விடைபெறுங்கள்

355
01:28:29,330 --> 01:28:33,634
பிரிக்கப் போகிறது

356
01:28:34,636 --> 01:28:35,335
என் அப்பா

357
01:28:42,944 --> 01:28:45,446
உங்கள் கவனிப்புக்கு நன்றி

358
01:28:46,748 --> 01:28:49,750
இப்படி இருக்காதே

359
01:28:49,851 --> 01:28:54,655
எனக்கும் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது

360
01:28:54,756 --> 01:29:00,027
சியோனன்
கடைசியாக என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்

361
01:33:55,757 --> 01:33:58,425
மன்னிக்கவும்
மோசமாக இல்லை

362
01:36:15,563 --> 01:36:18,132
அவ்வளவு வசதி

363
01:38:25,794 --> 01:38:27,728
அவ்வளவு வசதி

364
01:38:48,516 --> 01:38:49,950
இல்லை

365
01:38:50,852 --> 01:38:53,153
புணர்ச்சி, உச்சம்

366
01:38:54,656 --> 01:38:58,559
எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது

367
01:39:00,228 --> 01:39:05,532
இல்லை, இல்லை, இல்லை

368
01:42:08,349 --> 01:42:13,520
அவ்வளவு வசதி
வசதியான

369
01:45:02,590 --> 01:45:05,058
அவ்வளவு வசதி

370
01:45:36,558 --> 01:45:37,958
விரும்பவில்லை

371
01:50:29,451 --> 01:50:32,553
அவ்வளவு வசதி

372
01:50:39,461 --> 01:50:41,728
பிராவோ

373
01:51:07,622 --> 01:51:09,957
வேண்டாம் வேண்டாம்

374
01:51:10,058 --> 01:51:14,228
அவ்வளவு வசதி

375
01:51:28,643 --> 01:51:29,943
இல்லை

376
01:51:44,259 --> 01:51:47,127
புணர்ச்சி

377
01:51:47,228 --> 01:51:50,531
எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது

378
01:52:05,246 --> 01:52:08,449
அவ்வளவு வசதி

379
01:52:26,034 --> 01:52:28,535
அவ்வளவு வசதி

380
01:52:42,751 --> 01:52:46,453
புணர்ச்சி

381
01:53:44,446 --> 01:53:46,046
விரும்பவில்லை

382
01:54:04,332 --> 01:54:06,867
மலம்

383
01:54:41,803 --> 01:54:43,337
அவ்வளவு வசதி

384
01:55:19,340 --> 01:55:21,408
அவ்வளவு வசதி

385
01:55:54,909 --> 01:55:58,445
ஃபக்

386
01:55:58,546 --> 01:56:01,348
நான் உச்சத்தை அடைந்தேன்

387
01:56:01,449 --> 01:56:03,817
நான் உச்சியை அடைகிறேன்

388
01:56:12,961 --> 01:56:15,929
அவ்வளவு வசதி

389
01:56:16,631 --> 01:56:17,998
விரும்பவில்லை

390
01:56:28,610 --> 01:56:31,145
அவ்வளவு வசதி

391
01:56:33,748 --> 01:56:35,182
புணர்ச்சி

392
01:56:35,683 --> 01:56:37,785
புணர்ச்சி

393
01:57:05,146 --> 01:57:07,147
புணர்ச்சி, உச்சம்

394
01:57:24,432 --> 01:57:26,033
கொண்டு வாருங்கள்

395
01:57:53,728 --> 01:57:55,229
அவ்வளவு வசதி

396
01:58:54,389 --> 01:58:56,356
அற்புதம்

397
01:59:11,639 --> 01:59:15,409
மிகவும் நல்லது
அவ்வளவு வசதி

398
01:59:17,445 --> 01:59:19,446
தொடருங்கள்

399
01:59:35,630 --> 01:59:38,098
அவ்வளவு வசதி

400
01:59:38,600 --> 01:59:42,069
அவ்வளவு வசதி

401
02:00:22,377 --> 02:00:24,745
பிராவோ

402
02:00:50,171 --> 02:00:53,207
அவ்வளவு வசதி

403
02:01:19,234 --> 02:01:21,034
இல்லை

404
02:01:22,637 --> 02:01:26,740
இல்லை, இல்லை, கிளைமாக்ஸ்

405
02:01:36,451 --> 02:01:38,852
வேண்டாம் வேண்டாம்

406
02:02:34,642 --> 02:02:36,743
அவ்வளவு வசதி

407
02:02:36,845 --> 02:02:39,646
இல்லை

408
02:04:37,732 --> 02:04:42,669
Xiaonan, நன்றி.

409
02:04:49,944 --> 02:04:55,783
(திரைக்கதை எழுத்தாளர் வெற்றி)

410
02:04:57,352 --> 02:04:59,887
இந்த ஷாட்டை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

411
02:05:06,461 --> 02:05:09,930
நீங்கள் அவருடன் வெட்கக்கேடான பல விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்

412
02:05:12,834 --> 02:05:14,835
உனக்கு எல்லாம் தெரியுமா

413
02:05:15,637 --> 02:05:16,236
ஆம்

414
02:05:19,040 --> 02:05:20,941
மேலும் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்

415
02:05:22,444 --> 02:05:23,343
ஏன்

416
02:05:24,345 --> 02:05:25,846
நீ ஏமாற்றிவிட்டாயா

417
02:05:27,248 --> 02:05:30,250
நீங்கள் இன்னும் இதுபோன்ற செயலைச் செய்கிறீர்களா?

418
02:05:31,152 --> 02:05:32,653
நீ இப்படி இருப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

419
02:05:47,635 --> 02:05:48,735
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

420
02:05:54,042 --> 02:05:55,242
ஆம்

421
02:05:56,945 --> 02:05:58,045
இது மிகவும் வசதியானதா?

422
02:06:21,736 --> 02:06:22,836
இது அப்படியா?

423
02:06:24,639 --> 02:06:28,242
மேலும் சிற்றின்பம்

424
02:06:59,741 --> 02:07:01,041
இது அப்படியா?

425
02:07:02,644 --> 02:07:04,445
ஆம்

426
02:08:01,536 --> 02:08:06,039
நான் உச்சக்கட்டத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். இல்லை, இல்லை.

427
02:08:10,545 --> 02:08:12,346
புணர்ச்சி

428
02:08:12,947 --> 02:08:14,448
புணர்ச்சி

429
02:08:48,850 --> 02:08:49,850
படுத்துக்கொண்டேன்

430
02:08:50,251 --> 02:08:51,718
இது அப்படியா?

431
02:09:48,143 --> 02:09:49,443
விரும்பவில்லை

432
02:10:26,047 --> 02:10:29,216
நான் உச்சக்கட்டத்தை அடைய முடியுமா?

433
02:10:31,286 --> 02:10:33,954
இல்லை

434
02:10:51,639 --> 02:10:56,443
எனக்கு உச்சியை அடைகிறேன், உச்சியை அடைகிறேன்

435
02:11:20,235 --> 02:11:22,369
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

436
02:11:31,479 --> 02:11:34,548
எழுந்திரு

437
02:12:47,322 --> 02:12:49,690
அது எப்படி உணர்கிறது?

438
02:12:52,794 --> 02:12:54,595
இல்லை, உச்சியை அடைய வேண்டாம்

439
02:12:55,296 --> 02:12:57,631
எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது

440
02:13:03,371 --> 02:13:05,339
விரும்பவில்லை

441
02:13:05,440 --> 02:13:12,146
நான் உச்சக்கட்டத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். இல்லை, இல்லை, இல்லை.

442
02:13:12,247 --> 02:13:16,950
இல்லை, இல்லை, கிளைமாக்ஸ்

443
02:13:36,538 --> 02:13:39,840
அடுத்த முறை மீண்டும் வாருங்கள்