1 00:00:46,950 --> 00:00:48,490 Es begann mit einem Stuhl. 2 00:01:14,650 --> 00:01:16,650 Ich habe das gewollt schon sehr lange. 3 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Ich weiß. 4 00:01:21,361 --> 00:01:22,650 Zauberer. 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,450 Meine Güte, Banane, Halt deinen verdammten Mist, okay? 6 00:01:35,450 --> 00:01:40,050 Dies ist das prächtigste weggeworfene Exemplar Wohnzimmergarnitur, die ich je gesehen habe. 7 00:04:10,650 --> 00:04:13,250 Na ja, wenn nicht MacGuff, der Verbrecherhund. 8 00:04:13,550 --> 00:04:14,650 Zurück für einen weiteren Test? 9 00:04:16,350 --> 00:04:17,950 Ich glaube, das erste war defekt, 10 00:04:18,250 --> 00:04:21,350 Das Pluszeichen sieht eher aus wie ein Divisionssymbol, daher bin ich nicht überzeugt. 11 00:04:23,450 --> 00:04:27,750 Dritter Test heute, Mama Bär, deine Eggo ist schwanger, kein Zweifel. 12 00:04:28,550 --> 00:04:30,670 Es ist wirklich leicht zu sagen, Sind deine Brustwarzen wirklich braun? 13 00:04:31,150 --> 00:04:35,050 Ja, vielleicht die deines kleinen Freundes Ich habe mutierte Spermien bekommen und dich zweimal umgehauen. 14 00:04:35,350 --> 00:04:40,450 Silencio, alter Mann. Schau, ich habe gerade mein Bier getrunken Gewicht in SunnyD und ich muss sofort los. 15 00:04:41,750 --> 00:04:43,230 Nun, Sie wissen, wo die Toilette ist. 16 00:04:45,350 --> 00:04:46,950 Bezahlen Sie den Pipi-Stick, wenn Sie fertig sind. 17 00:04:47,850 --> 00:04:50,550 Glaube nicht, dass es dir gehört, nur weil Du hast es mit deinem Urin markiert. 18 00:05:20,450 --> 00:05:23,150 Wie ist die Prognose, Fruchtbare Myrte: Minus oder Plus? 19 00:05:23,650 --> 00:05:25,250 Ich weiß es nicht, es ist noch nicht gewürzt. 20 00:05:26,850 --> 00:05:27,850 Ich werde einige davon nehmen. 21 00:05:32,450 --> 00:05:34,550 Da ist es. 22 00:05:35,750 --> 00:05:38,350 Das kleine rosa Pluszeichen ist so unheilig. 23 00:05:39,750 --> 00:05:44,150 Das ist kein Etch-a-Sketch, das ist einer Gekritzel, das nicht rückgängig gemacht werden kann, Haushaltspfanne. 24 00:07:07,150 --> 00:07:08,350 Yo-yo-yiggity-yo. 25 00:07:08,950 --> 00:07:09,950 Ich bin suizidgefährdet. 26 00:07:10,550 --> 00:07:11,450 Juno? 27 00:07:11,550 --> 00:07:14,270 Nein, es ist Morgan Freeman, nicht wahr? Haben Sie Knochen, die gesammelt werden müssen? 28 00:07:14,650 --> 00:07:17,450 Nur der in meiner Hose. 29 00:07:18,950 --> 00:07:20,050 Ich bin schwanger. 30 00:07:20,250 --> 00:07:22,050 Was? Ehrlich bloggen? 31 00:07:22,250 --> 00:07:24,050 Ja, es ist Bleekers. 32 00:07:24,450 --> 00:07:27,650 Es ist wahrscheinlich nur ein Lebensmittel Baby, hattest du ein großes Mittagessen? 33 00:07:28,050 --> 00:07:33,450 Das ist kein Essen, Baby, ich habe drei genommen Schwangerschaftstests und ich bin für's Scheißen. 34 00:07:35,350 --> 00:07:39,350 Wie hast du überhaupt genug Pisse erzeugt? drei Schwangerschaftstests? Das ist erstaunlich. 35 00:07:40,550 --> 00:07:43,250 Ich weiß nicht, ich habe getrunken wie zehn Tonnen SunnyD. 36 00:07:43,550 --> 00:07:47,750 Ich sage dir, ich bin schwanger und Du benimmst dich erschreckend unbekümmert. 37 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 Ist das echt? Wie echt, echt? 38 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Leider ja. 39 00:07:54,550 --> 00:07:55,950 Oh mein Gott! 40 00:07:56,350 --> 00:07:58,950 Oh Scheiße! Phuket Thailand! 41 00:07:59,450 --> 00:08:03,050 Das war so eine Emotion, die ich hatte nach dem ich beim ersten Take gesucht habe. 42 00:08:03,150 --> 00:08:05,400 Wirst du Havenbrook oder Women Now? 43 00:08:05,500 --> 00:08:08,250 Sie benötigen eine Notiz von Ihrem Eltern für Havenbrook. 44 00:08:08,450 --> 00:08:13,150 Ja, ich weiß. Nein, ich gehe zu „Frauen“. Nur weil sie jetzt Frauen helfen. 45 00:08:13,450 --> 00:08:16,130 Soll ich für Sie anrufen? Weil ich letztes Jahr nach Becky gerufen habe. 46 00:08:16,230 --> 00:08:17,075 Nein, ich kann mich selbst anrufen. 47 00:08:17,175 --> 00:08:20,175 Oh, aber ich brauche deine Hilfe dabei Etwas, es ist von entscheidender Bedeutung. 48 00:08:22,150 --> 00:08:24,670 Wissen Sie, schweres Heben ist möglich kann Dir an dieser Stelle wirklich nur weiterhelfen. 49 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 Ernsthaft. 50 00:08:27,450 --> 00:08:30,350 Dir war also langweilig? So geht's ist dieses gesegnete Wunder geschehen? 51 00:08:30,450 --> 00:08:34,950 Nein, die Tat war vorsätzlich. Ich meine, das Sex, nicht die ganze „Lass uns schwanger werden“-Sache. 52 00:08:35,750 --> 00:08:40,350 Wann haben Sie das entschieden? Du wolltest Bleeker machen? 53 00:08:41,650 --> 00:08:42,650 Ich weiß nicht. 54 00:08:45,550 --> 00:08:46,750 Vor einem Jahr im Spanischunterricht. 55 00:08:49,150 --> 00:08:50,150 Du liebst ihn. 56 00:08:52,550 --> 00:08:56,050 Eigentlich ist es wirklich kompliziert, okay? 57 00:08:56,450 --> 00:09:00,350 Und ich habe keine Lust zu reden darüber in meinem fragilen Zustand. 58 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 Wie war es also? 59 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 Bleeks knochigen Körper humpeln? 60 00:09:05,850 --> 00:09:07,150 Herrlich. 61 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Hey, Bleek. 62 00:09:48,650 --> 00:09:49,650 Böser Tiger. 63 00:09:50,450 --> 00:09:51,450 Es sieht stolz aus. 64 00:09:52,150 --> 00:09:54,250 Ich habe es von Ms. Rancicks Rasen geklaut. 65 00:09:56,150 --> 00:09:58,950 Wow, deine Shorts sind wie vor allem Gold heute. 66 00:09:59,450 --> 00:10:01,150 Meine Mutter verwendet farbsicheres Bleichmittel. 67 00:10:01,750 --> 00:10:02,850 Geh, Carole. 68 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 Ich werde es ihr sagen. 69 00:10:09,450 --> 00:10:13,010 Wenn ich sie alle so laufen sehe, mit ihre Sachen hüpfen in ihren Shorts herum, 70 00:10:13,150 --> 00:10:17,450 Ich stelle sie mir immer nackt vor, auch wenn ich Ich will nicht, ich sehe nur Schweineschwerter. 71 00:10:19,350 --> 00:10:20,430 Ich soll laufen. 72 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Also raten Sie mal. 73 00:10:24,350 --> 00:10:25,350 Was? Ich weiß nicht. 74 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Ich bin schwanger. 75 00:10:40,050 --> 00:10:41,050 Was sollen wir tun? 76 00:10:43,950 --> 00:10:49,850 Oh, wissen Sie, ich dachte, ich würde es einfach tun Ersticke es im Keim, bevor es schlimmer wird. 77 00:10:50,550 --> 00:10:52,950 Weil sie redeten darüber im Gesundheitsunterricht, 78 00:10:53,950 --> 00:10:56,250 wie eine Schwangerschaft kann führen oft zu einem Säugling. 79 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 Normalerweise ja, ja. 80 00:10:58,550 --> 00:11:01,550 Das passiert, wenn unser Mütter und Lehrer werden schwanger. 81 00:11:05,050 --> 00:11:06,650 Also bist du damit einverstanden? 82 00:11:07,650 --> 00:11:10,250 Ja, ja, Zauberer. Du weißt schon, 83 00:11:11,150 --> 00:11:13,250 Tu, was immer du denkst Das solltest du tun, weißt du? 84 00:11:18,650 --> 00:11:20,050 Nun, es tut mir leid, dass ich Sex mit dir hatte, 85 00:11:21,250 --> 00:11:22,850 Ich weiß, dass es nicht deine Idee war. 86 00:11:24,450 --> 00:11:26,150 Wessen Idee war es? 87 00:11:26,450 --> 00:11:28,050 Wir sehen uns in der Schule, okay? 88 00:11:32,150 --> 00:11:33,250 Wessen Idee war es? 89 00:12:00,650 --> 00:12:01,750 Hey, dein Buch ist auseinandergefallen. 90 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Rechts. 91 00:12:03,950 --> 00:12:05,270 Es muss dir ins Gesicht geschaut haben. 92 00:12:08,250 --> 00:12:11,150 Das Lustige ist, dass Steve Rendazo will mich heimlich. 93 00:12:11,550 --> 00:12:13,750 Sportler wie er wollen immer verrückte Mädchen. 94 00:12:14,050 --> 00:12:18,550 Mädchen mit Hornbrille und veganes Schuhwerk und Gothic-Make-up. 95 00:12:19,450 --> 00:12:22,200 Mädchen, die Cello spielen und lesen Sie McSweeneys und 96 00:12:22,300 --> 00:12:25,250 möchte Kinder sein Bibliothekare, wenn sie erwachsen sind. 97 00:12:25,750 --> 00:12:28,250 Oh ja, Sportler fressen diesen Scheiß total auf. 98 00:12:28,750 --> 00:12:30,245 Sie geben es einfach nicht zu es, weil sie es sind 99 00:12:30,345 --> 00:12:32,200 soll perfekt sein Cheerleader, die ihr wisst, 100 00:12:32,350 --> 00:12:35,650 Wie Leah, die übrigens steht auf Lehrer. 101 00:12:36,250 --> 00:12:38,150 Ich auch, ich liebe Woody Allen! 102 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 Okay Leute. 103 00:12:44,150 --> 00:12:46,400 Wir machen Chromatographie Labor heute, also finden 104 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 Ihre Partner und Pause in Vierergruppen eingeteilt. 105 00:12:54,750 --> 00:12:56,390 Nun, da ist nichts wie experimentieren. 106 00:12:58,350 --> 00:13:00,400 Ich habe die Vorbereitungsfragen beantwortet für dieses Labor gestern Abend, 107 00:13:00,500 --> 00:13:02,350 Sie können also einfach kopieren Meine Antworten, wenn Sie möchten. 108 00:13:02,450 --> 00:13:03,550 Ich konnte Ihre Arbeit nicht kopieren. 109 00:13:04,150 --> 00:13:05,550 Du kopierst jede Woche meine Arbeit. 110 00:13:05,850 --> 00:13:08,050 Stimmt, ich bin ein ziemlicher Versager Laborpartner, nicht wahr? 111 00:13:08,250 --> 00:13:10,880 Nein, nein, das macht mir nichts aus. Ich denke du Bringen Sie auf jeden Fall etwas mit. 112 00:13:10,980 --> 00:13:11,650 Charisma. 113 00:13:13,750 --> 00:13:16,050 Wer ist bereit für etwas Chroma-Pracht? 114 00:13:16,550 --> 00:13:19,550 Ich habe Menstruationsmigräne und kann daher nicht Schauen Sie sich heute wirklich die hellen Lichter an. 115 00:13:20,050 --> 00:13:23,450 Amanda, ich habe dir gesagt, du sollst zum gehen Krankenstation und legen Sie sich hin. Du hörst nie zu. 116 00:13:23,750 --> 00:13:27,550 Nein, Josh, weil ich keine Befehle entgegennehme. Nicht von dir und nicht von irgendeinem Mann. 117 00:13:27,850 --> 00:13:29,605 Weißt du, das warst du verhalte mich seitdem so 118 00:13:29,705 --> 00:13:31,315 Ich bin von einem Besuch zurückgekommen mein Bruder in Mankato. 119 00:13:31,415 --> 00:13:33,050 Ich habe dir schon gesagt, es ist nichts passiert. 120 00:13:33,150 --> 00:13:34,950 Nun, ich werde den Apparat aufbauen. 121 00:13:36,150 --> 00:13:38,030 Juno, willst du? Bunsenbrenner einstecken? 122 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 Es ist mein Vergnügen. 123 00:13:39,350 --> 00:13:40,365 Ich gehe in die Krankenstation. 124 00:13:40,465 --> 00:13:41,705 Gut. Rufen Sie mich an, wenn Sie den Mut verlieren. 125 00:13:41,805 --> 00:13:43,355 Gut, ruf mich an, wenn du lerne, jemanden zu lieben, 126 00:13:43,455 --> 00:13:45,045 statt zu betrügen das College deines Bruders, 127 00:13:45,145 --> 00:13:47,000 Nur weil du es hattest vier Smirnoff Ices und 128 00:13:47,100 --> 00:13:48,950 eine Flasche Snow Peak Boones mit Pfirsichgeschmack! 129 00:13:49,050 --> 00:13:51,750 Gut, Amanda, das werde ich auf jeden Fall tun Mach das, ich werde es mir merken. 130 00:13:54,350 --> 00:13:59,150 Ich habe tatsächlich gehört, dass der Snow Peak Pfirsichgeschmack ist der beste Geschmack von Boone's. 131 00:14:00,550 --> 00:14:02,550 Stimmt das nicht, Bleek? 132 00:14:16,950 --> 00:14:19,250 Oprimo numero dos. 133 00:14:24,250 --> 00:14:28,550 Ja, ich rufe nur an eine überstürzte Abtreibung veranlassen. 134 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Was? 135 00:14:32,150 --> 00:14:34,590 Kannst du einfach eine Weile durchhalten? Zweitens bin ich an meinem Hamburger-Telefon. 136 00:14:39,350 --> 00:14:41,050 Okay, jetzt kann ich, 137 00:14:41,650 --> 00:14:43,550 Ja, es ist wirklich umständlich, darüber zu reden. 138 00:14:45,450 --> 00:14:48,050 Ja, ich brauche eine Abtreibung. 139 00:14:49,350 --> 00:14:50,550 Sechzehn. 140 00:14:51,650 --> 00:14:56,550 Ich würde sagen, es ist ungefähr zwei her Monate und vier Tage seit dem Sex, 141 00:14:57,150 --> 00:14:59,350 Wohlgemerkt, das ist nur so wie eine Guestimation. 142 00:15:02,450 --> 00:15:04,050 Entschuldigung, wie lange bin ich schon was? 143 00:15:04,550 --> 00:15:07,550 Oh, ich hasse es, wenn Erwachsene es benutzen der Begriff „sexuell aktiv“. 144 00:15:08,050 --> 00:15:09,350 Was bedeutet es überhaupt? 145 00:15:09,550 --> 00:15:12,850 Kann ich das irgendwann deaktivieren, bzw. ist Ist das ein dauerhafter Seinszustand? 146 00:15:13,250 --> 00:15:15,065 Ich schätze, Bleeker ist gegangen Lebe in der Nacht, in der wir es geschafft haben, 147 00:15:15,165 --> 00:15:17,020 Ich schätze, das ist der Grund, warum er hat diesen Gesichtsausdruck. 148 00:15:18,350 --> 00:15:21,300 Das hättest du sehen sollen Oktopusofen bei der Arbeit. 149 00:15:21,400 --> 00:15:24,750 Ich musste mein Gefahrgut rausholen Anzug, nur um in die Sache reinzukommen. 150 00:15:24,950 --> 00:15:28,070 Mein Vater war früher in der Armee, aber jetzt Er ist nur ein durchschnittlicher HVAC-Spezialist. 151 00:15:28,950 --> 00:15:31,350 Er und meine Mutter haben es bekommen geschieden, als ich fünf war, 152 00:15:31,550 --> 00:15:33,305 Sie lebt auf einer Havasu Reservierung in Arizona 153 00:15:33,405 --> 00:15:35,320 mit ihrem neuen Ehemann und drei Ersatzkinder. 154 00:15:35,650 --> 00:15:38,850 Oh, und sie sendet aus unerklärlichen Gründen E-Mails Ich schenke mir jeden Valentinstag einen Kaktus. 155 00:15:39,050 --> 00:15:41,100 Und ich denke: Danke ein Haufen, Coyote Ugly. 156 00:15:41,200 --> 00:15:44,050 Dieses Kaktusgramm brennt sogar schlimmer als deine Verlassenheit. 157 00:15:45,250 --> 00:15:48,850 Das ist meine Stiefmutter, Bren völlig besessen von Hunden. 158 00:15:49,450 --> 00:15:52,950 Besitzt ein Nagelstudio und das immer riecht nach Methylmethacrylat. 159 00:15:53,650 --> 00:15:56,050 Also Juno, wie war dein kleines Manöver letzte Nacht? 160 00:15:56,850 --> 00:16:00,690 Welches Manöver, Sir? Der, in den ich umgezogen bin gesamtes Wohnzimmer von einem Rasen zum anderen, 161 00:16:00,950 --> 00:16:04,650 oder der, bei dem ich einen Vierundsechziger getrunken habe Unze blauen Slushie in zehn Minuten? 162 00:16:05,150 --> 00:16:07,850 Juno, hast du irgendetwas gemacht? Chance, in meiner Urne zu kotzen? 163 00:16:11,350 --> 00:16:14,470 Mac, du kennst die schöne Urne da vorne Tür, die ich in Stillwater aufgestanden bin? 164 00:16:14,750 --> 00:16:16,150 Da war etwas blauer Scheiß, 165 00:16:16,350 --> 00:16:18,850 Ich meine, Mist, Zeug heute Morgen da drin. 166 00:16:21,550 --> 00:16:23,350 Ich würde niemals in deiner Urne kotzen, Brenda. 167 00:16:25,250 --> 00:16:26,650 Ich meine, vielleicht L.B. Habe es getan. 168 00:16:28,850 --> 00:16:32,850 Liberty Bell, wenn Sie noch einen Baco draufsetzen Kartoffel, ich werde dir in den Hintern treten. 169 00:16:35,850 --> 00:16:40,150 Alle Babys wollen geboren werden! Alle Babys wollen geboren werden! 170 00:16:40,950 --> 00:16:43,850 Alle Babys wollen geboren werden! 171 00:16:45,550 --> 00:16:46,750 Hallo Su-Chin. 172 00:16:47,450 --> 00:16:48,650 Hallo, Juno. 173 00:16:49,150 --> 00:16:50,250 Wie geht es dir? 174 00:16:50,350 --> 00:16:51,850 Weißt du, ziemlich solide. 175 00:16:53,950 --> 00:16:56,850 Das hast du auch geschrieben Hast du schon eine Arbeit für Worths Klasse? 176 00:16:57,550 --> 00:16:58,650 Nein, noch nicht. 177 00:16:59,450 --> 00:17:02,850 Ich habe gestern Abend versucht, ein wenig daran zu arbeiten, aber ich habe Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren. 178 00:17:03,250 --> 00:17:04,950 Ich verkaufe dir etwas von meinem Adderall. 179 00:17:05,850 --> 00:17:07,350 Nein danke, ich habe keine Pillen mehr. 180 00:17:07,550 --> 00:17:10,950 Das ist eine kluge Entscheidung, denn ich wusste es Dieses Mädchen hatte diesen verrückten Freakout. 181 00:17:11,650 --> 00:17:15,950 Sie nahm zu viele Verhaltensmedikamente ein Einmal riss sie sich die Kleider vom Leib 182 00:17:16,150 --> 00:17:22,350 und sprang in den Brunnen im Ridgedale Mall wie: Blaaaaah! Ich bin ein Krake aus dem Meer! 183 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Ich habe gehört, dass du das warst. 184 00:17:28,250 --> 00:17:29,950 Es war schön, dich zu sehen, Su-Chin. 185 00:17:33,250 --> 00:17:35,550 Ihr Baby hat wahrscheinlich eine schlagendes Herz, weißt du? 186 00:17:36,250 --> 00:17:37,650 Es kann Schmerzen empfinden, 187 00:17:38,850 --> 00:17:40,250 Und es hat Fingernägel. 188 00:17:42,650 --> 00:17:44,550 Fingernägel? Wirklich? 189 00:18:01,450 --> 00:18:04,250 Willkommen bei Women Now, wo Frauen sind vertrauenswürdige Freunde. 190 00:18:04,450 --> 00:18:07,250 Bitte reichen Sie Ihre Hände aus, wo ich kann Sehen Sie sie und geben Sie alle Bomben ab. 191 00:18:08,550 --> 00:18:10,150 Hey, ich bin wegen der großen Show hier. 192 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 Ihr Name, bitte? 193 00:18:13,450 --> 00:18:14,550 Juno MacGuff. 194 00:18:15,650 --> 00:18:18,950 Sie denkt, ich benutze einen falschen Namen. Wie Gene Simmons oder Mutter Teresa. 195 00:18:22,050 --> 00:18:24,500 Ich brauche dich zum Ausfüllen diese raus, beide Seiten. 196 00:18:24,600 --> 00:18:27,550 Wir müssen darüber Bescheid wissen jede Kerbe und jede Wunde. 197 00:18:30,650 --> 00:18:31,950 Möchten Sie ein kostenloses Kondom? 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,650 Sie sind Boysenbeere. 199 00:18:34,250 --> 00:18:35,750 Nein, ich habe Lust auf Sex. 200 00:18:37,550 --> 00:18:40,250 Mein Freund benutzt sie jeden Tag Zeit, in der wir Geschlechtsverkehr haben. 201 00:18:40,850 --> 00:18:42,750 Sie lassen seine Sportler nach Kuchen riechen. 202 00:19:17,250 --> 00:19:21,250 Alle Babys wollen geboren werden! Alle Babys wollen geboren werden! 203 00:19:22,850 --> 00:19:24,650 Gott schätzt Ihr Wunder! 204 00:19:26,050 --> 00:19:27,950 Alter, was machst du hier? 205 00:19:28,050 --> 00:19:29,550 Ich soll dich um vier abholen. 206 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Ich konnte es nicht, Leah! 207 00:19:31,950 --> 00:19:34,150 Es roch nach einem Zahnarztpraxis da drin, 208 00:19:34,350 --> 00:19:36,560 Und da waren diese schrecklichen Zeitschriften mit Wasserflecken. 209 00:19:36,660 --> 00:19:38,800 Und dann das verdammte Die Rezeptionistin versucht es 210 00:19:38,900 --> 00:19:41,350 Gib mir diese Kondome sah aus wie Traubensauger, 211 00:19:41,750 --> 00:19:45,250 und einfach nur über sie plappern Die Kuchenbällchen meines verdammten Freundes. 212 00:19:45,450 --> 00:19:46,400 Lecker! 213 00:19:46,500 --> 00:19:48,400 Und Su-Chin war da, und sie war da 214 00:19:48,500 --> 00:19:50,850 wie: „Oh hallo! Babys haben Fingernägel.“ 215 00:19:51,050 --> 00:19:52,150 Fingernägel! 216 00:19:52,450 --> 00:19:53,450 Das ist grausam. 217 00:19:53,750 --> 00:19:56,050 Du denkst, das Baby kann sich kratzen Deine Vagina ist auf dem Weg nach draußen? 218 00:19:57,450 --> 00:19:58,950 Ich bleibe schwanger, Leah. 219 00:19:59,350 --> 00:20:02,300 Alter! Du musst deine behalten Stimme leise, meine Mutter ist drinnen. 220 00:20:02,400 --> 00:20:04,750 Das weiß sie nicht wir sind sexuell aktiv. 221 00:20:04,950 --> 00:20:06,150 Was bedeutet das überhaupt? 222 00:20:07,050 --> 00:20:08,850 Ich habe nachgedacht. 223 00:20:09,550 --> 00:20:12,890 Ich dachte, dass ich dieses Baby bekommen könnte und gib es jemandem, der es unbedingt braucht. 224 00:20:12,990 --> 00:20:15,530 Weißt du, wie eine Frau mit einem Hintern Eierstock oder ein paar schöne Lesben. 225 00:20:15,850 --> 00:20:20,166 Aber dann wirst du riesig werden und deine Brust wird milchig sein. 226 00:20:20,296 --> 00:20:22,271 Und du musst es erzählen Leute, dass du schwanger bist. 227 00:20:22,401 --> 00:20:25,349 Aber vielleicht werden sie heiliggesprochen Ich, weil ich so selbstlos bin. 228 00:20:25,450 --> 00:20:28,481 Vielleicht werden sie total scheißen und sei wirklich sauer... 229 00:20:28,581 --> 00:20:31,449 ...und dich nicht zum Abschluss bringen lassen oder Fahren Sie für die Frühlingsferien nach Cabo. 230 00:20:31,650 --> 00:20:33,730 Ich wollte dorthin gehen Gettysburg sowieso mit Bleeker. 231 00:20:36,450 --> 00:20:38,250 Sie sollten sich Adoptionsanzeigen ansehen, 232 00:20:38,350 --> 00:20:40,070 Ich sehe sie alle Zeit im Penny Saver. 233 00:20:40,950 --> 00:20:42,750 Gibt es Anzeigen für Eltern? 234 00:20:43,250 --> 00:20:48,950 Ja! „Verzweifelt auf der Suche nach Brut.“ Direkt daneben Terrier und Leguane sowie gebrauchte Fitnessgeräte. 235 00:20:51,150 --> 00:20:52,204 Es ist völlig legitim. 236 00:20:55,750 --> 00:20:59,650 „Gesundes, spirituell wohlhabendes Paar haben die wahre Liebe zueinander gefunden.“ 237 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 „Alles, was fehlt, ist dein Bastard.“ 238 00:21:03,350 --> 00:21:04,550 Ich möchte einen Sittich. 239 00:21:04,950 --> 00:21:06,650 Du hörst mir überhaupt nicht zu. 240 00:21:06,750 --> 00:21:07,436 Nein, ich habe dich gehört. 241 00:21:07,536 --> 00:21:11,850 Ich möchte das Baby nicht einer Familie geben die sich selbst als „gesund“ bezeichnen. 242 00:21:12,050 --> 00:21:14,350 - Warum? - Ich möchte etwas etwas Ausgefalleneres. 243 00:21:14,550 --> 00:21:19,250 - Okay, was genau hattest du im Sinn? - Ich dachte an einen Grafikdesigner, 244 00:21:19,450 --> 00:21:24,250 Mitte dreißig, mit einer coolen asiatischen Freundin, die kleidet sich großartig und rockt auf der Bassgitarre. 245 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 Aber ich möchte nicht zu sehr ins Detail gehen. 246 00:21:27,650 --> 00:21:29,650 Okay, wie wäre es damit? 247 00:21:29,750 --> 00:21:34,050 „Gebildetes, erfolgreiches Paar auf der Suche Kleinkind in unsere fünfköpfige Familie aufgenommen. 248 00:21:34,150 --> 00:21:38,550 „Sie werden entschädigt. Helfen Sie.“ Wir schließen den Kreis der Liebe. 249 00:21:38,950 --> 00:21:40,250 Das hört sich großartig an. 250 00:21:40,350 --> 00:21:45,350 Sie klingen wie eine verdammte Sekte. Außerdem sie Ich habe bereits drei Kinder, gierige kleine Schlampen. 251 00:21:45,750 --> 00:21:47,450 Oh, Juno! Wie wäre es mit diesem hier? 252 00:21:51,550 --> 00:21:53,050 Es waren Mark und Vanessa Loring, 253 00:21:54,150 --> 00:21:56,350 Und sie waren wunderschön sogar in Schwarzweiß. 254 00:22:06,950 --> 00:22:08,650 Paul? Kommst du zum Essen nach unten? 255 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Nein, das glaube ich nicht. 256 00:22:10,750 --> 00:22:12,450 Du bist heute acht Meilen gelaufen, Welpe. 257 00:22:13,150 --> 00:22:15,050 Seltsamerweise habe ich keinen Hunger. 258 00:22:15,450 --> 00:22:17,690 Aber es ist Frühstück zum Abendessen. Es ist dein Favorit, Paul. 259 00:22:18,350 --> 00:22:19,450 Ja. 260 00:22:20,750 --> 00:22:22,870 Juno MacGuff hat währenddessen angerufen Du warst heute draußen beim Laufen. 261 00:22:24,250 --> 00:22:25,750 Du weißt, was ich für sie empfinde. 262 00:22:26,750 --> 00:22:28,850 Du hast es ein paar Mal erwähnt. 263 00:22:30,350 --> 00:22:31,450 Sie ist einfach... 264 00:22:32,250 --> 00:22:33,350 ...anders. 265 00:22:34,850 --> 00:22:35,850 Ja. 266 00:23:02,150 --> 00:23:04,450 Ich bin mir nicht wirklich sicher, wie Ich werde das ausspucken. 267 00:23:04,950 --> 00:23:06,150 Schatz, wurdest du rausgeschmissen? 268 00:23:06,450 --> 00:23:10,450 Nein. Die Schule würde es höchstwahrscheinlich tun Ich werde Sie im Falle meines Ausschlusses kontaktieren. 269 00:23:10,850 --> 00:23:13,050 Nun, ich habe nur gefragt. Es schien plausibel. 270 00:23:13,450 --> 00:23:15,950 Benötigen Sie eine große Menge? Geld? Rechtsbeistand? 271 00:23:16,350 --> 00:23:18,350 Nein, ich verlange nichts. 272 00:23:19,250 --> 00:23:23,050 Außer vielleicht Gnade. So würde es auch sein Sei verdammt süß, wenn mich niemand schlägt. 273 00:23:23,250 --> 00:23:25,700 Was hast du getan, Junebug? Hast du jemanden mit dem Previa angefahren? 274 00:23:25,800 --> 00:23:26,650 Nein. 275 00:23:26,950 --> 00:23:29,650 Alter, ich denke schon Sag es ihnen am besten einfach. 276 00:23:37,150 --> 00:23:38,250 Ich bin schwanger. 277 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Oh, Gott. 278 00:23:40,250 --> 00:23:42,000 Aber ich werde geben es steht zur Adoption zur Verfügung. 279 00:23:42,100 --> 00:23:43,750 Ich habe bereits das perfekte Paar gefunden. 280 00:23:44,150 --> 00:23:46,470 Sie werden dafür bezahlen medizinische Kosten und alles. 281 00:23:47,550 --> 00:23:51,550 In etwa dreißig Wochen können wir einfach Tu so, als ob das nie passiert wäre. 282 00:23:53,750 --> 00:23:54,850 Du bist schwanger? 283 00:23:55,150 --> 00:23:56,250 Es tut mir Leid. 284 00:23:56,550 --> 00:24:00,250 Es tut mir Leid. Und wenn es ein Trost ist, 285 00:24:00,550 --> 00:24:02,660 Ich habe Sodbrennen strahlt bis zu meinen Kniescheiben aus 286 00:24:02,760 --> 00:24:05,850 und ich habe keins genommen Müllkippe seit Mittwoch. 287 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 Morgen! 288 00:24:08,250 --> 00:24:10,010 Ich kannte dich nicht einmal waren sexuell aktiv! 289 00:24:11,050 --> 00:24:12,050 Wer ist das Kind? 290 00:24:12,650 --> 00:24:16,550 Das Baby? Ich weiß nicht wirklich viel darüber. Angeblich hat es Fingernägel. 291 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Nägel? Wirklich? 292 00:24:18,650 --> 00:24:19,650 Ja. 293 00:24:19,750 --> 00:24:21,750 Ich meine, wer ist der Vater, Juno? 294 00:24:25,350 --> 00:24:27,150 Es ist Paulie Bleeker. 295 00:24:28,350 --> 00:24:29,350 Paulie Bleeker? 296 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Was? 297 00:24:32,750 --> 00:24:34,150 Ich hätte nicht gedacht, dass er es in sich hat! 298 00:24:34,350 --> 00:24:35,550 Ich weiß richtig? 299 00:24:36,650 --> 00:24:38,350 Richtig, das ist nicht zum Lachen. 300 00:24:38,550 --> 00:24:39,650 Nein, das ist es nicht. 301 00:24:40,050 --> 00:24:42,350 Und Paulie ist wirklich großartig. 302 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 Im Stuhl. 303 00:24:46,050 --> 00:24:47,370 Du hast über eine Adoption nachgedacht? 304 00:24:47,850 --> 00:24:50,000 Ja, da ist dieses Paar. 305 00:24:50,100 --> 00:24:54,350 Sie haben es versucht Habe seit fünf Jahren ein Kind. 306 00:24:54,450 --> 00:24:56,770 Wir haben sie im Penny gefunden Sparer neben den exotischen Vögeln. 307 00:24:57,450 --> 00:25:01,750 Sie haben einen legitimen Anwalt und ich war es auch Ich werde mich nächstes Wochenende mit ihnen treffen. 308 00:25:02,050 --> 00:25:04,600 Junebug, das ist ein eine schwierige, schwierige Sache. 309 00:25:04,700 --> 00:25:07,550 Wahrscheinlich härter als du Kann es jetzt verstehen. 310 00:25:08,250 --> 00:25:10,150 Ich weiß... 311 00:25:11,250 --> 00:25:14,250 ...Es ist einfach so nicht bereit, Mutter zu sein. 312 00:25:14,650 --> 00:25:15,850 Verdammter Skippy, das bist du nicht! 313 00:25:16,550 --> 00:25:19,030 Du denkst nicht einmal daran zu geben Liberty Bell ihre Atemmedikamente. 314 00:25:19,130 --> 00:25:22,450 Das war einmal! Und sie ist nicht gestorben, wenn Sie sich erinnern! 315 00:25:23,750 --> 00:25:27,350 Schatz, hättest du darüber nachgedacht, Weißt du, die Alternative? 316 00:25:28,050 --> 00:25:29,150 Nein. 317 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Nun, du bist ein kleiner Wikinger! 318 00:25:33,750 --> 00:25:34,750 Das Wichtigste zuerst, 319 00:25:34,950 --> 00:25:36,450 Wir müssen dich gesund machen. 320 00:25:36,550 --> 00:25:37,650 Sie brauchen vorgeburtliche Vitamine, 321 00:25:38,250 --> 00:25:41,850 Im Übrigen machen sie das Unglaubliche Dinge für Ihre Nägel, das ist also ein Plus. 322 00:25:42,150 --> 00:25:44,145 Oh, und wir müssen einen Zeitplan erstellen ein Arzttermin. 323 00:25:44,245 --> 00:25:45,840 Finden Sie heraus, wo Du wirst liefern. 324 00:25:46,050 --> 00:25:48,950 Juno, ich komme mit dir um diese Adoptionsmenschen kennenzulernen. 325 00:25:50,050 --> 00:25:53,650 Du bist nur ein Kind. Ich möchte nicht, dass du es bekommst abgezockt von ein paar ausgehungerten Flügelnüssen. 326 00:25:54,250 --> 00:25:55,350 Danke, Papa. 327 00:25:56,250 --> 00:25:58,730 Ich dachte, du wärst der Typ Mädchen, das wusste, wann es wann sagen sollte. 328 00:26:05,350 --> 00:26:07,150 Ich weiß es nicht wirklich Was für ein Mädchen ich bin. 329 00:26:20,950 --> 00:26:23,350 Sag es mir direkt, Bren. Glaubst du, das ist meine Schuld? 330 00:26:23,950 --> 00:26:26,150 Ich glaube, Kinder langweilen sich und Geschlechtsverkehr haben. 331 00:26:26,750 --> 00:26:29,550 Und ich glaube, Junebug war es Du bist ein Idiot, Mac. 332 00:26:29,650 --> 00:26:31,050 Ich bin nicht bereit, ein Pop-Pop zu sein. 333 00:26:31,450 --> 00:26:32,770 Du wirst kein Pop-Pop sein. 334 00:26:33,250 --> 00:26:38,250 Jemand anderes wird einen kostbaren Segen finden von Jesus in dieser Müllkippe einer Situation. 335 00:26:39,550 --> 00:26:41,850 Hast du das kommen sehen? Als sie uns hierher setzte? 336 00:26:41,950 --> 00:26:44,750 Ja. Aber ich hatte gehofft, dass sie es war ausgewiesen oder in harte Drogen verwickelt. 337 00:26:44,950 --> 00:26:48,750 Das war auch mein erster Instinkt. Oder D.W.I. Alles andere als das. 338 00:26:50,850 --> 00:26:53,810 Und ich werde diesen Bleeker-Kind schlagen im Weiner, wenn ich ihn das nächste Mal sehe. 339 00:26:53,910 --> 00:26:56,750 Mac, nein. Du weißt, dass es nicht seine Idee war. 340 00:28:04,350 --> 00:28:07,750 Hallo! Ich bin Vanessa. Du musst Sei Juno und Mr. MacGuff. 341 00:28:08,550 --> 00:28:09,650 Vanessa. 342 00:28:09,950 --> 00:28:11,050 Es ist Vanessa, oder? 343 00:28:11,950 --> 00:28:14,950 Danke, dass du mich und meine unverantwortliches Kind zu dir nach Hause. 344 00:28:15,450 --> 00:28:16,550 Oh nein. Danke schön. 345 00:28:17,950 --> 00:28:19,150 Komm rein. 346 00:28:19,350 --> 00:28:21,850 Kann ich deinen Mantel oder deinen Hut mitnehmen? 347 00:28:21,950 --> 00:28:23,250 Oh ja, klar, danke. 348 00:28:23,850 --> 00:28:26,600 Geiles Bild im Penny Saver, übrigens. Super edel. 349 00:28:26,700 --> 00:28:29,450 Nicht wie diese Leute mit künstlicher Wald im Hintergrund, 350 00:28:29,550 --> 00:28:31,650 Ehrlich gesagt, wer machen sie? Glaubst du, sie täuschen? 351 00:28:32,350 --> 00:28:33,650 Du hast uns im Penny Saver gefunden? 352 00:28:33,750 --> 00:28:35,850 Hallo. Mark Loring. Ich bin der Ehemann. 353 00:28:36,350 --> 00:28:38,350 - Wie geht's? Mac McGuff. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 354 00:28:39,350 --> 00:28:40,275 Hallo. 355 00:28:40,375 --> 00:28:42,350 Das ist Gerta Rauss, unsere Anwältin. 356 00:28:42,550 --> 00:28:44,650 Gerta Rauss. 357 00:28:45,450 --> 00:28:46,750 Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 358 00:28:48,350 --> 00:28:50,050 Und das ist natürlich Juno. 359 00:28:51,150 --> 00:28:52,550 Wie die Stadt in Alaska. 360 00:28:52,750 --> 00:28:53,750 Nein. 361 00:28:54,150 --> 00:28:55,150 Nein? 362 00:28:55,350 --> 00:28:56,350 Schatz? 363 00:28:56,550 --> 00:28:58,270 Sollen wir uns hinsetzen und einander kennenlernen? 364 00:28:58,370 --> 00:28:59,650 Ich dachte, ich hole mir ein paar Drinks. 365 00:28:59,750 --> 00:29:04,050 Was möchte jemand? Ich habe Pellegrino oder Vitaminwasser oder Orangensaft. 366 00:29:04,250 --> 00:29:06,550 Bitte ein Herstellerzeichen. Hoch. 367 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Sie macht Witze. 368 00:29:09,950 --> 00:29:13,550 Junebug hat einen wunderbaren Sinn für Humor, nur eine ihrer vielen genetischen Gaben. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Ich verstehe. 370 00:29:17,750 --> 00:29:21,250 Also, Juno. Zunächst einmal: Wie weit bist du? 371 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Ich bin ein Junior. 372 00:29:23,550 --> 00:29:25,550 Nein, ich meine in deiner Schwangerschaft. 373 00:29:27,650 --> 00:29:32,350 Oh. Äh, eigentlich hat mich meine Stiefmutter gestern mitgenommen zum Arzt und sie sagten, ich wäre zwölf Wochen alt. 374 00:29:32,750 --> 00:29:33,725 Oh, das ist wunderbar. 375 00:29:33,825 --> 00:29:35,850 Du bist also im zweiten Trimester? 376 00:29:37,050 --> 00:29:39,750 Ja, anscheinend. 377 00:29:40,250 --> 00:29:41,850 Mein Termin ist am 4. Mai. 378 00:29:41,950 --> 00:29:42,875 Großartig. 379 00:29:42,975 --> 00:29:45,495 Meine Freundinnen erzählen mir das Erste Ein paar Monate sind am schwierigsten. 380 00:29:45,750 --> 00:29:47,150 Mir ist es überhaupt nicht aufgefallen. 381 00:29:47,250 --> 00:29:53,750 Mir geht es mehr darum, wann es sein muss Steck das Gummiband vorne in meine Jeans. 382 00:29:54,650 --> 00:29:56,250 Ich finde eine Schwangerschaft schön. 383 00:29:56,850 --> 00:29:58,550 Du hast Glück, dass du es nicht bist. 384 00:30:01,950 --> 00:30:04,850 Also, lasst uns darüber reden, wie es uns geht Ich werde dieses... Ding machen. 385 00:30:05,150 --> 00:30:07,350 Na, habe ich nicht einfach das Ding? 386 00:30:07,450 --> 00:30:09,550 Ausdrücken und abgeben? 387 00:30:10,350 --> 00:30:13,650 Mark und Vanessa sind bereit eine offene Adoption auszuhandeln. 388 00:30:13,850 --> 00:30:15,150 Was bedeutet das? 389 00:30:15,350 --> 00:30:18,000 Es bedeutet, dass sie senden würden jährliche Updates, Fotos, 390 00:30:18,100 --> 00:30:21,650 Lass Juno wissen, wie es dem Baby geht tun, was er oder sie erwachsen wird. 391 00:30:21,750 --> 00:30:26,050 Whoah. Ich möchte keine Fotos oder jede Art von Benachrichtigung. 392 00:30:27,250 --> 00:30:29,300 Können wir nicht einfach diese alte Schule verlassen? 393 00:30:29,400 --> 00:30:32,300 Ich stecke das Baby in eine Korb und schicken Sie ihn zu sich. 394 00:30:32,400 --> 00:30:33,950 Wie Moses im Schilf. 395 00:30:34,850 --> 00:30:36,930 Technisch gesehen wäre das so Kickin' es Altes Testament. 396 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Genau! Rechts? 397 00:30:39,950 --> 00:30:40,950 Wissen Sie, was ich meine? 398 00:30:41,050 --> 00:30:43,671 Wie in den guten alten Zeiten. Als es schnell und schmutzig ging. 399 00:30:45,050 --> 00:30:50,450 Dann sind wir uns alle einig, dass es sich um einen traditionellen Abschluss handelt Wäre eine Adoption für alle Beteiligten das Beste? 400 00:30:50,850 --> 00:30:53,750 Scheiße, ja, mach sie einfach dicht. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,950 Natürlich würden wir das kompensieren Sie für alle Ihre medizinischen Kosten. 402 00:30:57,750 --> 00:31:00,150 Suchen Sie welche? andere Art der Entschädigung? 403 00:31:02,150 --> 00:31:03,150 Verzeihung? 404 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Nein. 405 00:31:07,850 --> 00:31:10,350 Nein, ich will nicht Verkaufe das Ding, ich... 406 00:31:11,250 --> 00:31:12,350 ...ich will... 407 00:31:14,350 --> 00:31:18,350 ...Ich möchte nur, dass das Baby da ist mit Leuten, die es lieben werden, 408 00:31:19,050 --> 00:31:21,050 Und seien Sie gute Eltern, wissen Sie? 409 00:31:22,750 --> 00:31:24,550 Ich bin in der Highschool. 410 00:31:25,850 --> 00:31:28,150 Ich bin schlecht ausgerüstet. 411 00:31:29,850 --> 00:31:33,450 Du machst das wunderbar und eine selbstlose Sache für uns. 412 00:31:33,750 --> 00:31:36,150 Vanessa hat sich ein Baby gewünscht seit wir geheiratet haben. 413 00:31:36,250 --> 00:31:37,650 Ich möchte so sehr Mama sein! 414 00:31:38,950 --> 00:31:40,050 Das sagst du nicht. 415 00:31:40,150 --> 00:31:42,750 Haben Sie sich jemals so gefühlt? wurden nur geboren, um etwas zu tun? 416 00:31:43,150 --> 00:31:44,350 Ja. 417 00:31:44,550 --> 00:31:45,750 Heizung und Klimaanlage. 418 00:31:46,250 --> 00:31:47,350 Los geht's. 419 00:31:48,150 --> 00:31:49,550 Ich wurde als Mutter geboren. 420 00:31:49,950 --> 00:31:51,050 Einige von uns sind es. 421 00:31:51,650 --> 00:31:55,650 Wie wäre es mit dir, Mark, bist du? Freust du dich darauf, Vater zu sein? 422 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 Wetten, ja. 423 00:31:58,850 --> 00:32:02,550 Jeder Mann möchte Vater sein. Möchte die Fußballmannschaft trainieren und 424 00:32:02,650 --> 00:32:06,550 Helfen Sie bei der Wissenschaft Messe und der Vulkan geht aus. 425 00:32:07,550 --> 00:32:08,750 Ja, das alles. 426 00:32:09,950 --> 00:32:14,150 Vielleicht könnte Gerta uns durch das führen Vorläufige Dokumente, die Sie erstellt haben. 427 00:32:14,450 --> 00:32:20,750 Könnte ich zuerst die Einrichtungen nutzen? Sein Schwanger bringt mich zum Pinkeln wie Seabiscuit. 428 00:32:21,350 --> 00:32:26,900 Das Badezimmer im Erdgeschoss wird neu gefliest, aber wenn du nach oben gehst, dann nach rechts... 429 00:32:27,000 --> 00:32:28,650 Oh ja! Zimmer mit Toilette. 430 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Geht es ihr gut? 431 00:33:18,650 --> 00:33:19,650 Entschuldigung. 432 00:33:19,850 --> 00:33:21,390 Tut mir leid, das habe ich nicht erwartet Dich hier oben zu sehen. 433 00:33:21,490 --> 00:33:22,630 Ich bin nur hergekommen, um etwas zu holen. 434 00:33:23,250 --> 00:33:25,150 Hat Ihre Frau Sie geschickt? hier oben, um mich auszuspionieren? 435 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 Nein. 436 00:33:26,850 --> 00:33:29,150 Wirken wir paranoid? Yuppies oder so? 437 00:33:32,450 --> 00:33:34,250 Ich habe einen Spritzer Parfüm Ihrer Frau gestohlen. 438 00:33:34,650 --> 00:33:35,650 Wirklich? 439 00:33:35,950 --> 00:33:37,450 Es ist Clinique Happy. 440 00:33:37,650 --> 00:33:39,650 Holen Sie sich einen Hauch dieser funkelnden Kopfnoten! 441 00:33:40,050 --> 00:33:42,650 Soll mich das glücklich machen? 442 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Du solltest dich glücklich fühlen, Holmes. 443 00:33:45,150 --> 00:33:49,350 Ich schenke dir und Vanessa das Leben. Süßes, schreiendes, kackendes Leben! 444 00:33:49,450 --> 00:33:52,070 Und Sie müssen nicht einmal dort sein Wenn es herauskommt, ist alles bedeckt... 445 00:33:52,170 --> 00:33:52,950 Eingeweide? 446 00:33:53,050 --> 00:33:54,250 Blut und Eingeweide. 447 00:33:58,550 --> 00:33:59,850 Ist das eine Les Paul? 448 00:34:01,150 --> 00:34:02,250 Ja, das ist es. 449 00:34:02,550 --> 00:34:04,450 Vanessa hat mir meine eigene geschenkt Platz für alle meine Sachen. 450 00:34:05,650 --> 00:34:09,750 Sie hat dir dein eigenes Zimmer gegeben Dein ganzes Haus für deine Sachen? 451 00:34:11,050 --> 00:34:12,730 Sie hat dich im Visier Lange Leine da, Mark. 452 00:34:14,150 --> 00:34:15,250 Oh, es ist wunderschön. 453 00:34:15,850 --> 00:34:18,550 Du weisst? Ich habe es immer geliebt Gibson viel mehr als Fender. 454 00:34:19,650 --> 00:34:20,850 Was spielst du? 455 00:34:21,150 --> 00:34:22,650 Ich rocke eine Harmony. 456 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 Ist es also Mahagoni? 457 00:34:27,950 --> 00:34:31,350 Was passiert, wenn Sie den Hals knacken? 458 00:34:31,450 --> 00:34:33,235 Erzähl mir davon. Ich habe verwendet in diesem wirklich engen Spiel zu spielen 459 00:34:33,335 --> 00:34:35,025 Band, als ich in Chicago lebte und eines Nachts öffneten wir 460 00:34:35,125 --> 00:34:36,835 für die Melvins und mich Habe das Ding direkt kaputt gemacht 461 00:34:36,935 --> 00:34:38,850 Bühne und es hat mich gekostet 800 $, nur um es reparieren zu lassen. 462 00:34:40,550 --> 00:34:42,250 Wann war das? 463 00:34:42,350 --> 00:34:44,250 93. Beste Zeit für Rock'n'Roll. 464 00:34:45,650 --> 00:34:50,150 Nuh-uh, '77! Punk-Lautstärke 465 00:34:50,450 --> 00:34:51,550 Du bist verrückt. 466 00:34:51,750 --> 00:34:52,900 Du warst nicht da, 467 00:34:53,000 --> 00:34:54,550 Du konntest die Magie nicht verstehen. 468 00:34:54,650 --> 00:34:56,050 Du warst noch nicht einmal am Leben! 469 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Was ist das? 470 00:35:02,550 --> 00:35:03,750 Es ist ein Pilatesgerät. 471 00:35:06,050 --> 00:35:07,250 Was machst du damit? 472 00:35:08,450 --> 00:35:10,950 Du machst nichts. Es ist zum Trainieren. 473 00:35:13,050 --> 00:35:14,350 Meine Frau hat eines davon bestellt 474 00:35:15,150 --> 00:35:17,150 Tony Little Gazelles aus dem Fernsehen. 475 00:35:17,550 --> 00:35:19,190 Sie wissen schon, aus dem Typ mit dem Pferdeschwanz? 476 00:35:20,150 --> 00:35:21,750 Für mich sieht der Typ einfach nicht richtig aus. 477 00:35:30,650 --> 00:35:32,050 Ich bin gleich wieder da. 478 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Verzeihung. 479 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 Hallo. 480 00:35:46,150 --> 00:35:47,050 Hallo. 481 00:35:47,150 --> 00:35:48,250 Du spielst Musik? 482 00:35:48,650 --> 00:35:50,550 Juno wollte ein bisschen Schauen Sie sich Kimber genauer an. 483 00:35:51,450 --> 00:35:52,750 Deine Gitarre heißt Kimber? 484 00:35:53,150 --> 00:35:54,000 Ja. 485 00:35:54,100 --> 00:35:56,000 Das ist cool. Meine Axt heißt Roosevelt. 486 00:35:56,100 --> 00:35:59,250 Nach Franklin, nicht nach Ted. Er war der heißeste mit Polio. 487 00:36:01,550 --> 00:36:03,950 Gerta ist unten, wir haben noch 488 00:36:04,450 --> 00:36:05,850 eine Menge Dinge, die es zu besprechen gilt. 489 00:36:07,250 --> 00:36:08,350 Ich habe es. 490 00:36:09,250 --> 00:36:10,950 Die Jam-Session nicht zu unterbrechen. 491 00:36:14,850 --> 00:36:18,350 Schauen Sie sich diese also einfach an und ob Sie Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich in meinem Büro an. 492 00:36:18,750 --> 00:36:23,750 Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es tun würden Halten Sie uns über etwaige Arzttermine auf dem Laufenden, 493 00:36:23,850 --> 00:36:25,750 Ultraschall, irgendetwas in der Art. 494 00:36:25,850 --> 00:36:29,950 Sicher. Sie möchten wissen, wie Dein Kind kocht, ich verstehe. 495 00:36:31,450 --> 00:36:33,330 Du denkst, dass du es wirklich bist Wirst du das dann tun? 496 00:36:34,150 --> 00:36:36,950 Ja. Ich mag euch. 497 00:36:39,050 --> 00:36:40,750 Wie sicher würden Sie sagen, dass Sie es sind? 498 00:36:43,350 --> 00:36:46,050 Würden Sie sagen, dass Sie zu 80 %, zu 90 % sicher sind? 499 00:36:48,350 --> 00:36:50,350 Ich werde sagen, dass ich mir zu 104 % sicher bin. 500 00:36:50,850 --> 00:36:51,950 Wirklich? 501 00:36:52,950 --> 00:36:57,450 Im Ernst, wenn ich das Ding nur haben könnte und gib es dir jetzt, ich würde es auf jeden Fall tun, 502 00:36:57,650 --> 00:37:00,950 Aber ich schätze, es sieht wahrscheinlich aus wie ein Seeaffe im Moment, 503 00:37:01,250 --> 00:37:04,650 Und wir sollten es zulassen ein bisschen süßer, oder? 504 00:37:04,950 --> 00:37:06,050 - Ja. - Großartig. 505 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Bewahren Sie es im Ofen auf. 506 00:37:07,550 --> 00:37:08,670 Ich denke, das ist eine tolle Idee. 507 00:37:08,850 --> 00:37:09,850 Schön, Sie beide kennenzulernen. 508 00:37:09,950 --> 00:37:12,850 Bitte fahren Sie vorsichtig. Hoffentlich hören wir bald von Ihnen. 509 00:37:14,850 --> 00:37:17,150 - Aufpassen. - Buh tschüss. 510 00:37:51,700 --> 00:37:52,650 Hey, Mann. 511 00:37:52,750 --> 00:37:54,250 Hallo, Vijay. 512 00:37:54,350 --> 00:37:56,000 Hast du gehört, dass Juno MacGuff schwanger ist? 513 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Ja. 514 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 - Wie unsere Mütter und Lehrer! - Ja. 515 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Hast du gehört, dass es dir gehört? 516 00:38:03,300 --> 00:38:04,300 Jawohl. 517 00:38:04,700 --> 00:38:06,300 Was für eine Reise, Mann. 518 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Ich weiß nicht wirklich viel darüber. 519 00:38:09,100 --> 00:38:10,500 Du solltest dir einen Schnurrbart wachsen lassen. 520 00:38:11,300 --> 00:38:12,300 Ich kann nicht. 521 00:38:12,400 --> 00:38:13,450 Ich auch nicht. 522 00:38:13,550 --> 00:38:15,190 Aber ich werde aufhören Unterhosen tragen. 523 00:38:15,400 --> 00:38:17,700 Erhöhe meine Spermienzahl. 524 00:38:44,100 --> 00:38:45,075 Juno, hey. 525 00:38:45,175 --> 00:38:46,050 Hey, Bleek. 526 00:38:46,150 --> 00:38:49,405 Ich und ein paar Jungs werden ins Kino gehen Nach der Schule machen wir den Film 527 00:38:49,505 --> 00:38:51,050 mit dem Mann, der achtzehn Kinder hat. 528 00:38:51,150 --> 00:38:52,545 Willst du kommen? 529 00:38:54,342 --> 00:38:56,400 Klingt großartig, aber ich habe meinen Ultraschall bekommen. 530 00:38:57,100 --> 00:38:58,300 Ach wirklich? 531 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Kann ich... 532 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 ...Soll ich kommen? 533 00:39:05,900 --> 00:39:07,420 Oh, du kannst diese Donutbällchen nicht verschwenden, 534 00:39:07,600 --> 00:39:11,500 Aber vielleicht könnte ich später vorbeischauen. 535 00:39:12,000 --> 00:39:13,400 Okay, cool. 536 00:39:14,000 --> 00:39:15,300 - Später, Bleek. - Wir sehen uns. 537 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Ich reserviere Ihnen einen Platz. 538 00:39:30,500 --> 00:39:31,700 Da ist dein Baby. 539 00:39:32,300 --> 00:39:33,700 Oh mein Gott. 540 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Da ist eine Hand. 541 00:39:39,700 --> 00:39:40,800 Und ein Arm. 542 00:39:44,100 --> 00:39:45,600 Und da sind die Füße. 543 00:39:49,000 --> 00:39:50,100 Würdest du dir das ansehen? 544 00:39:51,900 --> 00:39:55,300 Schauen Sie sich Baby Big-Head an. Alter, Das Ding sieht unheimlich aus! 545 00:39:56,000 --> 00:39:58,700 Entschuldigung, ich bin ein heiliges Gefäß. 546 00:39:58,800 --> 00:40:00,900 Alles, was du in dir hast Magen ist Taco Bell! 547 00:40:02,300 --> 00:40:04,800 Es ist erstaunlich, dass es das gibt Das macht mir wirklich das Geschrei zunichte. 548 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 Was? Ich bin nicht aus Stein. 549 00:40:09,300 --> 00:40:10,600 Nun, da haben Sie es. 550 00:40:11,600 --> 00:40:12,820 Möchten Sie das Geschlecht wissen? 551 00:40:12,920 --> 00:40:13,900 - Ja. - Nein. 552 00:40:14,000 --> 00:40:15,900 - Bitte, Junebug? - Kein Sex. 553 00:40:16,800 --> 00:40:18,480 Ich habe vor, überrascht zu werden wann liefern Sie? 554 00:40:18,700 --> 00:40:23,200 Ich möchte, dass Mark und Vanessa überrascht werden, und Wenn du es mir sagst, mache ich einfach alles kaputt. 555 00:40:23,500 --> 00:40:25,500 Sind Mark und Vanessa deine Freunde in der Schule? 556 00:40:25,700 --> 00:40:27,020 Nein, sie sind die Adoptiveltern. 557 00:40:28,400 --> 00:40:29,760 Oh. Nun, Gott sei Dank dafür. 558 00:40:31,100 --> 00:40:32,260 Was soll das heißen? 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,800 Ich sehe einfach viele Teenager Mütter kommen hier durch. 560 00:40:36,500 --> 00:40:39,100 Es ist offensichtlich giftig Umgebung, in der man ein Baby großziehen kann. 561 00:40:39,300 --> 00:40:41,100 Woher weißt du, dass ich so giftig bin? 562 00:40:41,300 --> 00:40:44,650 Was wäre, wenn diese Adoptiveltern sich als böse Täter herausstellen? 563 00:40:44,750 --> 00:40:46,850 Oder wie Bühneneltern. 564 00:40:46,950 --> 00:40:49,635 Sie könnten völlig fahrlässig sein. Vielleicht machen sie einen viel beschisseneren Job 565 00:40:49,735 --> 00:40:51,815 ein Kind großzuziehen als meins dumme Stieftochter würde es jemals tun. 566 00:40:51,915 --> 00:40:52,750 Haben Sie darüber nachgedacht? 567 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Nein, ich denke nicht. 568 00:40:56,300 --> 00:40:57,700 Wie lautet Ihre Berufsbezeichnung genau? 569 00:40:58,600 --> 00:41:01,600 Ich bin Ultraschalltechnikerin, Ma'am. 570 00:41:02,000 --> 00:41:05,600 Nun ja, ich bin Nageltechnikerin, und das glaube ich Wir sollten uns beide an das halten, was wir wissen. 571 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 Verzeihung? 572 00:41:07,500 --> 00:41:10,305 Du denkst, du bist so besonders, weil Kannst du da oben Picture Pages spielen? 573 00:41:10,405 --> 00:41:12,345 Meine fünfjährige Tochter könnte Tu das und lass es mich dir sagen... 574 00:41:12,445 --> 00:41:14,521 ...sie ist nicht die Klügste Glühbirne im Solarium. 575 00:41:14,652 --> 00:41:17,700 Warum gehst du also nicht in die Nacht zurück? Schule in Manteno und erlerne einen echten Beruf! 576 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Bren, du bist ein Idiot! 577 00:41:26,400 --> 00:41:27,500 Ich liebe es. 578 00:42:30,900 --> 00:42:32,700 Juno? Wow, das habe ich nicht Ich erwarte, Sie hier zu sehen. 579 00:42:33,100 --> 00:42:36,100 Ich habe etwas wirklich Cooles vor Zeigt es euch. Ist Vanessa hier? 580 00:42:37,300 --> 00:42:39,600 Nein, eigentlich arbeitet sie heute Abend bis spät in die Nacht. 581 00:42:40,300 --> 00:42:42,700 Sie versucht, so viel anzuhäufen Auszeit so gut sie kann, bevor... 582 00:42:43,000 --> 00:42:44,880 Oh richtig. Ich höre diese sind ziemlich zeitraubend. 583 00:42:45,900 --> 00:42:48,100 Willst du reinkommen? Ich war einfach einen Ginseng-Kühler haben. 584 00:42:48,400 --> 00:42:49,700 Möchten Sie eines? 585 00:42:49,800 --> 00:42:53,000 Was ist los mit euch reichen Leuten? und Ihre mit Kräutern angereicherten Säfte? 586 00:42:54,500 --> 00:42:57,450 Es hat wahrscheinlich etwas damit zu tun diese 40er-Packs, in denen sie kommen. 587 00:42:57,550 --> 00:42:58,900 Sie sind allerdings nicht schlecht. 588 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 Warum bist du nicht bei der Arbeit? 589 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 Ich arbeite größtenteils von zu Hause aus. Ich bin Komponist. 590 00:43:05,200 --> 00:43:06,300 Keine Scheiße. 591 00:43:06,800 --> 00:43:08,300 Wie Johannes Brahms? 592 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 Nein, mehr kommerzielles Zeug. 593 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Wie was? 594 00:43:12,200 --> 00:43:13,500 Werbespots. 595 00:43:14,700 --> 00:43:17,140 Haben Sie die Anzeigen für gesehen? Titanium Power Herren-Deodorant? 596 00:43:28,400 --> 00:43:29,600 Ich habe für diese Küche bezahlt. 597 00:43:32,200 --> 00:43:33,440 Du bist ziemlich ausverkauft, Mark. 598 00:43:35,100 --> 00:43:36,800 Was würden die Melvins sagen? 599 00:43:38,200 --> 00:43:39,840 Hast du gesagt, dass du es getan hast? etwas, das du mir zeigen kannst. 600 00:43:40,400 --> 00:43:43,200 Siehe, guter Herr! Dein zukünftiges Kind. 601 00:43:45,000 --> 00:43:46,100 Hey, sieh dir das an. 602 00:43:49,800 --> 00:43:51,700 Ich denke, es sieht aus wie meine Freundin Paulie. 603 00:43:53,500 --> 00:43:55,100 Ist er auch kahl und amorph? 604 00:43:55,300 --> 00:43:56,500 Nein, er ist der Vater. 605 00:43:59,800 --> 00:44:01,280 Kannst du erkennen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist? 606 00:44:02,300 --> 00:44:05,900 Ich kann nicht, der Arzt kann. Aber ich Ich möchte, dass es eine Überraschung ist. 607 00:44:07,200 --> 00:44:08,967 Nun, es kann nur einen von zwei Wegen gehen. 608 00:44:09,140 --> 00:44:10,052 Das denken Sie. 609 00:44:10,152 --> 00:44:12,165 Ich trinke jede Menge Alkohol... 610 00:44:12,265 --> 00:44:16,200 ... also könnte es sein, dass Sie eines davon haben gruselige, kastrierte Babys, die ohne Müll geboren werden. 611 00:44:16,800 --> 00:44:17,800 Schrott, oder? 612 00:44:18,700 --> 00:44:19,900 Wissen Sie, es sind Teile. 613 00:44:20,000 --> 00:44:21,200 Ich weiß, was Müll ist. 614 00:44:21,500 --> 00:44:22,350 Ja, richtig. 615 00:44:22,450 --> 00:44:24,235 Das wollen wir auf jeden Fall Hab bitte etwas Müll. 616 00:44:24,335 --> 00:44:25,960 Nun, das brauchst du nicht sich um etwas Sorgen machen. 617 00:44:26,100 --> 00:44:29,600 Meine Stiefmutter Bren macht es Ich esse super gesund. 618 00:44:30,100 --> 00:44:32,500 Ich kann nicht davor stehen die Mikrowelle und keine roten MandMs. 619 00:44:33,100 --> 00:44:35,300 Ich hoffe, du bist bereit. 620 00:44:37,200 --> 00:44:38,800 Ooh... hörst du das? 621 00:44:39,800 --> 00:44:40,725 Was? 622 00:44:40,825 --> 00:44:45,100 Das ist mein Lieblingslied. Es ist Sonic Jugendliche machen „Superstar“ von den Carpenters. 623 00:44:45,500 --> 00:44:47,200 Oh ja, ja, ich kenne die Carpenters. 624 00:44:47,800 --> 00:44:50,900 Chicker Schlagzeuger, verrückter Typ. Nicht unähnlich den White Stripes. 625 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 Sie haben die Carpenters noch nicht gehört so. Hör einfach zu. 626 00:45:02,500 --> 00:45:05,200 Ja, das gefällt mir. 627 00:45:06,200 --> 00:45:07,700 Was war deiner Meinung nach deine Lieblingsband? 628 00:45:07,800 --> 00:45:13,150 Nicht. Es ist ein Dreiergleichstand zwischen den Stooges, Patti Smith und die Ausreißer. 629 00:45:13,250 --> 00:45:16,170 Ich muss dir unbedingt welche machen CDs. Zumindest solange mein Kind da drin ist. 630 00:45:21,500 --> 00:45:22,700 Der Zauberer von Gore? 631 00:45:23,200 --> 00:45:26,000 Das ist Herschel Gordon Lewis. Er ist der ultimative Meister des Horrors. 632 00:45:26,400 --> 00:45:31,000 Bitte. Dario Argento ist so der ultimative Meister des Horrors. 633 00:45:32,100 --> 00:45:33,300 Argento? 634 00:45:33,600 --> 00:45:36,900 Ihm geht es gut, aber Lewis ist komplett dimentiert. 635 00:45:37,300 --> 00:45:39,150 Wir reden von Eimern voll Glibber. 636 00:45:39,250 --> 00:45:43,900 Überall roter Maissirup. Falsche Gehirne kommen im Yin-Yang heraus. 637 00:45:44,400 --> 00:45:47,000 Ehrlich gesagt, das hier sieht ein bisschen blöd aus. 638 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Gib mir das Band. 639 00:46:04,700 --> 00:46:07,000 Das ist sogar besser als Suspiria. 640 00:46:07,400 --> 00:46:08,350 Was habe ich dir gesagt? 641 00:46:08,450 --> 00:46:12,200 Du hast einen guten Geschmack für Slasher-Filme. 642 00:46:12,900 --> 00:46:14,400 Auf die Verzahnung der Interessen kommt es an. 643 00:46:18,100 --> 00:46:20,180 Habt ihr schon einmal darüber nachgedacht? Gibt es schon Namen für das Baby? 644 00:46:21,500 --> 00:46:24,900 Irgendwie, ja. Vanessa mag Madison als Mädchen. 645 00:46:28,400 --> 00:46:30,300 Madison? 646 00:46:32,000 --> 00:46:35,300 Ist das nicht ein bisschen, schwul? 647 00:46:38,100 --> 00:46:41,220 Na ja, viel anmaßend? Sollte jeder Du hast einfach nur einen mysteriösen Namen wie Juno? 648 00:46:44,100 --> 00:46:48,100 Mein Vater hatte diese große Obsession mit römischer und griechischer Mythologie. 649 00:46:48,300 --> 00:46:51,500 Er beschloss, mich nach der Frau von Zeus zu benennen, 650 00:46:51,900 --> 00:46:56,600 Zeus hatte jede Menge Lügen, aber ich schon Ich bin mir ziemlich sicher, dass Juno seine einzige Frau war. 651 00:46:57,900 --> 00:47:01,800 Sie sollte wirklich schön sein aber wirklich gemein. Wie Diana Ross. 652 00:47:03,400 --> 00:47:04,600 Das passt zu dir. 653 00:47:06,300 --> 00:47:07,500 Danke? 654 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Du bist etwas anderes. 655 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Vanessa. Du gehst besser. 656 00:47:21,500 --> 00:47:24,180 Sie hasst es, wenn ich herumsitze und zusehe Filme und ich trage nicht dazu bei. 657 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 Ich kümmere mich darum. Das bin ich wirklich gut darin, den mütterlichen Zorn zu zerstreuen. 658 00:47:29,100 --> 00:47:30,100 Nein, Juno, nein. 659 00:47:32,700 --> 00:47:34,200 Juno, was ist los? 660 00:47:34,400 --> 00:47:36,145 - Nichts. - Was machst du hier? Was ist los? 661 00:47:36,245 --> 00:47:37,345 Nichts, ich war heute beim Arzt. 662 00:47:37,445 --> 00:47:38,730 Stimmt etwas mit dem Baby nicht? 663 00:47:38,830 --> 00:47:39,425 Dem Baby geht es großartig. 664 00:47:39,525 --> 00:47:42,153 Es hat die richtige Größe und alles. Ich habe heute sogar seine Phalangen gesehen! 665 00:47:42,253 --> 00:47:43,600 Hier. 666 00:47:45,100 --> 00:47:46,534 Es ist das Baby. 667 00:47:46,800 --> 00:47:48,335 Es ist dein Baby. 668 00:47:51,700 --> 00:47:54,300 Es sieht irgendwie so aus, als würde es winken. 669 00:47:55,400 --> 00:47:58,600 Als würde es sagen: „Hey, Vanessa. Wirst du meine Mutter sein? 670 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 Ja, das tut es irgendwie. 671 00:48:01,700 --> 00:48:04,050 Juno war nett genug dazu Bringen Sie uns das heute vorbei. 672 00:48:04,150 --> 00:48:06,470 Ich bin sofort gekommen, als ich das bekommen habe Ultraschallschmiere von meinem Becken. 673 00:48:07,400 --> 00:48:09,700 Eigentlich war es verrückt, 674 00:48:10,000 --> 00:48:14,500 Meine Stiefmutter hat den Ultraschall verbal beschimpft Also wurden wir vom Gelände begleitet. 675 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 Wow, was für einen Swag hast du erzielt? 676 00:48:22,500 --> 00:48:23,550 Mall-Wahnsinn, oder? 677 00:48:23,650 --> 00:48:25,490 Es sind nur ein paar Sachen, die ich für das Baby abgeholt. 678 00:48:26,200 --> 00:48:28,600 Normalerweise bekommt man nicht alles das Zeug bei einer Babyparty? 679 00:48:29,000 --> 00:48:32,700 Als meine Stiefmutter mit mir schwanger war kleine Schwester, sie hat eine Million Geschenke bekommen. 680 00:48:33,300 --> 00:48:35,600 Aber ich war nicht eifersüchtig, weil Sie waren alle super lahm. 681 00:48:36,100 --> 00:48:37,740 Ich bezweifle, dass es irgendjemand tun wird wirf uns eine Dusche. 682 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Warum sollten sie nicht eine Babyparty für dich veranstalten? 683 00:48:40,000 --> 00:48:45,700 Ich glaube nicht, dass die Leute wissen, was sie davon halten sollen Diese Situation ist nicht in Stein gemeißelt. 684 00:48:46,900 --> 00:48:47,900 Was ist nicht eingestellt... 685 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 Du glaubst nicht, dass ich es bin Wirst du ausrasten? 686 00:48:53,200 --> 00:48:54,300 Nein, das tue ich nicht, Juno. 687 00:48:55,500 --> 00:48:57,300 Wir haben schon einmal eine Situation durchgemacht 688 00:48:57,900 --> 00:48:58,950 wo es nicht geklappt hat. 689 00:48:59,050 --> 00:49:00,300 Kalte Füße. 690 00:49:05,700 --> 00:49:06,900 Du hättest nach China gehen sollen. 691 00:49:08,500 --> 00:49:11,100 Ich habe gehört, dass sie verschenken Babys mögen kostenlose iPods. 692 00:49:12,500 --> 00:49:14,100 Sie haben sie in diese T-Shirt-Waffen gesteckt 693 00:49:15,000 --> 00:49:16,520 und sie bei Sportveranstaltungen erschießen. 694 00:49:19,100 --> 00:49:21,700 Deine Eltern sind es wahrscheinlich Ich frage mich, wo du bist. 695 00:49:21,800 --> 00:49:23,700 Naah. Ich bin schon schwanger, 696 00:49:24,000 --> 00:49:26,300 Also was sonst noch Auf welche Spielereien könnte ich mich einlassen? 697 00:49:27,600 --> 00:49:29,200 Ich sollte wahrscheinlich abspringen. 698 00:49:29,500 --> 00:49:30,700 Hey, vergiss deine Tasche nicht. 699 00:49:31,100 --> 00:49:32,200 Ach, Tasche! 700 00:49:37,500 --> 00:49:38,700 Okay, pass auf dich auf. 701 00:50:01,400 --> 00:50:02,920 Wo zum Teufel warst du, Junebug? 702 00:50:03,700 --> 00:50:06,550 Ich bin gerade nach St. Cloud gefahren, um es zu zeigen Mark und Vanessa der Ultraschall. 703 00:50:06,650 --> 00:50:08,400 Am Ende bin ich geblieben für ein paar Stunden. 704 00:50:08,900 --> 00:50:11,580 Ein paar Stunden? Warum bist du? überhaupt dorthin gehen? 705 00:50:12,300 --> 00:50:16,900 Sie wollten etwas über dieses Zeug wissen. Ich sagte, ich würde sie auf dem Laufenden halten, also tat ich es! 706 00:50:17,100 --> 00:50:18,900 Du hättest es ihnen schicken können. 707 00:50:19,000 --> 00:50:21,800 Warum sollten Sie eine Stunde fahren? raus nach Osten Jesus, nirgendwo? 708 00:50:23,700 --> 00:50:26,100 Ich weiß es nicht, ich habe es einfach getan. 709 00:50:26,400 --> 00:50:28,240 Und während Mark und ich warteten auf Vanessa, 710 00:50:28,350 --> 00:50:29,600 Wir haben „Der Zauberer von Gore“ gesehen, 711 00:50:31,000 --> 00:50:33,900 Und er hat mir ein paar verbrannt von CDs dieser seltsamen Musik. 712 00:50:34,700 --> 00:50:35,900 Er ist irgendwie cool. 713 00:50:38,200 --> 00:50:41,700 Juno, das kannst du nicht einfach Komm einfach mal bei ihnen vorbei. 714 00:50:42,600 --> 00:50:46,500 Nein, es war keine große Sache. Er war total cool damit. 715 00:50:46,700 --> 00:50:47,800 Du verstehst es nicht. 716 00:50:47,900 --> 00:50:50,100 Mark ist ein verheirateter Mann, Es gibt Grenzen. 717 00:50:51,000 --> 00:50:52,200 Ach, komm schon. 718 00:50:52,300 --> 00:50:53,400 Hören Sie, 719 00:50:53,500 --> 00:50:54,700 Bren-duhhh. 720 00:50:55,500 --> 00:50:58,650 Du tust so, als wärst du der Einer, der das durchmachen muss 721 00:50:58,750 --> 00:51:02,000 und groß werden und ein Baby schieben aus deiner Vagina für jemand anderen. 722 00:51:03,600 --> 00:51:05,195 Was bringt es überhaupt? Egal, ob er verheiratet ist? 723 00:51:05,295 --> 00:51:06,700 Ich kann Freunde haben, die verheiratet sind. 724 00:51:06,900 --> 00:51:08,250 So funktioniert das nicht, Kleiner. 725 00:51:08,350 --> 00:51:10,700 Du weißt nichts davon Die Dynamik der Ehe. 726 00:51:10,800 --> 00:51:12,120 Du weißt nichts über mich! 727 00:51:12,300 --> 00:51:13,636 Ich weiß genug. 728 00:51:16,250 --> 00:51:17,350 Wir haben nicht einmal einen Hund! 729 00:51:17,650 --> 00:51:20,450 Ja, weil du es bist allergisch gegen ihren Speichel. 730 00:51:21,550 --> 00:51:25,250 Ich habe viel für dich geopfert, Juno. Aber in ein paar Jahren, wenn du ausziehst 731 00:51:25,650 --> 00:51:27,350 Ich werde mir Weimaraner besorgen. 732 00:51:27,850 --> 00:51:28,950 Wow, träume groß! 733 00:51:29,050 --> 00:51:30,650 Oh, geh und lass einen Drachen steigen. 734 00:51:55,450 --> 00:51:56,450 Hallo, Juno. 735 00:51:57,050 --> 00:51:58,050 Was kann ich für Sie tun? 736 00:51:59,750 --> 00:52:00,950 Bleicher nach Hause? 737 00:52:01,350 --> 00:52:03,650 Bleekers Mutter war es möglicherweise einmal attraktiv. 738 00:52:03,950 --> 00:52:05,350 Aber jetzt sieht sie aus wie ein Hobbit. 739 00:52:07,750 --> 00:52:09,590 Weißt du, der Dicke das war in „Die Goonies“. 740 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 Hey, Mann, 741 00:52:18,750 --> 00:52:21,510 Konzentriere dich nicht so sehr. Ich glaube, ich kann den brennenden Duft deiner Haare riechen. 742 00:52:22,150 --> 00:52:23,100 Halli-Hallo was ist los? 743 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 Nicht viel, ich wollte nur vorbeikommen und Hallo sagen. 744 00:52:26,300 --> 00:52:30,050 Ich vermisse es, Zeit mit ihnen zu verbringen Du an Schulabenden. 745 00:52:32,050 --> 00:52:34,650 Orange Tic-Tacs sind Bleekers einziges Laster. 746 00:52:35,550 --> 00:52:39,050 Der Tag, an dem ich schwanger wurde, sein Mund schmeckte wirklich würzig und lecker. 747 00:52:49,050 --> 00:52:50,450 Du scheinst... 748 00:52:50,850 --> 00:52:52,250 ... heutzutage schwanger. 749 00:52:55,350 --> 00:52:57,950 Weißt du, ich habe das eingerichtet Ganz private Adoption... 750 00:52:58,350 --> 00:53:03,250 ...und dieses Ehepaar in Saint Cloud wird die Eltern sein. 751 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 Wirklich? 752 00:53:05,450 --> 00:53:06,850 Wie sind sie? 753 00:53:07,050 --> 00:53:09,850 Der Typ, er ist großartig. 754 00:53:10,550 --> 00:53:11,850 Sein Name ist Mark und 755 00:53:12,450 --> 00:53:15,150 Er mag alte Horrorfilme und er spielt Gitarre. 756 00:53:15,750 --> 00:53:17,250 Wir haben heute Nachmittag tatsächlich rumgehangen. 757 00:53:17,950 --> 00:53:19,150 Ist das normal? 758 00:53:19,850 --> 00:53:21,250 Wahrscheinlich nicht, aber... 759 00:53:21,950 --> 00:53:26,150 Ich habe mit Papa und Bren gesprochen und sie sagten Sie würden dich deinen Leuten nicht verraten, 760 00:53:27,050 --> 00:53:28,150 Also, 761 00:53:28,650 --> 00:53:30,350 Ich denke, wir sollten cool sein. 762 00:53:31,050 --> 00:53:32,250 Das ist eine Erleichterung. 763 00:53:38,350 --> 00:53:40,050 Ich werde anfangen zu suchen 764 00:53:40,350 --> 00:53:41,750 bald wie ein ziemlich großer Idiot. 765 00:53:43,250 --> 00:53:45,950 Wirst du noch denken? Ich bin süß, wenn ich riesig bin? 766 00:53:47,050 --> 00:53:48,750 Ich finde dich immer süß. 767 00:53:49,550 --> 00:53:50,750 Ich finde dich wunderschön. 768 00:53:51,350 --> 00:53:52,350 Herrgott, Bleek. 769 00:53:53,450 --> 00:53:54,650 Ich tue. 770 00:53:57,950 --> 00:54:01,350 Hey Junebug, wenn das alles vorbei ist Wir sollten die Band wieder zusammenbringen. 771 00:54:01,950 --> 00:54:03,650 Ja. 772 00:54:04,550 --> 00:54:05,750 Das wäre großartig. 773 00:54:05,950 --> 00:54:07,950 Einmal bekommt Tino ein neues Trommelfell 774 00:54:08,050 --> 00:54:10,150 Wir sind einfach bereit zu rocken. 775 00:54:11,450 --> 00:54:13,850 Wir könnten auch immer wieder zusammenkommen. 776 00:54:14,550 --> 00:54:15,750 Das ist eine Option. 777 00:54:20,150 --> 00:54:21,950 Waren wir zusammen? 778 00:54:22,450 --> 00:54:23,750 Ja, das waren wir einmal. 779 00:54:25,750 --> 00:54:27,050 Dieses Mal. 780 00:54:33,650 --> 00:54:34,850 Was ist mit Katrina De Voort? 781 00:54:35,450 --> 00:54:37,550 Du könntest total ausgehen mit Katrina De Voort. 782 00:54:37,650 --> 00:54:39,750 Ich mag Katrina nicht. 783 00:54:40,350 --> 00:54:41,450 Sie riecht nach Suppe. 784 00:54:41,750 --> 00:54:43,150 Ihr ganzes Haus riecht nach Suppe. 785 00:54:52,550 --> 00:54:53,550 Okay. 786 00:54:55,150 --> 00:54:58,350 Wir haben also Vanillesoße und Käsekuchen. 787 00:54:59,250 --> 00:55:00,450 Sie sind gelb. 788 00:55:02,250 --> 00:55:04,445 Ich wollte etwas auswählen das war bis dahin geschlechtsneutral 789 00:55:04,545 --> 00:55:06,900 Wir bekommen das Baby und dann wir kann eine entschiedenere Palette hinzufügen. 790 00:55:08,450 --> 00:55:11,850 Warum denkt jeder Gelb ist geschlechtsneutral? 791 00:55:11,950 --> 00:55:13,670 Ich kenne keinen Kerl mit einem gelben Schlafzimmer. 792 00:55:16,050 --> 00:55:18,450 Ich denke mehr nach Pudding mit diesem Licht. 793 00:55:19,850 --> 00:55:22,650 Ich weiß nicht. Vielleicht sollte ich Malen Sie ein größeres Muster ... 794 00:55:26,750 --> 00:55:28,190 Oder Sie könnten noch ein paar Monate warten. 795 00:55:29,250 --> 00:55:32,650 Es ist nicht so, dass das Baby stürmt hier fordernde, nachspeisefarbene Wände. 796 00:55:37,950 --> 00:55:44,050 „Was Sie erwartet“ besagt, dass das Baby vorbereitet ist Raum ist ein wichtiger Prozess für die Frau. 797 00:55:44,350 --> 00:55:46,650 Vor allem, wenn Sie adoptieren. Es heißt „Verschachtelung“. 798 00:55:47,750 --> 00:55:48,950 Verschachtelung? 799 00:55:50,650 --> 00:55:52,950 Wirst du das bauen? Krippe aus Stöcken und Spucke? 800 00:55:55,950 --> 00:56:00,450 Du solltest das Buch lesen. Ich habe geflaggt die „Papa-Kapitel“ für Sie. 801 00:56:00,550 --> 00:56:02,150 Ich denke, es ist zu früh zum Malen. 802 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 Das ist meine Meinung. 803 00:56:04,850 --> 00:56:06,050 Ich bin nicht einverstanden. 804 00:56:10,050 --> 00:56:11,650 Diese Wand wird etwas brauchen. 805 00:56:15,250 --> 00:56:17,150 Unser erstes Familienfoto genau in der Mitte. 806 00:56:18,150 --> 00:56:19,350 Ganz oben. 807 00:56:22,750 --> 00:56:23,950 Kannst du es sehen? 808 00:56:27,950 --> 00:56:30,450 Lecker! Diese Brezel schmeckt wie ein verdammter Donut! 809 00:56:30,750 --> 00:56:31,950 Teile die Liebe, Süße! 810 00:56:32,150 --> 00:56:33,150 Du kannst keine haben. 811 00:56:34,950 --> 00:56:36,150 Sie greift mich an! 812 00:56:36,950 --> 00:56:38,470 Sie verweigert mir frisch gebackene Köstlichkeiten! 813 00:56:39,250 --> 00:56:40,350 Oh mein Gott. 814 00:56:42,050 --> 00:56:43,550 Das ist sie. Das ist Vanessa Loring. 815 00:56:44,750 --> 00:56:46,350 Von den Penny Saver Lorings? 816 00:56:49,950 --> 00:56:51,850 Alter, sie ist wirklich hübsch. 817 00:56:51,950 --> 00:56:53,950 Du klingst total schockiert oder so. 818 00:56:55,650 --> 00:56:58,250 Sie wird total stehlen dieses Kind für ihre Sammlung. 819 00:56:58,550 --> 00:56:59,850 Richtig, im Ernst. 820 00:57:09,350 --> 00:57:10,650 Langweilig! 821 00:57:20,550 --> 00:57:25,805 Ich könnte mir sofort einen riesigen Keks holen mit so etwas wie einem Lammspieß, gleichzeitig. 822 00:57:26,150 --> 00:57:28,950 Gott, Sperma. Muss man immer füttern? 823 00:57:29,350 --> 00:57:32,450 Für dich ist es so, als würde es nie enden. 824 00:57:33,550 --> 00:57:34,650 Juno! 825 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Hallo, Vanessa! 826 00:57:35,950 --> 00:57:38,150 Was führt Sie heute ins Einkaufszentrum? 827 00:57:38,450 --> 00:57:40,850 Ich war gerade mit meinen Freundinnen einkaufen. 828 00:57:41,350 --> 00:57:42,750 Du bist schwul? 829 00:57:42,850 --> 00:57:43,800 Nein. 830 00:57:43,900 --> 00:57:45,350 Ignoriere sie einfach. 831 00:57:45,550 --> 00:57:47,000 Na, wie fühlst du dich? 832 00:57:47,100 --> 00:57:49,150 Großartig! Alles ist großartig. 833 00:57:49,250 --> 00:57:52,350 Oh, ich komme mit der Schlummertaste rein. 834 00:57:54,650 --> 00:57:55,750 Das ist unglaublich. 835 00:57:56,750 --> 00:57:57,950 Oh, Gott. 836 00:57:59,050 --> 00:58:00,025 Was? 837 00:58:00,125 --> 00:58:01,650 Wegwerfen. 838 00:58:04,550 --> 00:58:06,750 Konnte ich es fühlen? 839 00:58:07,650 --> 00:58:08,950 Machst du Witze? 840 00:58:11,050 --> 00:58:14,550 In der Schule sind alle gerecht Ich greife ständig nach meinem Bauch. 841 00:58:14,850 --> 00:58:17,250 Ich bin eine Legende. Sie nennen mich den Vorsichtswal. 842 00:58:21,650 --> 00:58:22,950 Ich kann nichts fühlen. 843 00:58:26,150 --> 00:58:27,350 Bei mir bewegt es sich nicht. 844 00:58:29,750 --> 00:58:31,100 Du solltest versuchen, mit ihm zu reden. 845 00:58:31,200 --> 00:58:34,950 Sie können dich hören, obwohl es so ist alle zehntausend Meilen unter dem Meer. 846 00:58:50,350 --> 00:58:51,550 Hallo, Baby. 847 00:58:56,650 --> 00:58:58,950 Da ich bin. Es ist Vanessa. 848 00:59:03,750 --> 00:59:05,850 Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen. 849 00:59:13,050 --> 00:59:15,150 Kannst du mich hören, Baby? 850 00:59:16,450 --> 00:59:17,850 Süßer Engel? 851 00:59:28,650 --> 00:59:30,350 Ich habe es gespürt! 852 00:59:32,550 --> 00:59:33,850 Das war magisch. 853 00:59:39,150 --> 00:59:40,350 Danke schön. 854 00:59:40,650 --> 00:59:41,850 Danke schön. 855 01:00:34,150 --> 01:00:35,150 Hallo? 856 01:00:35,350 --> 01:00:36,325 Hey! 857 01:00:36,425 --> 01:00:40,350 Also, ich habe mir das angehört Wirklich seltsame CD, die du für mich gemacht hast. 858 01:00:40,550 --> 01:00:41,750 Ja? Wie lautet das Urteil? 859 01:00:42,050 --> 01:00:43,450 Nun, es ist süß. 860 01:00:43,850 --> 01:00:45,150 Es ist süß? 861 01:00:45,250 --> 01:00:48,250 Wenn Sie es gewohnt sind, dem zuzuhören rohe Kraft von Iggy und den Stooges, 862 01:00:48,550 --> 01:00:51,650 alles andere hört sich einfach an irgendwie kostbar im Vergleich. 863 01:00:52,450 --> 01:00:55,350 Ich kann mir vorstellen, dass Sie eine Sammlung davon haben Punk-Kastanien, um Ihren Standpunkt zu beweisen. 864 01:00:55,950 --> 01:00:56,950 Na ja... 865 01:00:57,350 --> 01:00:59,050 ...betrachten Sie es als Ihre musikalische Ausbildung. 866 01:00:59,950 --> 01:01:01,870 Ich kann es kaum erwarten, was zu sehen Du musst es mir beibringen. 867 01:01:02,150 --> 01:01:04,150 Hören Sie auf, in Pornos zu surfen, und machen Sie sich wieder an die Arbeit. 868 01:01:05,350 --> 01:01:07,150 Ich wollte nur anrufen und Hallo sagen. 869 01:01:07,950 --> 01:01:09,550 Geh und lerne etwas. 870 01:01:11,350 --> 01:01:15,650 - Oh, eine kleine Reise durch Mexiko. - Und offenbar auch Griechenland und China. 871 01:01:16,450 --> 01:01:17,850 Wie viele Monate sind es jetzt her? 872 01:01:18,050 --> 01:01:19,250 Du wirst riesig. 873 01:01:19,650 --> 01:01:22,950 Es geht um die Acht. Du Ich sollte sehen, wie seltsam ich nackt aussehe. 874 01:01:23,750 --> 01:01:25,450 Ich wünschte, meine Funbags würden größer werden. 875 01:01:25,850 --> 01:01:28,750 Glaub mir, das tust du nicht. Ich muss Ich trage jetzt tatsächlich einen verdammten BH 876 01:01:29,050 --> 01:01:34,850 und reibe all diese fiese Kakaobutter ein Zeug an mir selbst, damit meine Haut nicht explodiert. 877 01:01:35,150 --> 01:01:36,150 Heiß! 878 01:01:39,050 --> 01:01:40,750 Warum starren mich immer alle an? 879 01:01:41,250 --> 01:01:43,050 Du bist irgendwie konvex, weißt du? 880 01:01:44,336 --> 01:01:47,950 Whoah! Wer hat ihre gemacht? Geometrie-Hausaufgabe einmal! 881 01:01:48,050 --> 01:01:51,450 Ich habe keine Wahl. Keith hat Ich habe mich in letzter Zeit so hart bewertet. 882 01:01:51,650 --> 01:01:54,050 Nennen Sie Herrn Conyers nicht „Keith“. 883 01:01:54,150 --> 01:01:56,650 Weil mein Kotzreflex so ist heutzutage wirklich gesteigert. 884 01:01:57,150 --> 01:01:58,350 Aber Keith ist heiß. 885 01:02:01,250 --> 01:02:03,150 Eww, er ist ganz bärtig! 886 01:02:04,550 --> 01:02:07,350 Hast du gehört, dass Bleek geht? zum Abschlussball mit Katrina De Voort? 887 01:02:09,550 --> 01:02:10,650 Katrina? 888 01:02:11,050 --> 01:02:13,250 Auf keinen Fall, er mag Katrina nicht. 889 01:02:13,350 --> 01:02:14,950 Muss wie ein Mitleids-Date oder so etwas sein. 890 01:02:15,050 --> 01:02:17,500 Ich habe gehört, dass er sie gefragt hat und dass sie nach Benihana gehen, 891 01:02:17,600 --> 01:02:19,650 und dann der Abschlussball und dann Vijays Elternhütte. 892 01:02:20,850 --> 01:02:23,250 Er erzählte mir, dass Katrina Das Haus riecht nach Suppe! 893 01:02:23,350 --> 01:02:25,050 Oh mein Gott, das tut es auf jeden Fall. 894 01:02:25,150 --> 01:02:28,850 Ich war vor vier Jahren zu ihrem Geburtstag dort Party und es war wie Lipton Landing. 895 01:02:29,750 --> 01:02:32,250 Aber wissen Sie, Jungs haben es ausgehalten Viel Schlimmeres für Nookie. 896 01:02:33,650 --> 01:02:34,850 Oh, bitte. 897 01:02:34,950 --> 01:02:37,150 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie Sex haben, 898 01:02:37,250 --> 01:02:38,850 Sie würden nicht einmal Händchen halten. 899 01:02:38,950 --> 01:02:40,750 Ich wäre mir nicht so sicher, Er hat es mit dir gemacht. 900 01:02:41,050 --> 01:02:42,950 Ja, weil Bleek mir vertraut. 901 01:02:43,450 --> 01:02:44,650 Wir sind beste Freunde. 902 01:02:44,850 --> 01:02:46,250 Bist du eifersüchtig? 903 01:02:46,550 --> 01:02:49,750 Ich dachte, du hättest es gesagt Es war ihm egal, was er tat. 904 01:02:49,850 --> 01:02:51,000 Nicht eifersüchtig, egal. 905 01:02:51,100 --> 01:02:53,200 Ich weiß, dass Bleek es nicht mag Katrina und er sollten das nicht tun 906 01:02:53,300 --> 01:02:55,550 spiele gerne mit ihren Gefühlen das. Sie scheint ziemlich nett zu sein. 907 01:02:56,050 --> 01:02:58,250 Uh-huh, ich bin wirklich überzeugt. 908 01:02:58,450 --> 01:03:00,200 Der Abschlussball ist sowieso etwas für Wenises. 909 01:03:00,300 --> 01:03:02,740 Sobald du alt genug bist gehen, es ist so nicht mehr cool. 910 01:03:12,650 --> 01:03:15,330 Gehst du ehrlich und wahrhaftig? zum Abschlussball mit Katrina De Voort? 911 01:03:16,951 --> 01:03:17,943 Äh, hallo? 912 01:03:18,043 --> 01:03:20,250 Leah hat das gerade gesagt wir würden mit ihr gehen. 913 01:03:20,450 --> 01:03:22,650 Ja, ich habe sie gefragt, ob sie gehen möchte. 914 01:03:23,450 --> 01:03:25,800 Ein paar von uns aus der Team geht nach Benihana, 915 01:03:25,900 --> 01:03:28,450 Dann geh zum Abschlussball, dann geh zur Hütte von Vijays Eltern. 916 01:03:31,550 --> 01:03:33,650 Wir bekommen eine Stretchlimousine. 917 01:03:34,250 --> 01:03:36,530 Deine Mutter muss ziemlich begeistert sein Dass du mich nicht mitnimmst. 918 01:03:38,550 --> 01:03:39,670 Du bist verrückt. Warum bist du verrückt? 919 01:03:40,950 --> 01:03:42,850 Ich bin nicht böse. Ich bin in bester Stimmung. 920 01:03:43,050 --> 01:03:45,500 Trotz der Tatsache, dass ich dabei bin ein dicker Anzug, den ich nicht ausziehen kann, 921 01:03:45,600 --> 01:03:47,950 obwohl es hübsch ist so viel macht jeder 922 01:03:48,350 --> 01:03:50,900 Spaß an mir hinter meinem Rücken, trotz der Tatsache, dass Ihr 923 01:03:51,000 --> 01:03:53,750 Freundin hat mir das gegeben Stinkeye gestern im Kunstunterricht. 924 01:03:54,450 --> 01:03:57,650 Katrina ist nicht meine Freundin! Und ich Ich bezweifle, dass sie dir den Stinkeye gegeben hat. 925 01:03:58,750 --> 01:04:00,150 So sieht ihr Gesicht aus. 926 01:04:03,550 --> 01:04:08,850 Ich kann mir vorstellen, dass du Soupy Sales einfach zum Abschlussball mitnimmst von so vielen cooleren Dingen, die man an diesem Abend unternehmen kann. 927 01:04:09,050 --> 01:04:12,700 Ich könnte meine Füße mit Bimsstein bestreichen oder gehen an Brens Unitarische Kirche, 928 01:04:12,800 --> 01:04:16,250 vielleicht von einem Lastwagen angefahren werden voller heißem Müllsaft. 929 01:04:16,550 --> 01:04:20,250 All diese Dinge wären exponentiell cooler, als mit dir zum Abschlussball zu gehen. 930 01:04:23,550 --> 01:04:24,950 Du bist wirklich unreif. 931 01:04:26,850 --> 01:04:30,200 Du hast keinen Grund, wütend zu sein auf mich. Du hast mir das Herz gebrochen. 932 01:04:30,300 --> 01:04:32,650 Ich sollte königlich verärgert über dich sein. 933 01:04:32,850 --> 01:04:36,550 Ich sollte wirklich verärgert sein. Ich sollte nicht mehr mit dir reden wollen. 934 01:04:38,050 --> 01:04:42,050 Warum? Weil mir langweilig wurde und ich Sex mit hatte Dich, und dann wollte ich dich nicht heiraten? 935 01:04:42,250 --> 01:04:45,500 Als ob ich dich heiraten würde! Das würdest du Sei die gemeinste Frau aller Zeiten. 936 01:04:45,600 --> 01:04:47,140 Und ich weiß, dass du wir hatten an diesem Tag keine Langeweile 937 01:04:47,240 --> 01:04:48,800 weil es im Fernsehen viel zu sehen gab. 938 01:04:48,900 --> 01:04:51,750 Das Blair Witch Project war Komm schon, Starz, und du dachtest: 939 01:04:51,850 --> 01:04:57,750 „Ich habe das seit Erscheinen nicht mehr gesehen, aber wir sollten stattdessen rummachen. La la la. 940 01:05:00,850 --> 01:05:03,000 Du nimmst einfach Katrina Douche Packer zum Abschlussball. 941 01:05:03,100 --> 01:05:05,020 Ich bin mir sicher, dass ihr beide das tun werdet Viel Spaß! 942 01:05:07,750 --> 01:05:09,050 Ich habe immer noch deine Unterwäsche. 943 01:05:09,250 --> 01:05:10,850 Ich habe immer noch deine Jungfräulichkeit! 944 01:05:11,450 --> 01:05:12,650 Würdest du die Klappe halten! 945 01:05:12,950 --> 01:05:14,650 Was? Schämst du dich, dass wir es getan haben? 946 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 - Nein. - Zumindest weil 947 01:05:16,600 --> 01:05:18,850 Das musst du nicht haben Beweise unter deinem Pullover. 948 01:05:21,150 --> 01:05:22,350 Ich bin ein Planet! 949 01:05:26,650 --> 01:05:28,050 Warte, lass mich deine Tasche holen. 950 01:05:29,050 --> 01:05:30,450 Was sind weitere zehn Pfund? 951 01:06:17,350 --> 01:06:18,450 Hallo. 952 01:06:18,650 --> 01:06:20,150 Wow. Das Hemd funktioniert hart. 953 01:06:20,350 --> 01:06:21,450 Ist Vanessa hier? 954 01:06:21,650 --> 01:06:23,550 Nein. Wir sind in Sicherheit. 955 01:06:25,550 --> 01:06:27,790 Ich freue mich, dass du hier bist, ich habe tatsächlich etwas für dich. 956 01:06:32,050 --> 01:06:33,250 Fast da. 957 01:06:36,893 --> 01:06:39,750 Whoah, Mark! Ist das das? Babyzimmer? Es ist wunderschön! 958 01:06:40,560 --> 01:06:41,734 Urkomisch. 959 01:06:41,834 --> 01:06:44,623 Hier bewahre ich alle meine alten Comics auf, 960 01:06:44,750 --> 01:06:46,207 Und ich möchte Ihnen eines zeigen. 961 01:06:46,397 --> 01:06:48,050 Du bist einer dieser Typen? 962 01:06:48,150 --> 01:06:49,450 Werfen Sie einen Blick darauf. 963 01:06:52,850 --> 01:06:54,650 Fruchtbarster Yuki? 964 01:06:55,950 --> 01:06:57,550 Ist das eine schwangere Superheldin? 965 01:06:57,950 --> 01:06:59,050 Ist das nicht toll? 966 01:06:59,150 --> 01:07:00,825 Ich habe es in Japan gefunden, als Ich war mit meiner Band dort. 967 01:07:00,925 --> 01:07:01,600 Es erinnert mich an dich. 968 01:07:01,950 --> 01:07:03,250 Hölle, ja! 969 01:07:04,050 --> 01:07:07,350 Das macht mich tatsächlich aus fühle mich viel weniger wie ein fetter Idiot. 970 01:07:09,250 --> 01:07:10,300 Yuki ist ein wirklich knallharter Arsch. 971 01:07:10,400 --> 01:07:12,750 Du solltest sehr stolz sein im gleichen Zustand sein. 972 01:07:14,150 --> 01:07:15,150 Danke schön. 973 01:07:16,150 --> 01:07:17,450 Oh, wie wäre es mit etwas Tunage? 974 01:07:18,750 --> 01:07:20,550 Okay, schau nicht hin, egal was passiert. 975 01:07:23,350 --> 01:07:25,500 Dieser ist tatsächlich etwas langsam. 976 01:07:25,600 --> 01:07:30,050 Aber es ist Mott the Hoople, also ist es so immer noch total radikal und Hardcore. 977 01:07:35,450 --> 01:07:36,550 Das kenne ich. 978 01:07:36,750 --> 01:07:39,750 - Du tust? - Ja, dieses Lied ist älter als ich. 979 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 Ich habe dazu auf meinem Abschlussball getanzt. 980 01:07:43,250 --> 01:07:44,750 Mit wem hast du getanzt? 981 01:07:45,350 --> 01:07:47,000 Cynthia Vogel, tolle Tanzpartnerin. 982 01:07:47,100 --> 01:07:49,300 Sie ließ mich meine setzen Hände über ihren Hintern. 983 01:07:49,400 --> 01:07:50,750 - Heiß. - Sehr heiß. 984 01:07:52,150 --> 01:07:54,550 Ich kann einfach, absolut, Stell dir vor, wie du tanzt, 985 01:07:54,950 --> 01:07:56,750 Wie ein Vollidiot! 986 01:07:59,750 --> 01:08:03,350 Ihre Hände dort, 987 01:08:04,050 --> 01:08:05,350 Und meine Hände hier unten. 988 01:08:05,950 --> 01:08:07,650 So haben wir es 1988 gemacht. 989 01:08:07,850 --> 01:08:09,050 So was? 990 01:08:09,250 --> 01:08:10,300 Einfach so. 991 01:08:10,400 --> 01:08:11,950 Du warst noch nie auf einer Tanzveranstaltung? 992 01:08:12,050 --> 01:08:13,550 Tänze sind etwas für Nerds und Squares. 993 01:08:15,019 --> 01:08:16,239 Was bist du? 994 01:08:16,650 --> 01:08:17,850 Ich weiß nicht. 995 01:08:20,050 --> 01:08:22,641 Ich habe das Gefühl, dass es so ist etwas zwischen uns. 996 01:08:39,350 --> 01:08:41,172 Ich verlasse Vanessa. 997 01:08:44,050 --> 01:08:45,050 Was? 998 01:08:45,150 --> 01:08:46,900 Ich bekomme einen Platz in der Stadt. 999 01:08:47,000 --> 01:08:49,650 Das ist etwas, was ich wollte für eine lange Zeit zu tun. 1000 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 NEIN! 1001 01:08:51,250 --> 01:08:52,200 NEIN? 1002 01:08:52,300 --> 01:08:54,000 NEIN! Das kannst du definitiv nicht machen. 1003 01:08:54,100 --> 01:08:55,450 Das ist ein großer, fetter Sack Nein! 1004 01:08:57,650 --> 01:08:58,850 Was ist los? 1005 01:08:59,950 --> 01:09:03,150 Ihr seid angeblich sich darum zu kümmern. 1006 01:09:04,550 --> 01:09:07,350 Ich dachte, das würde dir gefallen. 1007 01:09:07,450 --> 01:09:09,200 Ich möchte, dass die Dinge perfekt sind. 1008 01:09:09,300 --> 01:09:13,750 Ich möchte nicht, dass sie beschissen sind und kaputt wie die Familie aller anderen. 1009 01:09:15,450 --> 01:09:19,250 Schau, ich werde das Baby bekommen, und Vanessa wird so glücklich sein. 1010 01:09:19,950 --> 01:09:21,750 Ein Baby wird nicht alles reparieren. 1011 01:09:21,850 --> 01:09:24,550 Außerdem weiß ich nicht, ob ich es bin sogar bereit, Vater zu werden. 1012 01:09:24,950 --> 01:09:26,150 Aber du bist alt! 1013 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Wie denkst du über mich? 1014 01:09:32,650 --> 01:09:34,150 Warum bist du hier? 1015 01:09:37,650 --> 01:09:38,950 Ich... 1016 01:09:39,650 --> 01:09:43,150 Ich mag es einfach, ein Stück davon zu sein Möbel in deinem seltsamen Leben. 1017 01:09:44,350 --> 01:09:48,000 Das ist es, was mein Leben hat werden. Ich habe Sachen in Kisten. 1018 01:09:48,100 --> 01:09:51,050 Ich bin im Untergrund. Das reizt Sie? 1019 01:09:51,250 --> 01:09:52,600 - Das ist meine Schuld. - NEIN. 1020 01:09:52,700 --> 01:09:54,650 Ist Vanessa wegen mir sauer auf dich? 1021 01:09:55,050 --> 01:09:57,820 Das hat nichts damit zu tun. Vanessa und ich sind nicht mehr verliebt. 1022 01:09:57,920 --> 01:09:59,750 Du warst verliebt, als du sie geheiratet hast! 1023 01:10:00,350 --> 01:10:02,700 Wenn du einmal verliebt bist, Du kannst wieder verliebt sein. 1024 01:10:02,800 --> 01:10:05,750 Meine Freundin Leah war dabei Viermal derselbe Typ. 1025 01:10:06,550 --> 01:10:07,950 Du gibst dir einfach nicht genug Mühe. 1026 01:10:08,050 --> 01:10:09,705 Ich bin so ein Idiot. Ich kann nicht Glauben Sie, was für ein Idiot ich bin. 1027 01:10:09,805 --> 01:10:10,350 Nein, weißt du was, Mark. 1028 01:10:10,650 --> 01:10:13,050 Lassen Sie sich nicht von Ihrer Frau scheiden! 1029 01:10:14,150 --> 01:10:17,550 Könntest du mir bitte einfach eins machen? solide und bei Vanessa bleiben? 1030 01:10:19,850 --> 01:10:20,850 Du bist so jung. 1031 01:10:21,350 --> 01:10:22,800 Ich bin nicht so jung. Ich bin sechzehn. 1032 01:10:22,900 --> 01:10:25,950 Ich bin alt genug, um zu wissen, wann Da benimmt sich jemand wie ein Vollidiot! 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,050 Oh, und weißt du was? 1034 01:10:28,950 --> 01:10:32,450 Ich habe ein weiteres Sonic Youth-Album gekauft und es ist scheiße! Es ist nur Lärm! 1035 01:10:38,250 --> 01:10:39,650 Juno? Was ist los? 1036 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Nichts. 1037 01:10:42,850 --> 01:10:43,850 Warum weinst du? 1038 01:10:44,650 --> 01:10:47,650 Ich weine nicht. Ich bin einfach allergisch gegen hochwertige Einrichtungsgegenstände. 1039 01:10:49,150 --> 01:10:50,150 Was ist los? 1040 01:10:50,650 --> 01:10:51,950 Was ist los? 1041 01:10:52,450 --> 01:10:55,000 Sie ist nur ein bisschen hormonell. Richtig, Juno? 1042 01:10:55,100 --> 01:10:56,750 Es ist Teil des Prozesses. 1043 01:11:00,950 --> 01:11:02,150 Was hast du gemacht? 1044 01:11:04,450 --> 01:11:05,550 Ich habe nichts getan... 1045 01:11:07,450 --> 01:11:08,550 Nur... 1046 01:11:13,050 --> 01:11:14,150 Ich habe nachgedacht. 1047 01:11:14,950 --> 01:11:17,850 - Was? - Ich denke nur darüber nach, ob das das Richtige ist. 1048 01:11:19,650 --> 01:11:20,750 Worüber redest du? 1049 01:11:22,750 --> 01:11:23,850 Ich frage mich nur, ob es so ist, 1050 01:11:24,750 --> 01:11:25,950 Ich frage mich nur, ob wir bereit sind. 1051 01:11:27,150 --> 01:11:28,450 Ja, wir sind bereit. 1052 01:11:28,650 --> 01:11:31,700 Wir sind bereit. Wir haben das gelesen Bücher, wir haben alle Kurse besucht. 1053 01:11:31,800 --> 01:11:33,750 Wir haben eine Gärtnerei, die komplett... 1054 01:11:34,050 --> 01:11:39,550 Vanessa, ich weiß, wir sind vorbereitet. Ich frage mich nur, ob... ich bereit bin. 1055 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Warten Sie eine Minute. 1056 01:11:46,050 --> 01:11:49,350 Juno, hör nicht auf ihn. Er hat einfach kalte Füße. 1057 01:11:49,650 --> 01:11:50,950 Er ist einfach ein Typ. 1058 01:11:51,050 --> 01:11:52,400 Die Bücher sagen alle dasselbe. 1059 01:11:52,500 --> 01:11:54,550 Eine Frau wird Mutter wenn sie schwanger wird. 1060 01:11:54,750 --> 01:11:57,150 Ein Mann wird Vater wenn er sein Baby sieht. 1061 01:11:58,450 --> 01:12:01,150 Er wird dort ankommen. 1062 01:12:01,450 --> 01:12:02,412 Es ging einfach so schnell. 1063 01:12:02,512 --> 01:12:05,862 Wir haben die Anzeige in die Zeitung geschaltet und ich dachte Es würde Monate dauern, wenn überhaupt, und dann, 1064 01:12:05,962 --> 01:12:08,350 Zwei Wochen später liegt sie auf dieser Couch. 1065 01:12:08,650 --> 01:12:09,950 Sie hat unsere Gebete erhört. 1066 01:12:10,050 --> 01:12:13,050 Seitdem ist es so war wie eine tickende Uhr. 1067 01:12:16,750 --> 01:12:18,450 Was sagst du? 1068 01:12:21,350 --> 01:12:23,150 Dass es sich ein wenig wie schlechtes Timing anfühlt. 1069 01:12:26,550 --> 01:12:28,750 Was wäre ein guter Zeitpunkt für dich, Mark? 1070 01:12:30,750 --> 01:12:32,710 Es gibt einfach ein paar Dinge das möchte ich noch machen. 1071 01:12:33,650 --> 01:12:35,050 Wie was? Ein Rockstar sein? 1072 01:12:36,350 --> 01:12:37,350 Verspotte mich nicht. 1073 01:12:39,050 --> 01:12:40,250 Ich sage nur, dass das so ist, 1074 01:12:41,450 --> 01:12:43,330 Das ist etwas, das ist wird nie passieren. 1075 01:12:47,650 --> 01:12:48,750 Dein Hemd ist dumm. 1076 01:12:50,350 --> 01:12:51,350 Aufwachsen. 1077 01:12:51,950 --> 01:12:54,100 Wenn ich warten muss Du wirst Kurt Cobain, 1078 01:12:54,200 --> 01:12:55,650 Ich werde nie Mutter sein. 1079 01:13:00,050 --> 01:13:01,450 Ich habe nie gesagt, dass ich ein guter Vater sein würde. 1080 01:15:57,650 --> 01:16:01,300 Ich rief Gerta Rauss an und sie sagte dass sie uns beide vertreten kann. 1081 01:16:01,400 --> 01:16:03,550 Man spricht von einer „kollaborativen Scheidung“. 1082 01:16:04,950 --> 01:16:06,550 Angeblich ist es derzeit der letzte Schrei. 1083 01:16:07,450 --> 01:16:09,960 Und es wäre ziemlich einfach weil wir keine Kinder haben. 1084 01:16:10,060 --> 01:16:11,490 Vielen Dank für den Anruf, schätze ich. 1085 01:16:19,450 --> 01:16:20,850 Haben Sie schon eine Unterkunft gefunden? 1086 01:16:21,450 --> 01:16:24,250 - Ja, in der Innenstadt. - Ein Hotel? 1087 01:16:24,450 --> 01:16:26,750 Nein, es ist kein Hotel. Es ist ein Loft. 1088 01:16:27,650 --> 01:16:28,950 Bist du nicht der coole Typ? 1089 01:16:34,950 --> 01:16:36,350 Ich wollte so sehr ein Baby. 1090 01:16:37,650 --> 01:16:38,950 Ich weiß. 1091 01:16:58,950 --> 01:17:01,110 - Es sieht aus wie eine Rechnung von Jiffy-Lube. - Es ist für mich. 1092 01:17:43,550 --> 01:17:45,700 Mir ist nie bewusst, wie viel Ich bin gerne zu Hause, es sei denn 1093 01:17:45,800 --> 01:17:48,050 Ich war wirklich irgendwo für eine Weile anders. 1094 01:17:57,150 --> 01:17:58,250 Hey, Papa. 1095 01:17:58,350 --> 01:17:59,850 Hey, große geschwollene Version von Junebug. 1096 01:18:01,250 --> 01:18:02,250 Wo bist du gewesen? 1097 01:18:02,350 --> 01:18:05,750 Mit den Dingen so umgehen über meinen Reifegrad hinaus. 1098 01:18:09,050 --> 01:18:10,250 Wo sind alle? 1099 01:18:10,750 --> 01:18:13,550 Bren nahm Liberty Bell mit ihr kleiner Eislaufkurs. 1100 01:18:14,850 --> 01:18:17,450 Wann werdet ihr es lernen? Dass Kleinkinder nicht Schlittschuhlaufen können? 1101 01:18:19,350 --> 01:18:20,870 Du siehst ein wenig mürrisch aus, Schatz. 1102 01:18:21,550 --> 01:18:22,650 Was frisst dich? 1103 01:18:31,200 --> 01:18:33,600 Ich verliere einfach mein Glaube an die Menschheit. 1104 01:18:34,600 --> 01:18:36,200 Können Sie das für mich eingrenzen? 1105 01:18:37,900 --> 01:18:38,900 Ich habe einfach... 1106 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 ...frage mich, ob... 1107 01:18:41,700 --> 01:18:43,900 ...zwei Personen können Bleibt für immer zusammen. 1108 01:18:45,300 --> 01:18:46,400 Du meinst wie Paare? 1109 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Ja, so, 1110 01:18:47,800 --> 01:18:49,100 Verliebte Menschen. 1111 01:18:50,500 --> 01:18:52,750 Hast du Probleme mit Jungen? denn ich muss ehrlich sein; 1112 01:18:52,850 --> 01:18:55,300 Ich bin damit nicht wirklich einverstanden Du bist in deinem Zustand zusammen, 1113 01:18:56,100 --> 01:18:57,600 Das ist irgendwie durcheinander. 1114 01:18:57,700 --> 01:18:58,700 Nein, Papa! 1115 01:18:59,100 --> 01:19:00,230 Ich meine, das ist ziemlich schäbig. 1116 01:19:00,330 --> 01:19:02,300 Ist das nicht eure Meinung, Mädels? nenne es? Skanky? Skeevy? 1117 01:19:02,400 --> 01:19:03,700 Bitte hör auf. 1118 01:19:03,900 --> 01:19:04,940 Vom Boden aufgerissen? 1119 01:19:05,100 --> 01:19:07,300 Darum geht es nicht. 1120 01:19:11,300 --> 01:19:17,900 Ich muss nur wissen, dass das möglich ist Zwei Menschen können für immer glücklich zusammen bleiben. 1121 01:19:19,300 --> 01:19:20,800 Es ist sicher nicht einfach. 1122 01:19:21,900 --> 01:19:25,300 Ich habe nicht die beste Strecke Rekord in der Welt, ich weiß, aber, 1123 01:19:26,400 --> 01:19:28,400 Ich war bei dir Stiefmutter seit nunmehr zehn Jahren, 1124 01:19:29,300 --> 01:19:31,020 und das kann ich mit Stolz sagen dass wir sehr glücklich sind. 1125 01:19:33,000 --> 01:19:34,100 Schauen Sie... 1126 01:19:35,200 --> 01:19:36,400 ...Meiner Meinung nach... 1127 01:19:37,000 --> 01:19:42,900 Das Beste, was Sie tun können, ist, eine Person zu finden der dich genau so liebt, wie du bist. 1128 01:19:44,600 --> 01:19:47,600 Gute Laune, schlechte Laune, hässlich, hübsch, 1129 01:19:48,300 --> 01:19:50,000 Hübsch, was hast du, 1130 01:19:51,600 --> 01:19:54,360 Die richtige Person wird es immer noch tun Ich glaube, die Sonne scheint aus deinem Arsch. 1131 01:19:57,900 --> 01:20:00,020 Das ist die Art von Person daran lohnt es sich festzuhalten. 1132 01:20:00,900 --> 01:20:01,900 Ja. 1133 01:20:05,900 --> 01:20:07,800 Ich glaube, ich habe diese Person gefunden. 1134 01:20:08,700 --> 01:20:10,300 Ja, sicher habe. Dein alter D-A-D! 1135 01:20:12,000 --> 01:20:15,840 Du weißt, ich werde immer da sein, um dich zu lieben und zu unterstützen Sie, egal in welcher Situation Sie sich befinden. 1136 01:20:17,100 --> 01:20:18,300 Offensichtlich. 1137 01:20:23,400 --> 01:20:24,520 Papa, ich glaube, ich werde einfach, 1138 01:20:25,400 --> 01:20:27,000 für eine Sekunde rausschieben, aber, 1139 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 Ich werde nicht zu spät nach Hause kommen. 1140 01:20:29,400 --> 01:20:30,400 Okay. 1141 01:20:31,600 --> 01:20:32,920 Du hast über mich gesprochen, oder? 1142 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Oh ja. 1143 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Hallo. 1144 01:21:34,700 --> 01:21:37,400 Hast du etwa hundert gesetzt? Sachen von Tic Tacs in meinem Briefkasten? 1145 01:21:37,900 --> 01:21:39,400 Oh ja, das war ich. 1146 01:21:40,500 --> 01:21:41,600 Warum? 1147 01:21:41,700 --> 01:21:43,400 Sie sind deine Favoriten. 1148 01:21:43,900 --> 01:21:47,000 Davon kann man nie genug haben Lieblings-Atemminze mit einer Kalorie. 1149 01:21:47,700 --> 01:21:49,800 Ja, also danke, ich... 1150 01:21:49,900 --> 01:21:53,000 ...Ich denke, ich bin ziemlich fertig bis zum College an der Tic-Tac-Front. 1151 01:21:54,100 --> 01:21:55,500 Weißt du, Bleek, ich habe nachgedacht. 1152 01:21:55,900 --> 01:21:59,800 Es tut mir leid, dass ich so eine große Schlampe war zu dir. Du hast es nicht verdient. 1153 01:22:00,900 --> 01:22:03,200 Es ist okay. 1154 01:22:03,756 --> 01:22:05,345 Auch, 1155 01:22:08,200 --> 01:22:09,400 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 1156 01:22:12,000 --> 01:22:13,400 Was meinst du als Freunde? 1157 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Nein. 1158 01:22:15,800 --> 01:22:17,200 Ich meine, im Ernst. 1159 01:22:17,900 --> 01:22:21,500 Weil du sozusagen der bist coolste Person, die ich je getroffen habe. 1160 01:22:21,900 --> 01:22:24,000 Und Sie müssen es nicht einmal versuchen. 1161 01:22:26,400 --> 01:22:27,900 Eigentlich gebe ich mir wirklich viel Mühe. 1162 01:22:28,100 --> 01:22:29,700 Du bist von Natur aus schlau. 1163 01:22:30,700 --> 01:22:32,000 Du bist nicht wie alle anderen. 1164 01:22:32,500 --> 01:22:35,100 Du starrst nicht auf meinen Bauch Du siehst mir die ganze Zeit ins Gesicht. 1165 01:22:35,600 --> 01:22:41,400 Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, das Das Baby fängt an, ganz heftig zu treten. 1166 01:22:42,300 --> 01:22:43,600 Tut es das? 1167 01:22:56,100 --> 01:22:58,780 Ich denke, das liegt an meinem Herzen fängt jedes Mal an zu hämmern, wenn ich dich sehe. 1168 01:23:00,100 --> 01:23:01,200 Meins auch. 1169 01:23:03,900 --> 01:23:05,800 Das ist alles, was ich verlangen kann. 1170 01:23:09,100 --> 01:23:10,400 Du bist goldrichtig, Mann. 1171 01:23:13,500 --> 01:23:15,300 Können wir es jetzt verstehen? 1172 01:23:16,500 --> 01:23:17,900 Ja. 1173 01:23:30,100 --> 01:23:33,900 Wissen Sie, Sie können früher einsteigen So ein wehensaugendes Gesicht! 1174 01:23:57,900 --> 01:23:59,100 Papa! 1175 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Was? 1176 01:24:01,700 --> 01:24:03,800 Papa, entweder habe ich nur in die Hose gepinkelt oder... 1177 01:24:05,400 --> 01:24:06,500 Oder? 1178 01:24:07,400 --> 01:24:09,300 Thundercats sind los! 1179 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 Alles raus, alles raus! 1180 01:24:11,400 --> 01:24:12,640 Haben Sie das Aufnahmeformular? 1181 01:24:12,740 --> 01:24:14,350 Was ist mit den Parkaufklebern? 1182 01:24:14,450 --> 01:24:15,650 Hast du Liberty Bell? 1183 01:24:15,750 --> 01:24:17,900 Oh, Süße, Süße! 1184 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Auf geht's. 1185 01:24:25,800 --> 01:24:27,300 Beeil dich! Auto starten, los! 1186 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 Gas! 1187 01:24:33,400 --> 01:24:35,900 - Warte, warte! - Aus dem Weg! 1188 01:24:39,500 --> 01:24:41,000 - Tu das nicht. - Was? 1189 01:24:41,200 --> 01:24:42,900 - Das. - Aber es macht Spaß! 1190 01:24:45,400 --> 01:24:47,440 Bren, wann bekomme ich das? Verdammtes Spinal Tap-Ding? 1191 01:24:48,000 --> 01:24:50,550 Man nennt es eine Wirbelsäulenblockade Du kannst es noch nicht haben, Schatz. 1192 01:24:50,650 --> 01:24:52,600 Der Arzt sagte, dass du es bist nicht weit genug erweitert. 1193 01:24:52,800 --> 01:24:55,550 Aufleuchten! Ich muss warten damit es schlimmer wird? 1194 01:24:55,650 --> 01:24:58,400 Warum kann ich nicht einfach haben Ist das verdammte Ding jetzt? 1195 01:24:58,800 --> 01:25:02,574 Schatz, Ärzte sind Sadisten, die das gerne tun Spielen Sie Gott und sehen Sie zu, wie kleinere Menschen schreien. 1196 01:25:02,674 --> 01:25:05,157 Oh Scheiße. 1197 01:25:05,257 --> 01:25:08,800 Verzeihung! Können wir mein Kind geben? Schon die verdammte Lumbalpunktion? 1198 01:25:39,061 --> 01:25:40,325 Und dann... 1199 01:25:40,863 --> 01:25:42,538 ...aus dem Nichts... 1200 01:25:42,881 --> 01:25:44,665 ...da war es... 1201 01:25:45,200 --> 01:25:46,878 Da war er. 1202 01:25:53,145 --> 01:25:56,000 Ich beschloss, Bleeker nicht anzurufen Sag ihm, dass ich das Baby bekomme. 1203 01:25:56,335 --> 01:26:00,800 Er hatte ein großes Duell gegen Manteno und mich wollte nicht, dass er sich Sorgen um mich machte. 1204 01:26:06,164 --> 01:26:07,600 Aber er hat es trotzdem herausgefunden. 1205 01:26:25,400 --> 01:26:27,300 Eines Tages wirst du wieder hier sein, Schatz. 1206 01:26:29,800 --> 01:26:31,100 Zu Ihren Bedingungen. 1207 01:26:43,271 --> 01:26:44,600 Hey. 1208 01:26:45,094 --> 01:26:46,813 Schöne Beine. 1209 01:27:28,602 --> 01:27:30,800 Bleeker entschied, dass er es nicht tat will das Baby sehen. 1210 01:27:32,600 --> 01:27:35,700 Ich auch nicht, wirklich. Er fühlte sich nicht wie unserer. 1211 01:27:42,859 --> 01:27:44,900 Ich glaube, er gehörte immer ihr. 1212 01:27:49,500 --> 01:27:51,100 Möchten Sie Ihren Sohn kennenlernen? 1213 01:27:52,841 --> 01:27:55,400 Ich habe einen Sohn? 1214 01:28:23,300 --> 01:28:24,983 Wie sehe ich aus? 1215 01:28:25,900 --> 01:28:27,000 Wie eine frischgebackene Mutter. 1216 01:28:27,600 --> 01:28:29,000 Scheiße Angst. 1217 01:28:54,316 --> 01:28:56,600 Es endete mit einem Stuhl. 1218 01:29:52,900 --> 01:29:58,800 Wenn es um Freunde geht, ist Paulie Bleeker total begeistert Chef. Er ist der Käse zu meinen Makkaroni. 1219 01:30:00,674 --> 01:30:03,900 Ich weiß, dass Menschen fallen sollen verliebt, bevor sie sich fortpflanzen, aber 1220 01:30:04,900 --> 01:30:06,700 Ich denke, Normalität ist nicht wirklich unser Stil. 1221 01:30:13,542 --> 01:30:14,600 Hey. 1222 01:30:14,779 --> 01:30:16,300 Hey. 1223 01:30:20,681 --> 01:30:21,942 Bereit? 1224 01:30:22,042 --> 01:30:23,181 Ja.