1
00:01:48,443 --> 00:01:49,986
මෙච්චර කල් යනවා.
2
00:01:52,030 --> 00:01:54,949
ඔබ දෙස බලන්න, පියාණෙනි.
3
00:01:55,033 --> 00:01:57,243
ඔබ සිතනු ඇත
මේ ඔබේ පළමු දරුවා විය.
4
00:01:58,036 --> 00:02:00,914
මට කියන්න, ඔබ විය
මම ඉපදෙන විට මේ කලබලය?
5
00:02:01,247 --> 00:02:02,457
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.
6
00:02:02,957 --> 00:02:04,626
එය වෙනස් විය
ඔබේ මව සමඟ.
7
00:02:05,210 --> 00:02:06,961
නමුත් රේචල් සමඟ,
අපි බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමු.
8
00:02:07,295 --> 00:02:09,297
අපිට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් දරුවන් නැහැ.
9
00:02:10,632 --> 00:02:13,635
පියාණෙනි! එය පිරිමි ළමයෙක්!
10
00:02:13,718 --> 00:02:15,720
- තාත්තා, මේ පිරිමි ළමයෙක්!
- එය පිරිමි ළමයෙක්.
11
00:02:18,306 --> 00:02:20,600
මගේ කොල්ලා!
12
00:02:23,144 --> 00:02:25,980
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
රේචල්ට දරුවෙක් ලැබුණා.
13
00:02:26,481 --> 00:02:28,233
එය ආශ්චර්යයක් යැයි මම සිතමි.
14
00:02:38,493 --> 00:02:41,246
අහෝ දෙවියනි, කවුද
අප සැමගේ පියාණෙනි,
15
00:02:41,830 --> 00:02:43,748
ඔබ මට ආශීර්වාද කළා
තෑග්ගක් සමඟ
16
00:02:43,832 --> 00:02:45,500
සියලු මිනුමෙන් ඔබ්බට.
17
00:02:46,334 --> 00:02:48,253
වඳ බිරිඳක් තුළ,
18
00:02:48,336 --> 00:02:51,214
සන්ධ්යා අහස මැද
මගේ ජීවිතයේ,
19
00:02:51,548 --> 00:02:53,299
ඔබ නිධානයක් තබා ඇත.
20
00:02:54,050 --> 00:02:58,346
♪ දීප්තියෙන් දිදුලන තරුවක්
කිසිවක් නොතිබූ තැන ♪
21
00:02:58,763 --> 00:03:01,808
♪ ඔබ අපට පුතෙකු ලබා දී ඇත ♪
22
00:03:01,891 --> 00:03:04,060
♪ සිහින සැබෑ වේ ♪
23
00:03:04,143 --> 00:03:06,104
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ජෝසප්.
24
00:03:06,187 --> 00:03:07,689
♪ අපේ මල්ලි ♪
25
00:03:07,772 --> 00:03:09,065
♪ ඔහු විශේෂයි ♪
26
00:03:09,148 --> 00:03:12,944
♪ ඔහු අපෙන් කෙනෙකි
අපි ඔහුව හානියකින් ♪ව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
27
00:03:13,403 --> 00:03:15,363
♪ අපි ඔහුට උගන්වන්නෙමු ♪
28
00:03:15,446 --> 00:03:18,116
♪ මම ඔහුට උගන්වමි
ඔහු දැනගත යුතු සියල්ල ♪
29
00:03:18,199 --> 00:03:20,410
♪ ඔහු වෙන්ව සිටිනු ඇත
වෙනත් පිරිමින්ගෙන් ♪
30
00:03:20,493 --> 00:03:23,121
♪ අපි ඔහු අසලින් සිටිමු
සහ එකට ♪
31
00:03:23,204 --> 00:03:25,123
♪ අපි ඔහුට පෙන්වන්නෙමු
එහි තේරුම කුමක්ද ♪
32
00:03:25,206 --> 00:03:28,877
♪ පවුලක් වීමට ♪
33
00:03:30,879 --> 00:03:32,964
අහ්. ඔහ්.
34
00:03:33,047 --> 00:03:37,302
♪ ඔබ ආශ්චර්යමත් දරුවෙකි ♪
35
00:03:37,969 --> 00:03:42,682
♪ ඔබ තමයි හොඳම
ඔබ දීප්තිමත්ම ♪ව බබළයි
36
00:03:42,765 --> 00:03:43,975
♪ ඔබේ දින ♪
37
00:03:44,058 --> 00:03:46,311
- ජෝසප්.
- ♪ වලාකුළු රහිත වනු ඇත ♪
38
00:03:46,728 --> 00:03:48,187
- තාත්තා ළඟට එන්න.
- ♪ සහ මෘදු ♪
39
00:03:48,271 --> 00:03:50,231
♪ ඔබේ මංපෙත් ආශීර්වාද වේ ♪
40
00:03:50,773 --> 00:03:53,318
♪ ඔබේ අත්හදා බැලීම්
සැහැල්ලුම ♪
41
00:03:53,401 --> 00:03:55,653
♪ ඔබව සාදන ලදී
වඩා හොඳ දේවල් සඳහා ♪
42
00:03:55,737 --> 00:03:58,031
♪ ඔබ බෙදා ගනු ඇත
රජුන්ගේ වාතය ♪
43
00:03:58,114 --> 00:04:01,868
♪ ඔබ ඉපදුනේ
වාසනාව ♪ට සිනහ විය
44
00:04:03,036 --> 00:04:07,498
♪ ඔබ වෙනුවෙන්
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක් ♪
45
00:04:09,918 --> 00:04:12,170
♪ ඉර පායනු ඇත ♪
46
00:04:12,253 --> 00:04:14,505
♪ ඔබේ ඇස් තුළ ♪
47
00:04:14,589 --> 00:04:18,426
♪ සඳ එළිය වෙයි
ඔබේ සිනහව ♪
48
00:04:18,968 --> 00:04:23,848
♪ සහ ස්වර්ග කරුණාව
ඔබේ මෘදු මුහුණ ♪
49
00:04:23,932 --> 00:04:27,477
- ♪ රැවටීමට බලය ඇතුව ♪
- සුභ රාත්රියක්, ජෝසප්.
50
00:04:28,144 --> 00:04:32,023
♪ ඔබ පසුකර යනු ඇත
දුක් ගංගාව ♪
51
00:04:32,106 --> 00:04:35,234
- ♪ උණුසුම් සහ වියලි ♪
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
52
00:04:35,443 --> 00:04:39,072
♪ දේවදූතයන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ හෙට දවසට මඟ පෙන්වන්න ♪
53
00:04:39,155 --> 00:04:42,408
♪ මම අනාවැකි කියන්නේ ♪
54
00:04:42,784 --> 00:04:44,702
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
55
00:04:44,786 --> 00:04:47,246
♪ ආශ්චර්යමත් දරුවෙක්ද ♪
56
00:04:48,081 --> 00:04:49,749
♪ ඔබ තමයි හොඳම ♪
57
00:04:50,291 --> 00:04:52,794
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
- ♪ ඔබ දීප්තිමත්ම ♪
58
00:04:52,877 --> 00:04:57,757
♪ ඔබේ දවස් වනු ඇත
වලාකුළු රහිත සහ මෘදු ♪
59
00:04:57,840 --> 00:04:59,968
♪ ඔබේ මංපෙත් ආශීර්වාද වේ ♪
60
00:05:00,635 --> 00:05:02,637
♪ ඔබේ අත්හදා බැලීම් සැහැල්ලුම ♪
61
00:05:03,262 --> 00:05:05,515
♪ ඔබව සාදන ලදී
වඩා හොඳ දේවල් සඳහා ♪
62
00:05:05,598 --> 00:05:07,809
♪ ඔබ බෙදා ගනු ඇත
රජුන්ගේ වාතය ♪
63
00:05:07,892 --> 00:05:11,396
♪ ඔබ ඉපදුනේ
වාසනාව ♪ට සිනහ විය
64
00:05:12,855 --> 00:05:17,485
♪ ඔබ ආශ්චර්යමත් දරුවෙකි ♪
65
00:05:32,000 --> 00:05:33,918
♪ ආදරණීය අම්මා ♪
66
00:05:34,293 --> 00:05:36,337
♪ ආදරණීය පියාණෙනි ♪
67
00:05:36,421 --> 00:05:41,092
♪ වර්ණ කබායක්
සමනල පියාපත් ♪ලෙස දීප්තිමත්
68
00:05:41,175 --> 00:05:43,177
♪ මට මතක් කිරීමට ♪
69
00:05:43,261 --> 00:05:45,763
♪ ඔබ මට කියපු දේවල්
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪
70
00:05:45,847 --> 00:05:47,932
♪ මම විශේෂයි
මම දක්ෂයි ♪
71
00:05:48,016 --> 00:05:50,143
♪ මම කෙසේ හෝ වෙන් වී සිටිමි ♪
72
00:05:50,226 --> 00:05:54,272
♪ සුළු නීති
සහ සීමාවන් අදාළ නොවේ ♪
73
00:05:54,355 --> 00:06:00,194
♪ මම නිසා
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක් ♪
74
00:06:00,278 --> 00:06:01,946
♪ මට හානියක් කළ නොහැක ♪
75
00:06:02,447 --> 00:06:04,866
- මට සමාවෙන්න.
- ♪ මම දේදුන්නෙන් ඔතා ♪
76
00:06:04,949 --> 00:06:07,869
♪ දෛවය විය හැකි වුවද ♪
77
00:06:07,952 --> 00:06:10,163
- ♪ හදවතක් නැති සහ වල් ♪
- එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.
78
00:06:10,413 --> 00:06:12,790
- ♪ මගේ ජීවිතය ආකර්ශනීයයි ♪
- එන්න!
79
00:06:12,874 --> 00:06:14,709
♪ එසේම පවතිනු ඇත ♪
80
00:06:15,084 --> 00:06:16,294
මාත් එක්ක එන්න ජෝසප්.
81
00:06:16,377 --> 00:06:17,795
♪ මාව හැදුවා
තවත් දෙයක් සඳහා ♪
82
00:06:17,879 --> 00:06:20,798
♪ අරගල කිරීමට නොවේ
නමුත් ඉහළට ♪ට
83
00:06:20,882 --> 00:06:24,719
♪ මගේ වාසනාවට සමාදාන විය ♪
84
00:06:25,303 --> 00:06:30,141
♪ මම නිසා
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක් ♪
85
00:06:31,184 --> 00:06:34,145
♪ ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ
දෙගුණයකට වඩා නැමී ♪
86
00:06:34,228 --> 00:06:36,314
♪ අන්ධකාරයේ සහ සුන්බුන් වල ♪
87
00:06:36,397 --> 00:06:39,942
♪ කරදර කඳු කොහෙද
ගොඩගැසී ඇත ♪
88
00:06:40,026 --> 00:06:41,944
♪ මට පියාසර කිරීමට නියම විය ♪
89
00:06:42,028 --> 00:06:46,574
♪ මා දැල්වෙන ආකාරය බලන්න
අහස ♪
90
00:06:47,450 --> 00:06:52,538
♪ මම නිසා
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක් ♪
91
00:08:06,404 --> 00:08:08,823
හේයි.
92
00:08:09,073 --> 00:08:11,576
- නැහැ! නවත්වන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
93
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
94
00:08:13,744 --> 00:08:14,871
ඔහ්, ඒ ජෝසෆ්.
95
00:08:14,954 --> 00:08:16,122
- මොකක්ද කාරණය
- එය වෘකයන් විය!
96
00:08:16,205 --> 00:08:17,498
හැමතැනම වෘකයෝ හිටියා.
97
00:08:17,582 --> 00:08:19,417
සෙවනැල්ලෙන් එළියට එනවා.
මාව වට කරගත්තා.
98
00:08:19,500 --> 00:08:21,836
- ඔවුන් මා වටා සිටි අතර -
- ඒකද?
99
00:08:21,919 --> 00:08:24,922
- ඔයා අපිව ඇහැරෙව්වේ... හීනයක්ද?
- ඔහ්!
100
00:08:25,006 --> 00:08:27,133
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබට අවශ්යයි
බැටළුවන් බය කරන්නද?
101
00:08:28,092 --> 00:08:31,262
බැටළුවන්. බැටළුවා.
102
00:08:31,345 --> 00:08:34,015
වෘකයන් බැටළුවා මැරුවා.
103
00:08:35,016 --> 00:08:37,101
එය මිය ගියේය.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
104
00:08:37,185 --> 00:08:38,811
ඒ සියල්ල ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
105
00:08:39,645 --> 00:08:42,398
- හැමදේම හොඳයි, ජෝසප්.
- එය හමාරයි.
106
00:08:42,481 --> 00:08:44,442
මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.
107
00:08:44,525 --> 00:08:46,527
ඒ වගේම කොල්ලෝ,
ඔබ නැඟිට සිට,
108
00:08:46,611 --> 00:08:48,279
ඔබට ප්රයෝජනවත් වන්න.
109
00:08:48,362 --> 00:08:50,198
හිරු බැස යෑමට පෙර වැඩට යන්න.
110
00:08:53,492 --> 00:08:56,495
ස්තුතියි.
111
00:08:59,832 --> 00:09:01,292
ජෝසප්, ඔබ කොහෙද?
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?
112
00:09:01,375 --> 00:09:02,877
ම්ම්, මම, ආහ්--
113
00:09:02,960 --> 00:09:04,962
ඔබට පාඩම් ඇත.
114
00:09:05,046 --> 00:09:06,964
ඒත් තාත්තේ,
මට එයාලා එක්ක යන්න ඕන.
115
00:09:07,048 --> 00:09:08,966
බලන්න. ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ තිබේ
116
00:09:09,050 --> 00:09:11,344
- සහ ඔබට ඔබගේ ඇත.
- නමුත් ඇයි?
117
00:09:11,427 --> 00:09:12,511
ඔබ කරන නිසා.
118
00:09:12,762 --> 00:09:14,847
ඔබ නිසා
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක්.
119
00:09:15,306 --> 00:09:16,641
ඔබ වෙනුවෙන්,
දේවල් වෙනස්.
120
00:09:16,724 --> 00:09:19,185
ඔයා ඒක මගේ ජීවිත කාලෙම කිව්වා.
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.
121
00:09:19,268 --> 00:09:20,686
මට ඔවුන් වගේ වෙන්න ඕන.
122
00:09:21,479 --> 00:09:25,191
ජෝසප්, දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇත
සහ ඔබ සඳහා අරමුණක්.
123
00:09:25,650 --> 00:09:27,526
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඉතිරි අපි.
124
00:09:28,110 --> 00:09:30,112
මම මේ පොළොවේ වැඩ කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම,
125
00:09:30,196 --> 00:09:32,907
හරියට මගේ තාත්තා සහ
සීයා මට කලින් කළා ...
126
00:09:32,990 --> 00:09:34,951
සහ ඔබේ සහෝදරයන් කැමති පරිදි
මට පස්සේ.
127
00:09:35,701 --> 00:09:37,620
එය ඔබේ අනාගතය නොවනු ඇත.
128
00:09:37,703 --> 00:09:40,748
යාකොබ්, දෙවියන් වහන්සේ පවා විවේක ගත්හ
හත්වෙනි දවසේ.
129
00:09:41,082 --> 00:09:43,167
ඔහු ඔහුගේ අනාගතය සොයා ගනීවි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
130
00:09:43,251 --> 00:09:45,044
ඔහුට ඉන්න දෙන්න
ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ.
131
00:09:45,419 --> 00:09:46,420
කරුණාකර?
132
00:09:47,630 --> 00:09:49,924
යන්න.
133
00:09:51,467 --> 00:09:52,426
ස්තුතියි.
134
00:09:53,261 --> 00:09:54,428
ආරක්ෂිත වන්න!
135
00:10:03,854 --> 00:10:06,148
යූදා! සිමියොන්!
136
00:10:06,232 --> 00:10:09,318
- Hmph! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- ආශ්චර්යමත් දරුවා.
137
00:10:09,402 --> 00:10:10,903
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
138
00:10:11,279 --> 00:10:13,364
ඔබට ලියවිලි කිහිපයක් නැද්ද?
කියවීමට හෝ යමක්?
139
00:10:13,447 --> 00:10:14,615
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
140
00:10:14,699 --> 00:10:18,619
ජෝසප්, ඉන්න, ඉන්න!
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.
141
00:10:18,703 --> 00:10:20,705
ඔබේ අත් කපා ගත හැකිය
මෘදු ලොම් මත.
142
00:10:20,788 --> 00:10:22,748
පලා යන්න!
143
00:10:22,915 --> 00:10:25,793
- මම... මට උදව් කරන්න ඕනේ.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උදව් කර ඇත.
144
00:10:25,876 --> 00:10:28,838
ඔබට ස්තූතියි, අපි වැඩ කරන්නෙමු
අද අමතර පැයක්.
145
00:10:28,921 --> 00:10:31,090
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ
මොකද ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා.
146
00:10:31,173 --> 00:10:32,675
ඒ ඔබ සිටි නිසාය
මුළු රාත්රිය පුරාම.
147
00:10:32,758 --> 00:10:35,511
ඇයි ඔයා පොඩි හොරෙන්.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
148
00:10:35,845 --> 00:10:38,848
මම හැමදේම දන්නවා...
කාන්තාවන් සහ බීම.
149
00:10:38,931 --> 00:10:40,308
ගොඩක් තියෙනවා
තාත්තා දන්නේ නැහැ.
150
00:10:40,391 --> 00:10:42,393
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔහු එසේ කරනු ඇත.
151
00:10:42,476 --> 00:10:43,853
- පොඩි පිස්සෙක්.
- ආහ්!
152
00:10:43,936 --> 00:10:46,188
එක වචනයක් කිව්වොත්,
මම ඔබේ කෙට්ටු බෙල්ල මිරිකන්නෙමි.
153
00:10:46,272 --> 00:10:47,356
එය නවත්වන්න!
154
00:10:47,440 --> 00:10:50,109
තාත්තා එව්වා නම් අපි කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ උපකාරය ගැන සතුටු වන්න.
155
00:10:50,192 --> 00:10:51,986
සමහරවිට ඔහුට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ වැඩ, සිමියොන්.
156
00:10:52,069 --> 00:10:54,238
හහ්! කවුරුහරි විය යුතුයි.
157
00:10:54,322 --> 00:10:57,241
ඊට අමතරව, යමක් තිබේ
ජෝසෆ්ට කරන්න පුළුවන්.
158
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
159
00:10:59,744 --> 00:11:00,745
ෂ්!
160
00:11:01,120 --> 00:11:04,623
අපි අයාලේ යන අය වට කරන අතරතුර,
ඔබට අප වෙනුවෙන් රංචුව බලා ගත හැකිද?
161
00:11:04,874 --> 00:11:07,001
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි.
162
00:11:07,460 --> 00:11:10,004
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
අපි යමු.
163
00:11:10,504 --> 00:11:13,132
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි.
ඔයා එතනට යන්න.
164
00:11:14,258 --> 00:11:16,677
හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
165
00:11:32,443 --> 00:11:33,903
- හේයි, එන්න!
- ඔහු දෙස බලන්න.
166
00:11:34,528 --> 00:11:37,573
හූ-හූ!
167
00:11:37,656 --> 00:11:39,367
- ඔහුව ගන්න.
- ඔයා බර වැඩියි.
168
00:11:51,629 --> 00:11:53,464
කුමක් ද?
169
00:11:53,547 --> 00:11:55,257
ඔයා විහිලු කරනවද
මගෙන්ද?
170
00:12:03,391 --> 00:12:04,225
හේයි!
171
00:12:04,892 --> 00:12:05,893
හේයි, ආපසු එන්න!
172
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
හහ්?
173
00:12:18,072 --> 00:12:20,116
පලා යන්න!
පලා යන්න!
174
00:12:27,498 --> 00:12:28,541
ගොට්චා!
175
00:12:44,723 --> 00:12:47,268
පලා යන්න!
176
00:12:54,442 --> 00:12:56,318
ජෝශප්, ඔයාට තුවාලද?
177
00:12:56,777 --> 00:12:58,863
පියාණෙනි!
178
00:12:59,447 --> 00:13:01,782
ඔබේ සහෝදරයන්,
ඔවුන් කොහෙද?
179
00:13:02,450 --> 00:13:04,076
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි!
180
00:13:05,619 --> 00:13:08,164
ඔවුන් --
ඔවුන්, ආහ්--
181
00:13:08,497 --> 00:13:11,208
ඔවුන්--
ඔවුන් පිහිනීමට ගියා.
182
00:13:11,292 --> 00:13:13,627
පිහිනීම?
183
00:13:14,628 --> 00:13:17,214
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ භාර ගන්නේ මෙහෙමද?
184
00:13:17,631 --> 00:13:19,758
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ජෝසප් ගැන බලාගන්න,
185
00:13:19,842 --> 00:13:21,051
නමුත් ඔබ මගේ පුතාව අත්හැරියා.
186
00:13:21,135 --> 00:13:23,888
- මගේ පුතා!
- අපිත් ඔයාගේ පුතාලා නේද?
187
00:13:23,971 --> 00:13:25,222
බැටළුවා!
188
00:13:29,977 --> 00:13:31,353
එය ජෝසප්ගේ සිහිනයයි!
189
00:13:31,645 --> 00:13:35,232
වෘකයන් බැටළුවන් මරා දමයි.
එය සෑම විටම සිදු වේ.
190
00:13:35,316 --> 00:13:38,486
නැහැ! මට තේරෙනවා.
191
00:13:40,362 --> 00:13:42,865
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වා
අනාගතය පිළිබඳ දැක්මක්.
192
00:13:45,284 --> 00:13:48,996
ජෝසප් ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ
අනාගතය, ඔහු එසේ කළාද?
193
00:13:51,624 --> 00:13:53,000
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
194
00:14:41,215 --> 00:14:42,883
ඇයි අපි සෝදන්නේ
වැඩ කිරීමට පෙර?
195
00:14:42,967 --> 00:14:45,219
අපිට බැටළුවන් ඕන නැහැ
ඔබ සුවඳ දැනගෙන දුවනවා.
196
00:14:46,637 --> 00:14:48,389
හේයි බලන්න කවුද කියලා
අවසානයේ අවදි විය.
197
00:14:48,472 --> 00:14:50,140
ඔහ්, බලන්න මොකක්ද ඉර
ගෙනාවා.
198
00:14:52,059 --> 00:14:53,477
සුභ උදෑසනක්, ජෝසප්.
199
00:14:54,395 --> 00:14:56,480
අම්මේ ඊයේ රෑ
මට තවත් සිහිනයක් තිබුණා.
200
00:14:56,564 --> 00:14:58,732
- ඔහ්, තවත් සිහිනයක්!
- ඔහ්!
201
00:14:58,816 --> 00:14:59,900
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
202
00:14:59,984 --> 00:15:02,194
කරුණාකර, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
එය අප සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගන්න.
203
00:15:02,278 --> 00:15:04,238
ඔව්. කවුද වෘකයා
මේ වෙලාව ගන්නද?
204
00:15:04,822 --> 00:15:07,408
ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්, නමුත් මේ වතාවේ
එය ඔබ සියලු දෙනා ගැන විය.
205
00:15:07,491 --> 00:15:11,287
ඔහ්, කරුණාකර, ඔබ කිව යුතුයි
අපේ අනාගතය, ශ්රේෂ්ඨ ජෝසප්.
206
00:15:11,370 --> 00:15:12,496
මම බිය විය යුතුද?
207
00:15:12,955 --> 00:15:16,041
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- එන්න, ජෝසප්. අපට කියන්න.
208
00:15:16,125 --> 00:15:17,501
අපි මැරෙනවා
ඒ ගැන අහන්න කියලා.
209
00:15:17,585 --> 00:15:20,379
හොඳයි, අපි හැමෝම හිටියා
තිරිඟු කරල් රැගෙන.
210
00:15:20,713 --> 00:15:24,216
මම ඔබ අතර සිටියෙමි,
නමුත් හදිසියේම,
211
00:15:24,592 --> 00:15:27,094
මම ඔයාට ඉහළින් හිටියා
ඔබේ තිරිඟු මට වැඳ වැටුණා -
212
00:15:27,177 --> 00:15:28,846
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
එය අදහස් කළ යුතු ය.
213
00:15:28,929 --> 00:15:31,473
කිසිවක් නැත, එයයි
එහි තේරුම. කිසිවක් නැත.
214
00:15:31,557 --> 00:15:33,392
හේයි, ඔයා ඇහුවා
සිහිනය ඇසීමට.
215
00:15:33,475 --> 00:15:35,894
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
- අහස අඳුරු විය,
216
00:15:35,978 --> 00:15:38,188
සහ මා වටා
තරු තිබුණා.
217
00:15:38,606 --> 00:15:39,940
එයාලත් මට වැඳලා හිටියා.
218
00:15:40,024 --> 00:15:43,027
ඔහ්! අපි හැමෝම
යෝසෙප්ට වැඳ වැටෙන්න.
219
00:15:43,110 --> 00:15:44,945
මෙම සිහින අපට නොසලකා හැරිය නොහැක.
220
00:15:45,029 --> 00:15:47,281
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ අවසාන එක
සැබෑ විය.
221
00:15:47,364 --> 00:15:50,409
ඔයා කියන්නේ ජෝසප් එහෙමද
අප සියල්ලටම වඩා අයිති,
222
00:15:50,492 --> 00:15:51,619
යූදා පවා?
223
00:15:52,202 --> 00:15:53,662
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
224
00:15:54,163 --> 00:15:56,373
නමුත් තිබිය හැක
මෙහි පණිවිඩයක්.
225
00:15:56,457 --> 00:15:58,500
යූදා නායකත්වය දුන්නේය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ රංචුව,
226
00:15:58,584 --> 00:16:00,252
තිරිඟු ගෙනාවා,
කූඩාරම් නැඟුවා.
227
00:16:00,336 --> 00:16:04,089
ඔහු සියල්ලටම පෙර පළමු තැනට පැමිණේ
අපෙන්, විශේෂයෙන් ජෝසප්.
228
00:16:04,465 --> 00:16:06,800
යූදා, එය මට භාර නැත.
229
00:16:07,509 --> 00:16:10,387
දෙවියන් වහන්සේ අපට කියනු ඇත
අපේ අනාගතයේ යමක්.
230
00:16:10,471 --> 00:16:12,222
එවිට මම මගේ සියලු වැඩ අනුමාන කරමි
කමක් නැහැ.
231
00:16:12,306 --> 00:16:13,390
ඔබේ දිව බලාගන්න.
232
00:16:13,474 --> 00:16:15,893
යාකොබ්, යූදා, කරුණාකර!
233
00:16:16,226 --> 00:16:19,605
මට මේක හොඳටම ඇති.
අපි යමු.
234
00:16:19,897 --> 00:16:22,566
මොකක්ද බලන්න
ඔබේ සිහින ඉටු වී ඇත.
235
00:16:23,150 --> 00:16:25,694
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
මම ඒවා ඉල්ලුවේ නැහැ.
236
00:16:25,778 --> 00:16:27,821
ඔයා මේක ඉල්ලුවේ නැහැ
එක්කෝ අයියේ.
237
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
අඩ සොහොයුරු!
238
00:16:29,907 --> 00:16:33,994
ජෝසප්! කොල්ලෝ!
එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
239
00:16:34,161 --> 00:16:35,829
මට ජෝසප් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
240
00:16:43,087 --> 00:16:45,422
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.
ඔයා එයාට සැර වැඩියි.
241
00:16:45,506 --> 00:16:47,341
ඔබ හැම විටම
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම!
242
00:16:47,925 --> 00:16:49,635
ඔහුගේ සිහින දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණේ.
243
00:16:51,053 --> 00:16:53,931
ජෝසප්, ඔබ විය යුතුයි
වැඩි අවබෝධයක්
244
00:16:54,014 --> 00:16:54,890
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන්.
245
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
ජීවිතය ඔවුන්ට වඩා දුෂ්කර ය
එය ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා.
246
00:16:59,103 --> 00:17:01,438
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ඔබේ පුතුන්වත් නොවේ.
247
00:17:03,357 --> 00:17:05,734
ඔවුන් මගේ පුතුන් අඩු නැත
ඔබට වඩා.
248
00:17:06,652 --> 00:17:09,405
අපි පවුල, අපි හැමෝම.
249
00:17:11,240 --> 00:17:13,701
අපි වෙන් වුණොත්,
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
250
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
♪ ඔබ හානිය දැක ඇත
වචන වලට කරන්න පුළුවන් ♪
251
00:17:21,250 --> 00:17:22,459
මෙය දෙවියන්ගේ සැලැස්මයි.
252
00:17:22,543 --> 00:17:25,170
♪ පිරී ඇති විට
හිතුවක්කාර ආඩම්බරයෙන් ♪
253
00:17:25,254 --> 00:17:26,130
ඒ ඇති!
254
00:17:26,714 --> 00:17:31,510
♪ දැන් බුද්ධිමත් හඬට සවන් දෙන්න
ඔබ තුළ ♪
255
00:17:31,844 --> 00:17:36,265
♪ එය අමතයි
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වීමට ♪
256
00:17:37,850 --> 00:17:42,229
♪ මල් ළඟා වේ
හිරු ♪ සඳහා
257
00:17:42,312 --> 00:17:45,983
♪ සියලු දෙනාටම අනන්ය ආශිර්වාද ලැබේ ♪
258
00:17:46,608 --> 00:17:50,320
♪ නමුත් එක් එක් විශේෂ වුවත් ♪
259
00:17:50,404 --> 00:17:56,910
♪ වඩා හොඳ එකක් නොවේ
ඉතිරි ♪ට වඩා
260
00:17:57,578 --> 00:18:02,082
♪ පිපෙන්න, පිපෙන්න
ඔබ දන්නවා ♪
261
00:18:02,166 --> 00:18:06,920
♪ ප්රඥාව
කාලය පමණක් බෝ කරයි ♪
262
00:18:07,004 --> 00:18:11,800
♪ ඉඩ තියෙනවා, මල් පිපෙන්න
තවද ඔබ වර්ධනය වනු ඇත ♪
263
00:18:11,884 --> 00:18:16,722
♪ කොහෙද අනුගමනය කිරීමට
ඔබේ හදවත ♪ට මඟ පෙන්වයි
264
00:18:17,014 --> 00:18:21,268
♪ බ්ලූම් සහ ඔබ ගෙන ඒමට ♪
265
00:18:21,351 --> 00:18:26,273
♪ ඔබේ වර්ණ
විශාල මල් කළඹට ♪
266
00:18:26,356 --> 00:18:31,028
♪ ඉඩ තියෙනවා, මල් පිපෙන්න
එක දෙයක් ඉගෙන ගන්න ♪
267
00:18:31,904 --> 00:18:37,409
♪ ඔබේ තෑගි අදහස් වේ
ලබා දීමට ♪
268
00:18:39,536 --> 00:18:40,746
ස්තූතියි, අම්මා.
269
00:18:56,220 --> 00:18:58,430
යූදා! සිමියොන්!
270
00:18:59,056 --> 00:19:02,267
ලෙවී! රූබන්!
ඔයා කොහේ ද?
271
00:19:02,351 --> 00:19:04,186
ජෝසප් සුදුසු නැත
බැටළුවන් මෙහෙයවීමට.
272
00:19:04,269 --> 00:19:06,271
- මම එකඟයි.
- නමුත් ඔහු අපේ සහෝදරයා.
273
00:19:06,355 --> 00:19:08,816
අඩ සොහොයුරු.
ඒක තමා කිව්වේ.
274
00:19:08,899 --> 00:19:10,818
යූදා තමයි
තාත්තා වෙනුවෙන් භාරගත යුතුයි.
275
00:19:10,901 --> 00:19:11,735
ඔව්, නමුත්--
276
00:19:11,819 --> 00:19:13,654
ඔබට නරක් වූ පිස්සෙක් අවශ්යද?
ඔබට නියෝග දෙනවාද?
277
00:19:13,737 --> 00:19:14,571
නැත.
278
00:19:14,655 --> 00:19:17,407
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද යම් දෙයක්
ජෝසප් ගැන කළ යුතුද?
279
00:19:17,491 --> 00:19:18,826
- ඔව්.
- මම එකඟයි.
280
00:19:19,993 --> 00:19:22,120
හේයි, හැමෝම!
කුඩා ඔත්තුකරු නැවත පැමිණ ඇත!
281
00:19:22,204 --> 00:19:23,080
මම ඔත්තු බැලුවේ නෑ...
282
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
තාත්තා ඔයාට කිව්වද
අප ගැන පරීක්ෂා කිරීමට?
283
00:19:24,832 --> 00:19:26,250
නැහැ! සමහරවිට මේක වෙන්න ඇති
වැරදීමක්.
284
00:19:26,333 --> 00:19:28,460
- මට ඕනේ...
- අපි ගැන තාත්තාට වාර්තා කරන්න?
285
00:19:28,544 --> 00:19:30,671
- ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම.
- N-No.
286
00:19:31,421 --> 00:19:34,550
ඔබ දවස පුරාම ලියවිලි දෙස බලයි
අපි දහඩියෙන් වැසී සිටින අතරතුර.
287
00:19:34,967 --> 00:19:36,134
ඒ ඇයි ජෝසප්?
288
00:19:36,552 --> 00:19:38,345
අපිට නැති නිසාද
ඔයා වගේ ලස්සන කබාද?
289
00:19:38,428 --> 00:19:39,805
මගේ එක තියෙනවා.
290
00:19:40,097 --> 00:19:41,265
ඒ මගේ කබාය!
291
00:19:41,348 --> 00:19:42,641
පැත්තකට වෙන්න අයියේ.
292
00:19:42,724 --> 00:19:44,726
මම අලුත් ප්රධානියා
පවුලෙන්.
293
00:19:44,810 --> 00:19:47,771
මා ඉදිරියේ වැඳ,
ඔබ තිරිඟු මිටි!
294
00:19:47,855 --> 00:19:50,440
ඔහ්, ඔව්, මාස්ටර් ජෝශප්,
ලෝකයේ පාලකයා.
295
00:19:50,524 --> 00:19:52,317
එය ආපසු දෙන්න, දැන්!
296
00:19:52,568 --> 00:19:55,320
ඔබට ඔබේ කබාය අවශ්ය නම්,
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
297
00:19:56,196 --> 00:19:59,533
- ලෙවීට තේරුණා.
- නැහැ, මම නැහැ. යූදා එසේ කරයි.
298
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
- ඉදිරියට එන්න!
- මට ඒක තියෙනවා!
299
00:20:08,333 --> 00:20:09,793
මට ඇති
මෙම මෝඩ ක්රීඩාවේ!
300
00:20:09,877 --> 00:20:12,796
ජෝසප්!
කවුද කියන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලා?
301
00:20:15,299 --> 00:20:17,676
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
302
00:20:18,093 --> 00:20:19,386
නැහැ! එය නවත්වන්න!
303
00:20:22,848 --> 00:20:24,892
ඔහ්! ඔහ්!
304
00:20:32,524 --> 00:20:33,442
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
305
00:20:34,610 --> 00:20:36,695
අපි නිකම්ද
එයාව එතන දාලා යනවාද?
306
00:20:37,237 --> 00:20:38,655
අපි මොනවද යන්නේ
තාත්තට කියන්නද?
307
00:20:38,739 --> 00:20:40,574
- අපි යමක් සිතන්නෙමු.
- කවුරුහරි!
308
00:20:40,908 --> 00:20:42,701
- කරුණාකර!
- මෙතනින් යන්න.
309
00:20:42,784 --> 00:20:44,745
සමහරවිට ඔහුට සිහින දකින්න පුළුවන්
ඔහුගේ මාර්ගය.
310
00:20:48,582 --> 00:20:50,751
මාව මෙතන තනි කරන්න එපා!
311
00:21:12,064 --> 00:21:13,440
ආහ්! ආහ්!
312
00:21:28,997 --> 00:21:30,624
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
313
00:21:35,963 --> 00:21:37,089
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
314
00:21:37,172 --> 00:21:39,633
හොඳයි, තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඇසූ විට සිනාසෙන්න ...
315
00:21:40,801 --> 00:21:42,219
- ඔබ කවුද?
- ඔහුව ගන්න.
316
00:21:42,636 --> 00:21:44,930
හේයි! හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
317
00:21:45,013 --> 00:21:47,683
අපොයි! මට යන්න දෙන්න!
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
318
00:21:47,766 --> 00:21:50,477
- මම යාකොබ්ගේ ගෙදරින්.
- ටිකක් සැරයි නේද?
319
00:21:50,560 --> 00:21:53,021
කියන්න අමාරුයි
ඒ ලස්සන කබායත් එක්ක.
320
00:21:54,982 --> 00:21:56,024
හ්ම්.
321
00:21:56,108 --> 00:21:57,734
නෑ නෑ නෑ,
මගේ ගන්න එපා...
322
00:21:57,818 --> 00:22:00,237
නැගිටින්න!
323
00:22:02,197 --> 00:22:04,574
ඔහු කවදාවත් වැඩ කර නැති බව පෙනේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක්.
324
00:22:04,658 --> 00:22:06,910
ඒක වෙනස් වෙයි.
325
00:22:06,994 --> 00:22:09,955
මගේ අයියලා එයි
මට. යූදා!
326
00:22:10,247 --> 00:22:12,082
සිමියොන්! ලෙවී!
327
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- ජෝසප්!
328
00:22:14,334 --> 00:22:15,252
අපි මෙතනමයි.
329
00:22:16,336 --> 00:22:17,587
යූදා.
330
00:22:23,552 --> 00:22:25,095
මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණියහ.
331
00:22:27,681 --> 00:22:31,351
එකඟ වූ පරිදි,
රිදී කෑලි 20 ක්.
332
00:22:36,106 --> 00:22:38,400
යූදා-- ඇයි--
333
00:22:43,071 --> 00:22:45,240
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!
334
00:22:45,615 --> 00:22:48,118
ලෙවී, කරුණාකර.
ඉසාචාර්.
335
00:22:48,618 --> 00:22:50,579
සිමියොන්. ඒවා නවත්වන්න.
336
00:22:50,662 --> 00:22:53,665
යූදා. යූදා,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
337
00:22:54,458 --> 00:22:55,625
කරුණාකර!
338
00:23:03,216 --> 00:23:05,218
යූදා, කරුණාකර!
339
00:23:06,720 --> 00:23:10,557
යූදා, අපට දැන් ආපසු හැරවිය නොහැක.
අපි ගොඩක් දුර ගිහින්.
340
00:23:11,725 --> 00:23:13,310
- ආහ්!
- පැල්පත, පැල්පත!
341
00:23:17,064 --> 00:23:21,276
මම ඔබේ සහෝදරයා!
මම ඔබේ සහෝදරයා!
342
00:23:22,694 --> 00:23:23,779
අඩ සොහොයුරු.
343
00:23:26,281 --> 00:23:27,741
යාහ්!
344
00:24:05,946 --> 00:24:08,490
- ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
- කලබල වෙන්න එපා.
345
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
346
00:24:12,077 --> 00:24:13,453
පිරිමි ළමයින් ඔහුව සොයා ගනීවි.
347
00:24:14,454 --> 00:24:15,330
තාත්තා.
348
00:24:18,250 --> 00:24:19,709
මේ සියල්ල අපට හමු විය.
349
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
ජෝසප්!
350
00:24:24,047 --> 00:24:26,258
- නැහැ! ජෝසප්!
- ජෝසප්!
351
00:24:29,010 --> 00:24:31,346
ඔහ්, රේචල්.
352
00:24:34,224 --> 00:24:35,809
හේයි, අවදි වන්න.
353
00:25:15,098 --> 00:25:18,143
♪ මහිමය බලන්න
බලන්න පුදුමය ♪
354
00:25:18,226 --> 00:25:21,438
♪ අපි හදපු දේ
♪ට කැඩී නොයනු ඇත
355
00:25:21,521 --> 00:25:24,524
♪ එවැනි විශාල ජයග්රහණ
ගල් සහ පැපිරස් ♪
356
00:25:24,608 --> 00:25:27,527
♪ බැල්මට යටින්
අයිසිස් සහ ඔසිරිස් ♪ගේ
357
00:25:28,153 --> 00:25:30,864
♪ මහිමයේ දේශය ♪
358
00:25:31,281 --> 00:25:34,284
♪ අහස සිනහවෙන තැන ♪
359
00:25:34,367 --> 00:25:38,622
♪ ඉතිහාසයේ බැබළෙන මැණික් ♪
360
00:25:38,705 --> 00:25:41,833
♪ නයිල් ගඟෙන් ♪
361
00:25:41,917 --> 00:25:45,003
හේයි! මෙතන.
362
00:25:47,214 --> 00:25:48,965
- විශිෂ්ඨයි නේද?
- ඔව්.
363
00:25:49,049 --> 00:25:51,843
- වහල් වෙළඳපොළ කොහෙද?
- නැව් තටාක අසලින්.
364
00:25:56,348 --> 00:25:58,099
♪ සේවය කර නිශ්ශබ්ද වන්න ♪
365
00:25:58,183 --> 00:25:59,351
♪ ඔබ චැටල් ♪
366
00:25:59,434 --> 00:26:02,938
♪ අපි ඔබ ගැන සිතමු
ගවයින්ට වඩා ටිකක් වැඩියි ♪
367
00:26:03,021 --> 00:26:05,899
♪ මෙය දැන් ඔබේ කොටසයි
තවද අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු ♪
368
00:26:05,982 --> 00:26:09,069
♪ ඉදිරියේ වැඳීමට
කුමන ස්වාමියා ඔබව මිලදී ගත්තත් ♪
369
00:26:09,486 --> 00:26:12,572
♪ මෙහි බලය දැනෙන්න ♪
370
00:26:12,656 --> 00:26:15,825
- ♪ බලයට එහි මිල ඇත ♪
- අපි යමු.
371
00:26:15,909 --> 00:26:18,787
♪ සමහරුන්ට දෙවිවරු වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ♪
372
00:26:18,870 --> 00:26:22,832
- ♪ සමහරු කැප කළ යුතුයි ♪
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
373
00:26:22,916 --> 00:26:25,085
- කානානි ජාතිකයෙක්.
- ♪ සියවස් ගණනාවක් පුරා ♪
374
00:26:25,168 --> 00:26:28,088
♪ බොහෝ පිටුපස නැමී ඇත ♪
375
00:26:28,588 --> 00:26:31,258
♪ බොහෝ සිහින ගොඩනගා ඇත ♪
376
00:26:31,341 --> 00:26:35,011
- ♪ බොහෝ ජීවිත ගෙවී ඇත ♪
- යන්න, වහල්!
377
00:26:35,095 --> 00:26:35,971
පෝලිමේ යන්න.
378
00:26:36,596 --> 00:26:40,267
වහලුන් විකිණීමට!
මෙය මිලදී ගන්න!
379
00:26:40,600 --> 00:26:43,478
දැන් අපි ඔහු ගැන ටිකක් බලමු.
මට ඔහුගේ දත් බලන්න දෙන්න.
380
00:26:44,562 --> 00:26:47,190
හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
381
00:26:47,732 --> 00:26:48,900
එයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.
382
00:26:49,359 --> 00:26:51,403
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.
383
00:26:52,821 --> 00:26:55,323
මුර කපිතාන්වරයා අවශ්යයි
ඔහුගේ ගෙදරට වහලෙක්.
384
00:26:55,407 --> 00:26:57,284
මට එකක් තියෙනවා
ඔබ කැමති විය හැක, සර්.
385
00:26:58,702 --> 00:27:01,037
කෑලි තිහක්. හ්ම්.
386
00:27:01,121 --> 00:27:03,957
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සෞඛ්ය සම්පන්න පෙනුමක්.
පොතිෆර් ස්වාමීනි!
387
00:27:06,293 --> 00:27:07,127
ඔහු කරයි.
388
00:27:07,294 --> 00:27:10,171
අහ්. අපිට තියෙනවා වගේ
සමහර වැඩ කරන්න.
389
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
♪ බලා නිහතමානී වන්න ♪
390
00:27:13,049 --> 00:27:15,343
♪ ඔබේ ස්ථානය කුමක්දැයි ඉගෙන ගන්න
ඊජිප්තු වහල් ♪
391
00:27:15,427 --> 00:27:16,219
ඔතන!
392
00:27:16,303 --> 00:27:17,721
♪ කමක් නෑ
ඔබේ ජාතිය කුමක්ද ♪
393
00:27:17,804 --> 00:27:20,849
♪ මෙය ඔබේ අනාගතයයි
ඔබගේ ජීවිතය අත්හිටුවා ඇත ♪
394
00:27:20,932 --> 00:27:24,102
♪ සහ සියල්ල
♪ අවසන් වී ඇති බව ඔබ කලින් දැන සිටියා
395
00:27:24,311 --> 00:27:27,314
♪ ඔබ දැන් ඊජිප්තුවේ ♪
396
00:27:27,814 --> 00:27:30,400
- ♪ අපට සියලු පාලනය ඇත ♪
- හේයි!
397
00:27:30,775 --> 00:27:33,903
- ♪ ඔබගේ සෑම පියවරකින්ම ♪
- ආහ්!
398
00:27:33,987 --> 00:27:37,240
- ♪ ඔබේ ආත්මයටම ♪
- නිශ්චලව සිටින්න.
399
00:27:37,324 --> 00:27:39,617
ඔයා ඉවරයි.
ඔහු වැඩට සූදානම්.
400
00:27:51,963 --> 00:27:54,341
එය ඔබේ මුහුණ සඳහා නොවේ.
එය බිම සඳහා ය.
401
00:28:02,766 --> 00:28:03,600
අපොයි!
402
00:28:08,355 --> 00:28:10,899
හේයි, ජෝසප්,
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
403
00:28:11,524 --> 00:28:13,610
එය වෙනස්
සැබෑ වැඩක් කරනවා නේද?
404
00:28:13,693 --> 00:28:14,527
අහ්!
405
00:28:14,986 --> 00:28:18,656
- තවත් ළදරු මෘදු අත් නැත.
- දැන් වඳින්නේ කවුද, මල්ලි?
406
00:28:25,705 --> 00:28:27,040
ඔයා එහේ ද.
407
00:28:29,542 --> 00:28:31,878
ඔබ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර තිබේද?
මළුව ඔබමද?
408
00:28:33,046 --> 00:28:33,922
ඔව්.
409
00:28:34,005 --> 00:28:35,048
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
410
00:28:36,049 --> 00:28:36,883
හ්ම්.
411
00:28:37,675 --> 00:28:38,927
සමහර විට අපිට එයාව දාන්න පුළුවන්
වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීමට
412
00:28:39,010 --> 00:28:40,136
උත්සව ශාලාවේ.
413
00:28:40,678 --> 00:28:42,889
මගේ බිරිඳ සිතනවා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
414
00:28:43,390 --> 00:28:46,226
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මට කියන්න බැහැ.
415
00:28:47,060 --> 00:28:48,895
වහලෙක් තමාගේම ස්වාමියා නොවේ.
416
00:28:49,938 --> 00:28:50,980
හොඳයි කිව්වා.
417
00:28:52,065 --> 00:28:53,400
එයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න.
418
00:28:53,900 --> 00:28:55,652
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් ගන්න
මෙතනින් ඉවර කරන්න.
419
00:28:55,735 --> 00:28:56,736
ඔව් ස්වාමීනි.
420
00:29:10,583 --> 00:29:12,252
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී!
ඉදිරියට එන්න.
421
00:29:12,585 --> 00:29:14,421
බළලා ගෙනාවේ කවුද?
422
00:29:16,172 --> 00:29:19,008
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.
ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
423
00:29:19,342 --> 00:29:20,593
පහළට එන්න!
424
00:29:21,761 --> 00:29:24,431
සුලෙයිකා නැන්දා, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක එතනින් බහින්නම්.
425
00:29:24,514 --> 00:29:26,975
කරුණාකර පහළට එන්න.
426
00:29:27,058 --> 00:29:29,102
මෙහෙට එන්න කිටී.
427
00:29:29,269 --> 00:29:31,438
මෙහේ එන්න.
මේ බලන්න.
428
00:29:32,355 --> 00:29:34,607
ඔහ්.
429
00:29:35,358 --> 00:29:38,027
හ්ම්. ඇය ඔබට කැමති බව පෙනේ.
430
00:29:38,570 --> 00:29:40,905
ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:29:42,115 --> 00:29:43,908
මම ඔයාව දැකලා නෑ
මෙන්න කලින්.
432
00:29:44,534 --> 00:29:46,453
- ඔහ්, මම අලුත්.
- අසෙනත්.
433
00:29:46,995 --> 00:29:49,956
එනවා සුලෙයිකා නැන්දා.
ආයුබෝවන්.
434
00:29:58,256 --> 00:30:00,091
ජෝසප්, මෙහාට එන්න.
435
00:30:01,092 --> 00:30:02,302
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
436
00:30:02,635 --> 00:30:03,636
මම එනවා!
437
00:30:07,307 --> 00:30:09,893
ඔහ්! සමාවෙන්න අසනාත්.
438
00:30:09,976 --> 00:30:10,894
කුමක් ද?
439
00:30:10,977 --> 00:30:13,688
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
මගේ නැන්දා ඔයාව මෙහෙම දකිනවා.
440
00:30:14,397 --> 00:30:16,691
- ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.
441
00:30:16,774 --> 00:30:18,651
වහලෙක්.
442
00:30:18,902 --> 00:30:22,322
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
443
00:30:26,242 --> 00:30:29,621
හායි! හායි!
444
00:30:30,830 --> 00:30:32,832
මොනතරම් විශිෂ්ට සතෙක්ද.
445
00:30:33,249 --> 00:30:35,960
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්. අහ්!
446
00:30:36,419 --> 00:30:38,087
වහලෙක්.
447
00:30:38,171 --> 00:30:40,840
- මම හිරු තුළ සිටිමි.
- හහ්! හෝ!
448
00:30:44,761 --> 00:30:46,346
අපොයි!
449
00:30:46,429 --> 00:30:48,431
- හොඳයි?
- ඔබ හරි.
450
00:30:49,140 --> 00:30:50,558
ඔබ පොරොන්දු වූ සියල්ල ඔහුයි.
451
00:30:50,975 --> 00:30:53,353
මම මීට වඩා හොඳ අශ්වයෙක් දැකලා නැහැ
මුළු ඊජිප්තුවේ.
452
00:30:53,436 --> 00:30:55,772
ඔබතුමා ගැන මට සතුටුයි
සතුටු වේ.
453
00:30:55,855 --> 00:30:58,316
තාම තියෙනවා
එක් කුඩා කාරණයක්.
454
00:30:58,399 --> 00:31:00,860
ඔහ් ඔව්. අපි එකඟ වූ පරිදි.
455
00:31:07,575 --> 00:31:10,453
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් යමක්
හරි නැත.
456
00:31:10,537 --> 00:31:11,371
හ්ම්.
457
00:31:11,996 --> 00:31:13,581
මම හිතුවා මම ගෙනාවා කියලා
නිවැරදි මුදල.
458
00:31:14,040 --> 00:31:16,543
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකි.
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.
459
00:31:21,464 --> 00:31:25,009
එයා ඔයාගේ. පාරාවෝ තමා
ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.
460
00:31:25,093 --> 00:31:26,928
ඔව්, ඔහු හොඳ අශ්වයෙක්.
461
00:31:27,011 --> 00:31:28,012
හ්ම්.
462
00:31:31,558 --> 00:31:33,476
ගුරුතුමනි, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.
463
00:31:34,060 --> 00:31:36,396
අහ්-- ඒකෙන් අයින් වෙන්න.
එය අල්ලන්න එපා!
464
00:31:37,981 --> 00:31:39,232
හොඳයි, ඒක බලන්න.
465
00:31:39,566 --> 00:31:41,568
හොඳයි, මම - ඒක කැඩිලා.
466
00:31:42,193 --> 00:31:43,903
අතිගරු තුමනි,
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
467
00:31:43,987 --> 00:31:46,281
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකි.
468
00:31:46,656 --> 00:31:48,074
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.
469
00:31:48,575 --> 00:31:50,743
අනික ඔයාගේ එක යනවා
ඔබේ නිදහස අහිමි කිරීමට.
470
00:31:51,035 --> 00:31:53,913
කරුණාකර, කුට්ටිය තබා ගන්න
මගෙන් තෑග්ගක් ලෙස.
471
00:31:54,247 --> 00:31:57,875
නෑ එයාව අරන් යන්න.
472
00:31:58,459 --> 00:32:00,503
මට තව අශ්වයන් දුසිමක් තියෙනවා!
ඔවුන් සියල්ල ගන්න!
473
00:32:00,587 --> 00:32:01,921
කරුණාකර, ඕනෑම දෙයක්!
474
00:32:02,880 --> 00:32:04,924
පොතිෆර්,
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
475
00:32:05,425 --> 00:32:07,552
ඔයා කිව්වා ඒක සුපිරිම එකක් කියලා
මුළු ඊජිප්තුවේ.
476
00:32:07,885 --> 00:32:09,804
ඒ වගේම අශ්වයෙක් අයිති කරගන්න
හොරෙක්ගෙන් ගත්තද?
477
00:32:10,597 --> 00:32:12,265
එය කුමක් කියයිද
මගේ ගෞරවය ගැන?
478
00:32:12,932 --> 00:32:15,476
ඔබ සහ ඔබේ ගෞරවය.
479
00:32:16,352 --> 00:32:18,271
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
480
00:32:18,688 --> 00:32:19,522
ජෝසප්.
481
00:32:20,106 --> 00:32:21,107
ජෝසප්.
482
00:32:21,190 --> 00:32:22,734
ඔබ උගත් වහලෙක්.
483
00:32:23,192 --> 00:32:26,070
- ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
484
00:32:26,404 --> 00:32:28,865
අහ්. එයා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.
485
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
තව මොනවද කියන්න
ඔබේ පියා ඔබට උගන්වා ඇත.
486
00:32:31,784 --> 00:32:33,953
මට කියවන්න පුළුවන්
සහ ඊජිප්තු ලියන්න.
487
00:32:35,413 --> 00:32:37,373
♪ පිරිමි ළමයෙක් උඩ බලයි ♪
488
00:32:37,457 --> 00:32:39,542
♪ රන් තෑග්ගක් දකියි
අහම්බෙන් ♪
489
00:32:39,626 --> 00:32:41,836
- මොකක්ද අවුල.
- වාසනාව.
490
00:32:43,212 --> 00:32:45,632
♪ ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට ♪
491
00:32:45,923 --> 00:32:49,218
♪ සහ හොඳම දේ කරන්න
පෙනෙන දේ ♪
492
00:32:49,302 --> 00:32:52,430
♪ භයානක තත්වයක් ♪
493
00:32:53,014 --> 00:32:57,018
♪ ඉදිරියට සහ ඉදිරියට
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර කඳු නැගීම ♪
494
00:32:57,101 --> 00:32:59,228
- මාස්ටර්.
- අපි බලමු.
495
00:33:01,481 --> 00:33:04,233
♪ කාර්යය මත කාර්යය
එමගින් ඔහුව ඔසවා තැබිය හැක ♪
496
00:33:04,317 --> 00:33:07,987
- හොඳයි, ජෝසප්.
- ♪ කාලයත් සමඟ සමුළුවට ♪
497
00:33:08,071 --> 00:33:12,200
♪ ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගත යුතුයි
මාර්ගය ඔබගේ පාමුල ඇත ♪
498
00:33:12,283 --> 00:33:16,412
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබට ♪ට හැකි ඕනෑම ප්රගතියක්
499
00:33:16,496 --> 00:33:20,583
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින සිතියම වුවද
සම්පූර්ණයෙන් බොහෝ දුරයි ♪
500
00:33:20,667 --> 00:33:24,921
♪ ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගත යුතුයි
මාර්ගය ඔබගේ පාමුල ඇත ♪
501
00:33:32,178 --> 00:33:34,931
යහපත් වසරක් වෙත,
සහ ඔබේ මිතුරාට.
502
00:34:07,296 --> 00:34:08,798
මගේ බෙල්ල මාව මරනවා.
503
00:34:08,881 --> 00:34:10,591
මේ සඳහා කල් වැඩියි.
504
00:34:29,527 --> 00:34:31,821
- රේචල්.
- ජෝසප්.
505
00:34:31,904 --> 00:34:33,781
- හහ්
- ෂ්!
506
00:34:35,658 --> 00:34:37,368
W-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
507
00:34:37,827 --> 00:34:38,661
නැත.
508
00:34:39,495 --> 00:34:41,998
මේ ඉඩම...
එය ඊජිප්තුව නොවේ.
509
00:34:43,082 --> 00:34:44,500
මෙය ඔබේ නිවසද?
510
00:34:46,919 --> 00:34:48,921
- කානාන්.
- කරුණාකර,
511
00:34:49,505 --> 00:34:51,299
මට තව කියන්න
කානාන් ගැන.
512
00:34:54,594 --> 00:34:56,220
ස්ථානය මෙයයි
මම ඉපදුන තැන.
513
00:34:57,972 --> 00:35:02,143
මේවා සූරියකාන්ත මල් ය
මගේ අම්මා වගා කළා.
514
00:35:02,602 --> 00:35:04,103
මේ මගේ, ආහ්...
515
00:35:05,021 --> 00:35:06,397
- මගේ--
- පවුල?
516
00:35:07,440 --> 00:35:08,816
ඔයාට එයාලව එපා වෙනවා නේද?
517
00:35:09,984 --> 00:35:11,152
මගේ සහෝදරයෝ.
518
00:35:12,111 --> 00:35:13,488
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා!
519
00:35:14,155 --> 00:35:17,408
ජෝසප්, අපි
ඔබේ පවුල දැන්.
520
00:35:17,492 --> 00:35:18,451
හහ්?
521
00:35:18,701 --> 00:35:20,536
අපි ඔබ ගැන මෙහි සැලකිලිමත් වෙමු.
522
00:35:20,620 --> 00:35:23,706
අපි... මට දැනෙනවා
ඔබ විශේෂයි.
523
00:35:24,081 --> 00:35:25,583
කුමක් ද? නැත.
524
00:35:25,666 --> 00:35:27,752
මොකටද ආවෙ
අද රෑ මෙතන?
525
00:35:28,127 --> 00:35:29,712
- ඔබ සමඟ සිටීමට.
- නැහැ.
526
00:35:29,796 --> 00:35:31,255
- මේක හරි නෑ.
- ජෝසප්, මා දෙස බලන්න.
527
00:35:31,339 --> 00:35:33,800
- මම මගේ ස්වාමියා පාවා දෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
528
00:35:33,883 --> 00:35:36,803
- නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ!
- ඉන්න! මම ඔබට රැඳී සිටින ලෙස අණ කරමි!
529
00:35:38,095 --> 00:35:38,971
නැහැ!
530
00:35:39,889 --> 00:35:42,183
ඔබ සිටින සියල්ල,
ඔබ මට ණයයි!
531
00:35:52,068 --> 00:35:54,028
ඔබ වෙන්ව සිටියා
අනෙක් වහලුන්ගෙන්.
532
00:35:54,695 --> 00:35:58,407
මම ඔයාට මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න දුන්නා.
මම ඔබව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ආරක්ෂා කළෙමි,
533
00:35:58,491 --> 00:36:00,159
ඔබ මට යහපත කළා.
534
00:36:00,701 --> 00:36:02,745
- නැත්නම් මම හිතුවා.
- මාස්ටර්--
535
00:36:02,829 --> 00:36:05,081
වෙනත් වහලෙකු සිටියේ නැත
කවදා හෝ මෙම අවස්ථාව ලබා දී ඇත!
536
00:36:05,414 --> 00:36:07,542
මම ඔබට මගේ විශ්වාසය ලබා දුන්නා.
537
00:36:07,625 --> 00:36:10,044
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නේ කුමක්ද?
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
538
00:36:10,127 --> 00:36:12,505
ඒ වගේම තවමත් ඔබ මට අපහාස කරනවා
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් සමඟ!
539
00:36:13,297 --> 00:36:16,175
මම මේකෙන් මොනවා කරන්නද?
540
00:36:17,927 --> 00:36:19,053
එය පෙනෙන දේ නොවේ.
541
00:36:19,428 --> 00:36:21,097
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔබව පාවා දෙන්න, ගුරුතුමනි.
542
00:36:21,180 --> 00:36:22,598
එවැනි අවමානයක්!
543
00:36:22,890 --> 00:36:25,184
මම වහලෙක් විශ්වාස කරන්නද
මගේම බිරිඳ ගැනද?
544
00:36:25,268 --> 00:36:28,020
මම දිවුරනවා.
මම ඔබව පාවා දීමට කිසිවක් නොකළෙමි.
545
00:36:28,104 --> 00:36:30,565
නිශ්ශබ්දතාව!
ඔබ කළ දේ සඳහා,
546
00:36:30,982 --> 00:36:33,484
ඔබ විය යුතුය
මරණයට පත් කළා.
547
00:36:34,443 --> 00:36:35,820
- ඒක බලන්න.
- නැහැ, නැහැ.
548
00:36:35,903 --> 00:36:38,030
ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔහුට කියන්න!
549
00:36:38,114 --> 00:36:40,491
මට උපකාර කරන්න! එයාට ඒක කියන්න...
550
00:36:42,034 --> 00:36:43,703
මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!
551
00:36:44,871 --> 00:36:45,705
නවත්වන්න.
552
00:36:47,123 --> 00:36:50,293
- ඔහු මැරීමට සුදුසු නැත.
- ඇයි?
553
00:36:55,673 --> 00:36:56,674
මම දකියි.
554
00:37:00,428 --> 00:37:02,471
ඔහුව බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න.
555
00:37:02,680 --> 00:37:04,181
ඉන්න, මාස්ටර්. නැහැ!
556
00:37:04,265 --> 00:37:07,184
කරුණාකර! මාව විශ්වාස කරන්න!
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
557
00:37:22,074 --> 00:37:24,118
මේක වැරදීමක්!
558
00:37:25,661 --> 00:37:28,456
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
559
00:37:28,623 --> 00:37:31,500
ඔව්, අපි දන්නවා
ඔබ අහිංසකයි.
560
00:37:55,942 --> 00:37:58,903
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් එය ඉතා සැබෑ විය.
561
00:37:59,153 --> 00:38:01,572
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියෙමි
මගේම සිහින සමඟ.
562
00:38:01,656 --> 00:38:03,866
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ දවස සමඟ මගේ දවස ගත කරන්නද?
563
00:38:04,492 --> 00:38:06,327
නැහැ, අහන්න.
564
00:38:06,869 --> 00:38:08,329
මම ආපහු ආවා
පාරාවෝගේ මාලිගාවේ
565
00:38:08,412 --> 00:38:11,332
මිදි වත්තක
පරණ වැල් තුනක් තිබුණා කියලා.
566
00:38:13,125 --> 00:38:16,754
මගේ ඇසින් කඳුලක් වැටුණා,
වැල් එය පානය කළා.
567
00:38:17,838 --> 00:38:19,799
ඔවුන් ඉතා ඝන බවට පත් විය
මිදි සමඟ
568
00:38:19,882 --> 00:38:23,511
මම ඒවා මිරිකුවා කියලා
කෝප්පයක් සහ එය පාරාවෝට සේවය කළේය.
569
00:38:24,512 --> 00:38:26,097
ඒක හරි හීනයක්.
570
00:38:27,431 --> 00:38:32,144
- ඔබේ සිහිනයේ තේරුම මම දනිමි.
- ඔයා කරන්න? ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
571
00:38:32,937 --> 00:38:35,481
මම කරනවා විතරයි.
එය යම් ආකාරයක තෑග්ගක්.
572
00:38:35,898 --> 00:38:38,442
වැල් තුන
දින තුනක් සංකේතවත් කරයි.
573
00:38:38,776 --> 00:38:40,319
දින තුනකින්,
පාරාවෝ ඔබව ආපසු ගෙන එයි
574
00:38:40,403 --> 00:38:42,571
මාලිගාවට නිදහස් මිනිසෙක්.
575
00:38:42,655 --> 00:38:44,824
එය ඇත්තක් නම් පමණි.
576
00:38:45,324 --> 00:38:47,702
එය ඇත්ත ද.
සහ ඔබ නිදහස් වූ විට,
577
00:38:48,119 --> 00:38:50,955
මගේ තෑග්ග ගැන පාරාවෝට කියන්න.
කරුණාකර. මට පොරොන්දු වෙන්න.
578
00:38:51,038 --> 00:38:52,164
යම් තෑග්ගක්.
579
00:38:52,456 --> 00:38:55,334
සුරංගනා කතා සෑදීමට
මෝඩයන්ට බලාපොරොත්තු දෙන්න.
580
00:38:55,418 --> 00:38:58,129
- සමහරවිට එයා ඒක හදාගන්නෙ නැතුව ඇති.
- හරි එහෙනම්.
581
00:38:59,171 --> 00:39:01,590
මෙන්න මට තිබුන එකක්
පසුගිය සතියේ සෑම රාත්රියකම.
582
00:39:02,091 --> 00:39:04,510
මම බාස්කට් තුනක් ගන්නවා
පාරාවෝට රොටි,
583
00:39:04,593 --> 00:39:07,513
එකක් පිට එකක්,
කූඩ වැටෙන විට.
584
00:39:08,681 --> 00:39:10,224
මම පාන් ගන්න යනවා,
585
00:39:10,307 --> 00:39:11,642
හදිස්සියේම
කුරුල්ලන් රංචුවක්
586
00:39:11,726 --> 00:39:13,394
කිසිම තැනක සිට එන්න
සහ මට පහර දෙන්න.
587
00:39:13,477 --> 00:39:16,105
ඔවුන් මට දිගින් දිගටම හොරෙන් බනිනවා
මුහුණේ සහ ඇස්වල.
588
00:39:18,107 --> 00:39:19,358
එහි තේරුම කුමක්ද?
589
00:39:19,775 --> 00:39:22,445
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. මට කියන්න.
590
00:39:24,655 --> 00:39:25,531
මට කියන්න!
591
00:39:27,658 --> 00:39:30,494
කූඩ තුන
දින තුනක් ද අදහස් කරයි.
592
00:39:30,828 --> 00:39:33,706
දින තුනකින්,
පාරාවෝ ඔබේ හිස ගසා දමනු ඇත.
593
00:39:34,040 --> 00:39:36,042
කුරුල්ලෝ පෝෂණය කරනු ඇත
ඔබේ මාංසය මත.
594
00:39:36,876 --> 00:39:40,421
කුමක් ද? ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඔබ බොරු කියනවා!
595
00:39:40,504 --> 00:39:41,964
එය නවත්වන්න!
596
00:39:44,884 --> 00:39:46,719
කිසිම මුදලක් ගෙවන්න එපා
ඔහු වෙත අවධානය.
597
00:39:47,178 --> 00:39:48,554
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
598
00:40:11,327 --> 00:40:12,244
ඔහුව රැගෙන යන්න.
599
00:40:14,163 --> 00:40:15,915
නැගිටින්න.
600
00:40:17,917 --> 00:40:21,754
ඔබ දැන සිටියා. ඔබ දැන සිටියා!
එය තෑග්ගක් නොවේ!
601
00:40:22,505 --> 00:40:23,339
ඒක ශාපයක්!
602
00:40:23,422 --> 00:40:25,508
පාරාවෝ ඔබව කැඳවා ඇත
වලව්වට.
603
00:40:25,591 --> 00:40:28,385
- ඇයි? මම මොනවද කළේ?
- අපි යමු.
604
00:40:31,806 --> 00:40:33,224
ඒක හරි යයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
605
00:40:33,516 --> 00:40:34,934
- පාරාවෝට මා ගැන කියන්න.
- මම කරන්නම්.
606
00:40:38,312 --> 00:40:39,980
මාව අමතක කරන්න එපා!
607
00:40:42,900 --> 00:40:44,276
මාව අමතක කරන්න එපා!
608
00:40:58,165 --> 00:41:01,544
ආරක්ෂකයා! ඔවුන්ට කියන්න
මම තවමත් මෙහි සිටිමි!
609
00:41:02,169 --> 00:41:04,964
මට පිළිතුරු දෙන්න!
610
00:41:05,381 --> 00:41:07,174
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
611
00:41:31,574 --> 00:41:32,575
අසෙනත්!
612
00:41:34,410 --> 00:41:36,328
නවත්වන්න! කවුද ඉන්නේ?
613
00:41:37,079 --> 00:41:37,997
නැහැ!
614
00:41:52,344 --> 00:41:56,015
අනේ ඇයි දෙයියනේ
ඔයා මට මේක කරනවද?
615
00:41:57,892 --> 00:42:01,812
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඕනෑම කරුණාවක්, ඔබ ඉවත් කරන්න.
616
00:42:02,229 --> 00:42:04,440
ඔබම විය
කවුද මට සිහින දුන්නේ.
617
00:42:04,523 --> 00:42:07,401
ඔයා මට තෑග්ග ගෙනාවා.
තෑග්ගක්!
618
00:42:07,484 --> 00:42:09,195
මගේ සිහින බොරු.
619
00:42:09,278 --> 00:42:11,197
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?
620
00:42:50,736 --> 00:42:54,323
♪ මම හිතුවා
මම හරි දේ කළා ♪
621
00:42:55,199 --> 00:42:59,245
♪ මම හිතුවා
මට පිළිතුරු තිබුණා ♪
622
00:42:59,745 --> 00:43:04,041
♪ මම හිතුවා
මම විශ්වාසවන්තම මාර්ගය ♪තෝරගත්තා
623
00:43:04,375 --> 00:43:08,379
♪ ඒත් ඒ පාර
මාව මෙතනට ගෙනාවා ♪
624
00:43:09,672 --> 00:43:12,883
♪ ඉතින් මම රණ්ඩුවක් දැම්මා ♪
625
00:43:14,260 --> 00:43:18,389
♪ සහ කොහොමද කියලා
මට උදව් කිරීමට ♪
626
00:43:18,472 --> 00:43:22,935
♪ දැන්, කවදාද
මම ♪අත්හරිමි
627
00:43:23,352 --> 00:43:27,314
♪ ඇත්ත
පැහැදිලිව එනවා ♪
628
00:43:29,108 --> 00:43:36,115
♪ ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා ♪
629
00:43:36,615 --> 00:43:42,413
♪ ඔබ මාර්ගය දන්නවා ♪
630
00:43:43,247 --> 00:43:47,209
♪ මම යන්න දුන්නා ♪
631
00:43:47,293 --> 00:43:50,462
♪ ඇයි ♪ දැනගැනීමේ අවශ්යතාවය
632
00:43:50,879 --> 00:43:57,136
♪ ඔබ දන්නා පරිදි
මට වඩා හොඳයි ♪
633
00:43:58,929 --> 00:44:01,765
♪ මෙය පරීක්ෂණයක් වී ඇත්නම් ♪
634
00:44:02,683 --> 00:44:05,811
♪ මට හේතුව නොපෙනේ ♪
635
00:44:06,312 --> 00:44:09,398
♪ නමුත් සමහර විට දැනගෙන
මම දන්නේ නැහැ ♪
636
00:44:10,316 --> 00:44:13,235
♪ කොටසකි
♪ හරහා ලබා ගැනීම
637
00:44:14,320 --> 00:44:17,031
♪ මම හොඳම දේ කිරීමට උත්සාහ කරමි ♪
638
00:44:17,698 --> 00:44:20,993
♪ සහ ඇදහිල්ල
එය පහසු කර ඇත ♪
639
00:44:21,577 --> 00:44:25,414
♪ හොඳම දේ බැලීමට
මට කරන්න පුළුවන් ♪
640
00:44:25,497 --> 00:44:28,167
♪ මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි ♪
641
00:44:28,667 --> 00:44:35,507
♪ ඔබ දන්නා පරිදි
මට වඩා හොඳයි ♪
642
00:44:36,508 --> 00:44:42,514
♪ ඔබ මාර්ගය දන්නවා ♪
643
00:44:43,057 --> 00:44:47,144
♪ මම යන්න දුන්නා ♪
644
00:44:47,227 --> 00:44:50,564
♪ ඇයි ♪ දැනගැනීමේ අවශ්යතාවය
645
00:44:50,981 --> 00:44:54,443
♪ ඔබ හොඳින් දන්නා නිසා ♪
646
00:44:54,526 --> 00:44:57,905
♪ මට වඩා ♪
647
00:44:58,822 --> 00:45:04,870
♪ මම එක වලාකුළක් දැක්කා
ඒ වගේම හිතුවේ ඒ අහස ♪ කියලයි
648
00:45:05,704 --> 00:45:12,294
♪ මම කුරුල්ලෙක් දැකලා හිතුවා
මට ♪අනුගමනය කළ හැකි බව
649
00:45:12,669 --> 00:45:18,384
♪ නමුත් ඒ ඔබයි
ඒ කුරුල්ලාට පියාඹන්න ඉගැන්නුවා ♪
650
00:45:18,884 --> 00:45:21,845
♪ මම ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දුන්නොත් ♪
651
00:45:22,262 --> 00:45:25,682
♪ ඔබ මට උගන්වනවාද? ♪
652
00:45:25,766 --> 00:45:30,145
♪ ඔබ දන්නා පරිදි ♪
653
00:45:30,229 --> 00:45:33,357
♪ මට වඩා හොඳයි ♪
654
00:45:33,440 --> 00:45:39,071
♪ ඔබ මාර්ගය දන්නවා ♪
655
00:45:39,530 --> 00:45:43,367
♪ මම යන්න දුන්නා ♪
656
00:45:43,450 --> 00:45:46,662
♪ ඇයි ♪ දැනගැනීමේ අවශ්යතාවය
657
00:45:46,745 --> 00:45:53,585
♪ පිළිතුරු මොනවාදැයි මම ගන්නම්
ඔබ සපයන්න ♪
658
00:45:56,422 --> 00:45:59,341
♪ ඔබ හොඳින් දන්නවා ♪
659
00:45:59,425 --> 00:46:04,096
♪ මට වඩා ♪
660
00:46:36,462 --> 00:46:37,463
පොතිෆර්?
661
00:46:42,342 --> 00:46:45,429
පාරාවෝගේ බට්ලර් පැවසීය
ඔබ සිහින අර්ථකථනය කරයි.
662
00:46:46,054 --> 00:46:48,056
ඒක ඇත්ත. සහ?
663
00:46:48,599 --> 00:46:50,684
පාරාවෝ වධ හිංසාවට ලක් වේ
සිහිනයකින්.
664
00:46:51,393 --> 00:46:53,270
ඔහුගේ බුද්ධිමතුන් කිසිවෙක් නැත
එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
665
00:46:54,480 --> 00:46:56,106
මම ඔයාව ගේන්න ඉන්නේ
වලව්වට.
666
00:46:58,442 --> 00:46:59,485
පොතිෆර්?
667
00:47:01,820 --> 00:47:03,447
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
668
00:47:10,037 --> 00:47:12,331
මට කොහොමද තිබුණේ
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දුන්නේද?
669
00:47:13,582 --> 00:47:14,458
මගේ බිරිඳ --
670
00:47:14,666 --> 00:47:15,876
මට තේරෙනවා.
671
00:47:18,003 --> 00:47:18,921
අපි යමු.
672
00:47:41,693 --> 00:47:45,364
ඊජිප්තුව වෙනුවෙන්,
මගේ දුක් වේදනා සමනය කරන්න.
673
00:48:10,347 --> 00:48:12,266
මේ එකද
ඔබ කතා කළේ?
674
00:48:12,349 --> 00:48:13,976
ඔව් අතිගරුතුමනි.
675
00:48:16,937 --> 00:48:19,940
මම ඔයාට කිව්වේ නිකමට
හීනයක් අහන්න ඕනේ
676
00:48:20,023 --> 00:48:21,275
සහ ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
677
00:48:21,733 --> 00:48:23,235
මම නෙවෙයි අතිගරුතුමනි.
678
00:48:23,819 --> 00:48:25,737
පැහැදිලි කිරීම
දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණේ.
679
00:48:26,238 --> 00:48:28,198
මගේ නුවණැති මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
හෝ ඉන්ද්රජාලිකයන්,
680
00:48:28,282 --> 00:48:30,492
මගේ දෙවිවරුන් කිසිවෙක් නැත
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
681
00:48:31,702 --> 00:48:34,621
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබේ දෙවියන් වෙනස්ද?
682
00:48:42,462 --> 00:48:44,047
ඔබේ සිහිනය මට කියන්න,
පාරාවෝ.
683
00:48:46,592 --> 00:48:48,552
සෑම රාත්රියකම එය එසේමය.
684
00:48:51,513 --> 00:48:53,432
මම නයිල් ගඟ අසල සිටගෙන සිටිමි.
685
00:48:54,808 --> 00:48:58,437
සෞඛ්ය සම්පන්න එළදෙනුන් හත් දෙනෙක් තණ කති
සාමකාමීව ඉවුරේ.
686
00:49:06,153 --> 00:49:09,698
නමුත් පසුව භයානක හතක්,
අසනීප ගවයින්
687
00:49:09,781 --> 00:49:11,325
එකම ගංගාවෙන් පැමිණෙන්න,
688
00:49:12,200 --> 00:49:14,703
මට ඇති වඩාත්ම කාලකන්නි
ඊජිප්තුවේ කවදා හෝ දැක ඇත.
689
00:49:16,288 --> 00:49:19,082
හදිසියේම ඒවා ආරම්භ වේ
නිරෝගී ගවයන් ගිල දැමීමට,
690
00:49:20,083 --> 00:49:22,753
තවමත් ගවයින් ඉතිරිව ඇත
පෙර සේම අසනීප විය.
691
00:49:24,921 --> 00:49:25,964
ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා.
692
00:49:27,883 --> 00:49:28,967
තව තියෙනවද?
693
00:49:29,301 --> 00:49:32,596
ඔව්. තවත් සිහිනයක්
සෑම විටම අනුගමනය කරයි.
694
00:49:32,888 --> 00:49:35,349
ධාන්ය කරල් හතක්,
සම්පූර්ණ සහ රන්වන්,
695
00:49:35,432 --> 00:49:37,267
තනි ගොයම් ගහකින් වැඩෙන්න.
696
00:49:44,566 --> 00:49:47,319
හදිසියේම, කන් හතක්,
දැඩි වූ සහ පිළිස්සුණු,
697
00:49:47,402 --> 00:49:49,029
වසන්තය
එකම ගොයම් ගහකයි
698
00:49:52,282 --> 00:49:53,992
සහ ගිල දමන්න
හොඳ කන් හතක්.
699
00:49:56,995 --> 00:50:00,123
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
කෑමට නුසුදුසු ධාන්ය වර්ග
700
00:50:02,209 --> 00:50:03,585
වෙන කිසිවක් නැත.
701
00:50:06,755 --> 00:50:10,801
- හොඳයි?
- පාරාවෝගේ සිහින එකකි.
702
00:50:11,259 --> 00:50:13,470
නිරෝගී එළදෙනුන්
සහ ධාන්ය කරල්
703
00:50:13,553 --> 00:50:15,430
සතක් බහුලයි.
704
00:50:18,767 --> 00:50:21,603
අසනීප ගවයින්
සහ වියළී ගිය ධාන්ය,
705
00:50:22,145 --> 00:50:24,731
ඒ කියන්නේ අවුරුදු හතක්
සාගතය අනුගමනය කරනු ඇත
706
00:50:25,273 --> 00:50:26,858
සහ දේශය විනාශ කරන්න.
707
00:50:28,568 --> 00:50:30,320
ඊජිප්තුව නොනැසී පැවතිය හැක.
708
00:50:32,864 --> 00:50:36,243
මෙය නැවැත්විය හැකිද?
කළ හැක්කේ කුමක්ද?
709
00:50:36,743 --> 00:50:38,620
ඔබ මිනිසෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.
710
00:50:40,247 --> 00:50:41,707
බහුල වසර තුළ,
711
00:50:41,790 --> 00:50:43,625
ඔහුට පහෙන් එකක් එකතු කරන්න
ධාන්ය වලින්
712
00:50:43,709 --> 00:50:46,545
සෑම ක්ෂේත්රයකින්ම
සහ ආරක්ෂාව යටතේ ගබඩා කරන්න.
713
00:50:47,003 --> 00:50:48,296
ඉන්පසුව, වසර තුළ
සාගතයෙන්,
714
00:50:48,380 --> 00:50:49,840
එය නැවත ජනතාවට දෙන්න.
715
00:50:51,216 --> 00:50:54,052
පොතිෆර්,
ඔබ මේ මිනිසා විශ්වාස කරනවාද?
716
00:50:55,679 --> 00:50:57,431
මගේ ජීවිතයත් එක්ක,
අතිගරු.
717
00:51:07,524 --> 00:51:11,027
මේ මිනිසා හරහා, මට ඇත
ඊජිප්තුවේ අනාගතය දුටුවා.
718
00:51:13,071 --> 00:51:16,742
තවද ඔහුගේ ක්රියාවන් තුළින්,
අපි සමෘද්ධිමත් වෙමු.
719
00:51:20,912 --> 00:51:24,458
මම ඔහුට බලය දෙනවා
මුළු ඊජිප්තුව පුරා.
720
00:51:24,541 --> 00:51:27,043
පාරාවෝ පමණි
වඩා වැඩි වනු ඇත.
721
00:51:27,836 --> 00:51:31,006
ඔබ ඔහුව අමතන්න
Zaphnath-Paneah.
722
00:51:31,089 --> 00:51:33,800
දෙවියන් වහන්සේ කතා කරයි,
ඔහු ජීවත් වේ.
723
00:51:33,884 --> 00:51:38,513
Zaphnath-Paneah!
724
00:51:54,279 --> 00:51:56,573
හේයි.
725
00:51:56,907 --> 00:51:58,617
Kia, ආපහු මෙහෙ එන්න.
726
00:51:59,951 --> 00:52:00,786
හ්ම්.
727
00:52:05,248 --> 00:52:06,833
Zaphnath-Paneah.
728
00:52:12,339 --> 00:52:13,423
ජෝසප්.
729
00:52:53,380 --> 00:52:55,757
♪ තනි හඬක් ♪
730
00:52:55,841 --> 00:52:59,010
♪ විශාල පිරිසක් එකතු වී ඇත
ගීතයේ ♪
731
00:53:01,513 --> 00:53:03,557
♪ සෑම පදයක් සමඟම ♪
732
00:53:04,057 --> 00:53:06,726
- ♪ ඔවුන් සුසංයෝගය සොයා ගනිමින් සිටී ♪
- සුබ උදෑසනක්.
733
00:53:06,810 --> 00:53:08,770
♪ එය ස්වර්ගයට නැගීම
නිසැක සහ ශක්තිමත් ♪
734
00:53:08,854 --> 00:53:09,813
හේයි.
735
00:53:10,856 --> 00:53:13,108
- අපි ආවේ උදව් කරන්න.
- ♪ ධනවත් සහ පොහොසත් ♪
736
00:53:13,191 --> 00:53:14,276
නියමයි!
737
00:53:14,359 --> 00:53:16,695
♪ පස
ඔවුන් දියුණු වන ♪
738
00:53:19,114 --> 00:53:25,495
♪ උසස් සහ උසස් ගීතිකාවක්
ජීවමානව සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪
739
00:53:25,579 --> 00:53:29,541
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
740
00:53:29,624 --> 00:53:33,587
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා
මෙහි ♪ට වඩා ටිකක් වැඩිය
741
00:53:33,670 --> 00:53:37,799
♪ ඔබ ආඩම්බර විය හැක
ඔබ ගන්නා ප්රගතියෙන් ♪
742
00:53:37,883 --> 00:53:41,052
♪ නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව තබා ගන්න ♪
743
00:53:41,887 --> 00:53:46,016
♪ ඔබ ක්රීඩකයෙක් පමණයි
වඩා විශාල සැලැස්මක් තුළ ♪
744
00:53:46,099 --> 00:53:50,103
♪ සහ තවමත් ඔබ සතුව ඇත
ඔබට හැකි සියල්ල ලබා දීමට ♪
745
00:53:50,186 --> 00:53:54,107
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
746
00:53:54,190 --> 00:53:59,237
♪ ඔයාට ටිකක් දෙන්න තියෙනවා
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා
747
00:54:02,949 --> 00:54:05,368
♪ සෘතු පියාසර කරයි ♪
748
00:54:05,535 --> 00:54:10,415
♪ මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි
පිරිමි ළමයෙක් වරක් ♪හිටගෙන සිටි තැන
749
00:54:11,082 --> 00:54:13,585
♪ ඔහුගේ මාර්ගය දිග හැරේ ♪
750
00:54:13,668 --> 00:54:16,463
♪ සහ බිය නැත
ඔහු සේවයේ ඇවිදියි ♪
751
00:54:16,546 --> 00:54:20,258
♪ වඩා හොඳ දෙයක් ♪
752
00:54:20,634 --> 00:54:22,427
♪ ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪
753
00:54:22,510 --> 00:54:26,932
♪ ඔහු දන්නා පාඩම් ♪
754
00:54:28,934 --> 00:54:30,727
♪ නැවත නැවතත් ♪
755
00:54:30,810 --> 00:54:35,190
♪ පණිවිඩය ඔහු
නිසැකවම පෙන්වනු ලැබේ ♪
756
00:54:35,273 --> 00:54:39,027
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
757
00:54:39,110 --> 00:54:43,448
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා
මෙහි ♪ට වඩා ටිකක් වැඩිය
758
00:54:43,531 --> 00:54:47,619
♪ ඔබ ආඩම්බර විය හැක
ඔබ ♪කරන ප්රගතිය
759
00:54:47,702 --> 00:54:51,122
♪ නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව තබා ගන්න ♪
760
00:54:51,665 --> 00:54:55,585
♪ ඔබ ක්රීඩකයෙක් පමණයි
වඩා විශාල සැලැස්මක් තුළ ♪
761
00:54:55,794 --> 00:54:59,839
♪ සහ තවමත් ඔබට දිය යුතුය
ඔබට හැකි සියල්ල ♪
762
00:54:59,923 --> 00:55:03,969
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
763
00:55:04,052 --> 00:55:09,307
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
764
00:55:12,185 --> 00:55:16,231
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
765
00:55:16,314 --> 00:55:22,153
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
766
00:56:28,470 --> 00:56:32,015
ඊළඟට. කීයක්
ඔබේ පවුල තුළ?
767
00:56:32,098 --> 00:56:34,100
- පහක්.
- හොඳයි.
768
00:56:35,226 --> 00:56:36,561
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.
769
00:56:39,230 --> 00:56:40,398
ඊළඟට, කරුණාකර.
770
00:56:40,482 --> 00:56:42,400
ඔබට දීර්ඝායුෂ,
අතිගරු.
771
00:56:42,567 --> 00:56:43,735
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
772
00:56:44,527 --> 00:56:47,155
අහ්, මෙන්න වගකිවයුතු කෙනෙක්
තරුණයා.
773
00:56:47,489 --> 00:56:49,824
- ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක්?
- හතර, මගේ ස්වාමීනි.
774
00:56:49,908 --> 00:56:50,867
ඉතා හොඳයි.
775
00:56:56,998 --> 00:56:59,501
- ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මෙන්නා.
776
00:56:59,751 --> 00:57:01,419
ඒ වගේම මේ මගේ නයිලා අක්කා.
777
00:57:01,711 --> 00:57:04,255
මම ඇයව ටික කාලයක් බලාගන්නවා
මගේ දෙමාපියන් බැටළුවන් බලාගන්නවා.
778
00:57:04,756 --> 00:57:06,341
ඔයා මෙතනද
ධාන්ය ටිකක් සඳහාද?
779
00:57:11,429 --> 00:57:12,847
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්!
780
00:57:19,312 --> 00:57:20,271
හියර් යූ ගෝ.
781
00:57:22,649 --> 00:57:24,943
- ඊළඟට කවුද?
- අපි, මගේ ස්වාමීනි.
782
00:57:27,445 --> 00:57:30,115
- ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක් නොවේ.
- නෑ සර්.
783
00:57:30,573 --> 00:57:33,243
මටයි අයියලාටයි තියෙනවා
දුර ගමන්, කානාන් සිට.
784
00:57:40,792 --> 00:57:43,628
- ජෝසප්, මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත.
785
00:57:43,962 --> 00:57:46,256
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා වෙව්ලනවා.
786
00:57:46,339 --> 00:57:48,967
එය හිරු විය යුතුය.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
787
00:57:49,050 --> 00:57:51,261
කරුණාකර. අපේ භාර්යාවන්
සහ දරුවන් බඩගිනි.
788
00:57:51,344 --> 00:57:54,514
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ කර නැත
අපගේ සැපයුමට දායක විය.
789
00:57:54,597 --> 00:57:58,268
අපි දානයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
අපි ඔබට රිදීවලින් ගෙවන්නෙමු.
790
00:58:03,148 --> 00:58:05,859
- ඔබ කී දෙනෙක්ද?
- අපි 12 දෙනෙක් ඉන්නවා.
791
00:58:06,192 --> 00:58:07,235
අපි දස දෙනෙක් මෙතන.
792
00:58:07,318 --> 00:58:09,237
ගෙදර අපේ තාත්තා ඉන්නවා
සහ බාලම සහෝදරයා.
793
00:58:09,320 --> 00:58:11,156
ඉතා හොඳයි.
794
00:58:11,739 --> 00:58:13,199
- ඔවුන්ට දෙන්න--
- කිසිවක් නැත!
795
00:58:14,409 --> 00:58:18,413
විදේශිකයන් දහ දෙනෙක් අහනවා
ධාන්ය සඳහා මිසරයට සම්බන්ධ නැත.
796
00:58:18,496 --> 00:58:21,416
ඔයාලා හොරුද, බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
අපි අපේ ධාන්ය ගබඩා කරන්නේ කොහේද?
797
00:58:21,499 --> 00:58:22,417
ඔත්තුකරුවන්?
798
00:58:23,334 --> 00:58:24,669
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
799
00:58:24,752 --> 00:58:26,421
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කතාව.
800
00:58:26,713 --> 00:58:30,008
අතිගරුතුමනි, සියල්ල
අපි කියන්නේ ඇත්ත. මම දිවුරනවා.
801
00:58:30,091 --> 00:58:32,760
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න! නිෂ්පාදනය කරන්න
මේ බාල සහෝදරයා.
802
00:58:32,844 --> 00:58:34,762
- නමුත් ඇයි?
- එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?
803
00:58:34,846 --> 00:58:37,724
ඔබ බොරු නොකියන බව.
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්,
804
00:58:37,807 --> 00:58:39,601
මම ඔබට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ඔබට අවශ්ය සියලු ධාන්ය.
805
00:58:39,934 --> 00:58:42,979
එතකන් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
806
00:58:43,354 --> 00:58:44,439
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු
807
00:58:44,522 --> 00:58:46,733
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන තුරු
මේ බාල සහෝදරයා.
808
00:58:46,816 --> 00:58:48,860
ඔහුව රැගෙන යන්න.
809
00:58:48,943 --> 00:58:50,528
නවත්වන්න!
810
00:58:51,029 --> 00:58:54,449
- යූදා, මට උදව් කරන්න!
- නැහැ!
811
00:58:54,532 --> 00:58:57,535
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- අපි යමු.
812
00:59:05,376 --> 00:59:07,795
ජෝසප්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
813
00:59:08,338 --> 00:59:10,548
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ පවුල් පෝෂණය කිරීමට.
814
00:59:10,757 --> 00:59:13,468
මෙන්න මුන් හොරු
අපේ ධාන්ය සොරකම් කිරීමට.
815
00:59:13,551 --> 00:59:15,261
ඔවුන්ට ආහාර අවශ්ය විය,
816
00:59:15,345 --> 00:59:17,055
සහ ඔවුන් සූදානම් විය
ඒ සඳහා ගෙවීමට.
817
00:59:17,388 --> 00:59:19,057
කොහොමද කියන්නේ
ඔවුන් හොරුද?
818
00:59:19,349 --> 00:59:21,809
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කර නැත.
819
00:59:23,728 --> 00:59:24,604
කිසිවක් නැද්ද?
820
00:59:30,318 --> 00:59:33,821
- ඔවුන් මගේ සහෝදරයන්.
- කුමක් ද?
821
00:59:34,072 --> 00:59:38,701
ඔවුන් මාව විකුණුවා.
ඔවුන් මාව වහල්කමට විකුණුවා.
822
00:59:39,285 --> 00:59:41,246
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
මගේ ගෙදරින් ඈත.
823
00:59:41,913 --> 00:59:44,082
මට කවදාවත් කියන්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ අම්මාට ආයුබෝවන්.
824
00:59:44,791 --> 00:59:47,418
මට කවදාවත් දකින්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ තාත්තා වයසට යනවා.
825
00:59:50,922 --> 00:59:54,092
ජෝසප්, මම -
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
826
00:59:55,260 --> 00:59:56,594
ඔයා දැන් මෙතන.
827
00:59:56,678 --> 00:59:59,931
ඔබට නිවසක් ඇත,
ඔබට ආදරය කරන බිරිඳක්,
828
01:00:00,556 --> 01:00:02,141
ඔබට අවශ්ය විය හැකි සියල්ල.
829
01:00:02,767 --> 01:00:05,186
නැත. සියල්ල නොවේ.
830
01:00:10,525 --> 01:00:12,402
මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
එම සෛලයේ යමක්.
831
01:00:13,778 --> 01:00:15,947
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔබට කෑම ගෙන එන්නද?
832
01:00:17,282 --> 01:00:20,785
ඔව්. ඒක මාව දිගටම කරගෙන ගියා.
833
01:00:28,668 --> 01:00:31,337
හේයි!
ඔයා මාව මෙතන තියන්නේ නැහැ.
834
01:00:32,130 --> 01:00:33,631
මගේ සහෝදරයෝ
මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
835
01:00:33,965 --> 01:00:37,468
මගේ සහෝදරයන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත!
836
01:00:39,262 --> 01:00:40,263
ජෝසප්.
837
01:00:44,392 --> 01:00:49,022
♪ කොපමණ කාලයක් එහි තිබිය යුතුද
මෙතන තරහ වෙන්න ♪
838
01:00:49,105 --> 01:00:52,900
♪ අපට ප්රීති වීමට පෙර ♪
839
01:00:52,984 --> 01:00:56,612
♪ ආදරය වැළඳ ගැනීම
බිය ♪ වෙනුවට
840
01:00:56,696 --> 01:01:01,075
♪ සරල තේරීමක් ♪
841
01:01:01,868 --> 01:01:05,121
♪ මට අමාරුයි
ඔබ වැටෙනු දැකීමට ♪
842
01:01:05,204 --> 01:01:08,708
♪ ඉතා කටුක සහ අන්ධයි ♪
843
01:01:09,459 --> 01:01:13,796
♪ සත්ය ස්වභාවය වූ විට
අප සියලු දෙනාගෙන් ♪
844
01:01:13,880 --> 01:01:18,468
♪ කරුණාවන්ත වීමට අපට ආරාධනා කරයි ♪
845
01:01:18,551 --> 01:01:22,472
♪ පිපෙන්න, පිපෙන්න
ඔබ දන්නවා ♪
846
01:01:22,847 --> 01:01:26,934
♪ ප්රඥාව පමණයි
කාලය බෝ කරයි ♪
847
01:01:27,018 --> 01:01:31,064
♪ ඉඩ තියෙනවා, මල් පිපෙන්න
තවද ඔබ වර්ධනය වනු ඇත ♪
848
01:01:31,147 --> 01:01:35,902
♪ කොහෙද අනුගමනය කිරීමට
ඔබේ හදවත ♪ට මඟ පෙන්වයි
849
01:01:35,985 --> 01:01:39,781
♪ බ්ලූම් සහ ඔබ ජීවත් වේවා ♪
850
01:01:39,864 --> 01:01:44,410
♪ ඔබේ ජීවන මාර්ගය
♪ වීමට අදහස් කරන ලදී
851
01:01:44,494 --> 01:01:47,205
♪ ඉඩ තියෙනවා,
බ්ලූම් සහ සමාව දෙන්න ♪
852
01:01:47,288 --> 01:01:48,790
Zaphnath-Paneah!
853
01:01:48,873 --> 01:01:51,167
කානානිවරුන්ගේ පවුල --
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
854
01:01:51,250 --> 01:01:52,627
♪ මිහිරි දයාවට ඉඩ දෙන්න
ඔබව නිදහස් කරන්න ♪
855
01:01:52,710 --> 01:01:53,711
ස්තුතියි.
856
01:01:54,921 --> 01:01:57,840
සමහරවිට ඔවුන් දුක් විඳ ඇති
මේ පසුගිය අවුරුදු 20ත්,
857
01:01:58,299 --> 01:02:00,635
- සමහර විට ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.
- නැහැ.
858
01:02:01,427 --> 01:02:02,553
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
859
01:02:09,227 --> 01:02:12,021
දැන් මතක තියාගන්න කතා කරන්න එපා
ඔබට කතා නොකළහොත්.
860
01:02:13,398 --> 01:02:15,817
- හ්ම්.
- කලබල වෙන්න එපා.
861
01:02:15,900 --> 01:02:16,943
ඔක්කොම හරි යයි.
862
01:02:29,914 --> 01:02:30,957
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
863
01:02:32,250 --> 01:02:36,421
- ඔයා මම අහපු දේ කළාද?
- අපේ සහෝදරයා, බෙන්ජමින්.
864
01:02:48,057 --> 01:02:51,602
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.
අනිත් මල්ලිව එලියට අරන් එන්න.
865
01:02:53,271 --> 01:02:58,276
ඉතින්, බෙන්ජමින්, මට කියන්න
ඔබේ මවගේ සහ පියාගේ.
866
01:02:59,026 --> 01:03:00,945
මගේ අම්මා තමයි
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.
867
01:03:02,780 --> 01:03:05,867
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
868
01:03:07,326 --> 01:03:08,453
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
869
01:03:09,454 --> 01:03:12,832
- මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා බයයි.
- ඇයි ඒ?
870
01:03:12,915 --> 01:03:14,667
මම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
871
01:03:14,750 --> 01:03:18,045
ඔහ්? එයාට විශ්වාස නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
872
01:03:19,005 --> 01:03:21,132
එයා මට කැමතියි
ළඟින් ඉන්න කියලා.
873
01:03:21,215 --> 01:03:23,801
ඇත්තටම?
ඇයි ඒ?
874
01:03:25,720 --> 01:03:29,015
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු...
ඔහුට ඔහුගේ බාල පුතා අහිමි විය.
875
01:03:29,098 --> 01:03:32,477
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
එහෙම වුණේ කොහොමද?
876
01:03:32,560 --> 01:03:35,062
- ඔහු මරා දමන ලදී.
- මැරුවාද? කෙසේද?
877
01:03:35,146 --> 01:03:36,355
වෘකයන් විසිනි.
878
01:03:37,940 --> 01:03:39,817
- වෘකයන්?
- ඔව්.
879
01:03:41,319 --> 01:03:42,862
එය මගේ පියාගේ හදවත බිඳී ගියේය.
880
01:03:43,988 --> 01:03:48,868
හොඳයි, ඒක ගොඩක් වෙන්න ඇති
ඔබේ සහෝදරයන්ටත් අමාරුයි.
881
01:03:49,494 --> 01:03:52,622
- ඔවුන් කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් නේද?
882
01:03:52,997 --> 01:03:55,500
- බෙන්ජමින්!
- සිමියොන්!
883
01:03:55,583 --> 01:03:59,837
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
884
01:04:00,505 --> 01:04:03,966
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය
ඔබේ ගමනෙන් පසු. එන්න.
885
01:04:04,425 --> 01:04:05,593
ඔබ මගේ අමුත්තන් වනු ඇත.
886
01:04:34,080 --> 01:04:35,998
ටෝස්ට් එකක්...
887
01:04:37,375 --> 01:04:38,417
සහෝදරයන්ට.
888
01:04:39,418 --> 01:04:40,795
සහෝදරයන්ට!
889
01:05:05,528 --> 01:05:08,739
මේක නවත්වන්න. ඔබට අයිතියක් නැත.
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
890
01:05:13,452 --> 01:05:16,747
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ ඇයි?
891
01:05:17,081 --> 01:05:20,001
- ජෝසප්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.
892
01:05:21,502 --> 01:05:23,421
නැවත තැනට එන්න.
නැවත ඇතුල් වන්න --
893
01:05:24,088 --> 01:05:28,593
මම ඔයාට කෑම දෙනවා.
මම ඔයාව මගේ ගෙදරට එක්කන් යනවා.
894
01:05:29,093 --> 01:05:31,846
අනික මේ ඔයාගෙ හැටි
මට ආපසු ගෙවන්න, සොරකම් කිරීමෙන්?
895
01:05:32,305 --> 01:05:34,682
අපි ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
අපි කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
896
01:05:34,765 --> 01:05:37,184
- දැන් ඔයා මට බොරු කියලා අපහාස කරනවා.
- කුමක් ද?
897
01:05:37,268 --> 01:05:39,061
ඔබගෙන් එක් අයෙක් සොරකම් කර ඇත
මගෙන්.
898
01:05:49,530 --> 01:05:50,448
බෙන්ජමින්.
899
01:06:00,875 --> 01:06:01,876
කැමති කෙනා.
900
01:06:01,959 --> 01:06:03,878
- මම ඒක ගත්තේ නැහැ!
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
901
01:06:04,170 --> 01:06:05,963
ඔබ කළ දේ සඳහා,
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත.
902
01:06:06,047 --> 01:06:09,800
- කවුරුහරි ඒක ඇතුලට දැම්මා. අපොයි!
- නවත්වන්න! ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
903
01:06:09,884 --> 01:06:12,011
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
- නෑ, මාව ගන්න.
904
01:06:12,094 --> 01:06:16,140
- මාව ගෙන යන්න! මාව ගෙන යන්න!
- අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ගන්න, ඔබේ කරුණාව,
905
01:06:16,223 --> 01:06:19,060
නමුත්, කරුණාකර, කොල්ලට යන්න දෙන්න.
906
01:06:19,143 --> 01:06:22,146
ඔබ පූජා කරනු ඇත
අර්ධ සහෝදරයෙකු සඳහා ඔබම
907
01:06:22,229 --> 01:06:23,981
නරක් වී ඇත්තේ කවුද?
ඔබේ පියා විසින්?
908
01:06:24,523 --> 01:06:25,483
ඔව්.
909
01:06:26,859 --> 01:06:28,277
ඇයි? ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
910
01:06:28,361 --> 01:06:31,030
මම ඔහුව ගත්තොත්, ඔහුට පහර දෙන්න,
ඔහුව වහලෙක් කරන්නද?
911
01:06:31,822 --> 01:06:36,827
මොකද මම හදන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා නැවතත් දුක් විඳිනවා.
912
01:06:40,164 --> 01:06:43,125
නැවතත්? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ, "නැවත"?
913
01:06:46,003 --> 01:06:48,756
අපේ අයියා හිටියා
වෘකයන් විසින් මරා නොදමන ලදී.
914
01:06:50,675 --> 01:06:53,886
අපි ඊර්ෂ්යාවෙන් අන්ධ වුණා
ඔහුව වහල්කමට විකුණුවා.
915
01:06:54,428 --> 01:06:56,764
අවුරුදු 20ක් අපි ජීවත් වෙනවා
ඒ වරදත් එක්ක.
916
01:06:58,641 --> 01:07:00,559
අපිට ආපහු යන්න බෑ
කොල්ලා නැතුව.
917
01:07:01,811 --> 01:07:04,355
මගේ පියාට නොහැකි විය
දෙවන වරටත් එය දරාගන්න.
918
01:07:05,314 --> 01:07:06,524
ඒ වගේම අපිටත් බැරි වුණා.
919
01:07:07,566 --> 01:07:11,278
යමෙකුට දඬුවම් කළ යුතු නම්,
එය අප විය යුතුය.
920
01:07:28,879 --> 01:07:32,466
මම ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරමි
නැත්නම් අපේ තාත්තා.
921
01:07:35,553 --> 01:07:37,138
මම ඔබේ සහෝදරයා ජෝසප්.
922
01:07:38,389 --> 01:07:40,182
- ජෝසප්?
- ඒ ජෝසප්.
923
01:07:40,266 --> 01:07:41,892
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
924
01:07:42,935 --> 01:07:44,186
එය කෙසේ විය හැකිද?
925
01:07:44,520 --> 01:07:45,813
ජෝසප්?
926
01:07:47,064 --> 01:07:51,402
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඇසීමට බොහෝ ප්රශ්න.
927
01:07:51,485 --> 01:07:55,990
ඔහ්, ජෝසප්, ඔබට පුළුවන්ද?
කවදාහරි අපිට සමාව දෙනවද?
928
01:07:57,616 --> 01:07:58,993
මට දැනටමත් තියෙනවා.
929
01:08:00,244 --> 01:08:01,579
ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න
930
01:08:02,246 --> 01:08:04,790
මම කියලා හිතපු නිසා
දෙවියන්ගෙන් යම් ආශ්චර්යයක්?
931
01:08:05,416 --> 01:08:07,209
නමුත් ඔබ ආශ්චර්යයකි.
932
01:08:07,543 --> 01:08:11,088
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට එව්වා
අපේ පවුල සහ මුළු ඊජිප්තුව.
933
01:08:11,338 --> 01:08:14,341
- ඔබ කළා.
- අසෙනත්?
934
01:08:14,759 --> 01:08:17,803
කරුණාකර. මම ඔබට කැමතියි
මගේ සහෝදරයන් හමුවීමට.
935
01:08:19,180 --> 01:08:22,183
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒක ගෞරවයක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
936
01:08:22,850 --> 01:08:24,226
ඔබ මා සමඟ මෙහි එකතු වනු ඇත,
937
01:08:25,019 --> 01:08:27,563
ඔබ සැමට,
ඔබේ පවුල් සමඟ.
938
01:08:35,821 --> 01:08:36,864
බලන්න!
939
01:08:45,247 --> 01:08:48,542
- මම ඔහුව දකිනවා! මෙන්න ඔහු!
- ඒ ඔහු! මෙන්න ඔහු!
940
01:08:50,127 --> 01:08:52,755
- ජෝසප්!
- තාත්තා.
941
01:08:56,133 --> 01:08:58,886
පියාණෙනි! පියාණෙනි!
942
01:09:03,808 --> 01:09:05,976
- පියාණෙනි!
- ජෝසප්.
943
01:09:06,727 --> 01:09:09,438
මගේ කොල්ලා. මගේ කොල්ලා.
944
01:09:11,065 --> 01:09:13,400
ඔබේ මව යාච්ඤා කළා
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත,
945
01:09:14,026 --> 01:09:16,779
අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
නැවතත් පවුලක් ලෙස එකට.
946
01:09:17,655 --> 01:09:18,864
ඒක ආශ්චර්යයක්.
947
01:09:19,323 --> 01:09:21,992
ඔව් තාත්තේ.
එය ආශ්චර්යයකි.
948
01:09:25,162 --> 01:09:28,874
♪ ඔහ්, ඔබ දන්නවා ♪
949
01:09:28,958 --> 01:09:32,503
♪ මට වඩා හොඳයි ♪
950
01:09:32,586 --> 01:09:38,384
♪ ඔබ මාර්ගය දන්නවා ♪
951
01:09:38,676 --> 01:09:42,638
♪ මම යන්න දුන්නා ♪
952
01:09:42,721 --> 01:09:45,766
♪ ඇයි ♪ දැනගැනීමේ අවශ්යතාවය
953
01:09:45,850 --> 01:09:52,773
♪ පිළිතුරු මොනවාදැයි මම ගන්නම්
ඔබ සපයන්න ♪
954
01:09:55,484 --> 01:10:02,074
♪ ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා ♪
955
01:12:07,282 --> 01:12:09,368
♪ තනි හඬක් ♪
956
01:12:09,743 --> 01:12:13,163
♪ විශාල පිරිසක් එකතු වී ඇත
ගීතයේ ♪
957
01:12:15,416 --> 01:12:17,668
♪ සෑම පදයක් සමඟම ♪
958
01:12:18,085 --> 01:12:20,212
♪ ඔවුන් සුසංයෝගය සොයා ගනිමින් සිටී ♪
959
01:12:20,295 --> 01:12:24,299
♪ එය ස්වර්ගයට නැගීම
නිසැක සහ ශක්තිමත් ♪
960
01:12:24,925 --> 01:12:30,556
♪ පස පොහොසත් හා පොහොසත්
ඔවුන් දියුණු වන්නේ ♪
961
01:12:33,058 --> 01:12:39,440
♪ උසස් සහ උසස් ගීතිකාවක්
ජීවමානව සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪
962
01:12:39,523 --> 01:12:43,569
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
963
01:12:43,652 --> 01:12:47,656
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා
මෙහි ♪ට වඩා ටිකක් වැඩිය
964
01:12:47,740 --> 01:12:51,827
♪ ඔබ ආඩම්බර විය හැක
ඔබ ♪කරන ප්රගතිය
965
01:12:51,910 --> 01:12:55,039
♪ නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව තබා ගන්න ♪
966
01:12:55,914 --> 01:12:59,960
♪ ඔබ ක්රීඩකයෙක් පමණයි
වඩා විශාල සැලැස්මක් තුළ ♪
967
01:13:00,044 --> 01:13:04,089
♪ සහ තවමත් ඔබ සතුව ඇත
ඔබට හැකි සියල්ල ලබා දීමට ♪
968
01:13:04,173 --> 01:13:08,177
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
969
01:13:08,260 --> 01:13:13,307
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
970
01:13:16,935 --> 01:13:19,229
♪ සෘතු පියාසර කරයි ♪
971
01:13:19,521 --> 01:13:24,151
♪ මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි
පිරිමි ළමයෙක් වරක් ♪හිටගෙන සිටි තැන
972
01:13:25,110 --> 01:13:27,613
♪ ඔහුගේ මාර්ගය දිග හැරේ ♪
973
01:13:27,696 --> 01:13:31,492
♪ සහ බිය නැත
ඔහු සේවයේ ඇවිදියි ♪
974
01:13:31,575 --> 01:13:34,286
♪ වඩා හොඳ දෙයක් ♪
975
01:13:34,661 --> 01:13:36,455
♪ ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪
976
01:13:36,538 --> 01:13:40,751
♪ ඔහු දන්නා පාඩම් ♪
977
01:13:42,878 --> 01:13:44,671
♪ නැවත නැවතත් ♪
978
01:13:44,755 --> 01:13:49,176
♪ පණිවිඩය ඔහු
නිසැකවම පෙන්වනු ලැබේ ♪
979
01:13:49,259 --> 01:13:53,263
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
980
01:13:53,347 --> 01:13:57,392
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා
මෙහි ♪ට වඩා ටිකක් වැඩිය
981
01:13:57,476 --> 01:14:01,605
♪ ඔබ ආඩම්බර විය හැක
ඔබ ♪කරන ප්රගතිය
982
01:14:01,688 --> 01:14:05,234
♪ නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව තබා ගන්න ♪
983
01:14:05,609 --> 01:14:09,696
♪ ඔබ ක්රීඩකයෙක් පමණයි
වඩා විශාල සැලැස්මක් තුළ ♪
984
01:14:09,780 --> 01:14:13,826
♪ සහ තවමත් ඔබට දිය යුතුය
ඔබට හැකි සියල්ල ♪
985
01:14:13,909 --> 01:14:17,996
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
986
01:14:18,080 --> 01:14:24,378
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි
987
01:14:26,171 --> 01:14:30,259
♪ මිනුම
ඔබේ ආත්මය අනතුරේ ♪
988
01:14:30,342 --> 01:14:36,098
♪ ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා ♪ට වඩා ටිකක් වැඩියි