1
00:01:05,239 --> 00:01:10,080
DIILHAMKAN OLEH KEHIDUPAN ANDREA ABSOLONOVÁ
2
00:01:17,000 --> 00:01:20,479
{\an8}KEJOHANAN CZECH
3
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
- Di sini?
- Apa?
4
00:01:30,080 --> 00:01:31,759
- Nah, di sana.
- Saya rasa begitu.
5
00:01:31,759 --> 00:01:33,960
Tetapi bolehkah kita melihat apa-apa di sana?
6
00:02:14,519 --> 00:02:18,560
Selam terakhir pertandingan:
Andrea Absolonová.
7
00:02:18,680 --> 00:02:22,040
& Lt; i & gt; dua setengah jungkir balik, terbalik,
dari sepuluh meter
8
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
Kesukaran: 2.8
9
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
- Hebat!
- Sempurna!
10
00:03:21,040 --> 00:03:28,519
8.5, 8, 8, 8.5, 8.
11
00:03:28,799 --> 00:03:30,760
68.60.
12
00:03:30,760 --> 00:03:33,840
Anda boleh menunggu
di peti besi, tetapi sebaliknya hebat!
13
00:03:33,840 --> 00:03:36,239
- Super! Hebat!
- Ya.
14
00:03:37,440 --> 00:03:38,840
Andrea, sempurna!
15
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
Mudah sekarang...
16
00:03:41,880 --> 00:03:44,880
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada kedua-dua hakim
dan pesaing!
17
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
& Lt; i & gt; Dan sekarang hasilnya. & lt;
18
00:03:46,880 --> 00:03:50,359
Pemenangnya ialah Andrea Absolonová
19
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
dengan 387.92 jumlah mata.
20
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
- Dia melakukannya!
- Mari kita pergi, dia menang!
21
00:03:57,239 --> 00:03:59,839
Tempat kedua - Jana Charvátová...
22
00:03:59,839 --> 00:04:03,440
- Anda akan menunjukkan kepada mereka.
i & gt; - ... 345.97. & lt;
23
00:04:15,239 --> 00:04:18,320
- Tahniah.
- Terima kasih.
24
00:04:18,839 --> 00:04:20,599
- Tahniah.
- Terima kasih.
25
00:04:20,599 --> 00:04:25,080
& Lt; i & gt; Andrea Absolonová adalah yang baru
juara Republik Czech.
26
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
& Lt; i & gt; Dia kini mempunyai mata,
dan kami akan bersorak untuknya
27
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
di Sukan Olimpik di Atlanta!
28
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
Tahniah!
29
00:05:02,719 --> 00:05:06,479
Anda menang di sini, tetapi anda akan
perlu menewaskan orang lain di Madrid.
30
00:05:06,599 --> 00:05:09,159
- Saya tahu, kepala saya terkena impak.
- Betul, kepala anda terkena impak.
31
00:05:09,159 --> 00:05:11,479
Anda perlu melihat air
dan kemudian meluruskan.
32
00:05:11,479 --> 00:05:15,240
- Saya perlu meluruskan tangan saya.
- Betul.
33
00:05:16,240 --> 00:05:19,039
- Datang ke sini.
- Leher saya lagi.
34
00:05:19,599 --> 00:05:20,680
okey...
35
00:05:21,400 --> 00:05:23,919
Anda terlalu terlatih. Awak boleh berehat
36
00:05:23,919 --> 00:05:26,200
selepas Sukan Olimpik.
37
00:05:26,200 --> 00:05:29,440
- Baiklah.
- Ya.
38
00:05:31,640 --> 00:05:34,280
Ini dia... Juara kami!
39
00:05:34,280 --> 00:05:37,520
- Tunjukkan pingat kepada kami!
- Kami ada pingat!
40
00:05:37,520 --> 00:05:40,159
Adakah anda mendapatnya, Radek? Datang!
Kemarilah! Alangkah gembiranya!
41
00:05:40,159 --> 00:05:42,680
Kemarilah! Kami akan ke Amerika!
42
00:05:43,760 --> 00:05:45,039
tahniah!
43
00:05:45,039 --> 00:05:48,080
Senyum! Tunjukkan kepada kami kulit putih mutiara itu!
44
00:05:48,080 --> 00:05:50,479
- Cukuplah!
- Okay.
45
00:05:50,479 --> 00:05:52,719
- Ibu, tolong ambil bunga itu.
- Awak kekasih hati.
46
00:05:52,719 --> 00:05:54,240
Anda pegang ini.
47
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
Inilah gambar seni!
48
00:05:55,840 --> 00:06:00,840
perempuan! Dengar, ini risotto,
ladu dengan sos dill, telur,
49
00:06:00,840 --> 00:06:03,159
daging lembu dan beberapa sayuran.
50
00:06:03,159 --> 00:06:07,599
- Terima kasih. Selamat tinggal, ayah.
- Jaga diri!
51
00:06:07,599 --> 00:06:10,440
- Selamat tinggal, sayang!
- Ya.
52
00:06:10,440 --> 00:06:13,039
Kami sangat berbangga dengan anda!
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,520
Jadi, awak boleh bawa saya sesuatu
dari hotel kan?
54
00:06:22,880 --> 00:06:24,560
macam mana?
55
00:06:24,840 --> 00:06:27,280
- Sapu kapas?
- Nah!
56
00:06:28,479 --> 00:06:31,760
Tuala berbentuk seperti angsa!
57
00:06:33,400 --> 00:06:36,599
- Tetapi mereka runtuh, bukan?
- Ya, saya rasa.
58
00:07:23,320 --> 00:07:25,760
Anda tidak akan menyelesaikannya?
59
00:07:29,239 --> 00:07:31,159
Apa, awak tak makan lagi?
60
00:07:31,159 --> 00:07:34,760
Jika anda mempunyai lebih disiplin,
anda juga boleh melakukan yang lebih baik.
61
00:07:34,760 --> 00:07:36,719
Yesus.
62
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
Tidak, Andrea, bukan itu!
63
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
Hei! Bilakah kali terakhir
kita keluar bersama?
64
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Selepas Sukan Olimpik, boleh?
65
00:07:57,840 --> 00:08:02,440
Anda selalu berkata "Selepas perlumbaan ini,
selepas itu." Jom menari!
66
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
Baiklah.
67
00:08:21,000 --> 00:08:22,799
Yang ini lebih baik!
68
00:10:03,079 --> 00:10:05,720
Saya gementar.
69
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
apa?
70
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
Saya gugup.
71
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
Ia akan baik-baik saja.
72
00:10:16,000 --> 00:10:18,480
Ia akan baik-baik saja, jangan risau.
73
00:11:36,319 --> 00:11:39,160
- Lagi, lagi.
- Okay?
74
00:11:41,560 --> 00:11:44,079
- Di sini?
- Okay.
75
00:11:45,160 --> 00:11:48,560
- Payudara anda semakin membesar.
- Saya tahu.
76
00:11:51,439 --> 00:11:53,360
Terima kasih.
77
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
sekali lagi.
78
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
Pusing dengan betul dan tegakkan kepala anda.
79
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
Ayuh! sekali lagi!
80
00:12:16,760 --> 00:12:19,439
62 kilo? Adakah anda berpegang kepada diet anda?
81
00:12:19,439 --> 00:12:22,319
Keluar dari sini! Knapová, giliran anda.
82
00:12:23,319 --> 00:12:24,719
okey...
83
00:12:25,000 --> 00:12:27,719
52 kilo. bagus. jom pergi! Binarová!
84
00:12:27,719 --> 00:12:30,400
Goyang kaki, jom!
85
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
59 kilo?
86
00:12:32,439 --> 00:12:36,040
Awak dah jadi montel.
Kamu semua lembik. Keluar dari sini!
87
00:12:36,199 --> 00:12:38,760
Seterusnya! Absolonová, Andrea!
88
00:12:40,520 --> 00:12:43,000
Cemerlang! Setengah kilo turun. Cemerlang!
89
00:12:43,000 --> 00:12:45,319
Teruskan itu sehingga Sukan Olimpik.
90
00:12:45,480 --> 00:12:47,079
Lucie!
91
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
- Saya yakin dia tidak makan lagi.
- Kurus jalang!
92
00:12:50,000 --> 00:12:51,480
senyap!
93
00:13:03,520 --> 00:13:07,599
- Adakah anda akan membangunkan mereka untuk saya?
- Jika mereka menjadi baik.
94
00:13:16,839 --> 00:13:18,199
Cheers!
95
00:13:23,800 --> 00:13:26,599
- Apa yang berlaku di sini?
- Kami mengadakan parti!
96
00:13:26,839 --> 00:13:28,719
Saya boleh nampak itu.
97
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
Kami akan meredakan bunyi bising!
98
00:14:19,599 --> 00:14:21,360
Hello.
99
00:14:23,800 --> 00:14:25,599
Hello.
100
00:14:27,040 --> 00:14:29,959
Maaf, saya sedang mencari bilik air.
101
00:14:35,839 --> 00:14:37,760
pasti.
102
00:14:37,880 --> 00:14:40,319
Adakah itu ikan laga?
103
00:14:42,040 --> 00:14:43,199
Hmm.
104
00:14:45,360 --> 00:14:47,319
Mereka juga penyelam.
105
00:14:49,240 --> 00:14:52,079
Semasa saya kecil, kami mempunyai dua orang
dan seorang daripada mereka memakan yang lain,
106
00:14:52,079 --> 00:14:54,959
dan kemudian ia melompat keluar dari tangki.
107
00:14:58,880 --> 00:15:02,079
Saya mendengar mereka melakukan itu apabila mereka tidak berpuas hati.
108
00:15:03,439 --> 00:15:04,640
Hmm.
109
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
Dan anda benar-benar mahir dalam hal itu, bukan?
110
00:15:09,680 --> 00:15:12,839
- Pandai buat apa?
- Menyelam tinggi.
111
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
Ya, saya cukup baik.
112
00:15:20,120 --> 00:15:21,479
Jadi...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
Jadi mengapa anda menyelam?
114
00:15:29,560 --> 00:15:31,800
Kenapa awak ambil gambar?
115
00:16:26,839 --> 00:16:29,240
Jom ikut saya.
116
00:16:41,120 --> 00:16:42,439
Baiklah.
117
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
- Berapa tingginya?
- Sepuluh meter.
118
00:16:48,199 --> 00:16:52,120
- Itu seperti empat tingkat.
- Dan tiada pagar.
119
00:18:02,320 --> 00:18:04,159
Bukan sekarang!
120
00:18:18,960 --> 00:18:20,760
Pastikan badan anda teguh, ayuh.
121
00:18:20,760 --> 00:18:23,879
Panjangkan jari kaki anda. Panjangkan lutut itu!
122
00:18:24,200 --> 00:18:26,760
Dan sekali lagi! Dan putar belit!
123
00:18:27,120 --> 00:18:29,159
Nafas dalam-dalam. bagus.
124
00:18:30,600 --> 00:18:32,399
Kaki bersama!
125
00:18:34,879 --> 00:18:38,960
Luruskan! Perut! Dan anda sudah selesai.
126
00:18:39,159 --> 00:18:40,879
Anda benar-benar huru-hara hari ini!
127
00:18:40,879 --> 00:18:42,800
Saya beritahu awak mesti ikut rejim.
128
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
Anda tidak dibenarkan berpesta sepanjang malam.
129
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
Adakah anda mahu pergi ke Sukan Olimpik?
130
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
Jadi anda mesti berlatih setiap hari! Bangun sana!
131
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
Awak juga, Lucie!
132
00:18:52,280 --> 00:18:55,720
sukar dipercayai. Dan gerakkannya, perempuan!
133
00:18:55,879 --> 00:18:58,040
Apa yang mereka lakukan di sini?
134
00:18:59,000 --> 00:19:02,320
Mereka sepatutnya datang esok.
135
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
Apa masalah awak?
136
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
Awak fikir saya bodoh?
137
00:19:15,280 --> 00:19:17,720
Yesus. Ia hanya beberapa gambar.
138
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
perempuan!
139
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
saya pergi dulu.
140
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
Sungguh sukar dipercayai.
141
00:19:30,120 --> 00:19:31,720
Anda tidak menumpukan perhatian!
142
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
Anda hanya akan pergi
untuk menyakiti diri sendiri seperti itu.
143
00:19:34,240 --> 00:19:36,720
Anda menarik dan terjatuh. sekali lagi!
144
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
Andrea!
145
00:20:23,760 --> 00:20:27,320
Serius, anda mungkin juga
menyerahlah, Andrea!
146
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
Biar saya buat.
147
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
Anda tiada apa-apa untuk dikatakan?
148
00:20:41,240 --> 00:20:43,840
Lucie, kemas meja.
149
00:20:47,720 --> 00:20:49,879
Berikan di sini.
150
00:21:03,440 --> 00:21:06,120
Adakah anda bersedia untuk pergi?
151
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
ya.
152
00:21:09,080 --> 00:21:11,520
Dan anda berkemas
baju renang pertandingan baharu anda?
153
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
Ya, ibu.
154
00:21:19,879 --> 00:21:22,879
Kenapa awak tak makan? Anda akan lapar.
155
00:21:23,080 --> 00:21:26,120
- Tidak, saya tidak akan.
- Dia tidak dibenarkan makan.
156
00:21:29,520 --> 00:21:31,760
Makan sekurang-kurangnya sesuatu.
157
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
Anda perlukan tenaga.
Anda hanya kulit dan tulang.
158
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
saya tidak.
159
00:21:39,840 --> 00:21:42,760
Awak kena makan. Ini tidak sihat.
160
00:21:42,919 --> 00:21:45,600
Berat awak sihat.
161
00:22:50,399 --> 00:22:51,840
selamat pagi...
162
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
terima kasih. Inilah kunci anda.
163
00:22:59,919 --> 00:23:02,360
Hello, wanita.
164
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
jom pergi.
165
00:23:07,240 --> 00:23:08,360
Ayuh.
166
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
Selamat datang ke Piala Dunia di Madrid.
167
00:24:31,159 --> 00:24:35,679
Pertandingan terakhir
sebelum Sukan Olimpik...
168
00:24:36,040 --> 00:24:38,399
sedia? Jom buat.
169
00:24:49,600 --> 00:24:50,960
bagus.
170
00:24:51,679 --> 00:24:52,840
Sempurna.
171
00:24:56,600 --> 00:24:57,679
Hebat.
172
00:24:57,679 --> 00:25:01,679
Tunggu sebelum lompat musim bunga
dan meluruskan kesannya.
173
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
Dan bernafas.
174
00:25:18,840 --> 00:25:21,199
Anda tunjukkan kepada mereka.
175
00:25:38,639 --> 00:25:44,399
Pesaing seterusnya - Andrea Absolonová
Republik Czech.
176
00:25:44,399 --> 00:25:48,360
i & gt; dua setengah jungkir balik, pike
177
00:26:39,439 --> 00:26:42,280
Libuška, Míla. Pusingan pertama - perkataan.
178
00:26:42,439 --> 00:26:45,879
Ia kecil, ia makan bunga...
179
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
Adakah anda mahu terbalik?
Patutkah saya menghubungi seseorang?
180
00:26:53,199 --> 00:26:54,760
Tidak.
181
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
Saya benar-benar minta maaf.
182
00:27:02,080 --> 00:27:06,199
Tetapi prospek benar-benar berbeza-beza
dengan patah tulang belakang...
183
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
- ... Burung putih di Vltava...
- Bangau?
184
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
- Tidak, yang gemuk putih, di Vltava...
- Burung camar?
185
00:27:13,600 --> 00:27:16,560
Tidak, ia besar, gemuk, putih...
186
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
Kami akan memikirkan sesuatu.
187
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
Hello, Lucie.
188
00:27:55,399 --> 00:27:57,560
Saya akan tanya dia, okay?
189
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
Ia Lucie. Adakah anda mahu bercakap dengannya?
190
00:28:08,800 --> 00:28:11,639
Lucie, dia tertidur. Ya.
191
00:28:12,600 --> 00:28:13,919
Baiklah.
192
00:30:10,679 --> 00:30:13,840
Ini dia, juara kami!
193
00:30:13,840 --> 00:30:16,240
& Lt; i & gt; Di sana dia. Tunjukkan pingat kepada kami!
194
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
& Lt; i & gt; - Tunjukkan pingat itu kepada kami!
- Pingat!
195
00:30:18,600 --> 00:30:21,959
& Lt; i & gt; Kami mempunyai pingat!
Dan kami akan pergi ke Amerika!
196
00:30:21,959 --> 00:30:25,639
& Lt; i & gt; Senyum! Tunjukkan kepada kami orang-orang putih mutiara!
197
00:30:25,639 --> 00:30:28,240
& Lt; i & gt; - Ini kita!
- Itu sudah cukup!
198
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
& Lt; i & gt; - Tidak!
- Ibu, sila ambil bunga
199
00:30:30,000 --> 00:30:32,959
& Lt; i & gt; Anda seorang kekasih. Anda memegang ini
200
00:30:33,800 --> 00:30:36,840
& Lt; i & gt; Ini gambar seni! Ayuh
201
00:30:37,080 --> 00:30:38,639
Mengapa anda menonton ini?
202
00:30:38,639 --> 00:30:42,000
& Lt; i & gt; ladu dengan sos dill,
telur, daging lembu dan beberapa sayur-sayuran
203
00:30:44,480 --> 00:30:45,439
Sempurna!
204
00:30:45,439 --> 00:30:47,919
Tidakkah anda menontonnya dengan saya?
205
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
Jadi, sejak pemeriksaan terakhir,
ada sedikit peningkatan.
206
00:31:09,600 --> 00:31:11,720
Dan supaya kita boleh mula perlahan-lahan,
207
00:31:11,720 --> 00:31:16,040
iaitu secara beransur-ansur mengeluarkan korset
dan pendakap leher.
208
00:31:16,040 --> 00:31:20,560
Walaupun hanya untuk beberapa jam sehari.
209
00:31:21,480 --> 00:31:24,280
Dan bila saya boleh memulakan latihan?
210
00:31:24,720 --> 00:31:27,360
Latihan? Nah...
211
00:31:27,600 --> 00:31:30,520
Dengar, Andrea, kamu perlu sedar
212
00:31:30,840 --> 00:31:34,120
orang yang mengalami kecederaan tulang belakang sedemikian
213
00:31:34,120 --> 00:31:36,800
sering berakhir...
214
00:31:37,360 --> 00:31:39,040
lumpuh seumur hidup.
215
00:31:39,040 --> 00:31:44,040
Anda sangat bertuah kerana anda boleh berjalan sama sekali.
216
00:31:44,760 --> 00:31:47,159
Tetapi bila saya boleh memulakan latihan?
217
00:31:47,159 --> 00:31:51,679
Saya takut awak terpaksa berdepan
218
00:31:52,439 --> 00:31:54,919
hakikatnya secara profesional...
219
00:31:55,159 --> 00:31:56,800
tidak pernah.
220
00:31:57,000 --> 00:31:59,480
Tapi awak kata saya semakin sihat, kan?
221
00:31:59,639 --> 00:32:02,240
Bahawa saya cepat sembuh.
222
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
Adakah itu hanya omong kosong?
223
00:32:04,480 --> 00:32:07,040
Tidak, itu bermakna anda tidak menggunakan kerusi roda.
224
00:32:11,600 --> 00:32:13,480
Andrea...
225
00:32:23,159 --> 00:32:24,959
Dia boleh meletakkan pakaian itu sendiri.
226
00:32:24,959 --> 00:32:27,000
Dia sudah melipatnya.
227
00:32:28,159 --> 00:32:30,480
Apa kata awak, Andi?
Anda perlu melakukan sesuatu!
228
00:32:30,480 --> 00:32:34,000
- Anda tidak boleh menghabiskan hidup anda di atas katil.
- Radek!
229
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
Dia hanya risau.
230
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
Tinggalkan dia!
231
00:32:42,639 --> 00:32:44,919
Apa akan jadi dengan dia?
232
00:32:45,080 --> 00:32:47,560
Adakah dia akan tinggal di sini bersama kita?
Apa yang dia akan lakukan?
233
00:32:47,560 --> 00:32:49,360
Bolehkah dia mencari kerja?
234
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
kerja apa? Pertama, dia perlu pulih!
235
00:32:52,719 --> 00:32:54,800
Dia perlukan rancangan.
236
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
Jika anda tidak menolaknya dengan kuat,
mungkin dia akan mempunyai prospek lain.
237
00:32:57,760 --> 00:33:00,760
- Tetapi sekarang...
- Apa "sekarang"?
238
00:33:01,679 --> 00:33:03,879
Saya tidak mahu gadis-gadis itu meninggalkan rumah!
239
00:33:03,879 --> 00:33:05,679
Untuk latihan di bandar!
240
00:33:05,679 --> 00:33:08,199
Ya, betul. Anda sama seperti bapa anda!
241
00:33:08,199 --> 00:33:10,000
Kata awak!
242
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
Dia tidak pernah peduli
sama ada anda mencapai apa-apa atau tidak!
243
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
Tetapi saya mahu dia menjadi seseorang!
244
00:33:14,000 --> 00:33:16,520
Apa yang dia perlu tunjukkan untuk dirinya sekarang?
Hancur hidupnya.
245
00:33:16,520 --> 00:33:19,320
Adakah itu salah saya? Saya mahu dia menang,
246
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
untuk melancong, mengalami sesuatu...
247
00:33:21,240 --> 00:33:24,159
Saya melepaskan kerjaya saya sendiri untuknya!
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
248
00:33:24,159 --> 00:33:25,639
Kerjaya apa?
249
00:33:25,639 --> 00:33:27,879
Anda tidak pernah mencapai apa-apa,
jadi anda menolak gadis-gadis itu
250
00:33:27,879 --> 00:33:30,760
- kerjaya sebaliknya.
- Dan apa yang buruk tentang itu?
251
00:33:30,760 --> 00:33:34,719
Saya mahu gadis-gadis untuk mendapatkan
sesuatu daripada kehidupan yang buruk ini!
252
00:34:12,400 --> 00:34:14,639
Ayuh, anda boleh pergi!
253
00:34:17,159 --> 00:34:19,560
Klára, giliran anda!
254
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
Pastikan kepala anda lurus dan melompat.
255
00:34:31,159 --> 00:34:34,799
Saya mahu berlatih. Untuk Sukan Olimpik.
256
00:34:35,080 --> 00:34:37,199
Kami tidak mempunyai
perbualan ini, Andrea.
257
00:34:37,199 --> 00:34:39,759
- Doktor dengan jelas berkata...
- Saya akan membayarnya sendiri.
258
00:34:39,759 --> 00:34:42,400
- Perjalanan, pertandingan, segala-galanya.
- Andrea, hentikan.
259
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
Jadi saya akan berlatih dengan orang lain.
260
00:34:47,279 --> 00:34:50,480
Tiada siapa yang akan melatih anda.
Adakah anda bodoh, atau apa?
261
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
Berhenti, jangan pergi ke sana!
262
00:34:57,560 --> 00:35:00,480
Saya sudah melatih orang lain.
263
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
- Hai!
- Hai.
264
00:35:37,839 --> 00:35:39,000
awak buat apa kat sini?
265
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
Saya tinggal di sini, bukan?
266
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
Awak bosan tinggal dengan orang kita.
267
00:35:49,759 --> 00:35:52,360
Ia hanya tidak berfungsi.
268
00:35:52,360 --> 00:35:54,319
saya faham.
269
00:36:01,920 --> 00:36:04,520
Anda sepatutnya menjaganya dengan lebih baik.
270
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
Maaf!
271
00:36:18,839 --> 00:36:21,000
Apa khabar?
272
00:36:28,279 --> 00:36:31,440
Ayuh. Ini apron awak.
273
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukan ini?
274
00:36:40,839 --> 00:36:47,040
Nampak? Seorang lagi Einstein.
Jadi labelkan daging babi dalam tin, okay?
275
00:36:47,279 --> 00:36:49,279
Saya fikir saya akan bekerja di belakang.
276
00:36:49,279 --> 00:36:52,359
Anda fikir! Kami bergilir-gilir di sini.
277
00:37:04,040 --> 00:37:07,080
- Hello!
- Hai!
278
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
awak buat apa?!
279
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Saya bantu awak bersenam.
280
00:37:29,600 --> 00:37:31,720
Mengapa anda tidak pergi berlari?
281
00:37:31,880 --> 00:37:34,680
Saya tidak fikir begitu. Saya dipukul dari kerja.
282
00:37:51,799 --> 00:37:54,560
Saya akan berada di
Kejohanan Eropah.
283
00:37:54,680 --> 00:37:57,520
Itu... hebat.
284
00:38:00,640 --> 00:38:03,120
- Adakah itu dari kerja?
- Ya.
285
00:38:06,319 --> 00:38:10,000
bagus. Mereka akan membuangnya, bagaimanapun.
286
00:38:16,839 --> 00:38:20,160
- Itu akan menjadi 87.50. terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
287
00:38:22,799 --> 00:38:25,359
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
288
00:38:27,319 --> 00:38:29,279
Hai, Andrea.
289
00:38:29,440 --> 00:38:31,080
Hai.
290
00:38:35,720 --> 00:38:40,799
- Dan beberapa cigs.
- Ya. Okay.
291
00:38:44,960 --> 00:38:48,400
45. Terima kasih.
292
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
Ya.
293
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
Apa itu?
294
00:38:58,839 --> 00:39:02,080
Anda tidak mengembalikan wang saya,
tapi tak mengapa.
295
00:39:05,560 --> 00:39:07,920
Lihat, dua pukulan lagi.
296
00:39:07,920 --> 00:39:09,680
Hebat! Terima kasih!
297
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
Baiklah.
298
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
Cheers!
299
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
ceria...
300
00:39:22,319 --> 00:39:24,240
- Andrea, kan?
- Betul.
301
00:39:24,359 --> 00:39:26,240
Saya Elena.
302
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
Jom menari!
303
00:39:33,240 --> 00:39:34,880
Ayuh! Jom ikut mereka.
304
00:39:55,160 --> 00:39:58,160
Dia boleh menjadi yang baik, gadis itu.
305
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
Bukan dia, kawan.
306
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
Okay.
307
00:42:49,720 --> 00:42:50,839
Ya.
308
00:42:52,000 --> 00:42:54,359
- Enam puluh lima lima puluh.
- Pasti.
309
00:43:00,480 --> 00:43:02,359
Di sini anda.
310
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
Jika anda tahu tentang sesuatu...
311
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
Awak pergi, jadi awak boleh masuk.
Kami menjangkakan penghantaran.
312
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
Kami masih memerlukan seseorang.
313
00:43:12,080 --> 00:43:15,880
- Saya akan beritahu Jarka untuk mengisi.
- Baiklah, jika anda benar-benar memerlukan saya, hubungi.
314
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
Baiklah, anda hubungi dia, atau saya akan.
315
00:43:47,759 --> 00:43:50,160
- Adam...
- Ya?
316
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
- Bawa saya bersama awak.
- Di mana?
317
00:44:00,600 --> 00:44:02,759
Kepada kerja anda.
318
00:44:23,120 --> 00:44:25,240
Ini kerja saya.
319
00:44:26,200 --> 00:44:28,600
Maksud saya kerja sebenar awak.
320
00:44:31,319 --> 00:44:33,640
Adakah anda membaca keseluruhan kontrak?
321
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
ya.
322
00:44:35,720 --> 00:44:39,400
Dan anda tahu anda tidak perlu melakukannya
bersetuju dengan segala-galanya.
323
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
ya.
324
00:44:41,319 --> 00:44:44,480
Jadi anda dengan ini bersetuju untuk
semua dalam kontrak?
325
00:44:44,640 --> 00:44:46,080
ya.
326
00:44:47,319 --> 00:44:50,839
Adakah anda bertindak di bawah mana-mana fizikal
atau tekanan psikologi?
327
00:44:52,120 --> 00:44:53,839
Tidak.
328
00:44:55,040 --> 00:44:57,839
Anda bersetuju, atas kehendak anda sendiri?
329
00:44:59,480 --> 00:45:01,080
saya buat.
330
00:45:09,520 --> 00:45:11,240
Adakah itu sahaja?
331
00:46:35,240 --> 00:46:36,960
Dan... Berhenti!
332
00:46:38,319 --> 00:46:40,640
- Baik dengan saya. Mari lakukan pengambilan seterusnya.
- Luar biasa.
333
00:46:41,080 --> 00:46:43,440
Sempurna. Itulah yang kita perlukan.
334
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
Kita perlu membetulkannya, di sini.
335
00:46:46,520 --> 00:46:48,000
- Okay.
- Terima kasih.
336
00:46:49,319 --> 00:46:52,120
Kami akan mengezum masuk pada pukulan merangkap.
337
00:47:01,440 --> 00:47:03,319
- Okay?
- Ya.
338
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
Bengkok ke belakang, sayang,
supaya payudara anda tidak kendur, okay?
339
00:47:10,560 --> 00:47:12,879
Sedikit mekap. Ya, menakjubkan.
340
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
- Dia baik-baik saja.
- Ya, ya.
341
00:47:16,200 --> 00:47:19,040
- Kamera sedang berjalan.
- Bolehkah kita menembak?
342
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
- Ya.
- Tindakan!
343
00:48:08,240 --> 00:48:10,040
Sandwic!
344
00:48:12,799 --> 00:48:15,040
- Siapa yang memperbudak ini?
- Saya!
345
00:48:27,400 --> 00:48:30,720
Itu hebat! Hebat!
346
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
Adakah anda telah memilih nama pentas?
347
00:48:33,799 --> 00:48:39,080
- Tidak.
- Nah, anda perlukan sesuatu yang hebat.
348
00:48:39,359 --> 00:48:44,080
Blokbuster sebenar! Seperti...
349
00:48:45,200 --> 00:48:49,400
Penyelam Dalam Ela. Atau...
350
00:48:51,359 --> 00:48:52,759
Deep Lea.
351
00:48:52,920 --> 00:48:55,839
Tiada kaitan dengan menyelam.
Tapi Lea baik.
352
00:48:56,359 --> 00:49:02,279
Jadi, hanya Lea!
Simple, dan seksi. Hebat.
353
00:49:03,440 --> 00:49:06,960
- Lea Mae.
- Lea. Lea.
354
00:49:08,240 --> 00:49:09,480
Ya.
355
00:49:12,000 --> 00:49:13,799
- Andrea...
- Andrea...
356
00:49:14,200 --> 00:49:15,920
... datang untuk bergambar!
357
00:49:22,240 --> 00:49:25,799
Adegan pertama anda!
Kita harus memperingatinya!
358
00:49:44,799 --> 00:49:47,879
- Hai.
- Hai.
359
00:49:53,640 --> 00:49:56,520
Saya cuma nak tanya
jika semuanya baik-baik saja.
360
00:49:57,440 --> 00:49:59,000
Ya.
361
00:50:05,120 --> 00:50:09,319
Saya hanya fikir jika anda berubah fikiran,
kita boleh membatalkannya.
362
00:50:12,359 --> 00:50:15,399
Dengar, awak menembak lucah,
dan ia tidak mengganggu anda.
363
00:50:16,480 --> 00:50:19,640
Ya, tetapi tiada siapa yang melihat wajah saya.
364
00:50:21,399 --> 00:50:23,720
Serahkan sahaja pada saya, okay?
365
00:50:33,920 --> 00:50:38,240
- Andrea! Minuman anda ada di sini!
- Hai, budak-budak. Nah, sorakan.
366
00:50:48,640 --> 00:50:50,319
Hai.
367
00:50:52,960 --> 00:50:56,359
Saya dengar awak dapat Pablo
untuk penggambaran pertama anda.
368
00:50:57,240 --> 00:50:59,799
- Ya.
- Awak bertuah.
369
00:51:00,040 --> 00:51:01,560
Dia mempunyai ayam yang terbaik, perempuan.
370
00:51:01,560 --> 00:51:03,799
Kali terakhir saya ada adegan dengan dia...
371
00:51:03,920 --> 00:51:05,799
- Bahasa!
- Diam!
372
00:51:06,520 --> 00:51:08,040
Jika anda berkenan...
373
00:51:08,640 --> 00:51:11,799
Pernahkah anda mendengar dia baru pulang dari L.A.?
374
00:51:11,799 --> 00:51:14,240
Dia sedang menjalani penggambaran filem aksi bersama Rocco.
375
00:51:14,359 --> 00:51:18,520
Wah. Jadi jika anda cukup baik,
mungkin dia akan membawa kamu ke tempat lain.
376
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
- Pergi untuk itu, perempuan!
- Ya.
377
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
Oh, pizza!
378
00:51:27,080 --> 00:51:30,279
Hello, eh, enam piza.
379
00:51:39,839 --> 00:51:41,640
awak sayang.
380
00:52:31,920 --> 00:52:33,960
hello!
381
00:52:34,279 --> 00:52:35,440
apa khabar?
382
00:52:35,440 --> 00:52:38,279
Maaf, ini adalah pembaptisan kami!
383
00:52:38,279 --> 00:52:44,960
Sertai kami di kolam renang, semua orang!
Tiga, dua, satu!
384
00:53:34,080 --> 00:53:36,839
- Apa khabar?
- Baiklah.
385
00:53:39,440 --> 00:53:42,319
Di manakah anda sepanjang masa?
386
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
Di tempat kerja.
387
00:53:44,879 --> 00:53:46,960
Sampai 3 pagi?
388
00:53:47,520 --> 00:53:49,160
ya.
389
00:53:52,799 --> 00:53:55,080
Andi, ada sesuatu yang tidak kena?
390
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
Tidak.
391
00:53:58,640 --> 00:54:00,120
saya sihat.
392
00:54:11,040 --> 00:54:13,640
Bawa ke sini.
393
00:54:24,799 --> 00:54:27,839
Ia mengambil masa yang lama, bukan?
394
00:54:31,520 --> 00:54:35,720
Kenapa ia tidak berfungsi, sial?!
Lampu bateri menyala...
395
00:54:44,920 --> 00:54:46,440
Nah?
396
00:54:46,440 --> 00:54:49,799
Saya rasa kamera itu basah.
Ia tidak berfungsi.
397
00:54:49,960 --> 00:54:53,160
- Berapa lama lagi anda berfikir?
- Beri saya lima minit.
398
00:54:59,120 --> 00:55:01,600
Berapa lama lagi?
399
00:55:01,799 --> 00:55:04,720
Maaf, lima minit lagi,
bateri menjadi basah.
400
00:55:06,960 --> 00:55:10,319
- Kami agak kedinginan di sini.
- Melakukan apa yang saya boleh, perempuan.
401
00:55:10,520 --> 00:55:12,200
Maaf!
402
00:55:12,319 --> 00:55:13,879
Apa kejadahnya?!
403
00:55:18,240 --> 00:55:20,759
Saya sudah muak dengan ini!
404
00:55:20,759 --> 00:55:23,160
Jika anda mahu, kami boleh berkemas dan masuk ke dalam,
405
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
dan tunggu sehingga ia berhenti marah.
406
00:55:25,480 --> 00:55:28,799
- Tidak, mari kita selesaikannya.
- Adakah anda gila?
407
00:55:29,640 --> 00:55:32,440
Jom, kemas barang, kita masuk ke dalam.
408
00:55:32,960 --> 00:55:34,480
Tidak.
409
00:55:35,960 --> 00:55:40,160
Andrea, maaf, tetapi awak tiada di sini
untuk memberitahu kami apa yang perlu dilakukan.
410
00:55:41,120 --> 00:55:43,799
Bertenang, tiada kejuaraan di sini.
411
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
Tanpa saya, anda tiada filem. Betul ke?
412
00:55:50,319 --> 00:55:53,600
- Bergolek!
- Bagus... Tempat!
413
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
- Jom pergi!
- Beri saya sekejap!
414
00:56:08,080 --> 00:56:09,640
Okay.
415
00:56:14,160 --> 00:56:16,720
- Bunyi!
- Bunyi dihidupkan.
416
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
Kamera!
417
00:56:18,960 --> 00:56:22,120
- Bergolek.
- Tawanan dalam Delight, Ambil tiga.
418
00:56:22,240 --> 00:56:24,359
Tindakan!
419
00:59:10,560 --> 00:59:12,399
Itu baju renang saya!
420
00:59:12,640 --> 00:59:15,600
- Ia adalah yang saya pernah pakai.
- Tetapi ia milik saya.
421
00:59:16,520 --> 00:59:18,319
Ia milik anda.
422
00:59:25,120 --> 00:59:28,080
Adam membuat kamu terlibat dalam perkara ini, bukan?
423
00:59:28,200 --> 00:59:29,720
Tidak.
424
00:59:29,839 --> 00:59:32,120
Kemudian apa, saya tidak faham.
425
00:59:34,240 --> 00:59:36,720
Awak tak boleh beritahu saya apa-apa?
426
00:59:36,720 --> 00:59:39,839
Apa yang anda mahu saya katakan?
427
00:59:40,040 --> 00:59:46,279
Bahawa saya gembira, akhirnya bebas,
berdikari, berjaya...
428
00:59:47,000 --> 00:59:49,640
Saya mempunyai wang yang rata dan layak...
429
00:59:49,919 --> 00:59:51,839
Layak, Tuhanku!
430
00:59:54,440 --> 00:59:56,520
Saya seorang pelakon.
431
00:59:59,520 --> 01:00:02,200
{\an8}WHORE
432
01:01:08,319 --> 01:01:10,960
Sekarang tangan awak, saya tak nampak... hebat!
433
01:01:10,960 --> 01:01:14,440
Longgarkan... itu sahaja! Sempurna, sempurna!
434
01:01:15,200 --> 01:01:20,319
Putih mutiara itu. Sempurna. Super!
435
01:01:21,839 --> 01:01:24,839
Bolehkah anda mengangkatnya sedikit,
sekitar payudara?
436
01:01:24,839 --> 01:01:26,520
Hanya ke tepi...
437
01:01:26,520 --> 01:01:28,680
- Seperti ini?
- Ya.
438
01:01:42,200 --> 01:01:44,960
Bagus, sekali lagi! Biar saya cuba...
439
01:01:45,200 --> 01:01:49,919
1, 2, 3... Sekarang! Sekarang!
tahan! 3, 2, 1... Sekarang! Hebat.
440
01:01:50,160 --> 01:01:52,120
Sekarang! Hebat.
441
01:02:04,279 --> 01:02:06,080
Adakah anda suka?
442
01:02:07,080 --> 01:02:09,440
- Tahniah.
- Terima kasih.
443
01:02:18,200 --> 01:02:21,640
Boleh dapatkan
mesej anda merentasi penggambaran lucah?
444
01:02:24,399 --> 01:02:26,480
Saya rasa saya boleh.
445
01:02:31,080 --> 01:02:33,440
Anda perlu memanfaatkan kehidupan dengan sebaik mungkin.
446
01:02:33,759 --> 01:02:36,520
Buat percikan, dapatkan kejutan dari kehidupan.
447
01:02:37,120 --> 01:02:39,399
Pastikan anda tidak pernah bosan.
448
01:02:41,879 --> 01:02:44,480
Orang Amerika berkata begitu
449
01:02:44,600 --> 01:02:48,680
apabila kehidupan memberi anda limau... buat limau!
450
01:02:48,839 --> 01:02:51,279
- Itu bagus.
- Betul ke?
451
01:02:53,240 --> 01:02:56,399
Bagaimana rasanya menang
anugerah untuk kerja anda?
452
01:02:57,399 --> 01:03:01,040
Bulan lepas awak menang
Penghibur Baharu Terbaik Tahun Ini.
453
01:03:01,279 --> 01:03:03,160
Bagus, rasanya sedap.
454
01:03:04,399 --> 01:03:07,120
Seronok bila tahu awak yang terbaik.
455
01:03:08,560 --> 01:03:12,319
Mereka berkata walaupun Larry Flynt
adalah peminat karya anda.
456
01:03:13,240 --> 01:03:14,919
Betul ke?
457
01:03:16,000 --> 01:03:18,080
Saya harap dia bukan seorang sahaja.
458
01:03:18,240 --> 01:03:20,200
Bagaimana dengan awak?
459
01:03:22,279 --> 01:03:25,000
Nah, saya fikir Lea Sensual adalah klasik.
460
01:03:27,040 --> 01:03:29,680
Bolehkah saya bertanya soalan yang lebih peribadi?
461
01:03:31,200 --> 01:03:32,319
pasti.
462
01:03:32,319 --> 01:03:35,240
Ia adalah fakta yang diketahui umum
anda seorang penyelam bintang, seorang atlet.
463
01:03:35,240 --> 01:03:39,120
Apa yang keluarga anda
fikirkan profesion anda sekarang?
464
01:03:41,960 --> 01:03:44,359
Kami mempunyai hubungan yang hebat.
465
01:03:45,040 --> 01:03:47,240
Begini cara anda melakukannya.
466
01:03:47,560 --> 01:03:50,799
- Berapa banyak yang anda tambah?
- Saya tidak tahu. dua?
467
01:03:51,799 --> 01:03:52,879
Ya.
468
01:03:53,359 --> 01:03:57,120
- Dan sekarang apa?
- Sekarang awak kena ada benda ni...
469
01:03:57,120 --> 01:03:59,240
- Ia dihidupkan?
- Begitulah cara anda menghidupkannya?
470
01:03:59,240 --> 01:04:04,160
- Ya. Di sini anda pergi.
- Saya nampak! Anda meletakkannya di sana!
471
01:04:04,560 --> 01:04:09,439
- Anda perlu meletakkan ini di sini.
- Dan kemudian putar itu...
472
01:04:09,439 --> 01:04:13,720
- Dan sekarang apa?
- Sekarang ambil cawan dan lakukan ini.
473
01:04:14,879 --> 01:04:16,319
- Itu sahaja?
- Ya!
474
01:04:16,319 --> 01:04:19,839
- Itu menakjubkan! Jadi cepat!
- Ya.
475
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
- Luar biasa.
- Masa kopi!
476
01:04:22,600 --> 01:04:25,839
- Lucie? Adakah anda tidak mempunyai satu?
- Tidak.
477
01:04:28,000 --> 01:04:29,720
Aromanya!
478
01:04:30,120 --> 01:04:33,799
Anda tidak perlu datang ke sini
kalau awak tak pandang saya pun.
479
01:04:44,720 --> 01:04:47,040
awak sangat cantik.
480
01:04:48,520 --> 01:04:50,680
Apa khabar sayang?
481
01:04:51,839 --> 01:04:53,480
baiklah.
482
01:04:54,080 --> 01:04:56,120
Adakah anda gembira?
483
01:04:56,839 --> 01:04:58,359
ya.
484
01:05:00,040 --> 01:05:01,680
Dan awak?
485
01:05:02,919 --> 01:05:05,480
Saya ada mesin kopi!
486
01:05:09,600 --> 01:05:11,759
Itu bagus, terima kasih.
487
01:05:11,960 --> 01:05:15,799
Hanya satu? Tetapi anda suka ladu hati!
488
01:05:16,520 --> 01:05:19,520
Saya ada, tetapi saya tidak mempunyai selera makan.
489
01:05:28,680 --> 01:05:30,120
apa?
490
01:05:30,759 --> 01:05:34,000
Tiada apa-apa, saya dengar kamu tidak pernah puas.
491
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
Cukuplah, Lucie.
492
01:05:39,960 --> 01:05:41,759
Cukup apa?
493
01:05:47,399 --> 01:05:50,000
Fokus pada menyelam anda, okay?
494
01:06:15,799 --> 01:06:17,919
Sialan untuk wang tunai.
495
01:06:19,279 --> 01:06:21,680
Saya tidak percaya ini!
496
01:07:07,040 --> 01:07:11,480
Bagaimana ia berlaku, Andrea?
Ini bukan cara kami membesarkan kamu.
497
01:07:17,200 --> 01:07:20,200
Awak membesarkan saya menjadi yang terbaik.
498
01:07:20,319 --> 01:07:23,240
Dalam menyelam! Dalam sukan!
499
01:07:27,919 --> 01:07:31,160
- Ia juga sejenis sukan...
- Bukan!
500
01:07:41,560 --> 01:07:44,160
Boleh kita minum bersama?
501
01:08:03,680 --> 01:08:06,160
- Biar saya tuangkan.
- Ayah?
502
01:08:07,839 --> 01:08:09,640
Berikan di sini.
503
01:08:13,040 --> 01:08:15,600
Mengapa anda menyewa filem saya?
504
01:08:18,200 --> 01:08:21,880
Supaya orang lain tidak boleh.
Tidak di sini, sekurang-kurangnya.
505
01:08:26,040 --> 01:08:27,920
ayah...
506
01:08:32,840 --> 01:08:35,800
Saya harap awak tahu apa yang awak buat.
507
01:09:00,960 --> 01:09:03,479
Saya akan melukis matahari pada awak.
508
01:09:05,120 --> 01:09:06,920
Elen?
509
01:09:08,200 --> 01:09:10,599
Adakah anda mempunyai tampon, sila?
510
01:09:11,479 --> 01:09:14,160
Berikut adalah beberapa perkara span...
511
01:09:18,880 --> 01:09:22,760
Apa yang saya buat dengan ini?
Saya tidak pernah mempunyai satu.
512
01:09:22,920 --> 01:09:24,559
apa maksud awak?
513
01:09:24,559 --> 01:09:28,000
Saya terus berlatih, menurunkan berat badan...
514
01:09:28,000 --> 01:09:31,240
Tunggu, maksud awak... awak tak pernah period?
515
01:09:32,479 --> 01:09:33,840
Tidak.
516
01:09:34,359 --> 01:09:38,319
- Anda seperti pelayaran sulung!
- Pelayaran ikan duyung?
517
01:09:38,319 --> 01:09:39,359
Ya.
518
01:09:39,359 --> 01:09:42,559
- Seperti ikan duyung.
- Awak lain Ariel!
519
01:09:42,800 --> 01:09:43,920
Ya.
520
01:09:44,040 --> 01:09:45,359
Ia berfungsi seperti tampon.
521
01:09:45,359 --> 01:09:48,760
Anda memasukkannya ke dalam dan kemudian anda akan baik-baik saja
walaupun di set.
522
01:09:49,000 --> 01:09:53,319
- Tetapi bagaimana?
- Picit, lekatkan, siap.
523
01:09:55,679 --> 01:09:56,760
ini?
524
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
ya. Tetapi masukkannya dalam-dalam, kerana mereka berkata
525
01:10:00,040 --> 01:10:03,160
Rick mempunyai batang yang besar!
526
01:10:03,320 --> 01:10:05,519
Apakah maksudnya, "batang besar"?
527
01:10:07,040 --> 01:10:12,400
"batang besar" bermaksud
sejenis tanduk seperti unicorn.
528
01:10:13,960 --> 01:10:17,080
Berwarna pelangi dan melengkung!
529
01:10:19,200 --> 01:10:22,760
Aku jilat leher dia
dan dia mempunyai minyak wangi seperti ini
530
01:10:22,760 --> 01:10:25,480
yang melekat di lidah...
531
01:10:25,599 --> 01:10:27,639
Masih lebih baik daripada solekan itu, kawan.
532
01:10:27,639 --> 01:10:31,880
- Ya.
- Saya mahu menjilat Petra, bukan Gucci!
533
01:10:32,160 --> 01:10:36,240
- Bagaimana dengan bola sepak malam ini?
- Tidak boleh, ini ulang tahun kita.
534
01:10:36,240 --> 01:10:38,360
- Hai, Andrea!
- Hai, budak-budak.
535
01:10:38,360 --> 01:10:39,599
Apa itu?
536
01:10:39,599 --> 01:10:42,880
- Ia dari kedai roti Amerika yang baharu.
- Apa itu? Terima kasih!
537
01:10:42,880 --> 01:10:44,240
Ya. Cubalah!
538
01:10:44,240 --> 01:10:46,599
Ia mempunyai lubang di dalamnya!
Mungkin saya patut memakainya pada zakar saya.
539
01:10:46,599 --> 01:10:48,639
Itu betul-betul untuk anda!
540
01:11:27,599 --> 01:11:29,800
Boleh awak ambilkan saya kopi?
541
01:11:33,320 --> 01:11:38,599
Saya berada di Sepanyol untuk bercuti
dan seni bina
542
01:11:38,599 --> 01:11:41,960
sungguh cantik di sana...
543
01:11:58,559 --> 01:12:00,880
Okay, kedudukan seterusnya!
544
01:12:09,519 --> 01:12:11,240
Jom giler.
545
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
apa khabar
546
01:14:05,559 --> 01:14:07,240
Hebat. Dan awak?
547
01:14:07,480 --> 01:14:09,920
- Baik.
- Saya akan jumpa awak di Rom, okay?
548
01:14:10,360 --> 01:14:11,880
Ya, pasti.
549
01:14:23,559 --> 01:14:25,840
- Mari menari!
- Bukan saya.
550
01:14:26,639 --> 01:14:30,000
Ayuh! Jom pergi ke suatu tempat
di mana tiada siapa yang mengenali kita.
551
01:14:30,000 --> 01:14:33,360
Andrea, itu masalah awak.
Tiada siapa yang mengenali saya.
552
01:15:10,719 --> 01:15:13,400
FOTO PANAS EKSKLUSIF
DARI SET FILEM BARU
553
01:15:20,519 --> 01:15:22,760
{\an8}Anda kelihatan hebat dalam hal ini!
554
01:15:23,639 --> 01:15:25,440
Anda fikir begitu?
555
01:15:27,200 --> 01:15:28,400
Okay.
556
01:15:30,960 --> 01:15:33,200
Nah, awak cantik!
557
01:15:34,440 --> 01:15:36,800
Jadi anda memanfaatkannya sebaik mungkin!
558
01:15:39,360 --> 01:15:41,559
Dan nikmati diri anda. Okay.
559
01:15:45,519 --> 01:15:49,840
Anda berjaya, tulen dan sederhana!
Itu perkara utama.
560
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
- Ceria!
- Ceria!
561
01:15:56,719 --> 01:15:59,599
Sekurang-kurangnya anda membuat wang.
562
01:15:59,599 --> 01:16:02,120
Dan ia tidak akan kekal selama-lamanya.
563
01:16:03,320 --> 01:16:08,040
Suatu hari nanti, awak akan inginkan suami, anak...
564
01:16:10,160 --> 01:16:11,840
Betul ke?
565
01:16:19,800 --> 01:16:22,599
Andrea, semua kasut ini!
566
01:16:25,160 --> 01:16:27,920
Yang ini baru, bukan?
567
01:16:29,080 --> 01:16:33,519
Yang merah jambu ini sangat mengagumkan! Mereka adalah...
568
01:16:34,519 --> 01:16:37,480
Dan inilah sesuatu yang baharu untuk anda.
569
01:16:37,679 --> 01:16:42,400
Butang emas! Pinggang tebuan, Tuhanku!
570
01:16:43,400 --> 01:16:45,480
Apa pendapat anda?
571
01:16:45,599 --> 01:16:51,200
- Sempurna!
- Ini benar-benar sesuatu! Wah!
572
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
Ayah akan menyukainya.
573
01:16:57,679 --> 01:17:01,960
Ayah tidak begitu berminat.
Kami tidak begitu baik.
574
01:17:02,960 --> 01:17:07,160
Wah, nampak kurusnya saya! Betul ke?
575
01:17:07,960 --> 01:17:10,240
Andrea sayangku...
576
01:17:10,880 --> 01:17:12,120
bagus.
577
01:17:18,440 --> 01:17:19,880
Ayuh.
578
01:17:22,080 --> 01:17:23,880
Dapatkan tempat duduk.
579
01:17:25,000 --> 01:17:27,120
- Hai, sayang.
- Hai.
580
01:17:27,120 --> 01:17:29,080
Beri saya ciuman!
581
01:17:30,840 --> 01:17:32,160
Okay.
582
01:17:32,880 --> 01:17:37,639
Gula dulu! Kita perlukan sedikit sakarida.
583
01:17:37,960 --> 01:17:42,440
pelayan? Kami mahu tiga Sachertortes.
584
01:17:42,440 --> 01:17:44,080
- Baik.
- Okay?
585
01:17:44,440 --> 01:17:46,760
Awak ada cappucino...
586
01:17:47,320 --> 01:17:51,440
Kami akan minum kopi Vienna.
Dengan krim putar kan?
587
01:17:51,639 --> 01:17:53,840
- Dua. Itu sahaja buat masa ini.
- Ia tidak akan mengambil masa seminit.
588
01:17:54,800 --> 01:17:57,800
perempuan,
mereka mempunyai Sachertorte terbaik di sini.
589
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
apa khabar?
590
01:18:08,719 --> 01:18:10,360
bagus.
591
01:18:12,320 --> 01:18:14,120
Nampak?
592
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
Hello, saya tidak mahu mengganggu, tetapi...
Lea, kan?
593
01:18:21,000 --> 01:18:22,840
- Ya.
- Saya tahu.
594
01:18:23,080 --> 01:18:27,000
Saya ada tawaran untuk awak.
Hubungi, ya?
595
01:18:32,000 --> 01:18:33,240
Jadi?
596
01:18:37,559 --> 01:18:39,480
Saya tidak sangka itu...
597
01:18:42,840 --> 01:18:46,400
- Saya tidak boleh menangani ini.
- Duduk! Tinggal di sini!
598
01:18:50,120 --> 01:18:51,920
Anda adik-beradik!
599
01:18:52,639 --> 01:18:56,719
Anda perlu kekal bersama,
terutamanya apabila keadaan menjadi sukar!
600
01:18:58,559 --> 01:19:00,480
Bukan seni yang bagus untuk menyayangi satu sama lain
601
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
apabila keadaan berjalan lancar!
602
01:19:07,880 --> 01:19:09,440
Kami sekeluarga!
603
01:19:09,440 --> 01:19:11,120
- Sebuah keluarga?
- Ya.
604
01:19:11,240 --> 01:19:14,160
- Maksud anda, apa yang tinggal daripadanya?
- Ya, apa yang tinggal daripadanya!
605
01:19:14,160 --> 01:19:17,559
Adakah anda memberitahunya?
Ayah yang memfailkan cerai?
606
01:19:18,519 --> 01:19:20,320
Kerana awak!
607
01:19:24,519 --> 01:19:27,400
Lucie.
608
01:19:29,320 --> 01:19:30,960
Lucie.
609
01:19:31,320 --> 01:19:33,160
apa yang awak nak?
610
01:19:33,160 --> 01:19:35,120
Saya cuma nak cakap.
611
01:19:38,760 --> 01:19:41,760
- Adakah anda mabuk, atau apa?
- Tidak.
612
01:19:41,760 --> 01:19:44,240
Anda memusnahkan segala-galanya di sekeliling anda.
613
01:19:44,240 --> 01:19:46,480
Adakah ia benar-benar berbaloi?
614
01:21:21,400 --> 01:21:23,160
terima kasih.
615
01:22:23,240 --> 01:22:24,760
Persetankan awak!
616
01:22:25,160 --> 01:22:26,360
apa ni?!
617
01:22:26,639 --> 01:22:27,880
sial!
618
01:22:28,320 --> 01:22:30,080
Berhenti menolak saya!
619
01:22:31,719 --> 01:22:33,880
Apa yang awak tengok?!
620
01:22:35,080 --> 01:22:37,000
Kotor babi!
621
01:22:37,639 --> 01:22:40,480
Elena! Tolonglah, cukuplah, okay?
622
01:22:41,599 --> 01:22:44,480
Berhenti memberitahu saya
apa yang perlu dilakukan, anda semua!
623
01:22:44,480 --> 01:22:47,639
Hei, saya panggil awak teksi. pulang ke rumah.
624
01:22:47,639 --> 01:22:51,160
Awak pulanglah! Saya mahu berseronok malam ini.
625
01:25:10,240 --> 01:25:13,200
- Mama masih tidur?
- Ya.
626
01:25:13,639 --> 01:25:17,200
mak, bangun! mama!
627
01:25:17,200 --> 01:25:20,160
- Biarkan saya tidur, anak kucing!
- Bangun!
628
01:25:27,880 --> 01:25:29,559
Elena!
629
01:25:34,280 --> 01:25:39,200
- Apa itu?
- Ini awak, seperti ikan duyung.
630
01:25:40,679 --> 01:25:43,719
- Ia untuk awak.
- Terima kasih.
631
01:25:47,440 --> 01:25:49,280
Ia indah.
632
01:26:08,960 --> 01:26:10,440
Di sana dia...
633
01:26:11,200 --> 01:26:14,120
Apa masalah awak?
634
01:26:14,240 --> 01:26:17,559
Bolehkah kita akhirnya bermula?
Semua orang menunggu anda!
635
01:26:17,559 --> 01:26:20,800
- Mereka boleh tunggu sebentar, okay?
- Hmm, pasti...
636
01:26:28,080 --> 01:26:30,120
Dia patut bergerak!
637
01:26:30,840 --> 01:26:35,960
Apa yang berlaku dengan awak?
Tidakkah anda mahu menembak di Amerika Syarikat?
638
01:26:37,280 --> 01:26:41,240
saya buat. Tetapi saya berasa sangat letih.
639
01:26:45,360 --> 01:26:49,000
Dengar, tarik diri anda bersama-sama. Okay?
640
01:26:50,440 --> 01:26:54,360
Saya faham awak letih atau sesuatu.
641
01:26:55,000 --> 01:26:57,760
Tetapi mereka tidak faham itu.
642
01:26:58,760 --> 01:27:03,000
Mereka tidak peduli.
Mereka mahu melihat Lea mengamuk.
643
01:27:05,160 --> 01:27:06,719
faham?
644
01:27:07,519 --> 01:27:09,719
- Faham.
- Hebat.
645
01:27:13,800 --> 01:27:16,280
Baiklah, mari bersiap.
646
01:28:51,080 --> 01:28:52,440
Dan...
647
01:28:52,679 --> 01:28:54,200
tindakan!
648
01:29:12,360 --> 01:29:14,840
Lea sensual dengan mabuk!
649
01:29:24,880 --> 01:29:26,480
Andrea!
650
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
Bolehkah anda mendengar saya?
651
01:29:31,200 --> 01:29:33,280
Ayuh, sayang, bangun!
652
01:30:14,080 --> 01:30:16,240
Ikut jari saya.
653
01:30:17,320 --> 01:30:19,080
kiri.
654
01:30:22,440 --> 01:30:24,240
Betul.
655
01:30:28,639 --> 01:30:31,080
Dagu di dada anda.
656
01:30:34,120 --> 01:30:37,400
Saya akan menekan di sini pada kening.
657
01:30:40,200 --> 01:30:42,480
Pada tulang pipi.
658
01:30:44,880 --> 01:30:46,920
Pada rahang bawah.
659
01:30:49,120 --> 01:30:51,480
Sekarang keluarkan lidah anda.
660
01:30:52,800 --> 01:30:55,120
Sepanjang jalan keluar.
661
01:30:55,120 --> 01:30:57,160
Dan masuk semula.
662
01:30:58,320 --> 01:30:59,920
terima kasih.
663
01:31:04,120 --> 01:31:06,679
Anda akan menanggalkannya, bukan?
664
01:31:17,880 --> 01:31:20,360
Boleh saya minta tolong awak?
665
01:32:04,360 --> 01:32:06,160
Terima kasih.
666
01:32:21,320 --> 01:32:22,880
pulang ke rumah.
667
01:32:23,679 --> 01:32:26,920
Tidak, saya mengaturnya begitu
bahawa saya boleh berada di sini dengan anda.
668
01:32:35,800 --> 01:32:38,639
- Selamat malam, Cik Absolonová.
- Selamat petang.
669
01:32:38,639 --> 01:32:42,080
Saya telah melihat keputusan imbasan CT anda
670
01:32:42,200 --> 01:32:46,480
dan saya ada beberapa, eh...
berita yang agak kurang menyenangkan.
671
01:32:46,480 --> 01:32:48,880
Saya ingin bertanya sama ada rakan anda
boleh terus mendengar ini,
672
01:32:48,880 --> 01:32:52,160
kerana dasar kita menyatakan bahawa
dia tidak sepatutnya berada di sini.
673
01:32:54,400 --> 01:32:56,200
Ya, dia boleh.
674
01:32:57,639 --> 01:32:59,800
Seperti yang anda mahu. Jadi...
675
01:32:59,800 --> 01:33:04,480
Keputusan malangnya menunjukkan
kehadiran
676
01:33:04,480 --> 01:33:07,120
daripada tumor otak.
677
01:33:09,599 --> 01:33:12,599
Ia adalah diagnosis yang serius
678
01:33:12,599 --> 01:33:17,280
memerlukan kita untuk menentukan
apakah jenis tumor itu.
679
01:33:17,639 --> 01:33:20,880
Itu akan dilakukan melalui biopsi.
680
01:33:21,200 --> 01:33:23,880
Adakah anda tahu apa itu biopsi?
681
01:33:26,880 --> 01:33:33,040
Maksudnya kita ambil sampel
tumor, tisunya.
682
01:33:33,719 --> 01:33:36,519
Jika kita berbuat demikian, maka apa seterusnya?
683
01:33:36,519 --> 01:33:40,200
Kemudian anda akan mempunyai yang lain,
operasi yang lebih besar,
684
01:33:40,200 --> 01:33:44,440
di mana ia akan diperlukan
untuk membuang keseluruhan tumor dari otak anda.
685
01:33:44,440 --> 01:33:49,280
Dan kemudian rakan sekerja saya
mungkin mahu melayan anda
686
01:33:49,280 --> 01:33:53,040
dengan radiasi dan kemoterapi.
687
01:33:56,559 --> 01:33:58,360
Bolehkah saya mati?
688
01:34:00,519 --> 01:34:03,840
Baiklah, kami akan melakukan semua yang kami mampu untuk anda.
689
01:34:53,000 --> 01:34:56,719
- Tunggu, saya akan bantu awak.
- Saya boleh kencing sendiri.
690
01:35:07,120 --> 01:35:08,480
Hai.
691
01:35:09,440 --> 01:35:10,679
Hai.
692
01:35:17,040 --> 01:35:19,719
Saya akan berehat.
693
01:35:22,080 --> 01:35:23,880
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
694
01:36:17,320 --> 01:36:19,719
Bolehkah saya meminta sesuatu?
695
01:36:40,759 --> 01:36:42,440
Terima kasih.
696
01:38:21,759 --> 01:38:24,160
- Hello.
- Hello.
697
01:38:52,280 --> 01:38:54,040
Andrea.
698
01:38:57,080 --> 01:39:01,360
- Adakah dia tidur?
- Sepanjang masa saya berada di sini.
699
01:39:39,840 --> 01:39:42,320
Cantiknya urat yang awak ada!
700
01:39:52,920 --> 01:39:57,800
Cik Absolonová, saya ingin bertanya
jika anda boleh menandatangani ini untuk saya.
701
01:40:41,880 --> 01:40:44,360
- Saya sudah mencubanya.
- Dan?
702
01:40:44,360 --> 01:40:46,599
- Nampak bagus!
- Ya?
703
01:40:46,759 --> 01:40:49,960
Sedap, kan? Jom tengok sini...
704
01:40:54,000 --> 01:40:55,719
Tunggu.
705
01:41:00,360 --> 01:41:04,480
- Bagaimana rupa saya?
- Hebat! Super!
706
01:41:04,759 --> 01:41:06,519
- Ya?
- Ya!
707
01:42:14,679 --> 01:42:18,360
ANDREA ABSOLONOVÁ MENINGGAL DUNIA
PADA 9 DISEMBER 2004,
708
01:42:18,360 --> 01:42:21,759
DI HOSPITAL BULOVKA DI PRAGUE
PADA USIA 27.