1
00:00:25,025 --> 00:00:27,244
(James Bond အပြင်အဆင်)
2
00:00:32,783 --> 00:00:34,877
(သေနတ်သံ)
3
00:00:50,092 --> 00:00:52,140
(ဆိုနာသွေးယိုခြင်း)
4
00:00:55,847 --> 00:00:58,191
ကပ္ပတိန်က မင်းကို ပေ ၅၀၀ ထားစေချင်တယ်။
5
00:00:58,600 --> 00:01:01,979
ထိန်းချုပ်မှု၊ ထိန်းချုပ်မှု။
ပေ 500 တိမ်ထိလာပါ။
6
00:01:03,313 --> 00:01:05,987
- ပေ 500 ထားပါ။
- ပေ 500 ထားပါ။
7
00:01:37,848 --> 00:01:39,691
အက်ဒီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
8
00:01:39,766 --> 00:01:41,268
(နှိုးစက်)
9
00:01:41,476 --> 00:01:44,855
အရေးပေါ်ဌာနများ။ အရေးပေါ်စခန်းများ။
ကပ္ပတိန်သည် ထိန်းချုပ်ခန်းဆီသို့။
10
00:01:47,024 --> 00:01:50,449
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ထိန်းချုပ်မှု၊ ထိန်းချုပ်မှု။
11
00:01:50,527 --> 00:01:52,871
- ထိန်းချုပ်မှု။
- လျှပ်စစ်ကြိမ်နှုန်း ဆုံးရှုံးနေတယ်။
12
00:01:52,946 --> 00:01:56,200
- စနစ်ကို ဖျက်ရတော့မယ်
- ထိန်းချုပ်မှု၊ အသံခန်း။
13
00:01:59,870 --> 00:02:02,714
ဆိုနာအစုံအားလုံးတွင် ပါဝါစုစုပေါင်းဆုံးရှုံးမှု။
14
00:02:03,165 --> 00:02:07,386
အပေါ်ယံ။ ရှေ့ကိုမှုတ်ပါ၊ အနောက်ကိုမှုတ်ပါ။ ထလော့
လေယာဉ်တွေရော။ search periscope ကို မြှင့်ပါ။
15
00:02:28,732 --> 00:02:29,733
အိုဘုရားရေ!
16
00:02:29,816 --> 00:02:31,068
သူ့ကိုဖြတ်ပါ။
17
00:02:32,027 --> 00:02:33,904
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
18
00:02:34,279 --> 00:02:38,409
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမပင်လယ်သခင်။ မဟုတ်ဘူး၊ ရှိခဲ့တယ်။
Ranger နဲ့ အဆက်အသွယ်မရသေးပါဘူးခင်ဗျာ။
19
00:02:39,743 --> 00:02:42,792
နံပါတ်၊ မမြင်ရ၊ ဒုက္ခအချက်ပြမှု မရှိပါ ခင်ဗျာ။
20
00:02:43,705 --> 00:02:45,799
ကြည့်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
21
00:02:46,166 --> 00:02:48,589
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
22
00:02:51,505 --> 00:02:54,054
ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်း ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။
23
00:02:58,136 --> 00:02:59,308
ဘာလဲ?
24
00:03:00,472 --> 00:03:04,602
ရေငုပ်သင်္ဘော Potemkin
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်သွားတာလား?
25
00:03:06,436 --> 00:03:09,656
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကပ်ဆိုးကြီး၊
ရဲဘော် ဥက္ကဋ္ဌ။
26
00:03:10,607 --> 00:03:13,486
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအေးဂျင့်ကို ချက်ချင်းခန့်အပ်ပါမည်။
27
00:03:17,406 --> 00:03:19,875
Rube/vitch၊ Agent Triple X ဘယ်မှာလဲ?
28
00:03:19,950 --> 00:03:23,830
ထွက်သွားပါ ဗိုလ်ချုပ်။ ပြည်သူ့လွှတ်တော်မှာ
အနားယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ။
29
00:03:34,631 --> 00:03:36,383
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပိတ်ရက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
30
00:03:38,301 --> 00:03:40,679
- ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
31
00:03:40,762 --> 00:03:42,560
ဘယ်တော့ပြန်ဆုံနိုင်မလဲ။
32
00:03:43,640 --> 00:03:46,644
ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ပြီးသည်နှင့်တပြိုင်နက်
33
00:03:49,229 --> 00:03:52,733
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါ ဒီည သြစတြီးယားမှာ ရှိရမယ်။
34
00:03:52,816 --> 00:03:54,910
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။
35
00:03:57,320 --> 00:04:00,790
(Doctor Zhivago မှ တေးဂီတပုံး)
36
00:04:00,866 --> 00:04:02,459
အေးဂျင့် Triple X
37
00:04:02,534 --> 00:04:06,835
အေးဂျင့် Triple X ကိုခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သင်သည် သတင်းပို့ပါမည်။
ဌာနချုပ်သို့ ချက်ချင်း။
38
00:04:06,913 --> 00:04:10,008
အေးဂျင့် Triple X၊ အသိအမှတ်ပြုပြီး အတည်ပြုပါ။
39
00:04:17,841 --> 00:04:21,471
ဒါက Triple X ပါ။
မက်ဆေ့ချ်ကို လက်ခံပြီး နားလည်သည်။
40
00:04:22,512 --> 00:04:26,312
ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်။
အခြေအနေရဲ့ ဆွဲငင်အားကို နားလည်တယ်။
41
00:04:27,851 --> 00:04:31,572
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူကို ငါချက်ချင်းတင်လိုက်မယ်။
42
00:04:31,646 --> 00:04:33,694
သွားတော့မယ်။
43
00:04:40,363 --> 00:04:42,491
Moneypenny၊ 007 ဘယ်မှာလဲ
44
00:04:42,574 --> 00:04:44,952
မစ်ရှင်ရှိနေတယ် ခင်ဗျာ။ သြစတြီးယားမှာ။
45
00:04:45,035 --> 00:04:47,458
ဆွဲထုတ်ဖို့ပြောပါ။ ချက်ချင်း။
46
00:04:55,670 --> 00:04:57,889
အိုး ဂျိမ်း။
47
00:04:57,964 --> 00:05:00,592
စကားလုံးတွေ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
48
00:05:02,219 --> 00:05:05,063
မင်းရဲ့ ဝေါဟာရကို ချဲ့စမ်းပါရစေ။
49
00:05:10,060 --> 00:05:12,483
(နှိပ်)
50
00:05:29,412 --> 00:05:32,882
- ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဆောရီး။ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
51
00:05:39,214 --> 00:05:41,387
ဒါပေမယ့် ဂျိမ်း၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
52
00:05:41,466 --> 00:05:42,843
အင်္ဂလန်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
53
00:05:52,352 --> 00:05:56,528
သူပဲကျန်တော့တယ်။
သူပဲကျန်တော့တယ်။
54
00:05:56,606 --> 00:05:59,405
မက်ဆေ့ချ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ငါတို့စောင့်နေတယ်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
55
00:06:12,956 --> 00:06:14,003
ကဲ.
56
00:06:17,794 --> 00:06:19,171
(သေနတ်သံ)
57
00:08:14,244 --> 00:08:19,751
ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး
58
00:08:21,418 --> 00:08:28,768
ကျန်တာတွေအတွက် ဝမ်းနည်းစေတယ်
59
00:08:28,842 --> 00:08:32,267
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး
60
00:08:32,345 --> 00:08:36,521
မင်းထက်ဝက်ကောင်း
61
00:08:37,183 --> 00:08:44,112
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
62
00:08:44,190 --> 00:08:47,535
ကျွန်တော်က Iookin မဟုတ်ပါဘူး
63
00:08:47,610 --> 00:08:50,955
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်
64
00:08:51,031 --> 00:08:57,539
မင်းရဲ့အချစ်အလင်းရောင်ကနေ ဖျောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
65
00:08:57,620 --> 00:09:01,375
သို့သော် ကျွန်ုပ်၏အထက်ကောင်းကင်ကဲ့သို့
66
00:09:01,458 --> 00:09:04,507
ငါ့ကိုချစ်တဲ့ သူလျှို
67
00:09:04,586 --> 00:09:11,219
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာသိမ်းဆည်းထားပါမည်
68
00:09:11,301 --> 00:09:17,684
နောက်ပြီး ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး
69
00:09:19,309 --> 00:09:25,612
တစ်ခါတစ်ရံ
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်ပါတယ်။
70
00:09:26,483 --> 00:09:30,158
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး
71
00:09:30,236 --> 00:09:34,582
မင်းလုပ်ပုံက တော်တော်ဆိုးတယ်
72
00:09:34,657 --> 00:09:40,505
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကောင်းရမှာလဲ?
73
00:09:41,164 --> 00:09:44,589
မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားပုံ
74
00:09:44,667 --> 00:09:48,297
မင်းငါ့ကို ကိုင်လိုက်တိုင်း
75
00:09:48,379 --> 00:09:55,228
မင်းအထဲမှာ မှော်ပညာတစ်မျိုးရှိနေတယ်
76
00:09:55,303 --> 00:09:58,773
ဒါက ငါ့ကို ပြေးမရအောင် တားတယ်
77
00:09:58,848 --> 00:10:01,442
ဒါပေမယ့် လာစောင့်ပါ
78
00:10:01,518 --> 00:10:08,367
ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။
သင်လုပ်သောအရာများကိုလုပ်ဆောင်ရန်။
79
00:10:08,858 --> 00:10:15,867
နောက်ပြီး ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး
80
00:10:16,574 --> 00:10:22,252
ကျန်တာတွေအတွက် ဝမ်းနည်းစေတယ်
81
00:10:23,873 --> 00:10:27,548
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး
82
00:10:27,627 --> 00:10:32,554
မင်းထက်ဝက်ကောင်း
83
00:10:32,632 --> 00:10:35,727
ကလေး၊ ကလေး
84
00:10:35,802 --> 00:10:40,103
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
85
00:10:51,568 --> 00:10:54,162
အေးဂျင့် Triple X သို့ ပို့ပါ။
86
00:11:03,121 --> 00:11:05,670
မင်းငါ့ကို လာပို့တယ် ရဲဘော်။
87
00:11:05,748 --> 00:11:10,299
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဗိုလ်မှူး Amasova၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်သိမ်မွေ့သော အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
88
00:11:10,962 --> 00:11:14,512
ကျွန်ုပ်တို့၏ နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော
Potemkin ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
89
00:11:14,591 --> 00:11:17,265
- ဖျက်ဆီးမှုလား။
- အဲဒါ မင်းသိဖို့ပဲ။
90
00:11:17,343 --> 00:11:22,349
ကျွန်တော်တို့မှာ ခဲတစ်ခုရှိတယ်။ ကိုင်ရိုတွင် ဆက်သွယ်မှုတစ်ခု။
မင်းဒီညထွက်မယ်။
91
00:11:22,432 --> 00:11:24,480
ဒါပဲလား ရဲဘော်ကြီး။
92
00:11:26,436 --> 00:11:28,859
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
93
00:11:30,940 --> 00:11:35,491
အကြောင်းကြားလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဗိုလ်မှူး၊
အေးဂျင့် Sergei Barsov အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
94
00:11:39,574 --> 00:11:43,454
သာသနာ၊
Austrian Alps ရှိ Berngarten တွင်။
95
00:11:45,747 --> 00:11:49,547
- ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ ရဲဘော်ချုပ်။
- ကျွန်ုပ်တို့၏သတိပေးချက်မှလွတ်ကင်းခဲ့သည်။
96
00:11:49,626 --> 00:11:55,975
ခင်ဗျားတို့ကတော့ မိတ်ဆွေတွေထက် ပိုရှိခဲ့တယ်။
အချိန်တစ်ခုအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
97
00:11:56,299 --> 00:11:59,394
- သူဘယ်လိုသေတာလဲ။
-အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ အားလုံးကို မသိရသေးပါဘူး။
98
00:11:59,469 --> 00:12:03,645
ဒါပေမယ့် သူပါဝင်လာပုံရတယ်။
ဗြိတိသျှ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်
99
00:12:04,641 --> 00:12:07,394
ကျေးဇူးပြု၍ အသိပေးပါ၊
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်။
100
00:12:07,477 --> 00:12:11,983
ဆုံရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
မိမိသေဆုံးမှုအတွက် မည်သူမဆို တာဝန်ရှိသည်။
101
00:12:15,568 --> 00:12:18,412
Sea King 05၊ နောက်ဆုံး ဆင်းသက်ရန်။ ကျော်။
102
00:12:18,780 --> 00:12:21,829
Sea King 05၊ ဒါက Faslane။
103
00:12:24,410 --> 00:12:26,663
ပင်လယ်ဘုရင် ၀၅။ ဂျာ။ ထွက်။
104
00:12:39,008 --> 00:12:40,851
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
105
00:12:40,927 --> 00:12:42,679
- နံနက် ၀၀၇။
- မင်္ဂလာပါ မေး။
106
00:12:42,804 --> 00:12:45,933
- မစ်ရှင်အောင်မြင်ပါသလား။
- အဖွင့်အပိတ်။
107
00:12:46,015 --> 00:12:48,109
မနက်က စစ်သူကြီး။
108
00:12:48,184 --> 00:12:50,903
- ကပ္ပတိန် Forsyth ။
- တပ်မှူး။
109
00:12:50,979 --> 00:12:54,358
စစ်သူကြီး ဘွန်း ခင်ဗျာ။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mr Frederick Gray
110
00:12:54,482 --> 00:12:55,699
မနက်က စစ်သူကြီး။
111
00:12:55,775 --> 00:12:58,369
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Hargreaves၊
အလံအရာရှိ ရေငုပ်သင်္ဘော။
112
00:12:58,444 --> 00:13:00,663
- Ark Royal မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
113
00:13:00,738 --> 00:13:03,867
- ဒီအကြောင်းကို M က မင်းကိုယုံတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီး။
114
00:13:03,950 --> 00:13:06,044
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လူကြီးမင်းများ၊
115
00:13:33,646 --> 00:13:36,775
ဒါက Ranger ရဲ့ ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့ သင်တန်းပါ။
သူမ၏ ကင်းလှည့်နယ်မြေသို့
116
00:13:36,858 --> 00:13:38,860
မှန်တယ်။
117
00:13:38,943 --> 00:13:42,038
- ဒီသင်တန်းကို ဘယ်သူသိလဲ။
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hargreaves၊ ကိုယ်တိုင်၊
118
00:13:42,113 --> 00:13:44,457
Talbot နှင့် ရေငုပ်သင်္ဘော၏ ကပ္ပတိန်။
119
00:13:52,874 --> 00:13:54,922
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
120
00:13:58,671 --> 00:14:02,050
- ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
- လောလောဆယ်တော့ ဒါက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။
121
00:14:02,258 --> 00:14:03,305
မြင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
122
00:14:04,177 --> 00:14:09,434
ဆိုလိုတာက ရုရှားတွေက ငါတို့ကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘောများသည် ရေအောက်၌ နစ်မြုပ်သွားကြသည်။
123
00:14:09,807 --> 00:14:13,437
- အဲဒါကို ယုံတယ်။
- သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ? မဖြစ်နိုင်ဘူး။
124
00:14:13,519 --> 00:14:16,113
နံပါတ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။
125
00:14:16,189 --> 00:14:18,783
Heat-signature အသိအမှတ်ပြုမှု ဖြစ်နိုင်ခြေ များပါတယ်။
126
00:14:19,942 --> 00:14:23,196
- မင်းခွင့်ပြုချက်နဲ့ ဝန်ကြီးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
127
00:14:23,279 --> 00:14:26,874
ဂြိုလ်တုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပြီးသားပါ။
အနီအောက်ရောင်ခြည်အပူအာရုံခံကိရိယာများနှင့်အတူ
128
00:14:26,949 --> 00:14:29,873
ပျံသန်းရာတွင် နျူကလီးယားဒုံးကျည်ကို ထောက်လှမ်းနိုင်သည်။
အမြီးမီးဖြင့်၊
129
00:14:30,745 --> 00:14:33,043
- ကောင်းပြီ?
- တစ်စုံတစ်ဦးသည်ယခုရှာဖွေနိုင်သည်။
130
00:14:33,122 --> 00:14:39,220
နစ်မြုပ်နေသော နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော
နိုးထခြင်းအားဖြင့် အတူတူပင်။
131
00:14:39,587 --> 00:14:43,888
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လုံးဝ နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
အနောက်တိုင်း ကာကွယ်ရေးဗျူဟာကို ပျက်ပြားစေတယ်။
132
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
ကြည့်ရတာ ဟုတ်တယ်၊
133
00:14:46,594 --> 00:14:50,849
- Freddie ငါတို့ ခြေရာခံရာကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
- ကိုင်ရို။ သံတမန်အိတ်။
134
00:14:51,140 --> 00:14:55,395
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုအကြံအစည်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
ခြေရာခံစနစ်နဲ့ သူတို့ကို ရောင်းချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
135
00:14:55,478 --> 00:14:58,277
သူတို့က ငါတို့ကို အဲဒီခြေရာခံ ပို့တယ်။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါသည်။
136
00:14:58,356 --> 00:15:01,030
အပေးအယူလုပ်စရာရှိရင်၊
စျေးနှုန်းက မြင့်တော့မယ်။
137
00:15:01,109 --> 00:15:03,828
မြင့်သလား? နက္ခတ်။
138
00:15:04,320 --> 00:15:08,621
အဲဒါကတော့ ရေငုပ်သင်္ဘော ပျောက်နေတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်တွင် Polaris ဒုံးကျည် ၁၆ စင်း ပါရှိသည်။
139
00:15:09,992 --> 00:15:13,246
ငါအဲဒါကိုငါတို့အီဂျစ်မှာအဆက်အသွယ်ရှိသည်?
- အသေးစိတ်ကို M က ပြောပြပေးပါမယ်။
140
00:15:13,329 --> 00:15:14,956
မင်းဒီညထွက်မယ်။
141
00:15:16,624 --> 00:15:18,672
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်း)
142
00:15:25,425 --> 00:15:29,100
- ဒေါက်တာ Bechmann နှင့်ပါမောက္ခ Markovitz ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
143
00:15:29,887 --> 00:15:33,608
ကဲ လူကြီးလူကောင်း၊
မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့လာနေပြီ၊
144
00:15:33,683 --> 00:15:36,937
နှစ်ယောက်လုံးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်
ဆရာဝန်၊ ပါမောက္ခ၊
145
00:15:37,019 --> 00:15:40,068
မင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အလုပ်ပေါ်မှာ
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်
146
00:15:40,148 --> 00:15:42,492
ရေငုပ်သင်္ဘောခြေရာခံစနစ်။
147
00:15:42,817 --> 00:15:48,324
ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ် ဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စစ်ဆင်ရေးရဲ့ ပထမအဆင့်ပါ။
148
00:15:48,406 --> 00:15:50,909
အတော်အတန်အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။
149
00:15:51,701 --> 00:15:56,958
ကျွန်တော့်လက်ထောက်ကို ထားဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။
သင်၏ Swiss ဘဏ်အကောင့်ထဲသို့ ပေးဆောင်ပါ။
150
00:15:57,039 --> 00:16:00,384
တစ်ခုလျှင် ဒေါ်လာ ဆယ်သန်းဖြစ်သည်။
151
00:16:00,460 --> 00:16:02,554
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
152
00:16:03,546 --> 00:16:06,220
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို အဆုံးသတ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
153
00:16:07,175 --> 00:16:11,681
ဒါပေမယ့် မသွားခင်၊
အသိပေးလိုက်ရလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
154
00:16:12,388 --> 00:16:16,859
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရှိတယ်။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ အကြောင်းကြားစာသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
155
00:16:17,393 --> 00:16:22,524
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရောင်းရန်ကြိုးစားနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေရာခံပရောဂျက်၏ အစီအစဉ်များ
156
00:16:22,607 --> 00:16:24,701
ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံများသို့ ယှဉ်ပြိုင်ရန်။
157
00:16:24,775 --> 00:16:28,245
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံသည်။
ပရောဂျက်နှင့်အတူ။
158
00:16:29,447 --> 00:16:32,701
ချစ်လှစွာသော၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
မင်း ငါတို့ကို ထားသွားခဲ့ရင် ပိုပုံပေါ်တယ်။
159
00:16:33,618 --> 00:16:34,744
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
160
00:16:42,919 --> 00:16:48,141
(G String တွင် တီးခတ်နေသည်)
161
00:17:04,273 --> 00:17:06,321
မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
162
00:17:07,443 --> 00:17:10,242
သင်သည် အချက်အလက်အားလုံးကို အသုံးပြုခွင့်ရှိခဲ့သည်။
163
00:17:10,655 --> 00:17:13,158
ယခုလည်း ဒဏ်ငွေကို ပေးဆောင်ရပေတော့မည်။
164
00:17:37,306 --> 00:17:41,812
တစ်ဖန် လူကြီးလူကောင်း၊
ကျွန်ုပ်၏ အလေးနက်ဆုံး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
165
00:18:04,250 --> 00:18:06,628
(စန္ဒယား Concerto နံပါတ် 21 တီးမှုတ်ခြင်း)
166
00:19:01,891 --> 00:19:03,985
- Sandor
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
167
00:19:08,064 --> 00:19:09,156
မေးရိုး။
168
00:19:11,233 --> 00:19:14,908
ငါ မင်းကို တာဝန်ပေးနေတယ်။
မိုက်ခရိုဖလင်ကော်ပီကို ပြန်လည်ရယူခြင်း
169
00:19:15,279 --> 00:19:16,997
ခြေရာခံစနစ်၏။
170
00:19:18,491 --> 00:19:21,244
Sandor၊ မင်း သူနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ နာခံပါ။
171
00:19:22,411 --> 00:19:26,541
ရောက်ဖူးသူတိုင်း
ထိုမိုက်ခရိုဖလင်နှင့် ထိတွေ့ပါ။
172
00:19:27,166 --> 00:19:28,509
ဖယ်ထုတ်ပစ်ရန်ဖြစ်သည်။
173
00:19:36,676 --> 00:19:38,770
(ကလတ်ဆင်)
174
00:19:43,057 --> 00:19:45,606
ရဟတ်ယာဉ် ဆင်းသက်ရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
175
00:19:45,685 --> 00:19:49,030
A/I ဝန်ထမ်းများ ရှင်းပါသည်။
လေယာဉ်ကုန်းပတ်ပလပ်ဖောင်း၏။
176
00:20:19,802 --> 00:20:26,151
ဒေါ်လာ သန်း 20 လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ပါ။
ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှုဖြစ်ပါကြောင်း ဆွေမျိုးများအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
177
00:20:26,225 --> 00:20:31,823
သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ပါမောက္ခ Markovitz နှင့် Dr Bechmann ။
178
00:20:32,481 --> 00:20:34,483
အသုဘက ပင်လယ်ထဲမှာ။
179
00:20:45,786 --> 00:20:47,834
- မှိန်။ ကေဒါ။
- Garabna-
180
00:21:12,980 --> 00:21:15,074
Shukran
181
00:21:16,192 --> 00:21:18,320
- Shukran
- Afwan။
182
00:21:31,290 --> 00:21:33,713
- Assalaam alaykum။
- Ala ykum assalaam။
183
00:21:33,959 --> 00:21:38,681
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ဤအပေါ်တွင် ဆင်းသက်နိုင်ပါစေ။
နွမ်းပါးသော ခရီးသွားကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
184
00:21:38,756 --> 00:21:42,932
ပျူငှာသော စိတ်ဆင်းရဲခြင်း ရှိပါစေ။
သင့်လိုအပ်ချက်အတွက် လေးပုံတစ်ပုံ လုံလောက်ပါစေ။
185
00:21:50,392 --> 00:21:54,238
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာပါပဲ။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။ ထိုင်ပါ ။
186
00:21:54,313 --> 00:21:55,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
187
00:21:56,732 --> 00:22:01,659
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲလို့ ငါသိချင်တယ်။
ကိန်းဘရစ်ခ်ျမှဆင်းသောအခါ။
188
00:22:01,737 --> 00:22:05,958
ဘာပြဿနာမှ မရှိဖူးဘူး။
ဟိုစိန် မင်းလုပ်တော့မယ်။ Shukran
189
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
ငါတို့မှာ ဆီသာ ရှိတာ မင်းသိလား။
190
00:22:09,411 --> 00:22:14,508
ငါ မင်းကို ဘာကမ်းလှမ်းနိုင်မလဲ။
သိုးမျက်လုံး၊ နေ့စွဲများလား? ဗော့ဒ်ကာ မာတီနီ?
191
00:22:14,583 --> 00:22:18,133
သတင်းအချက်အလက်။ ရေငုပ်သင်္ဘောကို ဘယ်သူချပြီးလဲ။
စျေးကွက်တွင်ခြေရာခံစနစ်?
192
00:22:19,922 --> 00:22:24,553
မင်းဆက်ရှိနေတာက ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။
စီးပွားရေးနဲ့တူတယ်။
193
00:22:32,101 --> 00:22:36,231
လူကြီးလူကောင်း များခင်ဗျား
Max Kalba နှင့် ဆက်ဆံရသည်မှာ သေချာသည်။
194
00:22:36,313 --> 00:22:38,532
- နောက်ဆုံးတော့?
- Kalba ရောက်ရန်၊
195
00:22:38,607 --> 00:22:43,113
အရင်ဆုံး အဆက်အသွယ်လုပ်ရမယ်။
Fekkesh, Aziz Fekkesh ဟုခေါ်သောလူနှင့်အတူ။
196
00:22:43,195 --> 00:22:47,826
သူ့တိုက်ခန်းလိပ်စာ ပေးမယ်။
ကိုင်ရိုတွင်၊ သို့သော် ယနေ့တွေ့ဆုံရန် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။
197
00:22:47,908 --> 00:22:52,004
ငါ မင်းကို ဆွဲဆောင်နိုင်မလား။
ညအိပ်ယာဝင်ဖို့ လက်ခံမှာလား။
198
00:22:53,122 --> 00:22:55,750
Hosein က မင်းလိုဘဲ
199
00:22:56,292 --> 00:22:58,420
ငါတကယ်ခံစားရတယ်...
200
00:23:05,092 --> 00:23:08,596
သေချာသလား
ငါ မင်းကို တစ်ညနေဖို့ မဆွဲဆောင်နိုင်ဘူးလား။
201
00:23:10,598 --> 00:23:15,855
အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသောအခါ၊
၎င်း၏ဘဏ္ဍာများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း မြှုပ်နှံပါ။
202
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
(ဆုတောင်းပဌနာ)
203
00:24:34,390 --> 00:24:36,142
မစ္စတာဘွန်း။
204
00:24:36,225 --> 00:24:39,855
ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
205
00:24:40,145 --> 00:24:42,614
Mr Fekkesh က ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
206
00:24:42,690 --> 00:24:46,160
မက်ဆေ့ချ် ပေးခိုင်းတယ်။
သူနည်းနည်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
207
00:24:46,235 --> 00:24:48,283
သူဘယ်မှာလဲ မေးလို့ရမလား
208
00:24:48,404 --> 00:24:52,284
Mr Fekkesh က ကျွန်တော့်ကို ဖျော်ဖြေပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။
209
00:24:52,366 --> 00:24:54,460
တကယ်လား?
210
00:25:04,420 --> 00:25:06,639
Fekkesh ဘယ်မှာလဲ
211
00:25:06,922 --> 00:25:11,428
- မင်းအရမ်းသံသယဖြစ်စရာပဲ Mr Bond။
- ဒီနည်းနဲ့ အသက်ပိုရှည်တာကို တွေ့ရတယ်။
212
00:25:11,510 --> 00:25:13,604
အခု သူဘယ်မှာလဲ။
213
00:25:16,640 --> 00:25:19,484
လိုချင်တာတစ်ခုခုရှိရင်...
214
00:25:19,560 --> 00:25:21,688
ဘာမဆို...
215
00:25:21,770 --> 00:25:26,196
နေ့လည်စာစားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...
အချိုပွဲလွတ်သွားပုံရတယ်။
216
00:25:33,449 --> 00:25:38,330
ချိန်းထားသလိုပဲ၊
ဝင်လာပြီး အံ့အားသင့်သွားအောင် သူ့ကို မုန်းတယ်။
217
00:25:38,454 --> 00:25:40,832
အဲဒါက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
218
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
- ဒါဆို သူ ခဏနေတော့မှာလား။
- ဟင့်အင်း။
219
00:25:44,793 --> 00:25:47,262
သူနဲ့တွေ့နေတာလား
220
00:25:49,965 --> 00:25:53,640
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။
221
00:25:53,844 --> 00:25:56,313
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
222
00:26:00,392 --> 00:26:01,518
မဟုတ်ဘူး!
223
00:27:15,759 --> 00:27:17,432
Fekkesh ဘယ်မှာလဲ
224
00:27:17,928 --> 00:27:19,805
- Fekkesh ဘယ်မှာလဲ
- ပိရမစ်များ။
225
00:27:20,472 --> 00:27:22,520
အင်း!
226
00:27:25,018 --> 00:27:27,441
တကယ့်ကို အထောက်အကူ ပြုတဲ့ အခန်းပါ။
227
00:27:33,402 --> 00:27:35,200
မင်း ဒီည ရောက်ပြီ
228
00:27:35,279 --> 00:27:39,375
အမွန်မြတ်ဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထင်ရှားသောနေရာ။
229
00:27:40,367 --> 00:27:42,995
ဒီနေရာမှာ ဂီဇာကုန်းပြင်မြင့်ပေါ်
230
00:27:43,078 --> 00:27:47,584
အမြဲတမ်း အားအရှိဆုံးဟု ရပ်တည်သည်။
လူ့အောင်မြင်မှုများ။
231
00:27:50,252 --> 00:27:54,348
ခရီးသည်၊ ဧကရာဇ်၊ ကုန်သည် သို့မဟုတ် ကဗျာဆရာ မရှိပါ
232
00:27:54,423 --> 00:27:59,600
ဤသဲများပေါ်တွင် နင်းမိလေပြီ။
ထိတ်လန့်တကြားမအော်ပါနဲ့။
233
00:28:03,599 --> 00:28:07,024
ည၏ ကန့်လန့်ကာသည် တက်လာတော့မည်။
234
00:28:07,102 --> 00:28:13,109
နှင့် မည်သည့်အဆင့်ကို ထုတ်ဖော်ပါ။
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု၏ ပြဇာတ်သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
235
00:28:15,944 --> 00:28:20,541
ပါဝင်ပတ်သက်သူများ တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။
သမိုင်းအရုဏ်ဦးကတည်းက၊
236
00:28:20,616 --> 00:28:24,337
ဇွတ်ထိုးလိုက်သည်
သဲနှင့်လေကိုဆန့်ကျင်
237
00:28:27,497 --> 00:28:31,798
ကန္တာရအသံ
ရာစုနှစ်များကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
238
00:28:43,805 --> 00:28:47,184
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်မှူး။
ငါခဏနေမှပြန်လာမယ်။
239
00:28:56,485 --> 00:29:03,960
အရုဏ်သစ်တိုင်းမှာ နေနတ်ဘုရားကို ငါမြင်တယ်။
နိုင်းမြစ်၏အစွန်ဆုံးကမ်းပေါ်တက်။
240
00:29:52,374 --> 00:29:58,131
ငါသည် သစ္စာစောင့်ကြပ်၊
သခင်၏ခြေရင်း၌၊
241
00:29:58,213 --> 00:30:01,558
သစ္စာရှိ၊ အလွန်သတိထား၊
242
00:30:02,509 --> 00:30:09,518
သူ့အနီးမှာ
ငါ့ကိုယ်အဘို့ သူ့မျက်နှာကို ပေးတော်မူ၏။
243
00:30:10,350 --> 00:30:13,729
ငါသည် ဖာရောဘုရင်၏ အဖော်ဖြစ်သည်၊
244
00:30:13,812 --> 00:30:18,409
ငါသည် ဖါရောဘုရင်ဖြစ်၏။
245
00:30:59,358 --> 00:31:02,157
ဤသည်မှာ Cheops ၏ သင်္ချိုင်းဖြစ်သည်
246
00:31:02,235 --> 00:31:07,116
စတုတ္ထမင်းဆက်၏ဖာရောဘုရင်
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4500။
247
00:31:07,657 --> 00:31:14,666
ဒီမှာ သူဆောက်ခဲ့တဲ့ ပိရမစ်ကြီး
သေခြင်းတရားမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။
248
00:31:38,230 --> 00:31:41,154
ဤသင်္ချိုင်း၏အတိမ်အနက်၌
249
00:31:41,274 --> 00:31:47,577
ရှင်ဘုရင်၏ ကျွန်တစ်ဦးသည် ခေါ်သံကို စောင့်နေသည်။
ထာဝရကာလသို့ ခရီးထွက်ရန်
250
00:31:48,990 --> 00:31:51,743
သေခြင်းတရားသည် စောင့်မျှော်နေပါသည်။
251
00:32:14,558 --> 00:32:17,357
- Fekkesh ဘယ်မှာလဲ
- ဖာရောဘုရင်များနှင့်။
252
00:32:18,228 --> 00:32:21,107
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ သူသေသွားပြီ။
253
00:32:46,047 --> 00:32:49,392
ရှိုးကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။
254
00:33:27,589 --> 00:33:31,560
မထင်မှတ်ထားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
Mujaba Club မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
255
00:33:31,635 --> 00:33:35,105
Major Amasova တစ်ခွက်ဝယ်မလား?
256
00:33:35,180 --> 00:33:37,899
ဒါမှမဟုတ် Triple X လို့ ခေါ်လို့ရမလား
257
00:33:37,974 --> 00:33:40,068
ဒါဆို ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
258
00:33:40,143 --> 00:33:42,237
မင်းတော်တော်လေး အထင်ကြီးသွားခဲ့တယ်။
259
00:33:42,312 --> 00:33:44,610
အိုင်ဗန်နဲ့ ဘောရစ်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
260
00:33:44,731 --> 00:33:49,407
- သူတို့က သူတို့ရဲ့အမိန့်ကို ကျော်လွန်သွားပြီ။
- ဝန်ထမ်းကောင်းဆိုတာ အခုခေတ်မှာ ရှာရခက်တယ်။
261
00:33:50,403 --> 00:33:53,828
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- ထိုအမျိုးသမီးသည် ကျောက်တုံးများပေါ်တွင် Bacardi တစ်လုံးရှိလိမ့်မည်။
262
00:33:54,783 --> 00:33:58,913
လူကြီးလူကောင်းအတွက်၊
ဗော့ဒ်ကာ မာတီနီ၊ မလှုပ်မယှက်။
263
00:33:59,746 --> 00:34:01,419
ထိပါ။
264
00:34:01,498 --> 00:34:03,546
စစ်သေနာပတိ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၊
265
00:34:03,625 --> 00:34:07,175
ဗြိတိသျှတို့ထံ ခေါ်ယူခဲ့သည်။
တော်ဝင်ရေတပ်မှ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု။
266
00:34:07,295 --> 00:34:10,640
သတ်ရန်လိုင်စင်ရ၊
ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
267
00:34:10,715 --> 00:34:13,514
မိန်းမသူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် တစ်ခါပဲ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
268
00:34:14,010 --> 00:34:17,139
- ဇနီးဖြစ်သူကို သတ်ခဲ့တယ်...
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အမှတ်ကို ပြီးသွားပြီ။
269
00:34:18,598 --> 00:34:22,148
- မင်းက အကဲဆတ်တယ်၊ မစ္စတာဘွန်း။
- တချို့အရာတွေအကြောင်း ဟုတ်တယ်။
270
00:34:23,019 --> 00:34:27,274
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော့်မှာ အရင်က စေ့စပ်ထားတာရှိတယ်။
271
00:34:27,357 --> 00:34:29,530
တော်သေးတယ် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
272
00:34:30,193 --> 00:34:32,742
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။
- au revoir ဆိုကြပါစို့။
273
00:34:33,446 --> 00:34:37,496
ငါ့မှာ အထူးဆန်းဆုံးခံစားချက်ရှိတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်။
274
00:34:45,375 --> 00:34:49,755
- ငါ Mr Kalba ကိုရှာနေတယ်။
- Mr Max Kalba သည် ကလပ်၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
275
00:34:49,838 --> 00:34:51,932
ဟိုမှာပါ။
276
00:35:11,860 --> 00:35:13,783
Mr Kalba၊
277
00:35:13,862 --> 00:35:16,115
ကျွန်တော့်နာမည်က Bond၊ James Bond ပါ။
278
00:35:16,906 --> 00:35:19,034
ဘာလဲ?
279
00:35:19,117 --> 00:35:22,291
မင်းချိန်းထားတာရှိတယ်။
Mr Fekkesh နှင့်အတူ
280
00:35:22,370 --> 00:35:24,464
ကောင်းပြီ?
281
00:35:24,539 --> 00:35:26,962
သူ မင်းကို တွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
282
00:35:36,885 --> 00:35:40,105
- မင်းမှာ ငါဝယ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- ခဏစောင့်ပါ။
283
00:35:40,180 --> 00:35:42,603
ကျွန်တော်လည်း လေလံဆွဲချင်ပါတယ်။
284
00:35:44,726 --> 00:35:47,821
မင်းသောက်ဖို့မေ့နေပြီ Mr Bond။
285
00:35:47,896 --> 00:35:50,570
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Na zdoroviye။
286
00:35:50,690 --> 00:35:53,660
မင်းမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှုရှိတယ်၊
မစ္စတာဘွန်း၊
287
00:35:53,735 --> 00:36:00,038
ငါထိုင်တဲ့နေရာကနေ မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ
မိန်းမရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်က လိုက်ဖက်ဖို့ခက်တယ်။
288
00:36:01,117 --> 00:36:06,123
အနည်းဆုံးတော့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ရောင်းရန် ဆောင်းပါးကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုပါသလား။
289
00:36:15,423 --> 00:36:18,677
ကဲ၊ ဘယ်သူက စပြီး တင်မှာလဲ။
290
00:36:20,720 --> 00:36:24,099
Mr Kalba ခင်ဗျာ၊
တယ်လီဖုန်း။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
291
00:36:24,891 --> 00:36:26,108
ကျေးဇူးပြု။
292
00:36:32,774 --> 00:36:34,902
ခွင့်လွှတ်ပါ။
293
00:36:43,993 --> 00:36:45,916
ဒါက Kalba ပါ။
294
00:36:45,995 --> 00:36:48,043
AII6 ? A/I6?
295
00:37:23,158 --> 00:37:24,660
နောက်တစ်ခု?
296
00:38:28,473 --> 00:38:30,567
(အင်ဂျင်စတင်သည်)
297
00:38:38,775 --> 00:38:41,824
ဒီလိုတွေ့ဆုံမှုတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
298
00:38:42,570 --> 00:38:45,915
Kalba ထံသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
299
00:38:47,158 --> 00:38:50,412
ထာဝရဖြတ်တောက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
300
00:38:50,620 --> 00:38:53,089
မိုက်ခရိုဖလင်။ ဘယ်မှာလဲ?
301
00:38:54,582 --> 00:38:55,925
ငါ့ကိုရှာပါ။
302
00:38:56,000 --> 00:38:58,503
သူရှိရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
303
00:38:58,586 --> 00:39:02,216
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်တမ်းတွင် ရှိသည်။ ကြေးစားလူသတ်သမား။
304
00:39:02,298 --> 00:39:06,553
Jaws လို့ခေါ်သလား။ မမှားပါနဲ့ မစ္စတာဘွန်း။
305
00:39:06,636 --> 00:39:11,483
အဲဒီမိုက်ခရိုဖလင်ကို လိုချင်တယ်။
ငါရလိမ့်မယ်။
306
00:39:11,558 --> 00:39:13,105
မသိရင် အရင်ယူပါ။
307
00:42:28,296 --> 00:42:29,718
သတိထားပါ!
308
00:42:42,310 --> 00:42:44,358
မလှုပ်ပါနှင့်။
309
00:42:49,650 --> 00:42:52,824
မိုက်ခရိုဖလင်။ ပေးလိုက်ပါ။
310
00:43:36,656 --> 00:43:38,750
အီဂျစ်ဆောက်လုပ်ရေးသမားများ။
311
00:44:06,894 --> 00:44:09,147
ဆောရီး။
312
00:44:09,230 --> 00:44:11,232
မင်းအရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
313
00:44:12,567 --> 00:44:14,740
သော့ပေးပါ။
314
00:44:16,070 --> 00:44:17,492
သော့!
315
00:44:18,865 --> 00:44:20,242
ပေးလိုက်ပါ။
316
00:44:22,785 --> 00:44:24,913
သော့!
317
00:44:26,539 --> 00:44:28,792
အကြီးကြီးလုပ်ကြည့်ပါ။
318
00:44:33,254 --> 00:44:34,847
(တုန်ယင်နေသောဂီယာများ)
319
00:44:34,922 --> 00:44:37,300
တခြားတေးသွားကို တီးလို့ရလား။
320
00:44:40,469 --> 00:44:43,268
နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်ရအောင်။ အဲဒါ နောက်ပြန်။
321
00:45:00,323 --> 00:45:02,951
မင်းငါ့ကို မောင်းချင်လား
322
00:45:09,582 --> 00:45:13,052
- အမျိုးသမီးယာဉ်မောင်းများ။
- တိတ်တိတ်! ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
323
00:45:18,299 --> 00:45:20,927
လှုပ်သော်လည်း မလှုပ်။
324
00:45:50,831 --> 00:45:54,586
ဒီဂေါ်ရီလာရှိရမယ်။
သူ၏ သွားများကို မြစ်ချောင်းဖြင့် ပြုပြင်ထားသည်။
325
00:45:54,669 --> 00:45:57,718
စကားမစပ်၊
ငါ့ကို ကျောခိုင်းထားခဲ့လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
326
00:45:57,797 --> 00:46:00,767
မိန်းမတိုင်း သူ့ဘာသာသူ မှတ်မိလား။
327
00:46:01,676 --> 00:46:05,055
ဒါတောင် မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
328
00:46:05,137 --> 00:46:07,765
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။
329
00:46:07,848 --> 00:46:09,896
(တုန်ယင်နေသောဂီယာများ)
330
00:46:21,612 --> 00:46:23,865
(အင်ဂျင် မီးလောင်ခြင်း)
331
00:46:42,758 --> 00:46:45,511
ဆလင်ဒါခေါင်း gasket ။
332
00:46:45,594 --> 00:46:47,688
အိုး.
333
00:46:50,057 --> 00:46:52,731
(Lawrence of Arabia Theme)
334
00:47:17,668 --> 00:47:19,762
ဟေး! Stana!
335
00:47:20,004 --> 00:47:22,098
Stanna!
336
00:47:29,472 --> 00:47:32,146
- Kuddnf Iii Kaa Hira
- Aywa၊ tfadal။
337
00:47:32,266 --> 00:47:34,860
- သူဘာပြောတာလဲ။
-ကျွန်တော်တို့အဝတ်အစားလွန်တယ်ထင်တယ်
338
00:47:34,935 --> 00:47:37,779
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ကိုင်ရိုကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
- ကောင်းတယ်။
339
00:48:38,332 --> 00:48:40,426
အေးလာပြီ။
340
00:48:41,168 --> 00:48:44,012
ရှိသလား
မင်းကို နွေးထွေးဖို့ ငါဘာမဆို လုပ်ပေးနိုင်မလား?
341
00:48:44,463 --> 00:48:47,137
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး
မစ္စတာဘွန်း။
342
00:48:47,216 --> 00:48:49,685
ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာ ရှင်သန်ရေးသင်တန်းတက်ခဲ့တယ်။
343
00:48:50,302 --> 00:48:54,182
ဟုတ်တယ်၊ နံပါတ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ယုံကြည်တယ်။
မင်းရဲ့ တိုင်းသူပြည်သားတွေ လုပ်ကြ။
344
00:48:54,974 --> 00:48:58,023
- သူတို့က မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။
- အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
345
00:48:58,144 --> 00:49:00,897
အကောင်းမြင်စိတ်ထားရှိရန်။
346
00:49:01,772 --> 00:49:04,070
အဲဒါထက် လက်တွေ့ကျတာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး?
347
00:49:04,150 --> 00:49:06,994
အစားအသောက်ကလည်း အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
348
00:49:08,737 --> 00:49:09,829
တစ်ခြားဘာများ?
349
00:49:10,281 --> 00:49:14,536
လိုအပ်ရင် ခန္ဓာကိုယ် နွေးထွေးမှု မျှဝေပါ။
350
00:49:16,787 --> 00:49:19,381
အဲဒါ ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့အပိုင်း။
351
00:49:26,881 --> 00:49:32,229
- ဒါက ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာ တကယ်လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
352
00:49:45,483 --> 00:49:48,282
မင်းငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူဖို့မကြိုးစားဘူး
မင်းလား
353
00:49:49,695 --> 00:49:52,039
အတွေးက စိတ်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
354
00:50:00,581 --> 00:50:03,380
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာချိန်မှာပဲ
355
00:50:35,824 --> 00:50:37,121
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
356
00:50:38,953 --> 00:50:41,832
- Fein el ကွေးနေသလား။
- El bent, enta w'nayem rahet.
357
00:51:50,316 --> 00:51:53,115
မနက်ခင်း၊ Moneypenny သူဝင်မှာလား။
358
00:51:53,193 --> 00:51:56,538
အာ့။
ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ တော်တော်လေး ပါတီဖြစ်မယ်။
359
00:51:57,948 --> 00:52:01,122
ငြီးငွေ့စရာ၊ ငွေပင်။
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
360
00:52:19,511 --> 00:52:23,482
- မင်္ဂလာပါ James။ ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
361
00:52:23,557 --> 00:52:26,185
အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။
362
00:52:27,102 --> 00:52:32,324
မင်းက ငါ့ရဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ကို အသိအမှတ်ပြုတာဖြစ်နိုင်တယ်။
KGB တွင် နံပါတ် ဗိုလ်ချုပ် Gogol
363
00:52:32,399 --> 00:52:35,573
ပြီးတော့ မင်း ရင်းနှီးပြီးသားလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
Major Amasova နှင့်အတူ
364
00:52:35,653 --> 00:52:38,156
သိနိုင်လောက်တယ်။
ဘယ်စီးကရက်သောက်လဲ
365
00:52:38,238 --> 00:52:41,959
ကျွန်တော်တို့ သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရတွေ
သူတို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို စုစည်းဖို့ သဘောတူတယ်။
366
00:52:42,034 --> 00:52:44,412
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုသိရှိရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေငုပ်သင်္ဘောများသို့
367
00:52:44,495 --> 00:52:48,671
ကျွန်တော်တို့ ခေတ်သစ်ကို ရောက်နေပါပြီ။
အင်္ဂလိပ်-ဆိုဗီယက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊
368
00:52:48,749 --> 00:52:52,174
ရုရှ၏ ကောင်းသောယုံကြည်ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်အဖြစ်၊
369
00:52:52,252 --> 00:52:56,803
ရရှိနိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
Agent Triple X မှ ပြန်လည်ရယူသည့် မိုက်ခရိုဖလင်။
370
00:52:57,049 --> 00:53:00,098
အတော်အတန်လွယ်ကူသဖြင့်၊ ငါထည့်နိုင်သည်။
371
00:53:00,928 --> 00:53:06,105
အဲဒါကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ကျွန်တော် လှေပေါ်မှာ စစ်တယ်။
372
00:53:07,309 --> 00:53:09,528
အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်အာမခံပါသည်။
373
00:53:09,603 --> 00:53:13,358
အရေးကြီးတဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကလွဲရင်ပေါ့။
ထုတ်ယူပြီးပါပြီ။
374
00:53:13,440 --> 00:53:16,159
ဤသည်မှာ ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစာစားချင်စိတ်ကို သက်သာစေရန်။
375
00:53:21,115 --> 00:53:23,709
Q က တစ်ခုခုလုပ်လို့ ရတယ်။
376
00:53:42,678 --> 00:53:45,306
Ahmed ရဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
377
00:53:46,765 --> 00:53:49,439
- မင်းနောက်မှာ Alexis ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းနောက်မှာ မိုင်း။
378
00:53:49,643 --> 00:53:50,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
379
00:54:10,414 --> 00:54:13,042
အဲဒါက မင်းမျက်လုံးတွေဆီ မျက်ရည်တွေကျလာနိုင်တယ်။
380
00:54:20,883 --> 00:54:23,352
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? မှန်တယ်။
381
00:54:24,511 --> 00:54:28,015
အခုတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တော်တော်လေး သေချာသွားပြီ
ဒီပုံလေးကို အီတလီမှာ ရေးဆွဲခဲ့တာပါ။
382
00:54:28,223 --> 00:54:30,942
အရွယ်အစားက လိုက်ဖက်ပါတယ်။
Venetian octavo နှင့်၊
383
00:54:31,018 --> 00:54:33,521
စာလုံးပုံစံသည် အီတလီနိုင်ငံဖြစ်သည်။
384
00:54:33,645 --> 00:54:37,775
ယခု၊ အနည်းငယ် အထက်သို့ ဖိစီးမှုကို သတိပြုပါ။
transverses ပေါ်မှာ။
385
00:54:37,858 --> 00:54:39,952
မေး၊ အဲဒီမှာ အမှတ်အသားက ဘာလဲ။
386
00:54:41,320 --> 00:54:45,700
ပုံဆွဲတာ တစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်တုန်းက အနားယူတယ်။
387
00:54:45,949 --> 00:54:48,043
အလျင်စလိုလုပ်လို့ရမယ်။
388
00:54:48,118 --> 00:54:50,667
- အဲဒါကို ချဲ့လို့ရလား။
- မီ ခဏစောင့်ပါဦး။
389
00:54:53,957 --> 00:54:56,631
နှုတ်ထွက်စကား။ အဲဒါဘာလဲ။
390
00:54:56,710 --> 00:55:01,181
- ၎င်းသည် chapel အတွက်အခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
- ဘုန်းတော်ကြီး၏ mitre နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။
391
00:55:02,674 --> 00:55:07,271
ငါးတစ်ကောင်ဖြစ်၏။ အဲဒါ သင်္ကေတပဲ။
Stromberg သင်္ဘောလိုင်း၏
392
00:55:07,346 --> 00:55:10,145
Karl Stromberg သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချမ်းသာဆုံး ယောက်ျားများ။
393
00:55:10,224 --> 00:55:13,649
အဓိက အရင်းရှင်တစ်ယောက်
အနောက်တိုင်းက အမြတ်ထုတ်သူတွေ၊
394
00:55:13,727 --> 00:55:18,699
ဟောပြောချက်မဟုတ်ပါ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းဖြစ်သည်။ စထရမ်ဘာ့ဂ်
အဏ္ဏဝါသုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းရှိသည်။
395
00:55:18,774 --> 00:55:20,868
Corsica ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
396
00:55:22,528 --> 00:55:24,656
ကောင်းပြီ James။
397
00:55:24,738 --> 00:55:27,412
တကယ်တော့၊ အဲဒါ Sardegna မှာရှိတယ်။
398
00:55:28,784 --> 00:55:30,411
(ဂိုဂိုရယ်)
399
00:55:31,286 --> 00:55:36,213
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ သေချာပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး နှစ်ခု၊
400
00:55:36,291 --> 00:55:39,420
Sardinia မှာ အတူအလုပ်လုပ်ရတာကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ၊
401
00:55:39,545 --> 00:55:44,517
ဖြစ်အောင် ကူညီပေးပါမည်။
အင်္ဂလိပ်-ဆိုဗီယက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အမှန်တကယ်ပင်။
402
00:56:00,941 --> 00:56:03,035
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
403
00:56:04,403 --> 00:56:06,952
အဲဒါက အရသာရှိတဲ့ ဟင်းပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
404
00:56:08,282 --> 00:56:10,751
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
သင်ဤမျှကျန်းမာသောအစာစားချင်စိတ်ရှိခဲ့သည်။
405
00:56:10,826 --> 00:56:15,627
ငါလည်းမဟုတ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
ရထားဖြင့် ခရီးသွားခြင်း။ ငါအမြဲပျော်တယ်။
406
00:56:15,956 --> 00:56:18,175
သတိရလိုက်တာ...
407
00:56:18,792 --> 00:56:22,797
- မင်း ဘာမှတ်မိလဲ။
- မစ်ရှင်တစ်ခုအကြောင်းပြောမယ်။
408
00:56:24,131 --> 00:56:28,136
မိုက်တယ်မဟုတ်လား ငါတို့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းမှာ ရှိနေတယ်။
409
00:56:28,385 --> 00:56:31,980
- ဒါပေမယ့် ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီတွေနဲ့။
- ငါတို့က လောလောဆယ် ပြိုင်ဘက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
410
00:56:32,639 --> 00:56:33,982
မရှိ
411
00:56:34,808 --> 00:56:40,861
ဒါဆို... ညအိပ်ထုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
ကုမ္ပဏီအပေါ်? ငါ့ကုမ္ပဏီ။
412
00:56:41,106 --> 00:56:46,408
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမနက်ဖြန်စိတ်ကူးရှိတယ်။
အလုပ်များတဲ့နေ့ဖြစ်မယ်။ အိပ်ရမှာပေါ့။
413
00:56:47,195 --> 00:56:50,665
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။
414
00:56:50,741 --> 00:56:52,209
ပြီးတော့သင်။
415
00:56:53,827 --> 00:56:56,330
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
416
00:58:08,735 --> 00:58:10,078
(အော်သံများ)
417
00:59:43,830 --> 00:59:46,003
ဘာဖြစ်တာလဲ?
418
00:59:46,249 --> 00:59:48,843
သူ အမြန်ကိုက်လိုက်ရုံပဲ။
419
00:59:51,338 --> 00:59:53,432
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
420
00:59:53,632 --> 00:59:55,259
နောက်တော့။
421
00:59:55,383 --> 00:59:58,102
မင်းအတွက် စိတ်ပူရအောင်။
422
00:59:58,178 --> 01:00:02,604
သူတို့ဘာတွေသင်ပေးခဲ့တာလဲ။
အဲဒီ ရှင်သန်မှုသင်တန်းမှာလား။
423
01:00:02,682 --> 01:00:05,401
အကောင်းမြင်စိတ်ထား။
424
01:00:06,561 --> 01:00:09,189
ပြီးတော့ ခန္ဓာကိုယ် နွေးထွေးမှုကို မျှဝေတယ်။
425
01:00:10,440 --> 01:00:13,865
အဆိပ်အတောက်တွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
426
01:00:16,196 --> 01:00:18,870
ရထားနဲ့ ခရီးသွားရတာ ပျော်နေသေးလား။
427
01:00:22,744 --> 01:00:25,213
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
428
01:00:25,872 --> 01:00:28,216
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။
429
01:00:28,291 --> 01:00:29,634
တောင်းပန်ပါတယ်။
430
01:00:34,214 --> 01:00:36,717
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
ငါကြည့်ပါရစေ။
431
01:01:00,198 --> 01:01:02,792
ပတ်တီးအတွက် ဘာသုံးနိုင်မလဲ။
432
01:01:04,744 --> 01:01:06,792
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
433
01:01:30,020 --> 01:01:32,114
Grazie။
434
01:01:36,902 --> 01:01:39,121
(ကားဟွန်း)
435
01:01:49,789 --> 01:01:51,837
ခဏစောင့်ပါ။
436
01:02:10,310 --> 01:02:12,563
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Major Boothroyd။
- မနက်ခင်း။
437
01:02:12,646 --> 01:02:15,991
Q က ငါတို့အတွက် ယူဆောင်လာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
438
01:02:20,111 --> 01:02:24,241
မှန်ပါတယ်၊ သတိထားပါ O07။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒီပစ္စည်းတွေကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။
439
01:02:24,324 --> 01:02:28,079
- ဆက်စပ်ပစ္စည်း တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ရှိသည်...
မေး- ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်ဖူးလား။
440
01:02:28,328 --> 01:02:29,625
မကြာခဏ။
441
01:02:31,831 --> 01:02:33,879
(အော်သံ တာယာများ)
442
01:03:00,652 --> 01:03:03,030
- Buongiorno
- Buongiorno၊ signore e signora။
443
01:03:03,321 --> 01:03:05,574
မင်းငါ့အတွက် ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ စတာလင်။
444
01:03:06,032 --> 01:03:09,252
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာနှင့်မစ္စစတာလင်။
Cairo မှကြိုတင်မှာယူထားသည်။
445
01:03:09,703 --> 01:03:12,081
- မှန်တယ်။
- သင့်အတွက် A5 suite ရှိသည်။
446
01:03:12,163 --> 01:03:16,168
ဧည့်ခန်း... အိပ်ခန်းနှစ်ခန်း။
447
01:03:17,544 --> 01:03:21,014
ငွေတစ်ပြားမှ အနည်းငယ် သက်သာသည် ။
448
01:03:21,089 --> 01:03:23,558
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်များ ရှိပါသလား။
449
01:03:28,430 --> 01:03:30,524
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
450
01:03:32,976 --> 01:03:36,355
မြတ်သော။
ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်ကို ပေးခွင့်ရှိတယ်။
451
01:04:03,173 --> 01:04:05,596
- Mr Sterling?
- ဟုတ်ကဲ့။
452
01:04:05,759 --> 01:04:09,434
ငါက Naomi ပါ။
Mr Stromberg က မင်းကို စုဆောင်းဖို့ ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
453
01:04:09,596 --> 01:04:14,397
နေကောင်းလား? ဒါက ငါ့မိန်းမ၊
ဘယ်သူက ငါ့လက်ထောက်ဖြစ်မလဲ။
454
01:04:14,476 --> 01:04:17,446
- မင်းဒီမှာ အားလပ်ရက်ရှိလား။
- သမုဒ္ဒရာရှိရာ၊
455
01:04:17,520 --> 01:04:22,242
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်သည် အားလပ်ရက် ဘယ်သောအခါမှ မရှိပါ။
မသွားခင် အရက်သောက်ပေးလို့ရမလား
456
01:04:22,317 --> 01:04:27,198
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Mr Stromberg ရဲ့
အရမ်းအလုပ်များတဲ့လူ။ သူ့အချိန်က အဖိုးတန်တယ်။
457
01:04:30,617 --> 01:04:34,212
ဘယ်လောက်လှတဲ့ လက်ရာလဲ ။ ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့လိုင်းတွေ။
458
01:05:33,805 --> 01:05:35,682
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
459
01:05:35,765 --> 01:05:37,859
(ဘွန်း) အလွန်အထင်ကြီးစရာ။
460
01:05:42,689 --> 01:05:46,444
ငါ့မိန်းမကို ဝိုင်းပြမလားလို့ တွေးမိတယ်။
Mr Stromberg နဲ့ အတူရှိနေစဉ်။
461
01:05:46,526 --> 01:05:49,450
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီဘက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
462
01:05:49,529 --> 01:05:53,534
အခု နောမိကို စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
463
01:05:53,616 --> 01:05:57,621
သြော် စကားမစပ်၊
Mr Stromberg သည် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
464
01:05:57,704 --> 01:06:00,207
- အဲဒါ တတိယခလုတ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
465
01:06:05,879 --> 01:06:08,928
(Nocturne နံပါတ် 8 ကစားနေသည်)
466
01:06:32,864 --> 01:06:34,958
အာကာသကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ဘာကြောင့် ရှာကြသလဲ၊
467
01:06:35,074 --> 01:06:39,250
ကျွန်ုပ်တို့စကြာဝဠာ၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံခုနစ်ပုံ
စူးစမ်းဖို့ ကျန်နေသေးလား။
468
01:06:40,121 --> 01:06:42,249
ပင်လယ်အောက်ကမ္ဘာ။
469
01:06:42,332 --> 01:06:46,053
သင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရသည်။
ထိုကြီးကြပ်မှုကို ပြုပြင်ရန် Mr Stromberg
470
01:06:49,047 --> 01:06:53,848
ကျွန်တော့်နာမည် စတာလင်၊ Robert Sterling ပါ။
မင်းက ငါ့ကို လက်ခံရတာ အရမ်းကြင်နာတယ်။
471
01:06:53,927 --> 01:06:58,433
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်စရာပါပဲ။
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိမည့်သူကို ကြိုဆိုပါ။
472
01:07:01,309 --> 01:07:04,438
ရှားပါးမျိုးစိတ်များစွာရှိသည်။
473
01:07:06,731 --> 01:07:09,701
ဒီလိုမျိုး အမျိုးမျိုးကို သင်သိပါတယ်။
474
01:07:15,573 --> 01:07:17,667
ဟုတ်ပါတယ်။
475
01:07:18,826 --> 01:07:22,296
Pterois volitans တခြားငါးတွေကို ရှောင်ပါ။
476
01:07:23,122 --> 01:07:26,672
ကျောရိုးရှိသူတွေ
အဆိပ်ကို သယ်ပိုးကြသည်။
477
01:07:27,627 --> 01:07:29,300
ရုပ်ချောပေမယ့် သေစေတယ်။
478
01:07:31,339 --> 01:07:34,843
မင်းရဲ့အကြောင်းအရာကိုသိတယ် Mr Sterling။
479
01:07:34,926 --> 01:07:40,103
တစ်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။ မင်းမှာ မှတ်မှတ်ရရရှိတယ်။
ဒီနေရာမှာ Mr Stromberg
480
01:07:40,181 --> 01:07:43,151
ငါသည် ရသေ့အတန်ငယ်ဖြစ်၏။
481
01:07:43,226 --> 01:07:46,947
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ကျင့်စေချင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသုံးအနှုန်းများပေါ်တွင်
482
01:07:47,021 --> 01:07:51,322
နှင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌
ငါခွဲခြားနိုင်သောအရာ။
483
01:07:52,151 --> 01:07:54,779
အဲဒါက ချမ်းသာခွင့်ပါ။
484
01:07:54,862 --> 01:07:57,661
အပြင်လောကကို မလွမ်းဘူးလား။
485
01:07:59,409 --> 01:08:03,039
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးပါပဲ။
486
01:08:04,789 --> 01:08:06,883
အလှတရားရှိတယ်၊
487
01:08:07,917 --> 01:08:10,011
ရုပ်ဆိုးတာတွေ၊
488
01:08:11,504 --> 01:08:13,598
သေခြင်းရှိ၏။
489
01:08:15,008 --> 01:08:18,729
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
ဒီစိတ်ဝင်စားစရာ Mr Sterling။
490
01:08:19,846 --> 01:08:23,976
- ရေအောက်မြို့။
- အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
491
01:08:24,058 --> 01:08:28,689
- လူသားတို့၏ အနာဂတ်အတွက် တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်။
- ငါတို့အားလုံးမှာ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။
492
01:08:28,771 --> 01:08:33,197
အိပ်မက်မရှိဘူး မစ္စတာစတာလင်။ မကြာခင် အဖြစ်မှန်တစ်ခုပါ။
493
01:08:33,818 --> 01:08:35,286
(ဂီတသံ)
494
01:08:36,154 --> 01:08:40,409
မင်း ခွင့်လွှတ်ရမှာ ငါကြောက်တယ်။
ငါတက်ဖို့ကိစ္စရှိတယ်။
495
01:08:40,491 --> 01:08:43,870
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာစတာလင်။
ပြန်မဆုံဖြစ်ရင်
496
01:08:44,120 --> 01:08:46,464
မင်းရဲ့ သုသေသနကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
497
01:08:46,539 --> 01:08:49,509
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစေ့တစောင်း
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
498
01:08:49,584 --> 01:08:53,009
ငါ့ကိုသာ အားပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့ကြိုးစားမှုကို နှစ်ဆတိုးစေတယ်။
499
01:08:53,087 --> 01:08:55,215
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr Stromberg။
500
01:08:58,051 --> 01:09:00,019
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်း)
501
01:09:10,480 --> 01:09:13,324
- ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
502
01:09:13,399 --> 01:09:17,154
ချစ်တို့ ဒီမော်ဒယ်ကို ကြည့်သင့်တယ်။
အဲဒါလှတယ်။
503
01:09:18,071 --> 01:09:21,917
ဒါက Liparus၊ နောက်ဆုံးထွက်
Stromberg ရေယာဉ်စုအပြင်၊
504
01:09:21,991 --> 01:09:23,834
လွန်ခဲ့သော ကိုးလက စတင်ခဲ့သည်။
505
01:09:23,910 --> 01:09:26,914
တန်ချိန် တစ်သန်းကျော်၊
၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံး ရေနံတင်သင်္ဘောဖြစ်သည်။
506
01:09:26,996 --> 01:09:29,545
ကားလ်မာ့က်စ်ပြီးနောက်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
507
01:09:29,624 --> 01:09:34,755
တကယ်လား ချစ်လေး အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
သင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက် ပစ္စည်းများ။
508
01:09:40,093 --> 01:09:42,562
သူတို့နှစ်ယောက် ရထားစီးနေသလား
509
01:09:44,764 --> 01:09:46,892
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။
510
01:09:47,308 --> 01:09:50,653
အမျိုးသမီးက Major Amasova၊
ရုရှားအေးဂျင့်။
511
01:09:52,939 --> 01:09:55,033
ကမ်းပေါ်တက်ကြပါစေ
512
01:09:57,443 --> 01:09:59,616
ပြီးမှ သူတို့ကိုသတ်ပါ။
513
01:10:13,459 --> 01:10:16,053
မင်းက လျှို့ဝှက်နေတယ်။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
514
01:10:16,129 --> 01:10:18,803
ငါနောက်ထပ်ကြည့်ချင်တယ်။
Stromberg ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ။
515
01:10:19,006 --> 01:10:21,805
သူလည်ပတ်နိုင်ပါ့မလား
အဲဒီကနေ ခြေရာခံစနစ်လား။
516
01:10:21,926 --> 01:10:26,477
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အားလုံးသေချာသိတယ်။
နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော နှစ်စင်း ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း၊
517
01:10:46,576 --> 01:10:48,670
မော်ဒယ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
518
01:10:48,745 --> 01:10:53,501
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။
သူမ၏ ဦးလေးများ၏ဒီဇိုင်း။ M က သူ့ကို စစ်ဆေးနေတယ်။
519
01:11:00,214 --> 01:11:05,015
ဂျိမ်း၊ အဲဒီဆိုင်ကယ်...
- ငါတို့နောက်ကို နောက်ဆုံး မိုင်တိုင်အောင် လိုက်ခဲ့။
520
01:11:38,878 --> 01:11:40,801
(ထရပ်ကားဟွန်း)
521
01:11:58,397 --> 01:12:00,775
အမွေးတွေအကုန်လုံး သူ မပျံနိုင်သေးဘူး။
522
01:12:08,282 --> 01:12:10,876
ဂျိမ်း၊ ဟိုမှာ...
- ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။
523
01:13:01,002 --> 01:13:05,428
မေမေ မေမေ။ Che é successo?
Oddio၊ tutto distrutto!
524
01:13:25,985 --> 01:13:29,239
ခံစားဖူးပါသလား။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို မကြိုက်ဘူးလား?
525
01:14:34,178 --> 01:14:35,179
(Qunfi re)
526
01:14:49,902 --> 01:14:51,870
ရေကူးနိုင်လား
527
01:15:21,183 --> 01:15:24,107
ငါတို့ နှုတ်ဆက်ချိန်ရောက်ပြီ။
မဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်ထံသို့
528
01:15:51,130 --> 01:15:52,757
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း။
529
01:16:31,253 --> 01:16:33,881
အဲဒါကို ကျနော်တို့ လာကြည့်တာ။
530
01:17:07,540 --> 01:17:09,338
ဂျိမ်း!
531
01:17:43,784 --> 01:17:44,956
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။
532
01:17:53,544 --> 01:17:54,670
ကြည့်ပါ!
533
01:18:39,298 --> 01:18:41,346
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
534
01:18:41,467 --> 01:18:44,641
ဒီကားရဲ့ အသေးစိတ်ပုံစံတွေကို ကျွန်တော် ခိုးယူခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က
535
01:18:44,845 --> 01:18:47,064
(အော်သံ)
536
01:18:47,139 --> 01:18:48,641
ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။
537
01:19:47,825 --> 01:19:49,873
(ခေါက်)
538
01:20:00,421 --> 01:20:02,389
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
539
01:20:02,506 --> 01:20:06,852
- ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။
- မင်းအခုမှပဲ ပို့ပေးမယ်ထင်တယ်။
540
01:20:08,637 --> 01:20:10,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
541
01:20:25,237 --> 01:20:29,413
အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဆိပ်ကမ်းအားလုံးရဲ့ စာရင်းတစ်ခုအတွက် M ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
542
01:20:29,491 --> 01:20:33,541
- Stromberg ရေနံတင်သင်္ဘောက လှမ်းခေါ်တယ်။
- အဖြေကဘာလဲ။
543
01:20:33,996 --> 01:20:38,627
သူမ တပ်ဆင်ပြီးကတည်းက မရှိပါဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို သူမရဲ့ ဆိပ်ကမ်းမှာ တင်ထားတဲ့ မှတ်တမ်း။
544
01:20:39,835 --> 01:20:42,133
အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
545
01:20:42,212 --> 01:20:44,306
မှန်တယ်ဆိုရင်
546
01:20:44,381 --> 01:20:47,180
ဒီလိုမျိုး အမှားတွေ မလုပ်မိပါဘူး။
547
01:20:47,259 --> 01:20:49,512
မင်းအသံက ရုရှားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
548
01:20:52,264 --> 01:20:56,189
အနီးကပ်ကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီရေနံတင်သင်္ဘောမှာ မဟုတ်လား?
549
01:20:56,268 --> 01:20:58,566
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
550
01:20:58,645 --> 01:21:01,990
- ငါ Gogol ကိုဆက်သွယ်ရမလား။
- မလိုအပ်ပါဘူး။
551
01:21:02,816 --> 01:21:05,615
M က ပြင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းထားပြီးသား။
552
01:21:07,154 --> 01:21:11,034
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
- အဲဒါ သြစတြီးယားပါ။ Berngarten မှာဝယ်ခဲ့တယ်။
553
01:21:13,035 --> 01:21:16,335
- Berngarten ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစကိတ်စီးတယ်။
554
01:21:17,122 --> 01:21:20,376
- ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က။ ဘာကြောင့်လဲ?
555
01:21:32,805 --> 01:21:34,853
သူ့ကို မှတ်မိလား
556
01:21:37,476 --> 01:21:40,275
နံပါတ်၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
557
01:21:40,354 --> 01:21:42,652
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့လူ။
558
01:21:42,731 --> 01:21:46,486
သူသည် လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်က Berngarten တွင်ရှိနေသည်။
559
01:21:47,444 --> 01:21:49,538
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
560
01:21:56,870 --> 01:22:01,592
နှင်းလျှောစီးနေရင်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်နောက်မှာ ရှိနေချိန်
နောက်ကျောကို ကျည်ဆံထည့်ဖို့ ကြိုးစားတာ၊
561
01:22:01,834 --> 01:22:05,338
မင်းမှာ အမြဲတမ်း အချိန်မရှိဘူး။
မျက်နှာတစ်ခုကို မှတ်မိဖို့။
562
01:22:06,672 --> 01:22:10,222
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် Anya သည်လူများကိုသတ်ပစ်သည်။
563
01:22:10,300 --> 01:22:13,645
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ သူလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
564
01:22:15,139 --> 01:22:17,858
သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
565
01:22:18,183 --> 01:22:22,188
မေးခွန်းရဲ့အဖြေကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
566
01:22:24,356 --> 01:22:29,613
ဒီမစ်ရှင်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
567
01:22:56,555 --> 01:22:58,649
- (ခေါက်)
- ဝင်ပါ။
568
01:23:02,895 --> 01:23:06,115
- စစ်သေနာပတိကာတာ?
- မှန်တယ်။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ မေဂျာ။
569
01:23:06,190 --> 01:23:08,409
ထိုင်ပါ။
570
01:23:08,484 --> 01:23:12,159
- မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ မေဂျာအကြောင်းတော့ မသိဘူး။
571
01:23:12,404 --> 01:23:13,656
ဗိုလ်မှူး...
572
01:23:17,576 --> 01:23:20,170
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းမိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
573
01:23:20,245 --> 01:23:24,671
ဒီရေယာဉ်ပေါ်မှာတော့ တပ်မှူး၊
ကျွန်ုပ်သည် ရုရှားစစ်တပ်မှ ဗိုလ်မှူး Amasova ဖြစ်သည်။
574
01:23:25,334 --> 01:23:28,008
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ငါတို့ကို ကူညီရတာ ကောင်းပါတယ်။
575
01:23:28,086 --> 01:23:31,841
- အသင့်သုံး ကာဗိုနှစ်လုံးပါရှိပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
576
01:23:31,924 --> 01:23:34,894
ဗိုလ်မှူး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့ရပ်ကွက်မှာ ရေချိုးဖို့ သုံးတယ်။
577
01:23:34,968 --> 01:23:38,063
မင်း ငါ့ကို ပြစရာ မလိုဘူး။
ထူးထူးခြားခြား ကျေးဇူးပြု၍
578
01:23:38,138 --> 01:23:41,187
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
579
01:23:48,565 --> 01:23:50,909
COMSUB Atlantic မှ ခင်ဗျာ။
580
01:23:50,984 --> 01:23:52,782
မှန်တယ်။
581
01:23:52,861 --> 01:23:54,955
(ရေချိုးခန်း)
582
01:23:58,951 --> 01:24:03,377
ဘာကိစ္စလဲ သင်္ဘောသား။ မင်း မမြင်ဖူးဘူး။
ရေမချိုးခင် အဓိက ဘာလဲ?
583
01:24:23,267 --> 01:24:25,486
(ဆိုနာသွေးယိုခြင်း)
584
01:24:25,727 --> 01:24:28,480
ရပ်တည်ပါ။
ပစ်မှတ်အပေါ်ဒုတိယအကဲခတ်။
585
01:24:28,605 --> 01:24:30,653
အတိုင်းအတာအထိ။
586
01:24:34,611 --> 01:24:36,864
စစ်ဆေးပါ။
587
01:24:40,534 --> 01:24:42,662
ပစ်မှတ်ကို ဆောင်သည်။ မှတ်သားပါ။
588
01:24:42,786 --> 01:24:44,834
အပိုင်းအခြား။ မှတ်သားပါ။
589
01:24:45,747 --> 01:24:47,875
အောက်တန်းကျသည်။
590
01:24:47,958 --> 01:24:51,553
- စွမ်းအားမြင့်သောဌာနခွဲတစ်ခု။
- အကွာအဝေး 6200 ကိုက်ပါခင်ဗျာ။
591
01:24:51,795 --> 01:24:56,016
- လေးထောင့်၊ အပေါက် 50။
- တော်ပီဒိုအခန်း။ ဘော်ဒါပါတီ အဆင်သင့်။
592
01:25:01,555 --> 01:25:06,527
ဗိုလ်ကြီး ခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်
ပစ်မှတ်သည် 120 ဖြစ်ပြီး အမြန်နှုန်းသုံး knots ဖြစ်သည်။
593
01:25:06,602 --> 01:25:11,824
ကုန်းပတ်အရာရှိ၊ မြောက်ဘက်သို့ လာပါ။ ပြောပြပါ။
11 knots အလှည့်ကျဖြစ်အောင် ထိန်းကျောင်းခြင်း။
594
01:25:11,898 --> 01:25:15,869
ဘယ်ကျည်ဆံမှာ ငါ့နာမည်ပါလဲ၊
ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး
595
01:25:15,944 --> 01:25:19,619
မစ်ရှင်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး၊
စစ်သူကြီး။ မဆိုနေတော့။
596
01:25:21,658 --> 01:25:23,285
ထိုသို့ဆိုလျှင် ဗိုလ်မှူး၊
597
01:25:23,368 --> 01:25:27,589
ငါတို့ထဲမှတစ်ယောက်သည် ပြင်းထန်စွာအဆုံးသတ်ရလိမ့်မည်။
ငါ့မှာမရှိလို့ စိတ်ပျက်တယ်...
598
01:25:30,876 --> 01:25:34,881
ထိန်းချုပ်မှု၊ ထိန်းချုပ်မှု။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှပ်စစ်ကြိမ်နှုန်းကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
599
01:25:34,963 --> 01:25:37,637
ထိန်းချုပ်မှု၊ Sonar။
စုစုပေါင်း ပါဝါထောက်ပံ့မှု ချို့ယွင်းမှု။
600
01:25:37,716 --> 01:25:40,219
အပေါ်ယံ။ ရှေ့ကိုမှုတ်ပါ။ မှုတ်ပါ။
601
01:25:58,278 --> 01:26:00,406
အတိုင်းအတာအထိ။ အရန်သင့်လုပ်သည်။
602
01:26:06,286 --> 01:26:08,380
သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
603
01:26:10,707 --> 01:26:13,301
ငါ့ဘုရား။ သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
604
01:26:18,256 --> 01:26:19,257
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
605
01:27:16,815 --> 01:27:18,909
(ကလတ်ဆင်)
606
01:27:23,864 --> 01:27:28,586
နံပါတ်နှစ် အထိုင်တွင် ရပ်ပါ။
နံပါတ်နှစ် အထိုင်တွင် ရပ်ပါ။
607
01:27:28,910 --> 01:27:31,038
Containment Crews၊ ရာထူးများရယူပါ။
608
01:27:35,709 --> 01:27:40,089
Dock Officer မှ Operations သို့။
သင်္ဘောကျင်းဧရိယာထဲသို့ ရွေ့လျားမှုအဖွဲ့သားများ။
609
01:27:43,508 --> 01:27:47,138
နံပါတ်နှစ် Dock to Operations။
ပြေးရန် 25 မီတာ။
610
01:27:47,220 --> 01:27:50,394
ထပ်ပြောပါတယ်၊ ပြေးဖို့ 25m။
611
01:27:51,475 --> 01:27:53,523
နံပါတ်နှစ် အထိုင်ကို အသက်သွင်းပါ။
612
01:27:54,394 --> 01:27:57,739
ခွဲစိတ်ခန်း၊ နံပါတ်နှစ် အထိုင်။
ယခု Docking ပြီးပါပြီ။
613
01:27:57,814 --> 01:28:00,818
ဆင်းယာဉ်အမှုထမ်း
အနေအထားသို့ ပြောင်းရွှေ့။
614
01:28:02,068 --> 01:28:03,695
(အစုလိုက်)
615
01:28:12,370 --> 01:28:18,594
S-ra y ပရိုဂရမ် ပြီးပါပြီ။ သံလိုက်
လယ်ကွင်းပိတ်။ စနစ်အားလုံး ပုံမှန်။
616
01:28:18,668 --> 01:28:20,966
Limpet speaker အနေအထား၊
617
01:28:21,046 --> 01:28:25,597
စစ်သူကြီးခင်ဗျား၊
သင့်အထုပ်များကိုဖွင့်ရန် နှစ်မိနစ်
618
01:28:25,675 --> 01:28:28,303
သင့်သင်္ဘောကို လက်နက်ချပါ။
619
01:28:28,386 --> 01:28:31,560
အခြားရွေးချယ်စရာမှာ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
620
01:28:31,765 --> 01:28:33,893
ဆိုင်ယာနိုက်ဓာတ်ငွေ့ဖြင့်။
621
01:28:35,060 --> 01:28:36,152
ကောင်းပြီ?
622
01:28:37,437 --> 01:28:39,531
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
623
01:28:43,026 --> 01:28:46,121
အခု ဒီဟာကို နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်က ပြောနေတာ။
624
01:28:46,404 --> 01:28:49,829
အပေါက်များအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။
ပြီးတော့ ဘူးပေါ်ကို တိတ်ဆိတ်စွာ ဆက်သွားပါ။
625
01:28:59,084 --> 01:29:02,384
မြန်မြန်၊ စစ်သူကြီး။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကြောင့် ငါနာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
626
01:29:05,882 --> 01:29:08,761
အိုကေ၊ အဆင့်နှစ်ဆင့်။ ဖယ်လိုက်ပါ။
627
01:29:11,429 --> 01:29:14,524
ငါ့အနားမှာနေပါ။ ငါတို့ မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
628
01:29:14,933 --> 01:29:17,652
ငါတို့အချိန်က အကန့်အသတ်ရှိတယ် ဗိုလ်ကြီး။
629
01:29:17,727 --> 01:29:20,196
- လုပ်ငန်းများကို ချက်ချင်းစတင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
630
01:29:22,691 --> 01:29:24,819
ဝန်ထမ်းအားလုံးကို သတိပြုပါ။
631
01:29:25,277 --> 01:29:29,748
Stromberg Crews တစ်ဦးနှင့် နှစ်ယောက်၊
မင်းရဲ့ ရေငုပ်သင်္ဘောကို စတင်လိုက်ပါ။
632
01:29:29,823 --> 01:29:31,416
(နှိုးစက်)
633
01:29:43,962 --> 01:29:46,636
အမေရိကန်တွေကို ထားလိုက်ပါ။
တခြားသူတွေနဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။
634
01:29:48,300 --> 01:29:51,053
(ဗိုလ်ကြီး) အကျဉ်းသားများကို ဖယ်ရှားပါ။
635
01:29:57,601 --> 01:30:00,070
မျှော်မနေပါနဲ့။ သင်သည် Candid Camera တွင် ရှိနေသည်။
636
01:30:03,315 --> 01:30:06,285
နျူကလီးယား ဒုံးကျည်တင်ခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ။
637
01:30:16,745 --> 01:30:22,843
လုပ်ငန်းများ၊ တံတား။ ပြောင်းလဲနေတာပေါ့။
နံပါတ် 340 မှ 6 knots အထိ ရောက်လာသည်။
638
01:30:22,918 --> 01:30:26,172
လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု၊ အင်ဂျင်ခန်း။
တော်လှန်ရေးများ 96 အစုံ။
639
01:30:31,885 --> 01:30:34,013
Anya!
640
01:30:38,558 --> 01:30:41,732
စစ်ဆင်ရေး၊ ရေဒါ။
25, 00 နာရီအတွင်း အဆက်အသွယ်မရှိပါ။
641
01:30:41,811 --> 01:30:44,405
အဲဒီအကျဉ်းသားနှစ်ယောက်ကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။
642
01:31:10,382 --> 01:31:14,057
ခွဲစိတ်ခန်း၊ Sonar။
အဆက်အသွယ်များမရှိ၊ ထုတ်လွှင့်မှုမရှိပါ။
643
01:31:16,096 --> 01:31:19,851
James Bond နှင့် Major Amasova တို့ ဖြစ်သည်။
644
01:31:19,933 --> 01:31:24,029
မင်းဆက်ဆက်နေခဲ့တာ သေချာတယ်။
ကောင်းစွာ။
645
01:31:24,104 --> 01:31:27,199
အခု မင်းရဲ့ သိချင်စိတ်ကို ကျေနပ်နိုင်ပြီ ။
646
01:31:27,273 --> 01:31:30,402
သင်္ဘောသား နှစ်ယောက်လုံး ခင်ဗျာ။
ဒုံးပျံတင်ဆောင်မှု ပြီးစီးခဲ့သည်။
647
01:31:30,485 --> 01:31:33,329
ပြီးပြီ။
၎င်းတို့၏ ပစ်မှတ်များကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
648
01:31:33,405 --> 01:31:36,955
နေ့လည် ၁၂ နာရီ
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရာထူးများ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
649
01:31:37,033 --> 01:31:43,336
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း နယူးယောက်နှင့် မော်စကို
တည်ရှိနေလိမ့်မည်။
650
01:31:43,915 --> 01:31:46,259
တကမ္ဘာလုံး ပျက်သုဉ်းသွားမယ်။
651
01:31:47,419 --> 01:31:50,172
ခေတ်သစ်စတင်တော့မည်။
652
01:31:50,255 --> 01:31:54,726
ရေငုပ်သင်္ဘော တစ်စင်းနှင့် နှစ်လုံး၊
စတင်ထွက်ခွာလေ့ကျင့်မှု။
653
01:31:56,302 --> 01:32:00,773
ကောင်းပြီ၊ Stromberg။ လုပ်ထားပြီးပြီ။
သင်၏အချက်။ ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
654
01:32:01,099 --> 01:32:05,320
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ Mr Bond
655
01:32:05,562 --> 01:32:08,441
ဈေးမပစ်ဘူး။
ထိုနျူကလီးယားဒုံးကျည်များ။
656
01:32:10,025 --> 01:32:12,528
မင်း လှည့်စားနေတယ် Mr Bond
657
01:32:12,610 --> 01:32:15,409
ငွေညှစ်တာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
658
01:32:15,488 --> 01:32:18,082
သမိုင်းမျက်နှာကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
659
01:32:18,158 --> 01:32:22,584
- ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးလိုက်သလား။
- ကမ္ဘာကြီးကိုဖန်တီးခြင်းဖြင့်။
660
01:32:22,662 --> 01:32:25,757
အသစ်နှင့်လှပသောကမ္ဘာ
ပင်လယ်အောက်မှာ။
661
01:32:25,832 --> 01:32:30,212
ယနေ့ခေတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
အကျင့်ပျက်ပြီး သရုပ်ပျက်သည်။
662
01:32:30,295 --> 01:32:33,174
မလွဲမသွေ၊ သူ့အလိုလို ပျက်ပြားသွားလိမ့်မယ်။
663
01:32:33,298 --> 01:32:36,928
လုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ရုံပါပဲ။
664
01:32:37,010 --> 01:32:40,139
ဒါဟာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုနဲ့ မကိုက်ညီပါဘူး။
665
01:32:40,221 --> 01:32:42,223
ထို့အတွက်ကြောင့် ဗိုလ်မှူး၊
666
01:32:42,307 --> 01:32:45,436
ငါသည် နောင်လာနောက်သားတို့၏ တရားစီရင်ခြင်းကို လက်ခံမည်။
667
01:32:46,394 --> 01:32:48,988
ရေငုပ်သင်္ဘောများ ထွက်ခွာရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။
668
01:32:50,065 --> 01:32:52,739
တံခါးလေးကိုဖွင့်ပါ ဗိုလ်ကြီး။
669
01:32:58,031 --> 01:33:03,037
Stromberg One၊
ပင်လယ်ကို ဆက်သွားဖို့ ရှင်းပါတယ်။
670
01:33:08,500 --> 01:33:13,381
Stromberg Two၊
ပင်လယ်ကို ဆက်သွားဖို့လည်း ရှင်းပါတယ်။
671
01:33:18,510 --> 01:33:22,310
မစ္စတာဘွန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။
အာမဂေဒုန်၏တူရိယာများ။
672
01:33:54,045 --> 01:33:57,140
ဒီလူကိုထားလိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့အကျဉ်းသားတွေနဲ့
673
01:33:57,215 --> 01:34:02,312
ဟင့်အင်း၊ မိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါနှင့်အတူ Atlantis သို့ခရီးသွား။
674
01:34:11,062 --> 01:34:13,110
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။
675
01:34:13,189 --> 01:34:18,992
ဒီစကားလေးတော့ ဝန်ခံရမှာပေါ့၊
ကြိုဆိုပါတယ် ထာဝရလက်စွပ်ပါ။
676
01:34:20,864 --> 01:34:22,286
Au revoir၊ Anya။
677
01:34:23,408 --> 01:34:25,502
သူမကို ယူခဲ့ပါ။
678
01:35:08,286 --> 01:35:10,459
အဲဒီလူကို အကုန်အကျခံ ယူလိုက်ပါ။
679
01:35:17,629 --> 01:35:19,597
ဆက်လုပ်ပါ။
680
01:35:21,090 --> 01:35:22,182
(Qunfi re)
681
01:35:25,011 --> 01:35:27,139
(ခေါင်းလောင်းသံ)
682
01:35:35,188 --> 01:35:36,610
( တီးတိုး ) သူ့ကို ခေါ်လိုက်ပါ။
683
01:35:36,814 --> 01:35:38,862
ဟေး!
684
01:35:53,039 --> 01:35:55,633
- မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ။
685
01:35:55,708 --> 01:35:59,212
- အမှုထမ်းများကိုလွှတ်ပေးပါ။ လက်နက်တိုက်ကိုသွားပါ။
- ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
686
01:36:07,512 --> 01:36:09,606
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
687
01:36:16,479 --> 01:36:18,573
ခွဲစိတ်ခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။
688
01:36:18,648 --> 01:36:21,117
(နှိုးစက်)
689
01:36:28,825 --> 01:36:31,078
မင်း! ဟိုမှာရပ်ပါ။
690
01:36:41,254 --> 01:36:44,178
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေနတ်နဲ့ပစ်။
691
01:36:47,719 --> 01:36:49,813
လက်နက်ကို ကိုင်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
692
01:36:56,227 --> 01:36:57,729
(Qunfi re)
693
01:38:44,377 --> 01:38:48,757
အောက်ခြေအထိုင်ရဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ယူထားပြီးပါပြီ။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်သေမှာကို ငါကြောက်တယ်။
694
01:38:48,840 --> 01:38:52,344
ဒီထိန်းချုပ်ခန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မနီးသေးပါဘူး။
695
01:38:52,427 --> 01:38:54,521
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။
696
01:38:58,057 --> 01:39:01,152
Andrews၊ James၊ Marshall၊ Purvis။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
697
01:39:31,507 --> 01:39:35,011
ထိုချပ်ဝတ်တန်ဆာသည် လက်မအထူဖြစ်သည်။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
698
01:39:35,094 --> 01:39:37,313
- လက်နက်တိုက်ကိုသွားရအောင်။
- အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
699
01:39:37,388 --> 01:39:40,562
- နျူကလီးယားဒုံးကျည်။
- nuc...? ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
700
01:39:54,155 --> 01:39:56,249
နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
701
01:39:56,324 --> 01:39:59,999
- မင်း ချိန်းတွေ့ပြီလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
702
01:40:04,248 --> 01:40:06,421
အခု မင်းလှတယ်။
703
01:40:06,792 --> 01:40:09,796
သက်သာရာရတယ်လို့ ခံစားရရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
704
01:40:09,879 --> 01:40:13,850
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။
အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ရမယ်။
705
01:40:13,925 --> 01:40:15,268
(သွေးထွက်ခြင်း)
706
01:40:17,929 --> 01:40:21,354
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အိုး... သတင်းပို့ရမယ် သခင်
707
01:40:21,432 --> 01:40:23,935
အကျဉ်းသားအချို့၏ ဖောက်ထွက်မှု။
708
01:40:24,018 --> 01:40:25,816
ကံမကောင်းပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။
709
01:40:26,062 --> 01:40:29,157
သို့သော်၊ ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
710
01:40:29,398 --> 01:40:32,368
ခွဲစိတ်ခန်း
အတော်လေး ညစ်ညမ်းပါတယ်။
711
01:40:32,652 --> 01:40:37,283
အဲဒီအခါကျရင် ဗိုလ်ကြီး၊
နောက်ထပ် အပျက်အစီးတွေ မခံရအောင်
712
01:40:40,785 --> 01:40:42,913
အိုကေတယ်နော်။
713
01:40:48,459 --> 01:40:50,587
ငါလိုအပ်တာက ဖောက်ခွဲစက်ပါ။
714
01:41:09,981 --> 01:41:12,154
သေချာသလား
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။
715
01:41:13,192 --> 01:41:15,866
အရာရာတိုင်းအတွက် ပထမဆုံးဖြစ်ရမယ်။
716
01:41:22,785 --> 01:41:23,957
ပေါက်ကွဲမှု!
717
01:41:25,121 --> 01:41:27,044
ဘာပြဿနာလဲ?
718
01:41:27,164 --> 01:41:29,792
မထိရဘူး။
impulse conductor ပတ်လမ်း။
719
01:41:31,168 --> 01:41:33,921
ဒီအိမ်ကွင်း
impulse conductor ပတ်လမ်း။
720
01:41:34,005 --> 01:41:38,511
သံလိုက်ပါပဲ။ ငါမထိရဘူး။
ဖောက်ခွဲကိရိယာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုနှင့်။
721
01:41:38,843 --> 01:41:42,313
- မင်းလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
722
01:41:50,021 --> 01:41:51,614
(အော်သံ)
723
01:41:57,778 --> 01:41:59,872
(အော်သံ)
724
01:42:21,510 --> 01:42:24,605
နံပါတ်ခြောက် ဖောက်ခွဲစက်တစ်လုံးပေးပါ။
- အေးပါ ခင်ဗျာ။
725
01:42:27,683 --> 01:42:29,902
နံပါတ်ခြောက်ပါ ခင်ဗျာ။
726
01:42:30,144 --> 01:42:32,693
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
စက္ကန့် 20 ကြာ fuse ကို သင် ပြင်ထားပါသလား။
727
01:42:32,772 --> 01:42:34,900
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီမှာပါ။
728
01:42:35,900 --> 01:42:38,904
- (ဘွန်း) ပလပ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။
- ပလတ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။
729
01:42:53,084 --> 01:42:56,634
- အစီအစဉ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်နေပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
730
01:42:56,712 --> 01:42:57,759
မြတ်သော။
731
01:44:24,425 --> 01:44:26,223
- ဆရာ!
- အဲဒါဘာလဲ?
732
01:44:26,302 --> 01:44:28,521
မော်နီတာ မှေးမှိန်သွားသည်။
733
01:44:52,411 --> 01:44:54,505
ဆားကစ်ကိုပြောင်းပါ။
734
01:45:17,478 --> 01:45:19,572
(Qunfi re)
735
01:45:24,401 --> 01:45:25,948
ရပ်လိုက်ပါတော့။
736
01:45:28,447 --> 01:45:33,328
Bond မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေငုပ်သင်္ဘောများသည် ဘူတာရုံတွင် ရှိနေပါပြီ။
737
01:45:33,410 --> 01:45:37,256
လေးမိနစ်အတွင်း
ဒုံးကျည်များကို ပစ်လွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
738
01:45:42,127 --> 01:45:46,303
- ဂီယာယူနစ်၊ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ သုံးမိနစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
739
01:45:46,382 --> 01:45:50,432
ရေငုပ်သင်္ဘောတွေရဲ့ အနေအထားကို ရှာလိုက်ရင်၊
ငါတို့သူတို့ကို reprogramme ဖြစ်နိုင်တယ်။
740
01:45:50,511 --> 01:45:53,105
- ဘာလုပ်ဖို့လဲ။
- အချင်းချင်း ဖျက်ဆီးခြင်း။
741
01:46:32,219 --> 01:46:33,812
ဂျိမ်း! ကမ္ဘာလုံး !
742
01:46:40,352 --> 01:46:44,573
ပထမဆုံး ရေငုပ်သင်္ဘော ရာထူးကို ရယူပါ။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ပစ်မှတ်အဖြစ် ဒုတိယတစ်ခုကို ဆက်သွားပါ။
743
01:46:44,648 --> 01:46:46,696
- နှင့်အပြန်အလှန်။
- ဒီလိုပါဘဲ ။
744
01:47:12,051 --> 01:47:15,806
ဒုံးထိန်းတပ်မှူး၊
ကျွန်တော်တို့မှာ ရည်မှန်းချက် အပြောင်းအလဲရှိတယ်။
745
01:47:15,888 --> 01:47:20,689
သြဒီနိတ်အသစ်များမှာ 034285219.
746
01:47:37,368 --> 01:47:40,713
ဒုံးကျည်ထိန်းချုပ်ရေး။ ဗိုလ်ကြီး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ်မှတ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
747
01:49:00,617 --> 01:49:05,498
အားလုံးပဲ ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ် ပြန်တက်လာကြပါတယ်။
ကျော်လိုက်ပါ! စလာသည်! သွားကြရအောင်!
748
01:49:06,498 --> 01:49:08,592
စလာသည်!
749
01:49:16,133 --> 01:49:20,934
မွေးစားပါ၊ ထိုလိုင်းများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါ။ စလာသည်!
ထွက်သွားပါ၊ ဒီကောင်တွေကို တန်းစီပစ်လိုက်ပါ။
750
01:49:22,181 --> 01:49:24,775
အဲဒီအကာအရံတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။
Fon/vard နှင့် အနောက်။
751
01:49:24,850 --> 01:49:29,481
- ရေငုပ်စခန်းများတွင် ရေငုပ်သင်္ဘောကို ရယူပါ။
- ရေငုပ်စခန်းများ။
752
01:49:29,563 --> 01:49:30,985
(အော်)
753
01:49:36,779 --> 01:49:40,784
မတိမ်းမယိမ်း။ ဓာတ်ပေါင်းဖိုကို တစ်ဝက်ပါဝါအဖြစ်သို့
ပြည်နယ်။ ကြေးနန်းများကို စစ်ဆေးရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။
754
01:49:40,866 --> 01:49:43,335
ဝန်ထမ်းအားလုံး၊ ရာထူးအမြန်တက်ပါစေ။
755
01:49:44,328 --> 01:49:46,296
Roberts ကို gyro ယူနစ်သို့ ခေါ်သွားပါ။
756
01:49:46,371 --> 01:49:47,839
စလာသည်! ရွှေ့ပါ။
757
01:49:55,130 --> 01:50:00,011
- ပုံမှန်အလင်းရောင်သို့ ပြန်သွားရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
- စလာသည်။ အဲဒီအပေါက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ အမြန်။
758
01:50:03,180 --> 01:50:07,356
တော်ပီဒိုအခန်း၊ ထိန်းချုပ်မှု။
Mark 46 တော်ပီဒိုဖြင့် ပြွန်တစ်ခုကို တင်ပါ။
759
01:50:17,277 --> 01:50:20,121
ပြွန်တစ်ခုပေါ်တွင် အပြင်ဘက်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
760
01:50:20,781 --> 01:50:23,955
- သုည gyro ထောင့်ကိုရွေးချယ်ပါ။
- သုည gyro ထောင့်ကိုရွေးချယ်ပါ။
761
01:50:24,034 --> 01:50:27,379
- ပြွန်ပေါ်ရှိ ပြင်ပတံခါးကို ဖွင့်ထားသည်။
- ဝက်ဝံများကို ယှဉ်ပြီး ပစ်ပါ။
762
01:50:28,038 --> 01:50:29,790
- သတ်မှတ်။
- ပစ်ပါ။
763
01:50:32,459 --> 01:50:34,302
တော်ပီဒို ပြေးနေသည်။
764
01:50:54,064 --> 01:50:58,535
- Rudder amidships။ သုံးပုံနှစ်ပုံ ရှေ့သို့။
- Rudder amidships။ သုံးပုံနှစ်ပုံ ရှေ့သို့။
765
01:51:04,867 --> 01:51:07,871
- ဘယ်ဘက်ခုနစ်ဒီဂရီ rudder ။
- ဘယ်ဘက်ခုနစ်ဒီဂရီ rudder ။
766
01:52:33,038 --> 01:52:35,166
(ဆိုနာသွေးယိုခြင်း)
767
01:52:42,339 --> 01:52:44,512
ဘယ်လောက်ဝေးတယ်ပြောမလဲ။
768
01:52:44,591 --> 01:52:47,390
မီလီမီတာ ကိုက် 10,000 လောက်ရှိတယ် ခင်ဗျာ။
769
01:52:48,929 --> 01:52:50,181
စစ်သူကြီး။
770
01:52:58,355 --> 01:53:00,403
ပိတ်လိုက်ပါ။
771
01:53:03,694 --> 01:53:05,788
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ ဤအချက်ကို ကျွန်ုပ်ရရှိခဲ့သည်။
772
01:53:05,862 --> 01:53:10,333
“လုံခြုံရေး ညွှန်ကြားချက်အရပေါ့။
ကောင်စီ၊ အတ္တလန်တစ်ကို မြန်မြန် ဖျက်ဆီးပါ။"
773
01:53:10,409 --> 01:53:14,209
- အမြန်ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- တိုက်ပွဲစခန်းများကိုငါးမိနစ်။
774
01:53:15,205 --> 01:53:17,299
တော်ပီဒိုတွေနဲ့?
775
01:53:17,374 --> 01:53:19,047
ဟုတ်ကဲ့။
776
01:53:19,126 --> 01:53:22,881
- သူ့မှာ Anya ရှိတယ်။
- ငါသိပါတယ် James ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
777
01:53:22,963 --> 01:53:24,715
- ငါသူမကိုဖယ်ခိုင်းတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
778
01:53:24,965 --> 01:53:27,309
ပစ္စည်းတွေ Q ပို့ပေးတယ်။
ရနိုင်မလား။
779
01:53:27,384 --> 01:53:29,478
သေချာပါတယ်။
780
01:53:31,305 --> 01:53:35,060
ဘာတန်။ အဲဒီအထုပ်အတွက်
စစ်သူကြီး ဘွန်း၊ မြန်မြန်ယူခဲ့။
781
01:53:37,477 --> 01:53:39,821
- ငါတစ်နာရီလိုတယ်။
- အဲဒါက အပေါ်ကနေလာတာ။
782
01:53:39,896 --> 01:53:41,273
မိနစ် ၄၀။
783
01:53:42,190 --> 01:53:44,818
မင်းငါ့ကို စစ်ခုံရုံးတင်ရလိမ့်မယ်။
784
01:53:45,569 --> 01:53:47,867
အိုကေတယ်နော်။ တစ်နာရီ။
785
01:53:47,946 --> 01:53:49,448
(တံခါးခေါက်)
786
01:53:49,531 --> 01:53:51,625
ဝင်လာပါ။
787
01:53:54,411 --> 01:53:56,505
ဒီမှာ မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။
788
01:54:47,589 --> 01:54:51,219
(Stromberg) မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Bond။
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
789
01:54:51,468 --> 01:54:55,814
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
မင်းအတွက် ဓာတ်လှေကားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
790
01:55:09,986 --> 01:55:11,613
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။
791
01:55:23,291 --> 01:55:25,919
မင်းငါ့ကို အထဲကို ဝင်စေချင်တယ်။
792
01:55:36,596 --> 01:55:40,226
- Anya ဘယ်မှာလဲ
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
793
01:55:40,475 --> 01:55:46,232
ဗြိတိသျှအေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် ချစ်ကြိုက်သည်။
ရုရှားအေးဂျင့်။ အမှန်ပင်။
794
01:55:49,860 --> 01:55:52,204
ထိုင်ပါ မစ္စတာဘွန်း။
795
01:55:57,534 --> 01:55:59,832
Stromberg ရဲ့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပါပြီ။
796
01:55:59,911 --> 01:56:05,634
မင်းလည်းပဲ Mr Bond။ မင်းအတွက်ရော။
ပြီးတော့ မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။
797
01:56:15,135 --> 01:56:18,560
Stromberg က မင်းရဲ့ကျည်ကို ပစ်လိုက်တာ။
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။
798
01:56:58,094 --> 01:57:00,472
(သေနတ်သံ)
799
01:57:00,555 --> 01:57:02,398
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
800
01:58:25,599 --> 01:58:26,851
အဲဒါ မင်းကို ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။
801
01:59:15,565 --> 01:59:18,569
ငါးမိနစ်တောင် နောက်ကျနေပြီ ဗိုလ်ကြီး။
802
01:59:25,825 --> 01:59:28,169
ဂျိမ်း! စထရမ်ဘာ့ဂ်
803
01:59:28,244 --> 01:59:31,293
သေပြီ။ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ အမြန်မထွက်ရင်
804
01:59:31,373 --> 01:59:34,217
ယှဉ်တွဲပြီး ပစ်သတ်ပါ။
805
02:01:46,966 --> 02:01:49,936
ဩ။ Stromberg ကို လွဲမှားစွာ အထင်မှားမိခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
806
02:01:50,011 --> 02:01:54,016
Dom Pérignon '52 သောက်သူတိုင်း
အားလုံးမကောင်းနိုင်ပါဘူး။
807
02:01:58,019 --> 02:02:00,772
- မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ စစ်သူကြီး။
- M?
808
02:02:06,736 --> 02:02:08,864
(ဖော့ pOP$)
809
02:02:15,411 --> 02:02:19,416
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ လူကို ရှုတ်ချတယ်။
နောက်ဆုံးတောင်းဆိုမှုကို ခွင့်ပြုလေ့ရှိပါတယ်။
810
02:02:20,041 --> 02:02:21,088
မရဘူးလား။
811
02:02:24,629 --> 02:02:27,303
စိုစွတ်နေတဲ့အရာတွေကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
812
02:02:44,315 --> 02:02:46,443
(သွေးထွက်ခြင်း)
813
02:02:50,738 --> 02:02:52,206
ဂျိမ်း၊
814
02:02:52,282 --> 02:02:56,788
- ငါတို့အထက်လူကြီးက ဘာပြောမလဲ။
- သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
815
02:02:56,870 --> 02:02:58,964
(သွေးထွက်ခြင်း)
816
02:03:02,750 --> 02:03:04,718
ပဲ့တံခါးကို နှိမ့်ချပါ။
817
02:03:04,794 --> 02:03:07,798
- အကွေ့အကောက်တွေမှာ အန္တရာယ်ရှိလား။
- ငါတို့မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။
818
02:03:31,779 --> 02:03:33,873
ဂျိမ်း!
819
02:03:36,200 --> 02:03:39,079
-၀၀၇!
'Triple x:
820
02:03:39,162 --> 02:03:41,836
ဘွန်း၊ မင်း ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။
821
02:03:43,499 --> 02:03:46,719
ဗြိတိသျှတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့၊
822
02:03:47,503 --> 02:03:50,131
ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး
823
02:03:51,090 --> 02:03:53,684
ကျန်တာတွေအတွက် ဝမ်းနည်းစေတယ်
824
02:03:54,719 --> 02:03:56,471
မင်းလောက်ကောင်းတာ တစ်ဝက်လောက် ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး
825
02:03:58,264 --> 02:04:00,983
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
826
02:04:03,019 --> 02:04:06,364
ကျွန်တော်က Iookin မဟုတ်ပါဘူး
827
02:04:06,439 --> 02:04:09,909
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်
828
02:04:09,984 --> 02:04:16,242
မင်းရဲ့အချစ်အလင်းရောင်ကနေ ဖျောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
829
02:04:16,366 --> 02:04:19,961
သို့သော် ကျွန်ုပ်၏အထက်ကောင်းကင်ကဲ့သို့
830
02:04:20,036 --> 02:04:22,960
ငါ့ကိုချစ်တဲ့ သူလျှို
831
02:04:23,039 --> 02:04:28,887
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာသိမ်းဆည်းထားပါမည်
832
02:04:30,171 --> 02:04:36,429
နောက်ပြီး ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး
833
02:04:37,971 --> 02:04:43,353
ကျန်တာတွေအတွက် ဝမ်းနည်းစေတယ်
834
02:04:45,144 --> 02:04:48,444
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး
835
02:04:48,523 --> 02:04:53,154
မင်းထက်ဝက်ကောင်း
836
02:04:53,236 --> 02:04:56,206
ကလေး၊ ကလေး
837
02:04:56,280 --> 02:05:03,539
ဒါလင်၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
838
02:05:04,247 --> 02:05:10,596
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
839
02:05:11,337 --> 02:05:17,811
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
840
02:05:18,678 --> 02:05:23,935
ကလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ
841
02:05:37,280 --> 02:05:38,281
အင်္ဂလိပ် - US - SDH