1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
இது மோசமானது.

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
என்னிடம் ஒரு டன் பானங்கள் இருந்தன, ஆனால் அது ஒரு
நிறைவேறும் நாள்.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
ஏய், யாஷிரோ, தாமதமாகிவிட்டது.

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
கினோஷிதாவுக்கான நேர்காணல் தொடங்குகிறது.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
மேலும் எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வா.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
சரி.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
இதோ போ.

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
இருக்கை.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
மன்னிக்கவும்.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
ஏய்!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
இது ஒரு பானம்!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
என்ன கொடுமை இது?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
மன்னிக்கவும்.

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
நான் ஒரு புதிய பணியாளர்.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
சரி, பேட்டியை ஆரம்பிக்கலாம்.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
உங்கள் பெயர் என்ன?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
நீங்கள் திருமணமானவரா?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
என் கணவர் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன்.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
நான் பார்க்கிறேன்.

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
இது உங்கள் முதல் வேலையா?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
இல்லை

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
என் கணவர் இறந்துவிட்டார், அதனால் நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றொரு நிறுவனத்தில்.

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
அது பெரிய வீடு, அதனால் வேலை அதிகம்.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
ஆம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
நான் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
அப்புறம் செய்வோம்.

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
சரி, யோஷினோ-குன்?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
சூடாக இருக்கிறது,

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
இல்லையா?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
மிக்க நன்றி.

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
மன்னிக்கவும். இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, இல்லையா?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
அது வீண்.

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
நன்றி.

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
உணவுக்கு நன்றி.

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
ஓ

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
சரி, என்ஜோ.

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
நாளைக்கு வரச் சொல்லலாமா?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
ஆம். சரி, நான் நாளை வருகிறேன்
காலை.

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
முதலில், நான் உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கச் சொல்லலாமா?
வாழ்க்கை அறை?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
எனக்கு புரிகிறது.

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
இந்த அழகான முகத்திலிருந்து ஒரு
கற்பனை செய்ய முடியாத விநியோக சக்தி, ஐ

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
ஏதோ விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
ஏய், யோஷினோ!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
ஆம், மன்னிக்கவும்.

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
ஏய், என்ஜோ-சன் ஏற்கனவே வந்திருக்கிறார்.

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
அவர் காத்திருப்பு அறையில் இருக்கிறார்.

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
கதவைப் பூட்டச் சொல்லுங்கள்.

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
ஆமாம் சார். நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
சரி வீட்டுக்கு போவோம்.

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
அது என்ன?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
என்ன?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
என்ன செய்கிறாய்?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டியதில்லை.

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
பின்வாங்கவா?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
இன்று காலை உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
அவர் அவர்களை விரும்பவில்லை.

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
ஹூ.

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
ஓ

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
நன்றி.

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
உம் உம்

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
ஆமா

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
அதை தரையில் கொட்டாதீர்கள்.

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
காலை வணக்கம்.

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
காலை வணக்கம்.

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
நீ சீக்கிரம்.

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
சரி...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
நான் பார்க்கிறேன்.

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
உண்மையில்?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
அது வேகமானது.

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
இல்லை

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
வழி.

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
என்ன நடந்தது என்பதற்காக நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்
நேற்று.

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
பயிற்சிக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னை.

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
அது ஒரு கீறல் மட்டுமே.

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
நடந்ததை என்னால் மறக்க முடியவில்லை
நேற்று.

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
ஆமா?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
நன்றி.

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
நன்றி.

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
ஒப்பா.

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
ஓ!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
எனவே...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
நம்பிக்கை.

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
உம்.

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
அன்று முதல்,

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
ஹிட்டோமி-சானும் நானும் ஒவ்வொருவரையும் சந்திக்க ஆரம்பித்தோம்
மற்றொன்று காரில்.

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
நீங்கள் சமீபத்தில் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், இல்லை
நீ?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
ஆம்.

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
நான் அதை உடனே சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
என்னிடம் சில ஆவணங்கள் செய்ய வேண்டும். நான் பார்க்கிறேன்.

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
ஓ, காலை வணக்கம். நீ சீக்கிரம்.

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
காலை வணக்கம்.

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
அட... என்ஜோ-சான் இல்லை போலிருக்கிறது
இன்னும் பார்க்கப்பட்டது.

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
ஆம். திடீரென்று விலகினார்.

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
என்ன?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
தனது பெற்றோரின் நிலை வந்துவிட்டது என்றார்
மோசமான.

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
அவர் மீண்டும் கனசாவாவுக்குச் சென்றார்.

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
கனசாவா?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
ஆம். ஊழியர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
பிடித்திருந்தது.

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
நான் கனசாவுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நிறுத்து.

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
நான் பார்க்கிறேன்.

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
ஓ, கனசாவா எங்கே?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
ஆமா? ஏன்?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
ஓ, இல்லை.

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
அவர்கள் எப்போதும் மேசையை சுத்தம் செய்தார்கள்.

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
தேநீர் பாத்திரத்தை கூட சுத்தம் செய்தார்கள்.

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
அவர்கள் ஒரு பிரபலமான இடத்தில் சுத்தம் செய்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஹோட்டல்.

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
சரி, நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
ஆம்.

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
மன்னிக்கவும்.

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
உனக்கு தெரியாதா?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
என்னால் மறக்க முடியாது.

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
உங்களால் மறக்க முடியாதது என்ன?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
என்னையா?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
அல்லது...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
ஆமென்.

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
ம்ம்ம்.

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
நல்ல இரண்டாவது.

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
ஆமென்.

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
பரவாயில்லை.

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
பரவாயில்லை.

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
சரி. சரி.

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
சரி.

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
அங்கே நிறைய தண்ணீர் இருக்கிறது.

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
எனக்குக் காட்டு.

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
ம்ம்.

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
ஓ

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
நான் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
ஓ

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
ஓ

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
நன்றி.

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
ஆமா

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
நன்றி.

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
நன்றி.

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
இது போதாது.