1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:59,233 --> 00:01:00,625 Uvolněte se. 4 00:01:01,974 --> 00:01:03,411 Začneme. 5 00:01:44,191 --> 00:01:47,716 Pomozte mi! On mě nepustí! 6 00:01:53,548 --> 00:01:55,463 Nemůžeš? prosím pomozte mi? 7 00:02:19,530 --> 00:02:21,576 On mě nepustí! 8 00:02:59,918 --> 00:03:00,876 Cynthia? 9 00:03:04,488 --> 00:03:06,316 Podívejte se na tento. 10 00:03:11,539 --> 00:03:12,496 Larry. 11 00:03:13,454 --> 00:03:14,716 Můžete odejít. 12 00:03:15,282 --> 00:03:16,370 Dveře jsou otevřené. 13 00:03:18,110 --> 00:03:19,764 Nemůžu tě pustit ven. 14 00:03:20,591 --> 00:03:21,940 Jen ty můžeš. 15 00:03:22,767 --> 00:03:23,725 Až budete připraveni. 16 00:03:23,899 --> 00:03:26,162 Nemluv s ním! 17 00:03:29,905 --> 00:03:32,777 Larry, tady to máš pod kontrolou. 18 00:03:32,951 --> 00:03:34,823 Nemá nad vámi žádnou moc. 19 00:03:35,563 --> 00:03:36,651 To prostě musíte vidět. 20 00:03:59,500 --> 00:04:00,762 Ó! 21 00:04:09,553 --> 00:04:12,121 Larry, to je v pořádku. 22 00:04:14,123 --> 00:04:15,733 Příště to zkusíme znovu, ano? 23 00:04:34,709 --> 00:04:37,277 Larry, jsme zpět. 24 00:04:38,321 --> 00:04:39,496 Dýchat. 25 00:04:42,760 --> 00:04:45,589 Dobře, to je v pořádku. Jste v bezpečí. 26 00:04:55,904 --> 00:04:57,035 je mi to líto. 27 00:04:57,209 --> 00:04:58,385 To je v pořádku. 28 00:05:00,778 --> 00:05:02,214 Byl... 29 00:05:04,608 --> 00:05:06,871 Byl můj... 30 00:05:09,831 --> 00:05:11,006 já vím. 31 00:05:12,442 --> 00:05:14,575 To je pořád pro dnešek máme. 32 00:05:14,749 --> 00:05:17,404 Ale můžeš zůstat jak dlouho budete chtít. 33 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 Někdo kopal kolem ve vaší mysli 34 00:05:19,580 --> 00:05:22,322 může být velmi dezorientující. 35 00:05:23,366 --> 00:05:25,107 Bere z vás hodně. 36 00:05:29,329 --> 00:05:31,113 Právě tam. 37 00:05:31,418 --> 00:05:34,812 Um, hned jsem zpátky. Heřmánek, že? 38 00:05:34,986 --> 00:05:36,031 - Dobře. - Dobře. 39 00:05:40,035 --> 00:05:42,298 Ahoj, jsi v pořádku? 40 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 - Ano. - Tak co se stalo? Byl jako, 41 00:05:44,996 --> 00:05:46,955 blokování paměti nebo tak něco, ne? 42 00:05:47,564 --> 00:05:50,219 Můžete zjistit co učitelé tělesné výchovy 43 00:05:50,393 --> 00:05:53,440 Larry měl mezi ročníky čtyři a dvanáct? 44 00:05:53,614 --> 00:05:55,877 - Ano. - Možná trenér, 45 00:05:56,051 --> 00:05:57,139 plešatějící, 46 00:05:58,227 --> 00:06:00,403 žlutá a modrá by měla být školní barvy. 47 00:06:06,583 --> 00:06:11,022 Jak, jak to dělá stát v reálném životě? 48 00:06:11,545 --> 00:06:15,070 Slyšel jsi to rčení rozum nad tělem, že? 49 00:06:15,244 --> 00:06:18,987 Takže to, co moje matka právě udělala se tam nejen cítil opravdově, 50 00:06:19,553 --> 00:06:21,250 ale podle její mysli to bylo skutečné. 51 00:06:21,685 --> 00:06:23,208 Proto máme být opatrný. 52 00:06:25,820 --> 00:06:28,736 Ona, měla někdy udělal ti to? 53 00:06:29,389 --> 00:06:31,303 Ne, ne. ehm... 54 00:06:32,000 --> 00:06:34,306 Myslím, že se bojí co by mohla vidět. 55 00:06:34,481 --> 00:06:36,004 Měla by to propagovat. 56 00:06:36,657 --> 00:06:38,267 Možná v nemocnici. pracuji tam. 57 00:06:38,441 --> 00:06:39,877 Mohla pomoci mnoha lidem. 58 00:06:40,051 --> 00:06:43,098 Larry, pravidla existují aby ji chránil. 59 00:06:43,272 --> 00:06:45,666 Do vnějšího světa, ona je jen terapeutka. 60 00:06:45,840 --> 00:06:48,364 To je vše. Nic z toho obyčejný. Standardní praxe. 61 00:06:48,538 --> 00:06:50,410 - Já vím. - Dobře? 62 00:06:53,630 --> 00:06:56,024 Zkoušeli jste to někdy? 63 00:06:56,546 --> 00:06:59,593 Jako, přenáší se to? 64 00:07:00,245 --> 00:07:03,727 No, trénoval jsem, ale zatím nic. 65 00:07:03,901 --> 00:07:05,990 Oba moji rodiče měli schopnost však. 66 00:07:06,164 --> 00:07:08,558 Naučili se ovládat to dohromady. 67 00:07:08,732 --> 00:07:11,431 Tak nějak našli vlastně navzájem. Jo. 68 00:07:11,953 --> 00:07:13,650 Dělal to i tvůj táta? 69 00:07:18,263 --> 00:07:20,440 Hned jsem zpátky, dobře? Vezměte tolik času, kolik potřebujete. 70 00:07:30,711 --> 00:07:31,581 - Ahoj. - Ahoj. 71 00:07:31,755 --> 00:07:33,104 Mohu vám pomoci? 72 00:07:33,278 --> 00:07:35,890 Hej. Potřebuji mluvit k Cynthii Winstone. 73 00:07:36,064 --> 00:07:37,848 Myslím, že ne očekávat kohokoli. 74 00:07:38,022 --> 00:07:40,329 Nemám moc času. potřebuji promluvte si s ní teď, prosím. 75 00:07:40,503 --> 00:07:41,809 Potřebuji pomoc. 76 00:07:41,983 --> 00:07:43,811 Dobře, dobře. Pojďte dál z deště. 77 00:07:45,856 --> 00:07:48,119 jsi s někým? Jako rodič nebo... 78 00:07:48,293 --> 00:07:51,906 Můj táta přijede, ale já potřebuji mluvit s Cynthií. Slyšel jsem, že mi může pomoci. 79 00:07:52,080 --> 00:07:53,690 Nechal jsem tátu v obchod s potravinami. 80 00:07:53,864 --> 00:07:55,475 Ukradl jsem mu to, takže je abych věděl, kde jsem. 81 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Musím ji předtím vidět dostane se sem. 82 00:07:57,781 --> 00:07:59,522 Dobře, dobře, pojď. 83 00:07:59,696 --> 00:08:00,610 Jen tady kolem. 84 00:08:09,227 --> 00:08:10,707 Poslouchej, můžeš mi to říct pokud jsi v nebezpečí. 85 00:08:10,881 --> 00:08:11,882 jsem. 86 00:08:12,404 --> 00:08:13,710 Potřebuješ mě? zavolat policii? 87 00:08:13,884 --> 00:08:16,800 Ne, žádná policie. prostě potřebuji mluvit s ní. 88 00:08:18,715 --> 00:08:22,153 Vypadají bolestivě. Mohu se zeptat? co se stalo? 89 00:08:25,679 --> 00:08:27,768 Máme postup. Nemůžu tě nechat mluvit s ní 90 00:08:27,942 --> 00:08:29,683 aniž by to alespoň dělal hodnocení. 91 00:08:32,468 --> 00:08:34,078 - Ano. - Dobře. 92 00:08:38,866 --> 00:08:39,519 jak se jmenuješ? 93 00:08:39,693 --> 00:08:41,129 Riley Harrisová. 94 00:08:42,652 --> 00:08:44,349 a kolik ti je? 95 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 Čtrnáct. 96 00:08:47,091 --> 00:08:49,398 A jak jsi to zjistil o Cynthii? 97 00:08:51,052 --> 00:08:53,141 Žena jménem Agáta řekl mému tátovi 98 00:08:53,315 --> 00:08:56,536 že by mohla pomoci někdo jako já. 99 00:08:59,800 --> 00:09:02,890 co tím myslíš, někdo jako ty? 100 00:09:06,241 --> 00:09:07,590 Vidím věci. 101 00:09:10,593 --> 00:09:11,812 jaké věci? 102 00:09:12,116 --> 00:09:13,378 Věc. 103 00:09:16,120 --> 00:09:17,731 Můžete popsat to mně? 104 00:09:19,428 --> 00:09:22,431 Je... tma, 105 00:09:23,214 --> 00:09:26,522 jako člověk, ale... ne. 106 00:09:27,828 --> 00:09:31,614 Zírá na mě jako hladovějící pes. 107 00:09:34,008 --> 00:09:36,314 Mluví to k tobě, Riley? 108 00:09:38,316 --> 00:09:39,448 Ano. 109 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Vždy to říká to samé. 110 00:09:51,852 --> 00:09:53,114 Je to tady právě teď? 111 00:09:55,725 --> 00:09:57,205 Můžete na to ukázat? 112 00:10:29,280 --> 00:10:31,761 Kde jsi se to vzal? ty jizvy, Riley? 113 00:10:36,548 --> 00:10:37,332 Riley? 114 00:10:46,907 --> 00:10:48,038 je to tady. 115 00:10:48,648 --> 00:10:50,432 Stojí přímo za mnou. 116 00:10:50,606 --> 00:10:51,868 Cítím to. 117 00:10:53,174 --> 00:10:54,218 Je to hladové. 118 00:10:58,222 --> 00:10:59,354 Jordan, kdo je na... 119 00:11:04,315 --> 00:11:05,316 Hej, Riley! 120 00:11:05,490 --> 00:11:06,578 - Riley! - Ne! 121 00:11:06,753 --> 00:11:08,668 - Pane... - Tati, potřebuji její pomoc. 122 00:11:08,842 --> 00:11:09,843 - Můžeme si o tom promluvit. - Nepotřebujeme vaši pomoc. Pojď, jdeme. 123 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Ne, nech mě s ní mluvit! 124 00:11:11,409 --> 00:11:12,410 My ne potřebují vaši pomoc. 125 00:11:12,584 --> 00:11:13,585 Může nám pomoci! Potřebuji její pomoc! 126 00:11:13,760 --> 00:11:14,586 Pane. 127 00:11:14,761 --> 00:11:15,805 Pojďme... Pojď sem, pojď. 128 00:11:15,979 --> 00:11:17,938 Omlouvám se za vpád. 129 00:11:18,112 --> 00:11:19,113 Nastupte do náklaďáku. 130 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 Já prostě ne pochopit. 131 00:11:36,739 --> 00:11:38,567 Chci říct, byla vyděšená, Mami, její paže. 132 00:11:38,741 --> 00:11:41,788 Myslím, že její otec evidentně je něco skrývat. 133 00:11:41,962 --> 00:11:44,878 Řekla, že se jmenuje nějaká žena Agáta jí o nás řekla. 134 00:11:45,052 --> 00:11:46,314 Možná Agatha Baker? 135 00:11:46,488 --> 00:11:48,142 Udělala by to? Nevím. 136 00:11:49,621 --> 00:11:50,753 Maminka. 137 00:11:51,885 --> 00:11:53,582 Byl jsi trochu vzdálený v celé této věci. 138 00:11:53,756 --> 00:11:55,366 Chci říct, co se děje? Máme zavolat policii nebo... 139 00:11:55,540 --> 00:11:57,629 Ne, nepotřebují zapojená policie. 140 00:11:57,804 --> 00:12:00,023 Proč? Chci říct, něco se děje té dívce. 141 00:12:00,197 --> 00:12:02,069 My nic není může pro ni udělat. 142 00:12:02,243 --> 00:12:03,592 Policie také ne. 143 00:12:04,811 --> 00:12:06,682 Jsou nějaké věci které jsou jen 144 00:12:08,945 --> 00:12:10,338 bez pomoci. 145 00:12:10,512 --> 00:12:11,818 Můžeš být se mnou přímo na vteřinu? 146 00:12:11,992 --> 00:12:14,037 Chci říct, co se vůbec stalo tam zpátky? 147 00:12:14,734 --> 00:12:15,996 Něco jsem viděl. 148 00:12:16,779 --> 00:12:18,085 Co? co tím myslíš? 149 00:12:19,913 --> 00:12:22,306 Něco tu je připoutaný k té dívce, 150 00:12:23,264 --> 00:12:24,482 něco strašného. 151 00:12:26,528 --> 00:12:27,659 Dobře. 152 00:12:29,052 --> 00:12:32,360 No, pokud jsi to opravdu viděl, to neznamená, že můžeme pomoci, 153 00:12:32,534 --> 00:12:33,622 můžete jí pomoci? 154 00:12:33,796 --> 00:12:35,058 Víš proč ty dělat promítání 155 00:12:35,232 --> 00:12:37,713 než se setkám s nějaké klienty, že? 156 00:12:37,931 --> 00:12:38,932 Jo, mami, já vím. 157 00:12:39,106 --> 00:12:40,368 Proč? 158 00:12:40,542 --> 00:12:42,239 Aby rozhodli jejich psychologické potřeby. 159 00:12:42,413 --> 00:12:45,242 Pokud mají ochoten zájem v alternativní terapii, 160 00:12:45,416 --> 00:12:48,158 rozhodneme se, jestli do toho půjdeme slepá hypnóza nebo terapie. 161 00:12:48,332 --> 00:12:49,159 Jde o jejich ochranu. 162 00:12:49,333 --> 00:12:50,770 A chránit nás. 163 00:12:52,380 --> 00:12:54,556 Mami, jestli vlastně něco viděl 164 00:12:54,730 --> 00:12:56,819 pak jsi jediná osoba kdo může té dívce pomoci. 165 00:12:56,993 --> 00:12:58,473 Nebudu to otevírat ať už je to cokoliv 166 00:12:58,647 --> 00:12:59,735 to se váže k té dívce! 167 00:12:59,909 --> 00:13:01,302 Měla boláky na ruce! Viděl jsem to! 168 00:13:01,476 --> 00:13:02,303 Potřebuje nás, mami! 169 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 je mi to jedno! 170 00:13:05,828 --> 00:13:07,351 No, táta by pomohl. 171 00:13:07,525 --> 00:13:09,440 Dobře, dobře, proto tvůj táta už tady není. 172 00:13:46,390 --> 00:13:47,783 Bezpečný vstup? 173 00:13:47,957 --> 00:13:49,872 Jo, zbraně jsou v pouzdře. 174 00:13:53,571 --> 00:13:54,921 Co děláš? 175 00:13:55,095 --> 00:13:58,054 Zkoumám Larryho minulé trenéry. 176 00:13:58,228 --> 00:14:01,666 Měl čtyři, ale tenhle jediný plešatý. 177 00:14:05,932 --> 00:14:08,673 Dobrý. Pošleš mi to? 178 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Jo, už je ve vaší doručené poště. 179 00:14:14,027 --> 00:14:17,378 Můžeme si v klidu promluvit o dnešku? 180 00:14:18,553 --> 00:14:19,859 Nevím, řekni mi to. 181 00:14:22,426 --> 00:14:23,471 Dobře. 182 00:14:24,515 --> 00:14:26,822 Dnešek mě vyděsil. 183 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 Připomnělo mi to tvého otce. 184 00:14:32,872 --> 00:14:34,874 Víš, ta žena že se snažil pomoci, 185 00:14:35,048 --> 00:14:36,571 nebylo to moc jiné než toto. 186 00:14:36,745 --> 00:14:39,095 Měla také entitu připoutal se k ní, 187 00:14:39,269 --> 00:14:41,358 a on to prostě nemohl nechat být. 188 00:14:41,532 --> 00:14:43,230 Protože mu na lidech záleželo. 189 00:14:43,883 --> 00:14:46,146 To ho udělalo. Já mu to nevyčítám. 190 00:14:46,320 --> 00:14:49,236 Dostal na sebe hodně bolesti a utrpení. 191 00:14:50,237 --> 00:14:51,412 Příliš mnoho. 192 00:14:52,500 --> 00:14:55,068 Cokoli bylo připojeno k té dívce dnes, 193 00:14:55,633 --> 00:14:57,200 to není to, co řešíme. 194 00:14:57,374 --> 00:15:01,161 Mami, začala jsi se tak bát podívat se dovnitř lidí. 195 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 Sotva to uděláš některý z pacientů. 196 00:15:02,814 --> 00:15:04,251 Ani mi to neuděláš. 197 00:15:04,425 --> 00:15:05,861 Nepotřeboval jsem se dívat uvnitř té dívky dnes 198 00:15:06,035 --> 00:15:07,471 aby viděl, co k ní bylo připojeno. 199 00:15:07,645 --> 00:15:08,995 To je nebezpečné. 200 00:15:09,169 --> 00:15:10,083 Jo, což je víc důvod jí pomáhat. 201 00:15:10,257 --> 00:15:12,389 Ne, o důvod víc ne. 202 00:15:13,521 --> 00:15:15,566 Řekni, že to zkusím, tak co? 203 00:15:15,740 --> 00:15:17,133 Říkám to jejímu otci jeho dcera 204 00:15:17,307 --> 00:15:19,005 má k ní připojenou entitu, 205 00:15:19,179 --> 00:15:22,051 aby se na nás mohl obrátit jako dělali všichni v Elmsboro? 206 00:15:22,225 --> 00:15:24,401 Tyto lidi neznáme. 207 00:15:24,575 --> 00:15:26,099 Dobře, nemůžeme jim věřit. 208 00:15:30,581 --> 00:15:34,890 Nevím, jestli si vzpomínáš jak to bylo hrozné, 209 00:15:35,586 --> 00:15:36,936 ale když jsme se přestěhovali, 210 00:15:37,110 --> 00:15:39,242 Přísahal jsem, že to nikdy nenechám že se to stane znovu. 211 00:15:42,332 --> 00:15:45,509 Svět věří ve vědu, ne duch. 212 00:15:47,163 --> 00:15:48,556 Jednoho dne, kdy můžeš vidět, 213 00:15:48,730 --> 00:15:50,862 Doufám, že máš rozum vědět, kdy pomoci 214 00:15:51,037 --> 00:15:52,952 a kdy se chránit. 215 00:15:53,691 --> 00:15:54,562 Dobře? 216 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 Dobře. 217 00:16:40,956 --> 00:16:42,262 Tatínek? 218 00:17:04,719 --> 00:17:05,981 Jaká je příležitost? 219 00:17:06,851 --> 00:17:07,852 Co? 220 00:17:08,244 --> 00:17:10,812 sobotní ráno, vstávat před 9:00? 221 00:17:10,986 --> 00:17:12,509 Co jsi udělal? s mou dcerou? 222 00:17:12,683 --> 00:17:14,511 Mám život mimo tyto čtyři stěny, matko. 223 00:17:14,685 --> 00:17:16,426 Jo, tak co se děje? 224 00:17:16,600 --> 00:17:18,428 Nic, myslím, že prostě jdu zaparkovat s přáteli. 225 00:17:18,602 --> 00:17:22,041 - Za co? - Pití, drogy, nechráněné sex. Obvyklá. 226 00:17:22,215 --> 00:17:23,738 Oh, pořád se na mě zlobíš. 227 00:17:23,912 --> 00:17:26,828 Ne, mami. je sobota a je mi 17. 228 00:17:27,002 --> 00:17:28,090 Chci něco udělat to nezahrnuje 229 00:17:28,264 --> 00:17:30,614 depresivní lidé. Je to v pořádku? 230 00:17:30,788 --> 00:17:32,529 Jo. Myslím, ale jsem není v depresi. 231 00:17:32,703 --> 00:17:36,185 já vím. A miluji tě, ale já uvidíme se dost. Dobře? 232 00:17:36,359 --> 00:17:37,534 Ahoj. 233 00:17:38,187 --> 00:17:39,841 Dobře, buď doma na večeři. 234 00:17:40,015 --> 00:17:41,669 Sushi sobota. 235 00:17:41,843 --> 00:17:43,236 budu. 236 00:18:19,141 --> 00:18:21,448 Oh, jsem tak nadšená, že jsi tady. Dobře, co ti můžu přinést? 237 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 Mléko, káva, ooh, by máš rád smoothie? 238 00:18:23,580 --> 00:18:25,191 Uh... 239 00:18:25,365 --> 00:18:27,889 Oh, voda. Můžu tě dostat sklenici vody. 240 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 Dobře, jdeme na to. 241 00:18:36,158 --> 00:18:38,073 Mohl jsem se objednat. 242 00:18:38,247 --> 00:18:39,335 To je v pořádku. já ne chtít zabrat příliš mnoho svého času. 243 00:18:39,509 --> 00:18:41,903 Oh, nemám nic než čas. 244 00:18:42,077 --> 00:18:43,600 Nikdo mě opravdu nenavštěvuje. 245 00:18:45,036 --> 00:18:46,690 Doufal jsem, že tvoje matka přicházel také. 246 00:18:46,864 --> 00:18:49,258 Ne, ne, má, má samostatný den doma. 247 00:18:49,432 --> 00:18:51,173 Oh, ano, samozřejmě. 248 00:18:51,347 --> 00:18:54,045 Jsi, stále hledáš jít v jejích stopách? 249 00:18:54,220 --> 00:18:59,181 Mm, někdy ano. Uh... 250 00:18:59,355 --> 00:19:01,705 Velké boty k vyplnění, takže... 251 00:19:01,879 --> 00:19:03,229 Taková talentovaná žena. 252 00:19:04,447 --> 00:19:07,494 Takže máte pár otázek nebo... 253 00:19:07,668 --> 00:19:10,627 Ano, doufám, že je to v pořádku. Jen jsem se tě chtěl zeptat, 254 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 někdo se nám objevil včera v domě. 255 00:19:13,674 --> 00:19:14,892 Jo. 256 00:19:15,066 --> 00:19:16,590 Byla to trochu scéna, abych byl upřímný. 257 00:19:16,764 --> 00:19:17,895 Doufám, že mi pomůžete dát tomu nějaký smysl. 258 00:19:18,069 --> 00:19:21,464 Scéna. Zní to pikantně. 259 00:19:21,638 --> 00:19:23,336 Um, nejsem si jistý jak bych mohl pomoci, 260 00:19:23,510 --> 00:19:25,076 ale prosím tě, zeptej se. 261 00:19:25,251 --> 00:19:29,124 Jasně. Jmenuje se Riley Harris znamená pro tebe něco? 262 00:19:30,691 --> 00:19:34,477 Uh, ne, to si nemyslím. 263 00:19:34,651 --> 00:19:35,739 Sakra, mělo by? 264 00:19:37,263 --> 00:19:38,699 Možná její otec? 265 00:19:39,656 --> 00:19:41,789 Zmínila, že slyšela mluvíš s ním, 266 00:19:41,963 --> 00:19:43,834 naznačuje, že by moje matka mohla umět jí pomoci. 267 00:19:44,270 --> 00:19:48,578 Oh, možná, možná Randall Harris z Kenilworthu. 268 00:19:49,318 --> 00:19:51,015 Dobře. 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 Nechal jsem ho obnovit některé z mých matčin starý nábytek. 270 00:19:53,366 --> 00:19:55,542 Skvělý zpracovatel dřeva a levný. 271 00:19:55,716 --> 00:19:57,805 A co můžeš řekni mi o něm? 272 00:19:57,979 --> 00:20:00,938 Ne moc. Je zdvořilý, víš, 273 00:20:01,112 --> 00:20:02,592 většinu času vážné. 274 00:20:02,766 --> 00:20:04,899 Pracuje ze svého domu, většinou v jeho garáži, 275 00:20:05,073 --> 00:20:08,207 víš, dělat stoly nebo cokoli jiného. 276 00:20:09,338 --> 00:20:10,818 Nově single. 277 00:20:12,123 --> 00:20:14,865 takže... 278 00:20:15,039 --> 00:20:17,259 Loni mu zemřela manželka. 279 00:20:17,433 --> 00:20:18,521 Dobře, z čeho? 280 00:20:21,655 --> 00:20:24,397 Jen tu dívku znám nesl to dost těžce. 281 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Proč to říkáš? 282 00:20:28,401 --> 00:20:30,229 Myslím, že ne moje místo říct. 283 00:20:33,362 --> 00:20:36,626 Agáto, opravdu jsem starost o ni. 284 00:20:36,800 --> 00:20:39,238 Cokoli víte by mohl pomoci. 285 00:20:43,198 --> 00:20:45,722 Viděl jsem na ní nějaké jizvy. 286 00:20:46,897 --> 00:20:48,769 Randall řekl, že ano sebepřičiněním, 287 00:20:50,510 --> 00:20:52,251 tak jsem mu dal tvůj mateřská karta, správně. 288 00:20:52,425 --> 00:20:55,166 Ale samozřejmě jsem to neřekl co opravdu dělá, 289 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 jen že je skvělá s traumatem 290 00:20:57,560 --> 00:21:00,520 a že může pomoci v tom úplně normální 291 00:21:00,694 --> 00:21:02,913 druh způsobu terapie. 292 00:21:03,087 --> 00:21:04,524 Mohl bys mi to říct kde je jeho obchod? 293 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 Jo, mám jeho kartu někde tady v okolí. 294 00:21:07,483 --> 00:21:08,354 Nech mě to dostat. 295 00:21:13,576 --> 00:21:16,013 Doug Ferry. Pravděpodobně je nyní ve svých šedesáti letech. 296 00:21:16,187 --> 00:21:18,320 Cynthie, pokud můžeš dej mi legitimní důvod 297 00:21:18,494 --> 00:21:20,191 proč bychom měli podezřívat tohoto muže, 298 00:21:20,366 --> 00:21:21,889 Nehodlám začít kopat v minulosti tohoto chlapa. 299 00:21:22,063 --> 00:21:25,893 Víš, neumím to vysvětlit, ale já ani nemusí vědět. 300 00:21:26,067 --> 00:21:28,374 když máš čas, kdykoli, 301 00:21:28,852 --> 00:21:30,071 možná by stálo za to se na něj podívat. 302 00:21:30,245 --> 00:21:31,507 chápu to. 303 00:21:31,681 --> 00:21:32,726 Umíš dobře tušit, 304 00:21:32,900 --> 00:21:34,728 ale nikdy mi nedáš důvod, 305 00:21:35,468 --> 00:21:37,078 zdroj, nic. 306 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 Můžete si jen vybrat jména z novin. 307 00:21:39,515 --> 00:21:40,821 Víš, že to není pravda. 308 00:21:42,213 --> 00:21:43,650 Ber nebo nech být, Johne. 309 00:21:43,824 --> 00:21:45,347 Podívejte se, jestli něco má na jeho záznamu. 310 00:21:47,175 --> 00:21:48,655 Dobře, chlap má záznam. 311 00:21:48,829 --> 00:21:50,309 co po mě chceš? dělat s tím, Cynthie? 312 00:21:51,788 --> 00:21:54,138 Jen vím, že on je hrozný člověk. 313 00:21:55,096 --> 00:21:56,576 Jen ho hlídejte. 314 00:21:56,750 --> 00:21:58,578 Mám spoustu zasraných lidí mít na očích. 315 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Zavolej mi, až budeš mít skutečný náskok. 316 00:22:15,421 --> 00:22:16,552 Prescotte, pojďte dál. 317 00:22:16,726 --> 00:22:18,162 Jdi za Prescottem. 318 00:22:18,989 --> 00:22:20,208 Posílám ti jméno a adresu. 319 00:22:20,382 --> 00:22:22,341 Můžeme poslat auto provozovat dohled? 320 00:22:22,515 --> 00:22:24,038 Zkopírujte to. 321 00:22:24,212 --> 00:22:25,648 Cokoli, co hledáme pro konkrétně? 322 00:22:28,085 --> 00:22:29,565 Jen tušení. 323 00:23:14,262 --> 00:23:17,004 Nikdy jsem se necítil tak silná entita. 324 00:23:17,526 --> 00:23:18,788 Nemůžu jí pomoci. 325 00:23:20,181 --> 00:23:21,400 Neriskuji to. 326 00:23:28,581 --> 00:23:29,886 Já to nedělám. 327 00:24:32,906 --> 00:24:33,950 Mohu vám pomoci? 328 00:24:34,603 --> 00:24:36,649 Promiň, vyděsil jsi mě. 329 00:24:36,823 --> 00:24:38,172 Můžu se zeptat, proč jsi? díváš se na můj dům? 330 00:24:38,346 --> 00:24:40,000 Ano, omlouvám se. 331 00:24:40,174 --> 00:24:42,568 Včera jsem byl v domě s Riley. 332 00:24:42,742 --> 00:24:44,352 Jo. Ne, poznávám tě. 333 00:24:44,526 --> 00:24:47,311 Jen mě zajímalo, jestli bychom mohli mluvte chvilku nebo... 334 00:24:48,661 --> 00:24:52,360 Víš, není to skvělý čas. Mám klienta v kůlně. 335 00:24:52,534 --> 00:24:53,840 Dobře, můžu počkat. 336 00:24:54,014 --> 00:24:56,103 Je to důležité, takže... 337 00:25:00,499 --> 00:25:01,978 Podívej, chápu, 338 00:25:02,152 --> 00:25:03,589 ale moje dcera ne potřeba vidět zmenšovat. 339 00:25:03,763 --> 00:25:04,938 Tady ztrácíš čas. 340 00:25:05,112 --> 00:25:06,461 Vážím si toho, že jsi vyšel, 341 00:25:06,635 --> 00:25:07,854 ale mám věci pod kontrolou, díky. 342 00:25:08,028 --> 00:25:09,551 Ne, ne. přemýšlel jsem někoho potřebuje 343 00:25:09,725 --> 00:25:12,554 s jiným souborem dovedností než zmenšovač. 344 00:25:13,860 --> 00:25:15,383 Víš, někdo, kdo může... 345 00:25:16,602 --> 00:25:18,081 vidět, co vidí ona. 346 00:25:22,172 --> 00:25:24,435 Co přesně vidí? co ti řekla? 347 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 Dost pro představu čím prochází. 348 00:25:32,661 --> 00:25:34,228 Neznáš nás nebo co prošli jsme, 349 00:25:34,402 --> 00:25:36,273 takže vám doporučuji mysl vaše vlastní podnikání, dobře? 350 00:25:36,447 --> 00:25:38,406 Dobře, můžu mluvit přímo s ní? 351 00:25:38,580 --> 00:25:39,886 Není tady. 352 00:25:40,060 --> 00:25:41,061 Snažím se pomáhat. 353 00:28:28,532 --> 00:28:30,143 Sakra. 354 00:29:04,438 --> 00:29:06,135 Co to sakra dělám? 355 00:29:56,490 --> 00:29:57,665 Riley. 356 00:30:27,347 --> 00:30:28,522 Riley. 357 00:30:30,176 --> 00:30:31,046 Riley, jsem tady mluvit s tebou. 358 00:30:31,220 --> 00:30:32,352 To je v pořádku, můžeš vystoupit. 359 00:30:34,223 --> 00:30:36,922 To je Jordan. Potkali jsme se včera. 360 00:30:39,315 --> 00:30:41,709 No tak, nemůže si tě nechat takhle zamčený. 361 00:30:57,246 --> 00:30:58,160 Riley. 362 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 On ne zamkni mě tady. 363 00:31:04,950 --> 00:31:07,648 Zamyká je tady. 364 00:31:09,911 --> 00:31:10,912 kdo jsou oni? 365 00:31:15,090 --> 00:31:16,526 Ahoj, co... 366 00:31:17,571 --> 00:31:18,398 Jordánsko? 367 00:31:22,750 --> 00:31:23,664 Jordán. 368 00:31:23,838 --> 00:31:25,274 Ahoj? 369 00:31:39,723 --> 00:31:41,029 - Dobrý den? - Ahoj, Cynthie. 370 00:31:41,203 --> 00:31:42,726 Ahoj, Agáto. Jak se máte? 371 00:31:42,901 --> 00:31:44,250 Oh, pořád ne hodně vycházet, 372 00:31:44,424 --> 00:31:46,339 ale zůstat pozitivní a motivovaný 373 00:31:46,513 --> 00:31:48,384 a připravená ke zlomení z mé ulity. 374 00:31:48,558 --> 00:31:50,082 To je dobře. 375 00:31:50,256 --> 00:31:51,257 Byl jsem vlastně jen zatelefonovat, jestli Jordan 376 00:31:51,431 --> 00:31:53,172 skončil u mluvení s panem Harrisem. 377 00:31:53,346 --> 00:31:56,088 Je mi líto, pane Harrisi? 378 00:31:56,262 --> 00:31:57,132 Nejsem si jistý, koho myslíš. 379 00:31:57,306 --> 00:31:59,091 Randall, Randall Harris. 380 00:31:59,265 --> 00:32:01,920 Dnes se zastavila dříve ptát se na jeho, 381 00:32:02,094 --> 00:32:04,444 jeho dcera. Jen doufám, doufal, že jsem byl užitečný. 382 00:32:04,618 --> 00:32:05,880 Bylo opravdu hezké ji vidět. 383 00:32:06,054 --> 00:32:09,014 Jaká dcera, Agatha? co řekla? 384 00:32:09,449 --> 00:32:10,276 Hm. 385 00:32:10,841 --> 00:32:13,670 Oh, jsem. je mi to líto. 386 00:32:13,844 --> 00:32:15,281 Možná jen ať mi zavolá. 387 00:32:15,455 --> 00:32:16,412 Agáta. 388 00:32:16,891 --> 00:32:18,371 Řekni mi, co řekla. 389 00:32:18,545 --> 00:32:20,590 No, řekla, že tam byla dívka 390 00:32:20,764 --> 00:32:22,636 který se zastavil u vašeho domu minulou noc, 391 00:32:22,810 --> 00:32:24,464 a ona jen chtěla mluvit s ní. 392 00:32:24,638 --> 00:32:26,161 Já, tam jsem nemyslel byl problém. 393 00:32:26,335 --> 00:32:27,467 Kdy se to stalo? 394 00:32:27,641 --> 00:32:28,947 Dnes ráno. 395 00:32:29,121 --> 00:32:31,558 Hovno. jaká je adresa? 396 00:32:31,732 --> 00:32:34,213 fakt si nepamatuju, ale vím kde to je. 397 00:32:34,387 --> 00:32:37,216 Dobře, skvělé. Jsem na cestě. Být venku. 398 00:32:37,390 --> 00:32:39,131 Promiň, jsi přichází? 399 00:33:18,344 --> 00:33:19,214 Bože můj! 400 00:33:23,827 --> 00:33:25,742 Pomoc! 401 00:33:26,482 --> 00:33:27,309 Pomoc! 402 00:33:30,138 --> 00:33:31,052 Randall? 403 00:33:33,576 --> 00:33:34,490 Heslo. 404 00:33:34,664 --> 00:33:35,404 Randalle, lidé vědí, kde jsem. 405 00:33:35,578 --> 00:33:37,363 Jaké je heslo? 406 00:33:37,537 --> 00:33:40,061 Přísahám bohu, právě jsem sem přišel pomoci své dceři, ano? 407 00:33:40,235 --> 00:33:42,672 Jo, ale nemůžeš jí pomoct. v pořádku? Nikdo nemůže. 408 00:33:42,846 --> 00:33:44,109 Zkoušeli jsme mluvit s lidmi, 409 00:33:44,283 --> 00:33:45,806 a vždycky to skončí stejným způsobem, 410 00:33:45,980 --> 00:33:47,503 Dětské služby se snaží vzít moje dcera ode mě. 411 00:33:47,677 --> 00:33:49,679 Ne, to není kdo moje máma je v pořádku. 412 00:33:49,853 --> 00:33:51,594 Ona, může pomoci. 413 00:33:51,768 --> 00:33:54,467 Nepotřebuji, abys ji naplňoval hlavu plnou zasraných lží. 414 00:33:54,641 --> 00:33:56,599 Randalle, to je pravda. Má schopnost, 415 00:33:56,773 --> 00:33:58,079 a může pomoci. Vím, že může. 416 00:33:58,253 --> 00:34:00,081 Nikdo nemůže mé dceři pomoci. 417 00:34:01,169 --> 00:34:03,389 Nikdo nemohl pomoci moje žena taky. 418 00:34:03,563 --> 00:34:04,999 Randalle, podívej, 419 00:34:05,173 --> 00:34:07,958 Slibuji vám, že můžeme zjistit, co chce 420 00:34:08,133 --> 00:34:09,438 a můžeme to získat nechat vás oba. 421 00:34:09,612 --> 00:34:11,005 slibuji. 422 00:34:13,051 --> 00:34:15,575 Víme, co to chce. 423 00:34:17,881 --> 00:34:19,274 Oh, ne, ne, ne, ne. 424 00:34:22,103 --> 00:34:25,759 Potřebuje ji krmit, nebo se jí to bude živit. 425 00:34:31,721 --> 00:34:32,940 Riley? 426 00:34:37,379 --> 00:34:38,206 Riley. 427 00:34:42,080 --> 00:34:43,298 promiň. 428 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 Riley. 429 00:35:13,850 --> 00:35:15,591 Riley, dobrá práce. 430 00:35:16,157 --> 00:35:17,115 Dobře. 431 00:35:17,724 --> 00:35:19,160 Dobře. 432 00:35:19,334 --> 00:35:20,988 Dobrá práce. Jdi pro mě nahoru, dobře. 433 00:35:21,162 --> 00:35:23,817 Dobře. Děkuji, Jordane. 434 00:35:25,862 --> 00:35:27,560 Pokračuj, pokračuj. Dobrá práce. 435 00:35:44,838 --> 00:35:46,492 Hej, to je Jordan, zanech zprávu. 436 00:35:46,666 --> 00:35:48,233 Pokud to lidé stále dělají. 437 00:35:54,804 --> 00:35:57,981 Ahoj. Ahoj. 438 00:36:03,465 --> 00:36:05,250 tak co děláme? 439 00:36:05,424 --> 00:36:07,687 ven moc nechodím. To je docela vzrušující. 440 00:36:07,861 --> 00:36:09,689 Myslím, že Jordan může mít potíže. 441 00:36:10,342 --> 00:36:12,561 Kvůli Randallovi? Oh, no tak. 442 00:36:14,259 --> 00:36:16,130 Dobře, můžeš řídit jako maniak, 443 00:36:16,304 --> 00:36:19,481 ale absolutně žádné SMS za volantem. 444 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 Vidíš, je v pořádku. 445 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 "Jen tak ven s přáteli, Mami, nečekej." 446 00:36:24,660 --> 00:36:25,183 Co? 447 00:36:25,357 --> 00:36:26,836 ona je... 448 00:36:27,402 --> 00:36:28,534 Není jako ona. 449 00:36:29,012 --> 00:36:30,666 Měli jsme plány. 450 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Dospělá dcera nechce strávit sobotní večer 451 00:36:32,233 --> 00:36:34,192 s její matkou? Šokující. 452 00:36:44,724 --> 00:36:46,073 Táta. 453 00:36:46,552 --> 00:36:48,467 Dobře, pospěšte si. Vem si ji v autě, dobře? 454 00:36:48,641 --> 00:36:49,946 Podívej, musíme potopit auto a vypadni odtud. 455 00:36:50,120 --> 00:36:51,339 Dochází nám čas. 456 00:36:51,513 --> 00:36:53,080 Nemůžeme se jen podívat, jestli její máma může pomoci? 457 00:36:53,254 --> 00:36:55,691 Ona je jiná od ostatních. 458 00:36:55,865 --> 00:36:56,823 Lidé ji budou hledat, a pokud ji najdou, najdou vezmi tě za mě navždy. 459 00:36:56,997 --> 00:36:57,824 To chceš? 460 00:36:59,173 --> 00:37:00,348 Jedeme k Brookers Lake? 461 00:37:00,522 --> 00:37:01,697 Máte vše, co potřebujete? 462 00:37:02,307 --> 00:37:03,699 Jo, jen potřebuji abych popadl můj batoh. 463 00:37:03,873 --> 00:37:05,266 Dobře, pospěšte si. Hej, hej. 464 00:37:06,702 --> 00:37:08,138 Nechoďte do sklepa. 465 00:37:08,313 --> 00:37:09,792 Společně to nakrmíme než odejdu, ano? 466 00:37:09,966 --> 00:37:10,750 Jít. Pospěšte si. 467 00:37:15,407 --> 00:37:16,234 Pojď. 468 00:37:19,802 --> 00:37:20,760 Do prdele. 469 00:37:21,195 --> 00:37:22,936 Zabij mě. 470 00:37:23,502 --> 00:37:25,025 Ne, to neříkej. 471 00:37:25,199 --> 00:37:27,245 Jdeme ven z tohohle, dobře? 472 00:37:31,031 --> 00:37:32,250 Ou! 473 00:37:35,427 --> 00:37:36,384 Dobře. 474 00:37:36,776 --> 00:37:37,820 Riley. 475 00:37:37,994 --> 00:37:39,561 Opravdu to viděla? 476 00:37:39,735 --> 00:37:41,781 Jo, jo, Riley. 477 00:37:41,955 --> 00:37:44,523 A když mě pustíš ven, tak Můžu tě k ní vzít. 478 00:37:44,697 --> 00:37:46,264 Může nám pomoci, ano? 479 00:37:47,047 --> 00:37:48,701 Nemůžeš dostat mého otce v nesnázích, dobře? 480 00:37:48,875 --> 00:37:50,964 Jen se mě snaží chránit. 481 00:37:51,138 --> 00:37:52,705 Pokud mě tvoje máma dokáže zlepšit, 482 00:37:52,879 --> 00:37:55,360 můj táta může být dobrý člověk znovu. Slibuji ti. 483 00:37:55,534 --> 00:37:58,624 já vím. Já vím, Riley, dobře. 484 00:38:00,278 --> 00:38:01,409 No tak, prosím. 485 00:38:04,412 --> 00:38:05,326 Děkuju. 486 00:38:06,893 --> 00:38:08,590 Pokusím se ho udržet venku rušno. 487 00:38:17,686 --> 00:38:19,166 Sakra, Riley! 488 00:38:24,345 --> 00:38:25,651 Pojď, pojď, no tak. 489 00:38:25,825 --> 00:38:26,869 Pojď, pojď, pojď. 490 00:38:28,654 --> 00:38:30,220 Dobře, dobře, dobře, dobře. 491 00:38:32,353 --> 00:38:34,834 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď. 492 00:38:35,617 --> 00:38:36,488 Ó! 493 00:38:42,494 --> 00:38:43,625 Ne, ne, ne, ne. 494 00:38:45,148 --> 00:38:48,848 Bože, pojď, pojď, pojď! 495 00:39:02,731 --> 00:39:04,864 Připraveni? Dobře. 496 00:39:05,038 --> 00:39:05,995 Oh, kurva! 497 00:39:11,174 --> 00:39:12,219 Půjdu pro pomoc. 498 00:39:12,959 --> 00:39:14,264 Ó! 499 00:39:17,877 --> 00:39:19,095 Randall. 500 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 Nemusíš to dělat, dobře? 501 00:39:22,621 --> 00:39:23,752 Potřebuje pomoc. 502 00:39:24,449 --> 00:39:25,406 Můžeme jí pomoci. 503 00:39:25,580 --> 00:39:26,581 Neměl jsi sem chodit. 504 00:39:26,755 --> 00:39:28,278 Tati, tati, tati, přestaň! 505 00:39:28,453 --> 00:39:29,802 Riley, drž se od toho. 506 00:39:29,976 --> 00:39:31,760 Slyšel jsi, co řekla. Může nám pomoci. 507 00:39:31,934 --> 00:39:35,111 Nemůžeš pořád ubližovat lidem! Už to nechci dělat. 508 00:39:35,285 --> 00:39:36,896 Riley, Riley, hýbej se, dobře? 509 00:39:37,070 --> 00:39:38,245 tati-- - Uhněte z cesty. 510 00:39:38,419 --> 00:39:40,552 Ne, nezabíjíš lidi. Řekl jsi! 511 00:39:40,726 --> 00:39:41,727 Riley, hybaj! 512 00:39:49,691 --> 00:39:52,346 Riley. Riley? 513 00:39:53,303 --> 00:39:54,783 Riley. Pojď, dýchej! Riley 514 00:39:59,005 --> 00:40:00,833 Riley, pojď! Ne, ne, ne! 515 00:40:01,007 --> 00:40:02,748 Riley! 516 00:40:05,577 --> 00:40:06,926 Riley, Riley. 517 00:40:11,974 --> 00:40:13,019 Ó. 518 00:41:00,632 --> 00:41:02,460 Pomozte mi někdo! 519 00:41:02,634 --> 00:41:04,244 Ne. Ne! 520 00:41:04,418 --> 00:41:06,812 Ne, ne, ne, ne, ne, Riley. 521 00:41:07,639 --> 00:41:10,468 Dítě. Riley, Riley, Riley. 522 00:41:10,642 --> 00:41:11,773 Žádný! 523 00:41:12,687 --> 00:41:13,601 Dobře. 524 00:41:13,775 --> 00:41:14,602 Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku. 525 00:41:14,776 --> 00:41:15,734 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 526 00:41:15,908 --> 00:41:16,865 to je v pořádku. 527 00:41:19,085 --> 00:41:20,608 Do prdele! 528 00:41:35,405 --> 00:41:37,146 Jordán! Jordán! Dítě! 529 00:41:37,320 --> 00:41:39,540 Maminka! Maminka! 530 00:41:40,889 --> 00:41:43,022 Maminka! 531 00:42:12,660 --> 00:42:13,922 Bude to v pohodě. 532 00:42:15,054 --> 00:42:16,098 Bude to v pohodě. 533 00:42:21,060 --> 00:42:22,017 Právě končíme s ní. 534 00:42:22,191 --> 00:42:23,671 Neměly by být o moc delší. 535 00:42:23,845 --> 00:42:25,804 Našli dívku v domě? 536 00:42:26,544 --> 00:42:27,936 Ano, udělali. ehm... 537 00:42:28,763 --> 00:42:30,765 Přinesli její tělo Nemocnice Commongrove. 538 00:42:31,418 --> 00:42:32,637 Personál je docela otřesený. 539 00:42:32,811 --> 00:42:34,290 Myslím, že někteří z nich znal Riley Harris 540 00:42:34,464 --> 00:42:36,118 z doby, kdy byla její matka nemocná. 541 00:42:38,294 --> 00:42:39,469 Měl bys vědět, 542 00:42:42,124 --> 00:42:44,431 forenzní nalézá ostatky v domě. 543 00:42:45,084 --> 00:42:46,651 Tenhle chlap to dělal na chvíli. 544 00:42:47,695 --> 00:42:49,392 Jordan má štěstí, že unikl. 545 00:42:49,697 --> 00:42:50,829 Randall a Randall, 546 00:42:51,003 --> 00:42:53,092 našli, našli ho? 547 00:42:53,266 --> 00:42:55,442 Žádné znamení. Vsadím se, že mu jsou tři okresy jsou nyní daleko. Ale projeli jsme jeho talíře, 548 00:42:55,616 --> 00:42:58,314 a dostali jsme každý okrsek v oblasti mimo hledání. 549 00:42:58,488 --> 00:42:59,838 Najdeme ho. 550 00:43:00,273 --> 00:43:01,753 Držte se pevně. 551 00:43:07,106 --> 00:43:08,716 Teda asi tohle není čas. ale, 552 00:43:08,890 --> 00:43:11,023 Myslel jsem, že bys měl vědět, vaše tušení o trenérovi 553 00:43:11,197 --> 00:43:12,677 možná měl pravdu. 554 00:43:12,851 --> 00:43:15,201 Právě jsme přivezli Douga Ferryho k výslechu. 555 00:43:15,375 --> 00:43:17,725 Nemohu toho moc říct, ale sledovací pořady 556 00:43:17,899 --> 00:43:19,205 nějaký důvod k obavám. 557 00:43:26,995 --> 00:43:28,431 Ještě jednou. 558 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Jak jsi je dostal boláky na rukou? 559 00:43:32,522 --> 00:43:36,570 Oh, napadl mě 560 00:43:36,744 --> 00:43:41,488 tak tření z boje, myslím. 561 00:43:41,662 --> 00:43:43,490 Tohle bylo po vystřelil z pušky? 562 00:43:43,664 --> 00:43:47,233 Jo, dal jsem mu pěstí v krku 563 00:43:49,191 --> 00:43:50,105 a utekl jsem. 564 00:43:50,279 --> 00:43:51,629 Vím, že jsi unavený, Jordane. 565 00:43:51,803 --> 00:43:53,848 Jen se o to snažíme dát tomu smysl. 566 00:43:55,937 --> 00:43:57,504 Všechno jsem ti řekl. 567 00:43:58,026 --> 00:44:01,639 Poslední slovo je forenzní nález zůstává na dvorku 568 00:44:01,813 --> 00:44:02,988 pod dřevníkem. 569 00:44:03,858 --> 00:44:05,251 Toto je jedna z nejvíce děsivá místa činu 570 00:44:05,425 --> 00:44:07,079 kdy jsme se setkali, Jordánsko. 571 00:44:07,253 --> 00:44:09,734 Jste naše nejlepší cesta najít toho chlapa. 572 00:44:09,908 --> 00:44:11,953 Existuje vůbec něco takového ty nám to neřekneš? 573 00:44:12,127 --> 00:44:13,215 Nic? 574 00:44:42,549 --> 00:44:44,116 Myslím, že musím domů. 575 00:44:45,639 --> 00:44:46,596 Prosím. 576 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 Dobře. 577 00:44:57,085 --> 00:44:59,914 Postavíme auto mimo vaše dnes večer doma, dobře? 578 00:45:01,350 --> 00:45:02,351 Jordán. 579 00:45:02,525 --> 00:45:03,178 Hej, zlato. 580 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 Ahoj, jsi v pořádku. 581 00:45:08,880 --> 00:45:12,057 Mami, nejsem v pořádku. 582 00:45:13,493 --> 00:45:14,450 Dobře, pojďme domů. 583 00:45:19,891 --> 00:45:21,806 Prosím, Agáto, opravdu nemusíš. 584 00:45:21,980 --> 00:45:25,157 Ne, trvám na tom. Jsem tu, abych vám pomohl. 585 00:45:25,331 --> 00:45:27,637 Co, co můžu dělat? Čaj, káva? 586 00:45:27,812 --> 00:45:29,378 Čaj by byl dobrý. 587 00:45:29,552 --> 00:45:30,989 Čaj, dobře. 588 00:45:36,951 --> 00:45:38,561 Mami, omlouvám se. Já ne víš co jsem byl-- 589 00:45:38,736 --> 00:45:40,128 Jordan, říkal jsem ti to. 590 00:45:41,173 --> 00:45:43,741 Řekl jsem, že nemůžeme otevřít my sami k tomu. 591 00:45:43,915 --> 00:45:45,525 Já vím, mami, ale nemohl jsem prostě ji nech jít. 592 00:45:45,699 --> 00:45:46,874 A podívejte se, co se stalo! 593 00:45:47,788 --> 00:45:49,311 Nemůžu ti uvěřit. 594 00:45:49,485 --> 00:45:52,924 Mami, já to vidím. 595 00:45:56,623 --> 00:46:02,629 Ne, prošel jsi traumatický zážitek. 596 00:46:02,803 --> 00:46:05,719 Zemřela mi v náručí, mami. Sledoval jsem, jak ji opouští. 597 00:46:05,893 --> 00:46:07,765 A cítím to, dobře? 598 00:46:07,939 --> 00:46:09,984 Vycítil bych to kdyby to tam bylo. 599 00:46:10,158 --> 00:46:14,075 Mami, potřebuji, abys se podívala uvnitř mě, dobře? 600 00:46:14,249 --> 00:46:15,337 Potřebuji, abys viděl že to tam je. 601 00:46:15,511 --> 00:46:16,948 Jordán. 602 00:46:17,122 --> 00:46:19,689 Vím proč bojíš se podívat. 603 00:46:19,864 --> 00:46:21,691 Bojíš se vidět tátu. 604 00:46:22,605 --> 00:46:23,998 Sdílíme stejné trauma, 605 00:46:24,172 --> 00:46:25,565 a je to jedno jestli se díváš nebo ne. 606 00:46:25,739 --> 00:46:28,350 To se nezastaví. Podívej se na mou paži, mami. 607 00:46:28,524 --> 00:46:30,048 Tohle je skutečné! 608 00:46:37,882 --> 00:46:38,970 Jsi zbabělec. 609 00:46:46,151 --> 00:46:48,196 Máš z něčeho strach v její mysli. 610 00:46:52,548 --> 00:46:55,769 Ó. Chytrá žena jednou mi řekl 611 00:46:55,943 --> 00:46:58,598 že jediný způsob, jak překonat strach je čelit tomu. 612 00:47:01,601 --> 00:47:03,951 Strávil jsi tolik let snaží pomáhat druhým lidem 613 00:47:04,125 --> 00:47:07,172 že jsi nikdy pomohl si sám. 614 00:47:09,783 --> 00:47:13,439 Ať už se bojíš jakéhokoli traumatu vidět v ní, 615 00:47:13,613 --> 00:47:16,094 už jsi byl přes horší. 616 00:47:21,316 --> 00:47:23,231 Zní to, jako by tě teď potřebovala. 617 00:47:28,193 --> 00:47:30,108 Agáto, já nevím jak to dopadne, 618 00:47:30,282 --> 00:47:34,590 takže jestli mě uvidíš bojovat, 619 00:47:35,548 --> 00:47:36,766 vzbuď mě. 620 00:47:39,247 --> 00:47:39,987 Agáta. 621 00:47:40,161 --> 00:47:42,642 Ó. Promiň. Ano. 622 00:47:42,816 --> 00:47:45,384 To jsi mi udělal, ale nikdy jsem tě neviděl udělat to někomu jinému. 623 00:47:45,558 --> 00:47:46,646 Slyšel jsi mě? 624 00:47:47,603 --> 00:47:50,302 Ano. Vzbuď tě, jestli jsi bojující. Rozumím. 625 00:47:51,346 --> 00:47:51,999 Děkuju. 626 00:47:52,173 --> 00:47:53,740 Dobře. Dobře. 627 00:47:56,090 --> 00:47:57,004 Dobře. 628 00:47:59,441 --> 00:48:00,965 Tohle nebude příjemné. 629 00:48:03,054 --> 00:48:05,099 Pokud se entita připojila sama k tobě, 630 00:48:05,273 --> 00:48:08,146 bude to nejslabší část vaší mysli 631 00:48:09,234 --> 00:48:11,018 kde zažíváš největší bolest. 632 00:48:13,107 --> 00:48:14,804 Musím tam jít, abych to našel. 633 00:48:16,284 --> 00:48:17,459 Dobře. 634 00:48:17,633 --> 00:48:18,634 Miluji tě, mami. 635 00:48:20,593 --> 00:48:22,073 Taky tě miluju. 636 00:48:24,379 --> 00:48:27,165 Dobře, teď dýchej. 637 00:48:27,730 --> 00:48:30,559 Prostě udělej cokoliv můžete si odpočinout. 638 00:48:30,733 --> 00:48:32,648 Dobře, uklidni se. Dobře. 639 00:50:23,498 --> 00:50:24,804 Maminka? 640 00:50:25,413 --> 00:50:27,024 Chceš přijít? uvnitř se mnou? 641 00:50:30,070 --> 00:50:31,898 To je v pořádku, nemusíš. 642 00:50:48,262 --> 00:50:51,265 Oh, zlato, to je v pořádku. Bude to v pořádku. 643 00:52:05,687 --> 00:52:07,733 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 644 00:52:07,907 --> 00:52:09,517 Cynthie, Cynthie, probuď se. 645 00:52:09,691 --> 00:52:10,779 Cynthie, probuď se! 646 00:52:11,693 --> 00:52:12,607 Ach! 647 00:52:19,440 --> 00:52:21,007 Zatřesení by stačilo. 648 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Je mi to moc líto. 649 00:52:24,097 --> 00:52:25,577 zpanikařila jsem. 650 00:52:29,189 --> 00:52:30,190 Ó. 651 00:52:57,217 --> 00:52:58,479 Ona spí. 652 00:52:58,653 --> 00:52:59,567 Ó. 653 00:52:59,741 --> 00:53:01,352 Asi na chvíli. 654 00:53:02,396 --> 00:53:03,615 Chudák dítě. 655 00:53:03,789 --> 00:53:07,053 Děkuji, že jste tady. Vážím si toho. 656 00:53:09,098 --> 00:53:11,536 Existuje nějaký způsob, jak byste mohli? zůstávat o něco déle? 657 00:53:11,710 --> 00:53:13,059 Potřebuji něco udělat, a já jen, 658 00:53:13,233 --> 00:53:14,930 Nechci, aby byla sama jestli se probudí. 659 00:53:15,104 --> 00:53:17,716 Oh, ano, můžu. můžu. Já to dokážu. 660 00:53:17,890 --> 00:53:20,762 Můžu, jen si přečtu. 661 00:53:20,936 --> 00:53:22,808 Dobře. No, je tam důstojník umístěný venku 662 00:53:22,982 --> 00:53:25,941 jestli něco potřebuješ. Zavolej mi, jestli se probudí, 663 00:53:27,204 --> 00:53:28,074 Dobře. 664 00:53:47,354 --> 00:53:48,312 Larry. 665 00:53:52,011 --> 00:53:54,448 Doktore Winstone, co? děláš tady? 666 00:53:54,622 --> 00:53:58,191 Hej, vím, že bych neměl být tady 667 00:53:58,365 --> 00:53:59,714 mluvit s tebou mimo relace, 668 00:53:59,888 --> 00:54:01,586 ale opravdu potřebuji vaši pomoc. 669 00:54:01,760 --> 00:54:03,196 Vím, že nemůžete sdílet informace o pacientovi, 670 00:54:03,370 --> 00:54:05,633 ale já to prostě potřebuji vědět lékaře 671 00:54:05,807 --> 00:54:08,201 který jednal se ženou s příjmením Harris. 672 00:54:08,375 --> 00:54:10,421 Loni zde zemřela. 673 00:54:11,204 --> 00:54:13,511 Neptal bych se vás, jestli Nebyl jsem zoufalý. 674 00:54:17,558 --> 00:54:18,690 - Harrisi, že? - Ano. 675 00:54:25,305 --> 00:54:29,178 Ach jo, na tohle si vzpomínám. Samantha Harrisová. 676 00:54:30,179 --> 00:54:31,659 Opravdu? Pamatuješ si ji? 677 00:54:31,833 --> 00:54:33,705 Mm-hmm, ano, bylo to jako opravdu velký problém tady. 678 00:54:33,879 --> 00:54:37,274 Jako nemoc pojídání masa, opravdu znepokojující. 679 00:54:37,448 --> 00:54:40,146 Doktor Whitaker byl hlavní, ale odešel do důchodu. 680 00:54:40,320 --> 00:54:41,930 Existuje nějaký způsob, jak byste mohli? dáš mi jeho číslo? 681 00:54:59,165 --> 00:55:01,907 Mám klienta, který může se potýkat s nemocí 682 00:55:02,081 --> 00:55:03,909 podobný jednomu z vašich pacientů, 683 00:55:04,779 --> 00:55:06,520 Samantha Harrisová. 684 00:55:10,481 --> 00:55:14,093 Máte zobrazený klient stejné příznaky? 685 00:55:14,267 --> 00:55:16,704 Ano. Pamatuješ si ji? 686 00:55:20,882 --> 00:55:22,188 Co mi o ní můžeš říct? 687 00:55:23,320 --> 00:55:28,020 No, moc ne, jak to je důvěrnost pacienta. 688 00:55:28,194 --> 00:55:30,239 Prosím. Můj klient se zhoršuje, 689 00:55:30,414 --> 00:55:33,242 a ty jsi jediný osoba, která má nějaké zkušenosti s tímto. 690 00:55:34,679 --> 00:55:36,028 Vím, že pracujeme v různých oborech, 691 00:55:36,202 --> 00:55:38,204 ale ptám se tebe doktor k lékaři. 692 00:55:39,248 --> 00:55:41,903 Dochází jí čas, a musím jí pomoct. 693 00:55:48,040 --> 00:55:52,740 Nemoc, kterou měla byl jedinečný, agresivní. 694 00:55:52,914 --> 00:55:55,439 Byla to humanitární sestra, 695 00:55:56,222 --> 00:55:57,745 dlouhé úseky v zámoří. 696 00:55:57,919 --> 00:56:02,794 Přišla se svým manželem a její dcera. 697 00:56:02,968 --> 00:56:05,927 Zhoršovala se tak rychle. 698 00:56:06,101 --> 00:56:08,843 po dvou týdnech, vypadly jí vlasy, 699 00:56:09,017 --> 00:56:12,107 pak její zuby, nehty. 700 00:56:12,978 --> 00:56:15,023 Bylo to, jako by hnila. 701 00:56:15,197 --> 00:56:18,462 Ale nejen navenek, i zevnitř, 702 00:56:18,636 --> 00:56:23,031 od jejích kostí k její orgány, jen... 703 00:56:23,989 --> 00:56:25,773 Řekla ti něco? 704 00:56:25,947 --> 00:56:27,906 o tom, co si myslela mohlo by to být? 705 00:56:28,472 --> 00:56:31,300 Asi za tři týdny, mohla vidět 706 00:56:31,475 --> 00:56:34,782 že jsem byl rozrušený, a byl jsem. 707 00:56:34,956 --> 00:56:36,828 Byl jsem nepořádek. 708 00:56:37,002 --> 00:56:40,527 Neviděl jsem to za 40 let cokoliv podobného. 709 00:56:40,701 --> 00:56:45,053 Chystal jsem se ji ztratit a já ani nevěděl, co to je. 710 00:56:45,358 --> 00:56:50,232 Takže tuto noc, blízko konce, 711 00:56:51,538 --> 00:56:56,282 požádala mě, abych se přiblížil a ona šeptá, 712 00:56:59,720 --> 00:57:02,244 Něco mě má. 713 00:57:05,291 --> 00:57:08,903 Právě teď je tu s námi. 714 00:57:11,906 --> 00:57:13,212 Je to hladové. 715 00:57:15,867 --> 00:57:17,434 Můžu ti to ukázat. 716 00:57:17,869 --> 00:57:21,133 Natáhla ruku její ruka a řekla: 717 00:57:21,307 --> 00:57:25,964 "Neboj se, je to horší." jestli se bojíš." 718 00:57:28,053 --> 00:57:32,057 Cítil jsem, jak to táhne, 719 00:57:33,014 --> 00:57:38,280 každou část mého těla přisátý k ní. 720 00:57:38,846 --> 00:57:42,720 Odporovalo to jakékoli vědecké teorii Mohl bych přijít. 721 00:57:43,851 --> 00:57:46,027 Potřebovala, abych viděl že tohle bylo mimo 722 00:57:46,201 --> 00:57:49,291 cokoliv léku mohl pomoci. 723 00:57:51,685 --> 00:57:53,687 Byl to její způsob, jak to říct 724 00:57:55,210 --> 00:57:56,777 děkuji za snahu. 725 00:58:15,492 --> 00:58:18,103 Potom už jsem nemohl vrať se dovnitř. 726 00:58:19,974 --> 00:58:23,195 Její dcera zůstala s ní na poslední dny. 727 00:58:24,718 --> 00:58:27,504 Držela ji za ruku dokud neprošla. 728 00:58:28,156 --> 00:58:30,768 Věříš tomu něco byl s ní? 729 00:58:30,942 --> 00:58:34,162 Doufám, že chápete proč já na to nedokážu odpovědět, Cynthie. 730 00:58:36,513 --> 00:58:38,123 Ale řeknu ti tohle. 731 00:58:42,649 --> 00:58:46,653 Pokud váš klient trpí stejné příznaky, 732 00:58:46,827 --> 00:58:50,439 pak je jí lépe pomohl někdo jako ty 733 00:58:51,266 --> 00:58:54,748 než někdo jako já. 734 00:59:58,116 --> 01:00:01,032 Nakrm mě! 735 01:00:01,467 --> 01:00:04,252 Ne, ne. 736 01:00:42,987 --> 01:00:44,292 Cynthia? 737 01:00:49,297 --> 01:00:50,559 Ó. 738 01:01:21,242 --> 01:01:22,591 Maminka? 739 01:02:47,111 --> 01:02:48,242 Maminka? 740 01:03:12,745 --> 01:03:15,095 Oh, oh. 741 01:03:30,632 --> 01:03:31,590 Agáta? 742 01:03:32,721 --> 01:03:33,810 Agáta. 743 01:03:33,984 --> 01:03:35,986 Agáto, probuď se. Agáto, probuď se. 744 01:03:36,160 --> 01:03:38,510 Hej, hej, hej. Probuď se. Dobře. 745 01:03:38,684 --> 01:03:40,077 Tady to je. Dobře. 746 01:03:40,251 --> 01:03:41,513 jsi v pořádku? 747 01:03:41,687 --> 01:03:42,949 Ou. 748 01:03:43,123 --> 01:03:44,908 Agáto, co se stalo? Podívej se na mě. 749 01:03:45,082 --> 01:03:46,170 Co se stalo? 750 01:03:46,344 --> 01:03:49,042 Je tu někdo, někdo... 751 01:03:49,216 --> 01:03:50,261 Někdo tu byl. Někdo. 752 01:03:50,435 --> 01:03:51,566 Jordán! Jordán! 753 01:03:51,740 --> 01:03:52,698 Jordán! 754 01:03:53,481 --> 01:03:54,656 Jordán! 755 01:03:55,657 --> 01:03:56,833 Jordán! 756 01:03:58,660 --> 01:03:59,836 Žádný! 757 01:04:00,924 --> 01:04:04,797 Je pryč! Je pryč! Je pryč! 758 01:04:04,971 --> 01:04:06,886 Potřebná pomoc při Winstoneův dům! 759 01:04:24,295 --> 01:04:25,862 Je mi to tak líto, Cynthie. 760 01:04:26,036 --> 01:04:27,646 Dostanu policii. Tohle je není to tvoje chyba. 761 01:04:27,820 --> 01:04:32,433 Já jen, my, jen potřebujeme najít ji. 762 01:04:32,607 --> 01:04:34,348 Máme všechny můžeme hledat. 763 01:04:34,522 --> 01:04:36,873 Místní zprávy, telefonní upozornění, všechno. 764 01:04:37,047 --> 01:04:38,048 Najdeme ji. 765 01:06:09,008 --> 01:06:10,923 Hej, nehýbej se! Nehýbej se! 766 01:06:18,800 --> 01:06:22,674 Randalle, pojď. Ty ne musím to udělat. 767 01:06:25,068 --> 01:06:27,896 Víš, nechtěl jsem aby se zranila. je mi to líto. 768 01:06:28,288 --> 01:06:29,594 Tohle není o ní. 769 01:06:31,117 --> 01:06:34,033 Nebo ty už ne. Tady jde o to. 770 01:06:35,600 --> 01:06:37,863 Držel jsi ji, když zemřela. 771 01:06:40,170 --> 01:06:41,867 A teď je to uvnitř tebe. 772 01:06:44,478 --> 01:06:45,566 a teď, 773 01:06:49,353 --> 01:06:50,919 nikdo nebude kolem, když zemřeš. 774 01:06:52,965 --> 01:06:54,488 Takže může hladovět, 775 01:06:55,054 --> 01:06:59,363 nebo se může vrátit kamkoli kurva to přišlo. 776 01:07:00,233 --> 01:07:02,192 Ne. Ne! 777 01:07:11,636 --> 01:07:14,204 Pusť mě ven! omlouvám se! 778 01:07:14,378 --> 01:07:15,988 Pusť mě ven! 779 01:07:19,948 --> 01:07:22,212 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 780 01:07:24,170 --> 01:07:25,650 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 781 01:07:28,522 --> 01:07:31,873 Ne, ne, pojď, prosím! Je mi to moc líto! 782 01:07:46,236 --> 01:07:47,628 Vyhladovět. 783 01:08:09,911 --> 01:08:12,349 Myslím, že bychom měli snažte se zůstat pozitivní. 784 01:08:19,051 --> 01:08:20,313 Nic? 785 01:08:20,487 --> 01:08:22,054 Tým je téměř uděláno v domě, 786 01:08:22,228 --> 01:08:23,316 a mám ještě pár otázek 787 01:08:23,490 --> 01:08:24,448 a pak můžete jít domů. 788 01:08:24,622 --> 01:08:25,884 Jo, nepůjdu domů. 789 01:08:26,058 --> 01:08:27,712 Musíme být venku tam hledat. 790 01:08:27,886 --> 01:08:30,454 hledáme. My jen potřebuji tě zavřít pro případ-- 791 01:08:30,628 --> 01:08:33,283 Nesedím, když moje dcera je tam venku. 792 01:08:33,457 --> 01:08:35,372 Cynthie, prosím jen-- 793 01:08:36,677 --> 01:08:37,548 Počkejte tady. 794 01:08:40,594 --> 01:08:41,508 co se děje? 795 01:08:41,682 --> 01:08:43,293 Je to on, právě vytáhl. 796 01:08:43,467 --> 01:08:44,903 Co? 797 01:08:45,077 --> 01:08:47,079 Je to Randall Harris. Přihlásil se. 798 01:08:47,253 --> 01:08:48,124 A ta dívka? 799 01:08:56,393 --> 01:08:58,569 Kde je?! Randalle! 800 01:08:58,743 --> 01:09:00,310 Kde je moje dcera?! 801 01:09:01,049 --> 01:09:02,442 Kde je?! 802 01:09:03,226 --> 01:09:04,357 Nech mě s ním mluvit. 803 01:09:04,531 --> 01:09:05,489 Promiň, nemůžu ať to uděláš. 804 01:09:05,663 --> 01:09:07,491 Prosím, Johne, znáš mě. 805 01:09:07,665 --> 01:09:09,362 Víš, že můžu dostat až k lidem. 806 01:09:09,536 --> 01:09:10,885 Nechtěj po mně, abych to udělal, ano? 807 01:09:11,059 --> 01:09:12,365 Je to tak proti protokolu. 808 01:09:12,539 --> 01:09:15,412 Nebaví mě to váš protokol. 809 01:09:15,586 --> 01:09:17,109 Tohle je moje dcera. 810 01:09:17,283 --> 01:09:21,418 Johne, dostaň mě do pokoje. 811 01:09:22,723 --> 01:09:24,682 Za pár minut bychom mohli vědět, kde je. 812 01:09:24,856 --> 01:09:26,814 Ale když s ním nebudu mluvit, 813 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 možná ji nikdy nenajdeme. 814 01:09:29,948 --> 01:09:32,298 Toto rozhodnutí děláte vy. 815 01:09:34,082 --> 01:09:36,084 Víš, že to dokážu. 816 01:09:37,216 --> 01:09:38,522 Jen mi věř. 817 01:09:40,828 --> 01:09:41,916 je mi to líto. 818 01:09:47,966 --> 01:09:49,054 Bůh. 819 01:09:51,274 --> 01:09:54,190 Prosím, prosím. 820 01:10:57,514 --> 01:10:58,819 Co se to s ním děje? 821 01:10:59,516 --> 01:11:01,605 Vzpomeňte si na dvě Sawyerovy děti který zmizel loni? 822 01:11:01,779 --> 01:11:02,954 co s nimi? 823 01:11:03,128 --> 01:11:04,434 Myslím, že jsme je právě našli. 824 01:11:23,975 --> 01:11:25,585 Nebudeš mít tam dlouho. 825 01:11:32,331 --> 01:11:34,115 Prosím, nenech mě toho litovat. 826 01:11:38,946 --> 01:11:40,426 kde je? 827 01:11:40,600 --> 01:11:43,690 Nikomu jinému to neublíží. Teď to přestane, dobře? 828 01:11:43,864 --> 01:11:44,648 Dobře. 829 01:11:46,389 --> 01:11:49,043 Ne, ne, stop, stop, stop, stop! 830 01:11:49,217 --> 01:11:50,784 Pomoc! Pomozte někdo! Pomozte mi! 831 01:12:19,465 --> 01:12:20,727 Hlubší. 832 01:13:27,925 --> 01:13:29,100 Žádný. 833 01:13:30,231 --> 01:13:30,928 Dovolená! 834 01:13:31,102 --> 01:13:32,886 Ukaž mi, Randalle! 835 01:13:33,060 --> 01:13:34,453 Ukaž mi, kde je! 836 01:14:07,268 --> 01:14:10,010 Ne, musíš ji opustit. 837 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 Vypadni z mé hlavy! 838 01:14:24,982 --> 01:14:26,244 Ne. 839 01:14:26,853 --> 01:14:28,681 Ne, nemůžete ji najít. 840 01:14:28,855 --> 01:14:31,510 Musíš ji opustit. Musí zemřít. 841 01:14:33,120 --> 01:14:35,079 Musí zemřít. Poslouchej mě. 842 01:14:35,253 --> 01:14:36,384 Co je to? Co se právě stalo? 843 01:14:36,559 --> 01:14:38,299 Pohřbil ji v lese. 844 01:14:38,474 --> 01:14:39,910 Co? Kde? 845 01:14:40,084 --> 01:14:42,652 Nechte ji! Bude to pokračovat! 846 01:14:42,826 --> 01:14:44,131 Kde jsi... 847 01:14:44,305 --> 01:14:45,002 musím jít. Zavolají ti taxíka. 848 01:14:50,050 --> 01:14:51,791 Dejte to slovo. hledáme pro zalesněné oblasti 849 01:14:51,965 --> 01:14:53,576 ve směru na Randall jel z. 850 01:14:53,750 --> 01:14:55,186 Chci vyhledávací skupiny nyní organizovat. 851 01:15:03,368 --> 01:15:04,369 Jdu s tebou. 852 01:15:08,504 --> 01:15:09,635 Jdeme. 853 01:15:16,903 --> 01:15:18,296 Zatracené peklo. 854 01:15:23,910 --> 01:15:27,914 Nakrm mě. 855 01:15:40,448 --> 01:15:41,667 kam jdeme? 856 01:15:42,407 --> 01:15:43,800 Nevím. 857 01:15:44,061 --> 01:15:45,715 Jen vím, že to tak je. 858 01:15:52,330 --> 01:15:54,898 Najděte mě Cynthia Winstone's desky. Chci APB ven. 859 01:15:55,072 --> 01:15:58,292 Šla na východ. Najděte mi nějaký zalesněné oblasti v tomto směru. 860 01:16:01,426 --> 01:16:03,994 Tady, jsme blízko. Tohle si pamatuju. 861 01:16:06,866 --> 01:16:08,302 Pokud si myslíte ona je tady, 862 01:16:08,476 --> 01:16:10,435 neměli bychom zavolat policii a dát jim vědět? 863 01:16:10,609 --> 01:16:11,915 Policie jí nemůže pomoci. 864 01:16:13,177 --> 01:16:14,482 můžeme? 865 01:16:15,135 --> 01:16:17,660 Nevím, ale my muset zkusit. 866 01:16:18,051 --> 01:16:19,705 Chci hledat jednotky jakékoli vchody 867 01:16:19,879 --> 01:16:21,054 do zalesněných oblastí. 868 01:16:21,228 --> 01:16:22,447 Hledej čerstvé stopy pneumatik, 869 01:16:22,621 --> 01:16:24,449 a jakékoli známky Cynthiina auta. 870 01:16:24,623 --> 01:16:25,929 Zkopírujte to. Máme jednotky na cestě. 871 01:16:33,980 --> 01:16:35,242 Už jsme skoro tam. 872 01:16:35,416 --> 01:16:36,809 Co najdeme? 873 01:16:36,983 --> 01:16:38,419 Když se tam dostaneme, Potřebuji, abys mi věřil. 874 01:16:39,943 --> 01:16:41,031 Jo. 875 01:16:42,119 --> 01:16:43,816 Cokoli mohu udělat, abych pomohl. 876 01:16:44,469 --> 01:16:45,426 Jsi dobrá kamarádka, Agáto. 877 01:16:49,039 --> 01:16:49,822 Tam. 878 01:17:12,889 --> 01:17:13,977 Vezměte to. 879 01:17:19,156 --> 01:17:20,331 Promiň, ona je... 880 01:17:20,505 --> 01:17:23,856 Ano, Agáto, kopej! Kopat! 881 01:17:24,030 --> 01:17:25,292 Dobře, dobře, dobře. 882 01:17:31,342 --> 01:17:33,736 Ahoj, depeše, vypadá to, že tam je nějaké čerstvé stopy po pneumatikách. 883 01:17:33,910 --> 01:17:34,998 Jdeme to zkontrolovat. 884 01:17:40,699 --> 01:17:41,657 Pojď dál, Otisi? 885 01:17:42,658 --> 01:17:44,137 Jdi pro Otise. 886 01:17:44,311 --> 01:17:45,791 Nalezena jednotka čerstvé stopy pneumatik 887 01:17:45,965 --> 01:17:47,227 a rozbitá brána poblíž Brookers Lake. 888 01:17:47,401 --> 01:17:48,664 Míří dovnitř vyšetřovat. 889 01:17:48,838 --> 01:17:49,882 Pošlete mi polohu. Jsem na cestě. 890 01:17:51,623 --> 01:17:53,016 Jen potřebuji vzít malá přestávka. 891 01:17:54,278 --> 01:17:56,062 Pořád je tady, Cítím ji. 892 01:18:02,765 --> 01:18:06,377 Jordán! Jordán! Jordán! 893 01:18:26,005 --> 01:18:26,963 je ona? 894 01:18:27,137 --> 01:18:28,007 Jordan, Jordan, zlato, probuď se. 895 01:18:28,181 --> 01:18:29,530 Jordán. 896 01:18:30,053 --> 01:18:32,403 Je naživu, ale je slabá. 897 01:18:32,577 --> 01:18:34,666 Tato věc musela vědět že umírala. 898 01:18:34,840 --> 01:18:36,015 Bylo to agresivní. 899 01:18:36,189 --> 01:18:37,408 Oh můj bože, musíme se dostat ji odsud pryč. 900 01:18:39,889 --> 01:18:41,107 Hej! 901 01:18:41,717 --> 01:18:43,980 Ne, ne, pst! Ona ne mít hodně času. 902 01:18:44,154 --> 01:18:46,286 Dobře, musím to udělat tady. 903 01:18:46,460 --> 01:18:47,723 Co dělat? 904 01:18:47,897 --> 01:18:48,898 Pamatuješ si kdy Řekl jsem věřit mi? 905 01:18:49,072 --> 01:18:50,421 - Ano. - Dobře, teď je ten čas. 906 01:18:50,595 --> 01:18:52,118 Policie nás nemůže najít. 907 01:18:52,292 --> 01:18:55,034 Dobře? Potřebuji, abys šel a dostat je odtud pryč. 908 01:18:55,208 --> 01:18:58,385 - Pryč? - Ano, nevím, co budou udělej, když ji najdou takhle, 909 01:18:58,559 --> 01:19:01,954 ale pokud nás oddělí, Nemůžu jí pomoci. 910 01:19:03,477 --> 01:19:04,435 Prosím. 911 01:19:05,044 --> 01:19:06,002 Dobře, ano. 912 01:19:06,176 --> 01:19:07,307 Dobře, běž. 913 01:19:09,962 --> 01:19:15,098 Hej! Ty, támhle, támhle! Jsme tady! 914 01:19:15,794 --> 01:19:17,796 Tady! Pomoc! 915 01:19:17,970 --> 01:19:19,493 Tudy! 916 01:19:20,233 --> 01:19:21,669 Tady! 917 01:19:22,366 --> 01:19:24,368 Baby, baby, probuďte se. 918 01:19:24,542 --> 01:19:25,935 Maminka? 919 01:19:26,109 --> 01:19:28,024 Jsem tady, jsem tady. Zůstaň se mnou, ano? 920 01:19:28,851 --> 01:19:30,591 Dobře. jdu. 921 01:20:07,280 --> 01:20:09,065 Ne, zůstaň tady. 922 01:20:23,253 --> 01:20:25,168 Oh, oh! 923 01:20:25,385 --> 01:20:26,560 Jen vteřinku. 924 01:20:27,126 --> 01:20:28,084 Oh, ahoj, chlapi. 925 01:20:28,258 --> 01:20:29,085 kde je? 926 01:20:29,259 --> 01:20:30,695 Oh, ano, já nevím. 927 01:20:30,869 --> 01:20:32,349 Jen jsem tak nějak doufal byla tudy venku. 928 01:20:32,523 --> 01:20:33,916 Vrať se k autu, viď pokud můžete najít stopy. 929 01:20:34,090 --> 01:20:35,831 Oh, ne, ne, ne. ona je, ona taková není. 930 01:20:36,005 --> 01:20:37,136 Ona taková není. 931 01:20:37,310 --> 01:20:38,224 Pojď, jdeme. 932 01:20:38,398 --> 01:20:39,225 Dobře. 933 01:21:53,778 --> 01:21:54,822 kde je? 934 01:21:54,997 --> 01:21:55,998 Posílala nás v kruzích. 935 01:21:56,172 --> 01:21:57,564 Oh, prosím. Přehání. 936 01:21:57,738 --> 01:21:59,305 Co nám neříkáš? 937 01:22:00,306 --> 01:22:01,742 No, je tu jedna věc. 938 01:22:03,396 --> 01:22:06,486 V 11. třídě jsem zkusil kyselinu. 939 01:22:06,704 --> 01:22:07,835 Hrozné, strašné. 940 01:22:08,010 --> 01:22:09,359 Dejte ji dozadu. 941 01:22:09,533 --> 01:22:11,709 Počkejte! Chceš to vědět? kdo mi to prodal? 942 01:22:12,405 --> 01:22:13,972 Byl to můj strýc! 943 01:22:56,406 --> 01:22:57,450 Maminka. 944 01:23:37,751 --> 01:23:39,449 Nechte ji na pokoji. 945 01:23:41,103 --> 01:23:42,234 Vezmi si mě. 946 01:23:47,413 --> 01:23:50,721 Nakrm mě. 947 01:25:15,719 --> 01:25:17,286 Ach! 948 01:26:31,055 --> 01:26:32,665 kde jsi?! 949 01:27:29,766 --> 01:27:33,596 Nakrm mě. 950 01:27:33,770 --> 01:27:35,554 Máš hlad. Chápeme to. 951 01:27:49,786 --> 01:27:54,747 Nakrm mě. 952 01:28:42,795 --> 01:28:44,623 Je mi to líto, tati. 953 01:29:10,301 --> 01:29:11,607 Cynthia. 954 01:29:14,610 --> 01:29:16,307 Cynthie, probuď se. 955 01:29:18,962 --> 01:29:20,703 Cynthie, probuď se. 956 01:29:20,877 --> 01:29:23,009 Ne, Otisi, teď ne. 957 01:30:00,699 --> 01:30:01,613 Ach! 958 01:30:07,097 --> 01:30:08,011 Žádný! 959 01:30:13,103 --> 01:30:14,278 Cynthie! 960 01:30:16,802 --> 01:30:18,630 Jen hledej dál. 961 01:30:19,718 --> 01:30:22,112 Ať děláš cokoli, pospěš si. 962 01:30:28,901 --> 01:30:32,165 Maminka? Mami, probuď se. 963 01:30:39,521 --> 01:30:40,783 Proč to nefungovalo? 964 01:30:58,278 --> 01:31:00,019 Prosím. Prosím. 965 01:31:00,193 --> 01:31:02,805 Vezmi mě a nech ji na pokoji. 966 01:31:10,900 --> 01:31:13,772 Nechte ji na pokoji. 967 01:31:21,693 --> 01:31:22,694 Hej. 968 01:31:23,739 --> 01:31:24,740 Živit se tím. 969 01:31:42,975 --> 01:31:43,672 Jordán! 970 01:31:46,718 --> 01:31:47,763 Pojď sem, máme zabít to. 971 01:31:50,548 --> 01:31:54,204 Nemůžeme odejít. máme zabít to tady, teď. 972 01:31:54,378 --> 01:31:55,466 Spěchat. Chyť něco. 973 01:32:27,542 --> 01:32:28,630 Jordán! 974 01:32:30,066 --> 01:32:32,764 Jordan, zlato. Dítě? 975 01:32:33,678 --> 01:32:34,244 Dobře, to je v pořádku. 976 01:32:36,855 --> 01:32:39,205 To je v pořádku, to je v pořádku, je konec, konec. 977 01:32:41,207 --> 01:32:43,601 Dobře, miláčku. 978 01:32:44,907 --> 01:32:46,125 to je v pořádku. 979 01:32:46,517 --> 01:32:47,997 - Mami! - Dobře. 980 01:32:49,215 --> 01:32:50,173 Dobře. 981 01:32:50,347 --> 01:32:52,654 Viděl jsem ho, mami, viděl jsem ho. 982 01:32:52,828 --> 01:32:54,960 Já vím, zlato. já vím. 983 01:32:55,134 --> 01:32:56,353 Viděl jsem tátu. 984 01:33:00,183 --> 01:33:03,665 to je v pořádku. je konec, je konec, zlato. 985 01:33:03,839 --> 01:33:06,929 to je v pořádku. Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 986 01:33:08,670 --> 01:33:09,758 je konec. 987 01:33:10,236 --> 01:33:11,498 je konec. 988 01:33:23,380 --> 01:33:24,642 Tady! 989 01:33:25,295 --> 01:33:27,950 Našli jsme ji! Získejte EMS zde nyní! 990 01:33:28,124 --> 01:33:30,300 Zavolejte! Získejte EMS zde. 991 01:33:31,475 --> 01:33:32,258 Děkuju. 992 01:33:35,174 --> 01:33:39,222 Oh, zlato. Zlato, to je v pořádku. 993 01:33:39,396 --> 01:33:41,833 Děkuju. Děkuji, mami. 994 01:33:43,792 --> 01:33:46,185 Hej, hej, vem lopaty. Musíme to vyčistit. 995 01:33:50,668 --> 01:33:52,235 našel ji, poslat EMS. 996 01:33:52,409 --> 01:33:53,497 Je naživu. 997 01:34:07,293 --> 01:34:09,295 Jsi v pořádku, zlato. to je v pořádku. 998 01:34:50,554 --> 01:34:52,208 jak se dnes cítíte? 999 01:34:54,601 --> 01:34:55,602 Dobře. 1000 01:35:27,330 --> 01:35:29,506 Pouze pokud jsi připraven, ano? 1001 01:37:19,311 --> 01:37:22,358 Jsem na tebe tak hrdý. 1002 01:37:24,142 --> 01:37:25,491 Teď uděláš ty mě. 1003 01:37:25,665 --> 01:37:28,494 Ne, v žádném případě Jsem na to připraven. 1004 01:37:38,591 --> 01:37:39,984 Jsem tak hrdý. 1005 01:37:42,465 --> 01:37:44,380 Tvůj otec by byl tak hrdý.