1
00:00:34,688 --> 00:00:38,488
<i>Frihed, det er kontrol.
Anmoder om månekredsløbsstatus.</i>

2
00:00:38,859 --> 00:00:42,906
<i>Kontrol, det er Liberty.
Tryk ned i t-minus 20 og tæller.</i>

3
00:00:43,136 --> 00:00:44,965
<i>Nærmer sig Terminator-linje.</i>

4
00:00:47,347 --> 00:00:51,103
<i>Roger det. Bliv rådgivet
radiostat på kontakt.</i>

5
00:00:51,501 --> 00:00:56,710
<i>Roger det. 7/10 plus VGX,
landingsvindue er optimal.</i>

6
00:00:57,247 --> 00:01:00,928
<i>Landingsvektor godkendt.
Start 3. fase.</i>

7
00:01:24,102 --> 00:01:26,744
<i>Begynd descend prep, Liberty</i>

8
00:01:26,939 --> 00:01:33,417
<i>Nærmer sig landing
koordinater Delta, VGC 7-3-11</i>

9
00:01:45,980 --> 00:01:51,997
<i>Ser godt ud. Landingsvektor optimal.
Tryk ned i t-minus 12</i>

10
00:01:52,077 --> 00:01:55,085
<i>11, 10, 9...</i>

11
00:01:55,297 --> 00:01:58,661
<i>8, 7, 6...</i>

12
00:01:59,395 --> 00:02:02,876
<i>5, 4, 3...</i>

13
00:02:03,305 --> 00:02:05,550
<i>2, 1.</i>

14
00:02:09,243 --> 00:02:14,228
<i>- Og lad nu, øh, droppe bannerne.
- Åh, for Guds... Skal vi?</i>

15
00:02:17,712 --> 00:02:23,244
- Ørnen er landet, skat! Ha-ha!
- <i>Venligst hold det fjols væk fra hovedfrekvensen.</i>

16
00:02:24,366 --> 00:02:30,200
<i>Et lille skridt for manden, det er et lille
skridt for manden, det er et lille skridt...</i>

17
00:02:34,297 --> 00:02:35,066
Det er...

18
00:02:37,051 --> 00:02:41,093
<i>Et lille skridt til manden... et lille...</i>

19
00:02:42,698 --> 00:02:45,843
<i>Det er et lille skridt for mennesket, en kæmpe...</i>

20
00:02:45,923 --> 00:02:48,940
<i>Aargghh!! Åh, shit!</i>

21
00:02:50,180 --> 00:02:53,894
<i>"Neil Armstrong, pas på!"
Endnu et citat for tiderne</i>

22
00:02:54,631 --> 00:02:56,681
<i>Må skide dit ansigt og hjælpe mig op!</i>

23
00:02:58,004 --> 00:03:01,097
<i>Nemt nu, kom nu. Kom så!</i>

24
00:03:01,876 --> 00:03:03,785
<i>- Gå!
- Nej-nej-nej, bliv, bliv!</i>

25
00:03:03,865 --> 00:03:06,212
<i>Okay, og... og... forstået.</i>

26
00:03:06,775 --> 00:03:08,445
<i>- Prøv ikke at blive såret, hva?
- Okay</i>

27
00:03:09,993 --> 00:03:10,948
<i>Tak, mand</i>

28
00:03:15,239 --> 00:03:17,766
<i>Hej! Hvad skal jeg gøre nu?</i>

29
00:03:19,008 --> 00:03:22,745
<i>Hvorfor går du ikke hen og sætter det flag
deroppe ved klipperne... uanset hvad.</i>

30
00:03:23,233 --> 00:03:25,619
<i>- Vi går live om 15 minutter.
- Åh!</i>

31
00:03:26,262 --> 00:03:29,903
<i>Okay. Intet problem.
Jeg kan gøre det.</i>

32
00:03:31,984 --> 00:03:34,282
<i>Der er du, flaget flag</i>

33
00:03:35,909 --> 00:03:38,789
<i>Åh Gud, disse bukser er stramme!</i>

34
00:03:52,328 --> 00:03:53,459
<i>Nej!!</i>

35
00:04:03,528 --> 00:04:07,200
Missionskontrol kan jeg bekræfte
store mængder helium-3.

36
00:04:07,728 --> 00:04:10,861
- Aflæsningerne er endnu stærkere på denne måde.
- <i>Hvad? Du går fra hinanden...</i>

37
00:04:11,167 --> 00:04:13,836
- <i>Vær venlig at rådgive dig
nærme sig en radioskygge...</i>

38
00:04:14,224 --> 00:04:16,728
<i>Juster kommunikation... frekv...</i>

39
00:04:17,429 --> 00:04:19,629
Ingen forbandet måde!

40
00:04:20,807 --> 00:04:24,474
Hej Sand, hvad laver du med den ting
hoppe rundt derovre?

41
00:04:24,554 --> 00:04:26,874
Det troede jeg, du skulle
tage nogle billeder af mig?

42
00:04:53,722 --> 00:04:56,403
- <i>Washington, har du et billede af ...</i>
- Hvad var det, Houston?

43
00:04:56,428 --> 00:04:59,586
- Hej Washington, det er Helium-3.
- Hvad?

44
00:04:59,666 --> 00:05:04,507
Det er en Helium-3 mine. Kom herover! Hej,
der er noget her, du skal se.

45
00:05:06,251 --> 00:05:08,761
Nej, Sanders! SANDERS!!

46
00:05:08,927 --> 00:05:09,988
San... Åhh!

47
00:05:13,317 --> 00:05:14,342
Åh Gud!

48
00:05:21,294 --> 00:05:27,228
Houston! Houston! Søn af en tæve.
Jeg er nødt til at komme ud herfra!!

49
00:05:42,228 --> 00:05:44,228
Jeg må snuble...

50
00:07:07,730 --> 00:07:11,592
Sieg Heil, Moon Youth Unterführerin
Renate Richter!

51
00:07:11,672 --> 00:07:12,403
<font size="14"><font color="

52
00:07:13,667 --> 00:07:16,671
Drenge og piger, sæt dig venligst ned.

53
00:07:19,235 --> 00:07:22,619
Dieter, ved du ikke
hvor skal du lægge bag dig?

54
00:07:22,939 --> 00:07:28,468
Frøken Richter, det er 65 års fødselsdag
af Moon Fuhrer, så vi skulle sige

55
00:07:28,548 --> 00:07:30,050
"Hej Kortzfleisch"!

56
00:07:31,236 --> 00:07:33,277
<font size="14"><font color="

57
00:07:34,780 --> 00:07:40,647
I dag starter vi
med det mest upatriotiske sprog.

58
00:07:41,319 --> 00:07:45,961
Det er sproget, vi skal kende
når vi vender tilbage til dem -

59
00:07:46,527 --> 00:07:48,232
der har brug for vores hjælp.

60
00:07:49,329 --> 00:07:50,902
På engelsk, nu.

61
00:07:52,519 --> 00:07:55,197
Hvor er vi fra?

62
00:07:56,353 --> 00:07:58,433
- Siegfried.
- Jorden.

63
00:07:59,110 --> 00:08:01,187
Ja, mere specifikt?

64
00:08:03,362 --> 00:08:05,610
- Gertrude?
- Tyskland!

65
00:08:06,238 --> 00:08:08,412
Og hvornår tog vi afsted?

66
00:08:09,455 --> 00:08:11,903
- Brunhilda.
- 1945.

67
00:08:12,124 --> 00:08:16,630
- Og hvor gik vi hen?
- Månens mørke side.

68
00:08:16,942 --> 00:08:17,852
Strålende.

69
00:08:36,828 --> 00:08:37,772
Så...

70
00:08:38,842 --> 00:08:42,096
- Hvem er det her?
- Kapitalister!

71
00:08:42,883 --> 00:08:45,682
- Og det her!
- Bolsjevikker.

72
00:08:45,946 --> 00:08:49,484
- Og alt det andet?
- Untermenchen!

73
00:08:49,883 --> 00:08:51,940
Og min Lieblinge...

74
00:08:52,133 --> 00:08:55,842
hvad siger vi hvornår
vender vi tilbage til Jorden?

75
00:08:56,383 --> 00:08:59,262
Og de stakkels, sultende børn...

76
00:09:00,508 --> 00:09:03,250
de uuddannede, uelskede...

77
00:09:03,717 --> 00:09:05,560
upåklædte oprørere...

78
00:09:05,717 --> 00:09:08,846
som de udtrykte os, Mesterracen.

79
00:09:10,133 --> 00:09:12,852
Når vi stiger af vores skib...

80
00:09:13,175 --> 00:09:14,582
bærer vores kærlighed...

81
00:09:15,300 --> 00:09:18,554
vores visdom, vores venlighed...

82
00:09:19,175 --> 00:09:21,008
Igen, meine Lieblinge - hvad siger vi?

83
00:09:21,088 --> 00:09:23,199
Vi kommer i fred!

84
00:09:47,798 --> 00:09:50,517
<i>Opmærksomhed! Et sangøjeblik</i>

85
00:10:25,739 --> 00:10:28,957
Hel Hitler!
- Hitler...

86
00:10:39,929 --> 00:10:41,594
Hvad er det, hr. Adler?

87
00:10:41,674 --> 00:10:43,356
- En spion fra Jorden.

88
00:10:43,592 --> 00:10:48,424
Jeg fangede ham selv. Det ser han ud til
være leder af choktropperne.

89
00:11:08,037 --> 00:11:11,935
<font size="14"><font color="

90
00:11:12,504 --> 00:11:14,182
For fanden, shit!

91
00:11:14,732 --> 00:11:15,984
Hvad fanden er du?

92
00:11:16,567 --> 00:11:18,464
Bror, kan du bedre genkende?

93
00:11:18,544 --> 00:11:20,766
Hvad, efternavn Washington,
fornavn James?

94
00:11:21,323 --> 00:11:23,478
Jeg mener, nogen? Nogen?

95
00:11:23,895 --> 00:11:26,045
Hvad, ser du ikke nyhederne? Åh!

96
00:11:26,514 --> 00:11:30,676
Hvad mener du, "Hvad fanden er jeg?"
Hvad fanden er <b>du</b>?

97
00:11:31,391 --> 00:11:32,612
Jeg mener, se på dig, mand

98
00:11:33,056 --> 00:11:35,949
ligner en Mardi Gras parade afvisning.

99
00:11:36,029 --> 00:11:39,166
Hvem skulle du overhovedet være?
Ah, prins Harry?

100
00:11:44,641 --> 00:11:47,524
Hr. Adler? Hr. Adler! Du taler
engelsk. Hvad sagde han?

101
00:11:48,055 --> 00:11:51,446
Hej, hvad skal en bror gøre
at få en drink her?

102
00:11:51,988 --> 00:11:54,420
Jeg er som Serengeti-tør i dette udyr!

103
00:12:06,336 --> 00:12:09,590
Den store diktator
af Charlie Chaplin.

104
00:12:09,670 --> 00:12:12,686
Det er en af verden
berømte kortfilm.

105
00:12:12,879 --> 00:12:19,067
Hvilket på bare ti minutter illustrerer hans ønske
at en dag ville hele verden blive holdt

106
00:12:19,566 --> 00:12:22,501
i Den Store Führer
kloge og blide hænder.

107
00:12:23,441 --> 00:12:27,492
- Nogen spørgsmål?
- Jeg har et spørgsmål... Meine Hertz.

108
00:12:29,171 --> 00:12:30,433
Herr Adler!

109
00:12:31,737 --> 00:12:36,586
I mit klasseværelse overholder vi en streng
formel måde at henvende sig til hinanden på.

110
00:12:37,086 --> 00:12:40,841
hvad skylder vi
ære for dette besøg?

111
00:12:40,921 --> 00:12:43,363
Herr <i>Nachrichtenübermittlungsoberführer</i>
Adler?

112
00:12:44,186 --> 00:12:48,486
Vi fanger en jordbo.
Din ekspertise er påkrævet.

113
00:12:58,922 --> 00:13:02,376
<i>- Hvad sker der i kantinen i dag?
- Jeg hørte det, Sauerkraut.</i>

114
00:13:02,765 --> 00:13:08,390
<font size="14"><font color="
- Hej! Hej, surkål, ikke?

115
00:13:09,870 --> 00:13:13,060
Nej-nej-nej, nej. Jeg elsker [stykke] surkål!

116
00:13:13,347 --> 00:13:14,293
Ja...

117
00:13:15,457 --> 00:13:18,244
Ja... og, um... børnehave!

118
00:13:18,713 --> 00:13:21,719
Man, LOVE kindergarten.
Jeg mener, [rod] gjorde i det, faktisk.

119
00:13:22,020 --> 00:13:26,765
Og-og-og... Volkswagen!
Hvad? Køreglæde! Hej!

120
00:13:27,295 --> 00:13:30,158
Tyske ord, ikke?
Du ved, det er det.

121
00:13:30,749 --> 00:13:33,902
Hvor jeg kommer fra, taler vi også tysk.
Vi ved...

122
00:13:36,935 --> 00:13:40,257
Åh! For fanden, du vil være ked af det
det gjorde du, hvide dreng!

123
00:13:46,097 --> 00:13:50,988
<font size="14"><font color="

124
00:14:28,038 --> 00:14:33,092
<i>Der er en mandlig neger.
Ubevæbnet, men kan være farligt.</i>

125
00:14:41,726 --> 00:14:42,928
Hvordan ser han ud?

126
00:14:44,444 --> 00:14:47,333
Hvor kommer han fra'?
Hvad har han på?

127
00:14:51,062 --> 00:14:52,104
Hvordan ser jeg ud?

128
00:14:54,241 --> 00:14:55,858
<font size="14"><font color="

129
00:14:57,422 --> 00:14:59,483
Du er en knockout!

130
00:15:04,751 --> 00:15:06,513
Hvordan kommer jeg ud herfra?

131
00:15:08,848 --> 00:15:10,817
Tak dame.
Hav en god dag.

132
00:15:12,554 --> 00:15:17,278
Nej, hr. <i>Untermensch</i>. Det er...
luftsluse. INGEN!!

133
00:16:05,141 --> 00:16:09,330
Du... du vil måske... dække lidt over.

134
00:16:11,121 --> 00:16:12,217
Alt godt?

135
00:16:16,872 --> 00:16:21,337
- -Klaus! Skyd ikke. Vi skal bruge ham til prøver...
- Nej, nej nej. Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig.

136
00:16:21,417 --> 00:16:23,002
Hør på mig, hør på mig!

137
00:16:23,214 --> 00:16:26,349
Jeg kender mange vigtige mennesker!
De er meget vigtige mennesker.

138
00:16:26,429 --> 00:16:28,450
Jeg kender endda formanden for
Amerikas Forenede Stater.

139
00:16:28,530 --> 00:16:32,143
Nu, mens du dræber mig, så er det
bare en rigtig fucked situation.

140
00:16:36,192 --> 00:16:39,232
Du kender formanden for
Amerikas Forenede Stater?

141
00:16:45,101 --> 00:16:47,461
Tag ham til Dr. Richter
laboratorium.

142
00:16:50,099 --> 00:16:52,721
Tak homie.
Jeg taler med dig senere, skat.

143
00:17:16,833 --> 00:17:18,706
Spørgsmål, hvad er dette apparat?

144
00:17:19,037 --> 00:17:21,353
Hør, mand, hvordan skulle jeg vide det?
Jeg er bare en model.

145
00:17:21,675 --> 00:17:25,537
- En model hvad? Statsborger?
- Nej, mand, en modelmodel.

146
00:17:26,130 --> 00:17:29,037
For fanden, hvad er der galt med jer to?
Er du blind eller noget? Shit.

147
00:17:29,237 --> 00:17:33,000
- Jeg er smuk.
- Er du en del af chokket
tropper før invasionen?

148
00:17:33,518 --> 00:17:36,752
Invasion? mand,
I må alle snuble.

149
00:17:37,237 --> 00:17:40,237
HVAD ER DIN MISSION?!!

150
00:17:40,829 --> 00:17:43,937
Hør, dude, jeg følger bare lønsedlen,
ved du hvad jeg siger?

151
00:17:44,793 --> 00:17:48,937
- Hvad er denne enhed?
- Åh, det er min smarte mobiltelefon.

152
00:17:49,159 --> 00:17:51,712
- og en computer.
- Hvad? Uhm!

153
00:17:54,768 --> 00:17:57,039
Det er ikke en computer.

154
00:18:00,567 --> 00:18:02,538
Dette er en computer.

155
00:18:06,258 --> 00:18:10,437
<i>Nej, mand!</i> 'Das' - gammel historie, kammerat.

156
00:18:11,672 --> 00:18:15,278
<font size="14"><font color="
- Han snakker pjat.

157
00:18:15,817 --> 00:18:19,175
- Det er måske en dialekt.
Sandsynlig årsag er hudfarven.

158
00:18:19,371 --> 00:18:20,714
- rigtigt.

159
00:18:20,794 --> 00:18:24,108
Hans hjernestruktur
er anderledes end os ariere.

160
00:18:25,509 --> 00:18:30,044
Lad os åbne hans kranium
og måle hjernen.

161
00:18:30,124 --> 00:18:32,465
<font size="14"><font color="

162
00:18:34,677 --> 00:18:36,559
Du har 24 timer, doktor.

163
00:18:38,160 --> 00:18:42,110
Ellers må jeg stole på
en gammel, ufejlbarlig metode.

164
00:18:44,611 --> 00:18:45,565
Smerte.

165
00:18:50,186 --> 00:18:51,795
<i>Latterligt.</i>

166
00:18:56,505 --> 00:18:58,852
<i>Ein Homo terrestris.</i>

167
00:18:59,859 --> 00:19:02,034
Ja [...]

168
00:19:02,114 --> 00:19:05,183
Jeg mener, Nietzsche [...] problem

169
00:19:05,263 --> 00:19:07,700
Den dreng har en pind så langt i røven
han ved det ikke

170
00:19:07,780 --> 00:19:10,789
om hans lort er vendt eller ej
sort hvis du ved hvad jeg siger

171
00:19:11,672 --> 00:19:12,694
Åh.

172
00:19:14,755 --> 00:19:17,599
Har du ringet op til en mobiltelefon? Doc?

173
00:19:20,139 --> 00:19:21,757
Åh, shit.

174
00:19:23,348 --> 00:19:26,932
<i>Hej, vil du slå op
disse gale videnskabsmænd.</i>

175
00:19:27,265 --> 00:19:30,909
<i>Se på ham. Den dreng er den ægte vare.</i>

176
00:19:31,517 --> 00:19:33,473
Som Mickey Maus på crack.

177
00:19:34,218 --> 00:19:36,303
<i>Hvad sker der, fyr?</i>

178
00:19:50,956 --> 00:19:55,549
Okay, Mini-Mengele.
Se mand, jeg kan ikke lide udseendet af det her!

179
00:19:56,765 --> 00:19:59,545
Du er ikke [...] mig med det, vel?

180
00:20:05,596 --> 00:20:07,795
Forsøg ikke at lege dum med mig.

181
00:20:08,074 --> 00:20:10,274
Det var din dårlige idé at sende
de idioter til Månen.

182
00:20:10,641 --> 00:20:14,714
- Tal om katastrofe.
- Um, ikke for at være den modstridende, fru præsident

183
00:20:14,794 --> 00:20:16,588
men jeg er ret sikker på det var din idé.

184
00:20:16,668 --> 00:20:21,483
Det var min gode idé, hvis de havde haft succes,
nu er det din dumme idé. Har du det?

185
00:20:21,925 --> 00:20:25,778
Jeg hyrede dig ikke for dine dumme ideer.
Jeg hyrede dig på grund af din Midas touch.

186
00:20:26,185 --> 00:20:30,497
Og nu er mine godkendelsesvurderinger i
toilet og det valg er kun få uger væk.

187
00:20:31,490 --> 00:20:33,478
Du tabte bolden, Vivian. Du!

188
00:20:33,797 --> 00:20:37,099
Nu har jeg brug for et mirakel.
Giv mig et mirakel!

189
00:20:43,797 --> 00:20:47,132
Hvordan var det egentlig at sende
disse to astronauter til Månen

190
00:20:47,212 --> 00:20:49,527
formodes at få mig genvalgt? Nøjagtig?

191
00:20:50,438 --> 00:20:54,326
Vi har ikke været på Månen i 50 år.
En af dem var sort.

192
00:20:54,824 --> 00:20:57,928
- Troede det ville se godt ud.
- Hvordan ser det godt ud?

193
00:20:59,186 --> 00:21:01,148
Som jeg sagde, en af ​​dem var sort.

194
00:21:01,597 --> 00:21:06,559
Tænk bare på den mulighed, vi spildte år
siden med den ærindedreng, Powell? Alan Powell?

195
00:21:06,966 --> 00:21:08,733
- Colin Powell.
- Det var tæt på.

196
00:21:10,026 --> 00:21:13,731
- Og hvor skal du hen?
- FN, for at gøre mit arbejde.

197
00:21:14,494 --> 00:21:18,336
- Og hvad skal jeg gøre?
- Du ser så træt ud, fru formand.

198
00:21:19,127 --> 00:21:20,843
- Hm, okay. Okay.

199
00:21:24,849 --> 00:21:29,440
Her kommer jeg, dine tæver!
Dine bitchy BITCHES!!

200
00:21:58,081 --> 00:22:01,166
- Herr Adler!
- Klaus, tak. 

201
00:22:01,433 --> 00:22:03,343
- Må jeg?
- Selvfølgelig.

202
00:22:10,513 --> 00:22:15,590
Jeg er kommet for at diskutere vores fagforening.

203
00:22:19,046 --> 00:22:22,500
- Er det et frieri?
- Der er ikke behov for ægteskab.

204
00:22:23,097 --> 00:22:27,385
<font size="14"><font color="
afdelingen for racerenhed.

205
00:22:30,220 --> 00:22:35,201
- Vores genetiske match er 97 pct.
- Åh, hvor romantisk.

206
00:22:36,900 --> 00:22:40,451
Videnskaben kræver os
at forene sig fysisk.

207
00:22:41,066 --> 00:22:46,144
Det er vores skæbne at producere
perfekt afkom til folket.

208
00:22:48,817 --> 00:22:52,452
<font size="14"><font color="

209
00:22:55,657 --> 00:22:58,417
En dag, Renate...

210
00:23:00,685 --> 00:23:04,250
Alt dette bliver vores.

211
00:23:06,178 --> 00:23:10,310
Men først skal jeg erobre Jorden.

212
00:23:10,602 --> 00:23:13,347
Wolfgang, den gamle prut,
står i vejen for mig.

213
00:23:14,163 --> 00:23:16,036
<font size="14"><font color="

214
00:23:17,011 --> 00:23:20,772
Vi to vil tage kampen op
et enormt ansvar.

215
00:23:22,060 --> 00:23:26,014
Dit sted, Renate, er ved min side.

216
00:23:32,369 --> 00:23:34,006
Hvilken ære.

217
00:23:35,197 --> 00:23:36,307
Renate.

218
00:23:39,620 --> 00:23:42,273
Lad os marchere sammen.

219
00:23:42,353 --> 00:23:44,883
<font size="14"><font color="

220
00:23:44,963 --> 00:23:50,304
<i>, synger Horst Wessel toneløst</i>

221
00:23:51,858 --> 00:23:53,332
Hr Adler...

222
00:23:54,247 --> 00:23:55,749
Klaus...

223
00:24:04,745 --> 00:24:05,831
Her.

224
00:24:07,118 --> 00:24:08,995
Du bør studere dette.

225
00:24:11,263 --> 00:24:14,168
Jeg lavede et hundeøre
på side 65.

226
00:24:16,480 --> 00:24:17,953
<font size="14"><font color="

227
00:24:24,761 --> 00:24:28,794
<i>Nationalsocialistisk manual
til samleje</i>

228
00:24:44,629 --> 00:24:49,181
TWILIGHT OF THE GODS BYGGEPLADS
<i>Mine herrer! Krigsskibet 'Götterdämmerung'</i>.

229
00:24:49,997 --> 00:24:53,169
<i>Vores mirakelvåben, der har været</i>

230
00:24:53,249 --> 00:24:59,472
<i>under udvikling i 40 år.
Drømmen om vores... legendariske Führer.</i></font></font>

231
00:25:00,504 --> 00:25:04,806
<i>Men desværre kun en drøm,
indtil nu.</i>

232
00:25:05,428 --> 00:25:09,216
Venligst, doktor.
Se dette!

233
00:25:12,164 --> 00:25:14,926
Denne lille enhed, mine herrer

234
00:25:15,011 --> 00:25:20,008
har over tusind gange mere databehandling
strøm end vores største computere tilsammen.

235
00:25:20,577 --> 00:25:28,577
<font size="14"><font color="
denne maskine med vores hovedcomputer.

236
00:25:30,035 --> 00:25:37,385
Jeg kalder dette Universal
Systematisk indbinding, USB for kort.

237
00:25:38,152 --> 00:25:44,950
Dette vil løfte det op i luften. Til sidst,
mine herrer, 'Götterdämmerung' vil flyve!

238
00:26:39,435 --> 00:26:43,930
Du så det!
Du så det med dine egne øjne!

239
00:26:45,678 --> 00:26:49,729
<font size="14"><font color="
jeg vender tilbage til jorden.

240
00:26:49,809 --> 00:26:52,403
Lad mig få flere af disse
enheder.

241
00:26:52,483 --> 00:26:57,468
- Ingen er nogensinde vendt tilbage fra sådan en flyvning.
- Jeg vender tilbage.

242
00:26:58,497 --> 00:27:02,715
Vi har ikke noget valg, hvis vi vil
at udføre jordinvasionen.

243
00:27:09,999 --> 00:27:13,396
(Goebbels) Er du villig
at arbejde med Führer</font></font>

244
00:27:13,476 --> 00:27:18,050
stå bag Wehrmacht,

245
00:27:18,130 --> 00:27:23,427
i fædrelandets navn!

246
00:27:24,930 --> 00:27:28,301
Tak.
Troede mine ører ville bløde.

247
00:27:28,849 --> 00:27:30,486
Du er velkommen.

248
00:27:43,671 --> 00:27:46,693
Må jeg... spørge, hvad du hedder?

249
00:27:47,967 --> 00:27:49,646
Washington.
James Washington.

250
00:27:50,212 --> 00:27:52,315
- Hvad din?
- Renate Richter.

251
00:27:53,302 --> 00:27:56,875
Det er en fornøjelse at møde dig, Washington.

252
00:27:57,075 --> 00:27:58,575
James Washington.

253
00:28:00,194 --> 00:28:04,022
- Jeg er jordolog.
- Undskyld, en... hvad?

254
00:28:04,728 --> 00:28:07,151
En ekspert på planeten Jorden.

255
00:28:07,643 --> 00:28:10,357
Stor. Aldrig hørt det
arbejdslinje før.

256
00:28:10,643 --> 00:28:12,092
Åh, det er meget vigtigt.

257
00:28:12,412 --> 00:28:13,826
Åh, det er jeg sikker på.

258
00:28:14,478 --> 00:28:17,093
Fortæl mig noget, frøken øh...
Jordolog...

259
00:28:17,598 --> 00:28:18,799
har du nogensinde været på jorden?

260
00:28:19,923 --> 00:28:20,648
Nej.

261
00:28:21,909 --> 00:28:23,818
Men vi har sendt nogle <i>Reichsflugscheiben</i>.

262
00:28:25,763 --> 00:28:27,196
Rumfartøj.

263
00:28:28,062 --> 00:28:30,117
Det er en meget farlig mission.

264
00:28:30,856 --> 00:28:32,947
Ingen er nogensinde vendt tilbage.

265
00:28:36,227 --> 00:28:38,148
Hvordan overlever du i den skvatter?

266
00:28:38,979 --> 00:28:42,190
I det...? Åh, du spørger mig, hvad mit job er.

267
00:28:42,442 --> 00:28:45,194
Tja... jeg er model.

268
00:28:46,851 --> 00:28:48,613
En model af hvad præcist?

269
00:28:48,936 --> 00:28:51,489
Hvad er det, I bliver ved med at spørge mig om
det spørgsmål? Se...

270
00:28:51,815 --> 00:28:53,488
Jeg er model. Okay, søster?

271
00:28:53,815 --> 00:28:57,314
Jeg smiler, jeg viser min sixpack,
folk tager billeder af mig. Periode.

272
00:28:58,198 --> 00:29:02,386
- Hvorfor ville de tage billeder af dig?
- Fordi jeg er HOT, for fanden!

273
00:29:03,081 --> 00:29:04,954
Jeg mener, hvad, du synes, jeg er hot, ikke?

274
00:29:06,541 --> 00:29:07,477
Højre?

275
00:29:15,770 --> 00:29:18,273
Jeg aner ikke hvad din temperatur er.

276
00:29:22,579 --> 00:29:24,088
Hvad er der galt med din hud?

277
00:29:25,661 --> 00:29:29,233
Kom nu, tak. jeg mener,
du har mødt en bror før, ikke?

278
00:29:30,771 --> 00:29:35,224
- Nej, jeg er det eneste barn.
- Nej, nej-nej-nej, sådan mente jeg ikke. jeg mente...

279
00:29:35,719 --> 00:29:36,771
en sort mand.

280
00:29:37,270 --> 00:29:41,175
Nej... og det bliver ved med at forvirre mig,
fordi...

281
00:29:41,855 --> 00:29:44,466
du er meget mere sort
da jeg mødte dig første gang.

282
00:29:45,209 --> 00:29:48,408
Okay pige, se.
Enten er jeg sort, eller også er du blind.

283
00:29:50,042 --> 00:29:52,178
Se, hvad skal der ske med mig?

284
00:29:52,443 --> 00:29:55,348
Jeg mener, hvad er der med denne-denne-denne fyr
der bliver ved med at stikke nåle i mig?

285
00:29:55,658 --> 00:29:58,698
- Og hvad med denne anden vrede fyr?
- Min far stikker nåle i dig?

286
00:29:58,862 --> 00:30:01,062
Den forbandede videnskabsmand?
Er det din far?

287
00:30:02,818 --> 00:30:04,727
Og hvad med, du ved... ARRRRR!

288
00:30:06,388 --> 00:30:08,315
Herr <i>Nachrichtenübermittlungs-Oberführer
</i> Adler?

289
00:30:08,695 --> 00:30:10,812
- Undskyld, hvad?
- Klaus Adler.

290
00:30:12,022 --> 00:30:14,824
Han bliver...
(hvisker) den næste Führer.

291
00:30:17,183 --> 00:30:18,094
Og min mand.

292
00:30:20,276 --> 00:30:22,370
Hvad, tabte du et væddemål eller sådan noget?

293
00:30:22,732 --> 00:30:27,250
Jeg mener... Hey... se... heldig du.

294
00:30:28,778 --> 00:30:31,665
Nå, faktisk, heldige ham.

295
00:30:37,173 --> 00:30:38,212
Jeg burde ikke engang være her.

296
00:30:38,371 --> 00:30:40,837
Hov, hov, hov. Nu kan du
ikke efterlad mig bundet sådan.

297
00:30:43,513 --> 00:30:45,188
- Gør mig venligst en tjeneste.
- Hvad?

298
00:30:45,268 --> 00:30:47,459
- Spil nazist.
- Jamen, hvis jeg ikke gør?

299
00:30:49,982 --> 00:30:52,872
- De vil eliminere dig.
- Åh fantastisk.

300
00:30:56,687 --> 00:30:59,207
<i>(Goebbels tale fortsætter)</i>
Er der en anden radiostation?!

301
00:31:03,013 --> 00:31:05,116
Ser godt ud.

302
00:31:08,513 --> 00:31:12,037
<font size="14"><font color="

303
00:31:16,430 --> 00:31:17,803
Jeg kommer.

304
00:31:20,971 --> 00:31:23,199
Ser meget godt ud!

305
00:31:24,756 --> 00:31:27,449
Og nu er vi bare...

306
00:31:38,617 --> 00:31:40,282
Hvorfor tager du mig ikke med?

307
00:31:40,988 --> 00:31:42,655
- Bare rolig, skat.

308
00:31:42,735 --> 00:31:45,241
<font size="14"><font color="
Jeg kommer og henter dig.

309
00:31:45,874 --> 00:31:48,824
Det er ikke det, jeg mener.
Jeg studerer Jorden!

310
00:31:49,458 --> 00:31:52,706
Jeg ved alt om det.
Du har brug for mig.

311
00:31:52,786 --> 00:31:57,250
Din søde lille ting, hvor gør du
får du alle de skøre ideer?

312
00:31:58,832 --> 00:32:01,024
Fra... fra bøger, for det meste.

313
00:32:01,576 --> 00:32:03,324
<font size="14"><font color="

314
00:32:16,194 --> 00:32:18,241
Jeg vender tilbage som en helt.

315
00:32:38,829 --> 00:32:41,829
Hel Hitler!
- Hil Kortzfleisch!

316
00:32:41,909 --> 00:32:45,344
Vil du aldrig lære det?
- Men selvfølgelig, min Führer.

317
00:32:46,687 --> 00:32:49,324
Vi har et es mere i ærmet.

318
00:32:53,943 --> 00:32:55,366
<font size="14"><font color="

319
00:33:04,111 --> 00:33:08,079
Voila, mine herrer!
Læge.

320
00:33:09,257 --> 00:33:11,873
Pas godt på, mine herrer.

321
00:33:15,015 --> 00:33:15,916
Heil!

322
00:33:26,943 --> 00:33:28,760
Stå op, din fjols.

323
00:33:33,243 --> 00:33:34,436
Sieg Heil!

324
00:33:45,685 --> 00:33:49,126
Da fangen nu er en af ​​os,
vi vil gå ned til Jorden.

325
00:33:49,206 --> 00:33:52,231
Han vil hjælpe os med at finde
flere telefoncomputere.

326
00:33:52,311 --> 00:33:56,631
Vi vender tilbage og får
Götterdämmerung flyvende.

327
00:33:57,084 --> 00:34:03,918
Oberführer Adler, det håber jeg, du har
diskuterede min tilbagevenden til Jorden.

328
00:34:04,820 --> 00:34:10,896
- Dette er ordren, ja.
- Riget stoler på dig.

329
00:34:14,048 --> 00:34:17,682
Tak, doktor.
Pas på din datter for mig.

330
00:34:41,402 --> 00:34:43,719
<font size="14"><font color="

331
00:35:38,847 --> 00:35:42,606
- Dufter du det?
- Nej. Vi har ikke tid at spilde.

332
00:35:43,967 --> 00:35:45,748
Tag mig til din præsident.

333
00:35:46,492 --> 00:35:48,793
Hvad? Præsidenten?

334
00:35:50,042 --> 00:35:53,150
Kom nu mand, jeg troede du ville have mig til
tage dig til Mac-butikken eller noget.

335
00:35:55,999 --> 00:36:02,060
Du sagde, at du ville kende præsidenten
af disse Amerikas Forenede Stater.

336
00:36:02,140 --> 00:36:04,293
Ja, selvfølgelig.

337
00:36:05,068 --> 00:36:06,940
Den præsident.

338
00:36:14,692 --> 00:36:17,411
Må jeg også møde denne præsident?

339
00:36:18,166 --> 00:36:20,621
Renate! Hvad laver du her?

340
00:36:21,412 --> 00:36:25,289
Hej! Frøken Richter! Velkommen til min planet.

341
00:36:25,646 --> 00:36:29,614
Dette er ikke stedet for moderen til
fremtidens Führers børn.

342
00:36:29,694 --> 00:36:31,927
Og bestemt
ikke stedet for en kvinde.

343
00:36:37,756 --> 00:36:40,074
Mit sted er ved min mand.

344
00:36:45,581 --> 00:36:48,404
- Kom for helvede ud af min ejendom.
- Du må hellere komme væk herfra.

345
00:36:51,886 --> 00:36:53,065
Løb efter det!

346
00:37:18,856 --> 00:37:20,341
Stop køretøjet.

347
00:37:32,249 --> 00:37:35,493
Ændring af planer.
Vi går.

348
00:37:40,927 --> 00:37:42,190
Det lyder godt, mand.

349
00:38:03,146 --> 00:38:05,658
Ah! En lille bus.

350
00:38:07,756 --> 00:38:10,540
Hov-hov-hov...
Hold nu op her, chef mand

351
00:38:10,620 --> 00:38:13,979
Det er måske ikke det skarpeste træk.
Se, se, jeg skal fortælle dig hvad.

352
00:38:14,215 --> 00:38:18,963
Lad mig gå og tale med de fyre, okay?
De kender mig, du ved, jeg er en af dem

353
00:38:19,175 --> 00:38:20,107
Er du med mig?

354
00:38:22,099 --> 00:38:25,326
Ja, nu - nu taler du.
Okay...

355
00:38:26,009 --> 00:38:26,990
Nu...

356
00:38:33,125 --> 00:38:36,732
Ved han det ikke?
- Nej. Han vil blive begejstret.

357
00:38:36,812 --> 00:38:40,445
Nu seriøst, hvordan har jeg det
glad for at se jer alle, mand.

358
00:38:40,694 --> 00:38:46,479
Det ser ud til, at lille Afrika er en del af denne [...] Åh,
folk, I kender mig alle, hva'? Jeg elsker også dig!

359
00:38:47,543 --> 00:38:48,704
-Washington!

360
00:38:52,120 --> 00:38:56,257
Det er ikke en af ​​dine, vel? Fordi jeg... Øh,
se, mand, du behøver ikke at bringe det her lort frem.

361
00:38:56,337 --> 00:39:00,592
Hej, det er alt sammen godt. Se, jeg er en fredselskende
bror, mand... fuck det, mand! Gå! Gå!

362
00:39:07,909 --> 00:39:12,062
- Er du okay?
- Ser jeg okay ud for dig, frøken skøre nazist?

363
00:39:12,182 --> 00:39:15,522
Ah... jeg mener..
Hvad fanden skete der lige?

364
00:39:15,642 --> 00:39:19,081
Du ved... Okay, jeg er måske ikke en
af de rigtige fyre, men jeg mener - Jøss!

365
00:39:19,161 --> 00:39:24,744
A-og så begyndte de at kalde mig hvid! jeg mener,
hvorfor i alverden ville de kalde mig hvid?

366
00:39:30,779 --> 00:39:35,055
På, ingen mor-f WAY!!

367
00:39:42,606 --> 00:39:44,742
Hvad gjorde I syge tævere ved mig?

368
00:39:44,822 --> 00:39:48,494
- Jeg skulle have fortalt dig - Hvad? Det
Jeg ligner en skide isbjørn?

369
00:39:49,745 --> 00:39:53,450
Ved du hvad: I to ved virkelig, VIRKELIG,
hvordan knepper man en fyrs jul!

370
00:39:53,530 --> 00:39:57,036
Stille, DU DÅB! Hvad er der galt med dig!

371
00:39:57,542 --> 00:40:00,442
Vi gjorde dig til arisk, du er en af os nu

372
00:40:00,522 --> 00:40:03,160
- Du burde takke os
- Tak?

373
00:40:03,413 --> 00:40:07,176
Hvad jeg skulle have gjort, er at lade dem
brødre kommer her med en størrelse 15s

374
00:40:07,256 --> 00:40:11,134
sæt de fod så langt op i din røv, at du
kan smage tåneglen i 2 skide uger

375
00:40:11,214 --> 00:40:12,536
Klaus!!

376
00:40:18,521 --> 00:40:19,794
Bring mig til din leder

377
00:40:20,032 --> 00:40:22,113
James... Washington.

378
00:40:24,858 --> 00:40:28,798
Ja... ja. Du fik det!

379
00:40:39,575 --> 00:40:41,850
Jeg siger det endnu en gang..

380
00:40:42,501 --> 00:40:44,856
Det ene øjeblik modtager vi bekræftelse

381
00:40:44,976 --> 00:40:47,760
at skibet er landet
med succes på månen

382
00:40:48,055 --> 00:40:50,602
Derefter stoppede al kommunikation

383
00:40:50,985 --> 00:40:54,703
- Signalet forsvandt simpelthen
- Eller skjuler du noget for os?

384
00:40:54,929 --> 00:40:58,136
Ja, vi gemmer noget på
den mørke side af månen

385
00:41:00,301 --> 00:41:05,833
Jeg har stadig meget svært ved at tro
hele formålet med missionen

386
00:41:05,913 --> 00:41:10,066
var at fremme Deres præsidents genvalg

387
00:41:10,146 --> 00:41:12,832
Godt tro hvad du kan lide, vi havde
blot senatorer

388
00:41:12,912 --> 00:41:17,354
bruge hundredvis af millioner på kampagner
at blive valgt til hunde-shit-poster.

389
00:41:17,731 --> 00:41:23,428
Men hr. sekretær, udgifterne involveret denne gang
giver kun mening, hvis der var et militært formål.

390
00:41:23,508 --> 00:41:25,560
Okay, lad os få det klart

391
00:41:26,267 --> 00:41:30,600
USA har ingen
militær aktivitet på månen

392
00:41:30,817 --> 00:41:33,175
Hvad med naturressourceaktivitet?

393
00:41:33,405 --> 00:41:36,383
Vi ved, hvordan USA nogle gange
blander dem to sammen

394
00:41:37,351 --> 00:41:40,571
- Er der nogen chance for, at du er
leder efter Helium 3 deroppe?

395
00:41:40,769 --> 00:41:44,506
Helium... 3...? Du bare
fandt på det gjorde du ikke?

396
00:41:46,313 --> 00:41:47,675
Det er så dumt

397
00:42:07,673 --> 00:42:10,670
Jeg går ud fra, at det kun er foreløbige ideer?

398
00:42:10,906 --> 00:42:14,787
Sir... vi har et meget lille leveringsvindue

399
00:42:14,867 --> 00:42:16,276
- Sir?
- Ja, sir.

400
00:42:17,738 --> 00:42:20,725
Frue, og... dette er alt.

401
00:42:30,720 --> 00:42:35,559
Enhver, der ikke er leder af
afdeling... burde forlade

402
00:42:44,543 --> 00:42:46,386
I Idioter!

403
00:42:46,936 --> 00:42:51,530
I idioter!
That's an insult to morons

404
00:42:52,456 --> 00:42:55,352
Hvad er det her SHIT?!

405
00:42:56,204 --> 00:43:03,005
Jeg har et møde med præsidenten
af de forenede FUCKING Stater i Amerika.

406
00:43:03,085 --> 00:43:04,859
I morgen for fanden

407
00:43:05,428 --> 00:43:08,344
Ikke præsidenten for forbandet Zambia!

408
00:43:08,424 --> 00:43:11,449
Ikke formanden for
den skide Janitor's Union!

409
00:43:12,067 --> 00:43:17,938
Men præsidenten for det skide land <i>hvori
vi lever tilfældigvis alle over den tredje verden!</i>

410
00:43:18,018 --> 00:43:20,435
Dine fred af sjove SHIT!!

411
00:43:25,713 --> 00:43:27,258
Hvad skal jeg sige til hende?

412
00:43:30,525 --> 00:43:34,700
At mine medarbejdere...
ikke er intelligente nok

413
00:43:35,807 --> 00:43:38,314
at være skide idioter?

414
00:43:40,145 --> 00:43:41,449
Det er smukt.

415
00:43:48,872 --> 00:43:52,206
Jeg går ud for at købe en kniv.

416
00:43:52,614 --> 00:43:56,804
Og da jeg træder ind igen,
Jeg forventer at høre noget...

417
00:43:57,502 --> 00:43:59,669
det vil gøre mig mere glad

418
00:43:59,749 --> 00:44:01,632
at en G-punkt orgasme.

419
00:44:03,830 --> 00:44:07,255
Eller jeg vil stikke jer alle ihjel.

420
00:44:09,788 --> 00:44:11,665
Med min nye kniv.

421
00:44:14,030 --> 00:44:16,167
Jeg laver ikke sjov.

422
00:44:27,250 --> 00:44:30,011
Hej, hvad fanden?
Undskyld mig.

423
00:44:30,399 --> 00:44:33,427
Få dine skide hænder fra mig,
din mor...

424
00:44:34,922 --> 00:44:37,738
- Er hun din chef?
- Ja, hun er den store ost.

425
00:44:37,818 --> 00:44:40,485
- Og hun kender præsidenten?
- Åh ja, ja. De er rigtig stramme.

426
00:44:43,587 --> 00:44:47,427
<i>Din skide!...fuck dig...</i>
Åh, kom nu.

427
00:44:49,027 --> 00:44:53,387
<i>Dit skide dyr.
Ved du, hvem jeg er?</i> Hvad? Gør du?

428
00:44:53,609 --> 00:44:56,979
Du har lige kidnappet den forkerte kvinde.
Den forkerte kvinde.

429
00:44:57,228 --> 00:45:02,427
Åh ja. Jeg håber du har det godt.
Jeg vil sparke dig i røv!

430
00:45:14,127 --> 00:45:15,927
Fremragende.

431
00:45:17,115 --> 00:45:18,780
Min tur.

432
00:45:19,113 --> 00:45:22,835
Jeg er kommandør Klaus Adler af 4
Reich. Vi er baseret på månen.

433
00:45:23,473 --> 00:45:27,127
Jeg har fortalt, at du kender præsidenten for
disse Amerikas Forenede Stater.

434
00:45:27,207 --> 00:45:29,785
Det vil du tage os med til
formand, fordi...

435
00:45:30,049 --> 00:45:33,277
- Jeg har en helt speciel gave til ham.
- Ham?

436
00:45:33,887 --> 00:45:36,727
Nå, han vil elske det.
Han elsker bare gaver.

437
00:45:36,807 --> 00:45:38,770
Så snart min mission er fuldført.

438
00:45:38,850 --> 00:45:42,227
Det vil de nazistiske invaderende styrker være
ringede ind efter min anvisning

439
00:45:42,307 --> 00:45:45,603
og vi vil afslutte de gode tider
for de dårlige mennesker.

440
00:45:45,683 --> 00:45:47,573
Og hvordan foreslår du at gøre det?

441
00:45:48,849 --> 00:45:51,721
- Vi fjerner dem simpelthen.
- Hvad?

442
00:45:53,439 --> 00:45:57,241
- Undskyld, det er ikke det, vi får at vide.
- Renate, jeg tror ikke, du...

443
00:46:03,673 --> 00:46:06,032
Ja. Hvorfor ikke?

444
00:46:06,267 --> 00:46:11,010
Hvorfor fortæller du dig ikke denne fräulein, hvorfor vi er
her. Ligesom du bliver ved med at fortælle dine elever.

445
00:46:11,856 --> 00:46:13,798
Det ville jeg elske at gøre.

446
00:46:14,625 --> 00:46:15,673
Ser du...

447
00:46:16,048 --> 00:46:19,516
det nationalsocialistiske parti er
folkepartiet, intet mere.

448
00:46:20,243 --> 00:46:25,625
Vi ønsker at vende tilbage til Jorden med
vores budskab om fred og enhed,

449
00:46:25,825 --> 00:46:27,507
kærlighed gennem dyd

450
00:46:28,228 --> 00:46:31,725
og venlighed f.eks.

451
00:46:32,125 --> 00:46:35,777
Vi er sunde,
i sind og krop.

452
00:46:36,277 --> 00:46:40,325
Vores ånd er modig og sand.

453
00:46:40,538 --> 00:46:45,754
Og vi opnår, fordi vi er stærke,
og disciplineret i vores sag.

454
00:46:47,134 --> 00:46:49,548
Der er simpelthen ingen tro
der kan matche vores.

455
00:46:50,225 --> 00:46:55,715
Fordi fred og enhed er gaven
vi bringer til hele menneskeheden.

456
00:46:57,725 --> 00:47:01,761
- Hvad du og alle jordboere har brug for at vide...
- Ja, jo. Jeg forstår det, Hedwig.

457
00:47:05,033 --> 00:47:06,517
Det her er godt.

458
00:47:08,325 --> 00:47:10,020
Det her kommer til at virke.

459
00:47:11,625 --> 00:47:14,092
Dig, jeg har brug for.

460
00:47:15,636 --> 00:47:17,725
Og du...

461
00:47:18,425 --> 00:47:20,425
Jeg vil.

462
00:47:20,725 --> 00:47:24,525
Okay, lad os mødes med præsidenten.

463
00:47:46,125 --> 00:47:47,953
Fru formand...

464
00:47:49,025 --> 00:47:51,825
Her er miraklet
du bad om.

465
00:48:11,525 --> 00:48:15,408
- Hvem er denne mand?
- Han vil lede kampagnetropperne.

466
00:48:24,725 --> 00:48:27,741
Renate, tak...

467
00:48:32,780 --> 00:48:34,825
Dette er meget enkelt.

468
00:48:35,425 --> 00:48:37,125
Verden er syg...

469
00:48:38,000 --> 00:48:40,525
men vi er lægerne.

470
00:48:40,962 --> 00:48:45,325
Verden er anæmisk,
og vi er vitaminet.

471
00:48:45,405 --> 00:48:49,025
Verden er træt,
men vi er styrken.

472
00:48:49,390 --> 00:48:53,225
Vi er her
at gøre verden sund igen.

473
00:48:53,425 --> 00:48:55,298
Med hårdt arbejde...

474
00:48:55,766 --> 00:49:00,288
med ærlighed, med klarhed,
med anstændighed.

475
00:49:01,525 --> 00:49:09,225
Vi er produktet af at elske
mødre og modige fædre.

476
00:49:09,993 --> 00:49:15,425
Vi er legemliggørelsen
af kærlighed og tapperhed.

477
00:49:15,725 --> 00:49:21,320
Vi er begges gave
Gud og videnskab.

478
00:49:21,725 --> 00:49:25,325
Vi er svaret på spørgsmålet.

479
00:49:25,801 --> 00:49:30,625
Vi er løftet
leveret til hele menneskeheden.

480
00:49:31,425 --> 00:49:35,625
For det rækker vi hånden op,
til én nation.

481
00:49:35,930 --> 00:49:38,125
Vi træder i takt med én tromme

482
00:49:38,325 --> 00:49:42,525
af denne verden.

483
00:49:42,734 --> 00:49:46,393
Vi er folkene med
børn på vores skuldre.

484
00:49:46,473 --> 00:49:51,625
På samme måde som vores fædre
bar os og deres fædre foran sig.

485
00:49:52,025 --> 00:49:56,025
Vi er det ene folk,
forenet og stærk.

486
00:49:56,225 --> 00:50:01,825
Vi er det eneste folk med sikkerhed.
Moralsk sikkerhed.

487
00:50:01,905 --> 00:50:06,288
Vi er uovervindelige
og vi er ikke bange.

488
00:50:07,816 --> 00:50:13,351
Fordi sandheden gør os til ENERE!!

489
00:50:39,086 --> 00:50:43,074
(Sang: "B Mashina")

490
00:51:04,333 --> 00:51:08,282
(sanger med østeuropæisk accent)
<i>Der er kun én dag tilbage </i>

491
00:51:08,573 --> 00:51:11,476
<i>kun én dag</i>

492
00:51:16,577 --> 00:51:19,186
<i>vi forlader de andre</i>

493
00:51:20,160 --> 00:51:22,074
<i>vi skal væk</i>

494
00:51:33,281 --> 00:51:38,342
<i>I dag stjæler vi alle,
dyr vi er</i></font></font>

495
00:51:38,882 --> 00:51:41,556
<i>besiddelsen er tabt</i>

496
00:51:47,299 --> 00:51:50,348
(uforståelige højttalermeddelelser)

497
00:51:51,174 --> 00:51:54,144
<i>Vores sjæle er fra naturen</i>

498
00:51:54,299 --> 00:51:57,348
<i>og vinger for at nå himlen</i>

499
00:51:57,674 --> 00:52:00,393
<i>Lad solen falde ned i havet</i>

500
00:52:00,549 --> 00:52:03,883
<font size="14"><font color="

501
00:52:04,049 --> 00:52:07,553
<i> Det er nok at have styrken
og viden</i>

502
00:52:07,716 --> 00:52:12,722
<i>for at hæve vores drømmemaskiner mod himlen</i>

503
00:52:15,674 --> 00:52:18,803
<i>Lad dem sove, som ikke ved det</i>

504
00:52:19,132 --> 00:52:22,557
<i>Den sidste dag er her.
Den allersidste</i>

505
00:52:24,466 --> 00:52:27,345
<font size="14"><font color="

506
00:52:27,637 --> 00:52:29,930
Min guide.

507
00:52:32,424 --> 00:52:34,768
Det er tid.

508
00:52:43,068 --> 00:52:46,176
Forræderen Adler får en overraskelse.

509
00:52:57,049 --> 00:53:01,634
(sanger)
<i>Til universet, til stjernerne vi går</i>

510
00:53:22,466 --> 00:53:27,017
<i>Sender maskiner op til himlen</i>

511
00:53:27,733 --> 00:53:32,797
<font size="14"><font color="
af den sidste dag</i>

512
00:53:33,507 --> 00:53:36,956
<i> Vi efterlader dem, der ikke ved det, i søvne.</i>

513
00:53:37,036 --> 00:53:39,806
<i> Vi er drevet af B-maskinen</i>

514
00:53:45,757 --> 00:53:48,135
<i> bryder ved daggry på B-maskine</i>

515
00:53:49,549 --> 00:53:52,018
<i>Vild B-maskine - der aldrig stopper</i>

516
00:54:03,549 --> 00:54:06,974
(damekor)
<i>Maskiner, vi sender til skyerne</i>

517
00:54:07,132 --> 00:54:08,930
<i>Over os alle</i>

518
00:54:09,091 --> 00:54:14,427
<i>Og efterlad dem, der ikke ved det
Af den sidste dag</i>

519
00:54:14,591 --> 00:54:20,428
<i>Vi efterlader dem, der ikke ved det i søvne
Og vi tager afsted ved daggry < / i></i>

520
00:54:20,591 --> 00:54:26,644
<i>Vi er drevet af
B-maskinen, der aldrig stopper...</i>

521
00:54:31,607 --> 00:54:35,308
Hej! Månenazisterne kommer. Hvad er
galt med jer, kan I ikke se?

522
00:54:35,388 --> 00:54:37,341
Se, jeg har været der.
Jeg fortæller dig.

523
00:54:37,421 --> 00:54:42,372
De har hele denne månebase, de har hele den her
rum ting foregår, og de kommer til at tage over.

524
00:54:42,452 --> 00:54:46,076
Åh, du lytter aldrig til det her?
Hør nu, for de kommer, de kommer.

525
00:54:46,156 --> 00:54:51,399
De kommer for at hente os alle. Hvorfor ikke
lytter I til mig? jeg mener...

526
00:54:54,113 --> 00:54:55,222
Renate.

527
00:54:55,972 --> 00:54:58,385
Washington.
James Washington.

528
00:54:58,465 --> 00:55:01,599
Jeg er så glad for at se dig i live.

529
00:55:01,679 --> 00:55:05,227
Se, jeg har en. Det her tæven
gjorde mig hvid som et skide snefnug.

530
00:55:05,307 --> 00:55:07,230
Kom nu folkens, HJÆLP MIG!! Øh!

531
00:55:17,756 --> 00:55:19,657
Hjælp mig!

532
00:55:20,586 --> 00:55:23,417
Jeg reddede dit liv!

533
00:55:26,625 --> 00:55:31,525
Så du er en tidligere død, sort model...

534
00:55:31,781 --> 00:55:35,111
hvem er nu pludselig
en levende hvid hobo...

535
00:55:35,725 --> 00:55:39,525
efter at have tilbragt en weekend
på månen. Er det korrekt?

536
00:55:39,825 --> 00:55:42,825
- Ja, det er rigtigt.
- Huh. Så jeg lyttede.

537
00:55:43,755 --> 00:55:49,725
Og ah du, er Neil Armstrong efter
kønsskifteoperation. Er dette korrekt?

538
00:55:50,059 --> 00:55:53,361
Nej, det er ikke korrekt.
Du lyttede slet ikke.

539
00:55:53,925 --> 00:55:56,425
Mit navn er Richter.
Renate Richter.

540
00:55:56,505 --> 00:56:01,625
Og jeg prøvede at redde denne mands liv og jeg
tror han er dum, barnlig og utaknemmelig.

541
00:56:01,894 --> 00:56:06,655
Okay. Spørg Miss Moon-Nazi her, var jeg,
eller var jeg ikke, på den mørke side af månen.

542
00:56:09,183 --> 00:56:17,183
Okay. Så hans spørgsmål til dig er: var han, eller
var han ikke på den mørke side af månen?

543
00:56:19,813 --> 00:56:23,316
Ja, hr. Washington, James Washington
var på den mørke side af månen.

544
00:56:23,538 --> 00:56:25,725
Der. Hvad fortalte jeg dig?

545
00:56:25,825 --> 00:56:30,525
Jeg er sort, men nu er jeg hvid. Jeg gik til
Mørke side af månen, men jeg er nu tilbage.

546
00:56:30,605 --> 00:56:33,225
Og nazisterne kommer for at dræbe os alle.

547
00:56:33,581 --> 00:56:37,826
Og I kommer til at være så ked af det
at du ikke lyttede til mig!

548
00:56:41,125 --> 00:56:46,432
Mr. Washington James.
Hvorfor er du så ked af det og så vred?

549
00:56:46,512 --> 00:56:49,632
- Gå tabt.
- Men jeg forstår det ikke.

550
00:56:49,712 --> 00:56:51,825
Jeg mener, vi gjorde dig hvid.

551
00:56:52,317 --> 00:56:55,872
Vi lærte dig nationalsocialisten
budskab om fred og enhed.

552
00:56:55,952 --> 00:56:59,125
I har berøvet mig alt.

553
00:56:59,797 --> 00:57:02,125
Min race, min identitet, min karriere.

554
00:57:02,553 --> 00:57:05,813
Og jeg begynder at tænke på, at jeg flipper
også sind. Jeg mener bare alt.

555
00:57:07,308 --> 00:57:08,925
Kender du det?

556
00:57:10,296 --> 00:57:11,142
Ja.

557
00:57:12,280 --> 00:57:15,025
<i>Wunderbar.</i>
Kom nu.

558
00:57:15,720 --> 00:57:19,225
Kom ind. Jeg vil forklare dig det.
Så vil du forstå.

559
00:57:21,973 --> 00:57:25,425
Du er en mærkelig bred.
Det vil jeg give dig.

560
00:57:26,230 --> 00:57:28,103
Åh, du ved godt, at du køber popcorn, ikke?

561
00:57:34,549 --> 00:57:36,725
Mand, det var noget lort.

562
00:57:44,477 --> 00:57:46,025
Det var...

563
00:57:47,117 --> 00:57:51,737
- Det var så længe.
- Ja. De kunne godt redigere den lidt ned.

564
00:57:53,293 --> 00:57:55,225
Han hånede føreren.

565
00:57:55,667 --> 00:57:58,775
Jeg fornemmer, at der er meget
om nazister, du ikke kender.

566
00:57:59,725 --> 00:58:01,349
- Men jeg er nazist.

567
00:58:01,429 --> 00:58:03,825
- Åh ja, ja, jeg ved det,
Jeg mener - men du er ikke sådan...

568
00:58:04,025 --> 00:58:08,696
Nå, jeg mener, du ved... kan lide dem.
En flok dumme bøller.

569
00:58:09,981 --> 00:58:13,125
Nej, jeg er sikker på, de er gode drenge.

570
00:58:13,325 --> 00:58:15,345
Og loyal over for riget,
og deres mødre.

571
00:58:16,075 --> 00:58:18,625
Se, de bærer symbolet på kærlighed.

572
00:58:19,108 --> 00:58:20,814
- Hagekorset?
- Ja.

573
00:58:21,525 --> 00:58:23,525
Har aldrig hørt det hedde det før.

574
00:58:23,725 --> 00:58:26,925
Nej, nej.
Nej, nej nej nej nej. Du bare...

575
00:58:33,625 --> 00:58:37,625
Hvad vi har her, blond hår,
blå øjne, flot stativ.

576
00:58:37,725 --> 00:58:40,114
Selv Hitler ville få det hårdt.

577
00:58:41,425 --> 00:58:46,245
- Se, jeg har det her. Hør, gutter, vi vil ikke have nogen problemer.
- Hvorfor farer du ikke vild hobo.

578
00:58:46,325 --> 00:58:48,525
- Se, jeg fik den sjoveste historie til
fortælle dig. Det vil du ikke tro på..

579
00:58:48,825 --> 00:58:50,525
- Hold da op, det er nok.

580
00:58:57,099 --> 00:58:58,146
<i>Åh Gud!</i>

581
00:59:09,148 --> 00:59:10,632
Bom!

582
00:59:11,686 --> 00:59:13,085
For fanden, Renate.

583
00:59:15,188 --> 00:59:17,380
Er det det du lærer
i Eartologi klasser?

584
00:59:22,433 --> 00:59:24,652
Jordologi...

585
00:59:26,234 --> 00:59:28,601
Jeg er ikke jordolog.

586
00:59:32,000 --> 00:59:34,122
Jeg ved ikke noget om Jorden.

587
00:59:35,296 --> 00:59:37,810
Jeg skal tale med Klaus.

588
00:59:40,679 --> 00:59:43,128
(mumler noget)

589
00:59:43,840 --> 00:59:46,564
Ja... Det tænkte jeg.

590
00:59:47,021 --> 00:59:48,478
Hej Renate, vent op!

591
00:59:48,802 --> 00:59:50,827
Det, hun har brug for, er en god krig.

592
00:59:51,669 --> 00:59:54,325
En krig gør altid præsidenten populær.

593
00:59:55,131 --> 00:59:59,025
Nå, det kan jeg måske
at hjælpe hende derude.

594
01:00:01,133 --> 01:00:02,625
Hvordan mener du?

595
01:00:03,375 --> 01:00:06,746
Et ord fra mig, og den
invasion fra månen begynder.

596
01:00:11,756 --> 01:00:14,825
- Du bryder aldrig karakter, vel?
- Nej.

597
01:00:16,427 --> 01:00:18,125
Jeg kan aldrig blive knust.

598
01:00:19,178 --> 01:00:22,025
- Du dufter så godt.
- Tiden er kommet.

599
01:00:24,647 --> 01:00:26,745
Jeg viser dig mine planer.

600
01:00:27,152 --> 01:00:29,400
Kom tilbage her.

601
01:00:37,725 --> 01:00:41,534
Se, se.
Jeg har kortlagt nogle ting.

602
01:00:41,614 --> 01:00:44,830
Åh store fyr.
Alt arbejde og ingen leg?

603
01:00:51,256 --> 01:00:54,845
Hør nu, tror du
hvis jeg kvæler præsidenten...

604
01:00:54,925 --> 01:00:57,059
vil tropperne stå i kø med os?

605
01:01:00,350 --> 01:01:03,125
Det er, når jeg vil beordre måneinvasionen.

606
01:01:03,205 --> 01:01:06,225
Det bliver korløst blodsudgydelse.

607
01:01:07,739 --> 01:01:11,025
Efter at jeg har elimineret
moon Führer, selvfølgelig.

608
01:01:21,725 --> 01:01:25,225
Klaus... Adler...

609
01:01:34,277 --> 01:01:36,401
Hel Hitler!

610
01:01:37,194 --> 01:01:39,886
Navnet er ikke Hitler!

611
01:01:41,268 --> 01:01:46,425
Øh... så, Klaus, er klovnen med?

612
01:01:47,889 --> 01:01:49,595
Hvad, købte I alle billetter?

613
01:01:53,614 --> 01:01:56,777
Okay, så vil du det
præsentere mig for dine venner.

614
01:01:57,825 --> 01:02:01,425
Få dine kroge af mig
dit krystal-noob lort.

615
01:02:02,503 --> 01:02:04,925
Jeg kan gøre det hele værd.
Bare venligst, lad mig gå.

616
01:02:05,486 --> 01:02:09,215
- Gør det, månekorporal.
- Skyd ikke!

617
01:02:19,918 --> 01:02:25,911
Og du ønsker at eliminere
måneføreren.

618
01:02:30,402 --> 01:02:34,401
Ved du det
straffen for forræderi?

619
01:02:41,408 --> 01:02:45,167
<font size="14"><font color="

620
01:02:45,247 --> 01:02:49,038
<i>Vi har nået kredsløbet og er klar
for at starte Valkyrierne.</i>

621
01:02:50,800 --> 01:02:54,172
<i> krigsskib Heinrich klar til angreb</i>

622
01:02:54,252 --> 01:02:57,335
<i>krigsskibet Biterolf klar til at angribe.</i>

623
01:03:03,694 --> 01:03:07,004
Flåden er klar, min Führer.
- Fremragende.</font></font>

624
01:03:07,986 --> 01:03:10,443
Bed dem vente på min tilbagevenden.

625
01:03:10,904 --> 01:03:16,568
Så begynder vi
Meteorblitzkrigen.

626
01:03:16,836 --> 01:03:24,728
Vi vil udslette alle disse undermennesker
væk fra jordkortet.

627
01:03:26,130 --> 01:03:27,614
KLAUS!!

628
01:03:37,025 --> 01:03:40,925
Jeg er nødt til at fortælle dig, at jeg har
intet at gøre med dig eller dine planer.

629
01:03:41,605 --> 01:03:43,625
Dit nazistiske lort.

630
01:03:47,694 --> 01:03:49,531
Nå ja.
En velsignelse i forklædning.

631
01:03:49,611 --> 01:03:53,276
<font size="14"><font color="
riget i ét slag.

632
01:03:56,402 --> 01:03:59,526
Farvel, dukkefører.

633
01:04:36,271 --> 01:04:38,880
Han faldt for det gamle
'et sidste blow job' tilbud.

634
01:04:41,325 --> 01:04:43,725
Gud, nazister er dumme.

635
01:04:44,694 --> 01:04:47,125
Jeg roser dig for din skydefærdighed.

636
01:04:52,225 --> 01:04:57,125
Skam. Hun var sådan en dejlig pige.
Skal bare slå hende ihjel senere.

637
01:04:58,625 --> 01:05:00,270
Så det var rigtigt?

638
01:05:00,982 --> 01:05:05,199
- Hele denne tid.
- Tvivl aldrig på en nazist, <i>smuk kvinde</i>.

639
01:05:13,325 --> 01:05:16,125
Farvel, fashionista.

640
01:05:17,325 --> 01:05:20,025
Jeg har en planet at erobre!

641
01:05:46,624 --> 01:05:48,400
Jeg vil lige...

642
01:05:49,990 --> 01:05:51,572
tag fat i dette.

643
01:05:52,269 --> 01:05:54,225
Farvel.

644
01:05:55,722 --> 01:05:58,025
Held og lykke med resten af ​​dit liv.

645
01:05:59,725 --> 01:06:02,336
U... vær... fanden... troværdig.

646
01:06:06,861 --> 01:06:09,526
De udvikler sig som almindelige kvinder.
Men se.

647
01:06:09,611 --> 01:06:15,026
Intet hår her, heller ikke her.
Som små piger.

648
01:06:15,111 --> 01:06:19,318
Og når de har hår,
det ligner...

649
01:06:20,402 --> 01:06:24,193
Vores store Führers overskæg.

650
01:06:25,736 --> 01:06:28,173
<font size="14"><font color="

651
01:06:30,703 --> 01:06:32,326
Sieg Heil!

652
01:06:40,986 --> 01:06:44,610
Hr. Adler. Hvor er lederen?

653
01:06:46,402 --> 01:06:50,026
Führeren er død.
Længe leve den nye Führer.

654
01:06:50,417 --> 01:06:52,985
Det er mig, hvis du undrer dig.

655
01:06:59,569 --> 01:07:02,651
Sieg Heil! Denne vej.

656
01:07:29,163 --> 01:07:30,869
<font size="14"><font color="

657
01:07:35,050 --> 01:07:39,503
Fra nu af, selvfølgelig,
det er "Heil Adler".

658
01:07:51,569 --> 01:07:55,901
Tid... er synden.

659
01:07:57,611 --> 01:08:00,401
Vi ses i Valhalla.

660
01:08:44,069 --> 01:08:47,693
5.45 begynder vi at skyde tilbage.

661
01:08:47,777 --> 01:08:52,151
<i>Hver bombe vil blive gengældt.</i>

662
01:08:52,236 --> 01:08:55,776
<font size="14"><font color="

663
01:09:37,527 --> 01:09:39,718
<i>For øjeblikke siden, New York
er blevet angrebet.</i>

664
01:09:39,798 --> 01:09:45,218
Vidner hævder at have set hundredvis af UFO'er
dukker pludselig op over byen og åbner ild.

665
01:09:46,025 --> 01:09:49,838
Billy forstår det. Få det.
Får du det?

666
01:09:49,918 --> 01:09:52,474
Kelly, håndværket er kl
mindst 60 fod på tværs.

667
01:09:52,554 --> 01:09:56,982
Jeg ser, hvad der ser ud til at være våben
af en slags dinglende nede fra bunden.

668
01:09:57,062 --> 01:10:01,804
Åh min Gud. Det åbner ild, det åbner
brand. Jeg kommer for helvede ud herfra.

669
01:10:01,884 --> 01:10:05,549
<i>Der er lidt information.
Men her er, hvad vi ved på nuværende tidspunkt.</i>

670
01:10:05,629 --> 01:10:09,452
- Ok, ser du, sagen er den, at Klaus...
- Jeg ved, det var dig, der gjorde.

671
01:10:11,334 --> 01:10:14,835
- Det er vidunderligt.
- Er det vidunderligt?

672
01:10:15,085 --> 01:10:17,915
Det er genialt.
Jeg er præsident i krigstid nu.

673
01:10:17,995 --> 01:10:21,565
Alle præsidenter, der starter en krig i deres
første valgperiode, bliv altid genvalgt.

674
01:10:21,962 --> 01:10:24,362
Det troede jeg, jeg var
bliver nødt til at bombe Australien eller noget.

675
01:10:24,834 --> 01:10:28,372
Men nej, du bringer mig ægte...

676
01:10:29,355 --> 01:10:32,463
- Hvem er disse fyre overhovedet?
- Nazister.

677
01:10:33,531 --> 01:10:37,473
- Fra månen.
- Rigtige levende nazister?

678
01:10:37,553 --> 01:10:40,373
Holy shit, det her bliver bare ved
bliver bedre og bedre.

679
01:10:40,775 --> 01:10:42,967
Du er en mirakelmager, skat.

680
01:10:43,744 --> 01:10:49,365
Ah, de er faktisk de eneste fyre vi nogensinde har
formåede at slå i en fair kamp.

681
01:10:50,316 --> 01:10:53,037
Jeg er ligesom Franklin D. Roosevelt,
kun du ved, at jeg ikke er spastiker.

682
01:10:53,826 --> 01:10:55,629
Jeg vidste, du ville blive spændt.

683
01:10:56,212 --> 01:11:02,520
Så hvis du er vores Roosevelt, hvem er så din
um... General Patton, eller, du ved, MacArthur?

684
01:11:03,395 --> 01:11:06,635
- Hr. forsvarsminister. Har du
nogen tanker om dette?
- Send hende.

685
01:11:10,006 --> 01:11:12,420
- Mig?
- Hej, du er mirakelmageren.

686
01:11:12,891 --> 01:11:14,903
Du undviger åbenbart også kugler.

687
01:11:15,832 --> 01:11:17,887
- Jeg ville ikke vide det..
- Hvad skal man have på? Huh!

688
01:11:17,967 --> 01:11:20,007
Du kommer til at tænke på noget. Det gør du altid.

689
01:11:20,215 --> 01:11:22,421
- Fru formand...
- Hvad?

690
01:11:22,501 --> 01:11:24,400
Klar til at møde musikken?

691
01:11:53,258 --> 01:11:56,958
Det er SPACE NAZIIIS!

692
01:12:15,158 --> 01:12:17,600
Tag os upstate.
Vi skal tilbage til månen.

693
01:12:17,680 --> 01:12:21,177
Whoa, whoa... Vi? Nej, nej, nej. Se, 'vi'
rimer på 'mig', og jeg går ikke'.

694
01:12:21,257 --> 01:12:23,661
Du fatter det ikke. Det har de
<i>Götterdämmerung</i> på Månen.

695
01:12:23,741 --> 01:12:27,098
Jeg kunne godt tænke mig, hvad de har.
Jeg skal ikke tilbage til det sted. Ingen måde!

696
01:12:27,178 --> 01:12:29,011
Du vil gerne se sådan ud
resten af dit liv?

697
01:12:29,091 --> 01:12:31,065
Åh fantastisk. Nu er dette min skyld.

698
01:12:33,629 --> 01:12:37,722
- <i>Lad mig komme ind.</i>
- Jeg er ingen helt, James.

699
01:12:38,665 --> 01:12:40,122
Jeg har brug for dig.

700
01:13:47,058 --> 01:13:49,358
Ved du hvordan
at køre denne ting?

701
01:13:50,650 --> 01:13:54,424
Nå, det kan ikke være anderledes
end at spille 'Wing Commander'.

702
01:13:54,785 --> 01:13:56,616
Lad os prøve...

703
01:14:23,758 --> 01:14:27,778
Jeg sværger, at vi ikke har noget på Månen!

704
01:14:27,858 --> 01:14:29,658
- Japan?
- Det er ikke vores.

705
01:14:29,738 --> 01:14:31,458
- Kina?
- Det er ikke os.

706
01:14:31,658 --> 01:14:33,558
Det er fandme ikke vores.

707
01:14:33,638 --> 01:14:37,358
- Jeg tilstår
- Ja, Nordkorea? Indrømme hvad?

708
01:14:37,558 --> 01:14:39,767
Rumskibene er vores.

709
01:14:40,858 --> 01:14:45,658
Vores elskede leder designet
og bygge dem selv.

710
01:14:52,412 --> 01:14:56,758
- Hvad er så sjovt?
- Okay, Nordkorea. Sæt dig ned.

711
01:15:10,573 --> 01:15:14,858
- Så det var dig Indien, det vidste jeg.
- Nej, nej, nej. Det er et tegn på fred.

712
01:15:14,938 --> 01:15:16,372
Dette er tegn på fred.

713
01:15:16,452 --> 01:15:18,308
Klip det bare ud, dine idioter.

714
01:15:18,558 --> 01:15:23,758
Disse bøller er nazister.
Og jeg mener den rigtige... McCoy.

715
01:15:24,158 --> 01:15:26,483
De har gemt sig på månen
venter bare på at kaste sig over.

716
01:15:27,833 --> 01:15:30,958
Nu er mit spørgsmål,
hvad har du tænkt dig at gøre ved det?

717
01:15:31,158 --> 01:15:34,358
For vi har bare lidt
noget i vores eget ærme,

718
01:15:34,558 --> 01:15:37,658
og jeg er sikker på,
de vil være taknemmelige for det.

719
01:15:37,858 --> 01:15:43,858
Må jeg præsentere dig for Mars
efterforskningsskib, USS George W. Bush.

720
01:15:48,334 --> 01:15:51,558
Godt arbejde, tag det til betjent Tyler tak.

721
01:15:54,958 --> 01:15:58,358
Bane, hvad er vores status
på kredsløbsvinduet?

722
01:15:58,628 --> 01:16:01,058
Kommandør på dækket.

723
01:16:12,158 --> 01:16:16,158
Den fjendtlige flåde har søsat en fuld skala
luftangreb mod USA.

724
01:16:16,458 --> 01:16:20,921
Disse zeppelinere ser ud til at være bærere, og de
fungerer fuldt ud i termosfæren.

725
01:16:21,210 --> 01:16:26,558
Hver af dem har cirka 200
fjendtlige fartøjer og er ekstremt...

726
01:16:27,164 --> 01:16:30,658
Helvede har ingen vrede, hr. Adler.

727
01:16:30,958 --> 01:16:34,335
Okay børn.
Lad os få dette show med på vejen.

728
01:16:44,458 --> 01:16:47,658
Vivian, du ser godt ud.
Hvordan går det deroppe?

729
01:16:47,758 --> 01:16:49,858
Fru formand,
Jeg kunne ikke være bedre.

730
01:16:49,958 --> 01:16:52,658
Jeg pakker snesevis af mega tons
af atomsprænghoveder

731
01:16:52,738 --> 01:16:56,135
hvilket jeg vil omhyggeligt
placere op Klaus's kraut røv.

732
01:16:56,215 --> 01:16:59,853
- Lige så snart jeg får ham i kikkerten.
- Fortsæt. Sparke numsen.

733
01:17:00,078 --> 01:17:02,506
Lad dem se, hvad den baby kan.

734
01:17:13,221 --> 01:17:14,724
Det er rigtigt.

735
01:17:14,804 --> 01:17:18,563
Mens du skændtes om klimaet
forandring, menneskerettigheder og hvalers pikke,

736
01:17:19,079 --> 01:17:21,144
det var det, vi lavede.

737
01:17:21,370 --> 01:17:24,224
Må jeg præsentere for dig
morgendagens udforskningsskib,

738
01:17:24,388 --> 01:17:27,369
USS George W. Bush.

739
01:17:27,754 --> 01:17:30,061
Mars udforskning?

740
01:17:31,017 --> 01:17:33,102
Men du har bevæbnet det.

741
01:17:33,429 --> 01:17:38,481
Vi har ret til at bære våben,
og Mars er en rød planet.

742
01:18:03,940 --> 01:18:08,463
Arbejder med optimal kapacitet.
Ammunitionsforbrug inden for tolerance.

743
01:18:22,859 --> 01:18:27,368
<i>Vi kommer under ekstremt hård beskydning.
Havde brug for forstærkninger lige nu.</i>

744
01:18:30,197 --> 01:18:31,778
Hvad fanden er meningen med dette?

745
01:18:32,014 --> 01:18:35,810
<i>G'dag venner. Dette er australsk skib,
Dundee 01. Klar til at sparke.</i>

746
01:18:36,066 --> 01:18:37,764
<i>Spitfire rapporterer ind.</i>

747
01:18:37,844 --> 01:18:40,664
<i>Hold ud W.
Canada slutter sig til din kamp.</i>

748
01:18:40,744 --> 01:18:45,925
<i>Dette er en direkte krænkelse af denne nations rum
traktat, som I alle underskrev, hver eneste af jer.</i>

749
01:18:46,005 --> 01:18:47,909
<i>MIR deltager i kampen.</i>

750
01:18:52,905 --> 01:18:54,901
Det formodes at blive ødelagt.

751
01:18:55,166 --> 01:18:59,685
Dette er en forargelse. Du er det hele
løgnere, ligesom min eks-mand.

752
01:19:00,584 --> 01:19:04,566
- Rolig dame, rolig.
- Lad være med at forkæle mig, Pinko.

753
01:19:04,802 --> 01:19:07,105
Okay, hvem bevæbnede ikke
deres rumskibe?

754
01:19:07,925 --> 01:19:11,921
Åh fantastisk, fantastisk.
Det er bare fantastisk.

755
01:19:12,001 --> 01:19:14,588
- I gav mig alle jeres ord.
- Men du knækkede din.

756
01:19:14,668 --> 01:19:16,668
Vi bryder altid vores,
det er lige hvad vi gør.

757
01:19:17,389 --> 01:19:20,178
Okay fint.
Fint, fint, fint, fint.

758
01:19:20,258 --> 01:19:23,797
Lad bare slå lortet ud af disse stikker
og ah, tal om detaljerne senere.

759
01:19:48,354 --> 01:19:52,978
Heroes of the First Fleet, fortsæt
dit angreb til sidste mand -

760
01:19:53,058 --> 01:19:57,282
- og husk, du kæmper for riget!
- (På radio) <i>Hvor fanden kommer de alle fra?</i>

761
01:20:04,021 --> 01:20:07,728
Forbered en passende uniform
for Führeren.</font></font>

762
01:20:15,396 --> 01:20:19,062
Fædrelandet
kalder sine børn!

763
01:20:19,729 --> 01:20:27,228
Denne enhed vil fuldføre den største
alle tiders krigsmaskine.

764
01:20:27,396 --> 01:20:30,395
Götterdämmerung vil flyve!

765
01:20:30,563 --> 01:20:32,138
Heil Adler!

766
01:20:54,886 --> 01:20:56,412
Det her er smukt.

767
01:21:07,423 --> 01:21:11,084
- Hvor fanden skal vi hen?
- Til <i>Götterdämmerung</i>.

768
01:21:11,736 --> 01:21:13,359
Jeg tror, ​​Klaus vil være der.

769
01:21:23,781 --> 01:21:26,304
Hvad syntes du om det, hr. Adler?

770
01:21:26,803 --> 01:21:28,915
Okay, hvad med denne Moon-forretning?

771
01:21:28,995 --> 01:21:32,284
Hvad siger du, vi går videre
og slå dem lidt rundt.

772
01:21:33,657 --> 01:21:36,639
Klaus skat, jeg kommer for at hente dig'.

773
01:21:49,244 --> 01:21:51,064
ATTEN-SHUN!!

774
01:21:52,621 --> 01:21:54,785
HEIL ADLER!!

775
01:21:57,143 --> 01:21:58,003
Heil!

776
01:22:01,270 --> 01:22:02,228
Som du var.

777
01:22:04,064 --> 01:22:10,390
<font size="14"><font color="
skydebane om 20 minutter, min Führer.

778
01:22:14,270 --> 01:22:18,196
- Er dine tropper klar?
- Vi venter på Dr. Richter.

779
01:22:29,348 --> 01:22:33,208
- Hvad fanden er det her sted?
- Dette er <i>Götterdämmerung</i>.

780
01:22:33,288 --> 01:22:34,817
'Det vil befri Jorden!'

781
01:22:36,063 --> 01:22:37,451
Faktisk.

782
01:22:38,470 --> 01:22:41,564
Det er den største krigsmaskine
nogensinde skabt af mennesket.

783
01:22:46,821 --> 01:22:49,451
Dette er broen. Det er der, jeg skal hen.

784
01:22:50,435 --> 01:22:52,155
Jeg skal finde din far, så...

785
01:22:52,585 --> 01:22:55,584
- hvor tror du han er?
- Jeg tror, ​​du vil finde ham derovre.

786
01:22:56,331 --> 01:22:59,744
Prøv at snige dig ind,
og lamme venligst motorerne,

787
01:23:00,421 --> 01:23:06,342
- eller på anden måde bliver Jorden ødelagt.
- Bemærk til dig selv, lamme motorer. Forstår det.

788
01:23:06,422 --> 01:23:08,565
- Okay.
- Åh. Nej-nej-nej-nej.

789
01:23:08,645 --> 01:23:10,204
- Hvad?
- Vær forsigtig.

790
01:23:10,731 --> 01:23:12,384
- Jeg mener, du ved, ah...
- Hvad?

791
01:23:13,015 --> 01:23:16,347
- Fordi du kan lide mig.
- rigtigt...

792
01:23:16,427 --> 01:23:19,041
Åh, kom nu, lidt.

793
01:23:24,266 --> 01:23:26,084
Du kan lide mig.

794
01:23:44,212 --> 01:23:47,278
Vi har en visuel på
Nazistisk fæstning, kommandør.

795
01:23:49,703 --> 01:23:52,584
Indlysende og overdrevet
som sædvanlig, Klaus.

796
01:24:11,440 --> 01:24:12,684
KOM SÅ!!!

797
01:24:12,764 --> 01:24:17,404
Automatiske målretningsrapporter hit procentdel ovenfor
100, så vi opnår konstant dobbeltdrab.

798
01:24:17,484 --> 01:24:18,874
BOOM, TÆVER!!

799
01:24:27,855 --> 01:24:30,276
Okay alle sammen,
lad os få de atomvåben i aktion.

800
01:24:30,356 --> 01:24:34,036
<i>- Jeg erklærer denne fæstning for en fri-ild-zone.</i>
- Men kommandør, der er kvinde og børn færdige der.

801
01:24:34,116 --> 01:24:38,074
Amerikas Forenede Stater
forhandler ikke med terrorister.

802
01:24:43,970 --> 01:24:46,697
- Primære sprænghoveder på sekundær bevæbning.
- Roger det.

803
01:24:46,777 --> 01:24:50,740
- Forbered alle tilgængelige ordinancer til jordbombardement.
- Affyr de skide atomvåben!

804
01:24:53,385 --> 01:24:54,980
Nukes væk.

805
01:25:31,972 --> 01:25:33,651
Job godt udført.

806
01:25:38,607 --> 01:25:40,258
Flytte!

807
01:25:46,136 --> 01:25:49,964
Hvem vover at forstyrre mig?
Hvem vover at forstyrre mig!

808
01:25:50,719 --> 01:25:51,832
- Dr. Richter!
- Åh!

809
01:25:52,606 --> 01:25:54,008
Hvor meget tid har du brug for?

810
01:25:54,768 --> 01:25:56,724
Den vil flyve, min Führer.

811
01:25:56,804 --> 01:25:59,961
Götterdämmerung vil
flyve til den endelige sejr.</font></font>

812
01:26:00,041 --> 01:26:01,889
Skær lortet. Hvor længe?

813
01:26:03,087 --> 01:26:06,485
Jeg vil sige tre måneder,
give eller tage lidt.

814
01:26:06,846 --> 01:26:08,899
Jeg giver dig tre minutter.

815
01:26:11,205 --> 01:26:15,145
Han afskar mig. Det er ikke så nemt.
Rusland blev ikke erobret på en dag...

816
01:26:15,225 --> 01:26:15,946
Hej kvaksalver!

817
01:26:17,477 --> 01:26:18,531
Kan du huske mig?

818
01:26:20,651 --> 01:26:23,356
Månen skræmte dig
forvandlet til et snefnug.

819
01:26:27,358 --> 01:26:28,439
<font size="14"><font color="

820
01:26:28,464 --> 01:26:29,879
Start Helium-3-motorerne.

821
01:26:36,391 --> 01:26:37,528
Nu!

822
01:26:41,052 --> 01:26:42,492
Start motorerne.

823
01:26:58,084 --> 01:27:01,264
Åh shit, den er i live.

824
01:27:30,448 --> 01:27:34,384
Han skal helt sikkert have den mindste
pik i universet.

825
01:27:38,794 --> 01:27:40,431
Indlæs kanonerne.

826
01:27:42,606 --> 01:27:43,855
Tid...

827
01:27:48,289 --> 01:27:50,084
at kneppe tilbage.

828
01:28:04,449 --> 01:28:10,359
Alle sammen, tag stilling omkring dette fedt
fallos og vent på min kommando om at åbne ild.

829
01:28:18,018 --> 01:28:20,723
- Offensivt løb bekræftet.
- Lad hende rive.

830
01:28:28,497 --> 01:28:30,162
Shit!

831
01:28:32,451 --> 01:28:35,065
- Er kanonerne klar til at skyde?
- Ja, min Führer.

832
01:28:35,355 --> 01:28:38,769
Men Jorden er under horisonten,
på den anden side af månen.

833
01:28:39,292 --> 01:28:41,186
Vi kan ikke skyde.

834
01:28:41,937 --> 01:28:46,525
<font size="14"><font color="
Lad os skabe en helt ny horisont.

835
01:28:47,884 --> 01:28:48,936
Fyr efter behag.

836
01:29:46,239 --> 01:29:47,294
Fuck det!

837
01:29:58,145 --> 01:30:04,173
Genaktiver systemerne,
Våben <i>Underofficer.</i>

838
01:30:24,315 --> 01:30:26,243
Vi får se...

839
01:30:27,478 --> 01:30:31,256
(Forskere) Projektilerne af
<i>Götterdämmerung</i> består af metallisk brint,</font></font>

840
01:30:31,336 --> 01:30:34,848
hvis aggregerede tilstand er nået
kun under ekstremt pres.

841
01:30:35,153 --> 01:30:38,552
Dens ødelæggende kraft har
aldrig blevet testet.

842
01:30:38,880 --> 01:30:41,044
Effekterne kan være uventede.

843
01:30:47,547 --> 01:30:49,287
(videnskabsmænd) Raketgranaten...

844
01:31:03,198 --> 01:31:04,877
<font size="14"><font color="

845
01:31:07,608 --> 01:31:09,315
Det er en falsk alarm!

846
01:31:15,649 --> 01:31:17,363
Er I alle imbeciller?

847
01:31:18,126 --> 01:31:22,189
Gå og se, hvad der sker!
PÅ DOBBELT!!

848
01:31:46,067 --> 01:31:49,660
Renate...
- Jeg vil ikke lade dig gøre det.

849
01:31:51,345 --> 01:31:54,799
Hvad vil du gøre? Skyde mig?

850
01:32:10,761 --> 01:32:12,828
<font size="14"><font color="

851
01:32:15,727 --> 01:32:18,807
Renate Richter, næsten min brud.

852
01:32:19,185 --> 01:32:22,529
Du ødelagde noget smukt,
noget vidunderligt.

853
01:32:23,236 --> 01:32:28,898
En fremtidig verden fuld af ariske børn.
VORES ARISKE BØRN!!

854
01:32:31,124 --> 01:32:37,023
Men du forrådte mig, og du skal...
det skal du betale for.

855
01:32:37,107 --> 01:32:40,306
<font size="14"><font color="

856
01:32:40,386 --> 01:32:44,648
- Klaus! Vente! Lad mig sige noget.
- Jamen?

857
01:32:46,761 --> 01:32:49,886
Jeg har lidt travlt.
- Jeg har altid respekteret dig.

858
01:32:49,966 --> 01:32:53,481
Som Führer og som mand.

859
01:32:55,309 --> 01:32:57,376
Jeg har endda elsket dig.

860
01:32:58,611 --> 01:33:01,718
<font size="14"><font color="

861
01:33:03,665 --> 01:33:09,356
Sød lille tale.
Men det er for sent, min kære. Farvel.

862
01:33:09,440 --> 01:33:12,523
Jeg forstår. Jeg hilser dig.

863
01:33:13,607 --> 01:33:15,425
Min Klaus.

864
01:33:17,448 --> 01:33:20,347
Sieg Heil, min leder!

865
01:33:37,652 --> 01:33:41,189
- Washington, hører du mig? Washington.
<i>- Renate. Var det dig?</i>

866
01:33:41,269 --> 01:33:44,383
- Du er nødt til at slukke for motorerne.
<i>- Jeg arbejder på det.</i>

867
01:35:08,193 --> 01:35:09,886
Hellige lort.

868
01:35:58,864 --> 01:36:00,695
Tillykke.

869
01:36:02,183 --> 01:36:04,383
High five.

870
01:36:06,672 --> 01:36:09,083
Nå det var skuffende.

871
01:36:12,728 --> 01:36:16,196
Tror du, han led?
Selv bare lidt?

872
01:36:16,276 --> 01:36:21,695
Vivian, jeg vidste, du kunne gøre det. Du er foxy
og velsmagende, hele vejen. Tillykke.

873
01:36:21,945 --> 01:36:26,083
- Hvad er Helium-3?
- Helium.

874
01:36:26,841 --> 01:36:28,303
Sagde du Helium-3?

875
01:36:28,383 --> 01:36:32,783
Ja, der er 15 til 20 kæmpe tårne
der ser ud til at være fyldt med tingene.

876
01:36:33,183 --> 01:36:35,703
- Det er vores.
- Er det? Hvorfor?

877
01:36:35,946 --> 01:36:41,783
Helium-3 vil gøre USA uafhængig af alle
energibehov for de næste tusind år.

878
01:36:42,377 --> 01:36:43,861
Ja, det er vores!

879
01:36:45,783 --> 01:36:48,411
Nej, nej-nej-nej-nej.
Hør mig. Hør mig.

880
01:36:48,491 --> 01:36:52,184
Månen er amerikansk jord.
Måneflag, stjerne og striber.

881
01:36:52,264 --> 01:36:54,598
Hvem slog måne-nazisterne?
Det gjorde vi.

882
01:36:54,678 --> 01:36:58,903
Nå, ja ja, okay, du hjælper her og
der, men i sidste ende er det ligesom Anden Verdenskrig...

883
01:36:58,983 --> 01:37:00,883
og hvem vandt det?
Det gjorde vi.

884
01:37:01,821 --> 01:37:04,766
- DU LYVER!!
- Tror du mig ikke?

885
01:37:04,846 --> 01:37:07,073
Se filmene.
Film lyver ikke.

886
01:37:07,986 --> 01:37:10,383
Ikke skoene, Jesus!

887
01:37:11,191 --> 01:37:13,787
Vivian, det her er forsvarsministeren.

888
01:37:13,867 --> 01:37:17,455
- Forsvar og hold den Helium-3 for enhver pris.
- Men imod hvem?

889
01:37:17,535 --> 01:37:19,783
MOD ALLE!!

890
01:38:58,057 --> 01:39:03,430
Vær venlig ikke, aldrig igen!

891
01:39:16,752 --> 01:39:18,972
Hvordan var Jorden?

892
01:39:22,342 --> 01:39:24,007
Anderledes.

893
01:39:27,003 --> 01:39:32,386
Hvornår kan vi flyve dertil?
Snart. Snart...

894
01:39:35,696 --> 01:39:38,472
Men hvordan?
- I fred.

895
01:39:43,065 --> 01:39:47,883
<i>Det er desværre historien om hævn.
Det er rodet.</i>

896
01:39:48,283 --> 01:39:51,441
<i>Det fungerer aldrig rigtigt
den måde, du vil have det til.</i>

897
01:39:53,621 --> 01:39:55,583
<i>Jeg føler mig ensom.</i>

898
01:39:56,583 --> 01:40:00,703
<i>Guds evige kærlighed, Guds kærlighed
ind i vores hjerter, ellers brænder vi...</i>

899
01:40:00,783 --> 01:40:04,883
<i>brænd i helvede,
brændende i evig fortabelse.</i>

900
01:40:05,455 --> 01:40:07,183
Renate!

901
01:40:10,057 --> 01:40:11,783
Washington.

902
01:40:24,933 --> 01:40:27,783
Du er i live.

903
01:40:28,234 --> 01:40:31,453
Det er okay.
Det er okay.

904
01:40:39,997 --> 01:40:42,783
Og du er vejen
det er meningen, du skal være.

905
01:40:55,324 --> 01:40:58,383
Er du klar over, at du
kysser en sort mand?

906
01:41:06,083 --> 01:41:09,258
Jeg tror du har meget
af det arbejde, der er skåret ud for dig.