1
00:00:03,003 --> 00:00:03,962
DAS IST PASSIERT
2
00:00:03,963 --> 00:00:06,256
Mit der künstlichen Haut haben sie etwas gefehlt.
3
00:00:06,257 --> 00:00:08,550
Das ist alles, was übrig blieb
meiner eigenen Haut.
4
00:00:08,551 --> 00:00:11,595
Eine Erinnerung daran, dass ich es vermasselt habe.
Darf nicht noch einmal passieren.
5
00:00:11,971 --> 00:00:13,596
Du kannst der Gute sein
6
00:00:13,597 --> 00:00:15,140
oder derjenige, der die Welt rettet.
7
00:00:15,141 --> 00:00:16,558
Nicht beides.
8
00:00:16,559 --> 00:00:18,810
Meine Aufgabe ist es, den Planeten vor Bedrohungen zu schützen.
9
00:00:18,811 --> 00:00:21,896
Da ist etwas in meinem Kopf.
Hol es raus, bevor Cecil mich findet.
10
00:00:21,897 --> 00:00:25,024
Geh zurück. Das betrifft Sie nicht.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
Auch in der Hölle.
12
00:00:26,068 --> 00:00:28,153
Ich werde nie wieder für Sie arbeiten.
13
00:00:28,154 --> 00:00:29,988
Wir müssen uns das nicht mehr gefallen lassen.
14
00:00:29,989 --> 00:00:31,990
Da ist die Tür.
15
00:00:31,991 --> 00:00:33,908
Glaubst du, ich sollte Titan helfen?
16
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
Was auch immer du gesagt hast, weil er
würde auf deiner Seite stehen...
17
00:00:36,287 --> 00:00:39,330
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Ich werde die Stadt besser machen.
18
00:00:39,331 --> 00:00:42,208
Ich habe meine Kräfte
als ich älter war als du.
19
00:00:42,209 --> 00:00:45,587
Ich dachte nicht, dass du interessiert bist.
20
00:00:45,588 --> 00:00:47,298
Lass es uns versuchen.
21
00:03:02,099 --> 00:03:04,018
HILFE GESUCHT
22
00:03:30,210 --> 00:03:31,712
MIETERHÖHUNG
23
00:03:41,388 --> 00:03:42,264
VERMIETUNG!!
24
00:04:28,143 --> 00:04:30,062
WIEDERERÖFFNUNG
BANK
25
00:05:02,761 --> 00:05:04,763
Räumung
26
00:07:08,971 --> 00:07:10,263
Was machst du hier?
27
00:07:10,264 --> 00:07:12,807
Das würdest du nicht
Nutze deine Kräfte ohne mich.
28
00:07:12,808 --> 00:07:14,100
Du hättest verletzt werden können!
29
00:07:14,101 --> 00:07:16,227
Ich wollte sehen, wie du Bösewichte auspeitscht.
30
00:07:16,228 --> 00:07:19,648
Aber sie wollten Lava über dich gießen,
also wollte ich helfen.
31
00:07:20,482 --> 00:07:23,193
Ohne dich nutze ich meine Kräfte nicht.
Sie sind hier.
32
00:07:27,322 --> 00:07:29,907
- Wir gehen nach Hause.
- Ich möchte bleiben und zusehen.
33
00:07:29,908 --> 00:07:31,994
„Wir gehen nach Hause“, sagte ich.
34
00:07:37,916 --> 00:07:39,418
Habe ich schlechte Laune?
35
00:07:40,043 --> 00:07:41,294
Was denken Sie?
36
00:07:41,295 --> 00:07:42,378
Geh in dein Zimmer.
37
00:07:42,379 --> 00:07:44,715
Dein Bruder und ich müssen darüber reden.
38
00:07:47,301 --> 00:07:49,303
Was habe ich über das Fliegen im Haus gesagt?
39
00:07:49,803 --> 00:07:51,180
Mama...
40
00:08:00,522 --> 00:08:02,648
Ich hatte Angst davor.
41
00:08:02,649 --> 00:08:06,652
Wir können ihn nicht fragen
ihre Kräfte nicht zu nutzen.
42
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
Du hast versprochen, dass er ausgebildet wird.
43
00:08:08,989 --> 00:08:11,157
Er ist so jung, Mark.
44
00:08:11,158 --> 00:08:13,243
Ja, aber er ist hart.
45
00:08:13,952 --> 00:08:15,537
Du hättest ihn heute sehen sollen.
46
00:08:17,331 --> 00:08:20,042
Ich möchte, dass er eine normale Kindheit hat.
47
00:08:20,709 --> 00:08:23,252
Oder so normal wie möglich.
48
00:08:23,253 --> 00:08:25,589
Ich verspreche, vorsichtig zu sein.
49
00:08:26,215 --> 00:08:29,051
Ihm darf kein Schaden zugefügt werden.
Und er kann niemandem etwas antun.
50
00:08:29,676 --> 00:08:31,761
Ich weiß, dass du nicht darum gebeten hast.
51
00:08:31,762 --> 00:08:33,304
Du auch nicht.
52
00:08:33,305 --> 00:08:35,098
Wir sind eine Familie.
53
00:08:36,016 --> 00:08:37,643
Wir werden das gemeinsam lösen.
54
00:08:39,228 --> 00:08:40,770
Hast du irgendetwas davon verstanden?
55
00:08:40,771 --> 00:08:44,273
Es sollte sein
eine Einführung in die Architektur.
56
00:08:44,274 --> 00:08:48,487
Es ist kompliziert, aber ich mag es
das Gelernte anzuwenden.
57
00:08:49,071 --> 00:08:51,740
Wo wollen Sie es anwenden?
58
00:08:52,824 --> 00:08:55,451
Baue Modelle und so.
59
00:08:55,452 --> 00:08:58,287
Vorabend? Ich dachte, du wärst es.
60
00:08:58,288 --> 00:08:59,747
Bernstein!
61
00:08:59,748 --> 00:09:01,707
Wir sehen uns nächste Woche im Unterricht.
62
00:09:01,708 --> 00:09:03,501
Ich wollte nicht stören.
63
00:09:03,502 --> 00:09:07,797
Es macht nichts. Schön, dich zu sehen.
64
00:09:07,798 --> 00:09:09,840
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
65
00:09:09,841 --> 00:09:11,550
Nur Teilzeit.
66
00:09:11,551 --> 00:09:14,972
Ich nehme welche
Architektur- und Ingenieurstudiengänge.
67
00:09:15,681 --> 00:09:19,642
Ich möchte meine Kräfte verbessern.
Und weil ich Dinge baue
68
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
das fühlte sich richtig an.
69
00:09:21,228 --> 00:09:23,688
Ich habe nie an Superhelden gedacht
70
00:09:23,689 --> 00:09:25,773
müssen lernen, ihre Kräfte zu nutzen.
71
00:09:25,774 --> 00:09:28,193
Es sind nicht nur Trikots und Kämpfe.
72
00:09:30,737 --> 00:09:31,988
Bist du beschäftigt?
73
00:09:31,989 --> 00:09:35,033
Möchten Sie eine Tasse Kaffee trinken?
74
00:09:37,661 --> 00:09:39,829
Geht es Debbie und Oliver gut?
75
00:09:39,830 --> 00:09:42,790
Ja. Mark hat sie vor Angstrom Levy gerettet.
76
00:09:42,791 --> 00:09:45,752
Es war schwer, aber jetzt geht es ihnen besser.
77
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
Gott sei Dank.
78
00:09:48,714 --> 00:09:50,881
Dann argumentierten Mark und Cecil:
79
00:09:50,882 --> 00:09:52,801
Also ist Mark jetzt allein.
80
00:09:53,885 --> 00:09:55,178
Und...
81
00:09:56,722 --> 00:09:58,140
Apropos Markus…
82
00:09:59,224 --> 00:10:01,476
Ich sollte dir wahrscheinlich etwas sagen...
83
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
Du gehst miteinander aus.
84
00:10:05,856 --> 00:10:08,108
Es ist ruhig. William erzählte.
85
00:10:09,568 --> 00:10:10,944
Ich freue mich für dich.
86
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
Ich wollte nichts zwischen uns ruinieren.
87
00:10:14,740 --> 00:10:18,367
Ich bin froh, dass es eine Weile gedauert hat,
88
00:10:18,368 --> 00:10:20,328
aber ich habe mich immer gefragt
89
00:10:20,329 --> 00:10:22,497
wenn ihr eines Tages zusammenkommen würdet.
90
00:10:24,249 --> 00:10:26,710
Ist es für alle außer uns offensichtlich?
91
00:10:27,377 --> 00:10:28,879
Ein bisschen vielleicht.
92
00:10:30,589 --> 00:10:33,550
Aber Mark und ich,
93
00:10:34,384 --> 00:10:36,178
wir sind zu unterschiedlich.
94
00:10:37,220 --> 00:10:39,889
Aber ihr seid es nicht.
95
00:10:39,890 --> 00:10:43,976
Es fühlt sich tatsächlich gut an.
96
00:10:43,977 --> 00:10:49,066
Es ist aufregend, aber auch komfortabel.
Verstehst du was ich meine?
97
00:10:50,275 --> 00:10:52,235
Ja, tatsächlich.
98
00:10:53,028 --> 00:10:54,196
Warten.
99
00:10:54,696 --> 00:10:59,034
Ich habe einen Typen getroffen... Kyle. Und...
100
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
Weiter.
101
00:11:07,959 --> 00:11:11,879
Es ist nicht unter einem Berg begraben
und hat keinen Pool,
102
00:11:11,880 --> 00:11:14,006
aber es gehört uns.
103
00:11:14,007 --> 00:11:15,841
Es ist tatsächlich auf meinen Namen...
104
00:11:15,842 --> 00:11:18,719
Wir werden den Storkovan servieren
wenn wir es verkaufen.
105
00:11:18,720 --> 00:11:21,806
Aber im Moment ist es unser Zuhause.
106
00:11:21,807 --> 00:11:23,308
Größer als ich dachte.
107
00:11:23,975 --> 00:11:25,142
Das hat sie gesagt...
108
00:11:25,143 --> 00:11:27,979
Warte. Entschuldigung. Mein altes Ich ist zurück.
109
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
Habe ich das gesagt?
110
00:11:30,273 --> 00:11:31,857
Der Ort ist ziemlich groß.
111
00:11:31,858 --> 00:11:34,110
Staub entfernen, neue Möbel reparieren
112
00:11:34,111 --> 00:11:38,656
und es wird wieder ein perfektes Hauptquartier sein.
113
00:11:38,657 --> 00:11:40,367
Ich führe dich herum.
114
00:11:51,837 --> 00:11:55,256
Wir können ein Zimmer für Sie finden
bevor die anderen zuerst wählen.
115
00:11:55,257 --> 00:11:57,634
Du willst ein Fenster, nicht wahr?
116
00:12:06,101 --> 00:12:09,396
Das ist... peinlich.
117
00:12:09,771 --> 00:12:13,232
Ich erinnere mich nicht
dass mein altes Zimmer so war...
118
00:12:13,233 --> 00:12:14,692
Du?
119
00:12:14,693 --> 00:12:16,778
Ich gehe davon aus.
120
00:12:20,073 --> 00:12:21,699
Du siehst so glücklich aus.
121
00:12:21,700 --> 00:12:24,118
Du hast gegen echte Superschurken gekämpft.
122
00:12:24,119 --> 00:12:25,786
Das Gleiche wie du, oder?
123
00:12:25,787 --> 00:12:28,372
Du bist seit deiner Kindheit ein Superheld.
124
00:12:28,373 --> 00:12:30,040
Ja, aber nicht so.
125
00:12:30,041 --> 00:12:33,878
Als meine Eltern es herausfanden
dass ich Kräfte hatte, sie verlobten sich.
126
00:12:33,879 --> 00:12:36,755
Anstatt Fußball zu spielen
im Hinterhof
127
00:12:36,756 --> 00:12:39,259
Ich habe den Würgegriff gelernt
und Bombenabrüstung.
128
00:12:40,010 --> 00:12:43,554
Ich habe alleine in unserer Stadt gearbeitet,
aber das waren Kleinigkeiten.
129
00:12:43,555 --> 00:12:46,724
Banden, Banküberfälle, verlorene Haustiere.
130
00:12:46,725 --> 00:12:50,937
Wir hatten einen Bösewicht mit Superkräften
innerhalb von 30 Meilen Entfernung.
131
00:12:51,313 --> 00:12:53,189
Zumindest hattest du Eltern.
132
00:12:53,190 --> 00:12:56,817
Meiner hat mich an die Regierung verkauft
für ein Steak-Dinner,
133
00:12:56,818 --> 00:12:59,779
Also habe ich stattdessen Forscher engagiert.
134
00:13:00,489 --> 00:13:03,157
Derselbe, der mich aufgeschnitten und gepfropft hat
135
00:13:03,158 --> 00:13:05,160
das Nervensystem auf und ab.
136
00:13:06,161 --> 00:13:08,662
Ich bereue es. Es muss schwierig gewesen sein.
137
00:13:08,663 --> 00:13:11,500
Es ist besser, als eine Null zu sein.
138
00:13:12,667 --> 00:13:14,960
Jeder hat eine schreckliche Kindheit gehabt.
139
00:13:14,961 --> 00:13:16,630
Nicht wie bei uns.
140
00:13:19,090 --> 00:13:22,009
Ich hätte so einen Ort geliebt
als Teenager.
141
00:13:22,010 --> 00:13:24,513
Dies ist mein erstes Mal hier.
142
00:13:26,056 --> 00:13:28,600
Ich hatte meinen Körper an einem anderen Ort.
143
00:13:29,726 --> 00:13:32,479
„Teen Team“ war schon immer eine Fehlbezeichnung.
144
00:13:33,438 --> 00:13:37,441
Sollten wir uns nicht so nennen?
Ich bin erwachsen.
145
00:13:37,442 --> 00:13:39,945
Er hat recht. Wir brauchen einen neuen Namen.
146
00:13:40,904 --> 00:13:43,697
Rex und die Splosions, Rex und seine Ex.
147
00:13:43,698 --> 00:13:47,953
Rex Splode und ein paar andere Leute
dessen Namen Sie nicht kennen müssen.
148
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
Ich gebe den Leuten einfach, was sie wollen.
149
00:13:57,796 --> 00:14:00,548
Warte, Amanda.
Das ist ein Hobbyprojekt.
150
00:14:00,549 --> 00:14:01,882
Okay.
151
00:14:01,883 --> 00:14:05,136
Ich möchte es noch nicht zeigen.
152
00:14:07,347 --> 00:14:10,099
So viel zu meiner Ersatzwohnung in der Stadt.
153
00:14:10,100 --> 00:14:13,061
Du kannst gerne bleiben, Eve.
Es gibt Platz für uns alle.
154
00:14:13,979 --> 00:14:17,481
Oder Sie kommen wieder zu uns.
155
00:14:17,482 --> 00:14:19,818
Danke, aber es wird nicht dasselbe sein.
156
00:14:21,444 --> 00:14:24,613
Ich glaube, Kate hat sich entschieden
bei den Wächtern bleiben.
157
00:14:24,614 --> 00:14:26,615
Sie heiratet Immortal.
158
00:14:26,616 --> 00:14:28,952
Wir werden wahrscheinlich nicht zur Hochzeit eingeladen.
159
00:14:29,661 --> 00:14:30,912
Wohin gehst du?
160
00:14:31,663 --> 00:14:34,498
Ich ziehe bei meinen Eltern ein.
161
00:14:34,499 --> 00:14:35,709
Ernsthaft?
162
00:14:36,251 --> 00:14:37,418
Warum?
163
00:14:37,419 --> 00:14:40,672
Sie sind meine Eltern
und ich muss es zwischen uns regeln.
164
00:14:41,673 --> 00:14:45,427
Und du willst doch näher bei Mark sein, nicht wahr?
165
00:14:46,970 --> 00:14:49,014
Ich dachte nicht mehr, dass du ein Idiot bist.
166
00:14:49,556 --> 00:14:52,392
Kleine Schritte, Eve.
167
00:15:02,694 --> 00:15:04,571
Das ist inakzeptabel.
168
00:15:05,363 --> 00:15:10,409
Mein bester Killer verrottet
in einem deiner schrecklichen Gefängnisse,
169
00:15:10,410 --> 00:15:13,163
und du tust nichts dagegen!
170
00:15:14,039 --> 00:15:16,457
Es hat nichts mit mir zu tun.
171
00:15:16,458 --> 00:15:18,667
Du übernimmst das Imperium von Machine Head,
172
00:15:18,668 --> 00:15:21,880
deshalb erbst du seine Verpflichtungen
gegen den Orden.
173
00:15:22,964 --> 00:15:25,716
Herr Liu, bei allem Respekt,
174
00:15:25,717 --> 00:15:27,468
Der Orden ist mir egal.
175
00:15:27,469 --> 00:15:29,803
Ich habe die Stadt eingenommen und das ist alles, was ich will.
176
00:15:29,804 --> 00:15:32,098
Alles andere können Sie und Ihre Freunde behalten.
177
00:15:32,641 --> 00:15:35,060
So funktioniert das nicht.
178
00:15:35,894 --> 00:15:37,770
Sie sind jetzt Mitglied des Ordens,
179
00:15:37,771 --> 00:15:42,192
und Sie müssen sich um die Sache kümmern
auf Ihrem Territorium.
180
00:15:42,651 --> 00:15:45,819
Obwohl ich dir zugestimmt habe,
was ich nicht tue
181
00:15:45,820 --> 00:15:47,947
War es ein privater Rachefeldzug?
182
00:15:48,573 --> 00:15:52,577
Multi-Paul ist in diesen Schlamassel geraten,
damit er raus kann.
183
00:15:54,871 --> 00:15:57,290
Ein Wort, Chef?
184
00:16:00,710 --> 00:16:02,920
Ich weiß, dass du tust, was du willst,
185
00:16:02,921 --> 00:16:06,006
aber selbst Machine Head gehorchte dem Befehl.
186
00:16:06,007 --> 00:16:08,425
Sie haben die ganze Welt unter sich aufgeteilt.
187
00:16:08,426 --> 00:16:11,096
Mach sie glücklich und sie werden uns in Ruhe lassen.
188
00:16:11,805 --> 00:16:12,721
Ansonsten?
189
00:16:12,722 --> 00:16:15,182
Andernfalls ersetzen sie Sie durch den nächsten.
190
00:16:15,183 --> 00:16:17,643
Ihr Typ. Und das tut er.
191
00:16:17,644 --> 00:16:20,647
Und du, ich und deine Familie
wird ausgeführt.
192
00:16:21,147 --> 00:16:23,691
Wir haben die Ostseite unter Kontrolle.
193
00:16:23,692 --> 00:16:27,194
Wir wollen nicht auf uns aufmerksam machen
194
00:16:27,195 --> 00:16:28,779
nur um Multi-Paul zu retten.
195
00:16:28,780 --> 00:16:30,407
Wir haben keine Wahl.
196
00:16:30,907 --> 00:16:32,658
Ich kann ihn nicht teleportieren.
197
00:16:32,659 --> 00:16:34,911
Sie haben ein Energiefeld oder so.
198
00:16:38,248 --> 00:16:40,125
Vielleicht wusste Machine Head etwas.
199
00:16:41,292 --> 00:16:45,129
Sag Liu, dass ich
Kümmere dich einmal darum.
200
00:16:45,130 --> 00:16:48,967
Danach möchte ich nicht mehr sehen
Seine hässliche Nylle ist wieder in meiner Stadt.
201
00:16:50,510 --> 00:16:52,721
Das werde ich nicht sagen, aber...
202
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
Verstanden, Chef.
203
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
Warten!
204
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
Sie können es besser machen.
205
00:17:15,702 --> 00:17:17,954
Es ist unfair, du bist schneller.
206
00:17:21,958 --> 00:17:26,212
Ich sagte, wir würden üben.
Ich habe nicht gesagt, dass es einfach ist.
207
00:17:27,046 --> 00:17:28,964
Wann wirst du mir beibringen, wie man kämpft?
208
00:17:28,965 --> 00:17:31,468
Ich habe Dinge geübt, die ich im Internet gesehen habe.
209
00:17:34,763 --> 00:17:36,764
Eine Sache nach der anderen.
210
00:17:36,765 --> 00:17:39,100
Erster Flug, dann wie man kämpft.
211
00:17:39,684 --> 00:17:41,603
Abwarten. Wir dürfen nicht zu spät kommen.
212
00:17:43,104 --> 00:17:44,022
Zu spät für was?
213
00:17:45,273 --> 00:17:46,691
Warten!
214
00:17:53,406 --> 00:17:55,200
So großartig!
215
00:17:55,617 --> 00:17:57,117
Denken Sie daran, was wir gesagt haben.
216
00:17:57,118 --> 00:18:01,163
Ich weiß. Nicht verwenden
meine Befugnisse in der Öffentlichkeit ohne Erlaubnis.
217
00:18:01,164 --> 00:18:02,248
Genau das.
218
00:18:02,791 --> 00:18:04,209
Nochmals vielen Dank, Art.
219
00:18:04,709 --> 00:18:06,293
Es war so wenig.
220
00:18:06,294 --> 00:18:08,754
Schön, ihn endlich kennenzulernen.
221
00:18:08,755 --> 00:18:12,133
Machen Sie sich bereit für…
222
00:18:12,759 --> 00:18:15,345
Kid Omni-Man ist da!
223
00:18:17,514 --> 00:18:21,267
Er sagte, das „O“ stünde für Oliver.
224
00:18:22,393 --> 00:18:24,478
Können Sie uns eine Minute geben?
225
00:18:24,479 --> 00:18:26,064
Natürlich.
226
00:18:30,777 --> 00:18:32,027
Gefällt es dir nicht?
227
00:18:32,028 --> 00:18:33,196
Der Anzug ist toll.
228
00:18:33,863 --> 00:18:36,031
Aber der Name ist ein Problem.
229
00:18:36,032 --> 00:18:37,283
Warum?
230
00:18:38,535 --> 00:18:42,287
Der Name und das Symbol
kann Menschen an Papa denken lassen.
231
00:18:42,288 --> 00:18:44,414
Ich weiß. Das ist großartig.
232
00:18:44,415 --> 00:18:48,211
Papa hat schreckliche Dinge getan.
233
00:18:49,254 --> 00:18:51,296
Die Menschen werden sie nicht vergessen.
234
00:18:51,297 --> 00:18:54,258
Du hast gesagt, er sei jetzt anders.
235
00:18:54,259 --> 00:18:57,679
Wenn ich Menschen in diesem Anzug rette
Werden sie es verstehen?
236
00:18:58,638 --> 00:19:00,014
Es ist komplizierter.
237
00:19:01,182 --> 00:19:03,350
Es wird Zeit und Arbeit kosten
238
00:19:03,351 --> 00:19:05,061
ihm zu vergeben.
239
00:19:05,562 --> 00:19:08,147
Es könnte eines Tages passieren.
240
00:19:08,898 --> 00:19:11,818
Aber wir sind noch nicht am Ziel. Nicht einmal annähernd.
241
00:19:12,485 --> 00:19:13,653
Verstehst du?
242
00:19:15,905 --> 00:19:17,282
Ich glaube schon.
243
00:19:17,824 --> 00:19:20,617
Es heißt, Sie hätten den Kontakt zu Cecil abgebrochen.
244
00:19:20,618 --> 00:19:23,745
Ja. Es ist Zeit für eine Veränderung.
245
00:19:23,746 --> 00:19:25,664
In mehr als einer Hinsicht.
246
00:19:25,665 --> 00:19:26,582
Was ist das?
247
00:19:26,583 --> 00:19:28,543
Ein neuer Anfang.
248
00:19:29,085 --> 00:19:32,213
SCHNEIDER
249
00:19:41,264 --> 00:19:42,807
Du siehst fantastisch aus!
250
00:19:43,391 --> 00:19:45,809
Ich weiß nicht. Es fühlt sich zu ernst an.
251
00:19:45,810 --> 00:19:47,811
Wir sagen die Nachmittagsklassiker ab
252
00:19:47,812 --> 00:19:50,731
mit der Nachricht von einem Angriff
im Payton-Gefängnis.
253
00:19:50,732 --> 00:19:54,735
Frühe Berichte deuten darauf hin
dass Übermenschen im Spiel sind.
254
00:19:54,736 --> 00:19:57,696
Das ist perfekt!
255
00:19:57,697 --> 00:19:59,865
Wir können unsere neuen Kostüme anprobieren.
256
00:19:59,866 --> 00:20:02,993
Du kannst mitkommen, aber...
257
00:20:02,994 --> 00:20:04,995
Ich weiß, ich werde nicht kämpfen.
258
00:20:04,996 --> 00:20:07,373
Ich schaue nur zu.
Beeilen Sie sich, bevor es vorbei ist.
259
00:20:07,874 --> 00:20:09,499
Bedanken Sie sich bei Art.
260
00:20:09,500 --> 00:20:10,626
Danke Art.
261
00:20:10,627 --> 00:20:12,128
Freut mich.
262
00:20:15,548 --> 00:20:17,300
Er weiß nicht, wohin wir gehen.
263
00:20:19,886 --> 00:20:22,639
Es erinnert mich an ein anderes Kind.
264
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
Es war an der Zeit.
265
00:20:31,981 --> 00:20:33,857
Schauen Sie sich die Narren an.
266
00:20:33,858 --> 00:20:36,777
Ihre Waffen kitzeln einfach.
267
00:20:36,778 --> 00:20:42,116
Ihre Rüstung ist dünn,
wie billiges Toilettenpapier.
268
00:20:44,160 --> 00:20:45,619
Wer sind sie dort?
269
00:20:45,620 --> 00:20:46,955
Das ist Kursk.
270
00:20:47,455 --> 00:20:48,956
Er hat elektrische Kräfte.
271
00:20:48,957 --> 00:20:50,415
Der andere ist Furnace.
272
00:20:50,416 --> 00:20:53,168
Ich glaube, er besteht aus Lava.
273
00:20:53,169 --> 00:20:54,628
Wir haben schon früher gekämpft.
274
00:20:54,629 --> 00:20:56,130
Dann nehmen wir sie, Mark.
275
00:20:57,131 --> 00:20:58,548
Warten!
276
00:20:58,549 --> 00:21:02,720
Wenn wir unter Menschen sind
Du musst mich Unbesiegbar nennen.
277
00:21:03,221 --> 00:21:05,139
Und du kannst mich Kid Omni nennen ...
278
00:21:06,015 --> 00:21:08,976
Mir ist noch kein neuer Name eingefallen.
279
00:21:08,977 --> 00:21:11,979
Es macht nichts. Ich nenne dich nichts,
280
00:21:11,980 --> 00:21:15,024
weil man einfach zuschauen muss.
281
00:21:19,237 --> 00:21:20,696
- Sie brauchen Hilfe.
- Oliv...
282
00:21:20,697 --> 00:21:22,782
Kind! Herr... Halt!
283
00:21:25,910 --> 00:21:28,371
Es regnet, Junge, Furnace.
284
00:21:38,798 --> 00:21:39,882
Lass ihn sein!
285
00:21:59,193 --> 00:22:00,737
Geht es dir gut, Oliver?
286
00:22:03,322 --> 00:22:05,532
Wir würden nicht unsere richtigen Namen verwenden.
287
00:22:05,533 --> 00:22:06,951
Gott sei Dank!
288
00:22:08,578 --> 00:22:10,329
Hast du nicht eins für mich aufgehoben?
289
00:22:11,080 --> 00:22:12,831
machst du Witze?
290
00:22:12,832 --> 00:22:16,752
Du würdest einfach zuschauen!
Du wurdest fast getötet!
291
00:22:16,753 --> 00:22:18,921
Es tat kaum weh.
292
00:22:19,422 --> 00:22:21,381
Wiederholen Sie das niemals.
293
00:22:21,382 --> 00:22:22,424
Aber sie...
294
00:22:22,425 --> 00:22:25,428
Ich will es nicht hören.
Entweder du hörst zu oder gehst nach Hause.
295
00:22:26,763 --> 00:22:28,096
Verstanden?
296
00:22:28,097 --> 00:22:30,224
Okay, tut mir leid.
297
00:22:32,351 --> 00:22:33,436
Entschuldigung.
298
00:22:38,316 --> 00:22:39,317
Danke.
299
00:22:41,110 --> 00:22:42,570
So was?
300
00:22:43,738 --> 00:22:44,947
Dann rieche daran.
301
00:22:47,492 --> 00:22:48,576
Und Geschmack.
302
00:22:50,995 --> 00:22:54,039
Es sollte nach schwarzen Johannisbeeren schmecken,
303
00:22:54,040 --> 00:22:56,959
Kirsche und erdig?
304
00:22:59,128 --> 00:23:02,422
Fantastisch. Wie hast du das alles gelernt?
305
00:23:02,423 --> 00:23:05,300
Nolan und ich haben viele Weintouren gemacht.
306
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
Vor...
307
00:23:08,763 --> 00:23:12,099
Die Vorteile einer Ehe
mit einem Reiseschriftsteller?
308
00:23:12,100 --> 00:23:14,310
Ja. Nur.
309
00:23:15,853 --> 00:23:16,812
Was?
310
00:23:16,813 --> 00:23:19,232
Du steckst voller Überraschungen.
311
00:23:20,149 --> 00:23:22,567
Wein zu mögen ist keine Überraschung.
312
00:23:22,568 --> 00:23:26,489
Nach unserem letzten Date
Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch eins bekommen habe.
313
00:23:28,908 --> 00:23:30,243
Paul. Entschuldigung.
314
00:23:31,285 --> 00:23:34,580
Das war nicht meine Absicht.
Du warst es nicht. Es war einfach...
315
00:23:36,165 --> 00:23:37,375
Eine Menge.
316
00:23:38,334 --> 00:23:39,376
Es besteht keine Gefahr.
317
00:23:39,377 --> 00:23:41,545
Ich dachte, du wolltest noch nicht ausgehen.
318
00:23:41,546 --> 00:23:43,338
Was verständlich ist,
319
00:23:43,339 --> 00:23:45,591
Nach allem, was du durchgemacht hast ...
320
00:23:47,677 --> 00:23:50,429
Ich möchte heute Abend hier sein.
321
00:23:53,391 --> 00:23:56,102
Vielen Dank, dass Sie ehrlich zu mir sind.
322
00:23:57,687 --> 00:23:58,688
Natürlich.
323
00:24:00,982 --> 00:24:02,608
Da ist der erdige Geschmack.
324
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
Paul?
325
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Debbie?
326
00:24:10,575 --> 00:24:12,368
Wir kennen uns schon seit Jahren.
327
00:24:13,119 --> 00:24:15,704
Aber du kennst mich nicht.
328
00:24:15,705 --> 00:24:20,793
Ich möchte dich nicht anlügen
als ob Nolan mich angelogen hat.
329
00:24:21,586 --> 00:24:22,587
Ich...
330
00:24:24,422 --> 00:24:25,673
Okay.
331
00:24:26,174 --> 00:24:28,634
Nolan war kein Reiseschriftsteller.
332
00:24:30,261 --> 00:24:31,679
Er ist nicht tot.
333
00:24:41,063 --> 00:24:46,235
Also das alles in Chicago?
Waren es Nolan und Mark?
334
00:24:46,736 --> 00:24:49,029
- Ja.
- Und das neue Kind ist von...
335
00:24:49,030 --> 00:24:50,615
Ein anderer Planet.
336
00:24:52,366 --> 00:24:54,285
Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe.
337
00:24:55,745 --> 00:24:57,705
Nein, es ist nur...
338
00:24:59,123 --> 00:25:00,625
Vielleicht sollte ich gehen.
339
00:25:01,626 --> 00:25:03,793
Warum?
340
00:25:03,794 --> 00:25:08,798
Ich bin einfach ein normaler Typ
mit dünnem Haar und einem schlechten Rücken.
341
00:25:08,799 --> 00:25:11,176
Ich kann nicht fliegen.
342
00:25:11,177 --> 00:25:13,386
Ich kann kaum joggen.
343
00:25:13,387 --> 00:25:15,639
Du willst deine Zeit nicht mit mir verschwenden.
344
00:25:15,640 --> 00:25:19,559
Paul, du bist so viel mehr als das.
345
00:25:19,560 --> 00:25:24,065
Du bist klug und freundlich
und du tust so, als würdest du Wein mögen, der nach Erde schmeckt.
346
00:25:24,732 --> 00:25:26,734
Und ich mag deine Haare.
347
00:25:27,401 --> 00:25:28,401
Wirklich?
348
00:25:28,402 --> 00:25:29,570
Ja.
349
00:25:33,866 --> 00:25:35,534
„Das ist eine normale Familie.“
350
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
Das hast du immer gesagt, als ich klein war.
351
00:25:41,249 --> 00:25:43,209
Aber wir wissen, dass das nicht stimmt.
352
00:25:43,876 --> 00:25:45,710
Das stimmte nie.
353
00:25:45,711 --> 00:25:48,089
Meine Kräfte bereiten dir Unbehagen.
354
00:25:48,923 --> 00:25:52,593
Manchmal bereiten sie mir Unbehagen.
355
00:25:53,844 --> 00:25:56,596
Aber sie kommen immer
ein Teil von mir sein.
356
00:25:56,597 --> 00:25:59,725
Deshalb bitte ich Sie, es anzunehmen.
357
00:26:00,977 --> 00:26:03,396
Sollte es so sein?
358
00:26:04,563 --> 00:26:06,564
Du hast Kräfte
359
00:26:06,565 --> 00:26:10,945
und deshalb glaubst du
dass du über uns entscheiden kannst?
360
00:26:11,404 --> 00:26:13,154
Nein, Papa.
361
00:26:13,155 --> 00:26:16,908
Wenn Sie akzeptieren können
dass deine Tochter Kräfte hat
362
00:26:16,909 --> 00:26:19,787
dann akzeptiere ich
dass du sie nicht im Haus haben willst.
363
00:26:21,205 --> 00:26:25,084
Aber ich werde nicht aufhören, sie zu verwenden
anderen zu helfen.
364
00:26:26,460 --> 00:26:30,463
Ich möchte, dass wir zusammen sind,
weil ich euch beide liebe
365
00:26:30,464 --> 00:26:32,800
und ich weiß, dass du mich liebst.
366
00:26:34,427 --> 00:26:36,971
Aber du musst mich so akzeptieren, wie ich bin.
367
00:26:37,972 --> 00:26:39,472
Alles von mir.
368
00:26:39,473 --> 00:26:42,977
Sonst sehe ich dich nicht wieder.
369
00:26:45,229 --> 00:26:47,689
Ich habe es satt, mich wie ein Versager zu fühlen
370
00:26:47,690 --> 00:26:50,234
jedes Mal, wenn ich nach Hause komme.
Ich verdiene es nicht.
371
00:26:50,818 --> 00:26:51,818
Samantha...
372
00:26:51,819 --> 00:26:52,903
Ich meine es ernst.
373
00:26:53,988 --> 00:26:55,447
Das ist der Deal.
374
00:26:55,448 --> 00:26:57,449
Ich nutze meine Kräfte nicht im Haus
375
00:26:57,450 --> 00:27:00,578
Und du verstehst mich nicht
mich dafür schämen, wer ich bin.
376
00:27:01,037 --> 00:27:04,040
Selbstverständlich akzeptieren wir Sie.
377
00:27:05,333 --> 00:27:07,501
Sie ist deine Tochter, Adam.
378
00:27:13,257 --> 00:27:16,344
Okay, dann sind wir uns einig.
379
00:27:20,931 --> 00:27:22,516
Ich brauche ein Bier.
380
00:27:25,394 --> 00:27:27,772
Ist es in Ordnung, wenn ich für eine Weile einziehe?
381
00:27:28,606 --> 00:27:31,150
Wie kann ich es Ihnen verständlich machen?
382
00:27:35,780 --> 00:27:37,197
Du bist zurück.
383
00:27:37,198 --> 00:27:39,866
Du erinnerst dich an Paul, oder?
384
00:27:39,867 --> 00:27:42,411
Hallo, Mark. Hallo, Oliver.
385
00:27:45,831 --> 00:27:49,542
Wir waren bei der Eröffnung eines Zeitungskiosks.
386
00:27:49,543 --> 00:27:51,670
Wirst du dich jetzt paaren?
387
00:27:52,671 --> 00:27:55,507
Deine Mutter und ich...
Ich weiß nicht, ob sie es erzählt hat,
388
00:27:55,508 --> 00:27:58,760
aber wir haben in letzter Zeit viel geredet.
389
00:27:58,761 --> 00:28:01,679
Schauen Sie, Sie sind in den Nachrichten.
390
00:28:01,680 --> 00:28:02,598
Sind wir?
391
00:28:04,266 --> 00:28:05,266
{\an8}Oliver!
392
00:28:05,267 --> 00:28:07,769
Mir geht es gut! Es war schrecklich!
393
00:28:07,770 --> 00:28:11,649
Das sind nicht wir. Wie...
394
00:28:15,152 --> 00:28:16,194
Hast du es erzählt?
395
00:28:16,195 --> 00:28:18,196
- Mark...
- Es ist okay.
396
00:28:18,197 --> 00:28:19,531
Ihr Geheimnis ist sicher.
397
00:28:19,532 --> 00:28:23,660
Einmal habe ich ein anderes Haus verkauft
ein berühmter Rockstar, ohne etwas zu sagen.
398
00:28:23,661 --> 00:28:24,953
Wer denn?
399
00:28:24,954 --> 00:28:26,205
Nur.
400
00:28:29,041 --> 00:28:32,252
Mit einem von Invincible inspirierten Kostüm
401
00:28:32,253 --> 00:28:34,421
Wir wissen nicht, wer der neue Held ist.
402
00:28:34,422 --> 00:28:37,048
{\an8}Aber soziale Medien
nennt ihn „Invinciboy“.
403
00:28:37,049 --> 00:28:38,134
{\an8}AKTUELLE NACHRICHTEN
ANGRIFF AUF GEFÄNGNIS
404
00:28:39,135 --> 00:28:40,970
Bist du jetzt „Invinciboy“?
405
00:28:46,517 --> 00:28:47,601
Hallo.
406
00:28:48,978 --> 00:28:50,645
Wie ging es den Eltern?
407
00:28:50,646 --> 00:28:52,230
Besser als erwartet.
408
00:28:52,231 --> 00:28:55,151
Ich erklärte, wie ich mich fühlte
und stellte mein Ultimatum.
409
00:28:55,818 --> 00:28:56,735
Und?
410
00:28:57,736 --> 00:28:59,070
Wir sind uns einig.
411
00:28:59,071 --> 00:29:00,281
Ja!
412
00:29:01,157 --> 00:29:04,409
So gut! Hast du es erzählt?
dass du wieder in der Schule bist?
413
00:29:04,410 --> 00:29:05,578
Ja.
414
00:29:06,162 --> 00:29:09,956
Apropos,
Ich bin auf dem Campus auf Amber gestoßen.
415
00:29:09,957 --> 00:29:13,501
Wie wäre es mit ihr?
416
00:29:13,502 --> 00:29:15,796
Gut. Das College-Leben passt zu ihr.
417
00:29:17,756 --> 00:29:21,093
Du siehst etwas müde aus. Wie geht es dir?
418
00:29:21,677 --> 00:29:22,887
Wo soll ich anfangen?
419
00:29:23,846 --> 00:29:27,057
Die Kunst hat mir und Oliver neue Kostüme gemacht.
420
00:29:27,516 --> 00:29:30,143
Oliver kam mit mir
zum Payton-Gefängnis
421
00:29:30,144 --> 00:29:32,145
und wurde fast getötet.
422
00:29:32,146 --> 00:29:33,606
Was? Mein Gott.
423
00:29:34,231 --> 00:29:38,651
Es geht ihm gut. Er ist sauer, weil ich
besiegte Kursk und Furnace selbst.
424
00:29:38,652 --> 00:29:40,820
Aber dann kamen wir nach Hause und fanden es heraus
425
00:29:40,821 --> 00:29:44,324
Diese Mutter hat meine Identität preisgegeben
für ihren neuen Freund.
426
00:29:44,325 --> 00:29:47,495
Was für ein Tag du hattest.
427
00:29:48,078 --> 00:29:49,872
Ich kann damit nicht umgehen.
428
00:29:50,915 --> 00:29:53,791
Wie kann ich ein Sohn, ein Bruder sein,
429
00:29:53,792 --> 00:29:56,712
ein Freund und ein Superheld zugleich?
430
00:29:58,214 --> 00:30:00,548
Ich werde alle wieder enttäuschen.
431
00:30:00,549 --> 00:30:01,634
Boden.
432
00:30:02,718 --> 00:30:04,511
Du siehst es falsch.
433
00:30:04,512 --> 00:30:08,306
Diejenigen, die auf dich angewiesen sind,
Deine Mutter, Oliver, ich…
434
00:30:08,307 --> 00:30:11,560
...wir sind auch für Sie da.
435
00:30:12,394 --> 00:30:15,814
Du bist nicht allein, „Invinciboy“.
436
00:30:17,066 --> 00:30:19,235
Hast du es gesehen?
437
00:30:20,110 --> 00:30:23,364
Hast du es gesehen? Ich habe den Clip gespeichert.
438
00:30:40,339 --> 00:30:42,173
Ich hoffe, es ist koffeinfrei!
439
00:30:42,174 --> 00:30:43,634
Mein Gott!
440
00:30:45,135 --> 00:30:47,971
Entschuldigung, Nate. Dieser Ort ist beängstigend.
441
00:30:47,972 --> 00:30:50,390
Bist du nicht ein bisschen paranoid?
442
00:30:50,391 --> 00:30:52,809
Du hast nicht gesehen, was passiert ist.
443
00:30:52,810 --> 00:30:55,854
Die Lizard League hat sich hier in die Basis eingegraben.
444
00:30:58,357 --> 00:31:00,359
Ich habe danach beim Aufräumen geholfen.
445
00:31:01,402 --> 00:31:03,403
Es gab so viel Blut.
446
00:31:03,404 --> 00:31:06,073
So viele Teile.
447
00:31:07,366 --> 00:31:08,825
Ich habe es gehört.
448
00:31:08,826 --> 00:31:12,537
Aber dort ist es am sichersten, wenn es blitzt
bereits niedergeschlagen,
449
00:31:12,538 --> 00:31:16,292
Blitze schlagen nie ein
zweimal am selben Ort.
450
00:31:17,001 --> 00:31:19,211
Es ist nicht dieser Blitz...
451
00:31:23,132 --> 00:31:24,966
Es war einfacher als ich dachte.
452
00:31:24,967 --> 00:31:27,176
Typischerweise das US-Militär,
453
00:31:27,177 --> 00:31:29,888
Sie reparieren immer Dinge
so günstig wie möglich.
454
00:31:30,681 --> 00:31:33,642
Sehen. Neue Freunde.
455
00:31:36,687 --> 00:31:38,896
Noch ein blöder anderer Bolzen.
456
00:31:38,897 --> 00:31:41,317
Wer hat diesen Müll entworfen?
457
00:31:44,862 --> 00:31:46,321
Achtung!
458
00:31:46,322 --> 00:31:49,115
Atomwaffen explodieren beim Aufprall nicht.
459
00:31:49,116 --> 00:31:52,244
Sie tun weh, wenn man sie in den Kopf trifft.
460
00:31:54,705 --> 00:31:56,081
Da kommen sie.
461
00:31:56,498 --> 00:31:59,710
Sie blieben.
462
00:32:03,213 --> 00:32:05,465
Aufgeben. Wir sind mehr als Sie.
463
00:32:05,466 --> 00:32:07,718
- Und überlegen.
- Und Glück.
464
00:32:08,218 --> 00:32:10,428
Und jetzt sage ich etwas.
465
00:32:10,429 --> 00:32:12,013
Wo ist der Rest?
466
00:32:12,014 --> 00:32:14,433
Wir sind mehr als genug für Sie.
467
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
Wir sind keine so große Bedrohung.
468
00:32:16,894 --> 00:32:20,980
Wir verdienen das Recht
ihr gesamtes Team zu ermorden.
469
00:32:20,981 --> 00:32:23,859
Kommen Sie vorbei, bevor Sie den Spaß verpassen.
470
00:32:33,911 --> 00:32:36,788
Wer hätte das gedacht
die gemeinsame Schwäche dieses Wächters
471
00:32:36,789 --> 00:32:38,207
ist ihr Nervensystem?
472
00:32:43,671 --> 00:32:45,422
Deshalb habe ich es gebaut.
473
00:32:52,012 --> 00:32:54,807
Erschieße sie, bevor sie sich selbst kopiert.
474
00:33:05,734 --> 00:33:08,528
Bitte rette mein Leben nie wieder auf diese Art und Weise.
475
00:33:08,529 --> 00:33:09,613
Achtung!
476
00:33:18,038 --> 00:33:19,373
Das hast du vergessen.
477
00:33:23,419 --> 00:33:25,045
Das glaube ich nicht.
478
00:33:37,057 --> 00:33:38,558
Fortfahren.
479
00:33:38,559 --> 00:33:39,934
- Markieren!
- Was?
480
00:33:39,935 --> 00:33:44,188
Fortgesetzte Berichterstattung über eine Krise
im selben Atomsilo
481
00:33:44,189 --> 00:33:46,858
die die Lizard League angegriffen hat
vor ein paar Monaten.
482
00:33:46,859 --> 00:33:47,942
AKTUELLE NACHRICHTEN
DIE MAULER-ZWILLINGE SCHLIESSEN WIEDER ZU
483
00:33:47,943 --> 00:33:50,945
Guardians of the Globe sind da,
484
00:33:50,946 --> 00:33:53,865
{\an8}aber keine Updates
ist passiert, seit sie eingetreten sind.
485
00:33:53,866 --> 00:33:54,782
{\an8}KAMERAFEHLER
486
00:33:54,783 --> 00:33:56,994
{\an8}Wir beobachten die Situation weiterhin...
487
00:34:00,038 --> 00:34:02,874
Ich arbeite nicht mehr für Cecil.
488
00:34:02,875 --> 00:34:04,918
Du hilfst immer noch den Menschen.
489
00:34:05,878 --> 00:34:07,254
Ja.
490
00:34:08,672 --> 00:34:10,716
Dann wurde es entschieden. Aber...
491
00:34:13,260 --> 00:34:14,595
Seien Sie vorsichtig.
492
00:34:17,931 --> 00:34:19,391
Warum verlassen wir sie nicht?
493
00:34:20,058 --> 00:34:22,436
Lassen Sie sie beim Start brennen.
494
00:34:23,312 --> 00:34:25,980
Töte niemals eine Geisel, bevor es nötig ist.
495
00:34:25,981 --> 00:34:29,484
Außerdem denke ich
dass sie wissen, was los ist,
496
00:34:29,485 --> 00:34:32,780
und ich möchte, dass sie es wissen
dass sie verloren haben.
497
00:34:33,906 --> 00:34:36,742
Deine Sentimentalität
wird unser Untergang sein.
498
00:34:37,159 --> 00:34:38,452
Die Koordinaten sind festgelegt.
499
00:34:39,161 --> 00:34:41,789
Ist es an der Zeit, die Welt zu erobern?
500
00:34:42,831 --> 00:34:43,999
Ja.
501
00:34:49,630 --> 00:34:51,048
Gehen Sie vom Computer weg.
502
00:34:52,090 --> 00:34:53,382
Wer zum Teufel bist du?
503
00:34:53,383 --> 00:34:56,803
Es ist Invinciboy, ich habe ihn im Fernsehen gesehen.
504
00:34:56,804 --> 00:34:58,430
Er ist neu.
505
00:34:59,014 --> 00:35:00,599
Er war neu.
506
00:35:03,769 --> 00:35:06,187
Wo ist Markus? Wir werden fliegen.
507
00:35:06,188 --> 00:35:08,648
...keine Anzeichen seit Invinciboy
betrat das Silo.
508
00:35:08,649 --> 00:35:11,067
Die Angreifer haben jeglichen Kontakt zu... abgebrochen
509
00:35:11,068 --> 00:35:12,027
Oliver.
510
00:35:12,486 --> 00:35:14,362
Mein Gott! Ist Mark da?
511
00:35:14,363 --> 00:35:15,988
Warten. Ich möchte nicht, dass du ...
512
00:35:15,989 --> 00:35:17,866
- Er könnte verletzt werden.
-Oliver!
513
00:35:28,836 --> 00:35:30,461
Möchten Sie um Hilfe rufen?
514
00:35:30,462 --> 00:35:32,922
Schade, dass du das nicht kannst.
515
00:35:32,923 --> 00:35:35,591
Und niemand sonst wird dazu in der Lage sein,
516
00:35:35,592 --> 00:35:38,803
sobald wir zerstört haben
das Kommunikationsnetzwerk des gesamten Planeten
517
00:35:38,804 --> 00:35:40,764
mit unserer EMP-Rakete.
518
00:35:41,348 --> 00:35:45,060
Für die Nutzung muss man bezahlen
stattdessen unser System.
519
00:35:45,936 --> 00:35:48,772
Wir sind jetzt viel schlimmer als Superschurken.
520
00:35:49,565 --> 00:35:51,483
- Wir sind Geschäftsleute.
- Wir sind Geschäftsleute.
521
00:35:53,151 --> 00:35:54,318
Schauen Sie da.
522
00:35:54,319 --> 00:35:57,030
Er ist hart für einen Jungen.
523
00:35:57,656 --> 00:36:00,659
Erschieß ihn noch einmal
und lass es uns hinter uns bringen.
524
00:36:09,626 --> 00:36:11,628
Jetzt stecken Sie in Schwierigkeiten.
525
00:36:12,212 --> 00:36:14,422
Ist die Schule vorbei?
526
00:36:14,423 --> 00:36:15,757
Nimm ihn.
527
00:36:19,177 --> 00:36:20,678
Was machst du hier?
528
00:36:20,679 --> 00:36:23,431
Ich rette dich.
Ich hatte Angst, du wärst tot.
529
00:36:23,432 --> 00:36:24,808
Ihr werdet beide sterben.
530
00:36:37,529 --> 00:36:39,698
Verschwinde hier. Ich kann damit umgehen.
531
00:36:40,073 --> 00:36:41,074
Ich mit.
532
00:36:52,461 --> 00:36:54,129
Verschwinde von hier, sagte ich!
533
00:36:54,796 --> 00:36:57,256
Mir geht es gut. Du hast mich abgelenkt.
534
00:36:57,257 --> 00:36:59,842
Ich sage nicht, dass wir verlieren, aber...
535
00:36:59,843 --> 00:37:01,595
Irgendwann das.
536
00:37:17,569 --> 00:37:19,821
Ich gebe ihnen nach. Nach Hause gehen!
537
00:37:30,415 --> 00:37:32,125
Du hast Invinciboy gehört.
538
00:37:32,668 --> 00:37:36,629
Wie ich schon sagte, ihr seid in Schwierigkeiten!
539
00:37:36,630 --> 00:37:41,510
Normalerweise töten wir keine Kinder,
aber es gibt immer ein erstes Mal.
540
00:37:47,057 --> 00:37:47,891
Wie konntest du…
541
00:37:52,396 --> 00:37:55,190
Wir haben dich gewarnt, du kleiner Mistkerl!
542
00:38:01,863 --> 00:38:02,781
Crikey.
543
00:38:03,740 --> 00:38:05,117
Sie brauchen eine Operation.
544
00:38:06,284 --> 00:38:08,954
Und selbst dann weiß ich nicht, ob wir das Problem beheben können ...
545
00:38:46,783 --> 00:38:48,994
Heilige Scheiße!
546
00:38:51,872 --> 00:38:54,291
Das passiert, wenn man ein Bösewicht ist.
547
00:38:58,378 --> 00:39:01,673
Ich gebe auf!
548
00:39:03,467 --> 00:39:05,301
Ich gebe auf!
549
00:39:05,302 --> 00:39:06,219
Spät.
550
00:39:18,273 --> 00:39:20,275
Du...
551
00:39:22,319 --> 00:39:23,320
Kinder.
552
00:39:35,332 --> 00:39:38,085
Es war ein Unfall.
553
00:39:42,172 --> 00:39:45,549
Ich hatte nicht vor, sie zu töten.
Ich habe dich gerettet.
554
00:39:45,550 --> 00:39:47,427
Sie sind einfach schockiert, Oliver.
555
00:39:55,060 --> 00:39:58,021
Nicht einmal Superhelden
sind es gewohnt, dass Kinder so etwas tun.
556
00:39:58,563 --> 00:40:00,232
Ich weiß, dass du es nur versucht hast ...
557
00:40:04,653 --> 00:40:06,988
Du würdest dich von meiner Familie fernhalten.
558
00:40:07,948 --> 00:40:10,574
Ich werde nur das Chaos deines Bruders beseitigen.
559
00:40:10,575 --> 00:40:11,660
Warten.
560
00:40:12,160 --> 00:40:15,122
Sie müssen ihm die Wege Ihrer Familie gezeigt haben.
561
00:40:25,799 --> 00:40:28,218
Was? Ich habe sie aufgehalten, nicht wahr?
562
00:40:28,760 --> 00:40:30,178
Hoch mit dir!
563
00:40:35,058 --> 00:40:36,393
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
564
00:40:37,477 --> 00:40:38,937
Du solltest nach Hause gehen!
565
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
Warum bist du wütend?
Wir haben gewonnen. Ich habe die Bösen besiegt.
566
00:40:44,609 --> 00:40:46,694
Du...ich...
567
00:40:46,695 --> 00:40:48,071
Du hast sie getötet!
568
00:40:48,738 --> 00:40:51,408
Es sollte nicht sein.
Aber jetzt tun sie niemandem mehr weh.
569
00:40:52,826 --> 00:40:56,538
Hast du mir und Mama nicht zugehört?
Wir töten nicht!
570
00:40:57,289 --> 00:40:58,873
Hör auf zu schreien. Ich habe dich gerettet.
571
00:40:58,874 --> 00:41:01,584
Ich habe die Nachrichten gesehen
und dachte, du wärst verletzt.
572
00:41:01,585 --> 00:41:04,462
Ich habe versucht, dir zu helfen, und jetzt bist du verrückt?
573
00:41:05,589 --> 00:41:08,300
Warte, Oliver!
574
00:41:25,775 --> 00:41:27,569
Wann bist du so schnell geworden?
575
00:41:35,452 --> 00:41:36,286
Bleiben!
576
00:41:43,501 --> 00:41:45,170
Hört mir zu.
577
00:41:46,087 --> 00:41:48,215
Ich verstehe, dass du sie nicht töten wolltest.
578
00:41:48,673 --> 00:41:50,634
Du warst besorgt und wolltest mir helfen.
579
00:41:51,426 --> 00:41:54,721
Aber so einfach kann man nicht töten.
580
00:41:56,389 --> 00:41:58,600
Du hast den Kerl getötet, der Mamas Arm gebrochen hat.
581
00:41:59,017 --> 00:42:00,643
Es war ein Unfall.
582
00:42:00,644 --> 00:42:02,478
Dies mit.
583
00:42:02,479 --> 00:42:05,148
Das ist falsch, Oliver.
584
00:42:05,774 --> 00:42:10,027
Du und Mama sagen, ich muss
Übernehme Verantwortung mit meinen Kräften.
585
00:42:10,028 --> 00:42:12,363
Ist es nicht verantwortlich, dafür zu sorgen?
586
00:42:12,364 --> 00:42:13,823
um die Bösewichte aufzuhalten?
587
00:42:14,950 --> 00:42:18,661
Das Leben ist kostbar.
Wir können es nicht einfach hinnehmen.
588
00:42:18,662 --> 00:42:20,537
Es ist nicht wertvoll.
589
00:42:20,538 --> 00:42:22,915
Ständig bringen sich Menschen gegenseitig um.
590
00:42:22,916 --> 00:42:25,251
Die meisten sind nicht einmal etwas Besonderes wie wir.
591
00:42:25,252 --> 00:42:26,753
Sie sind normal.
592
00:42:29,798 --> 00:42:31,216
Du klingst wie Papa.
593
00:42:31,967 --> 00:42:34,593
Warum ist es so schlimm?
594
00:42:34,594 --> 00:42:36,428
Du tust so, als wüsstest du alles,
595
00:42:36,429 --> 00:42:39,349
aber vielleicht hatte Papa recht.
596
00:42:50,902 --> 00:42:51,902
Hölle.
597
00:42:51,903 --> 00:42:53,280
Hallo!
598
00:42:57,075 --> 00:43:01,537
Es tut mir so leid
dass ich zu spät zu unserem ersten Date komme.
599
00:43:01,538 --> 00:43:04,081
Es macht nichts. Ich habe die Nachrichten gesehen.
600
00:43:04,082 --> 00:43:06,792
Nein, es muss etwas Besonderes sein und...
601
00:43:06,793 --> 00:43:08,503
Hör auf, Mark.
602
00:43:09,087 --> 00:43:11,214
Wir wissen, wie es funktioniert.
603
00:43:12,882 --> 00:43:13,883
Wirklich?
604
00:43:16,970 --> 00:43:17,971
Ja.
605
00:43:19,389 --> 00:43:20,765
Wie kann ich so viel Glück haben?
606
00:43:21,266 --> 00:43:22,434
Ich weiß nicht.
607
00:43:25,145 --> 00:43:27,563
Cecil hat dafür gesorgt
dass es nicht in den Nachrichten war,
608
00:43:27,564 --> 00:43:29,816
aber Oliver folgte mir zum Raketensilo.
609
00:43:30,400 --> 00:43:34,362
Er sah, wie die Maulers mich angriffen
und er tötete sie.
610
00:43:34,821 --> 00:43:36,488
Was? Mein Gott!
611
00:43:36,489 --> 00:43:39,325
Der erste, der getötet wurde, war vielleicht
ein Unfall.
612
00:43:39,326 --> 00:43:41,995
Aber Immortal sagte, der andere habe aufgegeben.
613
00:43:43,038 --> 00:43:44,873
Was werden Sie tun?
614
00:43:46,291 --> 00:43:47,334
Ich weiß nicht.
615
00:43:51,171 --> 00:43:53,548
Ich versuche nicht herunterzuspielen, was er getan hat,
616
00:43:54,674 --> 00:43:56,259
aber er ist nur ein Kind ...
617
00:43:57,177 --> 00:43:59,763
Mit Kräften, die er noch nicht kontrollieren kann.
618
00:44:00,764 --> 00:44:05,643
Ja, aber er scheint nicht
traurig oder verärgert.
619
00:44:07,062 --> 00:44:08,480
Genau wie Papa.
620
00:44:16,071 --> 00:44:18,364
Ich weiß nicht, was ich tue, Eve.
621
00:44:18,365 --> 00:44:20,824
Ich weiß nicht, wie ich Oliver erziehen soll.
622
00:44:20,825 --> 00:44:24,120
Vergiss deine Mutter nicht. Es ist ihr bei dir gelungen.
623
00:44:25,038 --> 00:44:28,625
Das war, bevor sie es preisgab
meine geheime Identität für ihren neuen Freund.
624
00:44:31,044 --> 00:44:34,422
Ihr Vater ist gestorben, aber sie hat ihren Mann verloren.
625
00:44:36,800 --> 00:44:39,510
Verdient sie nicht jemanden in ihrem Leben?
626
00:44:39,511 --> 00:44:41,303
Sie hat Paul gesagt, wer du bist.
627
00:44:41,304 --> 00:44:45,016
Aber wem sollte er es sagen?
Wer würde ihm überhaupt glauben?
628
00:44:47,519 --> 00:44:49,270
Was würde ich ohne dich tun?
629
00:44:50,647 --> 00:44:52,899
Suchen Sie nach Mount Rushmore.
630
00:44:54,401 --> 00:44:55,944
Du hast wahrscheinlich recht.
631
00:44:57,237 --> 00:44:59,531
Was für ein seltsames erstes Date.
632
00:45:01,282 --> 00:45:02,492
Ich hatte Schlimmeres.
633
00:45:07,497 --> 00:45:08,872
Es war ein kurzes Date.
634
00:45:08,873 --> 00:45:11,834
Wir haben uns für eine Umbuchung entschieden.
635
00:45:11,835 --> 00:45:13,377
Wo ist Oliver?
636
00:45:13,378 --> 00:45:14,920
In seinem Zimmer.
637
00:45:14,921 --> 00:45:17,966
Ich sagte, wir reden, wenn du nach Hause kommst.
638
00:45:19,008 --> 00:45:20,509
Soll ich übernehmen?
639
00:45:20,510 --> 00:45:21,845
Es ist nicht erforderlich.
640
00:45:22,429 --> 00:45:25,014
Es hilft mir, mich normal zu fühlen.
641
00:45:25,723 --> 00:45:26,724
Sicherlich.
642
00:45:28,393 --> 00:45:30,102
Soll ich trocknen?
643
00:45:30,103 --> 00:45:31,396
Sicherlich.
644
00:45:34,149 --> 00:45:35,900
Tut mir leid, dass ich sauer auf Paul war.
645
00:45:36,860 --> 00:45:40,447
Du brauchst jemanden, mit dem du über alles reden kannst,
646
00:45:41,698 --> 00:45:43,158
wie ich mit Eva kann.
647
00:45:44,033 --> 00:45:45,076
Ja.
648
00:45:46,035 --> 00:45:49,998
Ich hätte zuerst mit dir darüber reden sollen.
649
00:45:51,958 --> 00:45:54,210
Das ist Neuland.
650
00:45:56,379 --> 00:45:57,630
Für uns alle.
651
00:46:01,676 --> 00:46:04,137
Du hast es Mark erzählt
dass das Leben nicht kostbar ist.
652
00:46:04,762 --> 00:46:09,183
Dass es in Ordnung ist, wenn einige sterben.
Fühlst du dich so?
653
00:46:09,184 --> 00:46:10,435
Typ.
654
00:46:12,187 --> 00:46:14,480
Glaubst du nicht, dass mein Leben wertvoll ist?
655
00:46:14,481 --> 00:46:16,149
Interessiert es dich, wenn ich sterbe?
656
00:46:16,733 --> 00:46:20,319
Natürlich tue ich das. Ich will nicht
dass du sterben wirst. Ich liebe dich
657
00:46:20,320 --> 00:46:21,904
Ich liebe dich auch.
658
00:46:21,905 --> 00:46:25,240
Aber denken Sie an alle anderen
Menschen auf dem Planeten.
659
00:46:25,241 --> 00:46:28,827
Jeder hat Freunde und Familien
Wer wäre traurig, wenn er sterben würde?
660
00:46:28,828 --> 00:46:31,538
Nur weil du sie nicht kennst
661
00:46:31,539 --> 00:46:34,166
Ihr Leben ist nicht weniger wichtig.
662
00:46:34,167 --> 00:46:35,668
Verstehst du das?
663
00:46:36,628 --> 00:46:39,172
Die Maulers hatten weder Freunde noch Familie.
664
00:46:43,051 --> 00:46:46,930
Ich verstehe. Ich werde es nicht wieder tun.
665
00:46:49,599 --> 00:46:51,226
Du musst es wirklich ernst meinen.
666
00:46:52,227 --> 00:46:53,561
Das werde ich, Mama.
667
00:46:54,229 --> 00:46:55,522
Okay.
668
00:46:57,023 --> 00:46:58,191
Komm her.
669
00:47:06,032 --> 00:47:06,991
Habe dich!
670
00:47:11,871 --> 00:47:14,248
Mark, geht es dir gut?
671
00:47:14,249 --> 00:47:15,875
Was war das?
672
00:47:17,544 --> 00:47:18,753
Ich weiß nicht.
673
00:47:26,803 --> 00:47:27,804
Komm her.
674
00:47:43,820 --> 00:47:46,656
Was für eine glückliche Familie.
675
00:48:37,915 --> 00:48:39,916
Untertitel: Victor Ollén
676
00:48:39,917 --> 00:48:42,003
{\an8}Kreativer Leiter
Jeni Orimalade