1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,593 --> 00:00:30,873 [BRAK BREK] 2 00:00:44,774 --> 00:00:46,054 apa? 3 00:00:49,054 --> 00:00:51,030 apa? 4 00:00:51,054 --> 00:00:52,414 tiada apa. 5 00:00:57,694 --> 00:00:59,334 Saya boleh berdiri di sini. 6 00:01:02,134 --> 00:01:03,574 ya. 7 00:01:05,974 --> 00:01:07,670 Saya boleh berdiri di sini jika saya suka. 8 00:01:07,694 --> 00:01:08,854 [PENUTUP KAMERA KLIK] 9 00:01:12,374 --> 00:01:14,454 Adakah anda hanya mengambil gambar saya? 10 00:01:16,294 --> 00:01:17,811 Oi. 11 00:01:17,835 --> 00:01:19,350 [BRAK BREK] 12 00:01:19,374 --> 00:01:20,774 Adakah anda hanya mengambil gambar saya? 13 00:01:23,734 --> 00:01:25,900 Nah, itu serangan. 14 00:01:26,814 --> 00:01:31,390 Innit? Mengambil gambar saya tanpa izin saya, ya, 15 00:01:31,414 --> 00:01:32,950 itu serangan. 16 00:01:32,974 --> 00:01:34,494 Faham ke? 17 00:01:40,334 --> 00:01:41,934 Berikan di sini. 18 00:01:44,654 --> 00:01:46,494 Telefon awak, berikan saya. 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,254 Berikan saya telefon anda. 20 00:01:55,414 --> 00:01:57,134 Saya ada hak. 21 00:01:59,654 --> 00:02:01,750 Saya sedang memadamkannya. 22 00:02:01,774 --> 00:02:03,510 Saya memadamkan serangan anda. 23 00:02:03,534 --> 00:02:05,190 Awak faham? ya? 24 00:02:05,214 --> 00:02:06,350 [DIA MENGHIDU] 25 00:02:06,374 --> 00:02:11,110 Lihat, anda menceroboh ruang peribadi saya, boleh? 26 00:02:11,134 --> 00:02:14,014 Dan saya akan memadamkan serangan anda, OK? 27 00:02:21,174 --> 00:02:22,334 Ah. 28 00:02:23,374 --> 00:02:24,870 Ahh. 29 00:02:24,894 --> 00:02:26,174 Ah. 30 00:02:30,174 --> 00:02:31,854 Pergi ambil. 31 00:02:40,934 --> 00:02:43,270 Oh-ho-ho. 32 00:02:43,294 --> 00:02:46,390 apa? Anda tidak boleh serius. 33 00:02:46,414 --> 00:02:48,430 Adakah anda serius? Hah? 34 00:02:48,454 --> 00:02:50,190 - Adakah anda merakam saya? - Tidak. 35 00:02:50,214 --> 00:02:52,270 Tidak? Nah, kemudian, apa ini? 36 00:02:52,294 --> 00:02:54,070 Apa itu jika ia bukan penggambaran saya? 37 00:02:54,094 --> 00:02:55,211 Ia adalah Facebook Live. 38 00:02:55,235 --> 00:02:56,374 [BRAK BREK] 39 00:02:59,374 --> 00:03:02,870 - Apa awak...? - Anda sedang bersiaran langsung di Facebook sekarang. 40 00:03:02,894 --> 00:03:04,830 Saya ada awak juga. 41 00:03:04,854 --> 00:03:06,030 Saya juga. 42 00:03:06,054 --> 00:03:07,270 Saya juga. 43 00:03:07,294 --> 00:03:10,630 Perhentian seterusnya kami ialah Norbridge, jika ada yang berminat. 44 00:03:10,654 --> 00:03:12,550 Sesiapa yang menonton, maksud saya. 45 00:03:12,574 --> 00:03:15,494 Dan jika ada polis di kawasan itu, itu akan menjadi indah. 46 00:03:22,614 --> 00:03:24,590 PENGUMUMAN KERETAPI: Perhentian ini ialah Norbridge. 47 00:03:24,614 --> 00:03:27,430 Pintu akan terbuka di sebelah kanan. 48 00:03:27,454 --> 00:03:30,060 Sila ambil perhatian jurang apabila meninggalkan kereta api. 49 00:03:30,774 --> 00:03:33,710 Ini adalah garisan arah barat kereta api ke Mayfield. 50 00:03:33,734 --> 00:03:36,454 Tiada langkah bebas akses di Southbridge. 51 00:03:37,974 --> 00:03:40,630 Untuk apa awak menangkap saya, kawan? Saya tidak melakukan apa-apa! 52 00:03:40,654 --> 00:03:42,030 maafkan saya. 53 00:03:42,054 --> 00:03:43,910 Oh, hello. Adakah anda sihat sekarang? 54 00:03:43,934 --> 00:03:46,510 Ya, baiklah. Dengar, terima kasih. 55 00:03:46,534 --> 00:03:50,670 Oh, ia bukan apa-apa, bukan? Ia hanya seorang lelaki bodoh. 56 00:03:50,694 --> 00:03:52,750 Tetapi itu sangat bijak, dengan telefon anda. 57 00:03:52,774 --> 00:03:55,550 - Oh, saya gembira anda fikir begitu. - Dan kemudian, semua orang menyertai. 58 00:03:55,574 --> 00:03:56,863 Ia adalah hebat. - Ia adalah, bukan? 59 00:03:56,887 --> 00:03:57,870 Sungguh menakjubkan. 60 00:03:57,894 --> 00:03:59,790 - Ya, saya sangat gembira. - Anda pasti. 61 00:03:59,814 --> 00:04:02,870 Kerana antara awak dan saya, Saya tidak mempunyai Facebook pada telefon saya. 62 00:04:02,894 --> 00:04:05,270 Sebenarnya tidak banyak perkara di sana. Kakak saya memberikannya kepada saya. 63 00:04:05,294 --> 00:04:06,550 Saya hampir tidak tahu cara menggunakannya. 64 00:04:06,574 --> 00:04:08,790 Semua ciri itu membuatkan saya nak baring. 65 00:04:08,814 --> 00:04:10,350 Maaf, anda menipu? 66 00:04:10,374 --> 00:04:11,950 Saya fikir anda akan memanggilnya begitu. 67 00:04:11,974 --> 00:04:13,150 Menggertak? 68 00:04:13,174 --> 00:04:15,830 Nah, saya mempunyai Facebook di komputer saya, tetapi tidak 69 00:04:15,854 --> 00:04:18,750 macam-macam itu awak bawa bersama awak. 70 00:04:18,774 --> 00:04:21,350 OK. Itu tidak masuk akal. 71 00:04:21,374 --> 00:04:23,429 Ballsy. Itu sentiasa pelik pujian, 72 00:04:23,453 --> 00:04:24,590 bukan, antara perempuan? 73 00:04:24,614 --> 00:04:26,350 Boleh saya temuduga awak? 74 00:04:26,374 --> 00:04:28,230 Ya, maaf. pelik. 75 00:04:28,254 --> 00:04:30,734 Saya seorang wartawan. Orang harus tahu tentang ini. 76 00:04:32,174 --> 00:04:33,750 - Orang apa? - Ia mempunyai segala-galanya. 77 00:04:33,774 --> 00:04:35,870 Kejantanan toksik, wanita melawan balik. 78 00:04:35,894 --> 00:04:38,990 Biar saya buat temuduga, awak dan saya, dua wanita di tengah-tengahnya. 79 00:04:39,014 --> 00:04:41,990 - Oh, tidak, n-bukan wawancara. Tidak, maaf. - Kenapa tidak? 80 00:04:42,014 --> 00:04:44,230 Saya tidak mempunyai apa-apa menarik untuk diperkatakan. 81 00:04:44,254 --> 00:04:47,830 Saya telah melakukan ini seketika, dan saya selalu membuat orang bercakap. 82 00:04:47,854 --> 00:04:49,414 Betul ke? Bunyinya mengerikan. 83 00:04:51,014 --> 00:04:53,390 Nah, lihat, jika anda berubah fikiran. 84 00:04:53,414 --> 00:04:56,630 Saya hanya sejenis orang rumah. Saya sangat biasa. 85 00:04:56,654 --> 00:04:57,950 - Ooh, awak beri saya dua. - Ya. 86 00:04:57,974 --> 00:04:59,980 Jika anda memaparkan nombor anda belakang yang tu... 87 00:05:01,734 --> 00:05:04,150 Saya tidak akan berasa selesa melakukan temuduga. 88 00:05:04,174 --> 00:05:05,820 Adakah anda akan memikirkannya? 89 00:05:06,334 --> 00:05:08,174 Tidak, saya tidak sepatutnya membayangkan saya akan melakukannya. 90 00:05:10,214 --> 00:05:12,470 - Apa nama? - Janice. 91 00:05:12,494 --> 00:05:14,390 Janice...? 92 00:05:14,414 --> 00:05:16,830 - Fife. - Janice Fife. 93 00:05:16,854 --> 00:05:19,190 Mungkin hanya berfikir tentangnya. 94 00:05:19,214 --> 00:05:21,270 - Temu bual. - Mungkin. 95 00:05:21,294 --> 00:05:24,150 - Tetapi saya tidak akan mengubah fikiran saya. - Saya sangat berharap anda lakukan. 96 00:05:24,174 --> 00:05:26,190 Apa-apa pun, terima kasih sekali lagi. 97 00:05:26,214 --> 00:05:28,014 - Bye, kalau begitu. - Selamat tinggal, Janice. 98 00:05:32,334 --> 00:05:33,614 Kopi, walaupun? 99 00:05:34,734 --> 00:05:35,990 Kopi? 100 00:05:36,014 --> 00:05:38,150 Kita boleh berjumpa untuk minum kopi suatu masa nanti, hanya untuk berbual. 101 00:05:38,174 --> 00:05:39,950 - Kenapa? - Adakah anda suka kopi? 102 00:05:39,974 --> 00:05:41,830 - Ya. - Saya juga. 103 00:05:41,854 --> 00:05:43,174 Saya akan telefon awak. 104 00:05:53,814 --> 00:05:56,310 - Hello. - Hello, Harry. 105 00:05:56,334 --> 00:05:59,310 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 106 00:05:59,334 --> 00:06:01,910 ♪ Lari pulang ke rumah untuk masa yang lama ♪ 107 00:06:01,934 --> 00:06:04,830 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 108 00:06:04,854 --> 00:06:07,510 ♪ Saya memberitahu anda, Tuhan Yang Maha Kuasa akan mengurangkan awak ♪ 109 00:06:07,534 --> 00:06:10,734 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan mengurangkan awak♪ 110 00:06:15,774 --> 00:06:18,430 ♪ Pergi beritahu pembohong yang berlidah panjang itu ♪ 111 00:06:18,454 --> 00:06:21,110 ♪ Beritahu penunggang tengah malam itu ♪ 112 00:06:21,134 --> 00:06:24,510 ♪ Beritahu penjudi, pengampu Pengumpat♪ 113 00:06:24,534 --> 00:06:27,974 ♪ Beritahu dia milik Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya♪ 114 00:06:30,054 --> 00:06:32,550 ♪ Pasti kerana Tuhan telah menjadikan anak dara dan Paus ♪ 115 00:06:32,574 --> 00:06:35,270 ♪ Apa yang kamu tuai, saudaraku adalah apa yang anda semai ♪ 116 00:06:35,294 --> 00:06:38,270 ♪ Anda mungkin berlari untuk masa yang lama ♪ 117 00:06:38,294 --> 00:06:40,710 ♪ Berlari untuk masa yang lama ♪ 118 00:06:40,734 --> 00:06:43,950 ♪ Anda mungkin berlari untuk masa yang lama ♪ 119 00:06:43,974 --> 00:06:46,630 ♪ Saya memberitahu anda, Tuhan Yang Maha Kuasa akan mengurangkan awak ♪ 120 00:06:46,654 --> 00:06:49,430 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan mengurangkan awak ♪ 121 00:06:49,454 --> 00:06:52,230 ♪ Pergi beritahu pembohong yang berlidah panjang itu ♪ 122 00:06:52,254 --> 00:06:54,630 ♪ Beritahu penunggang tengah malam itu ♪ 123 00:06:54,654 --> 00:06:57,790 ♪ Beritahu penjudi, pengampu Pengumpat ♪ 124 00:06:57,814 --> 00:07:00,550 ♪ Beritahu dia milik Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya ♪ 125 00:07:00,574 --> 00:07:03,390 ♪ Baik milik Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya ♪ 126 00:07:03,414 --> 00:07:06,150 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya ♪ 127 00:07:06,174 --> 00:07:09,094 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya. ♪ 128 00:07:10,334 --> 00:07:13,830 Senator Kreiner, saya akan pergi untuk menjelaskan ini sekali lagi. 129 00:07:13,854 --> 00:07:16,950 Banduan hukuman mati tidak dibenarkan melakukan sentuhan fizikal. 130 00:07:16,974 --> 00:07:20,270 Mereka mesti kekal dalam gari sama sekali ketika tidak berada dalam sel mereka, 131 00:07:20,294 --> 00:07:23,150 termasuk di dalam bilik lawatan ini. 132 00:07:23,174 --> 00:07:25,030 Saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan. 133 00:07:25,054 --> 00:07:28,335 Dillon di sana membunuh 15 wanita. 134 00:07:28,359 --> 00:07:31,310 Mereka semua pergi secara sukarela ke apartmennya. 135 00:07:31,334 --> 00:07:33,390 Saya rasa mereka semua tahu apa yang mereka lakukan juga. 136 00:07:33,414 --> 00:07:35,510 14. - 15. 137 00:07:35,534 --> 00:07:38,310 Edith Johnson meninggal dunia tiga bulan kemudian. 138 00:07:38,334 --> 00:07:39,550 Daripada kecederaannya. 139 00:07:39,574 --> 00:07:41,790 Jangkitan yang dia dapat di hospital 140 00:07:41,814 --> 00:07:44,374 tempat dia dirawat untuk kecederaannya. 141 00:07:45,574 --> 00:07:47,174 Saya tidak menganggap dia sebagai pembunuh. 142 00:07:48,353 --> 00:07:49,649 Saya mempunyai hati nurani. 143 00:07:49,854 --> 00:07:52,030 [DILLON KETAWA] 144 00:07:52,054 --> 00:07:53,374 [DIA MENGESAN] 145 00:07:55,654 --> 00:07:56,870 Butang panik. 146 00:07:56,894 --> 00:07:59,744 Tekan jika mereka begitu banyak keluar dari kerusi mereka. 147 00:08:00,654 --> 00:08:02,310 Saya akan berada di luar pintu. 148 00:08:02,334 --> 00:08:04,054 Kami bukan haiwan. 149 00:08:05,734 --> 00:08:07,070 Dia makan kaki ibunya. 150 00:08:07,367 --> 00:08:08,967 Apabila dia sudah mati. 151 00:08:13,094 --> 00:08:14,454 Betul-betul di luar pintu. 152 00:08:19,654 --> 00:08:20,894 Anda benar-benar selamat. 153 00:08:21,934 --> 00:08:23,631 - OK. - [BUNYI BUZZER] 154 00:08:25,140 --> 00:08:26,397 - Baik. - [TUTUP PINTU] 155 00:08:27,774 --> 00:08:30,020 - Encik Grieff... - Encik Kreiner. 156 00:08:30,454 --> 00:08:34,350 Saya tidak, er... saya tidak pasti di mana hendak bermula. 157 00:08:34,740 --> 00:08:38,150 Nah, biasanya orang mempunyai soalan, yang boleh difahami. 158 00:08:38,174 --> 00:08:41,150 Warden kata dah ada tiada percubaan untuk merayu hukuman anda. 159 00:08:41,174 --> 00:08:42,710 Atas permintaan saya, ya. 160 00:08:42,734 --> 00:08:44,694 - Kenapa? - Kerana saya bersalah. 161 00:08:46,734 --> 00:08:50,710 Hukumannya ialah, ia akan kelihatan kepada saya, sepadan. 162 00:08:50,734 --> 00:08:52,430 Anda MAHU dihukum bunuh? 163 00:08:52,454 --> 00:08:53,750 Tidak, sudah tentu tidak. 164 00:08:53,774 --> 00:08:56,150 Kalau begitu, saya tidak faham. Kenapa awak...? 165 00:08:56,174 --> 00:08:58,390 Saya tidak mahu dihukum bunuh, Encik Kreiner, 166 00:08:58,414 --> 00:09:00,670 dan isteri saya tidak mahu dibunuh. 167 00:09:01,053 --> 00:09:02,693 setimpal. 168 00:09:04,014 --> 00:09:08,310 Sekarang, er... membuat nota adalah sukar bagi saya, seperti yang anda lihat, 169 00:09:08,334 --> 00:09:11,430 tapi, emm... Dillon di sini mempunyai sedekat yang anda boleh dapatkan 170 00:09:11,454 --> 00:09:13,350 kepada ingatan fotografi. 171 00:09:13,374 --> 00:09:15,870 Dia adalah perakam saya. Adakah anda keberatan jika dia mendengar? 172 00:09:15,894 --> 00:09:18,254 - Warden menerangkan tentang perkara ini. - Baik. 173 00:09:19,374 --> 00:09:22,710 Harap faham, dia akan kekalkan semua yang anda katakan. 174 00:09:22,734 --> 00:09:24,350 Seumur hidup saya. 175 00:09:24,374 --> 00:09:27,590 Yang, pada hukuman mati, tidak bermakna seperti biasa. 176 00:09:27,614 --> 00:09:29,230 tak mengapa. 177 00:09:29,254 --> 00:09:32,150 bagus. Sekarang, saya mahu mendengar semuanya dengan kata-kata anda sendiri. 178 00:09:32,174 --> 00:09:35,854 Layan saya seolah-olah saya tidak tahu apa-apa tentang anda atau kes anda. Baiklah? 179 00:09:38,054 --> 00:09:40,950 OK. Ahem. Nama saya Claude Kreiner. 180 00:09:40,974 --> 00:09:43,190 Saya seorang senator dari Arizona. 181 00:09:43,214 --> 00:09:44,774 Kahwin, dua anak. 182 00:09:46,334 --> 00:09:48,814 Tiada yang lebih kepada saya daripada itu. 183 00:09:51,694 --> 00:09:55,230 Anda telah dituduh melakukan serangan seksual terhadap dua wanita 184 00:09:55,254 --> 00:09:56,870 semasa di kolej 30 tahun dahulu. 185 00:09:56,894 --> 00:09:58,790 Angela Klein dan Margaret Becker. 186 00:09:58,814 --> 00:10:01,950 Seorang lagi wanita, Celina Cadiz, mungkin juga menjadi mangsa, 187 00:10:01,974 --> 00:10:05,630 tetapi dia keberatan untuk bersuara tentang pengalaman dia. 188 00:10:05,654 --> 00:10:09,950 Saya dituduh tiga dekad selepas itu ia sepatutnya berlaku, 189 00:10:09,974 --> 00:10:11,710 dan saya didapati tidak bersalah. 190 00:10:11,734 --> 00:10:13,430 Bukan itu sebab saya di sini. 191 00:10:13,454 --> 00:10:14,683 Adakah anda tidak bersalah? 192 00:10:14,707 --> 00:10:17,590 Tiada sekerat pun kebenaran kepada mana-mana daripadanya. 193 00:10:17,614 --> 00:10:21,230 Dan salah seorang wanita yang anda sebutkan sekarang bekerja di pejabat saya. 194 00:10:21,254 --> 00:10:23,790 Celina Cadiz, orang yang tidak menuduh anda. 195 00:10:23,814 --> 00:10:26,790 Dia tidak menuduh saya kerana semuanya adalah ciptaan, 196 00:10:26,814 --> 00:10:28,430 atas ke hujung kaki. 197 00:10:28,454 --> 00:10:30,470 Sekarang, kenapa Celina datang bekerja di pejabat saya 198 00:10:30,494 --> 00:10:32,430 jika dia fikir saya seorang perogol? 199 00:10:32,454 --> 00:10:34,910 Kenapa semua pelakon itu terima kasih Harvey? 200 00:10:34,934 --> 00:10:38,990 Saya di sini bukan untuk membincangkan sesuatu itu tidak berlaku 30 tahun yang lalu! 201 00:10:39,014 --> 00:10:40,916 Tidak, anda di sini untuk membincangkan sesuatu 202 00:10:40,940 --> 00:10:42,310 itu berlaku lebih baru-baru ini. 203 00:10:42,334 --> 00:10:46,300 Sesuatu yang saya andaikan yang membingungkan anda dalam beberapa cara. 204 00:10:47,614 --> 00:10:50,334 - Ya. - Ya, baiklah. Beritahu saya, kemudian. 205 00:10:51,254 --> 00:10:52,630 OK. 206 00:10:52,654 --> 00:10:54,014 Ahem. 207 00:10:57,214 --> 00:10:58,694 Ini dia. Ahem. 208 00:10:59,854 --> 00:11:03,220 Ini akan kelihatan remeh, tetapi ia tidak masuk akal. 209 00:11:04,094 --> 00:11:05,950 Untuk tiga bulan terakhir, sejumlah wang 210 00:11:05,974 --> 00:11:07,950 telah dibayar ke akaun bank saya 211 00:11:07,974 --> 00:11:10,710 pada selang masa yang tidak teratur daripada sumber yang tidak diketahui. 212 00:11:10,734 --> 00:11:13,654 Jumlahnya adalah sama setiap kali. 213 00:11:17,014 --> 00:11:21,030 berapa banyak? - $253.55. 214 00:11:21,054 --> 00:11:23,470 Tidak pernah lebih, tidak pernah kurang. 215 00:11:23,494 --> 00:11:24,950 Adakah terdapat corak? 216 00:11:24,974 --> 00:11:28,054 Nah, saya tidak melihatnya pada mulanya, tetapi, ya. 217 00:11:31,214 --> 00:11:32,694 Apakah coraknya? 218 00:11:34,854 --> 00:11:38,574 Ia adalah setiap kali saya melakukan hubungan seks dengan isteri saya. 219 00:11:41,054 --> 00:11:42,590 Hmm. 220 00:11:42,980 --> 00:11:45,150 Dan berapa kerap itu, Senator Kreiner? 221 00:11:45,174 --> 00:11:46,414 Purata. 222 00:11:47,534 --> 00:11:48,790 Mm-mm. 223 00:11:48,814 --> 00:11:50,670 saya tak tahu. Seminggu sekali? 224 00:11:50,694 --> 00:11:52,470 Tidak kira berapa kerap. 225 00:11:52,494 --> 00:11:57,230 Saya mendapat salah satu daripada jumlah itu setiap kali saya dan isteri melakukan hubungan seks. 226 00:11:57,660 --> 00:12:00,310 berapa cepat? Saya merujuk kepada pembayaran. 227 00:12:00,334 --> 00:12:01,654 Beberapa hari. 228 00:12:03,334 --> 00:12:05,350 Adakah selang itu konsisten? 229 00:12:05,374 --> 00:12:07,390 Adil, tidak sepenuhnya. 230 00:12:07,414 --> 00:12:09,070 Selalunya dua, tiga hari. 231 00:12:09,094 --> 00:12:14,134 Adakah anda dibayar lebih untuk... luar biasa berlakon? 232 00:12:16,094 --> 00:12:17,390 Tidak. 233 00:12:17,414 --> 00:12:18,486 Mungkin anda perlu mencuba beberapa perkara. 234 00:12:18,510 --> 00:12:19,934 Dillon... - Saya minta maaf. 235 00:12:32,534 --> 00:12:34,414 [DIA TERKECIK] 236 00:12:41,494 --> 00:12:43,100 Anda mendapat sesuatu? 237 00:12:43,494 --> 00:12:45,828 Saya dengar awak cepat tersasar benda macam ni. 238 00:12:45,852 --> 00:12:46,830 Anda ada teori? 239 00:12:46,854 --> 00:12:49,374 Tidak. Tidak, tidak, bukan teori, tetapi... 240 00:12:50,334 --> 00:12:51,750 Ahem. 241 00:12:51,774 --> 00:12:53,110 .. tekaan yang sangat jelas. 242 00:12:53,586 --> 00:12:55,466 Jelas? 243 00:12:56,014 --> 00:12:58,110 [JEFFERSON TERKECIK] 244 00:12:58,134 --> 00:13:01,590 Senator Kreiner, saya pasti warden memberitahu anda bahawa mana-mana kes saya ambil 245 00:13:01,614 --> 00:13:03,430 perlu memenuhi kriteria tertentu. 246 00:13:03,454 --> 00:13:05,630 Saya memohon maaf atas perjalanan anda yang sia-sia. 247 00:13:05,654 --> 00:13:07,294 Keith akan jumpa awak. 248 00:13:09,214 --> 00:13:10,734 Apa yang saya buat salah? 249 00:13:13,174 --> 00:13:14,860 Apa yang anda telah lakukan salah? 250 00:13:15,294 --> 00:13:18,334 30 tahun lalu, awak merogol sekurang-kurangnya seorang daripada wanita itu. 251 00:13:19,854 --> 00:13:21,259 Apa yang awak cakap ni? 252 00:13:21,283 --> 00:13:23,340 Apa yang awak maksudkan dengan itu?! 253 00:13:24,374 --> 00:13:26,974 $253.55. 254 00:13:30,494 --> 00:13:31,814 Terima kasih kerana datang. 255 00:13:35,014 --> 00:13:36,670 Saya tidak faham. 256 00:13:36,694 --> 00:13:40,174 Celina Cadiz, apa yang dia buat di pejabat senator? 257 00:13:41,334 --> 00:13:42,574 Banyak barang. 258 00:13:43,534 --> 00:13:45,854 - Termasuk pembayaran bil? - Pasti. 259 00:13:47,333 --> 00:13:48,653 Saya fikir begitu. 260 00:13:51,294 --> 00:13:52,734 Saya masih tidak faham. 261 00:13:54,934 --> 00:13:56,334 Fikir-fikirkanlah. 262 00:13:59,014 --> 00:14:01,750 Jadi setiap kali dia memukul isterinya, 263 00:14:01,774 --> 00:14:06,150 $253.55. 264 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 Anda hanya perlu memikirkannya. 265 00:14:08,574 --> 00:14:10,550 Tetapi ia tidak masuk akal. 266 00:14:10,574 --> 00:14:13,510 Semuanya masuk akal jika anda berfikir mengenainya cukup lama. 267 00:14:13,534 --> 00:14:15,214 Percayalah sedikit. 268 00:14:16,654 --> 00:14:22,270 KOIR BERNYANYI: ♪ Kerana seperti itu, sekarang ♪ 269 00:14:22,294 --> 00:14:28,174 ♪ Dan akan menjadi selama-lamanya. ♪ 270 00:14:33,014 --> 00:14:34,671 - [BELLS PEAL] - Selamat tinggal. 271 00:14:34,697 --> 00:14:36,430 - Terima kasih banyak. - Selamat tinggal. 272 00:14:36,454 --> 00:14:39,350 - Ah! Selamat berjumpa lagi. - Selamat berjumpa lagi! 273 00:14:39,374 --> 00:14:40,990 - Selamat hari raya. Hello. - Hai! 274 00:14:41,014 --> 00:14:43,310 - William berkata dia masih ateis. - Masih atheis. 275 00:14:43,334 --> 00:14:44,795 Itu OK. Tuhan suka atheis. 276 00:14:44,819 --> 00:14:45,881 kenapa? 277 00:14:45,905 --> 00:14:47,750 Suka melompat ke arah mereka. Boo! Lihatlah wajah kecil mereka! 278 00:14:47,774 --> 00:14:49,471 - [MEREKA KETAWA] - Jumpa anda hujung minggu hadapan. 279 00:14:49,497 --> 00:14:51,270 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 280 00:14:51,294 --> 00:14:53,870 Anda kelihatan sihat! Selamat berjumpa! 281 00:14:53,894 --> 00:14:55,430 - Jaga diri. - Selamat hari raya. 282 00:14:55,454 --> 00:14:57,190 Gembira jumpa awak. 283 00:14:57,214 --> 00:14:59,614 Selamat berjumpa lagi. Terima kasih kerana sudi datang. Selamat tinggal. 284 00:15:01,123 --> 00:15:03,870 Koir mungkin dua ke bawah untuk hari Rabu. 285 00:15:03,894 --> 00:15:06,630 - Selsema dada atau kekal? - Hanya selsema. 286 00:15:06,654 --> 00:15:08,110 Jangan kejam. 287 00:15:08,134 --> 00:15:11,870 Umur purata ialah 72. Setiap nota panjang adalah penyangkut tebing. 288 00:15:11,894 --> 00:15:14,030 Itu gelap. Anda seorang yang gelap. 289 00:15:14,054 --> 00:15:17,110 - Saya seorang pendeta! - Nah, anda seorang pendeta gelap. 290 00:15:17,134 --> 00:15:18,630 Oh, saya suka itu. 291 00:15:18,654 --> 00:15:22,254 - Vicar gelap, saya mempunyai itu. - Memang benar! 292 00:15:30,414 --> 00:15:32,630 Vicar, bolehkah anda menyembunyikan lucah saya? 293 00:15:32,980 --> 00:15:34,470 Maksud saya, pemacu kilat saya. 294 00:15:34,494 --> 00:15:37,870 Adakah lucah pada pemacu kilat itu, Ed? Hanya tekaan liar. 295 00:15:37,894 --> 00:15:40,790 mama saya datang. Dia mencari barang saya. 296 00:15:40,814 --> 00:15:42,630 Awak 36. 297 00:15:42,654 --> 00:15:45,630 Hanya sebentar, tolong? Dia sangat tegas. 298 00:15:45,654 --> 00:15:47,390 Begitu juga Tuhan. 299 00:15:47,700 --> 00:15:50,595 Tetapi ia bukan dosa, lucah. Ia semacam. 300 00:15:50,619 --> 00:15:52,710 Ia tidak disebut namanya. Ia hanya melihat. 301 00:15:52,734 --> 00:15:55,030 Membelah rambut, Ed. Sukar untuk membaca Alkitab 302 00:15:55,054 --> 00:15:56,960 dan fikir Tuhan adalah khusus terdedah kepada nuansa. 303 00:15:56,984 --> 00:16:00,174 Dia akan mencari segala-galanya kecuali awak. Jadilah jodoh. 304 00:16:09,580 --> 00:16:12,390 Saya tidak boleh menjamin saya tidak akan buang sahaja. 305 00:16:12,820 --> 00:16:15,030 - Jangan tengok. - Jangan risau. 306 00:16:15,054 --> 00:16:16,211 Edgar! 307 00:16:16,235 --> 00:16:17,414 [PINTU TERBENTANG] 308 00:16:18,414 --> 00:16:21,390 - Jadi, adakah semuanya OK pada masa ini? - Erm, ya... Ya. 309 00:16:21,414 --> 00:16:23,654 Semua OK sekarang. 310 00:16:24,654 --> 00:16:27,406 - Saya sudah terpencil sekarang. - Sial betul., Sial betul! 311 00:16:27,430 --> 00:16:28,553 [KEtuk pintu] 312 00:16:28,577 --> 00:16:30,030 Masuk! 313 00:16:30,054 --> 00:16:31,470 Hilda. 314 00:16:31,494 --> 00:16:32,710 Vicar. 315 00:16:32,734 --> 00:16:35,110 Maaf. Saya sedang mencari yang ini. 316 00:16:35,134 --> 00:16:37,110 - Ibu. - Nah, ini dia. 317 00:16:37,134 --> 00:16:38,925 kena pergi. Maaf. 318 00:16:38,949 --> 00:16:40,630 Saya rasa itu awak selesai untuk hari itu, bukan? 319 00:16:40,654 --> 00:16:43,870 Itu saya selesai untuk minggu ini. Saya suka menjadi pendeta. Ia begitu cepat. 320 00:16:43,894 --> 00:16:46,870 - Apa? Anda akan pergi? - Saya sedang mengambil tutor matematik anak saya. 321 00:16:46,894 --> 00:16:50,390 Masih giliran saya kerana ternyata Saya tetap saya. 322 00:16:50,414 --> 00:16:52,817 Erm... - OK, tiada siapa yang mati atau berkahwin. 323 00:16:52,841 --> 00:16:53,990 Jumpa hari Rabu. 324 00:16:54,014 --> 00:16:55,950 Dia melakukan dengan sangat baik. Edgar. 325 00:16:55,974 --> 00:16:59,030 Oh, saya tahu, ya. Dia berpusing. 326 00:16:59,054 --> 00:17:00,870 Awak patut bangga dengan dia. 327 00:17:00,894 --> 00:17:03,414 - Oh, saya sangat bangga. - Baik. 328 00:17:09,260 --> 00:17:10,940 di mana ia 329 00:17:11,574 --> 00:17:14,134 Edgar, di mana? 330 00:17:16,460 --> 00:17:19,390 Saya nampak awak ambil sesuatu keluar dari komputer. 331 00:17:19,700 --> 00:17:22,470 Salah satu perkara yang melekat macam lepas. 332 00:17:22,494 --> 00:17:24,030 Berikan kepada saya. 333 00:17:24,054 --> 00:17:25,660 Saya perlu memilikinya. 334 00:17:28,020 --> 00:17:29,334 saya tidak... 335 00:17:30,334 --> 00:17:31,830 Saya tidak mempunyai apa-apa... 336 00:17:31,854 --> 00:17:33,110 Argh! 337 00:17:33,134 --> 00:17:34,894 Saya selalu menemuinya, bukan? 338 00:17:35,894 --> 00:17:39,694 Saya selalu jumpa gambar awak dan filem anda, bukan saya, Edgar? 339 00:17:41,134 --> 00:17:44,414 Baiklah, saya akan terus mencari sehingga saya dapati mereka, bukan? 340 00:17:45,694 --> 00:17:47,390 takkan saya?! 341 00:17:47,640 --> 00:17:50,360 - Saya tidak mempunyai apa-apa... - Jangan tipu saya! 342 00:17:51,654 --> 00:17:53,654 Jangan tipu saya. 343 00:17:55,134 --> 00:17:57,030 Ia untuk kebaikan anda sendiri. 344 00:17:57,054 --> 00:17:59,390 Anda tahu ia adalah untuk kebaikan anda sendiri! 345 00:17:59,414 --> 00:18:01,414 Kerana ia berdosa, Edgar. 346 00:18:02,414 --> 00:18:03,710 Berdosa. 347 00:18:04,027 --> 00:18:05,787 Adakah ia biasa?! 348 00:18:06,894 --> 00:18:09,740 Edgar, beritahu saya! 349 00:18:14,894 --> 00:18:16,390 DILLON: OK... 350 00:18:16,687 --> 00:18:18,447 Saya telah berfikir. 351 00:18:19,414 --> 00:18:21,190 Saya tidak mendapat apa-apa. 352 00:18:21,214 --> 00:18:24,414 Bilakah Celina Cadiz datang untuk bekerja untuk Senator Kreiner? 353 00:18:25,853 --> 00:18:28,813 Dua tahun, 12 minggu dan enam hari yang lalu. 354 00:18:30,134 --> 00:18:35,390 Baiklah, mari kita bayangkan bahawa Puan Kreiner, 355 00:18:35,647 --> 00:18:38,367 lebih kurang tiga bulan lepas... 356 00:18:39,134 --> 00:18:42,390 ..berbual peribadi dengan Celina 357 00:18:42,414 --> 00:18:46,150 dan sedar melalui kursus daripada perbualan itu 358 00:18:46,433 --> 00:18:51,673 bahawa suaminya, sebenarnya, seorang perogol. 359 00:18:53,086 --> 00:18:55,246 Bagaimanakah ia boleh menjejaskannya? 360 00:18:56,740 --> 00:18:59,900 Saya akan katakan... secara negatif? 361 00:19:00,814 --> 00:19:03,895 Ya. Bagaimana perasaan anda jika anda menemui 362 00:19:03,919 --> 00:19:06,094 anda melakukan hubungan seks biasa dengan perogol? 363 00:19:09,414 --> 00:19:11,830 - Nah... - Dan anda adalah orang biasa. 364 00:19:11,854 --> 00:19:13,070 Oh. 365 00:19:13,094 --> 00:19:14,870 Apa yang anda akan lakukan? 366 00:19:15,260 --> 00:19:18,390 Baiklah, saya rasa saya akan mulakan membayar si bajingan itu $253 367 00:19:18,414 --> 00:19:20,390 setiap kali saya tumbuk dia. 368 00:19:20,414 --> 00:19:23,630 Tidak, ia tidak masuk akal. 369 00:19:23,654 --> 00:19:27,134 Saya fikir anda mungkin mempertimbangkan beberapa bentuk terapi. 370 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 Fikirkan tentang itu. 371 00:19:30,814 --> 00:19:32,134 Warden. 372 00:19:33,134 --> 00:19:35,390 Anda tidak begitu menyukai Senator? 373 00:19:35,414 --> 00:19:37,294 Tidak, saya suka dia baik-baik saja. 374 00:19:38,894 --> 00:19:42,414 Cuma kes dia tidak menepati kriteria saya. - Tidak, saya rasa tidak. 375 00:19:44,807 --> 00:19:49,287 Anda tahu, saya tertanya-tanya kenapa awak biarkan dia... 376 00:19:50,414 --> 00:19:52,190 ..dan kemudian saya teringat, 377 00:19:52,214 --> 00:19:56,110 bukankah dia seorang lawan yang lantang daripada hukuman mati? 378 00:19:56,134 --> 00:19:59,150 Awak perlukan kawan, Jefferson. 379 00:19:59,174 --> 00:20:00,950 Nah, saya tidak membuat satu. 380 00:20:00,974 --> 00:20:02,270 saya sedar. 381 00:20:02,294 --> 00:20:04,070 Erm, ada hal lain. 382 00:20:04,094 --> 00:20:06,470 Pada waktu malam ini, Saya menganggap akan ada. 383 00:20:06,494 --> 00:20:10,030 Wartawan ini ingin menemu bual anda. - Oh, tidak. 384 00:20:10,054 --> 00:20:11,510 Tidak. 385 00:20:11,534 --> 00:20:13,351 - [JEFFERSON KETAWA] - Tidak. 386 00:20:13,377 --> 00:20:17,030 Saya telah mengaku bersalah, Saya telah menerima hukuman saya, 387 00:20:17,233 --> 00:20:19,233 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan. 388 00:20:20,134 --> 00:20:22,070 Saya seorang pembunuh yang sangat membosankan. 389 00:20:22,094 --> 00:20:23,870 Bukan tentang kes awak. 390 00:20:23,894 --> 00:20:27,134 Mengenai yang lain. Yang orang bawa ke sini. 391 00:20:29,894 --> 00:20:32,030 Bagaimana mereka mengetahui tentang saya? 392 00:20:32,054 --> 00:20:34,894 Dia seorang wartawan. Saya rasa dia seorang yang baik. 393 00:20:43,280 --> 00:20:45,000 Tidak berminat. 394 00:20:46,253 --> 00:20:48,860 Bercakap dengannya. Pesonakan dia. 395 00:20:50,414 --> 00:20:52,270 Dia akan menulisnya pula. 396 00:20:52,294 --> 00:20:54,710 Dia mungkin juga menyukai anda. 397 00:20:54,734 --> 00:20:56,510 Oh, saya faham. 398 00:20:56,780 --> 00:20:59,414 Adakah anda cuba membuat saya bersimpati? 399 00:21:00,654 --> 00:21:03,110 - Mungkin ia akan membantu. - Tolong apa? 400 00:21:03,380 --> 00:21:05,110 Bilakah saya meminta pertolongan? 401 00:21:05,134 --> 00:21:06,710 bunuh sahaja saya. 402 00:21:07,260 --> 00:21:09,270 Itulah yang anda dibayar. 403 00:21:09,540 --> 00:21:11,150 Anda salah, anda tahu. 404 00:21:11,700 --> 00:21:13,894 Anda bukan pembunuh yang membosankan. 405 00:21:15,134 --> 00:21:17,470 By the way, itu adalah tali leher yang indah. 406 00:21:17,860 --> 00:21:19,190 Saya merindui hubungan. 407 00:21:19,214 --> 00:21:22,630 Saya telah mengenali beratus-ratus pembunuh, setiap jenis. 408 00:21:22,654 --> 00:21:25,630 Saya masih tidak dapat memahaminya bagaimana lelaki seperti anda 409 00:21:25,654 --> 00:21:29,110 - angin di tempat ini. - Sesiapa sahaja boleh berhenti di tempat ini. 410 00:21:29,134 --> 00:21:32,054 Sesiapa sahaja. Anda sepatutnya tahu itu. 411 00:21:34,360 --> 00:21:36,280 Semua orang adalah pembunuh. 412 00:21:37,347 --> 00:21:39,580 Anda hanya perlu berjumpa dengan orang yang betul. 413 00:21:59,894 --> 00:22:03,150 - Jadi apa khabar dia, Ben? - Dia sangat pandai, anda tahu. 414 00:22:03,174 --> 00:22:04,314 Dia malas. 415 00:22:04,338 --> 00:22:06,350 Apa guna jadi pandai kalau tak boleh malas? 416 00:22:06,374 --> 00:22:08,790 Oh, bagus. Anda sepatutnya memberi khutbah. 417 00:22:08,814 --> 00:22:10,916 Saya akan teruskan. Tiada siapa yang akan pulang ke rumah. 418 00:22:10,940 --> 00:22:12,270 Tidak, saya yakin mereka tidak akan melakukannya. 419 00:22:12,294 --> 00:22:13,774 [MAKLUMAN MESEJ] 420 00:22:14,774 --> 00:22:18,054 Jadi apa yang patut kita bincangkan tentang ini masa? Politik atau anak muda? 421 00:22:19,134 --> 00:22:21,950 - Orang muda. teruk! - Tidakkah mereka mengerikan? 422 00:22:21,974 --> 00:22:24,654 Ugh! Sejujurnya saya fikir ada lebih ramai daripada mereka setiap hari. 423 00:23:13,654 --> 00:23:15,190 Ben, matematik! 424 00:23:15,214 --> 00:23:17,030 - Hai, Janice. - Mary. 425 00:23:17,054 --> 00:23:19,990 - Bagaimana keadaan Tuhan, sayang? - Masih wujud. 426 00:23:20,014 --> 00:23:23,390 Tetapi ia adalah perkara yang dekat. Saya berkhutbah seperti orang jahat. 427 00:23:23,414 --> 00:23:24,996 Bolehkah saya pergi dan bersiap? 428 00:23:25,020 --> 00:23:26,630 ya. Dia akan bersama anda. Adakah anda mahu teh? 429 00:23:26,654 --> 00:23:29,270 - Terima kasih. ya. - Anak awak mahu bercakap dengan awak. 430 00:23:29,294 --> 00:23:31,470 - Khususnya anak saya? - Sangat khusus. 431 00:23:31,494 --> 00:23:32,463 awak nak pergi mana? 432 00:23:32,487 --> 00:23:34,210 Oh, mengait, sayang. Saya akan mengait. 433 00:23:34,234 --> 00:23:36,030 Selamat mengait. 434 00:23:36,260 --> 00:23:38,630 Ayah, adakah kamu perlu melakukan apa-apa sekarang? 435 00:23:38,654 --> 00:23:39,668 macam mana? 436 00:23:39,692 --> 00:23:40,870 - Kerana saya boleh melakukannya. - Buat apa? 437 00:23:40,894 --> 00:23:42,790 - Apa-apa sahaja. - Perkara apa? 438 00:23:42,814 --> 00:23:44,590 Kira-kira £70 bernilai. 439 00:23:44,614 --> 00:23:46,068 Mengapa anda mahu £70? 440 00:23:46,092 --> 00:23:48,110 Itulah jumlah yang anda bayar Janice setiap jam untuk mengajar saya 441 00:23:48,134 --> 00:23:50,110 dan saya akan terpaksa batalkan dia hari ini 442 00:23:50,134 --> 00:23:52,390 jadi saya boleh pergi ke festival muzik dengan kawan-kawan saya. 443 00:23:52,414 --> 00:23:54,790 Anda tidak boleh menyebut raya sebelum dia sampai ke sini? 444 00:23:54,814 --> 00:23:55,816 OK, itu tidak adil. Saya sedang tidur. 445 00:23:55,840 --> 00:23:57,856 Jadi jika saya melakukan sesuatu untuk anda yang bernilai £70, 446 00:23:57,880 --> 00:23:59,926 Saya akan memberi pampasan kepada anda untuk wang itu anda akan membazir. 447 00:23:59,950 --> 00:24:01,937 Dan apa yang anda akan pergi lakukan untuk saya bernilai £70? 448 00:24:01,961 --> 00:24:03,430 - Kerja rumah saya., - Kerja rumah awak? 449 00:24:03,454 --> 00:24:04,710 Semuanya selama seminggu. 450 00:24:04,734 --> 00:24:07,350 Itu tidak melakukan sesuatu untuk saya. Itu sedang membuat kerja rumah anda. 451 00:24:07,374 --> 00:24:11,237 - Ya, tetapi semuanya. - Janice sedang dalam kajian. Matematik. 452 00:24:11,261 --> 00:24:13,150 OK, saya beritahu kawan saya Saya akan berada di hari raya. 453 00:24:13,174 --> 00:24:14,897 Dan anda akan, sejam kemudian. 454 00:24:14,921 --> 00:24:16,390 Saya akan menjadi tidak segerak. Saya tidak akan mengejar. 455 00:24:16,414 --> 00:24:17,870 Oh, awak akan hadapi. 456 00:24:17,894 --> 00:24:19,711 Faisal akan menjemput saya dalam masa lima minit. 457 00:24:19,735 --> 00:24:21,014 Tidak, dia tidak. Matematik. 458 00:24:22,014 --> 00:24:24,950 - Sial. - Telefon saya. Anda pernah melihat telefon saya? 459 00:24:24,974 --> 00:24:26,552 Di tingkat atas, mungkin? Bilik tidur? 460 00:24:26,576 --> 00:24:27,790 - Maafkan saya... - Terima kasih. 461 00:24:27,814 --> 00:24:30,190 - Adakah anda mahu saya telefonnya? - Tidak. Erm, ya. 462 00:24:30,214 --> 00:24:32,390 - Adakah internet dimatikan? - Ya, ia telah turun lagi. 463 00:24:32,414 --> 00:24:34,830 berdering! Suapan internet ke rumah kami disekat 464 00:24:34,854 --> 00:24:37,550 kerana kami hampir kehabisan air dunia semua wanita berbogel. 465 00:24:37,574 --> 00:24:39,790 - Betul ke, Ben? - Ayah saya, pendeta yang lucu. 466 00:24:39,814 --> 00:24:41,710 - Adakah anda berdering? - Ya, berdering! 467 00:24:41,734 --> 00:24:43,830 Ada modul baru anda perlu memuat turun. 468 00:24:43,854 --> 00:24:45,870 Saya perlu menghantar e-mel kepada anda daripada komputer riba saya. 469 00:24:45,894 --> 00:24:48,510 Saya boleh hot spot awak dengan telefon saya. - Awak apa, maaf? 470 00:24:48,534 --> 00:24:49,811 Saya baru sahaja menyediakan modul saya. Saya akan tunjukkan kepada anda. 471 00:24:49,835 --> 00:24:50,790 tempat panas? 472 00:24:50,814 --> 00:24:53,710 Cuma, saya mungkin ada sedikit pertembungan jadual. Bukan salah sesiapa. 473 00:24:53,734 --> 00:24:56,574 - Adakah anda pasti anda sedang berdering? - Ya! Ya, saya berdering. 474 00:24:57,574 --> 00:24:58,934 Hah. Gunakan ini. 475 00:25:02,894 --> 00:25:04,614 Oh, terima kasih. 476 00:25:05,614 --> 00:25:08,630 - Adakah itu pemacu kilat saya?, Ya... - Ada barang peribadi di sana. 477 00:25:08,654 --> 00:25:11,110 Dia tidak akan melihat apa-apa. Dia hanya memindahkan fail. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,030 - Adakah ia masih berdering? - Barang persendirian? 479 00:25:13,054 --> 00:25:15,414 - Harry! - Pendeta nakal. Apa yang ada di sana? 480 00:25:17,494 --> 00:25:19,030 Tunggu, ia telah pergi ke menjawab telefon. 481 00:25:19,054 --> 00:25:20,583 - £70., Perayaan. - Apa?, 482 00:25:20,607 --> 00:25:21,720 - Ben..., - Perjanjian. 483 00:25:22,654 --> 00:25:25,390 Tuhan, maaf, jangan buka mana-mana fail tersebut. 484 00:25:25,414 --> 00:25:27,630 Maaf, saya klik. Saya tidak sengaja. 485 00:25:27,654 --> 00:25:30,910 Apa yang boleh saya beritahu awak? remaja, Saya benci diri saya dalam pelbagai cara. 486 00:25:30,934 --> 00:25:32,203 Ben, berkelakuan. 487 00:25:32,227 --> 00:25:33,790 OK, maaf, tetapi, anda tahu, Saya seorang lelaki yang sedang membesar 488 00:25:33,814 --> 00:25:35,269 dan saya mempunyai pemanduan dan 489 00:25:35,293 --> 00:25:37,270 salah satunya ialah melekat pada komputer anda sekarang. 490 00:25:37,294 --> 00:25:38,459 Janice, maaf. abaikan. 491 00:25:38,483 --> 00:25:40,030 Boleh saya jelaskan...? - Dah jumpa. 492 00:25:40,054 --> 00:25:41,390 Terima kasih, sayang. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,390 Janice, awak OK? 494 00:25:43,540 --> 00:25:45,390 Memang syok lucah. 495 00:25:45,414 --> 00:25:46,990 Maaf, apa? 496 00:25:47,014 --> 00:25:49,390 - Lucah apa? - Guru matematik saya menemui lucah saya. 497 00:25:49,414 --> 00:25:51,630 Ia adalah peringkat dalam perkembangan peribadi saya. 498 00:25:51,654 --> 00:25:52,826 Ben, lagi? 499 00:25:52,850 --> 00:25:55,174 Dalam satu cara, ia menggalakkan bahawa saya begitu normal. 500 00:25:57,894 --> 00:26:00,134 Erm... Maaf, Janice. 501 00:26:01,134 --> 00:26:02,870 Nanti jumpa lagi. 502 00:26:02,894 --> 00:26:05,910 Sebelum ini pergi lebih jauh, Ben, £70, lupakan. 503 00:26:05,934 --> 00:26:07,739 Janice, maaf. - Harry, 504 00:26:07,763 --> 00:26:09,374 boleh saya bercakap secara peribadi? 505 00:26:10,374 --> 00:26:11,990 Ia hanya... 506 00:26:12,593 --> 00:26:15,313 Maksud saya, ini berlaku, bukan? 507 00:26:16,854 --> 00:26:20,390 Erm, ya... Tidak, ini sesuatu lain, sama sekali berbeza. 508 00:26:20,414 --> 00:26:22,614 OK? Adakah anda akan memaafkan kami? 509 00:26:24,134 --> 00:26:26,550 OK. Anda boleh menjadi orang dewasa. 510 00:26:26,574 --> 00:26:28,894 BISIK: Pesta. 511 00:26:31,134 --> 00:26:32,790 Erm... 512 00:26:32,814 --> 00:26:35,630 Boleh saya jelaskan sesuatu agak rumit? 513 00:26:35,654 --> 00:26:37,094 Ia kanak-kanak. 514 00:26:38,094 --> 00:26:40,030 Ini kanak-kanak... Ini kanak-kanak... 515 00:26:40,054 --> 00:26:42,550 lucah, itu kanak-kanak, erm, melakukan sesuatu... 516 00:26:42,574 --> 00:26:44,734 Mempunyai perkara yang dilakukan kepada mereka. 517 00:26:57,414 --> 00:26:59,390 Ia bukan milik Ben. 518 00:26:59,660 --> 00:27:01,390 Ia tidak. Ia bukan milik Ben. 519 00:27:01,414 --> 00:27:03,185 Harry, dia hanya memberitahu saya daripada mulutnya sendiri. 520 00:27:03,209 --> 00:27:04,390 Dia hanya memberitahu saya. - Tidak... 521 00:27:04,414 --> 00:27:06,680 Dia langsung tidak terfikir di situ ada yang salah dengannya. 522 00:27:06,704 --> 00:27:07,996 Adakah itu tidak membimbangkan anda?! 523 00:27:08,020 --> 00:27:10,270 Ia bukan miliknya. Dia cuba melindungi saya. 524 00:27:10,607 --> 00:27:12,047 awak? 525 00:27:12,734 --> 00:27:15,670 Dia... Ada perayaan... Tengok, tak kisah. Ia bukan milik Ben. 526 00:27:15,694 --> 00:27:18,270 Pemacu kilat itu bukan milik Ben. Biar saya jelaskan ini. 527 00:27:18,294 --> 00:27:20,860 - Tidak, saya rasa saya faham... - Tidak, anda tidak. Anda tidak. Anda tidak. 528 00:27:21,920 --> 00:27:23,680 Ini diberikan kepada saya. 529 00:27:24,414 --> 00:27:26,390 Seorang lelaki di gereja. 530 00:27:26,660 --> 00:27:29,270 Lelaki yang sangat, erm... sangat bermasalah. 531 00:27:29,473 --> 00:27:32,073 - Dia memberikan ini kepada saya. - Lelaki apa? WHO? 532 00:27:32,894 --> 00:27:35,214 Saya tidak boleh... Tidak mengapa. 533 00:27:36,214 --> 00:27:38,630 Tetapi mengapa dia memberikannya kepada anda? Mengapa anda mengambilnya? 534 00:27:38,654 --> 00:27:40,710 - Itu tidak masuk akal. - Ia bukan milik Ben. 535 00:27:40,734 --> 00:27:42,391 Itu sahaja awak kena faham. 536 00:27:42,415 --> 00:27:43,790 awak buat apa? 537 00:27:43,814 --> 00:27:46,030 - Saya mengambilnya. - Kenapa?! milik awak?! 538 00:27:46,054 --> 00:27:48,790 Demi Allah, bagaimana ini mana-mana perniagaan anda? 539 00:27:48,814 --> 00:27:52,030 Kerana saya baru melihatnya. jangan awak berani membuat saya melihat ke arah lain! 540 00:27:52,054 --> 00:27:54,070 Ini perlu pergi ke polis. 541 00:27:54,094 --> 00:27:57,310 - Terdapat kanak-kanak didera! - Saya tahu. Ya, sudah tentu. Tetapi Ben... 542 00:27:57,334 --> 00:27:59,989 Polis akan dapat menasihati pendekatan terbaik dengan Ben. 543 00:28:00,013 --> 00:28:01,301 Ia bukan miliknya! 544 00:28:01,325 --> 00:28:03,070 Oh, tidak, ia daripada seorang lelaki dari gereja. 545 00:28:03,094 --> 00:28:05,134 Lelaki apa? WHO? Adakah dia mempunyai nama?! 546 00:28:07,006 --> 00:28:08,846 EDGAR: Tolong? 547 00:28:11,414 --> 00:28:15,030 Ada... Ada yang terdedah orang, risiko bunuh diri sebenar. 548 00:28:15,054 --> 00:28:16,540 Saya akan berurusan dengannya. 549 00:28:17,054 --> 00:28:19,654 Saya tidak boleh memberi anda sebarang butiran. Saya pasti awak faham. 550 00:28:20,654 --> 00:28:22,414 OK. saya faham. 551 00:28:25,134 --> 00:28:27,190 Tolonglah. Awak kena percaya saya. 552 00:28:27,214 --> 00:28:29,510 - Baik, saya percaya awak. - Anda tidak, kan? 553 00:28:29,534 --> 00:28:31,204 saya perlu pergi., 554 00:28:31,228 --> 00:28:33,334 di mana? awak nak pergi mana? - Saya hanya akan pulang. 555 00:28:34,894 --> 00:28:36,390 saya. 556 00:28:36,607 --> 00:28:38,407 Ia milik saya. 557 00:28:45,414 --> 00:28:48,054 Saya bersumpah atas hidup saya. Ia milik saya. 558 00:28:55,414 --> 00:28:57,414 Adakah anda bersumpah di hadapan Tuhan? 559 00:29:01,940 --> 00:29:04,100 Saya bersumpah di hadapan Tuhan, ya. 560 00:29:06,414 --> 00:29:08,750 Ia milik saya, bukan milik Ben. saya. 561 00:29:09,080 --> 00:29:10,960 Awak ambil dari saya. 562 00:29:12,894 --> 00:29:15,054 Harry, apa yang awak buat? 563 00:29:16,054 --> 00:29:17,654 Saya beritahu awak... 564 00:29:18,654 --> 00:29:21,574 ..sebolehnya saya... kebenarannya. 565 00:29:24,134 --> 00:29:27,390 Anak anda sedang mengembangkan minat dalam pedofilia. 566 00:29:27,414 --> 00:29:29,430 Mengorbankan diri sendiri tidak akan menyelamatkannya. 567 00:29:29,454 --> 00:29:31,054 saya tak tipu. 568 00:29:33,654 --> 00:29:37,030 Saya benar-benar menghormati berapa banyak anda suka Ben dan sejauh mana anda akan pergi 569 00:29:37,054 --> 00:29:40,974 untuk melindunginya, tetapi melindunginya tidak menolongnya. 570 00:29:43,894 --> 00:29:46,684 - Saya patut pergi. - Di mana? 571 00:29:46,708 --> 00:29:48,390 Tidak ada gunanya saya tinggal di sini, ada ke? 572 00:29:48,414 --> 00:29:50,630 awak nak pergi mana? Apa yang anda akan lakukan? 573 00:29:50,654 --> 00:29:53,270 - Saya hanya akan pulang. - Adakah anda akan bercakap dengan sesiapa sahaja? 574 00:29:53,294 --> 00:29:55,870 - Adakah anda menghalang saya pergi? - Tidak, tidak, tidak sama sekali. 575 00:29:55,894 --> 00:29:58,870 Saya cuma... saya cuma nak tahu apa yang anda akan lakukan. 576 00:29:58,894 --> 00:30:01,630 Saya akan pergi, Harry. Itu sahaja yang saya lakukan. 577 00:30:01,654 --> 00:30:03,001 Bolehkah kita bercakap sebentar? 578 00:30:03,025 --> 00:30:04,710 tolong, boleh awak berdiri jauh dari pintu? 579 00:30:04,734 --> 00:30:05,774 Saya tidak menghalang anda. 580 00:30:05,798 --> 00:30:07,654 - Ya, awak menghalang saya., - Tidak, saya tidak. 581 00:30:08,654 --> 00:30:10,094 Terima kasih. 582 00:30:13,134 --> 00:30:15,550 - Adakah anda menelefon seseorang? - Saya hanya menelefon teksi. 583 00:30:15,574 --> 00:30:17,870 Saya boleh tumpangkan awak ke stesen. 584 00:30:17,894 --> 00:30:19,870 Saya rasa awak patut bercakap dengan Ben. 585 00:30:20,220 --> 00:30:22,470 - Kenapa? Apa yang anda akan lakukan? - Saya hanya akan pulang. 586 00:30:22,494 --> 00:30:24,470 Adakah anda akan bercakap dengan sesiapa sahaja tentang Ben? 587 00:30:24,494 --> 00:30:26,711 - Oh, hanya bercakap dengan anak anda. - [PINTU TERBENTANG] 588 00:30:26,737 --> 00:30:28,734 - Jangan sentuh saya. - Jangan bodoh. saya tidak... 589 00:30:29,734 --> 00:30:31,122 Pergi dari saya! - Kita hanya perlu bercakap 590 00:30:31,146 --> 00:30:32,558 sebelum anda melakukan apa-apa 591 00:30:32,582 --> 00:30:34,870 yang mungkin menyakiti seseorang Saya tahu awak sangat ambil berat. 592 00:30:34,894 --> 00:30:37,510 Fikirkan tentang apa yang akan dilakukan oleh ini kepada Ben. Ia akan memusnahkannya. 593 00:30:37,534 --> 00:30:40,390 Malah khabar angin. Walaupun hanya syak wasangka akan memusnahkan seluruh hidupnya. 594 00:30:40,414 --> 00:30:42,486 Janice, tolong. Saya tidak akan menyakiti awak. 595 00:30:42,510 --> 00:30:43,870 Jauhi saya. 596 00:30:43,894 --> 00:30:47,374 Ini mengenai Ben. Ini boleh... Anda tahu apa ini boleh lakukan kepadanya. 597 00:30:49,414 --> 00:30:51,134 awak buat apa? 598 00:30:53,414 --> 00:30:55,110 maksud saya... 599 00:30:55,700 --> 00:30:57,630 ..jika anda cuba buat perkara Facebook, 600 00:30:57,654 --> 00:31:00,654 Saya tahu anda tidak mempunyai apl itu. Awak beritahu saya, ingat? 601 00:31:01,894 --> 00:31:03,630 Anda tidak perlu berbuat demikian... 602 00:31:03,654 --> 00:31:05,294 Oh, maaf! Maaf! 603 00:31:06,294 --> 00:31:08,030 [HARRY MENGERUNG] 604 00:31:08,054 --> 00:31:10,894 Tengok kami. Ini bodoh. Saya telah rosakkan telefon anda sekarang. 605 00:31:12,134 --> 00:31:15,310 Lihat, erm, saya ada telefon bimbit ganti. 606 00:31:15,334 --> 00:31:17,574 Anda boleh memilikinya. Anda berada di rangkaian apa? 607 00:31:19,894 --> 00:31:22,414 - Argh! - Kristus! Tidak, maaf. 608 00:31:23,414 --> 00:31:25,414 Pegang kepala awak. Pegang sahaja. 609 00:31:26,414 --> 00:31:27,854 Ayah? 610 00:31:29,654 --> 00:31:31,390 Bukan apa. tak mengapa. 611 00:31:31,414 --> 00:31:33,110 Ayah, apa yang berlaku? 612 00:31:33,134 --> 00:31:34,550 tiada apa-apa! 613 00:31:34,574 --> 00:31:36,294 Jauhi saya. 614 00:31:37,414 --> 00:31:39,134 Hanya tahan ini menentangnya. 615 00:31:40,134 --> 00:31:42,710 - Adakah seseorang menjerit? - Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa! 616 00:31:42,734 --> 00:31:44,110 OK. 617 00:31:44,134 --> 00:31:45,894 [MUZIK KUAT DIMAINKAN] 618 00:31:47,534 --> 00:31:49,294 Terdapat muzik. 619 00:31:50,294 --> 00:31:53,134 Dia nak pergi beraya. Saya fikir dia membuat keputusan. 620 00:31:55,614 --> 00:31:57,110 Jangan sentuh saya. 621 00:31:57,134 --> 00:31:59,390 Oh, jangan jadi bodoh. 622 00:31:59,414 --> 00:32:01,710 Ini semua menjadi sangat bodoh. 623 00:32:01,734 --> 00:32:03,550 Pergi dari saya! Jangan sentuh saya! 624 00:32:03,574 --> 00:32:04,870 [Anjing menyalak] 625 00:32:04,894 --> 00:32:06,470 Jom minum teh. 626 00:32:06,494 --> 00:32:08,654 Saya akan membuat secawan teh, hmm? 627 00:32:09,654 --> 00:32:12,710 - Ayuh, secawan teh. - Dapatkan lebih dekat dan saya akan menjerit. 628 00:32:12,734 --> 00:32:15,390 Tolong, secawan teh dan sembang tentang Ben. 629 00:32:15,414 --> 00:32:17,630 Saya perlu menjelaskan apa yang berlaku dengan Ben. 630 00:32:17,654 --> 00:32:21,894 - Saya akan menjerit dan orang akan mendengar. - Bolehkah kita tolong... mulakan semula? 631 00:32:22,894 --> 00:32:24,350 - Aaargh! - Tidak! 632 00:32:24,374 --> 00:32:27,110 Tidak, tidak, berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. 633 00:32:27,134 --> 00:32:28,870 Aaargh! Argh! 634 00:32:28,894 --> 00:32:30,110 Argh! 635 00:32:30,134 --> 00:32:31,894 [DEBUK KUAT] 636 00:32:33,654 --> 00:32:35,134 Janice? 637 00:32:36,414 --> 00:32:37,894 Janice? 638 00:33:02,054 --> 00:33:03,894 [JANICE MENGERUNG] 639 00:33:19,894 --> 00:33:21,734 [KUNCI PINTU BERKELAHI] 640 00:33:43,814 --> 00:33:45,654 [PENANGAN PINTU BERKENCING] 641 00:34:01,734 --> 00:34:03,414 [BEL PINTU] 642 00:34:05,814 --> 00:34:07,894 [Jam kutu] 643 00:34:22,614 --> 00:34:24,294 [BEL PINTU] 644 00:34:29,414 --> 00:34:31,750 - Oh, Faisal. - Hai, Harry. Adakah Ben datang? 645 00:34:32,113 --> 00:34:33,433 Erm... 646 00:34:33,807 --> 00:34:35,183 Erm... 647 00:34:35,494 --> 00:34:37,990 Ya. Ya, dia. Ben, tidak mengapa. awak boleh pergi. 648 00:34:38,014 --> 00:34:39,870 Hebat. Cemerlang. Sabar, Faisal. 649 00:34:39,894 --> 00:34:42,734 - Jangan keluar terlalu lewat. - Bagaimana dengan Janice? Adakah dia OK? 650 00:34:44,134 --> 00:34:47,150 Oh, dia ada perkara lain pula. tak mengapa. 651 00:34:47,174 --> 00:34:49,030 Patutkah saya mengucapkan selamat tinggal padanya? 652 00:34:49,054 --> 00:34:51,534 Dia, erm, di tandas, jadi tidak mengapa. 653 00:34:52,534 --> 00:34:54,134 Jumpa lagi nanti. 654 00:34:55,414 --> 00:34:57,414 Jom pergi sebelum dia berubah fikiran. 655 00:36:05,894 --> 00:36:08,870 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 656 00:36:08,894 --> 00:36:11,390 ♪ Lari pulang ke rumah untuk masa yang lama ♪ 657 00:36:11,414 --> 00:36:14,390 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 658 00:36:14,414 --> 00:36:17,110 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan mengurangkan awak ♪ 659 00:36:17,134 --> 00:36:20,110 ♪ Anda boleh berlari pulang untuk masa yang lama ♪ 660 00:36:20,134 --> 00:36:22,630 ♪ Lari pulang ke rumah untuk masa yang lama ♪ 661 00:36:22,654 --> 00:36:25,390 ♪ Anda boleh berlari pulang untuk masa yang lama ♪ 662 00:36:25,414 --> 00:36:28,734 ♪ Saya memberitahu anda, Tuhan Yang Maha Kuasa akan mengurangkan awak. ♪ 663 00:36:31,174 --> 00:36:32,830 Terima kasih kerana melihat saya hari ini. 664 00:36:32,854 --> 00:36:34,070 Adakah anda keberatan jika saya merakam ini? 665 00:36:34,094 --> 00:36:35,414 ya. 666 00:36:37,414 --> 00:36:39,854 Dari apa yang saya faham, anda sedang merakamnya? 667 00:36:41,134 --> 00:36:42,710 ya. 668 00:36:42,734 --> 00:36:45,830 Saya berjanji apa-apa rakaman Saya buat akan dipadamkan. 669 00:36:45,854 --> 00:36:47,830 Saya berjanji Dillon di sini akan dihukum bunuh. 670 00:36:47,854 --> 00:36:50,271 - Tetapi itu bukan maksudnya. - [DIA TERKECIK] 671 00:36:51,374 --> 00:36:53,310 Apa gunanya? 672 00:36:53,334 --> 00:36:55,334 Maksud saya, awak bersetuju untuk ditemuduga. 673 00:36:56,374 --> 00:36:59,180 Dan anda masih mempunyai lagi untuk bertanyakan soalan. 674 00:37:00,054 --> 00:37:02,110 [BUZZER JAUH, BERDENGAR] 675 00:37:02,134 --> 00:37:03,310 OK. 676 00:37:03,334 --> 00:37:07,830 Jadi, awak seorang profesor kriminologi di... 677 00:37:07,854 --> 00:37:08,971 [DIA MENGUAP] 678 00:37:08,995 --> 00:37:10,134 saya tahu. 679 00:37:11,334 --> 00:37:13,030 Awak bunuh isteri awak. 680 00:37:13,054 --> 00:37:14,710 saya tahu. 681 00:37:14,734 --> 00:37:18,070 Dan sekarang, kadang-kadang, orang mendekati anda dengan... 682 00:37:18,094 --> 00:37:21,030 ..baik, saya rasa anda akan mengatakan kes? 683 00:37:21,054 --> 00:37:22,454 - Ya. - Dan anda menyelesaikannya? 684 00:37:23,694 --> 00:37:26,030 - Kadang-kadang. - Detektif Barisan Maut. 685 00:37:26,054 --> 00:37:28,454 Pembunuh Isteri Penyelesai Jenayah. 686 00:37:29,654 --> 00:37:31,910 Apakah jenis kertas yang anda tulis? 687 00:37:31,934 --> 00:37:34,150 Saya mempunyai beberapa pilihan dan banyak minat. 688 00:37:34,174 --> 00:37:37,750 Tidak, saya tidak bertanya kertas mana, Saya tanya macam mana. 689 00:37:37,774 --> 00:37:40,334 Kerana tajuk berita anda berbunyi sedikit seram. 690 00:37:41,734 --> 00:37:43,750 Saya seorang wartawan yang serius. 691 00:37:43,774 --> 00:37:45,670 Saya mempunyai rekod prestasi dalam penulisan jenayah, 692 00:37:45,694 --> 00:37:47,870 jadi jika saya terdengar seram sekarang, 693 00:37:48,400 --> 00:37:50,040 mungkin itu pada awak. 694 00:37:51,414 --> 00:37:52,790 OK? 695 00:37:52,814 --> 00:37:54,430 Orang membawa masalah kepada anda. 696 00:37:54,454 --> 00:37:56,590 Mereka membawa kes. 697 00:37:56,614 --> 00:37:58,070 Dan saya tertanya-tanya mengapa begitu. 698 00:37:58,094 --> 00:38:00,390 Maksud saya, anda seorang lelaki yang bijak, tetapi anda bukan satu-satunya 699 00:38:00,414 --> 00:38:01,990 orang yang pandai di dunia. 700 00:38:02,014 --> 00:38:06,590 Jadi, kenapa semua orang itu datang ke sini, mencurahkan isi hati mereka, 701 00:38:06,614 --> 00:38:11,630 meminta jawapan daripada seorang lelaki yang membunuh isterinya dengan kejam? 702 00:38:11,654 --> 00:38:13,894 Apa yang berlaku di sana, adakah anda fikir? 703 00:38:15,406 --> 00:38:16,726 Tanya mereka. 704 00:38:18,494 --> 00:38:20,470 Adakah anda fikir ia kerana daripada apa yang anda lakukan? 705 00:38:20,494 --> 00:38:23,790 Adakah anda fikir orang menemuinya mengujakan atau menggembirakan 706 00:38:23,814 --> 00:38:25,590 untuk bercakap dengan seseorang seperti anda? 707 00:38:25,614 --> 00:38:27,070 adakah anda 708 00:38:27,094 --> 00:38:28,494 Tidak. 709 00:38:30,254 --> 00:38:32,774 Tetapi anda fikir semua orang lain mungkin... 710 00:38:33,894 --> 00:38:36,414 ..termasuk, mungkin, pembaca anda. 711 00:38:37,934 --> 00:38:39,260 Ya. 712 00:38:39,894 --> 00:38:42,774 Itu ramai orang anda berasa lebih hebat daripada. 713 00:38:45,654 --> 00:38:49,380 Warden kata satu kes yang awak ambil perlu memenuhi kriteria tertentu. 714 00:38:50,774 --> 00:38:52,110 ya. 715 00:38:52,134 --> 00:38:53,710 Kriteria apa? 716 00:38:53,734 --> 00:38:55,614 [DIA TERKECIK] 717 00:38:58,334 --> 00:38:59,694 saya rasa... 718 00:39:00,774 --> 00:39:03,015 ..anda harus pertimbangkan dengan teliti 719 00:39:03,039 --> 00:39:04,614 kalau awak nak tanya saya soalan tu. 720 00:39:06,054 --> 00:39:07,294 kenapa? 721 00:39:09,294 --> 00:39:12,054 Jika saya menjawab, anda tidak akan dapat untuk mencetak wawancara anda. 722 00:39:13,294 --> 00:39:14,614 kenapa? 723 00:39:17,734 --> 00:39:19,774 Kerana anda seorang manusia yang baik. 724 00:39:22,054 --> 00:39:24,054 Apa yang membuatkan awak rasa saya baik? 725 00:39:25,340 --> 00:39:27,420 Penghinaan di wajah anda apabila anda melihat saya. 726 00:39:35,574 --> 00:39:37,454 Nilai moral. 727 00:39:40,466 --> 00:39:41,946 saya minta maaf? 728 00:39:43,906 --> 00:39:45,186 Nilai moral. 729 00:39:46,214 --> 00:39:48,590 Itu sahaja kriterianya. 730 00:39:48,614 --> 00:39:50,054 Saya mahu berbuat baik. 731 00:39:51,534 --> 00:39:54,454 Saya mempunyai sedikit kemampuan, hampir tiada sumber... 732 00:39:55,654 --> 00:39:57,214 ..dan masa yang sangat terhad. 733 00:39:58,334 --> 00:40:01,430 Dalam rangka kerja itu, saya akan suka melakukan apa sahaja kebaikan yang saya boleh. 734 00:40:01,454 --> 00:40:02,870 Itu sahaja. 735 00:40:02,894 --> 00:40:04,110 Itu sahaja yang ada. 736 00:40:04,134 --> 00:40:05,454 Saya mahu berbuat baik. 737 00:40:06,854 --> 00:40:09,630 Apa, jadi ini seperti, apa yang akan anda panggil, 738 00:40:09,654 --> 00:40:11,630 - penebusan dosa? - Tidak. 739 00:40:11,654 --> 00:40:14,670 Tidak. Pendamaian akan datang apabila mereka mengikat saya ke meja 740 00:40:14,694 --> 00:40:16,670 dan mengakhiri hidup saya. 741 00:40:16,694 --> 00:40:18,334 Sehingga itu, saya buat. 742 00:40:20,414 --> 00:40:21,870 Mengapa saya tidak mahu mencetaknya? 743 00:40:21,894 --> 00:40:23,430 Kerana pembaca anda mungkin bersetuju. 744 00:40:23,454 --> 00:40:26,390 Sejujurnya, saya fikir beberapa daripada mereka mungkin menyukainya. 745 00:40:26,414 --> 00:40:29,470 Bukan penebusan jika ada tepukan. 746 00:40:29,494 --> 00:40:31,230 Ia prestasi. 747 00:40:31,254 --> 00:40:33,110 Ia merayu. 748 00:40:33,134 --> 00:40:36,750 Tepukan hanya akan merosakkan projek. 749 00:40:36,774 --> 00:40:38,750 Dan mereka tidak akan bertepuk tangan... 750 00:40:39,087 --> 00:40:40,487 ..melainkan anda mencetak. 751 00:40:43,894 --> 00:40:45,894 Jadi, awak tak tanya saya untuk menulis artikel? 752 00:40:47,253 --> 00:40:49,629 Saya akan mencirikannya sebagai mengemis. 753 00:40:49,734 --> 00:40:53,590 Lihat, apa pun pendapat anda tentang saya, Saya kongsikan. 754 00:40:53,614 --> 00:40:56,054 Saya rasa anda telah membaca butirannya daripada apa yang saya lakukan. 755 00:40:57,214 --> 00:40:59,430 - Ya. - Baca lagi. 756 00:40:59,454 --> 00:41:00,734 Renungkan perkara ini. 757 00:41:02,374 --> 00:41:04,670 Bukankah ia mengecewakan kami berdua 758 00:41:04,694 --> 00:41:08,790 jika, melalui agensi anda, saya telah dibuat 759 00:41:08,814 --> 00:41:11,374 dalam apa-apa cara boleh dimaafkan? 760 00:41:19,174 --> 00:41:20,734 Kenapa awak bunuh dia? 761 00:41:27,494 --> 00:41:29,894 - Saya tidak menjawab soalan itu. - Kenapa tidak? 762 00:41:33,014 --> 00:41:35,054 - Ia adalah peribadi. - Ia adalah pembunuhan. 763 00:41:36,014 --> 00:41:37,734 Berapa banyak lagi peribadi yang anda dapat? 764 00:41:38,854 --> 00:41:42,750 Cuma, saya cuba untuk... membentuk gambar... 765 00:41:42,774 --> 00:41:44,171 OK. 766 00:41:44,195 --> 00:41:45,590 [RANTAI JANGLE] 767 00:41:45,614 --> 00:41:47,694 [DRAM JARI DI ATAS MEJA] 768 00:41:51,334 --> 00:41:53,854 Adakah anda mempunyai orang di dunia ini yang awak sayang? 769 00:41:55,334 --> 00:41:56,668 ya. 770 00:41:56,692 --> 00:41:58,374 Adakah anda bercadang untuk membunuh mana-mana daripada mereka? 771 00:42:00,014 --> 00:42:01,334 Sudah tentu tidak. 772 00:42:03,134 --> 00:42:04,774 Saya juga tidak. 773 00:42:10,574 --> 00:42:12,134 Tutup buku nota anda. 774 00:42:13,900 --> 00:42:14,869 kenapa? 775 00:42:14,893 --> 00:42:17,054 Saya mempunyai yang paling kuat rasa temuduga dah tamat. 776 00:42:21,654 --> 00:42:23,414 Saya boleh menulisnya pula. 777 00:42:24,414 --> 00:42:25,774 Tetapi anda tidak akan. 778 00:42:27,574 --> 00:42:28,934 kenapa tidak 779 00:42:30,814 --> 00:42:32,734 Apakah nilai moralnya? 780 00:42:40,974 --> 00:42:42,694 [GATE CLANGS] 781 00:42:46,174 --> 00:42:47,820 Awak suka dia. 782 00:42:48,214 --> 00:42:50,700 - Kenapa awak cakap macam tu? - Anda banyak bercakap. 783 00:42:51,494 --> 00:42:53,934 - Adakah saya membosankan awak? - Maksud saya, sedikit, ya. 784 00:42:54,974 --> 00:42:56,630 saya minta maaf. 785 00:42:56,654 --> 00:42:58,190 Maksud saya, ingatan fotografi. 786 00:42:58,214 --> 00:43:00,830 Saya terjebak dengan semua perkara keluar dari mulut awak. 787 00:43:00,854 --> 00:43:02,710 "Membosankan, membosankan, penebusan dosa. 788 00:43:02,734 --> 00:43:05,470 "Membosankan, membosankan, nilai moral." 789 00:43:05,494 --> 00:43:07,614 Ya ampun. Bunuh saya sudah. 790 00:43:10,214 --> 00:43:12,134 [DIA MENGESAN] 791 00:43:13,734 --> 00:43:16,014 [GATE BUZZES] 792 00:43:18,374 --> 00:43:19,774 PENGAWAL: Akan melalui. 793 00:43:22,014 --> 00:43:25,470 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 794 00:43:25,494 --> 00:43:27,670 ♪ Lari pulang ke rumah untuk masa yang lama ♪ 795 00:43:27,694 --> 00:43:30,590 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 796 00:43:30,614 --> 00:43:33,270 ♪ Saya memberitahu anda, Tuhan Yang Maha Kuasa akan mengurangkan awak ♪ 797 00:43:33,294 --> 00:43:36,294 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan mengurangkan awak... ♪ 798 00:43:44,454 --> 00:43:46,494 [BERBUNYI] 799 00:43:52,654 --> 00:43:55,774 [GATE CLANGS TUTUP, LOCK CLICKs] 800 00:43:57,454 --> 00:43:59,350 Adakah ia kod nombor? 801 00:43:59,374 --> 00:44:01,340 Adakah apa itu kod nombor? 802 00:44:01,734 --> 00:44:04,910 $253.55. 803 00:44:04,934 --> 00:44:06,790 Kesnya, senator. 804 00:44:06,814 --> 00:44:09,670 Tidak, ia bukan kod nombor. 805 00:44:09,694 --> 00:44:11,790 Apa itu, kemudian? 806 00:44:11,814 --> 00:44:13,454 Ia adalah bayaran. 807 00:44:14,814 --> 00:44:16,094 Untuk seks? 808 00:44:17,094 --> 00:44:18,750 Jadi ia akan muncul. 809 00:44:18,774 --> 00:44:23,334 Dia mendapat bayaran tanpa nama kerana bersetubuh dengan isterinya. 810 00:44:26,214 --> 00:44:27,830 Ia tidak masuk akal. 811 00:44:27,854 --> 00:44:29,854 Fokus pada terapi. 812 00:44:30,854 --> 00:44:32,630 Mereka meletakkan saya dengan ahli terapi sekali. 813 00:44:32,654 --> 00:44:34,990 Oh, ya? Bagaimanakah ia berjaya untuk anda? 814 00:44:35,014 --> 00:44:36,774 Saya benar-benar membuka diri. 815 00:44:38,334 --> 00:44:40,654 Dia... meninggalkan profesion itu. 816 00:45:12,134 --> 00:45:13,494 Adakah dia vegetarian? 817 00:45:15,454 --> 00:45:16,934 Adakah dia apa? 818 00:45:18,694 --> 00:45:20,454 Saya fikir anda pernah berkata... 819 00:45:22,894 --> 00:45:24,814 Mungkin itu orang lain. 820 00:45:26,254 --> 00:45:27,574 Vegetarian? 821 00:45:28,633 --> 00:45:31,033 Nah, kita perlu memberinya makan, bukan? 822 00:45:34,694 --> 00:45:36,094 Ia adalah daging babi atau... 823 00:45:37,574 --> 00:45:38,894 ..ayam. 824 00:45:40,134 --> 00:45:41,894 Kita boleh mempunyai seorang Cina. 825 00:45:48,614 --> 00:45:50,054 Saya akan bercakap dengan Edgar. 826 00:45:51,334 --> 00:45:52,910 - Katakan apa? - Ia pemacu kilatnya. 827 00:45:52,934 --> 00:45:54,670 Dia boleh menjelaskan. Dia boleh memberitahunya. 828 00:45:54,694 --> 00:45:57,470 Kenapa dia nak mengaku untuk mempunyai lucah kanak-kanak 829 00:45:57,494 --> 00:46:00,174 kepada seorang wanita yang akan pergi terus ke polis? 830 00:46:01,934 --> 00:46:03,900 Saya sendiri boleh bawa ke polis. 831 00:46:04,614 --> 00:46:06,214 Beritahu mereka di mana saya mendapatnya. 832 00:46:07,294 --> 00:46:09,390 Mereka akan percaya saya. Saya pendeta berdarah. 833 00:46:09,414 --> 00:46:10,870 Tidak. 834 00:46:10,894 --> 00:46:13,780 Tidak. Semalam, anda adalah pendeta. 835 00:46:15,214 --> 00:46:17,994 Hari ini, anda adalah seorang lelaki yang menyerang seorang perempuan 836 00:46:18,018 --> 00:46:19,990 dan mengurungnya di bilik bawah tanahnya 837 00:46:20,014 --> 00:46:22,390 kerana anda sangat terdesak untuk melindungi anak anda. 838 00:46:22,414 --> 00:46:24,590 Tiada siapa yang akan percaya seorang lelaki yang berbuat demikian. 839 00:46:24,614 --> 00:46:26,214 Tiada sesiapa, di mana-mana, pernah. 840 00:46:27,934 --> 00:46:29,790 DIA MENJERIT Apa yang awak fikirkan? 841 00:46:29,814 --> 00:46:31,454 Apa kejadahnya?! 842 00:46:37,414 --> 00:46:39,094 [DIA MENGESAN] 843 00:46:49,054 --> 00:46:50,774 Ada apa-apa ke kat bawah tu? 844 00:46:52,054 --> 00:46:54,374 - Apa maksud awak? - Dalam bilik bawah tanah? 845 00:46:55,574 --> 00:46:57,974 Adakah terdapat apa-apa yang dia boleh gunakan untuk keluar? 846 00:47:01,734 --> 00:47:03,110 Jangan fikir begitu. 847 00:47:03,134 --> 00:47:05,870 Nah, bagaimana jika dia mula menjerit? Adakah sesiapa akan mendengarnya? 848 00:47:05,894 --> 00:47:08,534 Saya meraguinya. Pintu itu agak tebal. 849 00:47:09,734 --> 00:47:12,350 - Bagaimanapun, hanya ada kita. - Sehingga Ben kembali. 850 00:47:12,374 --> 00:47:14,830 - Dia berada di festival. Dia akan lewat. - Baiklah, kita perlu berfikir 851 00:47:14,854 --> 00:47:16,550 - tentang sesuatu pada masa itu, bukan? - Seperti apa? 852 00:47:16,574 --> 00:47:18,574 Seperti cara untuk menghentikan pukulannya di pintu itu. 853 00:47:19,574 --> 00:47:21,710 Tidak boleh hanya memberitahu Ben tidak untuk masuk ke dapur 854 00:47:21,734 --> 00:47:24,590 dan kita tidak boleh memberitahunya tentang ini, bolehkah kita boleh tak? 855 00:47:24,614 --> 00:47:26,750 Bagaimana kita akan menjelaskan adakah ini kepada Ben? 856 00:47:26,774 --> 00:47:30,374 Kita tidak boleh. Maksud saya, kita tak boleh... ikat dia. 857 00:47:40,414 --> 00:47:43,094 Anda perlu pergi ke sana dan berjumpa dengannya. 858 00:47:44,974 --> 00:47:47,780 Tanya dia nak makan apa. 859 00:47:50,254 --> 00:47:51,934 Nah, dia perlu makan. 860 00:47:53,774 --> 00:47:56,054 - Adakah itu telefon dia? - Ya. 861 00:47:57,054 --> 00:47:58,590 Putus asa apabila kita... 862 00:47:58,614 --> 00:48:00,414 Dia tidak menelefon sesiapa, bukan? 863 00:48:08,374 --> 00:48:10,974 [TELEFON DAIL KELUAR] 864 00:48:25,134 --> 00:48:26,654 [TELEFON BERBUNYI] 865 00:48:28,494 --> 00:48:30,950 RAKAMAN TELEFON JAWAPAN: Hello. Ini Janice. saya tiada di sini. 866 00:48:30,974 --> 00:48:32,871 - Sila tinggalkan mesej. - [BIP] 867 00:48:34,568 --> 00:48:36,568 _ 868 00:48:53,734 --> 00:48:55,894 [KLIK KUNCI, PINTU KREAK TERBUKA] 869 00:49:06,454 --> 00:49:08,734 [DIA BERNAFAS TERGOYANG] 870 00:49:10,094 --> 00:49:11,710 Demi Allah. Saya tidak akan... 871 00:49:11,734 --> 00:49:13,830 Saya cuba berfikir apa sahaja yang boleh saya katakan 872 00:49:13,854 --> 00:49:15,550 itu akan membuatkan awak lepaskan saya. 873 00:49:15,574 --> 00:49:18,750 Janice, ini semua sudah keluar tangan, itu sahaja. 874 00:49:18,774 --> 00:49:21,414 Saya sentiasa memikirkan sesuatu benar-benar teliti. 875 00:49:23,214 --> 00:49:25,190 Itulah yang anda lakukan apabila anda bersendirian. 876 00:49:25,214 --> 00:49:28,190 Anda fikirkan segala-galanya, sepanjang jalan ke penghujung. 877 00:49:28,214 --> 00:49:29,990 Setiap kemungkinan. 878 00:49:30,014 --> 00:49:31,974 Perkara terburuk yang boleh berlaku. 879 00:49:33,574 --> 00:49:35,174 Saya menyembunyikan semua alat anda. 880 00:49:36,374 --> 00:49:39,270 Pertama, hanya yang tajam, kemudian semua yang lain. 881 00:49:39,294 --> 00:49:41,254 Kemudian saya... kemudian saya patahkan gergaji. 882 00:49:43,494 --> 00:49:44,894 kenapa? 883 00:49:46,414 --> 00:49:49,790 Kerana saya tidak nampak jalan awak boleh lepaskan saya. 884 00:49:49,814 --> 00:49:50,990 Janice, tidak, tidak, tidak, tidak. 885 00:49:51,014 --> 00:49:53,390 Saya tahu awak seorang yang baik, tetapi ia tidak membuat 886 00:49:53,414 --> 00:49:55,294 apa-apa perbezaan adalah baik. 887 00:49:56,774 --> 00:49:59,174 Saya seperti bacillus di ruang bawah tanah awak. 888 00:50:00,734 --> 00:50:03,190 Biarkan pintu terbuka, walaupun retak kecil, 889 00:50:03,214 --> 00:50:05,510 dan saya akan memusnahkan segala-galanya. 890 00:50:05,534 --> 00:50:06,830 Tidak. 891 00:50:06,854 --> 00:50:08,590 Dengar cakap saya. 892 00:50:08,614 --> 00:50:11,510 Walaupun saya berjanji bahawa saya tidak akan memberitahu sesiapa pun 893 00:50:11,534 --> 00:50:13,510 tentang apa yang berlaku di sini, 894 00:50:13,534 --> 00:50:15,540 awak takkan percaya saya. 895 00:50:15,814 --> 00:50:18,083 Anda akan berfikir bahawa Saya akan pergi ke polis 896 00:50:18,107 --> 00:50:20,180 masa awak lepaskan saya. 897 00:50:20,534 --> 00:50:22,014 Saya betul, bukan? 898 00:50:23,294 --> 00:50:25,470 Anda tidak boleh mengambil risiko untuk membiarkan saya pergi. 899 00:50:25,494 --> 00:50:27,854 Anda tidak tahu bagaimana untuk mewujudkannya. 900 00:50:31,854 --> 00:50:36,214 Saya ada panggilan Skype esok pada pukul 9 malam dengan kakak saya di Kanada. 901 00:50:37,374 --> 00:50:40,140 Itulah orang pertama kali akan perasan saya hilang. 902 00:50:40,894 --> 00:50:42,670 Orang mencari saya, 903 00:50:42,694 --> 00:50:46,374 mereka akan mencari rumah ini disenaraikan sebagai pelantikan terakhir saya. 904 00:50:58,294 --> 00:50:59,774 saya potong sendiri. 905 00:51:02,014 --> 00:51:04,854 Terdapat darah di setiap sudut bilik bawah tanah ini. 906 00:51:06,654 --> 00:51:08,054 Saya juga kencing di mana-mana. 907 00:51:10,814 --> 00:51:12,670 Anda tahu saya suka CSI itu, bukan? 908 00:51:12,694 --> 00:51:15,054 - [DIA TERKECIK] - Perkara yang boleh mereka lakukan sekarang. 909 00:51:17,614 --> 00:51:19,070 Jika sesiapa datang mencari saya, 910 00:51:19,094 --> 00:51:22,070 mereka akan mencari saya seluruh ruangan ini. 911 00:51:22,347 --> 00:51:23,907 Dan mereka akan mencari darah saya. 912 00:51:26,174 --> 00:51:29,014 Jadi, anda lihat, jika anda memikirkannya, awak terperangkap seperti saya. 913 00:51:31,494 --> 00:51:33,374 Saya tidak bodoh, Harry. 914 00:51:34,414 --> 00:51:36,715 Saya tahu awak fikir awaklah orangnya dalam kawalan 915 00:51:36,739 --> 00:51:38,814 kerana saya seorang terkunci di bilik bawah tanah anda. 916 00:51:40,654 --> 00:51:42,630 Tetapi saya tidak akan pergi untuk memudahkan anda. 917 00:51:42,654 --> 00:51:44,220 Saya berjanji itu. 918 00:51:44,654 --> 00:51:46,774 Saya berjanji kepada anda neraka. 919 00:52:04,294 --> 00:52:07,310 [DAIL TELEFON] 920 00:52:07,334 --> 00:52:09,030 Hello. Ini Janice. saya tiada di sini. 921 00:52:09,054 --> 00:52:10,211 Sila tinggalkan mesej. 922 00:52:10,235 --> 00:52:11,414 [BIP] 923 00:52:21,214 --> 00:52:24,190 Untuk beberapa bulan kebelakangan ini, Puan Kreiner telah mengetahuinya 924 00:52:24,214 --> 00:52:28,870 apa yang suaminya lakukan, dan ia mungkin membuatnya sakit. 925 00:52:28,894 --> 00:52:33,134 Jadi, mari kita bayangkan setiap masa bahawa dia melakukan hubungan seks dengannya... 926 00:52:34,534 --> 00:52:37,014 ..itu membuatkan dia sedikit marah. 927 00:52:38,094 --> 00:52:39,750 Jadi, dia pergi ke ahli terapi. 928 00:52:39,774 --> 00:52:43,700 Setiap kali dia mempunyai intim hubungan dengan suaminya, 929 00:52:44,414 --> 00:52:46,150 dia ada sesi. 930 00:52:46,174 --> 00:52:48,110 Seperti penebusan dosa. 931 00:52:48,134 --> 00:52:50,310 Baiklah?, OK. - Mm-hm. 932 00:52:50,334 --> 00:52:53,590 Jelas sekali, dia perlu membayar ahli terapi, 933 00:52:53,614 --> 00:52:57,110 tapi duit tak boleh keluar daripada akaun biasa 934 00:52:57,134 --> 00:52:58,791 kerana suaminya akan melihatnya dan dia belum bersedia 935 00:52:58,815 --> 00:53:00,540 untuk mengadakan perbualan itu. 936 00:53:00,894 --> 00:53:05,190 Jadi, dia beralih kepada satu orang yang berkongsi rahsia. 937 00:53:05,214 --> 00:53:07,830 - Celina Cadiz. - Betul. 938 00:53:07,854 --> 00:53:09,630 Setiap kali dia ada sesi, 939 00:53:09,654 --> 00:53:11,910 dia menghantar teks kepada Celina 940 00:53:11,934 --> 00:53:15,550 mengarahkannya untuk membayar ahli terapi 941 00:53:15,780 --> 00:53:18,670 daripada beberapa, mungkin, katakan, 942 00:53:18,694 --> 00:53:20,310 akaun rahsia lain. 943 00:53:20,334 --> 00:53:22,670 Dan dia mungkin mengatakan sesuatu seperti, 944 00:53:22,694 --> 00:53:24,750 "Jangan beritahu sesiapa. Jangan tanya saya kenapa. 945 00:53:24,774 --> 00:53:26,310 "Buat sahaja." 946 00:53:26,334 --> 00:53:28,670 Sekarang, inilah bahagiannya yang saya tidak faham sepenuhnya. 947 00:53:28,694 --> 00:53:31,710 Mungkin Celina hanya patuh secara semula jadi. 948 00:53:31,734 --> 00:53:34,550 Mungkin dia takut dengan Puan Kreiner. 949 00:53:34,574 --> 00:53:38,590 saya tak tahu. Tetapi Celina melakukannya tepat seperti yang diberitahu, 950 00:53:38,940 --> 00:53:41,734 setiap masa dia menerima mesej itu. 951 00:53:43,854 --> 00:53:46,390 Jadi, ia pasti kelihatan sangat pelik kepada dia. 952 00:53:46,414 --> 00:53:49,190 - Kenapa? - Nah, Celina akan... 953 00:53:49,214 --> 00:53:52,150 ..apa, dalam 50-an sekarang? 954 00:53:52,174 --> 00:53:58,910 Boleh difahami, kemudian, supaya dia boleh mengembangkan saiz teks 955 00:53:58,934 --> 00:54:00,814 pada skrin telefonnya. 956 00:54:06,414 --> 00:54:09,390 "BAYAR PEROgol." 957 00:54:09,414 --> 00:54:10,790 Itu hebat. 958 00:54:10,814 --> 00:54:13,854 [DIA TERKECIK] Memang ada sisi lucunya, bukan? 959 00:54:15,934 --> 00:54:18,494 Tetapi ini bermakna bahawa ahli terapi tidak pernah dibayar. 960 00:54:19,894 --> 00:54:21,294 Adakah ia 961 00:54:22,254 --> 00:54:24,870 Ahli terapi tidak dibayar, maka mereka menghantar peringatan. 962 00:54:24,894 --> 00:54:28,350 Celina membayar bil, tidak sedar dia sudah membayarnya 963 00:54:28,374 --> 00:54:30,510 kepada orang yang salah. 964 00:54:30,534 --> 00:54:35,814 Bil dibayar dua kali setiap kali senator mengadakan hubungan seks. 965 00:54:36,974 --> 00:54:39,190 [MEREKA KETAWA] 966 00:54:39,214 --> 00:54:41,814 Tahniah, Dillon. Anda menyelesaikan keseluruhan kes ini. 967 00:54:45,214 --> 00:54:47,230 Oh, "Bayar perogol." 968 00:54:47,254 --> 00:54:49,310 [DIA KETAWA] 969 00:54:49,334 --> 00:54:50,900 Itu hebat. 970 00:54:51,254 --> 00:54:53,190 Ketawa di hukuman mati. 971 00:54:53,214 --> 00:54:55,230 Baik, saya buat apa yang saya mampu. 972 00:54:55,254 --> 00:54:57,830 Wartawan Inggeris tadi memanggil saya. 973 00:54:57,854 --> 00:55:00,590 Oh, ya? Adakah dia akan menggunakan temu duga? 974 00:55:00,614 --> 00:55:02,390 Nah, ia bukan tentang itu. 975 00:55:02,414 --> 00:55:05,390 Dia fikir dia mungkin mempunyai kes untuk dibawa kepada anda. 976 00:55:05,414 --> 00:55:06,710 Betul ke? 977 00:55:06,734 --> 00:55:08,670 Betapa sangat selesa. 978 00:55:08,694 --> 00:55:11,430 Dia tidak berbunyi seperti dia berbohong. 979 00:55:11,454 --> 00:55:13,494 Sebenarnya, dia kedengaran kecewa. 980 00:55:14,534 --> 00:55:15,910 Dia memberi anda sebarang butiran? 981 00:55:15,934 --> 00:55:20,150 Tidak, tetapi dia meyakinkan saya kes itu mempunyai nilai moral. 982 00:55:20,174 --> 00:55:21,694 Betul ke? 983 00:55:23,294 --> 00:55:24,750 Adakah anda akan melihatnya lagi? 984 00:55:24,774 --> 00:55:29,534 bila? - Dia sebenarnya sudah dalam perjalanan. 985 00:55:30,694 --> 00:55:32,294 Mengatakan ia mendesak. 986 00:55:33,894 --> 00:55:36,510 Nah, saya tidak benar-benar dibenarkan lawatan spontan. 987 00:55:36,534 --> 00:55:40,270 Dengan hormat, saya fikir apa yang anda dibenarkan terpulang kepada saya. 988 00:55:40,294 --> 00:55:42,150 Anda mempunyai temu janji pada pukul dua. 989 00:55:42,174 --> 00:55:44,134 Dia boleh masuk sebelum itu, OK? 990 00:55:45,294 --> 00:55:47,310 Ya. Saya tidak akan ke mana-mana. 991 00:55:47,334 --> 00:55:48,654 Saya akan mengaturkannya. 992 00:55:51,094 --> 00:55:53,430 - Nah, itu bagus. - Apa yang bagus? 993 00:55:53,454 --> 00:55:55,380 Bercakap dengannya lagi. 994 00:55:55,934 --> 00:55:57,710 Awak suka dia. 995 00:55:57,734 --> 00:55:59,070 Tidak, saya tidak. 996 00:55:59,094 --> 00:56:00,230 Saya suka dia juga. 997 00:56:00,254 --> 00:56:02,951 [DIA MENGEjek] Itu bukan berita baik untuknya. 998 00:56:02,977 --> 00:56:04,710 Tidak, saya tidak begitu menyukainya. 999 00:56:04,734 --> 00:56:06,870 Nah, bertuah untuk dia, kemudian. 1000 00:56:06,894 --> 00:56:08,510 Bukan secara romantik. 1001 00:56:08,534 --> 00:56:11,654 Tak ada kena mengena dengan suka dia untuk kita berdua. 1002 00:56:12,586 --> 00:56:15,362 Kami berdua hanya terpesona olehnya atas satu sebab. 1003 00:56:15,494 --> 00:56:16,934 Dia masih hidup. 1004 00:56:18,214 --> 00:56:19,574 Begitu juga kita. 1005 00:56:21,220 --> 00:56:22,700 Tidak, kami tidak. 1006 00:56:24,574 --> 00:56:27,430 Kita hidup pada hari yang sama, lagi dan lagi dan lagi dan lagi 1007 00:56:27,454 --> 00:56:29,430 dan sekali lagi, dalam bilik kecil yang sama, 1008 00:56:29,454 --> 00:56:32,510 sehingga seseorang mempunyai kesopanan biasa untuk mematikan kami. 1009 00:56:32,534 --> 00:56:33,774 Wah. 1010 00:56:34,774 --> 00:56:40,654 Anda tahu, kadang-kadang anda boleh membuat tempat ini terasa sangat menyedihkan. 1011 00:56:41,974 --> 00:56:44,705 Ini hukuman mati, Dillon. Kami sedang menunggu pelaksanaan. 1012 00:56:45,214 --> 00:56:47,540 Saya bukan yang menjatuhkan awak. 1013 00:56:48,214 --> 00:56:49,534 Mohon berbeza pendapat. 1014 00:56:52,694 --> 00:56:54,380 Dia menarik, walaupun. 1015 00:56:54,974 --> 00:56:56,334 Dia menyembunyikannya dengan baik, tetapi... 1016 00:56:57,534 --> 00:56:59,494 ..Saya agak pasti dia membenci saya. 1017 00:57:01,014 --> 00:57:02,654 Jadi kenapa dia mahu untuk bercakap dengan saya lagi? 1018 00:57:04,014 --> 00:57:05,734 Apakah jenis kes itu? 1019 00:57:07,134 --> 00:57:08,414 Hmm. 1020 00:57:22,694 --> 00:57:26,110 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 1021 00:57:26,134 --> 00:57:28,310 ♪ Lari pulang ke rumah untuk masa yang lama ♪ 1022 00:57:28,334 --> 00:57:31,230 ♪ Anda boleh lari pulang untuk masa yang lama ♪ 1023 00:57:31,254 --> 00:57:34,070 ♪ Saya memberitahu anda, Tuhan Yang Maha Kuasa akan mengurangkan awak ♪ 1024 00:57:34,094 --> 00:57:36,590 ♪ Pergi beritahu pembohong yang berlidah panjang itu ♪ 1025 00:57:36,614 --> 00:57:39,310 ♪ Beritahu penunggang tengah malam itu ♪ 1026 00:57:39,334 --> 00:57:42,310 ♪ Katakan kepada penjudi, pengembara, Pengumpat ♪ 1027 00:57:42,334 --> 00:57:45,070 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya ♪ 1028 00:57:45,094 --> 00:57:47,814 ♪ Kepunyaan Tuhan Yang Maha Esa akan memotongnya. ♪