1
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
行きたくないです。
2
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
何もないよ
そこが怖いから。
3
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
来て。
4
00:00:44,419 --> 00:00:45,587
いい子ね。
5
00:00:49,632 --> 00:00:51,009
あなたの名前は何ですか、親愛なる？
6
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
メイベル。
7
00:01:12,280 --> 00:01:13,656
それで、メイベルは…
8
00:01:15,200 --> 00:01:17,368
ここはピエロがあなたに言った場所です
彼に会うには？
9
00:01:19,537 --> 00:01:20,955
教えてください。
10
00:01:50,985 --> 00:01:54,239
大丈夫。恋人、大丈夫です。
ただの風船です。
11
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
アヒルとカバー、子供たち。
12
00:04:04,619 --> 00:04:07,413
あなたが理解できないのは、
そこで君を殺せたかもしれない。
13
00:04:08,498 --> 00:04:12,293
しかしその代わりに、私は送らなければなりませんでした
私の親友は箱に入って帰ってきました。
14
00:04:14,879 --> 00:04:16,381
あなたが私に従わなかったからです。
15
00:04:17,215 --> 00:04:19,884
さあ、お父さん。それは不公平です。
何がポーリーおじさんを殺したのか知っていますね。
16
00:04:19,968 --> 00:04:22,845
私が知っているのは、私には息子がいるということです
それはまったく意味がありません。
17
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
- さて、リロイ。
- シャーロット、ごめんなさい。
18
00:04:24,847 --> 00:04:26,975
これには近づかないようにしなければなりません。
あなたはそこにいませんでした。
19
00:04:27,475 --> 00:04:29,394
これは形を変える可能性があります。
20
00:04:30,061 --> 00:04:31,396
まるで、私の頭の中が見えるようだった。
21
00:04:31,479 --> 00:04:34,023
- どうしてそんなことが可能ですか、リー？
- わからない。
22
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
しかし、これらがマインドゲームではないことはわかっています。
23
00:04:36,484 --> 00:04:38,236
これは本当でした。これはしっかりしていました。
24
00:04:38,319 --> 00:04:40,822
- 訓練を受けた兵士を殺害した。
- お父さん、それが何ができるか知っています。
25
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
何度も私たちの後を追いかけてくるのですが、
そしてそれは止まらない。
26
00:04:44,575 --> 00:04:46,327
まあ、ここではあなたに触れることはできません。
デリー郊外。
27
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
だからこれからは部屋から出ないでね
私の許可なく。
28
00:04:49,706 --> 00:04:51,165
わかりますか？
29
00:04:52,417 --> 00:04:53,501
いいえ。
30
00:04:53,584 --> 00:04:56,254
- いや…
- ベイビー、もうパパのことを気にしてね。
31
00:04:58,673 --> 00:05:02,927
いいえ！あなたはいつも私に言いました
人は決してトラブルから逃げるべきではないということ。
32
00:05:03,011 --> 00:05:05,054
それが人生を大切にするものです
あなたが作る友達はいますか
33
00:05:05,138 --> 00:05:08,099
そしてあなたが負うリスク。
ああ、もう友達がいるよ、お父さん。
34
00:05:08,182 --> 00:05:09,434
私には友達がいて、彼らは私を必要としている、
35
00:05:09,517 --> 00:05:11,394
そして私は彼らのためにそこにいるつもりです、
あなたがそうするように。
36
00:05:11,477 --> 00:05:13,646
あなたは私ではありません。
37
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
はい、それはわかっています。私はあなたではないことを知っています
だって私は友達を死なせるわけにはいかないから。
38
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
リロイ！
39
00:05:30,163 --> 00:05:32,623
- ごめんなさい、息子。
- それはあなたにも届きました。
40
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
- 頭に入ってきましたね。
- いいえ。
41
00:05:36,461 --> 00:05:38,880
- 来てください、息子。
- 私から離れてください！
42
00:07:07,802 --> 00:07:09,011
それは何ですか？
43
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
それは水の下にあった
ピエロが私を追いかけてきたとき。
44
00:07:13,182 --> 00:07:15,059
それは輝き始めました、そして…
45
00:07:15,601 --> 00:07:17,562
そして彼はそれをまるで...
46
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
まるで恐れていたかのように。
47
00:07:20,815 --> 00:07:23,067
恐れている？本当に？
48
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
うん。
49
00:07:25,570 --> 00:07:27,572
それから彼は後ずさりして…
50
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
消えた。
51
00:07:33,035 --> 00:07:34,203
を見せていただけますか？
52
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
保留します。
53
00:07:38,624 --> 00:07:39,750
大丈夫。
54
00:07:43,004 --> 00:07:46,048
- 象形文字のように見えます。
- エジプト人だと思いました。
55
00:07:46,132 --> 00:07:49,427
すべての古代文明
象形文字がある。ギリシャ語です。
56
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
その通り。
57
00:07:51,846 --> 00:07:54,557
それが何であれ、
もしこれがそれを恐れているなら、
58
00:07:54,640 --> 00:07:55,975
もしかしたら使えるかも知れません。
59
00:07:57,059 --> 00:08:00,605
私たちはそこに戻ります、
私たち全員が一緒に…
60
00:08:01,981 --> 00:08:03,107
そして私たちはそれを殺します。
61
00:08:06,569 --> 00:08:09,071
私たちがあなたの言うことを聞くことを本当に期待していますか？
62
00:08:09,155 --> 00:08:12,533
私たちをそこに引きずり込んだのはあなたです
まず第一に。
63
00:08:13,117 --> 00:08:16,496
私たちはほとんど死にそうでした。
それで、私たちに戻ってほしいのですか？
64
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
あなたは狂っている。
65
00:08:20,291 --> 00:08:21,584
私を何と呼んでいましたか？
66
00:08:26,255 --> 00:08:27,548
リリー？
67
00:08:27,632 --> 00:08:29,258
- ただあげてください…
- 触らないでください！
68
00:08:33,846 --> 00:08:35,389
私がこれを望んでいたと思いますか？
69
00:08:36,474 --> 00:08:39,769
もし戻れるなら、決して行かなかっただろう
まずはあなたの家へ。
70
00:08:40,394 --> 00:08:42,438
あなたはブースにいました。見ていなかったのですね。
71
00:08:42,522 --> 00:08:45,358
作ったのは私だけだった
あの劇場から出た。
72
00:08:45,441 --> 00:08:47,818
そしてマッティが戻ってきて私たちに伝えてくれるように
その可能性があった
73
00:08:47,902 --> 00:08:49,195
フィルってまだ生きてたっけ？
74
00:08:49,278 --> 00:08:50,905
私は何をすべきだったのでしょうか？
75
00:08:50,988 --> 00:08:53,699
もしあの日、あなたが私の家に来ていなかったら、
76
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
彼らはおそらくまだ生きているでしょう。
77
00:08:55,785 --> 00:08:59,205
そして警察はそうではないだろう
ある種の動物のように父を狩っている。
78
00:08:59,288 --> 00:09:01,415
私が望んでいたのは、あなたを助けることだけでした。
79
00:09:02,041 --> 00:09:05,211
それはとても良いことだった。
試しなければよかったのに。
80
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
- 皆さん…
- そして、あなたに会わなければよかった、
81
00:09:07,004 --> 00:09:08,839
- リリー・ベインブリッジ！
- 見えないの？
82
00:09:09,465 --> 00:09:12,385
これこそが望んでいることなのです！
私たちを敵対させるために。
83
00:09:12,468 --> 00:09:16,055
彼らは決してすべきではなかった
ジュニパーヒルから出させてください！
84
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
彼女が大丈夫かどうか確認しに行きます。
85
00:09:29,485 --> 00:09:31,237
- 彼女はそんなつもりではなかったのです。
-やめてください。
86
00:09:32,780 --> 00:09:35,533
ただ…放っておいてください。
87
00:10:04,687 --> 00:10:07,064
ハロラン？どこにいたの？
88
00:10:07,648 --> 00:10:08,649
教えてもらえません。
89
00:10:09,609 --> 00:10:11,277
わかった。場所は良さそうですよね？
90
00:10:11,360 --> 00:10:13,487
そうだ、何かを始めよう
明日の夜遅くに、
91
00:10:13,571 --> 00:10:16,198
女性と音楽を持ってきて、
この場所を侵入してください。
92
00:10:16,699 --> 00:10:19,076
そうだね、本当に良い時間になるよ。
93
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
くそー。
94
00:10:27,376 --> 00:10:28,419
これが必要ですか？
95
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
あなたが知っている以上に。
96
00:10:41,098 --> 00:10:42,350
大丈夫ですか？
97
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
うん。
98
00:10:46,771 --> 00:10:49,815
クソ、アイスボックスが漏れてる。
それを交換する必要があります。
99
00:10:50,316 --> 00:10:51,525
床板が腐ってます。
100
00:10:54,904 --> 00:10:57,281
このパプのボトルを磨いてやるよ、
101
00:10:57,365 --> 00:10:59,825
後ろにいくつかのZがあるのを見つけてください。
102
00:10:59,909 --> 00:11:00,951
あなたはできません。
103
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
話さなければならないことがあります。
104
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
教えて。
105
00:11:10,795 --> 00:11:12,713
彼女を信じられますか？
まるで彼女は止まらないみたいだ
106
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
私たちのどちらかが死ぬまで。
107
00:11:14,048 --> 00:11:15,758
かろうじて間に合いました
トンネルから生きて出て、
108
00:11:15,841 --> 00:11:17,843
そして今、彼女は努力している
またあのことに仕えるのか？
109
00:11:17,927 --> 00:11:19,261
彼女は帽子を折ったに違いありません!
110
00:11:19,887 --> 00:11:21,180
あなたも私に同意しますよね？
111
00:11:21,681 --> 00:11:23,182
うん。絶対に。
112
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
私が行き過ぎたと思いますか？
113
00:11:26,560 --> 00:11:27,895
つまり…
114
00:11:28,521 --> 00:11:29,897
もしかしたらそうだったかもしれないけど…
115
00:11:33,567 --> 00:11:34,819
ただ疲れているだけです。
116
00:11:35,778 --> 00:11:37,613
怖いのはもう飽きた。
117
00:11:40,116 --> 00:11:41,200
知っている。
118
00:11:42,576 --> 00:11:43,703
私も。
119
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
ウィリアム・デュボア・ハンロン?
120
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
不従順な奴らを追い出せ
今この車にいます。
121
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
デュボワ？
122
00:12:19,071 --> 00:12:20,406
あなたもですよ、お嬢さん。
123
00:12:20,489 --> 00:12:22,533
自分？なぜ？
124
00:12:24,785 --> 00:12:26,579
皆さんは成長したと思いますか？
125
00:12:41,385 --> 00:12:43,220
- くそー。
- あなたは…
126
00:12:43,304 --> 00:12:45,389
- 私が思っているのは、あの人ですか?
- ええ、でも…
127
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
彼らはその男のポスターを手に入れた
街中にいるよ、レジー。
128
00:12:47,224 --> 00:12:49,477
彼らは報酬を得ました
この男とすべてのために。
129
00:12:49,977 --> 00:12:51,228
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
130
00:12:51,312 --> 00:12:53,063
- お願いします、私は…私は…お願いします。
- いいえ、いいえ、いいえ。いや、いや！
131
00:12:53,147 --> 00:12:54,982
ハンロン夫人は尋ねた。
彼をここに隠すことができたら。
132
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
何を言えば良かったのでしょうか？
133
00:12:56,400 --> 00:12:59,236
誘ってると思うよ
ここではとても傷ついています。
134
00:12:59,320 --> 00:13:01,447
彼女は持っていると言います
彼を町から追い出す計画。
135
00:13:01,530 --> 00:13:03,115
ほんの数日必要です
すべてを正しく理解するために。
136
00:13:03,199 --> 00:13:05,534
たとえば、私に何を期待しているのですか？
彼をリンチ集団に引き渡すのか？
137
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
ほら、私は…見えないところにいるよ。
138
00:13:07,286 --> 00:13:09,079
視界に入らないようにします。
私は…私は…約束します、先生。
139
00:13:09,163 --> 00:13:11,248
この部屋から出ません。お願いします。
140
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
お願いします。
141
00:13:14,210 --> 00:13:15,753
今はこんなものは必要ない。
142
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
彼はどこにいますか？お父ちゃん？
143
00:13:21,675 --> 00:13:22,802
- ロニー？
- お父ちゃん！
144
00:13:22,885 --> 00:13:24,595
ロニー！ロニー！
145
00:13:24,678 --> 00:13:26,806
- お父ちゃん！
- ああ、神様！ああ神様！
146
00:13:29,183 --> 00:13:30,267
赤ちゃん。
147
00:13:31,018 --> 00:13:33,854
あなたに会いたかった！見てみましょう。
148
00:13:33,938 --> 00:13:36,524
- 大丈夫ですか？会わせてください。
- あなたに会いたかった。
149
00:13:36,607 --> 00:13:38,526
- とても寂しかったです。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。
150
00:13:39,068 --> 00:13:40,653
私たちはどこでもあなたを探していました。
151
00:13:40,736 --> 00:13:42,780
大丈夫だよ、ベイビー。
この場所については誰も知りません。
152
00:13:42,863 --> 00:13:45,324
基地からは有色人種の航空兵が数名だけ。
153
00:13:48,410 --> 00:13:49,662
ごめんなさい。
154
00:13:50,412 --> 00:13:52,289
- 離れてしまってごめんなさい。
- おい。
155
00:13:53,123 --> 00:13:54,333
やっていただきありがとうございます。
156
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
私をここから外してください。
157
00:13:56,877 --> 00:13:58,254
ごめんなさい。
158
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
彼らはどうやってあなたを見つけたのですか？
159
00:14:01,090 --> 00:14:04,009
私の友人が手を差し伸べてくれました
ハンロン夫人に。
160
00:14:04,093 --> 00:14:06,345
- 誰が？
- 長い話だよ、ベイビー。
161
00:14:07,263 --> 00:14:10,724
大切なのは私たちが一緒にいるということ
そして私たちは一緒に居るつもりです。
162
00:14:11,392 --> 00:14:13,602
誰もやらないんじゃないの
私たちを二度と引き離さないでください。
163
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
またまたね、いい？
164
00:14:15,896 --> 00:14:18,399
そうだ、試してみよう。わかった？
165
00:14:20,150 --> 00:14:22,444
あなたに会いたかった。あなたに会いたかった。
166
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
話したいのは
今朝何が起こったのですか？
167
00:14:24,905 --> 00:14:27,533
私はあなたのためにここにいます。見つけた。
168
00:14:29,660 --> 00:14:30,744
私の女の赤ちゃん。
169
00:14:31,579 --> 00:14:32,788
きっと大丈夫だよ。
170
00:14:34,957 --> 00:14:37,001
安全です。安全ですよ、大丈夫ですか？
171
00:14:37,084 --> 00:14:41,463
大丈夫。大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。
172
00:15:02,776 --> 00:15:04,695
- おい。
- おい。
173
00:15:07,323 --> 00:15:09,617
- あなたは私を怖がらせました。
- ごめん。
174
00:15:10,117 --> 00:15:12,036
誰もここに来るとは思わなかった。
175
00:15:13,203 --> 00:15:16,290
- ここで何をしているの？
- まだメインストリートに上陸していません。
176
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
- 試してみますか？
- 目を矯正しなければなりません。
177
00:15:21,170 --> 00:15:23,839
・テープが剥がれにくい。
- 助けが必要ですか?
178
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
私は数年間ウェベロでした。
179
00:15:27,092 --> 00:15:29,887
包帯を外すコツを知っています
傷つくことなく。
180
00:15:30,679 --> 00:15:31,931
本当にひどいです。
181
00:15:50,282 --> 00:15:51,659
何してるの？
182
00:15:51,742 --> 00:15:53,827
何？少し濡らすと、
すぐに滑り落ちてしまいます。
183
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
- 唾を吐くのではありません。
- 大丈夫です。
184
00:15:56,288 --> 00:15:58,540
実は唾液には殺菌作用があります。
185
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
- それは本当ではないと思います。
- 知るか？
186
00:16:01,710 --> 00:16:04,713
科学は常に変化しています。
ウィルはそう言います。
187
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
彼がそれについて話しているのを聞いたほうがいいよ。
188
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
見る？簡単…
189
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
平和な。
190
00:16:22,398 --> 00:16:24,525
ひどいですね。
191
00:16:26,026 --> 00:16:28,278
いや、これまで見た中で一番クールだ。
192
00:16:36,662 --> 00:16:39,206
ここからならなんとかなるよ。ありがとう。
193
00:16:47,840 --> 00:16:49,299
前はクレイジーだったよね？
194
00:16:49,883 --> 00:16:52,344
リリーとロニーは本当に
お互いに向かっていきました。
195
00:16:52,428 --> 00:16:53,554
うん。
196
00:16:57,850 --> 00:16:59,018
ええ、私はただ…
197
00:17:00,394 --> 00:17:02,146
ただ嫌な予感がします。みたいな…
198
00:17:03,230 --> 00:17:04,732
このことは私たちでは行われていません。
199
00:17:05,524 --> 00:17:07,818
そして、もし私たちが一人でそれに直面しなければならないとしたら…
200
00:17:09,528 --> 00:17:10,571
わかっています。
201
00:17:12,740 --> 00:17:13,782
リリーの言うことが正しければどうなるでしょうか？
202
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
彼女が見つけたあのことについて？
203
00:17:17,536 --> 00:17:19,913
それが本当にそうだとしたらどうしますか
これを止める唯一の方法は？
204
00:17:21,415 --> 00:17:24,168
もっと良いチャンスがあるんじゃないの
私たちが一緒なら？
205
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
説得する必要があるのは私ではありません。
206
00:17:32,259 --> 00:17:33,802
そしてロニーは頑固なようです。
207
00:17:40,225 --> 00:17:41,602
わかった。
208
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
ここでは何も進みません。
209
00:18:06,919 --> 00:18:08,003
クソ！
210
00:18:51,004 --> 00:18:52,923
ハロラン、そこにいるの？
211
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
選考科目。
212
00:19:11,692 --> 00:19:12,985
どこにいたの？
213
00:19:14,903 --> 00:19:16,155
飲み物が必要ですか？
214
00:19:18,115 --> 00:19:20,409
飲む。飲んで、飲んで、飲んで。
215
00:19:24,580 --> 00:19:26,290
ショーからの新たな注文。
216
00:19:26,832 --> 00:19:29,501
死んだ兵士であろうがなかろうが、彼はまだいる
その柱を探しています。
217
00:19:30,627 --> 00:19:32,129
理にかなっています。
218
00:19:32,254 --> 00:19:34,673
でも私がショーだったらやめるだろう
彼が死ぬ前にそのたわごとは…
219
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
後で見てみるよ。
220
00:19:53,859 --> 00:19:55,068
ディック、そこで何が起こったの？
221
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
私たちはそれを怒らせたと思います。
222
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
私はあなたのことを言いました。
223
00:20:02,701 --> 00:20:04,620
あなたはそのトンネルの中に何時間も留まりました。
224
00:20:05,120 --> 00:20:06,205
どうしたの？
225
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
もらったこれは…
226
00:20:11,210 --> 00:20:14,296
小さい頃、物を見せてもらいました。
227
00:20:15,339 --> 00:20:16,340
わかった。
228
00:20:17,549 --> 00:20:18,842
どのようなものですか？
229
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
死んだ人たち。
230
00:20:27,935 --> 00:20:30,312
おばあちゃんは私がもらったものの一部を持っていました。
231
00:20:31,230 --> 00:20:33,899
それほど強くはありませんが、彼女にはいくつかの効果がありました。
232
00:20:35,651 --> 00:20:38,237
彼女は私が寝ていないことに気づきました、そしてその理由は、
233
00:20:38,320 --> 00:20:40,989
そして彼女は私にこのトリックを教えてくれました。教えてくれました…
234
00:20:42,241 --> 00:20:45,535
「ディック、
とても大きな昔ながらの箱のことを考えてください。」
235
00:20:46,411 --> 00:20:48,538
「そして、すべてのものを置くことを想像してください
236
00:20:48,622 --> 00:20:52,376
もう見たくないですか
箱の中。閉めてね。」
237
00:20:53,377 --> 00:20:54,544
それで私はそうしました。
238
00:20:56,171 --> 00:20:58,006
私はそれらの死んだものをすべて受け取りました、
239
00:20:58,924 --> 00:21:01,093
心の中の箱にそれらを放り込みました、
240
00:21:01,176 --> 00:21:03,804
そして私はそのクソ蓋をしっかりと閉めた。
241
00:21:05,889 --> 00:21:07,099
私は9歳でした。
242
00:21:08,267 --> 00:21:09,810
それ以来、彼らに会っていません。
243
00:21:11,270 --> 00:21:12,604
「昨日までは…
244
00:21:14,398 --> 00:21:16,191
あのいまいましいことがいつになったら…
245
00:21:17,693 --> 00:21:22,197
それは私の頭に強制的に浮かび上がりました、
その蓋を剥がして、
246
00:21:23,448 --> 00:21:26,702
そしてそれがすべてこぼれ出て笑いました。
247
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
彼らは今ここにいますか？
248
00:21:47,014 --> 00:21:48,140
見えますか？
249
00:21:52,978 --> 00:21:55,689
おばあちゃん、よく私にこう言ってました
250
00:21:57,274 --> 00:22:01,028
死者、彼らはいつも戻ってきます
彼らが死んだ場所へ。
251
00:22:01,820 --> 00:22:04,281
そのうちの1人か2人に似てる
ここで彼らのメーカーに会いました。
252
00:22:06,408 --> 00:22:07,534
彼らはあなたに話しかけますか？
253
00:22:09,411 --> 00:22:10,704
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
254
00:22:10,787 --> 00:22:13,623
私が彼らを考慮しない限り、
彼らは私がここにいることにさえ気づいていません。
255
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
でも、口を開けば…
256
00:22:19,087 --> 00:22:21,006
その声は、決して止まらない。
257
00:22:22,382 --> 00:22:27,512
そして、彼らは私たちが知らないことを知っています。
生者が知るはずのないこと。
258
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
どのような？
259
00:22:37,814 --> 00:22:39,566
探しているものを見つける方法はどうでしょうか?
260
00:22:43,028 --> 00:22:44,529
私が今言った言葉を聞きましたか？
261
00:22:45,155 --> 00:22:49,076
見てください…僚機を埋めただけです。
262
00:22:50,160 --> 00:22:53,622
わかりました、私の親友。
そして私は自分の息子を殺しそうになった。
263
00:22:54,122 --> 00:22:57,250
ですから、失礼のないように、
しかし、私たちは両方ともゲームでスキンを得ました。
264
00:22:57,334 --> 00:22:59,878
そして、それが多くのことを求めていることはわかっていますが、
でも結局のところ、
265
00:22:59,961 --> 00:23:03,090
あなたは一等航空兵です
アメリカ軍の。
266
00:23:03,173 --> 00:23:04,883
問題が現実になったら、それが仕事だ。
267
00:23:06,009 --> 00:23:08,804
これでミッション完了に貢献できれば、
これを一度だけやって、
268
00:23:08,887 --> 00:23:11,223
そうすればできる…できる
269
00:23:12,140 --> 00:23:14,768
すべてを元に戻して、
以前と同じように。
270
00:23:14,851 --> 00:23:18,772
さて、それでどうなるか…何が起こるでしょうか
以前のようにすべてを押しのけることができない場合は?
271
00:23:20,732 --> 00:23:22,734
あなたは知りません。知らないですよね？
272
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
あるいは、気にしないでください。いずれにしても、
このたわごとはすべてあなたが望むものについてです。
273
00:23:27,447 --> 00:23:30,867
- それは正しいことをすることです。
- そんなことはどうでもいい、ここから出て行け。
274
00:23:30,951 --> 00:23:32,202
あのね？ショーが呼んでいます、
275
00:23:32,285 --> 00:23:34,996
ブーツを磨く必要がある、
このクソブートリッカー。
276
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
おい、君は私にそんな風に話さないよ。
私はあなたの上官です。
277
00:23:37,374 --> 00:23:40,585
気にしないよ！出て行け！
278
00:23:42,379 --> 00:23:43,755
出て行け！
279
00:23:57,769 --> 00:24:00,647
今、あなたは考えます
宣誓した義務を果たしたいかどうか、
280
00:24:00,730 --> 00:24:02,691
さもなければ、手錠をかけられてここから引きずり出されるだろう。
281
00:24:04,609 --> 00:24:05,694
ゆっくり休んでください。
282
00:24:20,584 --> 00:24:21,626
シャーロット。
283
00:24:27,799 --> 00:24:28,967
シャア？
284
00:24:35,348 --> 00:24:38,268
どうしたの？ウィルはどこですか？
285
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
おそらく彼の友達と一緒に、
286
00:24:41,563 --> 00:24:44,107
ほぼ唯一の人は誰ですか
彼は今は信頼できます。
287
00:24:44,191 --> 00:24:46,485
そして、あなたは何を知っていますか？私は彼を責めてはいません。
288
00:24:47,110 --> 00:24:49,988
- さて、ちょっと待ってください。
- いや、ちょっと待ってください。
289
00:24:50,655 --> 00:24:53,241
あなたは私たちの少年に手を出しました。
290
00:24:53,783 --> 00:24:54,868
知っている。
291
00:24:56,203 --> 00:24:59,039
ごめんなさい、シャア、でもあなたはそれを知っています...
それは私ではありませんでした。
292
00:24:59,956 --> 00:25:02,250
そうではありませんでした。私の頭はただ…
293
00:25:03,543 --> 00:25:04,961
全部めちゃくちゃだった
294
00:25:05,045 --> 00:25:06,838
何が起こったのか
あの下水道の中に。
295
00:25:08,715 --> 00:25:11,259
そしてポーリーに何が起こったのか。
296
00:25:19,100 --> 00:25:20,185
ごめんなさい。
297
00:25:25,607 --> 00:25:26,650
ごめんなさい、シャア。
298
00:25:27,817 --> 00:25:31,404
私はただ…守ろうとしているだけ
このクソ国。
299
00:25:33,198 --> 00:25:35,367
- この国？
- 何？
300
00:25:35,450 --> 00:25:38,203
あなたは私たちを檻に入れました
とんでもないモンスターと一緒に！
301
00:25:38,286 --> 00:25:39,788
知りませんでした。
302
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
それは知りませんでした。
303
00:25:43,166 --> 00:25:45,418
- そうですね、知らないことがたくさんありますね。
- 待って、待って、待って、待って。
304
00:25:45,502 --> 00:25:47,212
それは一体どういう意味なのでしょうか？
305
00:25:48,838 --> 00:25:50,674
ハンク・グローガンがブラックスポットにいる。
306
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
- 彼はどうしてそこにたどり着いたの、シャーロット?
- 私は彼をそこに置きました。
307
00:25:54,261 --> 00:25:55,303
あなたは…
308
00:25:57,722 --> 00:26:01,393
叫び、叫び、踏み鳴らし、
やるべきことは何でもやって、
309
00:26:01,476 --> 00:26:02,852
違いはありません。
310
00:26:02,936 --> 00:26:05,981
明日の朝、
彼を町から追い出します。安全。
311
00:26:06,064 --> 00:26:08,024
そしてウィルと私は
シュリーブポートに戻りました
312
00:26:08,108 --> 00:26:09,192
あなたがいてもいなくても。
313
00:26:09,276 --> 00:26:12,153
私には果たさなければならない使命がある、シャーロット。
そこから逃れることはできません。
314
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
じゃあ、あなたも参加してくれると思います
315
00:26:13,530 --> 00:26:15,490
時間を見つけることができたら
物事を正しくするために。
316
00:26:15,532 --> 00:26:16,908
それが私がやろうとしていることだ
317
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
- ここでやるべきですか？
- 私と一緒ではありません。
318
00:26:19,411 --> 00:26:20,579
息子さんと。
319
00:26:43,560 --> 00:26:47,731
あなたはみんなに私に会いに来るよう説得しましたね。
320
00:26:49,899 --> 00:26:53,403
あなたはとても良い友達だから。
321
00:26:53,486 --> 00:26:57,240
しかし、とても悪い娘です!
322
00:26:57,324 --> 00:27:00,160
みんな教科書を出してみたら
そして61ページへお進みください。
323
00:27:04,414 --> 00:27:09,210
さて、それでサリーは
リンゴの数の2倍。
324
00:27:10,879 --> 00:27:14,591
今誰があなたを助けるつもりですか、クレイジー？
325
00:27:18,178 --> 00:27:20,722
やろうとすると死ぬよ！
326
00:27:21,514 --> 00:27:23,016
離れてください！
327
00:27:26,978 --> 00:27:28,438
リリー・ベインブリッジ！
328
00:27:30,273 --> 00:27:31,983
今すぐにでも座ってください！
329
00:27:43,662 --> 00:27:45,830
どこで思いますか
行きますか、お嬢さん？
330
00:27:50,085 --> 00:27:52,045
彼女のお父さん？本気ですか？
331
00:27:52,128 --> 00:27:53,463
だから彼女はここにいないのです。
332
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
ウィルは母親に言った
昨日彼らをそこに連れて行きました、
333
00:27:55,215 --> 00:27:56,883
それ以来、ロニーは彼の側を離れませんでした。
334
00:27:57,425 --> 00:28:00,220
彼は後で私たちをそこに連れて行ってくれると言った、
でも誰にも言えません。
335
00:28:01,262 --> 00:28:04,516
- 私たちが彼女の考えを変えることができると思いますか？
- わからない。試してみなければなりません。
336
00:28:05,016 --> 00:28:06,643
昨夜はほとんど眠れませんでした。
337
00:28:07,227 --> 00:28:08,937
歯を磨いたら、
声が聞こえた気がした
338
00:28:09,020 --> 00:28:10,897
- パイプの中。
- パイプの中から声が聞こえますか？
339
00:28:10,980 --> 00:28:11,981
あなたも？
340
00:28:12,232 --> 00:28:14,067
おしっこをするためにそこに入ることさえしません。
341
00:28:14,818 --> 00:28:16,611
それで、あなたはそれを我慢しただけですか？
342
00:28:16,695 --> 00:28:19,531
冗談ですか？
それすらもやろうとしてもできなかった。
343
00:28:19,614 --> 00:28:20,865
ただ置いただけですが…
344
00:28:23,326 --> 00:28:25,286
気にしないでください。関係ない。
345
00:28:26,371 --> 00:28:28,540
来て。お願いします。あなたはただ一人の人です
346
00:28:28,623 --> 00:28:30,458
にじみ出る目のかさぶたを見せました。
347
00:28:33,002 --> 00:28:34,003
大丈夫。
348
00:28:35,630 --> 00:28:38,842
ベッドの横に瓶を置いたのですが、
そして今朝それを空にしました。
349
00:28:43,513 --> 00:28:45,724
中世には、
彼らはそれをチャンバーポットと呼びました。
350
00:28:45,807 --> 00:28:47,767
騎士も含め、誰もがその中におしっこをしました。
351
00:28:48,393 --> 00:28:49,436
騎士団？いいね。
352
00:28:49,519 --> 00:28:52,355
彼らは決闘もした
そして美しい乙女たちを救出しました。
353
00:28:54,941 --> 00:28:56,192
やあ、何か持ってきたよ。
354
00:28:59,779 --> 00:29:00,822
ここにあります。
355
00:29:02,240 --> 00:29:03,616
屋根裏部屋から掘り出してきました。
356
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
おそらくコルセアのものだった
私の先祖はキューバで知っていました。
357
00:29:08,079 --> 00:29:10,123
私は思いました、わかりません、
気に入っていただけるかもしれません。
358
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
大好きです。
359
00:29:26,181 --> 00:29:27,932
私はいつも海賊になりたいと思っていました。
360
00:29:28,475 --> 00:29:31,519
私たちを見てください。海賊と騎士。
361
00:29:31,603 --> 00:29:33,813
来年のハロウィンがあると思うよ
全部わかったね？
362
00:29:33,897 --> 00:29:35,690
デートだよ。
363
00:29:37,233 --> 00:29:38,943
いいえ、知っています。
364
00:29:39,027 --> 00:29:41,112
- 言うつもりはなかったのですが…
- そうじゃなかった…そんな意味だとは思わなかった…
365
00:29:41,738 --> 00:29:42,822
ごめんなさい。
366
00:29:45,241 --> 00:29:47,577
やあ、マージー。もっとよく知らなかったら、
367
00:29:47,660 --> 00:29:49,245
あなたは私たちを避けていたと思います。
368
00:29:49,329 --> 00:29:50,872
こんにちは、パティ。
369
00:29:50,955 --> 00:29:52,957
みんなまだ話してるよ
どのようにして逃げたかについて
370
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
死の顎。
371
00:29:54,667 --> 00:29:57,086
少なくともルーニー・リリーはそうではなかった
両目を刺してください。
372
00:29:57,754 --> 00:29:59,130
そんなことは起きませんでした。
373
00:29:59,714 --> 00:30:01,633
そうですね、私たちに教えてください。
昼食中にそれについてですか？
374
00:30:02,550 --> 00:30:03,551
私たちのテーブルに。
375
00:30:06,304 --> 00:30:09,265
ここに居たくないのなら別ですが
リッキー・リカルドや他のフリークたちと。
376
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
パティ？
377
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
マーガレット？
378
00:30:30,495 --> 00:30:31,830
私は変人です。
379
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
停止！
380
00:30:37,836 --> 00:30:40,964
ロン？なんと、ロンダ。
ただ呼吸してください！何てことだ！
381
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
あとどれくらいですか？
382
00:31:07,991 --> 00:31:09,367
ほぼそこにあると思います。
383
00:31:14,247 --> 00:31:15,707
意思！待ってください！
384
00:31:19,836 --> 00:31:21,129
これです。
385
00:31:21,254 --> 00:31:23,214
さあ、ロニーを説得しなければなりません
私たちは団結しなければなりません
386
00:31:23,298 --> 00:31:24,465
これと戦うために。
387
00:31:25,300 --> 00:31:27,719
早速の質問です。彼女がノーと言ったらどうしますか？
388
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
- 彼女がそうしないように祈りを捧げてください。
- 分からないよ、おい。
389
00:31:31,848 --> 00:31:35,310
最後に祈りを捧げたとき、
私の死んだティオは私たちを殺しそうになった。
390
00:31:35,476 --> 00:31:38,563
わかりました、そうですね…それでは祈りは不要です。
391
00:31:39,105 --> 00:31:40,189
ああ、主よ。
392
00:31:49,824 --> 00:31:51,075
ここは何ですか？
393
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
一部の人にとってはクラブハウスのようなものです
基地から来た航空兵たち。
394
00:31:54,996 --> 00:31:58,166
スタンドパイプのようなものですが、
ただし大人向け。
395
00:32:08,635 --> 00:32:09,677
誰だ？
396
00:32:10,970 --> 00:32:12,263
ウィルです。
397
00:32:13,056 --> 00:32:14,891
リッチ。来て。
398
00:32:55,473 --> 00:32:56,599
こんにちは？
399
00:33:13,700 --> 00:33:14,909
カーシュ夫人？
400
00:34:48,628 --> 00:34:50,046
リリー？
401
00:34:51,339 --> 00:34:52,924
ここで何をしているのですか？
402
00:34:53,758 --> 00:34:55,802
ドアは開いていました。
403
00:34:56,928 --> 00:35:01,307
大丈夫です。
ただ誰も期待していなかったんだ。
404
00:35:01,849 --> 00:35:03,101
大丈夫ですか？
405
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
大丈夫です。それはただ…
406
00:35:07,563 --> 00:35:10,691
さて、私たちはトンネルに行きました、そして…
407
00:35:10,775 --> 00:35:12,401
リリー…
408
00:35:13,069 --> 00:35:15,738
- 行かないでくれとお願いしました。
- 私たちには選択の余地がありませんでした。
409
00:35:16,823 --> 00:35:17,949
そしてマティ…
410
00:35:19,075 --> 00:35:20,576
マティ、彼は…
411
00:35:26,040 --> 00:35:27,250
ダーリン。
412
00:35:31,462 --> 00:35:32,713
大丈夫です。
413
00:35:33,256 --> 00:35:35,967
大丈夫。それが何であれ、
すべて大丈夫です。
414
00:35:36,050 --> 00:35:38,386
ただ…他に誰に相談すればいいのか分かりませんでした。
415
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
あなたは正しい場所にいます。よし？
416
00:35:43,975 --> 00:35:45,810
大丈夫。
417
00:35:46,519 --> 00:35:47,645
大丈夫。
418
00:35:51,274 --> 00:35:52,400
そこ、そこ。
419
00:35:55,653 --> 00:35:58,865
リリー、ここなら私と一緒なら安全だよ。
420
00:36:04,704 --> 00:36:07,290
リリー、どうしたの？
421
00:36:15,298 --> 00:36:16,424
彼を見たことがありますか？
422
00:36:20,928 --> 00:36:22,013
あなたは彼を見ました。
423
00:36:24,473 --> 00:36:27,852
ああ、私の言葉です。やったね。
424
00:36:29,270 --> 00:36:32,064
恋人よ、やったね。やったね。
425
00:36:34,108 --> 00:36:36,986
リリー、もちろん、それはあなたでした。
426
00:36:37,862 --> 00:36:40,698
これは…あなたには理解できないと思いますが、
427
00:36:40,781 --> 00:36:43,367
しかし、あなたは彼を連れ戻しました。
428
00:36:46,996 --> 00:36:49,498
私の昔の衣装です。
429
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
私たちをフォローしてくれましたか？
430
00:36:59,258 --> 00:37:01,552
はい。はい。
431
00:37:02,220 --> 00:37:04,889
彼が現れるかもしれないと思った
その夜、墓地で。
432
00:37:05,389 --> 00:37:06,849
あなた方の子供たちは自転車に乗っていました。
433
00:37:06,933 --> 00:37:09,477
そして私は彼がいなくなるのではないかと心配していました
434
00:37:09,560 --> 00:37:11,729
もし彼があなたに姿を現したら。
435
00:37:12,438 --> 00:37:13,648
それがあなたでした。
436
00:37:18,986 --> 00:37:20,404
しかし、なぜ？
437
00:37:30,706 --> 00:37:33,542
私の父はカーニバルのパフォーマーでした。
438
00:37:34,669 --> 00:37:37,296
彼は自分自身をそう呼んだ
「踊るピエロのペニーワイズ」。
439
00:37:38,673 --> 00:37:40,591
私は彼を愛していました。
440
00:37:42,176 --> 00:37:43,844
そして彼は私から奪われました。
441
00:37:46,347 --> 00:37:48,724
カーニバルは進みました、
でも私はデリーに残りました。
442
00:37:50,434 --> 00:37:54,230
私は…引き寄せられたと感じたと言えるかもしれません。
443
00:38:08,244 --> 00:38:09,870
あなたの両親はとても心配しています。
444
00:38:10,371 --> 00:38:14,333
彼らは私を信じていない…ペニーワイズのことを。
445
00:38:20,464 --> 00:38:22,883
彼は私にカーニバルを見せたいと言っています。
446
00:38:24,844 --> 00:38:28,472
彼はここパイプの中にいます。
447
00:38:29,473 --> 00:38:32,601
彼は私に降りるように言う
夜は地下室へ。
448
00:38:32,685 --> 00:38:35,146
そんなものはありません
パイプの中のピエロのように。
449
00:38:36,731 --> 00:38:38,274
サーカスにはピエロが住んでいます。
450
00:38:40,568 --> 00:38:41,736
いい子ね。
451
00:38:59,337 --> 00:39:02,256
大丈夫だよ、恋人。
大丈夫。ただの風船です。
452
00:39:27,239 --> 00:39:28,366
こんにちは、メイベル。
453
00:39:32,453 --> 00:39:35,456
ついに来ましたね。
454
00:39:48,135 --> 00:39:50,721
そして、あなたは友達を連れてきました。
455
00:39:53,349 --> 00:39:54,558
パパ？
456
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
振り返るな！
457
00:40:09,949 --> 00:40:11,367
そこで、メイベル！
458
00:40:21,794 --> 00:40:25,047
- ヘルプ！
- 私はしようとしています！詰まってしまった！
459
00:40:25,131 --> 00:40:26,632
ドアを開けてください！
460
00:40:28,259 --> 00:40:29,885
ドアを開けてください！
461
00:40:30,886 --> 00:40:32,012
ああ神様！いいえ！
462
00:40:32,596 --> 00:40:35,391
彼女を放っておいてください！いや、お願いします！お願いします！
463
00:40:40,312 --> 00:40:41,522
メイベル…
464
00:40:59,498 --> 00:41:00,708
いや！
465
00:41:45,836 --> 00:41:50,257
かぼちゃ、私だよ、パパ。
466
00:41:56,514 --> 00:42:01,894
ここ何年もあなたがいなくて寂しかったです。
467
00:42:04,605 --> 00:42:06,649
いやいや、怖がらないでください。
468
00:42:08,567 --> 00:42:10,319
すべて説明できます。
469
00:42:12,321 --> 00:42:15,115
ドアを開けて中に入れてください。
470
00:42:24,875 --> 00:42:26,252
そうです。
471
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
開けてください。
472
00:42:30,297 --> 00:42:31,507
入れてください。
473
00:42:33,384 --> 00:42:35,928
すべてうまくいくよ。
474
00:42:47,064 --> 00:42:48,232
それは彼でした。
475
00:42:50,109 --> 00:42:52,152
違う、おそらく変わった
476
00:42:52,236 --> 00:42:55,781
彼がどんな経験をしてきたとしても、
あるいは彼がどこにいたとしても。
477
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
しかし、それはやはり彼だった。
478
00:43:00,661 --> 00:43:02,079
娘は知っています。
479
00:43:05,541 --> 00:43:06,584
そして…
480
00:43:07,876 --> 00:43:09,253
突然私は…
481
00:43:11,088 --> 00:43:12,923
私は再び元気になったように感じました
482
00:43:13,007 --> 00:43:16,594
あのひどい日以来初めて。
483
00:43:20,889 --> 00:43:22,683
しかし、彼は戻ってくるたびに
484
00:43:23,309 --> 00:43:27,229
この影は私の父を奪い去ってしまうでしょう。
485
00:43:29,148 --> 00:43:32,860
私は…彼を解放する方法を見つけなければなりませんでした。
486
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
それで私は彼にもう一度会うためにやるべきことをしました。
487
00:43:46,582 --> 00:43:49,668
彼が私を見ることができたら
もう一度彼のツルニチニチソウとして、
488
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
私たちが分かち合った愛を彼に思い出させて、
489
00:43:54,214 --> 00:43:57,343
私は彼が自由になることができることを知っています。
490
00:44:00,387 --> 00:44:01,597
私を傷つけないでください。
491
00:44:03,432 --> 00:44:04,558
怪我をしましたか？
492
00:44:05,809 --> 00:44:08,979
私はあなたを傷つけるものは絶対に許しません。
493
00:44:09,897 --> 00:44:11,023
そして私の友達は？
494
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
リリー…
495
00:44:15,694 --> 00:44:18,989
何よりも人々が理解する必要があります。
496
00:44:25,204 --> 00:44:28,749
もし見ることができたら
あなたのお父さん、もう一度抱きしめて、
497
00:44:29,958 --> 00:44:31,293
彼の小さな女の子になってください…
498
00:44:32,961 --> 00:44:36,090
全部やらないの？
それを実現できるでしょうか？
499
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
私の父は亡くなりました。
500
00:44:42,221 --> 00:44:44,473
彼らが何を言っているか知っていますか
デリーのこと、親愛なる。
501
00:44:46,266 --> 00:44:48,727
ここで死ぬ人は誰も本当に死ぬことはありません。
502
00:44:50,813 --> 00:44:52,439
今夜一緒に来てください。
503
00:44:53,315 --> 00:44:54,358
お見せしましょう。
504
00:44:56,193 --> 00:44:57,236
リリー！
505
00:45:10,791 --> 00:45:13,919
この件を追いかけるつもりなら、
それは私たち全員である必要があります。
506
00:45:14,962 --> 00:45:17,506
どこにも行かないよ
父が無事だとわかるまで。
507
00:45:17,589 --> 00:45:21,427
やあ、お父さん、きっと大丈夫だよ。
彼がここにいることを誰も知りません。
508
00:45:22,845 --> 00:45:25,472
もう別れるつもりはないよ。
509
00:45:25,556 --> 00:45:28,851
君たちはやりたいことをやれよ。私は滞在しています。
510
00:45:36,191 --> 00:45:38,819
- そうですね、彼女は頑固です。
- 先ほども言いました。
511
00:45:40,529 --> 00:45:41,655
ええ、そうですね…
512
00:45:43,282 --> 00:45:44,491
私もそうです。
513
00:45:45,534 --> 00:45:46,618
ウィル…
514
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
よし、さあ。さぁ行こう。
515
00:45:50,080 --> 00:45:52,750
一つ、二つ。 1、2、3、4。
516
00:45:57,463 --> 00:45:59,047
外で待ったほうがいいかもしれない。
517
00:46:01,216 --> 00:46:04,011
いや、私は思う…ここがいいと思う。
518
00:46:05,971 --> 00:46:09,266
もしリリーが下水道でこれを見つけたら
彼女が言ったように本当に怖いです、
519
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
それを止められるチャンスだ。
まさに、永遠に。
520
00:46:13,604 --> 00:46:16,273
しかし、我々にはもっと良いチャンスがあると思う
それまでみんな一緒にいられたら…
521
00:46:16,356 --> 00:46:17,608
十分です。
522
00:46:17,691 --> 00:46:19,818
あなたは本当に私の父を期待しています
そこに戻らせてもらえますか？
523
00:46:19,902 --> 00:46:22,112
いや、どこにも行かないよ、
でも分かりました。
524
00:46:23,322 --> 00:46:24,406
彼はあなたのことを心配しています。
525
00:46:25,449 --> 00:46:26,617
右？
526
00:46:26,700 --> 00:46:28,535
そうですね、先生。でも、それは……そうじゃない……
527
00:46:28,619 --> 00:46:30,287
本当に気にかけてるね
私の娘のことですよね？
528
00:46:31,330 --> 00:46:33,749
はい、先生。
529
00:46:35,167 --> 00:46:38,212
私たちにはそれが共通しています。
だからこそ私は彼女を手放すことができないのです。
530
00:46:39,671 --> 00:46:43,008
それで、何、あなたたち二人は
それから一緒に多くの時間を過ごしましたか？
531
00:46:43,091 --> 00:46:44,468
- お父ちゃん。
- 黙ってください。
532
00:46:45,093 --> 00:46:46,345
あなたには新しい紳士的な友人がいます。
533
00:46:47,179 --> 00:46:49,014
私はあなたの父親です。
彼のことをもう少しよく知るべきです。
534
00:46:51,183 --> 00:46:52,851
一つ聞いてみましょう、ウィリアム。
535
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
好きな映画は何ですか?
536
00:47:02,110 --> 00:47:03,987
あの子供殺しの犯人はまだそこにいる。
537
00:47:04,822 --> 00:47:08,200
- 他にどこを見ればいいでしょうか？
- 不毛地帯についてはすでに説明しました。
538
00:47:08,283 --> 00:47:10,869
下水道システムが完備されている
彼は中に隠れているかもしれない。
539
00:47:11,578 --> 00:47:14,581
入って、別れようと言うのですが、
そしてもう一度すべてを検索してください。
540
00:47:14,665 --> 00:47:17,501
その辺はどうですか
車両基地の外
541
00:47:17,584 --> 00:47:19,169
ホーボーたちはどこを通って来たのですか？
542
00:47:19,878 --> 00:47:22,756
明日、他のものを手に入れます、
ブーン兄弟、たぶん、
543
00:47:22,840 --> 00:47:24,675
- 何匹かの犬…
- 彼はそこにいません。
544
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
グロガン。
545
00:47:30,264 --> 00:47:32,766
彼がどこに隠れているか知っています、
そしてここは鉄道操車場ではありません。
546
00:47:32,850 --> 00:47:34,601
- 本気ですか？
- うん。
547
00:47:35,435 --> 00:47:37,020
女性がチップを求めて電話をかけてきた。
548
00:47:37,771 --> 00:47:39,439
名前は残さなかったけど…
549
00:47:40,482 --> 00:47:42,150
まあ、場所の性質を考えると
550
00:47:42,234 --> 00:47:44,528
彼女が指差していたのは、
それはかなり安全な賭けだと思います。
551
00:47:45,028 --> 00:47:47,573
- 彼を逮捕するつもりですか？
- さて、問題があります。
552
00:47:48,824 --> 00:47:52,244
ほら、チップが入ってきたとき、
私は机を掃除していました
553
00:47:52,327 --> 00:47:53,829
副市長だから
554
00:47:54,413 --> 00:47:56,039
ただ任務から解放されただけだ。
555
00:47:56,582 --> 00:48:00,043
彼らは自信を失っているようだ
私の能力では…
556
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
奉仕し、保護します。
557
00:48:03,088 --> 00:48:05,966
だから、いいえ。いや、それすらできなかった…
558
00:48:07,175 --> 00:48:08,844
彼に駐車違反切符を渡すことさえできなかった。
559
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
何のために私たちに話しているのですか？
560
00:48:56,391 --> 00:48:58,852
間違った曲です…
561
00:48:59,686 --> 00:49:02,522
- 誰が作ったか見てください。
- 何が起こっているの？
562
00:49:02,606 --> 00:49:05,984
あなたの笑顔は素敵です
それは間違った笑顔です
563
00:49:06,276 --> 00:49:11,406
それは彼の笑顔ではありません
でも、とても素敵な笑顔
564
00:49:11,490 --> 00:49:15,619
それで大丈夫
565
00:49:16,620 --> 00:49:19,915
あなたには分からない
なんて幸せなんだろう
566
00:49:19,998 --> 00:49:21,541
私たちが出会ったこと
567
00:49:21,708 --> 00:49:26,338
不思議とあなたに惹かれてしまいます…
568
00:49:26,880 --> 00:49:30,384
どうぞ。今は気をつけて、
彼女はちょっと痛いんです。
569
00:49:30,926 --> 00:49:31,969
ありがとう。
570
00:49:36,056 --> 00:49:37,724
ヤングマスターウィルの友達。
571
00:49:38,517 --> 00:49:40,602
- 何飲んでるの？
- コーラ2本。
572
00:49:41,228 --> 00:49:42,437
コーラが2本出てきます。
573
00:49:51,571 --> 00:49:52,781
彼らは何をしていますか？
574
00:49:54,491 --> 00:49:56,243
彼らは踊っていると思います。
575
00:49:56,326 --> 00:49:57,953
それはどんなダンスですか？
576
00:50:00,247 --> 00:50:01,331
コーラ2本？
577
00:50:02,624 --> 00:50:03,667
ありがとう。
578
00:50:07,087 --> 00:50:08,839
何か問題があると思います
このコーラと一緒に。
579
00:50:08,922 --> 00:50:10,507
まあ、いや、あなたは…
580
00:50:11,216 --> 00:50:12,426
空軍コーラ。
581
00:50:13,844 --> 00:50:14,970
なんだか面白い味がする。
582
00:50:15,721 --> 00:50:17,389
それが自由の味だよ、坊や。
583
00:50:17,472 --> 00:50:19,766
それで大丈夫です
584
00:50:19,850 --> 00:50:26,690
それで大丈夫です
585
00:50:26,773 --> 00:50:28,025
自由って変な味がする。
586
00:50:35,615 --> 00:50:38,618
彼らは宇宙戦争をプレイしました
昨年基地内のレクセンターで。
587
00:50:38,702 --> 00:50:40,704
- 私は…私は…それが好きです。
- 素晴らしい答えですね。
588
00:50:43,498 --> 00:50:45,417
あなたは聡明な青年のようですね、ウィリアム。
589
00:50:51,173 --> 00:50:52,299
真実は…
590
00:50:55,510 --> 00:50:57,179
もし私に何かが起こったら…
591
00:50:58,805 --> 00:51:00,640
知っておくと良いです
あなたの性格の誰か
592
00:51:01,683 --> 00:51:03,435
私の女の赤ちゃんを探しています。
593
00:51:09,274 --> 00:51:11,735
何も起こらないよ
あなたかロニーに。
594
00:51:12,402 --> 00:51:13,528
私の時計には載っていない。
595
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
くそー。
596
00:51:28,168 --> 00:51:30,337
昔のハンロンの魅力さえもありませんね？
597
00:51:30,378 --> 00:51:32,172
私は試した。彼女はびくともしません。
598
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
いやぁ、最悪ですね。
599
00:51:35,300 --> 00:51:38,303
- これから何をしましょうか？
- ねえ、スティックス、遊ぶの？
600
00:51:39,471 --> 00:51:41,431
わからない。少し。
601
00:51:41,515 --> 00:51:44,684
ほら、もうすぐ飛び出すよ、
でもドラマーはちょっと…
602
00:51:45,769 --> 00:51:47,229
気が弱い。
603
00:51:48,522 --> 00:51:50,273
あなたは何と言いますか？座りたいですか？
604
00:51:51,441 --> 00:51:52,859
来て！
605
00:51:52,943 --> 00:51:55,987
これまであなたがプレーしているのを見たことはありません。
あと数分は何分ですか？
606
00:51:59,616 --> 00:52:00,742
私たちは何を遊んでいますか？
607
00:52:01,368 --> 00:52:02,702
これらの使い方を知っていますか?
608
00:52:10,377 --> 00:52:13,088
言って、それは単なる紙の月です
609
00:52:13,171 --> 00:52:16,091
段ボールの海を航海する
610
00:52:16,174 --> 00:52:18,301
しかし、それはごっこ遊びではありません
611
00:52:18,426 --> 00:52:20,887
あなたが私を信じていたら
612
00:52:29,271 --> 00:52:31,648
エアフォースコーラが大好きです。
613
00:53:19,654 --> 00:53:20,739
行け、リッチ！
614
00:53:48,975 --> 00:53:50,518
ここはちょっといいですね。
615
00:53:51,061 --> 00:53:53,939
私たち二人だけで。
やっとお互いの会話が聞けるようになりました。
616
00:53:55,523 --> 00:53:56,983
それと、お嬢さん、一つ言わせてください。
617
00:53:57,567 --> 00:53:59,736
音を聞くことができます
日の出まであなたの声を。
618
00:53:59,819 --> 00:54:02,280
確かにそんなつもりはないですよね
自分の音は？
619
00:54:04,950 --> 00:54:06,451
来て。私を照らしてください。
620
00:54:22,926 --> 00:54:24,928
今夜はもっと人が集まると期待していますか？
621
00:54:25,720 --> 00:54:26,888
いいえ。
622
00:54:33,937 --> 00:54:35,063
くそー。
623
00:54:37,983 --> 00:54:41,194
言って、あなたは殺したいのですか
そのヘッドライト、ジャック？
624
00:54:43,405 --> 00:54:44,906
この人たちの何が問題なのでしょうか？
625
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
私の後ろに来てください。今！