1
00:00:09,020 --> 00:00:10,230
المتدربين!

2
00:00:10,330 --> 00:00:11,430
استمع!

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,740
مرحبا بكم في الأراضي الزراعية!

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,670
إنها واحدة من أربعة
البيئات التي نستخدمها-

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,810
لتقييم
قدراتك-

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,850
وK-9 الخاص بك
ظروف العالم الحقيقي.

7
00:00:20,570 --> 00:00:23,330
لا يزال سيأتي،
شارعنا الحضري-

8
00:00:23,430 --> 00:00:24,780
الشاطئ-

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,400
والمفضل لدي-

10
00:00:26,500 --> 00:00:27,400
ساحة الخردة.

11
00:00:27,850 --> 00:00:29,430
دفن في هذا المجال
هي عدد من قوارير

12
00:00:29,540 --> 00:00:31,640
مليئة بالاصطناعية
رائحة الجثة.

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,400
لديك K-9s
تم تدريبه-

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,540
للتنبيه ل
هذه العينات.

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,160
أنت و
مهمة K-9-

16
00:00:37,260 --> 00:00:38,990
هو تحديد موقع أربعة
من هذه الأهداف.

17
00:00:39,950 --> 00:00:41,740
كونستابل أوغسطين!

18
00:00:41,850 --> 00:00:43,470
دعونا نبدأ.

19
00:00:43,570 --> 00:00:44,160
حسنا، شريك.

20
00:00:44,260 --> 00:00:45,020
دعونا نفعل هذا.

21
00:00:55,120 --> 00:00:57,610
عندما تكون جاهزًا،
ابدأ بحثك.

22
00:00:58,470 --> 00:00:59,330
مستعد؟

23
00:01:00,360 --> 00:01:01,260
العثور عليه.

24
00:01:28,710 --> 00:01:29,990
عمل جيد، شريك.

25
00:01:38,120 --> 00:01:39,570
التالي، خارج المقود.

26
00:01:39,670 --> 00:01:42,020
زيبلين أفضل
على المقود، الرقيب.

27
00:01:42,120 --> 00:01:42,810
هل هي؟

28
00:01:42,920 --> 00:01:43,950
أم أن ذلك

29
00:01:44,050 --> 00:01:46,300
أنت أكثر ثقة مع
الرصاص في يدك؟

30
00:01:46,400 --> 00:01:48,540
شريكك يأخذ
إشاراتها منك.

31
00:01:48,640 --> 00:01:50,850
إذا كنت واثقًا،
فهي كذلك.

32
00:01:51,780 --> 00:01:52,610
مفهوم.

33
00:01:53,920 --> 00:01:54,610
يا.

34
00:01:56,670 --> 00:01:57,500
العثور عليه!

35
00:01:59,260 --> 00:01:59,950
هذا كل شيء.

36
00:02:02,540 --> 00:02:04,160
هذا كل شيء، زيب.

37
00:02:04,990 --> 00:02:05,780
ركز!

38
00:02:08,990 --> 00:02:09,670
زيبلين، تجد!

39
00:02:09,780 --> 00:02:10,570
منطاد!

40
00:02:13,640 --> 00:02:14,570
زيبلين، تعال!

41
00:02:48,850 --> 00:02:51,850
هل هذا الجزء
من التمرين؟

42
00:02:51,950 --> 00:02:53,990
لا، ليس كذلك.

43
00:02:55,640 --> 00:02:56,710
يا إلهي.

44
00:02:57,740 --> 00:02:58,610
أنا أعرفه!

45
00:03:18,610 --> 00:03:19,710
أنا أفهم
أحد أنيابك

46
00:03:19,810 --> 00:03:21,850
تلقى تدريب الجثث أ
قليلا على محمل الجد.

47
00:03:21,950 --> 00:03:24,050
يجب أن تعطي
له علاج إضافي.

48
00:03:24,160 --> 00:03:24,780
هي.

49
00:03:24,880 --> 00:03:26,330
ولا، لم أفعل.

50
00:03:27,990 --> 00:03:29,300
الضابط هي
التدريب مع-

51
00:03:29,400 --> 00:03:30,500
كونستابل أوغسطين-

52
00:03:30,610 --> 00:03:31,300
يعرف الضحية.

53
00:03:31,400 --> 00:03:32,330
نعم، سأتحدث
لها قريبا.

54
00:03:32,430 --> 00:03:33,020
نعم.

55
00:03:33,120 --> 00:03:33,880
شكرًا لك.
- نعم.

56
00:03:34,610 --> 00:03:37,610
سارة، فعلت الطب الشرعي
أعطيك التحديث؟

57
00:03:37,710 --> 00:03:38,670
الضحية ذكر .

58
00:03:38,780 --> 00:03:39,920
يبدو أن
في الأربعينيات من عمره.

59
00:03:40,020 --> 00:03:41,570
جرح بطلق ناري
إلى الصدر.

60
00:03:41,670 --> 00:03:44,230
يبدو أن علامات السحب هذه ممتدة
على طول الطريق إلى الشاطئ.

61
00:03:44,330 --> 00:03:45,300
نعم، هناك
الدم هناك.

62
00:03:45,400 --> 00:03:46,570
لذلك أنا أفكر في ذلك
حيث تم إطلاق النار عليه.

63
00:03:46,670 --> 00:03:48,500
وبعد ذلك تم جره
على طول الطريق إلى هنا.

64
00:03:48,610 --> 00:03:49,230
نعم.

65
00:03:49,330 --> 00:03:50,230
المركبات؟

66
00:03:50,330 --> 00:03:53,020
لا، إذن القاتل
إما قادته إلى هنا-

67
00:03:53,120 --> 00:03:53,740
أو أخذ سيارته

68
00:03:56,090 --> 00:03:56,810
تمام.

69
00:03:56,920 --> 00:03:58,020
سوف نتحقق
كاميرات منزلية محلية-

70
00:03:58,120 --> 00:03:59,470
ومعرفة ما إذا كانوا يرون
أي مركبات مشبوهة.

71
00:03:59,570 --> 00:04:01,120
نعم، إنه كذلك
يحدث بالفعل.

72
00:04:01,230 --> 00:04:01,780
جيد.

73
00:04:01,880 --> 00:04:02,950
وقت الوفاة؟

74
00:04:03,050 --> 00:04:04,090
أقل من
منذ 24 ساعة.

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,400
ماذا تفعل
وصلت هناك يا صديقي؟

76
00:04:12,470 --> 00:04:13,990
رقاقة البوكر.

77
00:04:14,090 --> 00:04:15,050
500 دولار.

78
00:04:16,050 --> 00:04:17,740
ربما الضحية
هل كان مقامراً؟

79
00:04:17,850 --> 00:04:19,540
نعم، هذا أ
إمكانية متميزة.

80
00:04:20,540 --> 00:04:21,710
سوف أراك
مرة أخرى في المحطة.

81
00:04:25,300 --> 00:04:26,640
كونستابل أوغسطين.

82
00:04:26,740 --> 00:04:27,470
نعم يا سيدي.

83
00:04:27,570 --> 00:04:29,160
لكن الناس
اتصل بي كيت.

84
00:04:29,260 --> 00:04:29,950
و-

85
00:04:30,050 --> 00:04:30,950
هذا هو زيبلين.

86
00:04:32,300 --> 00:04:33,120
المشرف دونوفان.

87
00:04:33,300 --> 00:04:34,710
يمكنك ذلك
اتصل بي جو.

88
00:04:34,810 --> 00:04:36,190
وأعتقد أنك
تعرف من هو هذا.

89
00:04:37,850 --> 00:04:39,430
إنه لشرف
لمقابلتك، ريكس.

90
00:04:39,540 --> 00:04:40,850
أنا أفهمك
التعرف على الضحية.

91
00:04:40,950 --> 00:04:42,640
اسمه هو
لو ديفيس.

92
00:04:42,740 --> 00:04:44,570
لقد حصل للتو على إطلاق سراح مشروط بعد ذلك
بضع سنوات في السجن.

93
00:04:44,670 --> 00:04:46,500
أنا أعيش في
نفس المبنى-

94
00:04:46,610 --> 00:04:48,050
مثل زوجته السابقة ويني.

95
00:04:48,160 --> 00:04:49,780
تم الرد على القليل
المكالمات المحلية هناك.

96
00:04:49,880 --> 00:04:51,090
هل هذا هو السبب؟
فعل الوقت؟

97
00:04:51,190 --> 00:04:52,300
لا.

98
00:04:52,400 --> 00:04:53,950
تم القبض عليه وهو يركض
القمار غير القانوني خارج حانته.

99
00:04:54,050 --> 00:04:55,400
قد يفسر ذلك
رقاقة البوكر التي وجدناها-

100
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
بواسطة الجسم.

101
00:04:56,610 --> 00:04:57,880
متى كان
آخر المحلية؟

102
00:04:58,500 --> 00:04:59,160
قبل بضعة أسابيع.

103
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
هل ملف
تقرير؟

104
00:05:00,360 --> 00:05:03,160
ويني لا يريد
لتوجيه الاتهامات، ولكن-

105
00:05:03,950 --> 00:05:05,260
نعم، هناك تقرير.

106
00:05:08,050 --> 00:05:09,020
هل هناك خطأ ما، أيها الشرطي؟

107
00:05:10,050 --> 00:05:13,640
آخر مرة رأى ويني
لو، لقد كانت مستاءة جدًا.

108
00:05:13,740 --> 00:05:15,500
قالت له إذا
من أي وقت مضى جاء حولها

109
00:05:15,610 --> 00:05:17,330
أو ابنها
فين مرة أخرى-

110
00:05:18,160 --> 00:05:18,990
سوف تقتله.

111
00:05:19,090 --> 00:05:20,670
فعل هذا التهديد
تبدو ذات مصداقية؟

112
00:05:20,780 --> 00:05:21,880
لا.

113
00:05:21,990 --> 00:05:23,430
لقد عرفت
ويني وقتا طويلا.

114
00:05:24,710 --> 00:05:25,710
أود أن
كن هناك-

115
00:05:25,810 --> 00:05:27,190
للتبليغ عن الوفاة،
المشرف.

116
00:05:27,300 --> 00:05:28,740
هي وابنها

117
00:05:28,850 --> 00:05:30,400
قد ترغب في ذلك
رؤية وجه مألوف.

118
00:05:32,640 --> 00:05:33,570
الرقيب رينلي.

119
00:05:34,920 --> 00:05:36,330
هل تمانع إذا اقترضت
كونستابل أوغسطين-

120
00:05:36,430 --> 00:05:37,610
لزوجين
من الساعات؟

121
00:05:38,780 --> 00:05:41,430
أعتقد أن علاقتها به
قد تثبت الأسرة
مفيد.

122
00:05:41,540 --> 00:05:42,640
تمام.

123
00:05:42,740 --> 00:05:45,050
لكن زيبلين لم تتم الموافقة عليه
للواجب الميداني حتى الآن.

124
00:05:47,430 --> 00:05:48,120
هي تبقى.

125
00:05:49,670 --> 00:05:50,990
تمام.

126
00:05:51,570 --> 00:05:52,230
نعم.

127
00:05:58,920 --> 00:05:59,470
يا.

128
00:06:01,710 --> 00:06:02,300
يمسك.

129
00:06:03,050 --> 00:06:04,090
يستقر.

130
00:06:04,640 --> 00:06:05,500
سهلة يا فتاة.

131
00:06:16,670 --> 00:06:17,740
يا كيت، ما هو
يحدث؟

132
00:06:17,850 --> 00:06:18,670
ويني.

133
00:06:18,780 --> 00:06:20,230
هذا هو
المشرف دونوفان-

134
00:06:20,330 --> 00:06:21,640
وريكس.

135
00:06:24,990 --> 00:06:25,810
هل يمكننا الدخول؟

136
00:06:26,880 --> 00:06:27,710
نعم بالطبع.

137
00:06:32,810 --> 00:06:35,020
عفوا المكان
قليلا من الفوضى.

138
00:06:35,120 --> 00:06:35,780
لا لا لا لا.

139
00:06:35,880 --> 00:06:36,470
لا بأس.

140
00:06:41,810 --> 00:06:43,190
يجب أن تكون الفنلندية.

141
00:06:43,300 --> 00:06:44,670
كلبك رائع.

142
00:06:44,780 --> 00:06:45,640
أريد كلباً.

143
00:06:45,810 --> 00:06:47,050
حسنًا، ربما إذا-

144
00:06:47,160 --> 00:06:49,400
الحصول على أكبر قليلا
مكان، يمكننا الحصول على واحد!

145
00:06:49,500 --> 00:06:50,260
ويني.

146
00:06:52,880 --> 00:06:53,990
لدينا بعض
أخبار سيئة.

147
00:06:54,810 --> 00:06:56,260
هل ترغب
بعض الشاي؟

148
00:06:56,360 --> 00:06:56,950
لدي-

149
00:06:57,050 --> 00:06:58,610
لا، الشاي يمكن أن ينتظر.

150
00:06:59,670 --> 00:07:00,360
هل تريد-

151
00:07:00,470 --> 00:07:01,300
اجلس؟

152
00:07:04,670 --> 00:07:05,540
ما هي الأخبار السيئة؟

153
00:07:07,880 --> 00:07:08,990
أنا آسف جدا.

154
00:07:10,120 --> 00:07:11,470
لكن والدك
قُتل.

155
00:07:14,880 --> 00:07:16,640
تم العثور على جثته
هذا الصباح.

156
00:07:17,570 --> 00:07:18,260
فين حبيبتي

157
00:07:21,640 --> 00:07:23,020
هل أنت متأكد هناك
لم يكن خطأ؟

158
00:07:24,850 --> 00:07:25,850
لقد رأيته، ويني.

159
00:07:27,920 --> 00:07:29,990
هل هو بخير إذا سألت
فين بعض الأسئلة؟

160
00:07:31,670 --> 00:07:32,430
نعم.

161
00:07:34,190 --> 00:07:36,160
فين، متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيت فيه والدك؟

162
00:07:36,260 --> 00:07:38,470
أم- لم أفعل
أراه حقا.

163
00:07:39,330 --> 00:07:40,430
أمي لن تفعل ذلك
السماح بذلك.

164
00:07:43,670 --> 00:07:45,740
لكنه كان كذلك
هنا مؤخرا.

165
00:07:45,850 --> 00:07:48,710
وهو وأمك
كان حجة؟

166
00:07:49,430 --> 00:07:50,260
لم أكن هنا.

167
00:07:50,360 --> 00:07:51,120
كنت في العمل.

168
00:07:51,230 --> 00:07:52,330
وهو-

169
00:07:52,430 --> 00:07:53,230
حيث ينبغي لي
يكون العنوان-

170
00:07:53,330 --> 00:07:54,500
أو سأتأخر
لتحولي.

171
00:07:55,020 --> 00:07:55,740
أين تعمل؟

172
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
أنا متطوع في
مركز الشباب.

173
00:07:58,230 --> 00:07:59,050
الفنلندي.

174
00:07:59,160 --> 00:08:00,570
هل هناك أحد
يمكنك التفكير في-

175
00:08:00,670 --> 00:08:02,050
الذي قد أراد
أن تؤذي والدك؟

176
00:08:02,810 --> 00:08:03,710
كما قلت سابقًا-

177
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
لم أكن حقا
تعرف عليه.

178
00:08:04,920 --> 00:08:05,880
لذا-

179
00:08:05,990 --> 00:08:06,610
أنا آسف.

180
00:08:06,710 --> 00:08:07,570
يجب على  أن أذهب.

181
00:08:08,850 --> 00:08:09,780
لا، لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب.

182
00:08:09,880 --> 00:08:11,020
لا بأس،
أريد أن.

183
00:08:11,120 --> 00:08:11,990
الفنلندي.

184
00:08:12,090 --> 00:08:13,020
سأعود
في حين.

185
00:08:27,880 --> 00:08:29,470
لا توجد علامة على القسري
الدخول في Lou Davis's
عنوان.

186
00:08:29,570 --> 00:08:30,610
شكرًا لك.

187
00:08:30,710 --> 00:08:34,020
وكراون فكتوريا 1994
مسجلة باسمه

188
00:08:34,120 --> 00:08:34,850
مفقود.

189
00:08:34,950 --> 00:08:36,360
حسنًا، سأضع
التنبيه على ذلك.

190
00:08:36,470 --> 00:08:38,470
أنا أيضا أدير مجرمته
سجل للزملاء المعروفين.

191
00:08:38,570 --> 00:08:39,540
حسنًا، عظيم.

192
00:08:39,640 --> 00:08:40,500
لقد تحدثت مع
المحقق-

193
00:08:40,610 --> 00:08:42,020
الذي عمل لو
قضية القمار غير المشروعة.

194
00:08:42,120 --> 00:08:44,020
ويبدو أنه شارك في الملكية
شريط اسمه Skimmers-

195
00:08:44,120 --> 00:08:45,540
مع جيك بايلز.

196
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
جيك بايلز؟

197
00:08:46,990 --> 00:08:48,810
هل ذهب إلى السجن
اتهامات الرذيلة كذلك؟

198
00:08:48,920 --> 00:08:50,570
اه- لا.

199
00:08:50,670 --> 00:08:52,090
لا، لقد قطع
صفقة-

200
00:08:52,190 --> 00:08:53,430
للشهادة ضد لو.

201
00:08:53,540 --> 00:08:56,470
وقال أنه ليس لديه فكرة عن الفتحات
كانوا يستخدمونها كانت غير قانونية.

202
00:08:56,570 --> 00:08:59,470
أوه، يبدو وكأنه وصفة ل
الصراع عندما خرج لو.

203
00:08:59,570 --> 00:09:01,670
حسنا، بعده
قطع الصفقة-

204
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
أغلقت بيلز على كاشطات و
ثم توارى عن الأنظار.

205
00:09:04,570 --> 00:09:05,260
تمام.

206
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
سوف أتعقبه.

207
00:09:06,470 --> 00:09:07,300
تمام.

208
00:09:11,400 --> 00:09:13,610
لذلك كنتم يا رفاق
وجود الكثير من المشاكل.

209
00:09:13,710 --> 00:09:14,990
ربما قلت
بعض الأشياء لـ Lou-

210
00:09:15,090 --> 00:09:16,430
أنني لا ينبغي لي
لديه، لكنه-

211
00:09:17,120 --> 00:09:19,160
لقد صنع للتو
أنا غاضب جدا.

212
00:09:19,920 --> 00:09:20,570
عن؟

213
00:09:22,160 --> 00:09:23,500
كان لو أ
الأب الرهيب.

214
00:09:24,430 --> 00:09:26,300
قامر، شرب،
خدعني.

215
00:09:26,400 --> 00:09:27,670
ثم يحصل
خارج السجن.

216
00:09:27,780 --> 00:09:30,430
ويقرر أنه سوف يفعل ذلك
أن تكون جزءًا من حياة فين مرة أخرى؟

217
00:09:30,540 --> 00:09:33,020
لم أكن على وشك السماح له
أذي فين بالطريقة التي آذاني بها.

218
00:09:33,810 --> 00:09:35,670
سأفعل أي شيء
لحماية ابني.

219
00:09:35,780 --> 00:09:37,610
مهلا، بالطبع
سوف تفعل ذلك.

220
00:09:53,230 --> 00:09:54,710
هل تمانع إذا كنت
نلقي نظرة حولنا؟

221
00:09:54,810 --> 00:09:55,810
أم-

222
00:09:56,710 --> 00:09:57,430
لا، تفضل.

223
00:10:05,020 --> 00:10:06,050
ماذا لديك
هناك يا صديقي؟

224
00:10:15,850 --> 00:10:17,260
حسنًا يا صديقي.

225
00:10:17,360 --> 00:10:18,120
أحسنت.

226
00:10:18,230 --> 00:10:19,300
أحسنت.

227
00:10:26,300 --> 00:10:27,570
هل لديك
المفتاح لهذا؟

228
00:10:51,120 --> 00:10:52,230
ويني، أنت ذاهبة
يجب أن تأتي-

229
00:10:52,330 --> 00:10:53,400
وصولا إلى المحطة-

230
00:10:53,990 --> 00:10:55,190
بينما لدينا
تم اختبار هذا.

231
00:10:58,500 --> 00:10:59,710
خذ ويني للمقابلة
الغرفة رقم اثنين.

232
00:11:02,160 --> 00:11:04,740
المقذوفات لا تعتقد أن
سيتم تشغيل اختبار بقايا الطلقات النارية.

233
00:11:04,850 --> 00:11:06,160
أيدي ويني لديها
تم فركها حديثًا.

234
00:11:06,260 --> 00:11:07,990
حسنا، هذا
ليس من المستغرب.

235
00:11:08,090 --> 00:11:09,670
أقصد ويني
يعمل كمنظف.

236
00:11:09,780 --> 00:11:11,300
نعم إنها أيضًا أ
عذر مناسب-

237
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
لطرد بقايا الطلقات النارية.

238
00:11:13,470 --> 00:11:14,300
سارة.

239
00:11:14,400 --> 00:11:15,430
ما العيار
كانت الرصاصة؟

240
00:11:15,540 --> 00:11:16,330
تسعة ملليمتر.

241
00:11:16,430 --> 00:11:17,540
نفس ويني.

242
00:11:17,640 --> 00:11:19,330
نحن نجري مقارنة
اختبار الآن-

243
00:11:19,430 --> 00:11:20,610
لمعرفة ما إذا كان
مباراة الرصاص.

244
00:11:20,710 --> 00:11:21,570
عدة.

245
00:11:21,670 --> 00:11:23,230
ويني يثق بك.

246
00:11:23,330 --> 00:11:24,880
يجب عليك الجلوس على
المقابلة معي.

247
00:11:25,610 --> 00:11:26,950
نعم نعم إذا
تعتقد أنه سوف يساعد.

248
00:11:27,050 --> 00:11:27,710
لكن-

249
00:11:28,470 --> 00:11:29,740
لم أفعل قط في الواقع
مقابلة من قبل.

250
00:11:29,850 --> 00:11:32,050
حسنا، الآن هي فرصتك.

251
00:11:41,400 --> 00:11:42,020
عدة.

252
00:11:42,120 --> 00:11:43,020
الحمد لله.

253
00:11:43,120 --> 00:11:44,160
كم أطول
هل سيستغرق هذا؟

254
00:11:44,260 --> 00:11:45,300
أنا آسف، ويني.

255
00:11:45,400 --> 00:11:47,610
ولكن - علينا أن نسأل
بضعة أسئلة أخرى.

256
00:11:47,710 --> 00:11:48,710
لماذا؟

257
00:11:48,810 --> 00:11:50,430
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بمقتل لو.

258
00:11:50,540 --> 00:11:51,710
أنت تمتلك أ
البندقية، ويني.

259
00:11:51,810 --> 00:11:54,230
وهي نفس العيار
باعتباره الشخص الذي قتل لو.

260
00:11:54,330 --> 00:11:56,500
نعم، تم شراؤها بشكل قانوني.

261
00:11:56,610 --> 00:11:57,640
ومسجلة.

262
00:11:58,400 --> 00:12:00,850
ربما أقول فقط
لنا لماذا لديك ذلك.

263
00:12:01,740 --> 00:12:03,190
أنت تعلم أننا لا نعيش
في أفضل حي.

264
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
إنها للحماية.

265
00:12:04,400 --> 00:12:05,430
هذا كل شيء.

266
00:12:06,160 --> 00:12:07,920
كانت البندقية
أطلقت مؤخرا.

267
00:12:08,020 --> 00:12:09,780
الليلة الماضية ذهبت
إلى نطاق باكمان.

268
00:12:09,880 --> 00:12:12,330
ليس هناك فائدة من امتلاك سلاح
إذا كنت لا تعرف كيفية استخدامه.

269
00:12:12,430 --> 00:12:13,330
أين ذهبت
بعد النطاق؟

270
00:12:14,430 --> 00:12:15,050
للعمل!

271
00:12:15,160 --> 00:12:16,360
في مركز الشباب!

272
00:12:16,470 --> 00:12:17,850
أنا أنظف هناك
ثلاث ليال في الأسبوع.

273
00:12:17,950 --> 00:12:18,610
مركز الشباب ؟

274
00:12:19,540 --> 00:12:20,990
نفس المكان
أن المتطوعين الفنلندية؟

275
00:12:21,090 --> 00:12:22,050
نعم.

276
00:12:22,850 --> 00:12:24,850
يمكن لأي شخص هناك تأكيد ما
الوقت الذي بدأت فيه نوبتك؟

277
00:12:25,430 --> 00:12:27,570
لقد كان قليلا
قبل التاسعة.

278
00:12:27,670 --> 00:12:28,950
هناك بطاقات الوقت.

279
00:12:29,850 --> 00:12:32,260
آخر مرة أنت و
تحدث الزوج السابق، قاتلت.

280
00:12:32,360 --> 00:12:33,050
ماذا عن؟

281
00:12:35,640 --> 00:12:36,360
فقط-

282
00:12:37,090 --> 00:12:38,470
فقط أخبرينا، ويني.

283
00:12:40,400 --> 00:12:43,260
لقد ظهر في
شقة من اللون الأزرق.

284
00:12:43,360 --> 00:12:44,640
اعتقدت أنه فعل ذلك
تم الشرب.

285
00:12:45,710 --> 00:12:47,430
قال أراد
للبدء من جديد.

286
00:12:47,540 --> 00:12:48,190
ماكياج.

287
00:12:48,300 --> 00:12:49,090
نعود معا.

288
00:12:49,190 --> 00:12:50,430
كن في الفنلنديين
الحياة مرة أخرى.

289
00:12:50,990 --> 00:12:51,990
عرضت المال.

290
00:12:52,090 --> 00:12:52,780
عرضت المال؟

291
00:12:52,880 --> 00:12:53,670
كيف يمكنه ذلك؟
عرض المال؟

292
00:12:53,780 --> 00:12:55,050
أليس كذلك؟
الخروج من السجن؟

293
00:12:55,160 --> 00:12:55,740
لا أعرف!

294
00:12:55,850 --> 00:12:56,740
ربما من
شريطه القديم؟

295
00:12:56,850 --> 00:12:58,020
لا أعرف، لم أفعل
يريد ماله.

296
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
أردت له أن يذهب!

297
00:12:59,020 --> 00:13:00,230
هل أردت رحيله؟

298
00:13:01,190 --> 00:13:03,400
أنا لم أقتل لو.

299
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
عليك أن
صدقني.

300
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
لماذا؟

301
00:13:06,230 --> 00:13:08,710
لأنه إذا ذهبت إلى السجن، من سيكون
هل ستعتني بفين؟

302
00:13:25,190 --> 00:13:26,880
لقد قمت بعمل جيد،
كونستابل أوغسطين.

303
00:13:26,990 --> 00:13:27,810
شكرًا لك.

304
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
ولكن هل نحن حقا
بحاجة لعقد ويني؟

305
00:13:30,230 --> 00:13:32,230
على الأقل حتى الباليستية
تقرير يعود.

306
00:13:32,330 --> 00:13:35,570
انظر، إنها ليست شخصًا عنيفًا
وكان لو قطعة من العمل.

307
00:13:35,670 --> 00:13:36,400
نعم، أعرف.

308
00:13:36,500 --> 00:13:37,570
سوف نصل الى
الجزء السفلي منه.

309
00:13:38,090 --> 00:13:39,120
ولكن في
في هذه الأثناء-

310
00:13:39,230 --> 00:13:40,670
سوف أقوم بترتيب رحلة ل
عليك العودة إلى K-9.

311
00:13:41,570 --> 00:13:42,740
أود البقاء
على هذه القضية.

312
00:13:45,990 --> 00:13:47,640
أنا آسف، ولكن هذا
مؤقت فقط.

313
00:13:47,740 --> 00:13:49,670
أنا أعرف الناس
وأنا أعرف المنطقة.

314
00:13:49,780 --> 00:13:51,500
لقد نشأت في ذلك
حي و-

315
00:13:51,610 --> 00:13:52,260
عدة.

316
00:13:54,020 --> 00:13:55,780
أنت وزيبلين لديكما
لقد كانت بالفعل مساعدة كبيرة.

317
00:13:57,300 --> 00:13:58,850
ولكن حان الوقت الآن
للعودة إليها.

318
00:14:00,610 --> 00:14:01,470
بالطبع.

319
00:14:03,230 --> 00:14:04,160
تمام.

320
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
مهلا، اه-

321
00:14:34,500 --> 00:14:35,430
هل يمكنني مساعدتك؟

322
00:14:36,610 --> 00:14:37,260
فقط، اه-

323
00:14:37,360 --> 00:14:38,050
أنا أبحث
لأمي.

324
00:14:38,160 --> 00:14:39,330
ويني ديفيس.

325
00:14:40,090 --> 00:14:40,740
ويني ديفيس؟

326
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
يجب أن تكون الفنلندية.

327
00:14:42,330 --> 00:14:43,670
نعم، انها ذاهبة
لتكون دقيقة أخرى.

328
00:14:43,780 --> 00:14:44,740
لكن يمكنني-

329
00:14:45,780 --> 00:14:46,740
ها، هل هذا-

330
00:14:46,850 --> 00:14:48,300
هل هذا ThunderFrogs؟

331
00:14:49,360 --> 00:14:49,950
نعم.

332
00:14:50,050 --> 00:14:51,230
تلعب؟

333
00:14:51,330 --> 00:14:53,020
نعم فقط بعد العمل و
قبل النوم وفي عطلات نهاية الأسبوع.

334
00:14:53,120 --> 00:14:54,190
أين فعلت
هل فهمت ذلك؟

335
00:14:54,780 --> 00:14:55,470
متصل.

336
00:14:55,570 --> 00:14:56,300
رائع!

337
00:14:56,400 --> 00:14:57,020
أنا لم أر قط
ذلك من قبل!

338
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
هل تستطيع أن ترسل
لي رابط؟

339
00:14:58,850 --> 00:14:59,400
نعم.

340
00:14:59,500 --> 00:15:00,160
أستطيع أن أحاول.

341
00:15:00,260 --> 00:15:01,190
أمي من النوع-

342
00:15:01,300 --> 00:15:02,430
صارمة حول
الاشياء التقنية، لذلك-

343
00:15:02,540 --> 00:15:03,230
حسنا.

344
00:15:03,330 --> 00:15:04,430
حسناً استمع،
أي عضو

345
00:15:04,540 --> 00:15:06,300
من المقاومة ضد
الزبابة القتالية-

346
00:15:06,400 --> 00:15:07,470
هو صديق
من الألغام.

347
00:15:07,570 --> 00:15:08,950
سرك
آمن معي.

348
00:15:09,050 --> 00:15:10,090
احصل على مقعد.

349
00:15:10,190 --> 00:15:11,090
سأذهب للبحث
والدتك.

350
00:15:11,500 --> 00:15:12,160
ومهلا.

351
00:15:14,540 --> 00:15:15,670
للضفادع الصغيرة.

352
00:15:16,190 --> 00:15:17,020
للضفادع الصغيرة.

353
00:15:21,360 --> 00:15:22,670
نطاق باخمان
يؤكد ويني وقعت ط-

354
00:15:22,780 --> 00:15:25,160
الساعة 7:30 الليلة الماضية و
كان خارجا بعد ساعة.

355
00:15:25,260 --> 00:15:26,400
حسنا، ربما هي
ذهب إلى المدى-

356
00:15:26,500 --> 00:15:28,020
لشرح السبب
تم إطلاق النار من بندقيتها.

357
00:15:28,120 --> 00:15:29,090
ربما، ولكن-

358
00:15:29,190 --> 00:15:30,610
هنا
نتائج المقذوفات.

359
00:15:31,610 --> 00:15:33,500
بندقيتها لم تفعل ذلك
اقتل لو.

360
00:15:33,610 --> 00:15:35,120
أو ربما استخدمت
سلاح مختلف-

361
00:15:35,230 --> 00:15:36,400
ثم غادر
هذا-

362
00:15:36,500 --> 00:15:37,300
على مرأى من الجميع.

363
00:15:37,400 --> 00:15:39,160
إنها طريقة رائعة
ليتم استبعاده.

364
00:15:39,260 --> 00:15:39,850
حقيقي.

365
00:15:39,950 --> 00:15:40,640
مهلا يا شباب.

366
00:15:40,740 --> 00:15:42,050
آه، الرجل فقط
أردت أن أرى.

367
00:15:42,160 --> 00:15:42,740
يستمع.

368
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
جيسي.

369
00:15:43,950 --> 00:15:45,540
خلال مقابلة ويني-

370
00:15:45,640 --> 00:15:48,230
قالت إن لو كان للتو
حصلت مؤخرًا على بعض المال-

371
00:15:48,330 --> 00:15:50,260
وربما حصل
من شريطه القديم.

372
00:15:50,360 --> 00:15:51,500
أي تتبع الحظ
أسفل جيك بايلز؟

373
00:15:51,610 --> 00:15:52,500
ليس بعد، لا.

374
00:15:52,610 --> 00:15:53,710
غادر الجزيرة.

375
00:15:53,810 --> 00:15:54,780
يبدو أنه قد اختفى.

376
00:15:54,880 --> 00:15:55,810
على الأرجح تحت
اسم مختلف.

377
00:15:55,920 --> 00:15:57,120
لكنني سأفعل
تجده.

378
00:15:58,300 --> 00:15:59,120
مهلا، أم-

379
00:16:00,050 --> 00:16:01,400
متى ويني
سيتم الافراج عنهم؟

380
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
ابنها ينتظر.

381
00:16:06,230 --> 00:16:06,950
أم وحيدة-

382
00:16:07,050 --> 00:16:08,090
للصبي الذي
فقدت الأب للتو.

383
00:16:08,190 --> 00:16:09,300
أشك في ويني
خطر الطيران.

384
00:16:10,020 --> 00:16:11,160
وبالنظر إلى المقذوفات-

385
00:16:16,050 --> 00:16:16,850
حسنا.

386
00:16:16,950 --> 00:16:17,780
قطعها فضفاضة.

387
00:16:18,540 --> 00:16:20,230
ولكن تأكد من أننا نحتفظ بها
حفر في قصتها.

388
00:16:25,810 --> 00:16:26,740
ريكس، أنت معي.

389
00:16:26,850 --> 00:16:27,670
تعال.

390
00:16:43,470 --> 00:16:44,300
أم.

391
00:16:52,540 --> 00:16:53,500
دعنا نذهب إلى المنزل.

392
00:17:11,920 --> 00:17:12,470
تشارلي!

393
00:17:12,570 --> 00:17:13,780
يا!

394
00:17:13,880 --> 00:17:16,230
لا أستطيع أن أخبرك كم هو عظيم
هو سماع صوتك.

395
00:17:17,020 --> 00:17:18,500
وأنت أيضاً يا صديقي.

396
00:17:19,430 --> 00:17:21,120
اه، هكذا-؟

397
00:17:22,780 --> 00:17:24,670
ماذا يحدث
في الأسفل هناك؟

398
00:17:24,780 --> 00:17:27,190
حسنا، لقد اكتشفت ذلك
أنه بعد القتال-

399
00:17:27,300 --> 00:17:28,780
رأى أخي
طبيب خاتم.

400
00:17:28,880 --> 00:17:30,160
كان يعتقد ذلك، أم-

401
00:17:30,260 --> 00:17:31,740
قد يكون لديه
تمزق طبلة الأذن.

402
00:17:31,850 --> 00:17:33,500
ماذا فعل
يصف الطبيب؟

403
00:17:33,610 --> 00:17:35,430
سيفوروكسيم.

404
00:17:35,540 --> 00:17:36,920
هذا مضاد حيوي قوي.

405
00:17:37,020 --> 00:17:39,400
جاك يمكن أن يكون
كان له رد فعل سيئ.

406
00:17:39,500 --> 00:17:42,330
أعني أنه كان من الممكن أن يحصل
مشوشا وخرج.

407
00:17:42,430 --> 00:17:44,050
من الجيد أن نعرف.

408
00:17:44,160 --> 00:17:46,540
سوف أقوم بتوسيع نطاقي
البحث غدا.

409
00:17:46,640 --> 00:17:48,160
تشارلي.

410
00:17:48,260 --> 00:17:50,360
أنت ذاهب
للعثور عليه.

411
00:17:50,470 --> 00:17:51,710
انها تسير
أن تكون بخير.

412
00:17:51,810 --> 00:17:52,950
شكرًا.

413
00:17:53,050 --> 00:17:53,990
كنت بحاجة لذلك.

414
00:17:55,430 --> 00:17:56,190
أفتقدك.

415
00:17:56,300 --> 00:17:57,810
أنا أعرف.

416
00:17:57,920 --> 00:17:59,570
كلانا نفتقد
أنت أيضاً.

417
00:18:01,400 --> 00:18:02,950
إذن أنت بخير؟

418
00:18:03,050 --> 00:18:03,850
نعم.

419
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
أهلاً!

420
00:18:18,230 --> 00:18:19,050
كيف يمكنني
مساعدتك؟

421
00:18:19,160 --> 00:18:19,990
يا.

422
00:18:20,090 --> 00:18:21,570
المشرف دونوفان.

423
00:18:21,670 --> 00:18:22,540
SJPD.

424
00:18:22,640 --> 00:18:24,400
أبحث عن
بعض المعلومات-

425
00:18:24,500 --> 00:18:25,880
على الموظف هنا.

426
00:18:25,990 --> 00:18:27,020
اسمها هو
ويني ديفيس.

427
00:18:27,120 --> 00:18:28,300
أوه، نعم، هذا اه-

428
00:18:28,400 --> 00:18:29,230
هذه والدة فين.

429
00:18:29,330 --> 00:18:30,850
نعم إنها
نظافة الليل هنا.

430
00:18:30,950 --> 00:18:32,090
حسنا، أنا بحاجة
بطاقتها الزمنية.

431
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
تمام.

432
00:18:33,300 --> 00:18:35,190
نعم نحتفظ بكل ذلك
في المكتب الخلفي، لذلك-

433
00:18:42,920 --> 00:18:43,950
ما هذا؟

434
00:18:44,050 --> 00:18:44,810
ما هذا يا صديق؟

435
00:18:56,260 --> 00:18:57,120
هذا فتى جيد.

436
00:18:58,300 --> 00:18:59,430
هذا الخيط الأحمر-

437
00:18:59,540 --> 00:19:01,190
ما هو استخدامه ل؟

438
00:19:01,300 --> 00:19:02,950
اه، هذا هو
المواد الخام-

439
00:19:03,050 --> 00:19:05,230
التي تستخدمها الطابعة ثلاثية الأبعاد
لصنع الأشياء مع.

440
00:19:05,330 --> 00:19:07,850
العملية برمتها
يذهلني.

441
00:19:07,950 --> 00:19:09,300
ومن لديه الوصول
لهذا الجهاز؟

442
00:19:09,400 --> 00:19:09,950
الطابعة ثلاثية الأبعاد؟

443
00:19:10,050 --> 00:19:11,160
نعم.

444
00:19:11,260 --> 00:19:13,850
حسنًا، الأطفال الذين يقومون بذلك
فئة الكمبيوتر بعد المدرسة.

445
00:19:14,190 --> 00:19:15,710
يعلمهم فين ذلك
استخدم هذا الشيء، في الواقع.

446
00:19:15,810 --> 00:19:17,740
الطفل هو الأزيز مع
التكنولوجيا، وأنا أقول لك.

447
00:19:20,330 --> 00:19:21,120
هل رأيت
هذا الرجل-

448
00:19:21,230 --> 00:19:23,670
التسكع هنا من قبل؟

449
00:19:24,640 --> 00:19:25,850
لا.

450
00:19:25,950 --> 00:19:26,850
آسف، اه-

451
00:19:26,950 --> 00:19:27,920
هل مازلت تريد
تلك البطاقات الزمنية؟

452
00:19:28,020 --> 00:19:29,920
أستطيع الحصول عليهم
بالنسبة لك هنا.

453
00:19:30,020 --> 00:19:30,670
نعم.

454
00:19:31,570 --> 00:19:32,500
وإذا كنت
لا تمانع-

455
00:19:32,610 --> 00:19:34,300
أحب أن يكون عينة
من هذا الخيط.

456
00:19:34,400 --> 00:19:35,710
بالطبع نعم.

457
00:19:37,230 --> 00:19:38,050
شكرًا لك.

458
00:20:22,300 --> 00:20:23,430
كونستابل أوغسطين.

459
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
هل أنت معنا
هذا الصباح؟

460
00:20:24,850 --> 00:20:26,300
اه- نعم، الرقيب.

461
00:20:26,400 --> 00:20:27,920
أنا آسف أيها الرقيب.

462
00:20:28,020 --> 00:20:29,330
لا أعتقد
أنت.

463
00:20:29,430 --> 00:20:31,430
وإذا كنت مشتتا، فهذا
يعني أن زيبلين سيكون أيضًا.

464
00:20:34,470 --> 00:20:35,050
الآن أخبرني-

465
00:20:35,160 --> 00:20:36,260
ما الأمر؟

466
00:20:36,850 --> 00:20:38,500
إنه لو
قضية ديفيس.

467
00:20:38,610 --> 00:20:39,570
أريد أن
العمل على ذلك.

468
00:20:39,670 --> 00:20:41,430
إنها قضية الجرائم الكبرى.

469
00:20:41,540 --> 00:20:42,710
نعم ولكن زيبلين
بدأ الأمر برمته-

470
00:20:42,810 --> 00:20:43,920
من خلال العثور على جثته.

471
00:20:44,020 --> 00:20:45,160
أنا أقدر شغفك.

472
00:20:45,260 --> 00:20:47,090
لكن أنت وزيبلين
ليسوا جاهزين للميدان.

473
00:20:48,190 --> 00:20:48,780
الرقيب رينلي.

474
00:20:48,880 --> 00:20:49,950
هل يمكنني أن أكون مفتوحا
معك؟

475
00:20:50,810 --> 00:20:52,190
لا أتوقع أقل من ذلك.

476
00:20:52,300 --> 00:20:55,330
عندما انضممت إلى
القوة منذ أربع سنوات-

477
00:20:55,430 --> 00:20:56,780
كان هدفي
تصبح محققا.

478
00:20:56,880 --> 00:20:59,740
لم يكن K-9 متساويًا
على الرادار الخاص بي.

479
00:20:59,850 --> 00:21:01,640
عندما تتاح الفرصة ل
لي أن أتقدم هنا جاء-

480
00:21:01,740 --> 00:21:04,300
لقد كان فقط بمثابة
التقدم الوظيفي.

481
00:21:04,400 --> 00:21:06,330
لكن لدهشتي،
لقد اكتشفت-

482
00:21:06,430 --> 00:21:09,260
أحب العمل
مع الكلاب.

483
00:21:09,990 --> 00:21:10,880
من الأفضل أن تفعل ذلك.

484
00:21:10,990 --> 00:21:12,780
لقد صنع زيبلين نجاحًا كبيرًا
الالتزام لك.

485
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
خذلها.

486
00:21:14,500 --> 00:21:15,990
ولكن هناك-

487
00:21:18,230 --> 00:21:20,670
وأنا أعرف زيب
ويمكنني المساعدة.

488
00:21:20,780 --> 00:21:21,950
شرطي.

489
00:21:22,050 --> 00:21:23,670
أنت وزيبلين على حد سواء
أمامنا طريق طويل لنقطعه.

490
00:21:24,120 --> 00:21:25,640
الآن أنتما الإثنان تأخذان
بقية اليوم إجازة.

491
00:21:25,740 --> 00:21:27,300
وأعود
غدا صافي الذهن-

492
00:21:27,400 --> 00:21:28,640
وعلى استعداد للتركيز.

493
00:21:34,570 --> 00:21:35,850
حسنًا يا زيب.

494
00:21:35,950 --> 00:21:37,640
يبدو أن لدينا
بقية اليوم إجازة.

495
00:21:38,640 --> 00:21:39,540
تريد النزول؟

496
00:21:39,640 --> 00:21:40,300
نعم.

497
00:21:41,050 --> 00:21:42,090
جيد!

498
00:21:43,570 --> 00:21:44,430
لذا-

499
00:21:45,300 --> 00:21:47,090
ماذا تريد أن تفعل
مع يوم إجازتنا، هاه؟

500
00:21:48,230 --> 00:21:50,160
نعم، أنا أوافق.

501
00:21:53,500 --> 00:21:54,920
حقل صغير
الرحلة في النظام.

502
00:22:00,810 --> 00:22:01,640
سارة.

503
00:22:01,740 --> 00:22:03,050
مهلا، لدي شيء
لتظهر لك.

504
00:22:04,850 --> 00:22:05,500
أوه.

505
00:22:05,610 --> 00:22:06,400
انتظر.

506
00:22:07,780 --> 00:22:09,090
هل هذا لك
هاجس جديد؟

507
00:22:09,190 --> 00:22:10,260
الضفادع الرعدية؟

508
00:22:10,360 --> 00:22:10,990
حسناً، لقد كنت فقط-

509
00:22:11,090 --> 00:22:12,740
كنت أبحث
لدبوس-

510
00:22:13,500 --> 00:22:14,330
من أجل ذلك-

511
00:22:15,230 --> 00:22:16,710
حسنًا، لا تحكم علي.

512
00:22:16,810 --> 00:22:18,470
ThunderFrogs هو
الأساطير المعقدة.

513
00:22:18,570 --> 00:22:19,640
انها ليست مجرد
للأطفال.

514
00:22:20,430 --> 00:22:21,740
هذا ما أنا
أردت أن تظهر لك.

515
00:22:21,850 --> 00:22:22,990
جو، مهلا- توقيت جيد.

516
00:22:23,090 --> 00:22:23,810
تحقق من هذا.

517
00:22:30,260 --> 00:22:31,360
ما هذا؟

518
00:22:31,470 --> 00:22:32,780
حسنًا، لقد جاء هذا
من نصائح البريد الإلكتروني.

519
00:22:32,880 --> 00:22:34,190
تم تسجيله
في الليل-

520
00:22:34,300 --> 00:22:35,330
بمقتل لو.

521
00:22:35,430 --> 00:22:36,190
ليس هناك
الكثير لمشاهدته.

522
00:22:36,300 --> 00:22:37,120
لكن استمع
إلى هذا الجزء.

523
00:22:44,500 --> 00:22:45,810
حسنًا، هذه طلقة نارية.

524
00:22:45,920 --> 00:22:47,710
ربما واحد
الذي قتل لو ديفيس.

525
00:22:47,810 --> 00:22:48,990
حسنا، إذا كان هذا
القضية-

526
00:22:49,090 --> 00:22:51,230
الذي سجل هذا الفيديو
كان شاهدا على مقتل لو.

527
00:22:51,330 --> 00:22:52,330
الداخلية
من هذه السيارة-

528
00:22:52,430 --> 00:22:54,990
انها تتفق مع
مركبة لو المفقودة.

529
00:22:55,360 --> 00:22:56,160
تعقبه.

530
00:22:56,260 --> 00:22:57,430
هذه أولوية قصوى.

531
00:22:57,540 --> 00:22:58,880
وسأحاول التنظيف
تصل هذه الأصوات.

532
00:22:58,990 --> 00:22:59,640
أيضاً-

533
00:23:00,400 --> 00:23:01,260
لقد وجدت جيك بايلز.

534
00:23:01,500 --> 00:23:02,160
يبدو وكأنه
كان يعيش

535
00:23:02,570 --> 00:23:03,850
تحت هوية مزورة.

536
00:23:03,950 --> 00:23:04,780
فكيف
تجد له؟

537
00:23:04,880 --> 00:23:06,470
نظرت في بلده
الحانة القديمة، كاشطات.

538
00:23:06,570 --> 00:23:07,500
وتبين أنه أعيد فتحه.

539
00:23:07,610 --> 00:23:09,500
حسنا، أنا بحاجة لك
أرسل لي العنوان.

540
00:23:09,610 --> 00:23:10,470
لقد حصلت عليه.

541
00:23:11,160 --> 00:23:12,190
ريكس، دعنا نذهب!

542
00:23:13,400 --> 00:23:16,610
حسنًا، يبدو مثلك
سيتعين على ThunderFrogs الانتظار.

543
00:23:16,710 --> 00:23:19,330
لقد انتظرت الضفادع أ
جيل لبطل جديد.

544
00:23:19,430 --> 00:23:20,710
بضع ساعات أخرى
لن يضر.

545
00:23:35,880 --> 00:23:37,020
حسنًا يا زيب.

546
00:23:37,120 --> 00:23:38,230
مهلا، إذا كانت الأمور
الحصول على شعر هناك-

547
00:23:38,330 --> 00:23:39,430
أنت احتياطيتي، حسنا؟

548
00:23:40,230 --> 00:23:41,230
نعم.

549
00:23:41,330 --> 00:23:42,330
دعونا نفعل هذا، شريك.

550
00:23:48,920 --> 00:23:49,810
تمام.

551
00:24:05,400 --> 00:24:06,160
دعنا نذهب.

552
00:24:14,230 --> 00:24:16,920
حسنا، إذا لم يكن كذلك
كيت أوغسطين الصغير.

553
00:24:20,570 --> 00:24:21,780
مرحبا جيك.

554
00:24:21,880 --> 00:24:23,710
كلمة في جميع أنحاء الحي
تم إعادة فتح الكاشطات للتو.

555
00:24:23,810 --> 00:24:25,850
لذلك اعتقدت أنني
قد تجدك هنا.

556
00:24:26,610 --> 00:24:27,360
كيف حالك؟

557
00:24:27,470 --> 00:24:29,570
الحصول على فطيرة التفاح.

558
00:24:29,670 --> 00:24:30,640
من هو صديقك؟

559
00:24:30,740 --> 00:24:32,090
هذا هو بلدي
شريك-

560
00:24:32,190 --> 00:24:33,470
زيبلين.

561
00:24:33,570 --> 00:24:35,020
أنا في التدريب ل
برنامج K-9.

562
00:24:35,120 --> 00:24:37,500
نعم سمعت ذلك لك
قد ذهب إلى مدرسة الشرطي.

563
00:24:37,610 --> 00:24:38,500
هذا صحيح.

564
00:24:38,610 --> 00:24:40,020
يجب أن يكون الناس
بعض فخور.

565
00:24:40,120 --> 00:24:40,880
ط ط ط.

566
00:24:41,260 --> 00:24:42,120
هذه دعوة اجتماعية؟

567
00:24:42,230 --> 00:24:43,230
أستطيع الحصول على
لك مشروب.

568
00:24:43,670 --> 00:24:44,710
هذا عمل.

569
00:24:46,020 --> 00:24:47,300
سمعت
عن لو ديفيس؟

570
00:24:48,020 --> 00:24:49,570
الناس يتحدثون.

571
00:24:50,670 --> 00:24:51,500
ماذا يقولون؟

572
00:24:51,610 --> 00:24:54,090
ربما حصلت على لو
ما يستحقه.

573
00:25:06,470 --> 00:25:08,260
جيك بايلز.

574
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
مذنب كما اتهم.

575
00:25:10,020 --> 00:25:13,120
المشرف جو دونوفان
الجرائم الكبرى، SJPD.

576
00:25:14,640 --> 00:25:16,610
حسنا، كيف
حول هذا؟

577
00:25:16,710 --> 00:25:18,920
يبدو أنني أركض
شريط شرطي الآن.

578
00:25:19,020 --> 00:25:21,190
يتوهم رؤية
أنت هنا يا سيدي.

579
00:25:21,300 --> 00:25:22,120
بالفعل.

580
00:25:23,230 --> 00:25:24,020
لذا أعتقد-

581
00:25:24,120 --> 00:25:26,160
أنت تسأل أيضا
بعد لو ديفيس؟

582
00:25:26,260 --> 00:25:27,990
أنا أكون.

583
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
متى فعلت
أراه أخيرًا؟

584
00:25:30,090 --> 00:25:32,810
دخلت هنا فقط
بعد إطلاق سراحه.

585
00:25:32,920 --> 00:25:34,950
سمعنا أنه سيأتي
في بعض المال.

586
00:25:36,050 --> 00:25:36,710
أي فكرة-

587
00:25:38,190 --> 00:25:39,360
حيث هو
حصلت عليه من؟

588
00:25:41,260 --> 00:25:42,640
كان لو أ
المتكلم الكبير.

589
00:25:42,920 --> 00:25:44,260
لن أصدق
كل ما قاله.

590
00:25:44,360 --> 00:25:45,500
ربما أراد العودة إلى-

591
00:25:45,610 --> 00:25:47,300
على العملية الخاصة بك.

592
00:25:47,400 --> 00:25:48,230
لم يعجبك ذلك.

593
00:25:48,330 --> 00:25:50,090
كما تعلمون، هذا
ما فكرت في البداية.

594
00:25:50,190 --> 00:25:52,810
ولكن بعد ذلك سأل للتو
الدخول في بعض ألعاب البوكر.

595
00:25:53,610 --> 00:25:55,570
أين كنت
قبل يومين؟

596
00:25:55,670 --> 00:25:56,810
كما تعلمون،
هذا سهل.

597
00:25:56,920 --> 00:25:59,330
لقد كنت عند حفيدتي
المعمودية في كلارينفيل.

598
00:25:59,430 --> 00:26:01,670
مناسبة سعيدة.

599
00:26:01,780 --> 00:26:04,470
أستطيع أن أحصل لك على اسم
اثنتا عشرة عمة والكاهن.

600
00:26:12,570 --> 00:26:13,880
أريد أن أعتذر،
المشرف.

601
00:26:13,990 --> 00:26:15,120
أعلم أنني كنت كذلك
خارج الخط.

602
00:26:15,230 --> 00:26:19,090
عصيان أحد كبار
الضابط هو صفقة كبيرة، كيت.

603
00:26:19,190 --> 00:26:22,780
نحن بحاجة إلى أن نعرف أننا نستطيع
الاعتماد عليك في اتباع الأوامر.

604
00:26:22,880 --> 00:26:24,740
أردت فقط أن أظهر
لك ما يمكنني القيام به.

605
00:26:24,850 --> 00:26:27,190
وأردت أن أعطي زيبلين
فرصة لإثبات نفسها أيضا.

606
00:26:50,230 --> 00:26:51,360
اعتقدت
لقد أوضحت ذلك.

607
00:26:51,470 --> 00:26:53,090
أنت وزيبلين
ليست جزءا

608
00:26:53,190 --> 00:26:54,090
لو ديفيس
التحقيق!

609
00:26:54,190 --> 00:26:55,230
أنا فقط- أنا
كان لديه حدس.

610
00:26:55,330 --> 00:26:57,300
ما فعلته كان
غير مسؤول وخطير!

611
00:26:57,400 --> 00:26:58,300
علاوة على ذلك، وضعت
نزاهة-

612
00:26:58,400 --> 00:26:59,780
الرقيب رينلي.

613
00:26:59,880 --> 00:27:00,710
كلمة؟

614
00:27:01,950 --> 00:27:02,810
بالطبع.

615
00:27:04,540 --> 00:27:06,570
لا تذهب مطاردة بعد الآن
الحدس حتى أعود.

616
00:27:06,670 --> 00:27:07,810
مفهوم.

617
00:27:11,430 --> 00:27:12,470
أريد أن أعتذر-

618
00:27:12,570 --> 00:27:14,740
للشرطي أوغسطين
سلوك غير مقبول.

619
00:27:14,850 --> 00:27:15,740
غرائزها
كانوا على حق، على أية حال.

620
00:27:16,780 --> 00:27:18,160
أعني-

621
00:27:18,260 --> 00:27:19,990
لقد توصلت إلى ذلك
جيك بايلز بمفردها.

622
00:27:21,400 --> 00:27:23,160
ما أنت
الحصول على، جو؟

623
00:27:24,540 --> 00:27:27,810
ما مدى إمكاناتك
هل تعتقد أن كيت وزيبلين لديهما؟

624
00:27:31,330 --> 00:27:32,230
عدة-

625
00:27:32,330 --> 00:27:33,710
مخصص.

626
00:27:33,810 --> 00:27:35,190
عامل مجتهد.

627
00:27:35,300 --> 00:27:36,880
لكن متعمد
كما كنت قد رأيت.

628
00:27:36,990 --> 00:27:39,260
هذه سمات جيدة ل
لدينا في شرطي، أليس كذلك؟

629
00:27:40,990 --> 00:27:42,050
ماذا عن زيبلين؟

630
00:27:43,880 --> 00:27:46,670
زيبلين هو أفضل K-9
لقد رأيت منذ ريكس.

631
00:27:48,020 --> 00:27:48,610
لكن-؟

632
00:27:48,710 --> 00:27:50,190
لكن-

633
00:27:50,300 --> 00:27:52,260
لديهم جدا
طريق طويل لنقطعه.

634
00:27:52,360 --> 00:27:53,780
عدة يجب أن تكون
أكثر ثقة-

635
00:27:53,880 --> 00:27:55,160
هكذا زيبلين
يمكن أن يكون أيضا.

636
00:27:56,710 --> 00:27:57,780
كيف سيكون شعورك-

637
00:27:57,880 --> 00:28:00,570
حول إعارة كيت و
منطاد إلى الجرائم الكبرى؟

638
00:28:02,740 --> 00:28:04,810
جان، نحن قصيري اليد.

639
00:28:05,570 --> 00:28:06,880
ويمكننا ذلك
استخدام بعض المساعدة.

640
00:28:06,990 --> 00:28:08,500
ليس هناك مكان أفضل
للحصول على الخبرة-

641
00:28:08,610 --> 00:28:09,880
من التواجد حول ريكس.

642
00:28:11,300 --> 00:28:12,500
تمام.

643
00:28:12,610 --> 00:28:13,400
إنهم لك.

644
00:28:14,050 --> 00:28:14,710
شكرًا.

645
00:28:15,400 --> 00:28:16,260
جو.

646
00:28:16,990 --> 00:28:18,190
إنهم مجرد أطفال.

647
00:28:19,230 --> 00:28:20,300
سأحتفظ
عدة في الخط.

648
00:28:20,670 --> 00:28:21,500
وثق بي.

649
00:28:21,610 --> 00:28:22,570
ريكس سوف يفعل
نفس الشيء بالنسبة لزيبلين.

650
00:28:29,810 --> 00:28:31,190
فكيف
ميت أنا؟

651
00:28:31,300 --> 00:28:33,740
أنت في مهمة ميدانية
مع الجرائم الكبرى.

652
00:28:35,230 --> 00:28:35,920
ماذا؟

653
00:28:37,850 --> 00:28:39,090
هذا غير معقول!

654
00:28:41,020 --> 00:28:42,160
اعتقدت حقا
ذلك الرقيب رينلي

655
00:28:42,260 --> 00:28:43,640
كان على وشك اتخاذ
زيب بعيدا عني.

656
00:28:43,740 --> 00:28:46,330
جان رينلي
هو شرطي جيد.

657
00:28:46,430 --> 00:28:48,500
إنها تريدك فقط و
زيبلين ليكون عظيما.

658
00:28:54,120 --> 00:28:55,850
لقد وجدوا للتو
سيارة لو ديفيس.

659
00:28:55,950 --> 00:28:56,610
دعنا نذهب.

660
00:28:58,090 --> 00:28:58,740
رقيب؟

661
00:29:00,710 --> 00:29:01,430
شكرًا لك.

662
00:29:03,740 --> 00:29:05,950
حسناً زيب،
دعونا نفعل هذا.

663
00:29:06,610 --> 00:29:09,610
توقف عن إضاعة وقتي
وأجب على السؤال يا لو.

664
00:29:09,710 --> 00:29:11,710
لقد نظفت حقا
يصل الصوت.

665
00:29:11,810 --> 00:29:13,090
البرنامج لا يصدق.

666
00:29:13,190 --> 00:29:14,020
أين
المال يا لو؟

667
00:29:14,430 --> 00:29:15,670
يا شباب، توقفوا.

668
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
أستطيع الحصول عليه!

669
00:29:16,880 --> 00:29:18,090
Man2: أنت الرسائل النصية
شخص ما عن رقائق البطاطس.

670
00:29:18,190 --> 00:29:20,160
انتظر رقائق البطاطس؟

671
00:29:20,260 --> 00:29:21,470
هل يقصد
رقائق البوكر؟

672
00:29:21,570 --> 00:29:23,330
نعم، هذا من شأنه
يكون تخميني.

673
00:29:23,430 --> 00:29:24,020
لا يا شباب!

674
00:29:24,120 --> 00:29:24,670
تعال!

675
00:29:24,780 --> 00:29:25,360
Man2: من هو لوغان؟

676
00:29:25,470 --> 00:29:26,050
لا أحد!

677
00:29:26,160 --> 00:29:26,710
لو!

678
00:29:26,810 --> 00:29:27,430
أعطني ذلك!

679
00:29:27,540 --> 00:29:28,260
إعادته!

680
00:29:28,360 --> 00:29:29,120
لو، توقف!

681
00:29:31,090 --> 00:29:32,740
الرجل2:اللعنة.

682
00:29:33,300 --> 00:29:34,740
الآن سنفعل ذلك
للعثور على هذا الرجل بأنفسنا.

683
00:29:34,850 --> 00:29:36,470
من هو هذا لوغان؟

684
00:29:36,570 --> 00:29:37,470
لا أعرف.

685
00:29:38,570 --> 00:29:40,880
لكني أراهن أنه كان بالداخل
المقعد الخلفي لتلك السيارة.

686
00:29:40,990 --> 00:29:42,880
الأمر الذي من شأنه أن يجعل
له شاهد عيان.

687
00:29:42,990 --> 00:29:46,300
نحن بحاجة للعثور على لوغان
قبل أن يفعل هؤلاء القتلة.

688
00:30:01,780 --> 00:30:02,710
ماذا لديك
هناك يا صديقي؟

689
00:30:04,400 --> 00:30:05,020
ما هذا؟

690
00:30:05,920 --> 00:30:06,740
حسنا، حسنا.

691
00:30:07,300 --> 00:30:07,920
أحسنت.

692
00:30:11,300 --> 00:30:12,430
هذه مطبوعة ثلاثية الأبعاد.

693
00:30:14,330 --> 00:30:15,300
إنه قرص.

694
00:30:15,670 --> 00:30:17,780
ولديها لو وفين
صورة ديفيس عليها.

695
00:30:17,880 --> 00:30:20,120
انتظر، فين يبدو
نفس عمره الآن

696
00:30:20,230 --> 00:30:20,950
هذه الصورة
حديثة.

697
00:30:21,050 --> 00:30:22,610
نعم مما يعني
لقد كذب علينا-

698
00:30:22,710 --> 00:30:24,050
عنه عندما
رأى والده أخيرا.

699
00:30:24,160 --> 00:30:25,300
لماذا
يفعل ذلك؟

700
00:30:25,400 --> 00:30:26,090
لا أعرف.

701
00:30:26,920 --> 00:30:29,230
لكنك ستتحدث معه
والعثور على ما لديه ليقوله.

702
00:30:29,330 --> 00:30:30,540
هل تثق
لي وحدي؟

703
00:30:30,640 --> 00:30:32,050
نعم، أنت جزء
من الفريق الآن.

704
00:30:32,160 --> 00:30:33,850
وكذلك زيبلين.

705
00:30:33,950 --> 00:30:35,230
تمام.

706
00:30:35,330 --> 00:30:36,230
حسنًا، ربما يكون كذلك
في المدرسة.

707
00:30:36,330 --> 00:30:38,020
لذلك سأفعل
ابدأ هناك أولاً.

708
00:30:38,120 --> 00:30:38,990
نعم.

709
00:30:39,090 --> 00:30:40,610
ما الأمر أيها المشرف؟

710
00:30:43,710 --> 00:30:45,740
أعتقد أن ريكس كان على وشك ذلك
شيء طوال الوقت.

711
00:30:47,990 --> 00:30:51,050
والآن فقط بدأت
لمعرفة ما كان عليه.

712
00:31:04,090 --> 00:31:05,050
كما كنت تشك-

713
00:31:05,160 --> 00:31:06,470
لقد تحول ريكس
حتى فكرة.

714
00:31:06,570 --> 00:31:08,360
تم استرداد شريحة البوكر
في مكان القتل-

715
00:31:08,470 --> 00:31:09,920
والصورة
من الفنلندي ولو.

716
00:31:10,020 --> 00:31:11,540
كانا كلاهما
طباعة ثلاثية الأبعاد-

717
00:31:11,640 --> 00:31:14,360
باستخدام المواد التي ريكس
تم التنبيه عليه في مركز الشباب .

718
00:31:14,470 --> 00:31:16,090
نفس مركز الشباب
الذي يتطوع فيه الفنلندي؟

719
00:31:16,190 --> 00:31:16,880
نعم.

720
00:31:16,990 --> 00:31:17,950
من شأنه أن يفسر-

721
00:31:18,050 --> 00:31:20,090
لماذا لم أجد
دبوس ThunderFrogs الخاص بفين

722
00:31:20,190 --> 00:31:21,160
للبيع في أي مكان.

723
00:31:21,260 --> 00:31:22,230
لقد خلقه.

724
00:31:22,330 --> 00:31:23,740
ولكن هل طبع
الاشياء الاخرى؟

725
00:31:23,850 --> 00:31:25,300
حسنًا، أستطيع أن أرى فين
صنع الصورة-

726
00:31:25,400 --> 00:31:26,300
منه و
والده.

727
00:31:26,400 --> 00:31:28,430
ولكن لماذا أ
رقاقة البوكر؟

728
00:31:28,540 --> 00:31:30,020
القتلة يذكرون-

729
00:31:30,120 --> 00:31:30,990
هذا لوغان.

730
00:31:31,090 --> 00:31:32,190
أعني، ربما
لقد طبعها.

731
00:31:32,300 --> 00:31:33,570
متفق.

732
00:31:33,670 --> 00:31:34,950
الذي يعطيني
فكرة أخرى.

733
00:31:35,050 --> 00:31:36,780
جيسي، يمكنك الاتصال
أعلى قائمة لو ديفيس-

734
00:31:36,880 --> 00:31:37,500
من الزملاء المعروفين؟

735
00:31:37,610 --> 00:31:38,780
نعم شيء أكيد.

736
00:31:44,300 --> 00:31:45,880
ماذا تعرف؟

737
00:31:45,990 --> 00:31:47,880
زميل لو ديفيس في الزنزانة
كان فيكتور كين.

738
00:31:47,990 --> 00:31:50,090
أحد الكينيين الذين ركضوا
الكازينوهات تحت الأرض-

739
00:31:50,190 --> 00:31:51,020
في فورت كينت؟

740
00:31:51,120 --> 00:31:52,500
نعم واحد
ونفس الشيء.

741
00:31:54,740 --> 00:31:56,190
يعني ما هو أفضل
طريقة لكسب المال

742
00:31:56,300 --> 00:31:57,990
بدلاً من استخدام طابعة ثلاثية الأبعاد
لتصنيع رقائق البوكر؟

743
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
وبعد ذلك
نقدا لهم في-

744
00:32:00,020 --> 00:32:01,190
في كازينو تحت الأرض.

745
00:32:01,300 --> 00:32:03,120
إنه وضع مربح للجانبين
دون الفوز.

746
00:32:03,230 --> 00:32:04,880
حسنًا، لو
ربما اكتشفت-

747
00:32:04,990 --> 00:32:06,190
حول الطابعة ثلاثية الأبعاد
من الفنلندي.

748
00:32:06,300 --> 00:32:07,430
وبعد ذلك،
كما قلت-

749
00:32:09,850 --> 00:32:11,300
ومن ثم الكينز
حصلت على الرياح من المخطط-

750
00:32:11,400 --> 00:32:12,710
وأرسلت في زوجين
من بلطجيتهم -

751
00:32:12,810 --> 00:32:13,780
للتعامل مع الأعمال.

752
00:32:13,880 --> 00:32:15,330
انا ذاهب للتحقق
في مركز الشباب-

753
00:32:15,430 --> 00:32:16,880
ومعرفة ما إذا كان أي شخص
يعرف من هو هذا لوغان.

754
00:32:16,990 --> 00:32:18,810
انا ايضا ذاهب ل
قاعدة تعمل باللمس مع Kit-

755
00:32:18,920 --> 00:32:20,780
ومعرفة ما إذا كان أي من هذا
يقرع الجرس لها.

756
00:32:21,470 --> 00:32:22,670
ريكس، دعنا نذهب!

757
00:32:38,360 --> 00:32:39,430
أين الجميع؟

758
00:32:42,430 --> 00:32:43,810
أين الجميع؟

759
00:32:51,300 --> 00:32:52,050
ما حدث لك؟

760
00:32:52,990 --> 00:32:53,850
زوجان من الرجال

761
00:32:53,950 --> 00:32:55,400
هاجمني.

762
00:32:55,500 --> 00:32:56,670
بدون سبب.

763
00:32:56,780 --> 00:32:58,190
بدون سبب؟

764
00:32:59,570 --> 00:33:02,260
آلان، إذا كنت
اكذب علي-

765
00:33:02,360 --> 00:33:03,810
يومك هو فقط
سوف تزداد سوءا.

766
00:33:05,230 --> 00:33:06,430
هيا، قف.

767
00:33:09,880 --> 00:33:10,640
من كانوا؟

768
00:33:11,500 --> 00:33:12,120
لا أعرف.

769
00:33:12,230 --> 00:33:13,190
أعني أنهم-

770
00:33:13,300 --> 00:33:14,300
لقد دخلوا-

771
00:33:14,400 --> 00:33:15,950
قائلا أن لو أخبرهم
حول الطابعة ثلاثية الأبعاد لدينا.

772
00:33:16,050 --> 00:33:17,160
وهم
أراد أن يعرف

773
00:33:17,260 --> 00:33:19,300
إذا ساعدتهم في الطباعة
بعض رقائق البوكر معها.

774
00:33:20,610 --> 00:33:21,360
لا أعرف.

775
00:33:21,470 --> 00:33:23,120
وكذلك فعلت أنت
مساعدتهم؟

776
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
نعم.

777
00:33:25,780 --> 00:33:26,670
نعم كنت بحاجة
المال.

778
00:33:28,050 --> 00:33:29,190
نعم.

779
00:33:29,300 --> 00:33:30,740
ولكن من الواضح أن
فعل كين، أليس كذلك؟

780
00:33:30,850 --> 00:33:32,300
وأرادوا
أموالهم.

781
00:33:33,570 --> 00:33:34,230
لكن لو شددني.

782
00:33:34,330 --> 00:33:35,470
لم يكن لدي
أي منها.

783
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
انتظر كيف حالك
هل مازلت على قيد الحياة؟

784
00:33:43,850 --> 00:33:45,300
لقد قلت لهم ذلك
لوغان كان لديه ذلك، أليس كذلك؟

785
00:33:45,400 --> 00:33:47,330
نعم كانوا سيقتلونني
إذا لم أعطهم شيئا.

786
00:33:47,430 --> 00:33:48,670
من هو؟

787
00:33:51,260 --> 00:33:51,950
آلان؟

788
00:33:52,950 --> 00:33:54,710
إذا وجدوا لوغان، فإنهم
سوف يقتلونه

789
00:33:54,810 --> 00:33:56,430
ووفاته تسير
ليكون على ضميرك-

790
00:33:56,540 --> 00:33:57,640
للباقي
من حياتك.

791
00:33:59,120 --> 00:34:00,090
فمن هو؟

792
00:34:00,190 --> 00:34:01,670
لوجان هو الفنلندي
الاسم الأوسط.

793
00:34:02,990 --> 00:34:04,050
لو دائما
يدعوه لذلك.

794
00:34:04,880 --> 00:34:06,920
يا إلهي أنت
أعطاهم اسم فين.

795
00:34:07,920 --> 00:34:08,990
لقد أعطيتهم
اسم فين.

796
00:34:13,610 --> 00:34:14,570
عدة!

797
00:34:14,670 --> 00:34:15,950
كيت، أين أنت؟

798
00:34:16,050 --> 00:34:17,500
هل لديك
عينك على فين؟

799
00:34:17,610 --> 00:34:19,470
لا هو
لم يكن في المدرسة.

800
00:34:19,570 --> 00:34:20,710
لذلك أنا أتحقق
الشقة.

801
00:34:21,670 --> 00:34:23,090
هناك خطأ ما.

802
00:34:23,610 --> 00:34:24,260
لا، لا، كيت.

803
00:34:25,090 --> 00:34:25,990
عدة!

804
00:34:27,740 --> 00:34:28,810
ريكس، دعنا نذهب!

805
00:34:31,400 --> 00:34:32,300
زيب، هل أنت مستعد؟

806
00:34:32,880 --> 00:34:33,570
دعنا نذهب.

807
00:34:50,810 --> 00:34:51,610
ويني!

808
00:34:54,570 --> 00:34:55,330
لقد أخذوا فين.

809
00:34:55,740 --> 00:34:56,300
من فعل؟

810
00:34:56,400 --> 00:34:56,990
رجلان.

811
00:34:57,090 --> 00:34:57,810
لم أفعل
تعرف عليهم.

812
00:34:57,920 --> 00:34:59,090
قال فين
سوف يأخذهم

813
00:34:59,190 --> 00:34:59,950
إلى لو القديمة
كوخ الصيد.

814
00:35:00,050 --> 00:35:00,810
انها خارجا
المحجر.

815
00:35:00,920 --> 00:35:01,710
أنا أعلم
حيث هذا هو.

816
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
ابحث عنه، كيت.

817
00:35:06,500 --> 00:35:07,810
مهلا، جو.

818
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
نعم، لقد أخذوا فين.

819
00:35:09,020 --> 00:35:10,780
لكني أعرف أين
إنهم يتجهون.

820
00:35:17,400 --> 00:35:19,360
أراهن على هذه السيارة
ينتمي لمن أخذ الفنلندي.

821
00:35:19,470 --> 00:35:20,050
نعم.

822
00:35:20,160 --> 00:35:20,880
هل هذا
قميصه؟

823
00:35:20,990 --> 00:35:21,640
أوه نعم.

824
00:35:23,020 --> 00:35:24,430
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن هذا المكان؟

825
00:35:24,540 --> 00:35:26,230
كنا نلعب هنا
عندما كنا أطفالا.

826
00:35:26,330 --> 00:35:27,920
إنها حفنة من العمر
أكواخ الصيد.

827
00:35:28,020 --> 00:35:31,780
نعم إنه المكان المثالي لذلك
خبأ النقود أو رقائق البوكر المزيفة.

828
00:35:32,360 --> 00:35:34,850
نأمل أن يتمكن ريكس من تعقبهم
قبل أن يحدث أي شيء لفين.

829
00:35:36,880 --> 00:35:38,610
كما تعلم، زيب
يمكن أن تساعد أيضا.

830
00:35:40,300 --> 00:35:40,990
تمام.

831
00:35:42,050 --> 00:35:43,230
ولكن يمكنك تغطية
المزيد من الأرض خارج المقود.

832
00:35:44,810 --> 00:35:45,500
تمام.

833
00:35:45,610 --> 00:35:46,920
هل أنت مستعد؟

834
00:35:47,020 --> 00:35:47,610
علي حق، اذهب!

835
00:35:47,710 --> 00:35:48,610
تتبعهم!
- سوك زيب!

836
00:35:49,610 --> 00:35:50,430
دعنا نذهب.

837
00:36:00,360 --> 00:36:02,670
هل هذا كوخ والدك؟
مرة أخرى في تلك الشجيرات؟

838
00:36:04,300 --> 00:36:05,050
نعم.

839
00:36:06,470 --> 00:36:07,570
عليك السماح لي
أمي تذهب، أليس كذلك؟

840
00:36:07,670 --> 00:36:09,640
إذا كانت الرقائق و
المال هناك.

841
00:36:09,740 --> 00:36:11,570
أقسم أنني لن أفعل ذلك
أخبر أحدا.

842
00:36:12,230 --> 00:36:14,020
أنت فقط مثل
الرجل العجوز الخاص بك.

843
00:36:14,120 --> 00:36:15,810
لقد حاول التحدث بطريقته
من المتاعب أيضا.

844
00:36:15,920 --> 00:36:17,780
أمي لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.

845
00:36:18,880 --> 00:36:20,230
حسنا، نحن سوف
دعها تذهب-

846
00:36:21,230 --> 00:36:22,780
إذا كنت تقول
لنا الحقيقة.

847
00:36:23,540 --> 00:36:24,300
إذا لم تكن-

848
00:36:25,780 --> 00:36:27,810
أنت تعرف ماذا
لقد حدث يا رجلك العجوز.

849
00:36:52,780 --> 00:36:55,120
يا!

850
00:36:55,230 --> 00:36:56,640
مهلا، ماذا تفعل
وصلت هناك يا صديق؟

851
00:37:02,990 --> 00:37:04,990
هذا هو دبوس فين.

852
00:37:05,090 --> 00:37:06,500
يبدو أننا كذلك
على الطريق الصحيح.

853
00:37:07,050 --> 00:37:08,050
ريكس، اذهب!

854
00:37:14,850 --> 00:37:15,990
اذهب واحصل عليه.

855
00:38:05,570 --> 00:38:06,780
هل يمكنني الذهاب؟

856
00:38:06,880 --> 00:38:07,640
نعم.

857
00:38:07,740 --> 00:38:09,710
حسنا، فقط رئيس
خارج هذا الطريق.

858
00:38:09,810 --> 00:38:10,920
وسوف تفعل ذلك
دع أمي تذهب-؟

859
00:38:11,020 --> 00:38:11,610
كما وعدت؟

860
00:38:11,710 --> 00:38:12,780
نعم بالتأكيد.

861
00:38:21,880 --> 00:38:22,570
ريكس!

862
00:38:22,670 --> 00:38:23,330
زيب!

863
00:38:34,710 --> 00:38:35,260
يا!

864
00:38:35,360 --> 00:38:35,950
زيب!

865
00:38:36,050 --> 00:38:36,610
يا!

866
00:38:36,710 --> 00:38:37,260
أهلاً!

867
00:38:37,360 --> 00:38:37,950
فتاة جيدة!

868
00:38:38,710 --> 00:38:39,300
نعم!

869
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
ماذا تذهب هناك؟

870
00:38:40,610 --> 00:38:41,260
هاه؟

871
00:38:43,090 --> 00:38:43,740
أسقطه!

872
00:38:44,950 --> 00:38:45,990
أسقطه الآن!

873
00:38:52,190 --> 00:38:53,400
أين هم
فين وريكس؟

874
00:38:53,920 --> 00:38:55,330
أين هم؟

875
00:38:55,430 --> 00:38:56,570
حصلت على هذا الرجل.

876
00:38:56,670 --> 00:38:57,400
زيب.

877
00:38:57,500 --> 00:38:59,190
خذ جو إلى ريكس.

878
00:38:59,300 --> 00:38:59,850
أنت جيد؟

879
00:38:59,950 --> 00:39:01,120
اه هاه،
حصلت عليه.

880
00:39:08,740 --> 00:39:10,430
آه!

881
00:39:10,540 --> 00:39:11,260
أبعده عني!

882
00:39:11,570 --> 00:39:12,430
أبعده عني!

883
00:39:23,920 --> 00:39:25,330
عمل جيد، ريكس.

884
00:39:25,710 --> 00:39:26,360
أنت رهن الاعتقال.

885
00:39:28,050 --> 00:39:28,470
فقط احتفظ بذلك
كلب بعيدا عني!

886
00:39:32,160 --> 00:39:32,740
مرحبًا.

887
00:39:32,850 --> 00:39:33,540
يا.

888
00:39:35,120 --> 00:39:36,300
أووه.

889
00:39:39,920 --> 00:39:41,050
عمل جيد، أنتما الإثنان.

890
00:39:53,360 --> 00:39:54,330
الفنلندي!

891
00:39:54,430 --> 00:39:55,230
اه الحمد لله.

892
00:39:55,330 --> 00:39:56,540
أم!

893
00:40:09,160 --> 00:40:10,300
أردت فقط
أبي أن يعجبني.

894
00:40:11,260 --> 00:40:13,230
بالطبع أنت
فعلت يا حبيبتي.

895
00:40:14,880 --> 00:40:15,710
نعم.

896
00:40:19,360 --> 00:40:20,990
لقد كنت معه
في تلك الليلة.

897
00:40:22,230 --> 00:40:24,710
كان لديه بعض الأعمال
مع اثنين من الرجال.

898
00:40:24,810 --> 00:40:26,300
قال لي أن أختبئ
في المقعد الخلفي-

899
00:40:26,400 --> 00:40:27,020
ويكون هادئا و-

900
00:40:27,120 --> 00:40:28,850
ولا تجعل
أي ضجيج.

901
00:40:30,810 --> 00:40:31,740
حسنًا يا زيب.

902
00:40:31,850 --> 00:40:33,610
أوه، فين.

903
00:40:38,610 --> 00:40:39,990
التفت على بلدي
الهاتف فقط في حالة.

904
00:40:43,050 --> 00:40:43,670
أمي، لقد أطلقوا النار عليه!

905
00:40:52,990 --> 00:40:54,090
اختبأت حتى
لقد غادروا.

906
00:40:55,990 --> 00:40:57,020
دهست
إليه، ولكن-

907
00:40:58,920 --> 00:40:59,570
لقد قادت السيارة-

908
00:40:59,670 --> 00:41:00,610
بعيدا.

909
00:41:00,710 --> 00:41:01,880
لم أكن أريدهم
تتبعه إلى المنزل.

910
00:41:01,990 --> 00:41:04,990
لماذا لم تفعل ذلك
فقط اخبرني؟

911
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
لقد كنت قلقة فقط
عنك يا أمي.

912
00:41:07,540 --> 00:41:08,920
لقد أرسلت فيديو إلى
الشرطة، ولكن-

913
00:41:09,020 --> 00:41:10,640
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
المسمار الأشياء.

914
00:41:10,740 --> 00:41:11,640
أنا آسف.

915
00:41:11,740 --> 00:41:13,120
لا، أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

916
00:41:14,740 --> 00:41:15,990
كل شيء
سيكون بخير.

917
00:41:17,120 --> 00:41:18,540
انها تسير
أن تكون بخير.

918
00:41:31,500 --> 00:41:32,810
تمام.

919
00:41:32,920 --> 00:41:33,640
لقد قمت بعمل رائع يا فين.

920
00:41:34,500 --> 00:41:36,190
دعنا نوصلك إلى المنزل.

921
00:41:38,260 --> 00:41:39,300
المحقق ميلز-

922
00:41:39,400 --> 00:41:41,850
يقول لي أنك جميلة
جيدة مع أجهزة الكمبيوتر.

923
00:41:42,360 --> 00:41:44,430
أعتقد أنني اخترت عدد قليل
الأشياء من المركز.

924
00:41:44,540 --> 00:41:46,400
هكذا أنا
حصلت على بدايتي أيضا.

925
00:41:46,500 --> 00:41:48,470
وأنا أريد أن
سماع كل شيء عن ذلك.

926
00:41:48,570 --> 00:41:49,300
أنت تعرف-

927
00:41:49,400 --> 00:41:52,430
قالت والدتك
كان هذا جيدًا.

928
00:41:52,540 --> 00:41:53,670
كان لدي
الترقية مؤخرا.

929
00:41:53,780 --> 00:41:55,850
وفكرت ربما أنت
يمكنني استخدام بعض معداتي القديمة.

930
00:41:58,120 --> 00:41:58,780
حسنًا.

931
00:41:58,880 --> 00:42:00,020
هذا هو
طابعة ثلاثية الأبعاد!

932
00:42:01,540 --> 00:42:03,160
حصلت على هذا الكمبيوتر المحمول
أفضل بطاقة فيديو!

933
00:42:03,260 --> 00:42:04,160
أوه نعم.

934
00:42:04,260 --> 00:42:05,300
أنت فقط تحصل على
التخلص من هذه الاشياء؟

935
00:42:05,400 --> 00:42:06,990
بشرط واحد.

936
00:42:07,090 --> 00:42:09,090
أنا حقا أحب واحدة من
تلك دبابيس ThunderFrog.

937
00:42:09,740 --> 00:42:10,330
بالتأكيد!

938
00:42:10,430 --> 00:42:11,430
تمام.

939
00:42:17,570 --> 00:42:19,050
لم أكن أعرفك
كان لديه طابعة ثلاثية الأبعاد.

940
00:42:19,160 --> 00:42:20,990
أنا لم يصل حتى
قبل ساعات قليلة.

941
00:42:26,260 --> 00:42:27,230
لذا-

942
00:42:27,570 --> 00:42:29,670
كيف تشعر بعد الخاص بك
مهمته الأولى كمحقق؟

943
00:42:29,780 --> 00:42:31,050
اه- رائع.

944
00:42:32,360 --> 00:42:34,880
انظر، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي لهذه الفرصة.

945
00:42:34,990 --> 00:42:37,430
حسنا يجب عليك حقا
أشكر الرقيب رينلي مرة أخرى.

946
00:42:37,540 --> 00:42:38,610
لا، سأكون متأكدا
للقيام بذلك.

947
00:42:42,330 --> 00:42:43,610
بعدكما
الانتهاء من التدريب-

948
00:42:44,330 --> 00:42:46,710
يمكنني أن أضع كلمة طيبة
بالنسبة لك مع الجرائم الكبرى.

949
00:42:46,810 --> 00:42:47,950
سيكون ذلك رائعا.

950
00:42:48,050 --> 00:42:49,850
أعني،
زيب وأنا-

951
00:42:49,950 --> 00:42:51,470
لدينا فترة طويلة
طريقة للذهاب-

952
00:42:51,570 --> 00:42:52,950
قبل أن نكون مستعدين
لأي من ذلك، ولكن-

953
00:42:53,880 --> 00:42:56,400
ربما يمكننا البوب
بين الحين والآخر؟

954
00:42:56,500 --> 00:42:57,400
احصل على بعض المؤشرات-

955
00:42:57,500 --> 00:42:58,710
من ريكس؟

956
00:43:00,850 --> 00:43:01,920
في أي وقت، كيت.

957
00:43:03,360 --> 00:43:04,120
في أي وقت.