1
00:00:05,740 --> 00:00:08,610
♪أحتاج إلى إجازة
2
00:00:08,710 --> 00:00:09,780
♪في الجزيرة
في الشرق ♪
3
00:00:10,780 --> 00:00:13,160
كم هو جميل
هل هذا، هاه ريكس؟
4
00:00:13,260 --> 00:00:14,020
♪ ربما في الأسفل
الساحل ♪
5
00:00:14,120 --> 00:00:15,570
طبيعة غير ملوثة.
6
00:00:16,920 --> 00:00:20,190
<ط> ونحن في طريقنا للقبض
أنت سمك القد الكبير اليوم!
7
00:00:44,670 --> 00:00:45,810
ماذا تفعل
ترى، ريكس؟
8
00:00:47,540 --> 00:00:48,540
سوف أغير حالنا.
9
00:01:01,500 --> 00:01:02,850
ماذا لديك
حصلت هناك ريكس؟
10
00:01:15,500 --> 00:01:16,920
ما هذا؟
11
00:01:20,260 --> 00:01:21,300
أرى ذلك،
أرى ذلك.
12
00:01:26,360 --> 00:01:27,780
هل تلك بقع دماء؟
13
00:01:32,850 --> 00:01:34,260
هل هناك شيء
آخر هناك؟
14
00:01:38,400 --> 00:01:40,120
حسنا، أعتقد أن هناك
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
15
00:03:13,470 --> 00:03:14,330
تشارلي.
16
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
<ط>مرحبًا،
كيف حالك؟
17
00:03:15,610 --> 00:03:16,260
مهلا!
18
00:03:16,360 --> 00:03:17,300
عظيم!
19
00:03:17,400 --> 00:03:18,160
كيف حالك؟
20
00:03:18,260 --> 00:03:18,920
ماذا يحدث هنا؟
21
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
هل صنعت
إلى المكسيك؟
22
00:03:20,360 --> 00:03:21,810
نعم، نعم
كان مجنونًا بعض الشيء.
23
00:03:21,920 --> 00:03:23,610
لكنني هنا.
24
00:03:23,710 --> 00:03:26,500
وأي كلمة
على أخيك؟
25
00:03:26,610 --> 00:03:27,740
للأسف لا.
26
00:03:27,850 --> 00:03:29,400
إنه مثل جاك
اختفت للتو.
27
00:03:31,850 --> 00:03:32,670
كيف حال والدك؟
28
00:03:32,780 --> 00:03:33,640
آه، أنت تعرفه.
29
00:03:33,740 --> 00:03:35,810
إنه صعب
ابن البندقية.
30
00:03:35,920 --> 00:03:36,810
كيف حالك؟
31
00:03:37,330 --> 00:03:38,360
عظيم.
32
00:03:38,470 --> 00:03:40,990
مجرد الانتهاء من
آخر التفريغ.
33
00:03:41,090 --> 00:03:42,540
وريكس؟
34
00:03:42,640 --> 00:03:44,090
إنه على متن قارب
ركوب مع جو.
35
00:03:44,190 --> 00:03:44,990
<ط> لقد ذهبت
يومين.
36
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
<ط> وهو بالفعل
الاحتفال به.
37
00:03:47,540 --> 00:03:48,260
أوه، انتظر.
38
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
إنه جو.
39
00:03:50,710 --> 00:03:51,300
اذهب.
40
00:03:51,400 --> 00:03:51,950
سنتحدث لاحقًا.
41
00:03:52,050 --> 00:03:53,090
تشارلي، انتظر- أم-
42
00:03:53,190 --> 00:03:54,360
نعم؟
43
00:03:54,470 --> 00:03:58,360
لم أعمل قط على قضية ما
مع ريكس بمفردي من قبل.
44
00:03:58,470 --> 00:04:00,880
تعتقد أننا سوف
كن بخير، نعم؟
45
00:04:00,990 --> 00:04:03,050
سارة، لقد فعلت ذلك
كان حوله.
46
00:04:03,160 --> 00:04:04,090
<ط> لقد رأيت
له في العمل.
47
00:04:04,190 --> 00:04:05,330
فقط ثق به.
48
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
وسيقوم بالباقي.
49
00:04:06,740 --> 00:04:08,160
حسنا.
50
00:04:08,260 --> 00:04:10,330
شكرا- مهلا.
51
00:04:10,430 --> 00:04:11,470
أحبك.
52
00:04:11,570 --> 00:04:12,640
وأنا أحبك أيضًا.
53
00:04:12,740 --> 00:04:13,360
تحدث لاحقًا.
54
00:04:13,470 --> 00:04:14,500
حسنا.
55
00:04:20,470 --> 00:04:21,160
ريكس!
56
00:04:26,020 --> 00:04:27,300
مرحبًا يا صديقي، تعال إلى هنا.
57
00:04:30,230 --> 00:04:31,740
ريكس أبدا
توقف عن الدهشة.
58
00:04:33,740 --> 00:04:34,850
القاتل لا يستطيع حتى
إخفاء الجسد-
59
00:04:34,950 --> 00:04:36,400
في الجزء السفلي من
شمال الأطلسي.
60
00:04:37,540 --> 00:04:39,190
أنت متأكد
انها جريمة قتل؟
61
00:04:39,300 --> 00:04:40,610
إلا إذا كان هذا الرجل
قررت أن أمارس السباحة
62
00:04:40,710 --> 00:04:41,610
مع مرساة
تعلق عليه.
63
00:04:43,880 --> 00:04:45,260
أوه، هو الرئيس.
64
00:04:45,400 --> 00:04:46,470
<ط> انه يحتاج لي مرة أخرى
في المكتب.
65
00:04:46,570 --> 00:04:47,470
يقول أن الأمر عاجل.
66
00:04:47,570 --> 00:04:48,190
حسنا.
67
00:04:48,300 --> 00:04:49,190
سوف آخذه
من هنا.
68
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
حسنًا.
69
00:04:52,230 --> 00:04:53,470
مهلا، أنت.
70
00:04:53,570 --> 00:04:56,780
سيكون أنا و
يا رفاق معكم لفترة من الوقت، حسنا؟
71
00:04:56,880 --> 00:04:57,710
نعم، أعرف.
72
00:04:57,810 --> 00:04:58,360
أنا أعرف.
73
00:04:58,470 --> 00:04:59,160
نحن لسنا تشارلي.
74
00:04:59,260 --> 00:05:01,160
لكننا سنفعل
أفضل ما لدينا، صفقة؟
75
00:05:03,640 --> 00:05:04,880
هيا بنا إلى العمل.
76
00:05:08,670 --> 00:05:09,300
سارة!
77
00:05:09,400 --> 00:05:09,990
سارة، مهلا!
78
00:05:10,090 --> 00:05:10,710
جيسي!
79
00:05:10,810 --> 00:05:11,990
ما أنت
تفعل هنا؟
80
00:05:12,090 --> 00:05:14,120
أوه، حسنًا، إنها المثالية
فرصة لإجراء اختبار ميداني.
81
00:05:14,230 --> 00:05:18,160
اسمحوا لي أن أقدم لكم
أحدث عضو في SJPD-
82
00:05:18,260 --> 00:05:19,610
تماما
مثال رائع من الفن-
83
00:05:19,710 --> 00:05:22,120
القانون المدعوم بالذكاء الاصطناعي
محلل التنفيذ.
84
00:05:22,230 --> 00:05:23,120
ليا للاختصار.
85
00:05:23,230 --> 00:05:23,780
ليا؟
86
00:05:23,880 --> 00:05:24,470
ليا-
87
00:05:24,570 --> 00:05:26,710
مصمم بشكل جميل.
88
00:05:26,810 --> 00:05:29,020
نعم، انها مدعومة
هذه الواجهة العصبية-
89
00:05:29,120 --> 00:05:30,640
الذي يساعد في
المحققين الميدانيين.
90
00:05:30,740 --> 00:05:31,330
إنه أمر رائع جدًا.
91
00:05:31,430 --> 00:05:32,670
أرى.
92
00:05:32,780 --> 00:05:34,740
حسنا، هذا المجال من واقع الحياة
سيبدأ المحقق-
93
00:05:34,850 --> 00:05:36,230
من خلال تحديد ضحيتنا.
94
00:05:36,330 --> 00:05:37,230
تمام!
95
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
إذن ماذا
هل لدينا؟
96
00:05:41,400 --> 00:05:42,470
أوه!
97
00:05:42,570 --> 00:05:43,810
سبب الوفاة
يبدو أن
98
00:05:43,920 --> 00:05:45,090
اختراق واحد
جرح في الصدر.
99
00:05:45,190 --> 00:05:45,740
أكثر من المحتمل-
100
00:05:45,850 --> 00:05:47,330
سكين من
نوع ما.
101
00:05:47,430 --> 00:05:49,500
هل تمانع في الواقع
التصريح بالقليل-
102
00:05:49,610 --> 00:05:50,880
لـ LEA؟
103
00:05:57,120 --> 00:05:58,430
كدمات حول الوجه-
104
00:06:01,090 --> 00:06:03,400
يقترح الضحية
كان في مشاجرة -
105
00:06:03,500 --> 00:06:05,540
قبل بعض الوقت
إلى القتل.
106
00:06:05,640 --> 00:06:07,610
إلى متى تعتقد
لقد كان في الماء ل؟
107
00:06:08,300 --> 00:06:09,500
اذا حكمنا من خلال
نقع الجلد-
108
00:06:09,610 --> 00:06:10,430
أعتقد-
109
00:06:10,540 --> 00:06:12,470
حوالي يوم واحد،
ربما اثنان.
110
00:06:14,810 --> 00:06:15,640
أوه.
111
00:06:15,740 --> 00:06:16,360
شعار الشركة.
112
00:06:16,470 --> 00:06:17,540
أوه.
113
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
<ط> ربما يمكننا استخدام ذلك
لتتبع تأجير التكس.
114
00:06:28,050 --> 00:06:29,230
نعم، دابر دينيش!
115
00:06:29,330 --> 00:06:32,810
متخصصة في التكس، وتجارة التجزئة
والإيجارات منذ عام 1992!
116
00:06:32,920 --> 00:06:33,740
حسنًا!
117
00:06:33,850 --> 00:06:35,500
يبدو أنهم كذلك
في عداد المفقودين التكس.
118
00:06:46,050 --> 00:06:47,260
سارة، مهلا.
119
00:06:47,360 --> 00:06:50,230
لذلك كان لدى شركة التكس 14
الحجوزات خلال عطلة نهاية الأسبوع.
120
00:06:50,330 --> 00:06:51,950
لكن سترة واحدة
لم يتم إرجاعها.
121
00:06:52,050 --> 00:06:52,850
من استأجرها؟
122
00:06:52,950 --> 00:06:54,780
مارلو سوير,
رجل أعمال محلي.
123
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
خدمات الضحايا-
124
00:06:56,260 --> 00:06:59,120
إنهم يتصلون بـ
أقرب الأقرباء لعمل بطاقة هوية.
125
00:06:59,920 --> 00:07:01,880
كورديلو.
126
00:07:01,990 --> 00:07:03,020
هل هذا ليا؟
127
00:07:03,120 --> 00:07:03,850
نعم.
128
00:07:03,950 --> 00:07:05,780
لقد قمت بتنشيطها
الواجهة الصوتية.
129
00:07:05,880 --> 00:07:07,670
انها تبدو قليلا
مثل إليشا كوثبرت.
130
00:07:07,780 --> 00:07:09,470
فكرت أكثر
جنيفر غارنر.
131
00:07:09,570 --> 00:07:12,470
على أية حال، أنا متأكد من ما LEA
وقال كان مطعم كورديلو.
132
00:07:12,570 --> 00:07:13,920
كيف عرفت؟
133
00:07:14,020 --> 00:07:14,990
العروة-
134
00:07:15,090 --> 00:07:16,400
جاء من هاربورسايد
الزهور في داكويرث.
135
00:07:16,500 --> 00:07:17,570
قال المالك ذلك
136
00:07:17,670 --> 00:07:19,500
لقد قدموا حفل زفاف
في كورديلو يوم الجمعة.
137
00:07:19,610 --> 00:07:21,430
آندي ميتشل
وصوفي نولان.
138
00:07:21,540 --> 00:07:23,360
يبدو لي وصديقتك
أن تكون على نفس الطول الموجي.
139
00:07:23,470 --> 00:07:24,360
ريكس، هيا بنا!
140
00:07:24,470 --> 00:07:25,090
إنها ليست صديقتي.
141
00:07:25,190 --> 00:07:25,740
انها أ
دولة من بين الفن-
142
00:07:25,850 --> 00:07:26,470
أوه لقد رحلت، حسنًا.
143
00:07:26,570 --> 00:07:27,540
وداعا ريكس، نعم.
144
00:07:27,640 --> 00:07:28,190
يا.
145
00:07:28,300 --> 00:07:28,990
أهلاً!
146
00:07:29,090 --> 00:07:29,990
هل نحتفل بشيء ما؟
147
00:07:30,090 --> 00:07:30,810
نحن لسنا كذلك.
148
00:07:30,920 --> 00:07:32,090
لقد التقيت للتو
مع الرئيس.
149
00:07:32,190 --> 00:07:34,640
وصديقي، لدينا
مشكلة تهريب.
150
00:07:34,740 --> 00:07:36,570
التهريب
الشمبانيا أفترض.
151
00:07:36,670 --> 00:07:38,500
1500 زجاجة هذا الشهر.
152
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
رائع.
153
00:07:39,330 --> 00:07:40,360
الدخول عبر المنافذ؟
154
00:07:40,470 --> 00:07:41,050
لا.
155
00:07:41,160 --> 00:07:41,740
نعتقد أنه قادم-
156
00:07:45,610 --> 00:07:46,810
من سانت بيير
و ميكلون.
157
00:07:47,050 --> 00:07:49,050
أرخبيل جزيرة
بالقرب من نيوفاوندلاند-
158
00:07:49,160 --> 00:07:51,470
الذي ينتمي إلى
دولة فرنسا.
159
00:07:51,570 --> 00:07:52,670
لقد حصلت
ليا للحديث؟
160
00:07:52,780 --> 00:07:53,400
فعلتُ.
161
00:07:53,500 --> 00:07:54,330
أوه!
162
00:07:54,430 --> 00:07:55,670
انها تبدو وكأنها
إليشا كوثبرت.
163
00:07:55,920 --> 00:07:56,500
جينيفر-
164
00:07:56,610 --> 00:07:57,640
آه- كل شيء على ما يرام.
165
00:07:57,740 --> 00:07:58,610
لذا-
166
00:07:58,850 --> 00:07:59,710
<ط>نعتقد
أن البضائع
167
00:07:59,810 --> 00:08:02,540
يتم تهريبها
عبر القوارب الصغيرة-
168
00:08:02,640 --> 00:08:04,500
لتفريغ في
أرصفة غير مراقبة.
169
00:08:04,610 --> 00:08:05,710
حسنا، كل ذلك
علينا أن نفعل-
170
00:08:05,810 --> 00:08:08,810
هو مجرد التحقق من أكثر من 10000
أميال من الساحل النائي.
171
00:08:24,950 --> 00:08:25,850
يا.
172
00:08:25,950 --> 00:08:27,230
هل سبق لك أن كنت في
مطعم من قبل؟
173
00:08:27,810 --> 00:08:30,050
لا يمكنك إحضار
الكلاب هنا.
174
00:08:30,160 --> 00:08:31,330
إنه في الخدمة.
175
00:08:31,430 --> 00:08:33,710
سارة ترونج، الجرائم الكبرى.
176
00:08:36,300 --> 00:08:38,090
وهذا ريكس.
177
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
أنا أبحث
للمالك.
178
00:08:39,570 --> 00:08:40,950
<ط> هل هم على
المبنى؟
179
00:08:41,740 --> 00:08:42,810
هذا من شأنه أن يكون لي.
180
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
ريكاردو ديماس.
181
00:08:44,470 --> 00:08:45,050
ما هذا؟
182
00:08:45,160 --> 00:08:45,780
هل كنت هنا-
183
00:08:45,880 --> 00:08:46,920
في ليلة الجمعة-
184
00:08:47,020 --> 00:08:48,430
لأندي ميتشل و
زفاف صوفي نولان؟
185
00:08:48,920 --> 00:08:49,470
بالطبع.
186
00:08:49,570 --> 00:08:50,920
أنا هنا كل ليلة.
187
00:08:51,020 --> 00:08:53,470
<ط> وأنا أيضا يحدث أن يكون
أصدقاء مع الزوجين.
188
00:08:54,880 --> 00:08:55,950
هل تتذكر
هذا الرجل؟
189
00:08:56,780 --> 00:08:57,330
نعم.
190
00:08:57,430 --> 00:08:58,300
هذا مارلو.
191
00:08:58,610 --> 00:08:59,810
كنا رفاقا الصيد.
192
00:09:03,230 --> 00:09:04,190
هناك حق.
193
00:09:05,330 --> 00:09:06,260
هاه.
194
00:09:06,360 --> 00:09:08,090
وأنت تقول أنك كنت كذلك
رفاق الصيد؟
195
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
نعم، هذا مارلو
في المنتصف.
196
00:09:10,640 --> 00:09:12,300
<ط> ولكن عندما كنت
أقول أنك كنت-
197
00:09:14,050 --> 00:09:15,990
أوه، إنه نوع الرجل الذي
يتجه مباشرة نحو الوريد-
198
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
ثم يدعي أنه كذلك
مجرد أن نكون صادقين.
199
00:09:18,050 --> 00:09:19,850
الرجل القوي
ابق على صداقات مع.
200
00:09:19,950 --> 00:09:20,640
هاه.
201
00:09:21,990 --> 00:09:23,920
هل هو يضغط
التهم الموجهة إلى آندي؟
202
00:09:24,020 --> 00:09:25,740
لأنني أستطيع أن أضمن
أن مارلو بدأ ذلك.
203
00:09:25,850 --> 00:09:27,190
قاتل مارلو
مع العريس؟
204
00:09:27,300 --> 00:09:28,190
نعم.
205
00:09:28,300 --> 00:09:30,090
ومعرفة مارلو،
كان الأمر يتعلق بالنساء.
206
00:09:30,190 --> 00:09:31,230
أو المال.
207
00:09:31,500 --> 00:09:32,230
أو كليهما.
208
00:09:33,610 --> 00:09:34,880
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا.
209
00:09:34,990 --> 00:09:36,810
مات مارلو سوير.
210
00:09:38,990 --> 00:09:39,850
ماذا حدث؟
211
00:09:39,950 --> 00:09:41,710
هذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.
212
00:09:41,810 --> 00:09:44,120
أنت قلت أنه
قاتلت مع آندي؟
213
00:09:44,230 --> 00:09:45,470
ثم ماذا؟
214
00:09:46,330 --> 00:09:47,050
ثم غادر.
215
00:09:47,160 --> 00:09:48,710
نوع القتال
الأشياء المدمرة.
216
00:09:48,810 --> 00:09:50,610
10:00 أو 10:30 ربما؟
217
00:09:50,710 --> 00:09:51,920
هل تعلم
أين ذهب؟
218
00:09:52,020 --> 00:09:53,260
لا توجد فكرة.
219
00:09:53,360 --> 00:09:55,880
لكن معظمهم في حفل الزفاف
يعمل في مزارع تورباي أويستر.
220
00:09:55,990 --> 00:09:57,710
قد يعرف شخص ما هناك.
221
00:09:57,810 --> 00:09:59,610
حسنا، شكرا
لمساعدتكم.
222
00:10:03,120 --> 00:10:03,710
مرحبًا جيسي، ما الأمر؟
223
00:10:03,810 --> 00:10:05,020
مرحبًا سارة.
224
00:10:05,120 --> 00:10:07,430
ابن مارلو سوير هو
القادمة للتعرف على الجثة.
225
00:10:08,230 --> 00:10:08,920
حسنا.
226
00:10:09,950 --> 00:10:10,540
ريكس.
227
00:10:29,920 --> 00:10:30,880
تمام.
228
00:10:32,920 --> 00:10:33,990
أنت تقوم بعمل رائع.
229
00:10:38,920 --> 00:10:39,850
يا الله، نعم - نعم.
230
00:10:39,950 --> 00:10:40,880
هذا هو.
231
00:10:41,850 --> 00:10:43,050
هذا والدي.
232
00:10:45,640 --> 00:10:47,850
أنا آسف جدًا يا إيثان.
233
00:10:49,610 --> 00:10:53,230
هل لديك أي فكرة عمن قد
هل أرادت إيذاء والدك؟
234
00:10:53,330 --> 00:10:54,160
لا.
235
00:10:56,810 --> 00:11:00,640
أنا لا أعرف حتى من
يمكن أن يؤذيه.
236
00:11:00,740 --> 00:11:01,950
لقد كان هكذا-
237
00:11:03,540 --> 00:11:04,470
هذا العملاق-
238
00:11:07,360 --> 00:11:08,090
من فعل هذا؟
239
00:11:08,190 --> 00:11:08,950
لا أعرف.
240
00:11:09,050 --> 00:11:10,850
لكني أعدك
سوف نكتشف ذلك.
241
00:11:10,950 --> 00:11:11,640
شكرًا.
242
00:11:15,160 --> 00:11:16,640
<ط> هذا الضابط
سوف نراكم.
243
00:11:17,160 --> 00:11:18,050
<ط> سأخبرك
ثانيا نتعلم أي شيء.
244
00:11:20,020 --> 00:11:21,020
سارة، مهلا.
245
00:11:21,120 --> 00:11:22,540
وجدنا شيئا.
246
00:11:23,780 --> 00:11:24,400
نحن؟
247
00:11:24,500 --> 00:11:25,090
نعم، حسنًا-
248
00:11:25,190 --> 00:11:26,020
ليا وأنا.
249
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
قمنا بتتبع
بطاقة ائتمان الضحية-
250
00:11:27,230 --> 00:11:28,670
لشركة سيارات الأجرة المحلية.
251
00:11:29,500 --> 00:11:31,190
هل هذا قانوني حتى؟
252
00:11:31,300 --> 00:11:32,120
حسنا فعلت ذلك أولا.
253
00:11:32,230 --> 00:11:34,500
لكن ليا
فعلت ذلك بشكل أسرع.
254
00:11:34,610 --> 00:11:37,610
على أية حال، الكابينة أوصلت مارلو
قبالة في 8 طريق تيم بالقرب من -
255
00:11:37,710 --> 00:11:38,500
مزرعة تورباي للمحار.
256
00:11:38,610 --> 00:11:39,470
كيف عرفت ذلك؟
257
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
عمل المباحث الطراز القديم.
258
00:11:42,810 --> 00:11:43,780
أي فكرة-
259
00:11:43,880 --> 00:11:45,500
ما علاقة مارلو
إلى المزرعة؟
260
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
حسناً أنا-
261
00:11:47,230 --> 00:11:47,920
نحن-
262
00:11:48,020 --> 00:11:49,090
فعل أ
القليل من البحث.
263
00:11:49,190 --> 00:11:50,640
واتضح-
264
00:11:50,740 --> 00:11:52,640
كان المالك المشارك
آندي ميتشل واحد.
265
00:11:53,230 --> 00:11:54,400
اه.
266
00:11:55,360 --> 00:11:57,710
وأتساءل ماذا يحدث
إلى الشراكة الآن.
267
00:11:57,810 --> 00:12:00,740
في الواقع ربما أنت والسيليكون
يمكن لشارلوك معرفة ذلك.
268
00:12:01,670 --> 00:12:04,020
أنت تعلم أنني لا أتطلع إلى ذلك
حقا استبدال أي شخص، أليس كذلك؟
269
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
حسنًا، جيسي-
270
00:12:05,260 --> 00:12:06,400
أعتقد أن السؤال لك
ينبغي أن تسأل نفسك-
271
00:12:06,500 --> 00:12:08,710
هو ما إذا كان LEA هو
تبحث ليحل محلك.
272
00:12:11,850 --> 00:12:12,710
ريكس، دعنا نذهب.
273
00:12:33,540 --> 00:12:34,430
مرحبًا أيها الرجل الكبير!
274
00:12:35,610 --> 00:12:37,090
<ط> مرحبا بكم في
مزرعة تورباي للمحار!
275
00:12:38,120 --> 00:12:39,710
كيف تسير الأمور؟
276
00:12:39,810 --> 00:12:40,470
مرحبًا.
277
00:12:40,570 --> 00:12:41,740
SJPD.
278
00:12:41,850 --> 00:12:42,570
أنا أبحث عن-
279
00:12:42,670 --> 00:12:43,990
آندي ميتشل.
280
00:12:44,950 --> 00:12:45,610
آندي!
281
00:12:48,640 --> 00:12:49,500
<ط>السيد. ميتشل.
282
00:12:49,610 --> 00:12:50,330
صباح!
283
00:12:50,430 --> 00:12:53,230
سارة ترونج، الجرائم الكبرى.
284
00:12:53,330 --> 00:12:54,500
هذا هو ريكس.
285
00:12:56,740 --> 00:12:58,120
ماذا حدث
إلى يدك؟
286
00:12:59,160 --> 00:13:01,990
لقد كان ذلك خطأً.
287
00:13:02,090 --> 00:13:03,780
زاك سوف تذهب حشد
طاقم الفرز ؟
288
00:13:07,990 --> 00:13:08,810
ما هذا؟
289
00:13:09,570 --> 00:13:10,920
جثة مارلو سوير
تم العثور عليه هذا الصباح -
290
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
في خليج بشق.
291
00:13:12,120 --> 00:13:14,570
<ط> ونحن نتعامل معه
الموت كجريمة قتل.
292
00:13:15,330 --> 00:13:16,020
ماذا؟
293
00:13:19,120 --> 00:13:20,670
هل تمانع إذا ذهبنا
في مكان أكثر خصوصية؟
294
00:13:22,190 --> 00:13:22,850
نعم.
295
00:13:24,570 --> 00:13:25,400
أعتقد أنك
أعرف بالفعل-
296
00:13:25,500 --> 00:13:26,920
لقد تشاجرت مع مارلو
ليلة الجمعة.
297
00:13:27,020 --> 00:13:27,740
أفعل.
298
00:13:28,300 --> 00:13:30,260
ماذا كان
قتال حول؟
299
00:13:30,360 --> 00:13:32,810
لقد حصلنا على عرض من البعض
تكتل المأكولات البحرية
300
00:13:32,920 --> 00:13:34,470
لشراء المزرعة.
301
00:13:34,570 --> 00:13:35,640
هذا هو السبب
ضربته؟
302
00:13:38,090 --> 00:13:40,640
لا، لقد ضربته لأنه أراد ذلك
للبيع.
303
00:13:40,740 --> 00:13:42,810
لن تجعل الكثير
من المال إذا بيعت؟
304
00:13:45,850 --> 00:13:47,780
لقد خلقنا شيئا
من لا شيء هنا.
305
00:13:49,670 --> 00:13:50,710
قال الجميع-
306
00:13:50,810 --> 00:13:52,300
لا يمكن القيام بذلك.
307
00:13:52,400 --> 00:13:53,020
الماء بارد جداً.
308
00:13:53,120 --> 00:13:54,300
البحر هائج جدًا.
309
00:13:54,400 --> 00:13:57,470
من الصعب جدًا إدارة متجر
تسوق في أحد الأسواق الفاخرة.
310
00:13:57,570 --> 00:13:58,850
لقد سمعت كل شيء.
311
00:13:58,950 --> 00:14:01,430
وقد يبدو
متواضع الآن.
312
00:14:01,540 --> 00:14:03,020
ولكن سرعان ما حدث ذلك
ستكون كبيرة.
313
00:14:04,090 --> 00:14:05,400
لهذا السبب هم
تريد أن تأخذ أكثر منا.
314
00:14:05,500 --> 00:14:08,400
وما رأيك
يحدث للبيع الآن؟
315
00:14:08,500 --> 00:14:10,990
هذا شيء مارلو
الابن، إيثان، وأنا
316
00:14:11,090 --> 00:14:12,050
سوف تضطر إلى معرفة.
317
00:14:13,400 --> 00:14:15,780
سوف يرث والده
نصف العمل.
318
00:14:15,880 --> 00:14:16,640
آندي؟
319
00:14:17,050 --> 00:14:17,610
ماذا حدث؟
320
00:14:17,710 --> 00:14:19,020
زوجتي صوفي.
321
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
أهلاً.
322
00:14:20,470 --> 00:14:21,880
هذه هي الشرطة.
323
00:14:23,430 --> 00:14:25,050
لقد قُتل مارلو.
324
00:14:26,050 --> 00:14:27,330
قتل؟
325
00:14:27,990 --> 00:14:28,780
يا إلهي.
326
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
المخبر هنا-
327
00:14:29,990 --> 00:14:31,780
يسأل عن القتال
كان لدي مع مارلو.
328
00:14:33,920 --> 00:14:34,810
أوه.
329
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
كان ذلك مجرد
سوء الفهم.
330
00:14:37,640 --> 00:14:39,020
ماذا حدث
بعد القتال؟
331
00:14:39,920 --> 00:14:40,850
انفصل الحزب.
332
00:14:40,950 --> 00:14:41,670
ذهبنا إلى المنزل.
- مم هم.
333
00:14:41,780 --> 00:14:43,230
وكنتما على حد سواء
هناك طوال الليل؟
334
00:14:43,330 --> 00:14:44,260
لقد كان لدينا
ليلة الزفاف.
335
00:14:44,710 --> 00:14:46,090
في أي مكان آخر
هل سنكون؟
336
00:14:47,920 --> 00:14:49,610
أخذ مارلو سيارة أجرة
هنا بعد الزفاف
337
00:14:49,710 --> 00:14:51,300
هل لديك أي فكرة
لماذا يفعل ذلك؟
338
00:14:52,810 --> 00:14:53,950
لا، لا شيء.
339
00:14:54,050 --> 00:14:56,430
هل كان هناك أحد هنا
من قد رآه؟
340
00:14:56,540 --> 00:14:57,990
الأمن الليلي، الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
341
00:14:58,090 --> 00:14:58,850
عذرًا، لا.
342
00:14:58,950 --> 00:15:00,610
لا يوجد شيء
مثل هذا هنا.
343
00:15:01,670 --> 00:15:02,780
تمام.
344
00:15:02,880 --> 00:15:04,400
سأحتاج إلى التحدث
لبقية موظفيك.
345
00:15:09,400 --> 00:15:10,780
أخبرني يا زاك.
346
00:15:10,880 --> 00:15:12,670
أين ذهبت
بعد الزفاف؟
347
00:15:12,780 --> 00:15:15,230
ذهبت إلى المنزل و
ذهبت للنوم.
348
00:15:15,330 --> 00:15:16,500
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟
349
00:15:16,610 --> 00:15:17,470
إيثان.
350
00:15:17,570 --> 00:15:19,120
أعطيته المصعد
العودة إلى مكاني.
351
00:15:19,780 --> 00:15:21,570
لقد قلت أن لديك
التحول المبكر يوم السبت.
352
00:15:21,670 --> 00:15:23,920
هل لاحظت أي شيء
غير عادي عندما دخلت؟
353
00:15:24,020 --> 00:15:24,570
ليس حقيقيًا.
354
00:15:24,670 --> 00:15:25,990
مركبتنا الشراعية كانت مفقودة.
355
00:15:26,090 --> 00:15:26,780
لا يزال كذلك.
356
00:15:28,020 --> 00:15:29,120
هذا ليس غريبا.
357
00:15:29,230 --> 00:15:30,710
سوف يأخذ الاطفال
ذلك لرحلات المتعة.
358
00:15:30,810 --> 00:15:31,400
سوف تظهر.
359
00:15:31,500 --> 00:15:32,360
يفعل ذلك دائمًا.
360
00:15:33,160 --> 00:15:34,300
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.
361
00:15:34,570 --> 00:15:35,500
شكرا زاك.
362
00:15:37,230 --> 00:15:39,920
يبدو شريكك هناك
مهتم جدًا بالمأكولات البحرية.
363
00:15:40,020 --> 00:15:41,500
هل كلبك
تريد المحار؟
364
00:15:42,050 --> 00:15:43,090
طازجة عندما تأتي.
365
00:15:45,160 --> 00:15:46,260
أوه، آسف، لا.
366
00:15:46,360 --> 00:15:47,850
المحار الخام ليس كذلك
آمنة للكلاب.
367
00:15:50,540 --> 00:15:51,230
عار.
368
00:15:51,430 --> 00:15:52,300
شكرا بالرغم من ذلك.
369
00:15:54,850 --> 00:15:55,500
ريكس، دعنا نذهب.
370
00:16:00,470 --> 00:16:01,670
الرئيس، أنا
لديك شيء.
371
00:16:01,780 --> 00:16:02,500
قد أكون مجنونا.
372
00:16:02,610 --> 00:16:03,740
تبادل لاطلاق النار.
373
00:16:03,850 --> 00:16:05,260
لذلك نحن نعرف أن مارلو
وصلت إلى مزرعة المحار.
374
00:16:05,360 --> 00:16:07,740
ولكنك و(ريكس) وجدتما جثته
في Swallowtail Cove.
375
00:16:07,850 --> 00:16:08,810
شكرًا لك.
376
00:16:08,920 --> 00:16:11,330
خليج بشق ليس كذلك
يمكن الوصول إليها عن طريق الطرق.
377
00:16:12,710 --> 00:16:13,990
يعني أحضروا
الجثة هناك بالقارب.
378
00:16:14,090 --> 00:16:15,570
نعم، لذلك كان لدي خريطة LEA
الطرق المحتملة
379
00:16:15,670 --> 00:16:16,850
ربما القارب
اتخذت.
380
00:16:20,540 --> 00:16:21,640
ممتاز.
381
00:16:22,360 --> 00:16:23,670
هل يمكن لـ LEA القيام بذلك مع
بيانات التهريب
382
00:16:23,780 --> 00:16:24,710
إذا أرسلت
لك؟
383
00:16:24,810 --> 00:16:25,850
أوه، بالتأكيد.
384
00:16:25,950 --> 00:16:26,500
جيد.
385
00:16:26,610 --> 00:16:27,330
ما هو الجزء المجنون؟
386
00:16:27,430 --> 00:16:28,430
حسنا، تساءلت
إذا كان شخص ما
387
00:16:28,540 --> 00:16:29,610
ربما رأيت
القارب في الطريق.
388
00:16:29,710 --> 00:16:31,120
لذلك اتصلت
خفر السواحل.
389
00:16:31,230 --> 00:16:32,780
وأرسلوني
آلاف الساعات
390
00:16:32,880 --> 00:16:34,020
من التسجيلات الإذاعية البحرية.
391
00:16:34,120 --> 00:16:36,230
لم أستطع المرور
لهم بمفردي، لذلك-
392
00:16:36,330 --> 00:16:37,430
لذلك كان لديك
ليا تفعل ذلك.
393
00:16:37,540 --> 00:16:38,990
نعم و
وجدت هذا.
394
00:16:41,050 --> 00:16:41,920
خفر السواحل.
395
00:16:42,020 --> 00:16:43,260
هذا هو الصيد
سفينة ألورا.
396
00:16:43,360 --> 00:16:46,880
لقد رصدنا للتو مركبًا صغيرًا غير مضاء
تعمل بالقرب من العلامة 14.
397
00:16:46,990 --> 00:16:50,400
الطيار ذكر أبيض
في بدلة رسمية، انتهى.
398
00:16:50,500 --> 00:16:51,850
خفر السواحل:
قل مرة أخرى، ألورا.
399
00:16:51,950 --> 00:16:53,400
بدلة رسمية؟
400
00:16:53,500 --> 00:16:54,640
نعم، بدلة رسمية.
401
00:16:54,740 --> 00:16:56,230
يجب على الرجل أن يفكر
إنه جيمس بوند.
402
00:16:56,330 --> 00:16:57,610
انتهى.
403
00:16:57,710 --> 00:16:59,020
لا بد أنهم كانوا كذلك
نتحدث عن مارلو.
404
00:16:59,120 --> 00:17:01,330
نعم، في طريقه
إلى مقتله.
405
00:17:11,330 --> 00:17:13,540
<ط>مزرعة تورباي للمحار
فقدان أحد زوارقهم.
406
00:17:13,640 --> 00:17:15,570
اقتراح مارلو
أخذها إلى Swallowtail Cove
407
00:17:15,670 --> 00:17:17,090
حيث التقى
قاتله.
408
00:17:17,190 --> 00:17:18,360
ولكن بعد ذلك أين
هل ذهب القارب؟
409
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
حسنا، يمكن أن يكون
طفت بعيدا.
410
00:17:19,540 --> 00:17:21,160
أو ربما
أخذها القاتل.
411
00:17:21,260 --> 00:17:21,920
حسنًا بغض النظر-
412
00:17:22,020 --> 00:17:22,920
نحن بحاجة إلى
العثور على هذا القارب.
413
00:17:23,020 --> 00:17:24,330
يمكن أن يكون لدينا
مسرح الجريمة.
414
00:17:24,430 --> 00:17:25,470
يوضح هذا السيناريو
415
00:17:25,570 --> 00:17:27,120
أين ومتى و
كيف القتل.
416
00:17:27,230 --> 00:17:28,670
لكن لا
من أو لماذا.
417
00:17:28,780 --> 00:17:31,260
قد يكون لدي
لماذا على تلك المعلومات.
418
00:17:31,360 --> 00:17:33,540
تقدر LEA أنه إذا
كانت المزرعة للبيع-
419
00:17:33,640 --> 00:17:35,500
ستكون حصة مارلو
بقيمة مليوني دولار.
420
00:17:35,610 --> 00:17:37,190
هذا قوي
الدافع لإيثان.
421
00:17:37,300 --> 00:17:38,120
ومن ناحية أخرى-
422
00:17:38,230 --> 00:17:40,090
بدا آندي مصممًا
لوقف البيع
423
00:17:40,190 --> 00:17:41,850
لأنه أراد
لتنمية الأعمال التجارية.
424
00:17:41,950 --> 00:17:45,020
لذا ربما قتل آندي مارلو،
في محاولة لوقف هذا البيع.
425
00:17:45,120 --> 00:17:46,090
وهذا أيضًا دافع قوي.
426
00:17:46,190 --> 00:17:49,050
حسنا ربما يمكننا أن نسأل
ليا ما تعتقده.
427
00:17:49,160 --> 00:17:52,120
LEA لديها نفس الشيء
دليل على أننا نفعل-
428
00:17:52,230 --> 00:17:53,330
وهذا لا يكفي.
429
00:17:53,430 --> 00:17:54,500
يمكننا أن نسأل دائما.
430
00:17:54,610 --> 00:17:56,990
حسنًا ليا، من قتل
مارلو سوير؟
431
00:17:57,090 --> 00:17:59,990
تسمية المشتبه بهم
التحقيق في جريمة قتل
432
00:18:00,090 --> 00:18:01,360
يمكن أن يتمتع بشخصية عميقة
433
00:18:01,470 --> 00:18:02,810
والعواقب القانونية.
434
00:18:04,050 --> 00:18:06,090
حسنًا، ولكن بناءً على
المعلومات التي تعرفها-
435
00:18:06,190 --> 00:18:07,400
من هو الأكثر
القاتل المحتمل؟
436
00:18:07,500 --> 00:18:08,120
ريكاردو ديماس.
437
00:18:09,160 --> 00:18:09,780
لماذا هو؟
438
00:18:09,880 --> 00:18:11,230
الدوافع المالية.
439
00:18:11,330 --> 00:18:13,300
مارلو سوير
كشف المقتنيات
440
00:18:13,400 --> 00:18:16,610
لقد تم تجريده مؤخرًا من
مطعم كورديلو.
441
00:18:18,950 --> 00:18:20,950
هل هناك سبب ما LEA
لم تخبرنا بهذا في وقت سابق؟
442
00:18:21,050 --> 00:18:22,740
حسنًا، الأمر كله يتعلق بـ
يطالبك بإعطائها.
443
00:18:23,610 --> 00:18:24,740
أعطيها.
444
00:18:24,850 --> 00:18:25,780
إنه منحنى التعلم.
445
00:18:25,880 --> 00:18:27,850
كان من الممكن أن يفعل ريكاردو
كنت غاضبًا من مارلو
446
00:18:27,950 --> 00:18:29,500
للانسحاب
ماله.
447
00:18:29,610 --> 00:18:30,400
حسنًا.
448
00:18:30,500 --> 00:18:31,640
سأعود إلى
مزرعة المحار
449
00:18:31,740 --> 00:18:33,670
والنظر في
نهاية ملكية الأشياء.
450
00:18:33,780 --> 00:18:34,880
وسأتحدث
إلى ريكاردو.
451
00:18:34,990 --> 00:18:36,610
وهل تمانع إذا
سآخذ ريكس معي؟
452
00:18:36,710 --> 00:18:37,780
لا على الإطلاق.
453
00:18:37,880 --> 00:18:40,050
ربما سيستمتع
بعض الشركات المختلفة.
454
00:18:40,160 --> 00:18:40,990
مرحبًا، مرحبًا.
455
00:18:41,090 --> 00:18:41,990
ما هو الأحدث
على تشارلي؟
456
00:18:42,090 --> 00:18:43,260
نعم نعم ما هو
يحدث هناك؟
457
00:18:43,360 --> 00:18:47,090
لسوء الحظ لا يزال
لا يوجد علامة على جاك.
458
00:18:47,190 --> 00:18:47,990
لكنك تعرف تشارلي.
459
00:18:48,090 --> 00:18:49,160
سيصل إلى
أسفل الأشياء.
460
00:18:49,260 --> 00:18:50,120
نعم.
461
00:18:50,230 --> 00:18:51,160
حسنا إذا كان هناك
أي شيء يمكننا القيام به-
462
00:18:51,260 --> 00:18:52,160
نعم فقط
قل الكلمة.
463
00:18:52,260 --> 00:18:52,990
شكرًا.
464
00:18:53,090 --> 00:18:54,400
سأكون متأكدا من ذلك
دعه يعرف.
465
00:18:57,330 --> 00:18:58,160
حسنًا، إيثان.
466
00:18:59,300 --> 00:19:01,430
أين ذهبت
بعد الزفاف؟
467
00:19:01,540 --> 00:19:03,260
زاك أخذني
العودة إلى مكانه.
468
00:19:03,920 --> 00:19:05,610
لم أكن في أي
شكل للقيادة.
469
00:19:06,470 --> 00:19:08,160
ثم ماذا؟
470
00:19:08,260 --> 00:19:10,920
نمت قليلا وحصلت
صعودا ومشى إلى المنزل.
471
00:19:11,020 --> 00:19:12,090
هل رآك أحد؟
472
00:19:13,570 --> 00:19:16,810
رقم ولكن سجلات فيتبيت الخاصة بي
كل حركاتي.
473
00:19:16,920 --> 00:19:17,850
أستطيع أن أعطي
لك البيانات.
474
00:19:17,950 --> 00:19:18,810
نعم هذا من شأنه
كن مفيدًا.
475
00:19:18,920 --> 00:19:20,810
سأقوم بإزالته
هاتفي.
476
00:19:20,920 --> 00:19:22,260
إذن إيثان، إنه كذلك
فهمي
477
00:19:22,360 --> 00:19:25,540
أنك سوف ترث الخاص بك
حصة الأب من المزرعة.
478
00:19:25,640 --> 00:19:27,570
ماذا تخطط
لتفعل ذلك؟
479
00:19:27,670 --> 00:19:29,880
سأدع آندي يخبرني
لي ما هو أفضل.
480
00:19:29,990 --> 00:19:31,400
انه واحد
مع الرؤية.
481
00:19:31,500 --> 00:19:32,780
والدي دائما
قال من جانبه
482
00:19:32,880 --> 00:19:35,640
كان لمعرفة جيدة
الاستثمار عندما رأى واحدا.
483
00:19:35,740 --> 00:19:38,330
أعتقد أن وظيفتي ستكون فقط
لمحاولة عدم الفوضى في ذلك.
484
00:19:38,430 --> 00:19:41,160
يجب أن أقوم بالتحميل أولاً
أحدث بيانات فيتبيت
485
00:19:41,260 --> 00:19:41,950
على هاتفي.
486
00:19:42,050 --> 00:19:43,430
<ط> ثم أستطيع
أرسلها لك.
487
00:19:43,540 --> 00:19:44,190
ما هي هذه؟
488
00:19:45,540 --> 00:19:46,470
رائع جدا، هاه؟
489
00:19:46,570 --> 00:19:48,360
هذا هو البث المباشر
من دبابة سبراتس لدينا-
490
00:19:48,670 --> 00:19:50,120
من عشرة ملايين
يرقات المحار.
491
00:19:50,230 --> 00:19:51,670
يكفي لتغطية عشرة فدان.
492
00:19:52,190 --> 00:19:53,120
اه.
493
00:19:54,020 --> 00:19:55,400
جاء والدك
هنا إلى المزرعة-
494
00:19:55,500 --> 00:19:56,540
ليلة الجمعة
بعد الزفاف.
495
00:19:58,120 --> 00:19:59,500
ليس لديك أي
فكرة لماذا، أليس كذلك؟
496
00:20:00,670 --> 00:20:01,810
لا.
497
00:20:05,850 --> 00:20:07,610
ربما نام
هنا في بعض الأحيان؟
498
00:20:08,260 --> 00:20:09,230
لا، أبدا.
499
00:20:09,330 --> 00:20:10,230
لكن آندي يفعل ذلك.
500
00:20:10,330 --> 00:20:11,300
<ط> نعم، هذا
يمكن أن يكون المكان
501
00:20:11,470 --> 00:20:12,850
<ط> 24 ساعة في اليوم
له أحياناً.
502
00:20:14,160 --> 00:20:15,850
نحن نصدق والدك
أخذ القارب في تلك الليلة.
503
00:20:15,950 --> 00:20:18,090
أنت لا تعرف السبب
سيفعل ذلك، أليس كذلك؟
504
00:20:18,190 --> 00:20:20,670
حصلت على زوج من أكياس المحار
قطع فضفاضة قبل بضعة أسابيع.
505
00:20:20,780 --> 00:20:22,300
لقد اكتشفنا ذلك
كان بعض الأطفال.
506
00:20:22,400 --> 00:20:24,400
ولكن إذا رأى والدي أي شخص
العبث هناك-
507
00:20:24,500 --> 00:20:25,780
لقد فعل ذلك بالتأكيد
اذهب خلفهم.
508
00:20:26,740 --> 00:20:28,020
كان لديه مزاج.
509
00:20:37,300 --> 00:20:40,500
<ط> هذا الطعام
لا يصلح لكلب!
510
00:20:41,500 --> 00:20:42,470
كم مرة
511
00:20:42,780 --> 00:20:43,540
<ط>هل لديك
لسماع هذا؟
512
00:20:43,640 --> 00:20:44,780
توقف عن الجلب
513
00:20:44,880 --> 00:20:46,780
الطهي الخاص بك
المدرسة ب.س. هنا!
514
00:20:51,260 --> 00:20:51,950
أوه.
515
00:20:52,050 --> 00:20:52,710
انا اتذكرك.
516
00:20:55,330 --> 00:20:56,020
لكن ليس أنت.
517
00:20:56,470 --> 00:20:58,640
المشرف
جو دونوفان، SJPD.
518
00:20:58,740 --> 00:20:59,780
ط ط ط.
519
00:20:59,880 --> 00:21:01,990
لقد أخبرت الآخر بالفعل
محقق كل شيء
520
00:21:02,300 --> 00:21:03,540
حسنا، لدينا
بعض المعلومات الجديدة.
521
00:21:04,740 --> 00:21:06,090
<ط> لقد حان ل
اهتمامنا
522
00:21:06,190 --> 00:21:08,780
أن مارلو سحب أمواله
خارج مطعمك مؤخرًا.
523
00:21:09,400 --> 00:21:10,570
اه-
524
00:21:10,670 --> 00:21:11,850
أرى أين
أنت متجه.
525
00:21:13,500 --> 00:21:14,360
انظر.
526
00:21:15,020 --> 00:21:16,880
هذا العمل
لقد رأى كل شيء.
527
00:21:17,920 --> 00:21:20,230
الركود، سلسلة
المطاعم، كوفيد.
528
00:21:20,330 --> 00:21:21,540
سمها ما شئت.
529
00:21:21,640 --> 00:21:23,020
لقد مررنا بها.
530
00:21:24,470 --> 00:21:25,120
ونعم.
531
00:21:25,230 --> 00:21:27,090
خسارة أموال مارلو أمر مؤلم.
532
00:21:27,190 --> 00:21:29,230
لكنه لم يكن
نهاية العالم.
533
00:21:30,710 --> 00:21:32,020
أين كنت بعد
انتهى الزفاف؟
534
00:21:32,990 --> 00:21:34,020
لقد قمت بالتنظيف هنا.
535
00:21:34,120 --> 00:21:35,540
وبعد ذلك كان لدي
زوج من المشروبات
536
00:21:35,640 --> 00:21:36,740
لننسى
الليل.
537
00:21:36,850 --> 00:21:37,670
ثم أنا
ذهب إلى المنزل.
538
00:21:37,780 --> 00:21:39,190
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟
539
00:21:39,300 --> 00:21:40,160
نعم.
540
00:21:40,260 --> 00:21:41,330
لقد التقيت بها للتو.
541
00:21:41,430 --> 00:21:42,740
مساعد الشيف الخاص بي.
542
00:21:45,610 --> 00:21:46,710
نحن نركض ساخنًا
والبرد.
543
00:22:01,330 --> 00:22:02,020
يا!
544
00:22:02,120 --> 00:22:02,880
كيف سارت الأمور
مع ريكاردو؟
545
00:22:02,990 --> 00:22:03,780
لديه مزاج
546
00:22:03,880 --> 00:22:05,470
لكنه عذر.
547
00:22:06,500 --> 00:22:07,260
حسنًا، استمع جيدًا.
548
00:22:07,360 --> 00:22:08,300
أريد أن أظهر
لك شيء.
549
00:22:08,400 --> 00:22:10,710
لقد مررت بـ LEA
جميع بيانات التهريب الخاصة بك.
550
00:22:10,810 --> 00:22:12,740
لقد حددت هذه الممرات
باعتبارها الطرق الأكثر احتمالا
551
00:22:12,850 --> 00:22:13,950
للمهربين.
552
00:22:14,470 --> 00:22:15,740
هذا أمر لا يصدق.
553
00:22:15,850 --> 00:22:18,950
لقد أنقذنا هذا أسابيع من
المراقبة، ربما أشهر.
554
00:22:19,050 --> 00:22:21,190
نعم، وهي لم تفعل ذلك حتى
استراحة لتناول فنجان من القهوة.
555
00:22:21,300 --> 00:22:22,740
هكذا تبدو كل هذه الطرق
لتتقارب هنا.
556
00:22:22,850 --> 00:22:24,190
جزيرة النورس.
557
00:22:24,300 --> 00:22:25,780
<ط> نعم، هناك
سبب ذلك.
558
00:22:25,880 --> 00:22:27,920
<ط> انظر، هذه المنطقة
حول جزيرة نورس-
559
00:22:28,020 --> 00:22:30,640
هذا معين
محمية الحياة البرية.
560
00:22:30,740 --> 00:22:31,920
لم يعد هناك قوارب
من ثلاثة أمتار
561
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
مسموح بها
داخل تلك المنطقة.
562
00:22:33,120 --> 00:22:34,990
يعني الشرطة والساحل
لا يمكن للحارس القيام بدوريات هناك.
563
00:22:35,090 --> 00:22:36,570
ولكن إذا كنت
مهرب-
564
00:22:36,670 --> 00:22:38,950
إنها منطقة آمنة ل
إدارة أعمالك في.
565
00:22:39,610 --> 00:22:40,710
حسنًا، سأفعل
اتصل بالقاضي-
566
00:22:40,810 --> 00:22:42,610
لمعرفة ما إذا كان يمكنها الحصول عليها
تم رفع الأمر الزجري
567
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
والحصول على لدينا
دوريات هناك.
568
00:22:43,810 --> 00:22:44,950
هذا عمل جيد، جيسي.
569
00:22:46,470 --> 00:22:47,880
إنه عمل جيد، ليا.
570
00:22:50,710 --> 00:22:51,360
تكنولوجيا المختبر: الكدمات
571
00:22:51,470 --> 00:22:53,090
حول مارلو
جرح طعنة
572
00:22:53,190 --> 00:22:55,430
يشير إلى سكين مع
مقبض مربع.
573
00:22:57,120 --> 00:22:57,710
والشفرة؟
574
00:22:57,810 --> 00:22:58,400
تقريبًا-
575
00:22:58,500 --> 00:22:59,330
أربع بوصات طويلة.
576
00:22:59,430 --> 00:23:00,190
مسنن.
577
00:23:00,300 --> 00:23:01,540
الكل في الكل جدا
سلاح مشترك.
578
00:23:02,190 --> 00:23:02,810
لذا-
579
00:23:02,920 --> 00:23:04,050
هذا ليس كذلك
الكثير من المساعدة.
580
00:23:04,160 --> 00:23:04,920
متفق.
581
00:23:05,020 --> 00:23:05,850
لكن-
582
00:23:05,950 --> 00:23:07,780
قد يكون هذا مفيدًا.
583
00:23:07,880 --> 00:23:08,810
أنت تحتجز
خارج علي؟
584
00:23:08,920 --> 00:23:10,670
فقط ذوقي الصغير
للدرامية.
585
00:23:10,780 --> 00:23:11,850
هل لديك رجل.
586
00:23:16,810 --> 00:23:17,470
آه!
587
00:23:17,570 --> 00:23:18,330
الدياتومات، أليس كذلك؟
588
00:23:18,430 --> 00:23:19,500
نعم.
589
00:23:19,610 --> 00:23:21,430
وحيدة الخلية المفضلة لدينا،
الطحالب المائية.
590
00:23:21,540 --> 00:23:23,260
لقد وجدتهم
داخل الجرح.
591
00:23:23,360 --> 00:23:24,120
وهم كذلك
أجسام منزلية.
592
00:23:24,230 --> 00:23:25,360
نعم.
593
00:23:25,470 --> 00:23:27,160
تحديد المشطورة، وتحديد
البيئة البحرية.
594
00:23:27,260 --> 00:23:28,950
فأين كان
طعن مارلو؟
595
00:23:29,050 --> 00:23:30,300
هذا هو المصيد.
596
00:23:30,400 --> 00:23:33,230
أنا لست على ما يرام تماما
مائة ألف نوع معروف.
597
00:23:33,330 --> 00:23:34,850
أمم.
598
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
أعتقد أنني أعرف
شخص ما.
599
00:23:39,640 --> 00:23:40,990
سأضع الاثنين
منكم على اتصال.
600
00:23:49,710 --> 00:23:51,710
مرحبًا ريكس.
601
00:23:51,810 --> 00:23:54,710
كيف كانت زيارتك في
مطعم، هاه؟
602
00:23:54,810 --> 00:23:56,920
كما تعلمون، كنا في الواقع
فقط قادم لرؤيتك.
603
00:23:57,020 --> 00:23:58,950
كنت أبحث في
حالات التخريب المحلية.
604
00:23:59,050 --> 00:24:01,540
ولقد جئت
عبر هذا.
605
00:24:01,640 --> 00:24:04,990
هؤلاء المجانين في مزرعة المحار
يدمرون هذا الخليج!
606
00:24:05,570 --> 00:24:07,160
يبدو أن معظم الناس
أن تحب مزارع المحار.
607
00:24:07,260 --> 00:24:08,640
ولكن ليس هذا الرجل.
608
00:24:08,740 --> 00:24:10,540
SaltwaterSailinNL.
609
00:24:11,020 --> 00:24:12,500
هل نعرف
من هو؟
610
00:24:12,610 --> 00:24:13,710
نعم اسمه
هو جيفري هول.
611
00:24:13,810 --> 00:24:16,850
يملك نادي اليخوت في الجهة المقابلة
من مزرعة المحار.
612
00:24:16,950 --> 00:24:18,610
<ط> في كل مرة أنا
يستدير-
613
00:24:18,920 --> 00:24:22,540
<ط> أرى واحدا منهم
القوارب اللعينة تتسابق.
614
00:24:22,640 --> 00:24:25,090
<ط> أو القمامة الخاصة بهم
تطفو في.
615
00:24:25,190 --> 00:24:27,300
إذا لم يفعل رجال الشرطة ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك-
616
00:24:27,400 --> 00:24:29,090
<ط>ثم أعتقد
الأمر متروك لي.
617
00:24:30,780 --> 00:24:33,570
ريكس، ماذا أقول
نذهب لرؤية بعض القوارب؟
618
00:24:47,020 --> 00:24:48,160
<ط> ما أنا
سألتك يا سيد هول-
619
00:24:48,260 --> 00:24:50,160
كان ما إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
تخريب مزرعة المحار.
620
00:24:50,260 --> 00:24:51,570
تخريب؟
621
00:24:51,670 --> 00:24:53,120
لا، ولكن ربما
ينبغي أن يكون لي.
622
00:24:54,400 --> 00:24:56,990
لقد اشتكيت إلى
قسم التخطيط-
623
00:24:57,090 --> 00:24:57,710
الحكومة.
624
00:24:57,810 --> 00:24:58,920
الجميع.
625
00:24:59,020 --> 00:25:01,610
وسوف تسوء الأمور فقط
إذا لم يتم إيقافهم.
626
00:25:01,710 --> 00:25:03,300
توقفت عن فعل ماذا؟
627
00:25:03,400 --> 00:25:05,230
التوسع.
628
00:25:05,330 --> 00:25:06,190
هل هذا حول
البيع؟
629
00:25:06,300 --> 00:25:07,330
لا!
630
00:25:08,230 --> 00:25:09,190
<ط> هل ترى
هذا الخط الساحلي؟
631
00:25:11,740 --> 00:25:12,880
إنهم ذاهبون إلى
632
00:25:12,990 --> 00:25:14,950
مسحها وتحويلها
إلى منشأة المعالجة.
633
00:25:15,050 --> 00:25:16,160
هل أنت متأكد من ذلك؟
634
00:25:16,260 --> 00:25:18,430
أحد أعضائنا لديه
اتصالات في مصايد الأسماك.
635
00:25:18,540 --> 00:25:22,610
لقد تقدمت بطلب للحصول على مزرعة المحار
تصريح تطوير 100 فدان.
636
00:25:25,230 --> 00:25:26,430
ما هو الخطأ
مع كلبك؟
637
00:25:26,540 --> 00:25:27,710
لا يوجد شيء خاطئ، السيد هول.
638
00:25:27,810 --> 00:25:28,710
إنه ينبهني -
639
00:25:28,810 --> 00:25:30,190
لأنه
وجدت شيئا.
640
00:25:36,120 --> 00:25:37,360
هذا القارب من
مزرعة المحار.
641
00:25:38,880 --> 00:25:39,670
<ط> كيف فعلت
هل تصل إلى هنا؟
642
00:25:39,780 --> 00:25:41,360
لقد وجدت أنها عائمة
في الخليج.
643
00:25:41,470 --> 00:25:42,540
سحبها في.
644
00:25:42,850 --> 00:25:44,780
إنه فقط أكثر من ذلك
نفايات مزرعة المحار.
645
00:25:46,360 --> 00:25:47,990
ترى الماء في
الجزء الخلفي من القارب-
646
00:25:48,090 --> 00:25:48,990
<ط>السيد. هول؟
647
00:25:49,810 --> 00:25:51,500
يوجد فيه دم.
648
00:25:51,610 --> 00:25:53,160
هذا القارب ليس سلة المهملات.
649
00:25:54,300 --> 00:25:55,300
إنه مسرح جريمة.
650
00:26:15,570 --> 00:26:16,670
<ط>لقد حصلت
شيء بالنسبة لي، إنغريد؟
651
00:26:16,780 --> 00:26:18,120
يمكنني التأكيد
652
00:26:18,230 --> 00:26:20,230
أن الطحالب الدقيقة القاتلة
في جرح ضحيتك
653
00:26:20,330 --> 00:26:21,850
هو هاسليا النخرية.
654
00:26:21,950 --> 00:26:24,050
إنه أمر شائع في
البيئات المائية
655
00:26:24,160 --> 00:26:26,360
مع ايزو جالبانا
ونبات الأنقليس.
656
00:26:26,470 --> 00:26:27,190
آسف.
657
00:26:27,300 --> 00:26:28,470
تصنيفي
صدئ بعض الشيء.
658
00:26:28,570 --> 00:26:29,880
ماذا يعني ذلك؟
659
00:26:29,990 --> 00:26:32,880
ايزو جلبانا و عشبة الأنقليس
هي الوجبات الخفيفة المفضلة
660
00:26:32,990 --> 00:26:34,230
من ذوات الصدفتين في المياه المالحة.
661
00:26:34,950 --> 00:26:35,850
المحار.
662
00:26:35,950 --> 00:26:36,850
<ط> ولكن هنا
شيء غريب.
663
00:26:36,950 --> 00:26:39,160
لا يوجد المحار
في خليج بشق.
664
00:26:40,610 --> 00:26:41,470
ماذا عن ذلك؟
665
00:26:41,570 --> 00:26:42,230
تمام.
666
00:26:42,330 --> 00:26:43,500
عظيم- شكرا، إنغريد.
667
00:26:48,500 --> 00:26:50,090
لذا.
668
00:26:50,190 --> 00:26:52,120
لا يوجد محار في
بشق كوف، ريكس.
669
00:26:52,230 --> 00:26:55,780
ولكن هناك الكثير
منهم هنا.
670
00:27:05,260 --> 00:27:06,050
<ط> إذن أنت كذلك
متأكد تماما
671
00:27:06,160 --> 00:27:06,950
<ط>كان ذلك مارلو
قتل في مكان ما
672
00:27:07,050 --> 00:27:08,670
متصل ب
مزرعة المحار؟
673
00:27:08,780 --> 00:27:09,470
مائة بالمائة.
674
00:27:09,570 --> 00:27:10,670
الدياتوم يثبت ذلك.
675
00:27:10,780 --> 00:27:11,670
حسنا، حسنا.
676
00:27:11,780 --> 00:27:13,120
ولكن ماذا عن
الدم في القارب؟
677
00:27:13,230 --> 00:27:15,020
لم يكن كافيا أن يكون
كان مسرح القتل.
678
00:27:15,120 --> 00:27:16,050
فأين فعلت
انها تأتي من؟
679
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
أعتقد أنها تسربت
من جسد مارلو-
680
00:27:17,500 --> 00:27:18,780
عندما كان
يتم نقلها.
681
00:27:18,880 --> 00:27:19,810
لذا، إذا كان هذا هو الحال-
682
00:27:19,920 --> 00:27:21,500
وهذا يعني أن
رجل في البدلة الرسمية
683
00:27:21,610 --> 00:27:22,920
من كان
قيادة القارب
684
00:27:23,020 --> 00:27:24,610
كان من الممكن أن يكون كذلك
ضيف آخر من حفل الزفاف.
685
00:27:24,710 --> 00:27:25,470
حسنا، حسنا.
686
00:27:25,570 --> 00:27:27,020
هناك 24 رجلاً
في حفل الزفاف.
687
00:27:27,120 --> 00:27:28,470
وبغض النظر عن
الضحية-
688
00:27:28,570 --> 00:27:29,810
أربعة فقط من
كانوا يرتدون البدلات الرسمية.
689
00:27:29,920 --> 00:27:31,880
إيثان، آندي، زاك،
وريكاردو.
690
00:27:31,990 --> 00:27:33,740
وهم جميعا
لديك أعذار.
691
00:27:33,850 --> 00:27:34,610
إلا إذا كسرناهم.
692
00:27:43,050 --> 00:27:44,740
لقد رأيت هذا
الصورة من قبل.
693
00:27:44,850 --> 00:27:46,360
عند ريكاردو.
694
00:27:46,470 --> 00:27:47,670
<ط> نعم، ذلك
كان يومًا جيدًا.
695
00:27:48,430 --> 00:27:49,850
مكان الصيد المفضل لدى مارلو.
696
00:27:54,430 --> 00:27:55,300
آندي، أنا ذاهب
للسؤال مرة أخرى-
697
00:27:56,330 --> 00:27:57,740
حول مكان وجودك
بعد الزفاف.
698
00:27:57,850 --> 00:27:59,260
لقد أخبرتك بالفعل
كنت مع زوجتي.
699
00:28:00,920 --> 00:28:03,610
<ط> وأنا أقدر كم تريد
لحل جريمة قتل مارلو.
700
00:28:03,710 --> 00:28:05,990
ولكن هذا هو بداية ل
حد التحرش.
701
00:28:13,190 --> 00:28:14,740
اكتشاف جيد يا صديقي.
702
00:28:21,300 --> 00:28:22,120
إنها ربطة عنق.
703
00:28:22,230 --> 00:28:23,610
مثلما يفعل شخص ما
ارتديه مع بدلة رسمية.
704
00:28:25,610 --> 00:28:27,430
كما تعلمون، إيثان قال ذلك
تنام هنا في بعض الأحيان.
705
00:28:27,540 --> 00:28:29,120
هل بعد
الزفاف؟
706
00:28:32,160 --> 00:28:33,330
أنت لم تذهب إلى المنزل
مع صوفي؟
707
00:28:36,300 --> 00:28:36,990
لا.
708
00:28:37,230 --> 00:28:38,400
لماذا لا؟
709
00:28:40,160 --> 00:28:41,570
كنت غاضبا
معها.
710
00:28:44,360 --> 00:28:46,990
أوه، أنت ومارلو لم تفعلوا ذلك
قتال حول الأعمال التجارية، أليس كذلك؟
711
00:28:51,610 --> 00:28:52,430
هتافات!
712
00:28:55,230 --> 00:28:56,160
تعال.
713
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
متزوج!
714
00:28:57,500 --> 00:28:58,470
هذا أمر لا يصدق.
715
00:28:58,570 --> 00:29:00,330
لم يسبق لي أن رأيت
تبتسم كثيرا.
716
00:29:00,430 --> 00:29:02,670
اه، هذا لأن
نحن سعداء جدا.
717
00:29:03,120 --> 00:29:03,780
أعطني ذلك.
718
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
تمام.
719
00:29:05,230 --> 00:29:06,810
نحن هنا-
720
00:29:06,920 --> 00:29:08,500
محشوة على المحار لدينا-
721
00:29:08,610 --> 00:29:10,260
شرب الشمبانيا جيدة.
722
00:29:10,360 --> 00:29:12,640
أنت وأنا وصوفي.
723
00:29:12,740 --> 00:29:13,330
أنظر إلينا-
724
00:29:13,430 --> 00:29:14,430
أن تكبر.
725
00:29:15,230 --> 00:29:16,300
لا مشاعر صعبة.
726
00:29:16,400 --> 00:29:18,850
مجرد أصدقاء جيدين
والشركاء.
727
00:29:18,950 --> 00:29:19,570
هاه؟
728
00:29:19,670 --> 00:29:20,850
مشاعر قاسية حول ماذا؟
729
00:29:24,990 --> 00:29:27,950
قالت صوفي
قالت لك.
730
00:29:28,710 --> 00:29:30,540
قال لي ماذا؟
731
00:29:31,500 --> 00:29:32,670
لم يكن شيئًا يا آندي.
732
00:29:32,780 --> 00:29:33,740
كان ذلك منذ سنوات.
733
00:29:33,850 --> 00:29:34,810
كان لكما
انفصلت.
734
00:29:37,300 --> 00:29:39,050
أنت وصوفي؟
735
00:29:40,300 --> 00:29:41,020
مهلا!
736
00:29:41,120 --> 00:29:42,850
إنها شهادة
إلى حبك!
737
00:29:47,360 --> 00:29:48,050
لقد كنت-
738
00:29:48,810 --> 00:29:49,950
بالحرج.
739
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
أراد مارلو
لتهنئتي.
740
00:29:55,360 --> 00:29:58,570
لذلك عدت
هنا لتكون وحيدا.
741
00:29:58,670 --> 00:30:00,570
هل رأيت مارلو
عندما وصلت هنا؟
742
00:30:00,670 --> 00:30:01,500
لا.
743
00:30:02,090 --> 00:30:03,780
لقد فقدت الوعي للتو
على الأريكة.
744
00:30:06,990 --> 00:30:08,300
أنا لم أقتله.
745
00:30:08,400 --> 00:30:09,670
أردت أن.
746
00:30:10,950 --> 00:30:12,190
لكنني لم أفعل.
747
00:30:19,540 --> 00:30:20,260
جيسي.
748
00:30:20,360 --> 00:30:21,880
سمعت للتو
من القاضي.
749
00:30:21,990 --> 00:30:23,950
وتقول أنها
متعاطف مع قضيتنا.
750
00:30:24,050 --> 00:30:25,640
لكن لا يصدق ذلك الذكاء الاصطناعي
السيناريوهات كافية
751
00:30:25,740 --> 00:30:27,230
لإثبات أن المهربين
يستخدمون هذه الطرق.
752
00:30:27,990 --> 00:30:30,050
لذلك لا دوريات للشرطة
بالقرب من الحرم؟
753
00:30:30,430 --> 00:30:32,260
لا.
754
00:30:32,360 --> 00:30:34,090
يجب أن يكون هناك آخر
طريقة مراقبة هذه المنطقة.
755
00:30:34,920 --> 00:30:35,570
نعم.
756
00:30:39,570 --> 00:30:40,850
أعتقد أنني قد
تعرف طريقة.
757
00:31:05,090 --> 00:31:05,810
صباح الخير.
758
00:31:05,920 --> 00:31:07,400
هنا الجميع-
759
00:31:07,500 --> 00:31:08,190
يا إلهي!
760
00:31:08,300 --> 00:31:09,740
أنا أحب البفن!
761
00:31:09,850 --> 00:31:11,230
نعم، على ما يبدو
وكذلك يفعل ريكس.
762
00:31:16,160 --> 00:31:16,990
ما هذا؟
763
00:31:17,090 --> 00:31:19,120
مضحك بما فيه الكفاية، ذلك
هو معسكر البفن لدينا.
764
00:31:19,230 --> 00:31:21,430
نعم، يستخدمها العلماء
كاميرات التحكم عن بعد-
765
00:31:21,540 --> 00:31:22,670
<ط> للتصرف
تعداد السكان
766
00:31:22,780 --> 00:31:24,780
في ملاذ البفن
في جزيرة النورس.
767
00:31:24,880 --> 00:31:26,570
إذن هذه الكاميرا
سوف تعطينا عيون
768
00:31:26,670 --> 00:31:28,360
على المياه المحمية ذلك
يستخدم المهربون.
769
00:31:28,470 --> 00:31:29,850
مراقبة 24-7.
770
00:31:31,740 --> 00:31:32,710
وإذا كانت LEA على حق-
771
00:31:32,810 --> 00:31:34,020
ينبغي لنا أن نقبض على
المهربين في الفعل.
772
00:31:34,120 --> 00:31:35,050
مم-هممم.
773
00:31:39,160 --> 00:31:39,710
أوه.
774
00:31:39,810 --> 00:31:40,400
اعذرني.
775
00:31:40,500 --> 00:31:41,300
مم-هممم.
776
00:31:43,050 --> 00:31:43,810
أشعر بالسوء.
777
00:31:43,920 --> 00:31:45,300
لكني بحاجة إلى ذلك
أخبر أحدا.
778
00:31:47,430 --> 00:31:49,360
ليلة
الزفاف-
779
00:31:51,090 --> 00:31:54,020
مارلو لم يحصل فقط
في قتال مع آندي.
780
00:31:58,050 --> 00:32:00,300
<ط> ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟
781
00:32:00,400 --> 00:32:01,810
أبحث عن المزيد من الشمبانيا.
782
00:32:01,920 --> 00:32:03,090
أنت لست
مالك بعد الآن.
783
00:32:03,190 --> 00:32:04,230
اسأل الخادم الخاص بك.
784
00:32:04,330 --> 00:32:05,050
ما هذا؟
785
00:32:05,160 --> 00:32:05,920
هذا ليس من شأنك.
786
00:32:06,020 --> 00:32:08,050
اسم شركتي
هو في كل هذا.
787
00:32:08,160 --> 00:32:09,400
هكذا هو الحال
عملي.
788
00:32:09,500 --> 00:32:11,330
هذا قد يدمرنا!
789
00:32:13,610 --> 00:32:15,740
لماذا لم تخبر
لي هذا في وقت سابق؟
790
00:32:17,880 --> 00:32:20,570
النوم مع مارلو
كان خطأ كبيرا.
791
00:32:20,670 --> 00:32:21,920
الشيء نفسه مع عدم
أخبر آندي.
792
00:32:22,020 --> 00:32:23,640
لكنهم كانوا كذلك
أخطائي.
793
00:32:23,740 --> 00:32:24,990
ليس مارلو.
794
00:32:25,570 --> 00:32:26,360
ماذا كان يقصد-
795
00:32:26,470 --> 00:32:27,850
هذا يمكن أن يدمرنا؟
796
00:32:27,950 --> 00:32:28,810
لا أعرف.
797
00:32:28,920 --> 00:32:30,610
أعتقد أنك سوف تحتاج
لسؤال ريكاردو.
798
00:32:35,330 --> 00:32:37,990
<ط> اعتقدت أنني
تعرفت على هذه المنحدرات.
799
00:32:38,090 --> 00:32:38,640
هذا-
800
00:32:38,740 --> 00:32:39,990
بشق كوف.
801
00:32:40,540 --> 00:32:41,120
لذا؟
802
00:32:41,230 --> 00:32:41,990
حسنًا، هذا-
803
00:32:42,090 --> 00:32:43,990
حيث مارلو
تم العثور على الجثة.
804
00:32:45,470 --> 00:32:46,920
كم مرة تفعل
يجب أن أخبرك-
805
00:32:47,020 --> 00:32:48,190
أنا لم أقتل مارلو؟
806
00:32:53,400 --> 00:32:54,880
أنت تعرف أنني
لديك ذريعة.
807
00:32:56,230 --> 00:32:58,570
لكنك تشاجرت معه
ليلة مقتله.
808
00:32:58,670 --> 00:32:59,360
شيء لك
809
00:32:59,470 --> 00:33:00,470
نسيت أن أذكر.
810
00:33:12,640 --> 00:33:15,670
يبدو أن ريكس قد وجد
شيء مثير للاهتمام.
811
00:33:21,810 --> 00:33:23,500
ماذا نفعل
لدينا هنا؟
812
00:33:41,610 --> 00:33:42,260
حسنا، ريكس.
813
00:33:44,230 --> 00:33:46,400
لم أكن أدرك أن لديك
الميل إلى الشمبانيا المهربة.
814
00:33:58,120 --> 00:33:59,160
أنت ومارلو
كانت قريبة.
815
00:33:59,260 --> 00:34:01,330
ولكن بعد ذلك
لقد سقطت-
816
00:34:01,430 --> 00:34:04,160
بعد أن سحب أمواله
خارج مطعمك
817
00:34:04,260 --> 00:34:07,120
هل هذا هو السبب في أنك تحولت
للتهريب؟
818
00:34:07,230 --> 00:34:08,780
لحفظ مطعمك؟
819
00:34:11,260 --> 00:34:12,330
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
820
00:34:12,430 --> 00:34:13,020
أتعلم؟
821
00:34:13,120 --> 00:34:13,780
ربما-
822
00:34:14,360 --> 00:34:15,190
هذا سوف يركض
ذاكرتك.
823
00:34:19,300 --> 00:34:19,920
أنا لم أقتله.
824
00:34:20,020 --> 00:34:20,670
حسنًا، هنا.
825
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
إنها دياتوم.
826
00:34:25,470 --> 00:34:27,850
إنها بصمة ل
البيئة المائية.
827
00:34:29,640 --> 00:34:31,400
لقد وجدناهم
في جميع أنحاء القارب الخاص بك.
828
00:34:31,740 --> 00:34:32,640
مما يعني ذلك-
829
00:34:32,740 --> 00:34:34,430
كنت في
أسرة المحار مؤخرا.
830
00:34:38,920 --> 00:34:39,850
تمام.
831
00:34:44,400 --> 00:34:47,300
كنت غاضبا
مع مارلو-
832
00:34:47,400 --> 00:34:48,780
للانسحاب
من العمل.
833
00:34:50,920 --> 00:34:52,360
وأردت أن
نعود إليه.
834
00:34:55,120 --> 00:34:56,360
لذا-
835
00:34:56,470 --> 00:34:59,190
نزلت إلى الأسرة وأنا
افسدت مع بعض أكياس المحار.
836
00:35:01,500 --> 00:35:03,120
<ط> إذا كنت تريد
أي أمل في التساهل-
837
00:35:03,230 --> 00:35:04,640
عليك أن تبدأ
التعاون الآن.
838
00:35:04,740 --> 00:35:07,880
من هو جهة الاتصال الخاصة بك
في مزرعة المحار؟
839
00:35:24,780 --> 00:35:25,640
ما هذا؟
840
00:35:28,230 --> 00:35:29,090
زاك بالارد.
841
00:35:29,190 --> 00:35:31,230
لدينا بحث
ضمان القارب الخاص بك.
842
00:35:32,260 --> 00:35:33,430
<ط> وعلى أساس ماذا
وجدنا هنا-
843
00:35:33,540 --> 00:35:34,330
أنت رهن الاعتقال
844
00:35:34,430 --> 00:35:35,400
لحيازة
الكحول المهرب
845
00:35:35,500 --> 00:35:37,190
انتهاكًا لـ
قانون مراقبة المشروبات الكحولية.
846
00:35:37,300 --> 00:35:38,470
عليك أن تفعل ذلك
تمزح معي.
847
00:35:38,570 --> 00:35:39,540
<ط> خذه
إلى المحطة.
848
00:35:43,430 --> 00:35:44,260
انتظر.
849
00:35:53,540 --> 00:35:54,810
هناك؟
850
00:35:54,920 --> 00:35:55,990
لا تتحرك.
851
00:36:10,810 --> 00:36:11,470
ما هذا؟
852
00:36:12,920 --> 00:36:13,780
إنها سكينتي.
853
00:36:13,880 --> 00:36:15,230
لقد اختفت
قبل بضعة أيام.
854
00:36:16,330 --> 00:36:17,990
يناسب الوصف
من سلاح القتل.
855
00:36:19,160 --> 00:36:20,430
لم أكن أعرف-
856
00:36:20,880 --> 00:36:21,740
<ط> لم أكن أعرف ذلك
كان هناك، أقسم!
857
00:36:27,540 --> 00:36:28,360
<ط> ما هو
يحدث هنا؟
858
00:36:29,740 --> 00:36:30,810
<ط> زاك
تم التهريب
859
00:36:30,920 --> 00:36:32,500
الكحول المهربة
من خلال مزرعة المحار.
860
00:36:32,610 --> 00:36:33,230
ماذا؟
861
00:36:33,330 --> 00:36:33,880
لا، هذا-
862
00:36:33,990 --> 00:36:35,090
هذا مستحيل.
863
00:36:35,190 --> 00:36:37,120
لقد وجدنا السكين الذي نعتقده
تم طعن مارلو بـ-
864
00:36:37,230 --> 00:36:38,670
مخبأة على القارب.
865
00:36:38,780 --> 00:36:40,120
هذا-
866
00:36:40,230 --> 00:36:41,120
هذا لا يمكن أن يحدث.
867
00:36:43,740 --> 00:36:45,050
جيسي، تحدث معي.
868
00:36:45,160 --> 00:36:47,470
مهلا، لقد حصلت على قاربين في
المنطقة المحمية قبالة جزيرة نورس.
869
00:36:47,570 --> 00:36:49,810
<ط> لقد انتهوا للتو من النقل
صناديق من واحد إلى آخر.
870
00:36:49,920 --> 00:36:51,540
وقارب واحد
الألوان الفرنسية الطائرة.
871
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
هذا هو القارب
872
00:36:52,740 --> 00:36:54,740
جلب المهربين
الكحول من سانت بيير.
873
00:36:54,850 --> 00:36:56,540
ماذا عن القارب الذي هم عليه
نقل البضائع إلى؟
874
00:36:56,640 --> 00:36:57,990
هذا مسجل
إلى مزرعة المحار.
875
00:36:59,880 --> 00:37:01,330
<ط> هل لديك
هل لديك أي فكرة إلى أين ستتجه؟
876
00:37:01,430 --> 00:37:02,430
<ط> ونظرا لها
الدورة الحالية-
877
00:37:02,540 --> 00:37:03,810
والسرعة-
878
00:37:03,920 --> 00:37:07,330
الوجهة المحتملة للقارب
هي مزرعة تورباي للمحار.
879
00:37:07,950 --> 00:37:08,710
هل حصلت على ذلك؟
880
00:37:09,640 --> 00:37:11,020
من يقود ذلك القارب؟
881
00:37:11,120 --> 00:37:12,850
هناك فقط
واحد خارج اليوم.
882
00:37:12,950 --> 00:37:13,640
ولكن لا يمكن أن يكون.
883
00:37:13,740 --> 00:37:15,740
أنت لم تجب
سؤالي.
884
00:37:18,610 --> 00:37:19,990
من يقود هذا القارب؟
885
00:37:24,500 --> 00:37:25,330
زاك!
886
00:37:28,330 --> 00:37:29,190
يا رجل،
أين أنت؟
887
00:37:29,300 --> 00:37:30,500
<ط> أنا لست كذلك
تفريغ كل هذا-
888
00:37:30,610 --> 00:37:32,260
بنفسي مرة أخرى.
889
00:37:32,360 --> 00:37:33,430
زاك غير متوفر، إيثان.
890
00:37:33,540 --> 00:37:34,850
لكن اه-
891
00:37:34,950 --> 00:37:35,610
نحن كذلك.
892
00:37:37,670 --> 00:37:38,330
ريكس!
893
00:38:01,330 --> 00:38:02,470
وماذا عن عذر إيثان؟
894
00:38:03,430 --> 00:38:04,400
وجدت LEA حالة شاذة
895
00:38:04,500 --> 00:38:06,330
بين قصة إيثان
وبيانات فيتبيت الخاصة به.
896
00:38:07,360 --> 00:38:09,880
الموقع والوقت داا
من
إيثان فيتبيت هو
غير متناسق
897
00:38:09,990 --> 00:38:13,710
مع درجة حرارة الأرصاد الجوية
تمت ملاحظة التسجيلات.
898
00:38:14,360 --> 00:38:15,470
قام بتغيير
الوقت على جهاز فيتبيت الخاص به
899
00:38:15,570 --> 00:38:16,850
لإعطائه
ذريعة للقتل.
900
00:38:16,950 --> 00:38:17,500
نعم.
901
00:38:17,610 --> 00:38:18,400
لماذا يفعل ذلك؟
902
00:38:18,500 --> 00:38:19,160
من أجل المال؟
903
00:38:19,780 --> 00:38:20,330
لا أعرف.
904
00:38:22,300 --> 00:38:24,990
أنا متأكد من أن سارة ستفعل ذلك
الوصول إلى الجزء السفلي منه.
905
00:38:27,020 --> 00:38:28,740
ماذا حدث مع
والدك، إيثان؟
906
00:38:33,360 --> 00:38:34,230
أنت لا تشعر
مثل الحديث؟
907
00:38:36,950 --> 00:38:38,300
حسنًا، لا بأس.
908
00:38:38,400 --> 00:38:39,670
ماذا عن-
909
00:38:39,780 --> 00:38:41,400
<ط> فهمت لنا
بدأت بعد ذلك؟
910
00:38:44,020 --> 00:38:46,300
جاء والدك
إلى مزرعة المحار-
911
00:38:46,400 --> 00:38:48,430
أتوقع تفكيك زاك و
عملية تهريب ريكاردو.
912
00:38:48,540 --> 00:38:51,050
ولكن بدلاً من ذلك-
913
00:38:51,160 --> 00:38:52,470
وجدك هناك.
914
00:38:55,300 --> 00:38:57,920
قال أبي دائما ل
اتخاذ المبادرة التجارية.
915
00:39:00,020 --> 00:39:02,230
ليس من النوع الذي
يعرض مزرعته للخطر
916
00:39:04,880 --> 00:39:05,780
وكان لديه
مزاج.
917
00:39:12,540 --> 00:39:13,640
بعد الزفاف-
918
00:39:14,470 --> 00:39:15,740
كان لدينا شحنة
لالتقاط.
919
00:39:16,640 --> 00:39:18,090
لقد أخذت قارب زاك
الخروج للحصول عليه.
920
00:39:18,190 --> 00:39:20,120
كما كنت قادما
العودة إلى قفص الاتهام-
921
00:39:20,470 --> 00:39:21,500
رأيته.
922
00:39:21,610 --> 00:39:24,020
<ط> كان أبي على
مهمة.
923
00:39:24,120 --> 00:39:25,330
لم يفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن قفص الاتهام.
924
00:39:25,430 --> 00:39:28,300
لقد قفز للتو
المجلس وهاجمني.
925
00:39:30,640 --> 00:39:33,400
أنا لا أعرف حتى كيف
انتهى السكين في يدي.
926
00:39:37,990 --> 00:39:39,190
لكن بعدك
طعنه-
927
00:39:39,300 --> 00:39:41,950
قمت بتنظيف الدم و
أخفى السكين على قارب زاك.
928
00:39:43,190 --> 00:39:44,120
نعم.
929
00:39:45,640 --> 00:39:46,850
اعتقدت إذا كان هناك شيء
حدث خطأ-
930
00:39:46,950 --> 00:39:48,950
ربما سيبدو مثل زاك
كان هو الذي قتله.
931
00:39:51,740 --> 00:39:55,090
تلك الصورة لوالدك
الصيد مع آندي وريكاردو-
932
00:39:57,740 --> 00:39:58,850
هل هذا لديه
شيء للقيام به
933
00:39:58,950 --> 00:40:01,090
مع لماذا ملقاة له
جثة في خليج بشق؟
934
00:40:03,780 --> 00:40:06,570
أنا وأبي لم نرى
وجها لوجه على الكثير.
935
00:40:09,640 --> 00:40:10,950
ما زلنا نحب
بعضها البعض.
936
00:40:12,020 --> 00:40:12,810
نعم.
937
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
في افسدت حقا
نوع من الطريق.
938
00:40:17,400 --> 00:40:18,710
أردت فقط أن أفعل
شيء له-
939
00:40:18,810 --> 00:40:20,610
من شأنه أن يكون
جعله سعيدا.
940
00:40:50,190 --> 00:40:51,500
أخبار جيدة.
941
00:40:51,610 --> 00:40:54,330
وافق زاك على تحويل التاج
شاهد في قضية التهريب.
942
00:40:54,430 --> 00:40:56,540
ومع
اعتراف إيثان-
943
00:40:56,640 --> 00:40:58,120
الشرطة الفرنسية
قاموا بالاعتقال
944
00:40:58,230 --> 00:40:59,640
في نهاية سانت بيير
من العملية.
945
00:40:59,740 --> 00:41:00,360
أوه، هذا رائع.
946
00:41:00,470 --> 00:41:01,300
ماذا عن ريكاردو؟
947
00:41:01,400 --> 00:41:02,090
ريكاردو سيكون-
948
00:41:02,190 --> 00:41:03,160
محظوظ للتشغيل
برجر مشترك-
949
00:41:03,260 --> 00:41:04,230
عندما يحصل
خارج السجن.
950
00:41:04,330 --> 00:41:05,540
اه.
951
00:41:05,640 --> 00:41:07,950
نعم، حسنًا، كانت LEA
خطأ في حق ريكاردو
952
00:41:08,050 --> 00:41:09,850
لكنها ساعدت
لنا خارجا مع الكثير.
953
00:41:10,710 --> 00:41:11,360
فعلت.
954
00:41:12,160 --> 00:41:13,430
ومرحبا بكم في
اختبار ميداني كامل.
955
00:41:13,540 --> 00:41:14,570
تمام.
956
00:41:14,670 --> 00:41:15,920
وبعد ذلك؟
957
00:41:16,020 --> 00:41:17,300
<ط> أوه، بعد
ذلك، سنرى.
958
00:41:18,610 --> 00:41:21,190
الجرائم هي إنسان
الشيء، جيسي.
959
00:41:21,300 --> 00:41:22,430
وفي النهاية
من اليوم-
960
00:41:22,540 --> 00:41:24,260
أعتقد البشر
يجب حلها.
961
00:41:24,880 --> 00:41:25,990
نعم، ربما كذلك.
962
00:41:33,880 --> 00:41:34,540
حسنا-
963
00:41:37,120 --> 00:41:38,400
كما تعلمون، ليا، لا
بغض النظر عما يحدث-
964
00:41:38,500 --> 00:41:39,640
لن أنساك.
965
00:41:40,090 --> 00:41:41,610
لن أنساك
إما جيسي.
966
00:41:47,670 --> 00:41:50,880
ربما يكون من الأفضل إذا
أنت لم تسمع ذلك، لذلك-
967
00:41:58,640 --> 00:42:00,160
أحضرت شمبانيا.
968
00:42:00,260 --> 00:42:01,050
شمبانيا قانونية، كما آمل؟
969
00:42:01,810 --> 00:42:02,360
بالطبع.
970
00:42:03,260 --> 00:42:04,430
أحضرت المحار و-
971
00:42:04,920 --> 00:42:05,990
شريحة لحم ل
أنت يا صديقي.
972
00:42:06,950 --> 00:42:08,570
أوه، أيضًا شيء آخر
مفاجأة صغيرة.
973
00:42:09,330 --> 00:42:09,950
البفن
974
00:42:10,050 --> 00:42:10,850
فقط من أجل ريكس.
975
00:42:11,610 --> 00:42:12,540
هل أحببت ذلك؟
976
00:42:20,740 --> 00:42:21,500
تشارلي!
977
00:42:22,090 --> 00:42:22,810
توقيت مثالي.
978
00:42:22,920 --> 00:42:24,050
جو وجيسي هما
هنا لتناول العشاء!
979
00:42:24,160 --> 00:42:25,570
يا!
980
00:42:26,020 --> 00:42:26,360
<ط>حسنا، كيف يجرؤ
يا رفاق لديكم حفلة-
981
00:42:26,470 --> 00:42:27,160
بدوني.
982
00:42:28,470 --> 00:42:29,950
مرحبًا تشارلي، إنه كذلك
من الرائع سماع صوتك.
983
00:42:30,050 --> 00:42:31,020
مهلا، أي أخبار
على أخيك؟
984
00:42:31,120 --> 00:42:32,950
حسنًا، هو
فاز في معركته.
985
00:42:33,050 --> 00:42:34,540
كان من المفترض أن يجتمع
بعض الأصدقاء بعد ذلك.
986
00:42:34,640 --> 00:42:35,610
ولم يفعل ذلك أبدًا
ظهرت.
987
00:42:35,710 --> 00:42:36,950
بعد ذلك، يصبح فارغًا.
988
00:42:37,050 --> 00:42:38,780
<ط> إذن، ماذا لديك
الرجال كان يصل إلى؟
989
00:42:38,880 --> 00:42:41,810
حسنًا، لقد وجد (ريكس) جثة
وسلاح القتل.
990
00:42:41,920 --> 00:42:43,330
<ط> واو،
عمل جميل يا صديقي.
991
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
وانفصلنا
حلقة مهربة.
992
00:42:46,230 --> 00:42:48,160
جيسي معجبة
على بعض البرامج الجديدة.
993
00:42:48,260 --> 00:42:48,810
نحن مجرد أصدقاء!
994
00:42:48,920 --> 00:42:49,810
انها ليست سحق!
995
00:42:49,990 --> 00:42:50,740
<ط> نعم،
بالتأكيد ليس كذلك.
996
00:42:50,850 --> 00:42:52,990
اكتشف ريكس ذلك
يحب البفن!
997
00:42:53,090 --> 00:42:53,850
ومن لا يفعل ذلك؟
998
00:42:57,160 --> 00:42:57,920
جو يفتقدك.
999
00:42:58,020 --> 00:42:59,160
<ط> ولكن ليس بنفس القدر
كما نفتقدك.
1000
00:43:00,810 --> 00:43:01,710
<ط> ما هو
مثل الطقس؟