1
00:00:13,369 --> 00:00:15,852
ليس هناك مكان للاختباء الآن.
2
00:00:46,852 --> 00:00:49,472
من الصعب جدًا سماع ذلك بسبب
أنت تنبح على أذني، ولكن-
3
00:00:49,576 --> 00:00:50,610
حسنًا، أستطيع سماعه.
4
00:00:50,714 --> 00:00:52,093
أستطيع إصلاحه.
5
00:00:52,438 --> 00:00:53,438
أستطيع إصلاحه.
6
00:00:54,127 --> 00:00:55,472
أوه، مهلا!
7
00:00:55,576 --> 00:00:56,576
لقد عمل حتى!
8
00:00:57,921 --> 00:00:59,472
نعم، إنه يسمع بعض الطنين -
9
00:00:59,576 --> 00:01:01,748
قادمة من هذا
منفذ أسفل هنا.
10
00:01:01,852 --> 00:01:02,886
ولكن انا ذاهب لإصلاحه.
11
00:01:03,645 --> 00:01:04,541
نعم.
12
00:01:04,645 --> 00:01:06,679
لا أعتقد أنه
يحب كل التغيير.
13
00:01:06,783 --> 00:01:07,783
نعم، كان الأمر كذلك -
14
00:01:07,852 --> 00:01:09,265
مع المنزل القديم أيضًا.
15
00:01:09,369 --> 00:01:11,886
يستغرق بعض الوقت ل
يستقر في مساحة جديدة.
16
00:01:11,990 --> 00:01:13,517
لقد كان يمشي نوعًا ما
في جميع أنحاء المنزل-
17
00:01:13,541 --> 00:01:15,261
تحاول العثور على مكان
للنوم طوال الصباح.
18
00:01:15,403 --> 00:01:16,403
فهمت يا صديقي.
19
00:01:16,507 --> 00:01:19,334
لا يمكن أن تنتظر كل هذه
صناديق ليتم تفريغها.
20
00:01:19,438 --> 00:01:20,231
ما الذي تبحث عنه؟
21
00:01:20,334 --> 00:01:20,955
قهوة.
22
00:01:21,058 --> 00:01:21,783
أين القهوة؟
23
00:01:21,886 --> 00:01:22,921
لقد قمت بتغطيتك.
24
00:01:25,576 --> 00:01:26,576
أوه.
25
00:01:28,472 --> 00:01:30,093
هذه بالتأكيد ليست قهوة.
26
00:01:30,541 --> 00:01:31,541
هذا لك.
27
00:01:31,921 --> 00:01:32,921
نعم!
28
00:01:35,576 --> 00:01:36,162
مهلا.
29
00:01:36,265 --> 00:01:36,990
نعم.
30
00:01:37,093 --> 00:01:38,373
لدينا الكثير من الثنائي هنا.
31
00:01:39,162 --> 00:01:40,759
أعتقد أننا سوف نرمي فقط
لك واحتفظ لي.
32
00:01:40,783 --> 00:01:41,783
اه-
33
00:01:43,610 --> 00:01:44,507
هذه هي الخطة.
34
00:01:44,610 --> 00:01:45,610
نعم جو.
35
00:01:45,955 --> 00:01:46,714
ماذا حدث؟
36
00:01:46,817 --> 00:01:47,507
تمام.
37
00:01:47,610 --> 00:01:48,690
نعم، سنكون هناك على الفور.
38
00:01:49,610 --> 00:01:50,610
ماذا يحدث هنا؟
39
00:01:50,679 --> 00:01:52,319
السرقة في المطار
مستودع الشحن.
40
00:01:53,955 --> 00:01:54,610
ريكس، هيا.
41
00:01:54,714 --> 00:01:55,541
أوه انتظر انتظر انتظر.
42
00:01:55,645 --> 00:01:56,645
كان ريكس له
43
00:01:56,783 --> 00:01:57,793
الفحص السنوي أمس، أليس كذلك؟
44
00:01:57,817 --> 00:01:58,886
هل جاءت النتائج؟
45
00:01:58,990 --> 00:02:00,403
لقد نسيت تقريبًا.
46
00:02:00,507 --> 00:02:01,507
مهلا، آسف، بال.
47
00:02:01,541 --> 00:02:02,586
سيكون لديك
للبقاء هنا-
48
00:02:02,610 --> 00:02:04,852
حتى يتم تطهيرك
للخدمة الفعلية، حسنا؟
49
00:02:06,369 --> 00:02:08,058
بمجرد وضع هذا
يمكنك الدخول والخروج-
50
00:02:08,162 --> 00:02:09,922
من كلبنا الجديد الفاخر
الباب لوحدك-
51
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
أثناء رحيلنا، حسنًا؟
52
00:02:11,990 --> 00:02:13,438
واحد على الأقل من
لنا الحصول على يوم عطلة.
53
00:02:14,162 --> 00:02:14,852
تمام.
54
00:02:14,955 --> 00:02:15,645
نعم.
55
00:02:15,748 --> 00:02:17,000
ربما سوف تعطي
لك فرصة ل-
56
00:02:17,024 --> 00:02:18,334
تعتاد على المنزل الجديد، أليس كذلك؟
57
00:02:18,438 --> 00:02:19,024
حسنًا.
58
00:02:19,127 --> 00:02:20,127
أراك.
59
00:02:34,576 --> 00:02:36,472
مرحبًا بك في الحي!
60
00:02:36,576 --> 00:02:38,265
أنا فيرا.
61
00:02:38,369 --> 00:02:39,369
أنا أعيش في البيت المجاور مباشرة.
62
00:02:39,714 --> 00:02:40,714
تشارلي.
63
00:02:40,955 --> 00:02:41,507
مرحبًا.
64
00:02:41,610 --> 00:02:42,231
سارة ترونج.
65
00:02:42,334 --> 00:02:43,921
سعدت بلقائك!
66
00:02:44,024 --> 00:02:45,304
لقد حصلت على مثل هذا المنزل الجميل.
67
00:02:45,714 --> 00:02:47,069
<ط> أنا متأكد من أنك ذاهب
لأحبها هنا.
68
00:02:47,093 --> 00:02:47,783
إنه هادئ.
69
00:02:47,886 --> 00:02:48,886
لا يحدث الكثير.
70
00:02:48,921 --> 00:02:50,058
باستثناء طيور النورس.
71
00:02:50,162 --> 00:02:51,379
نعم، ولكن هذا ما نحبه.
72
00:02:51,403 --> 00:02:51,990
هادئ.
73
00:02:52,093 --> 00:02:53,334
يا!
74
00:02:53,645 --> 00:02:54,852
يجب أن تكون-
75
00:02:54,955 --> 00:02:55,507
الجيران الجدد.
76
00:02:55,610 --> 00:02:56,679
أنا أرنولد كرين.
77
00:02:56,783 --> 00:02:58,231
أوه، اه-
78
00:02:58,334 --> 00:02:59,472
تشارلي. مرحبًا.
79
00:02:59,576 --> 00:03:00,610
سارة. مرحبًا.
80
00:03:01,472 --> 00:03:02,507
حسنًا، كما تعلم-
81
00:03:02,610 --> 00:03:04,541
ينبغي لنا حقا أن يكون
أنتما الإثنان على العشاء-
82
00:03:04,645 --> 00:03:06,196
عندما تحصل فيرا
عادت من رحلتها
83
00:03:06,300 --> 00:03:08,162
لهذا السبب أنت
احصل على قبعة الشمس.
84
00:03:09,403 --> 00:03:11,127
الهروب من هذا الطقس.
85
00:03:11,231 --> 00:03:13,000
توجهت في رحلة بحرية لمدة أسبوعين
إلى كوستاريكا بعد ظهر اليوم.
86
00:03:13,024 --> 00:03:14,024
- اه!
- أوه!
87
00:03:14,162 --> 00:03:15,162
نعم سأذهب معها.
88
00:03:15,196 --> 00:03:17,300
لكنها رحلة الفتاة.
89
00:03:17,403 --> 00:03:18,541
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
90
00:03:19,058 --> 00:03:20,127
نعم.
91
00:03:20,438 --> 00:03:22,921
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب إلى العمل، ولكن، أم-
92
00:03:23,024 --> 00:03:23,817
يسعدني مقابلتكما.
93
00:03:23,921 --> 00:03:24,507
نعم.
94
00:03:24,610 --> 00:03:25,231
أتمنى لك يوما عظيما.
95
00:03:25,334 --> 00:03:25,955
وداعاً الآن.
96
00:03:26,058 --> 00:03:27,058
- الوداع.
- الوداع.
97
00:03:29,438 --> 00:03:32,093
يبدو أن شيئا ما خارج
عن هذين لك؟
98
00:03:32,196 --> 00:03:35,093
ماذا، اه، ابتسامة ضيقة عندما
لقد دعانا لتناول العشاء؟
99
00:03:35,196 --> 00:03:36,724
أو حقيقة أنها لم تكن كذلك
يرتدي خاتم الزواج؟
100
00:03:36,748 --> 00:03:38,334
دعونا لا نتعلق كثيرا.
101
00:03:38,438 --> 00:03:40,241
لا أعتقد أنها قادمة
العودة بعد تلك الرحلة.
102
00:03:40,265 --> 00:03:41,265
اه.
103
00:05:09,817 --> 00:05:10,679
تشارلي.
104
00:05:10,783 --> 00:05:11,403
مهلا، جو.
105
00:05:11,507 --> 00:05:13,058
بدت القضية عاجلة.
106
00:05:13,162 --> 00:05:14,334
أين ريكس؟
107
00:05:14,438 --> 00:05:15,472
أوه، هو خارج الخدمة اليوم.
108
00:05:15,576 --> 00:05:18,162
إنه ينتظر
نتائج امتحانه السنوي .
109
00:05:18,265 --> 00:05:19,024
من بين كل الأيام
110
00:05:19,127 --> 00:05:20,438
لكي يكون خارج العمل.
111
00:05:21,783 --> 00:05:22,817
ماذا يحدث هنا؟
112
00:05:26,265 --> 00:05:29,093
كانت هناك سرقة
من شحنة SJPD-
113
00:05:29,196 --> 00:05:30,716
من المطار
المستودع هذا الصباح
114
00:05:31,645 --> 00:05:32,852
ما الذي كنا نشحنه بالضبط؟
115
00:05:34,058 --> 00:05:35,058
البنادق.
116
00:05:36,058 --> 00:05:37,955
نحن نقوم بشحن الأسلحة
خارج المحافظة؟
117
00:05:38,058 --> 00:05:40,127
نعم، عندما تكون الأسلحة النارية
تم الاستيلاء عليها من الشوارع-
118
00:05:40,231 --> 00:05:42,886
لقد تم إرسالهم إلى الأسلحة
منشأة التدمير في أوتاوا.
119
00:05:43,886 --> 00:05:45,783
طيب كم عدد الأسلحة
نحن نتحدث عنه؟
120
00:05:46,369 --> 00:05:47,369
200.
121
00:05:49,334 --> 00:05:50,414
اسمع، إنها في الغالب مسدسات.
122
00:05:50,438 --> 00:05:51,334
نعم.
123
00:05:51,438 --> 00:05:52,886
وإذا لم نفعل ذلك
اعثر عليهم، تشارلي-
124
00:05:52,990 --> 00:05:55,196
سوف ينتهيون
مرة أخرى في الشارع.
125
00:05:55,300 --> 00:05:57,220
ناهيك عن العلاقات العامة
الكابوس الذي يجب اتباعه.
126
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
سوف يكون-
127
00:05:58,369 --> 00:05:59,724
حسنا، كيف حدث هذا
في المقام الأول؟
128
00:05:59,748 --> 00:06:00,748
ليس واحدا من رجالنا
129
00:06:00,852 --> 00:06:02,652
من المفترض أن يكون المسؤول
من عمليات نقل الأسلحة؟
130
00:06:02,748 --> 00:06:04,127
نعم، ويقول ضابطنا
131
00:06:04,231 --> 00:06:07,162
أنه سلم الشحنة
قبالة لموظفي المستودع.
132
00:06:07,265 --> 00:06:08,403
ولكن بعد 20 دقيقة-
133
00:06:08,507 --> 00:06:10,541
الموظف المناوب
يصبح فاقدًا للوعي.
134
00:06:10,645 --> 00:06:11,403
ولا الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
135
00:06:11,507 --> 00:06:12,265
لا.
136
00:06:12,369 --> 00:06:13,517
لا، لقد تم تعطيلهم
جميع الكاميرات.
137
00:06:13,541 --> 00:06:14,783
حسنًا، قائمة الأشخاص-
138
00:06:14,886 --> 00:06:17,000
من سيعرف متى يتم النقل
كان يحدث سيكون قصيرا.
139
00:06:17,024 --> 00:06:18,864
لذلك كان هناك الداخل
شخص في المستودع؟
140
00:06:18,955 --> 00:06:20,103
المشكلة هي
عرف المستودع-
141
00:06:20,127 --> 00:06:21,241
التي كنا نرسلها
لهم شيئا.
142
00:06:21,265 --> 00:06:22,955
لكن لم يكن لديهم
فكرة ما كان عليه.
143
00:06:27,817 --> 00:06:29,817
إذن فهو شخص ما في SJPD.
144
00:06:30,576 --> 00:06:31,576
نعم.
145
00:06:32,679 --> 00:06:33,759
ولدينا بالفعل زمام المبادرة.
146
00:06:33,817 --> 00:06:35,990
سأذهب للتحدث معه الآن.
147
00:06:40,541 --> 00:06:41,990
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.
148
00:06:43,403 --> 00:06:44,817
لا يبدو الأمر جيدًا يا والت.
149
00:06:48,783 --> 00:06:49,886
منذ عامين-
150
00:06:49,990 --> 00:06:52,921
لقد اعترفت بالسرقة
المخدرات من قفل الأدلة.
151
00:06:54,369 --> 00:06:55,852
أنا على التوالي
وضيقة الآن.
152
00:06:56,852 --> 00:06:58,576
ثم سامحك القسم.
153
00:07:00,024 --> 00:07:02,783
ولكن الآن المزيد من الشرطة
الممتلكات مفقودة.
154
00:07:02,886 --> 00:07:04,748
وأنت في منتصف ذلك.
155
00:07:04,852 --> 00:07:06,472
مرة أخرى.
156
00:07:09,472 --> 00:07:10,817
ماذا حدث؟
157
00:07:11,438 --> 00:07:13,334
لقد سلمت الشحنة
إلى المستودع
158
00:07:13,438 --> 00:07:15,162
تماما كما كان من المفترض أن أفعل.
159
00:07:16,300 --> 00:07:17,783
وصلت الساعة 8:30 تمامًا.
160
00:07:19,679 --> 00:07:21,759
هناك نوعان من المستودعات
الموظفين هناك ينتظرونني.
161
00:07:22,438 --> 00:07:23,300
لقد قمنا بالأعمال الورقية.
162
00:07:23,403 --> 00:07:24,472
لقد ساعدوني في التحميل.
163
00:07:26,265 --> 00:07:26,886
غادرت.
164
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
هذا كل شيء.
165
00:07:29,438 --> 00:07:30,478
لم يخطر ببالك أن -
166
00:07:30,576 --> 00:07:32,610
مرافقة الشحنة-
167
00:07:32,714 --> 00:07:34,507
إلى منطقة القفل الآمنة؟
168
00:07:34,610 --> 00:07:36,162
لا أعرف ماذا أقول لك.
169
00:07:37,231 --> 00:07:38,714
بدا كل شيء مشروعًا.
170
00:07:38,817 --> 00:07:39,817
جو!
171
00:07:40,886 --> 00:07:43,024
يجب عليك العثور على تلك الأسلحة.
172
00:07:45,541 --> 00:07:46,541
إذا حدث أي شيء-
173
00:07:46,576 --> 00:07:48,403
الدم على يدي.
174
00:08:29,714 --> 00:08:31,345
لا أحد غيري يأخذ
هذه الاشياء على محمل الجد؟
175
00:08:31,369 --> 00:08:32,610
إنه الأمن السيبراني 101!
176
00:08:32,714 --> 00:08:34,438
ماذا حدث؟
177
00:08:34,541 --> 00:08:36,127
حسنًا، أنت تعرف كيف
كل حساب جديد
178
00:08:36,231 --> 00:08:38,610
على خادم SJPD يأتي
مع كلمة المرور الافتراضية؟
179
00:08:38,714 --> 00:08:39,610
نعم نعم.
180
00:08:39,714 --> 00:08:40,759
إنه الاسم الأخير للضابط
181
00:08:40,783 --> 00:08:42,138
وآخر رقمين
من سنة ميلاده.
182
00:08:42,162 --> 00:08:43,162
نعم.
183
00:08:44,990 --> 00:08:45,679
يتمسك.
184
00:08:45,783 --> 00:08:46,403
هل نيفيل لم يغير شخصيته؟
185
00:08:46,507 --> 00:08:47,714
لا.
186
00:08:47,817 --> 00:08:49,793
واسمه وعيد ميلاده
موجودة في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.
187
00:08:49,817 --> 00:08:51,196
صحيح، لذلك أي شخص خارج الشارع-
188
00:08:51,300 --> 00:08:52,897
يمكن فقط الفالس هنا
والوصول إلى بريده الإلكتروني.
189
00:08:52,921 --> 00:08:54,483
نعم، والعثور على
الوقت والتعليمات-
190
00:08:54,507 --> 00:08:55,507
لشحنة الأسلحة.
191
00:08:55,541 --> 00:08:57,138
هل هناك أي طريقة ل
تحديد من فعل هذا؟
192
00:08:57,162 --> 00:08:58,403
يمكنني التحقق لأرى -
193
00:08:58,507 --> 00:09:00,345
إذا كان هناك أي أجهزة كمبيوتر أخرى على
وصلت الشبكة إلى حسابه.
194
00:09:00,369 --> 00:09:01,369
يذهب.
195
00:09:03,265 --> 00:09:04,817
<ط> يا سارة، أي
كلمة من تشارلي؟
196
00:09:04,921 --> 00:09:05,961
تشارلي في المستشفى-
197
00:09:06,024 --> 00:09:07,552
في انتظار التحدث مع
موظف المستودع-
198
00:09:07,576 --> 00:09:08,196
الذي كان في الخدمة.
199
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
ما هو التعطيل؟
200
00:09:09,403 --> 00:09:10,300
<ط> لقد تم ضربهم
الرأس بشيء.
201
00:09:10,403 --> 00:09:11,793
ما زال لم يستعد
الوعي.
202
00:09:11,817 --> 00:09:13,438
انتظر لحظة.
203
00:09:13,541 --> 00:09:14,817
ها نحن ذا.
204
00:09:14,921 --> 00:09:17,955
تم الوصول إلى البريد الإلكتروني الخاص بـ نيفيل
من حجز الأدلة الأسبوع الماضي.
205
00:09:18,058 --> 00:09:20,438
فهل ننظر إلى أ
ضابط الممتلكات ثم؟
206
00:09:20,541 --> 00:09:22,058
حسناً، يمكن أن يكون،
لكن فكر في الأمر.
207
00:09:22,162 --> 00:09:23,438
إذا قمت بتنظيم هذه السرقة-
208
00:09:23,541 --> 00:09:25,501
هل ستستخدم جهاز كمبيوتر
من قسمك الخاص ؟
209
00:09:25,886 --> 00:09:26,507
لا.
210
00:09:26,610 --> 00:09:27,265
سأستخدم شخص آخر.
211
00:09:27,369 --> 00:09:28,507
وبعد ذلك-
212
00:09:28,610 --> 00:09:31,196
سأتبعه باستخدام
سلسلة وكيل لا يمكن تعقبها.
213
00:09:33,817 --> 00:09:34,817
تمام.
214
00:09:35,231 --> 00:09:37,921
محرك أقراص ثابت متصل بـ
قضية الاحتيال والجرائم المالية
215
00:09:38,024 --> 00:09:40,610
تم إعادته إلى السجن فقط
لحظات قبل تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني.
216
00:09:40,714 --> 00:09:41,817
عاد من ؟
217
00:09:41,921 --> 00:09:42,817
لا أستطيع أن أقول.
218
00:09:42,921 --> 00:09:44,172
ليس هناك تفاصيل
على رقم القضية-
219
00:09:44,196 --> 00:09:44,990
أو من قام بالوصول إليه
220
00:09:45,093 --> 00:09:46,207
لكن يمكنني الذهاب
في الطابق السفلي والتحقق.
221
00:09:46,231 --> 00:09:47,231
لا.
222
00:09:47,334 --> 00:09:48,931
لا، علينا أن نحافظ
ملف تعريف منخفض في هذا الشأن.
223
00:09:48,955 --> 00:09:50,196
هل هناك أحد-
224
00:09:50,300 --> 00:09:51,058
في الاحتيال المالي
225
00:09:51,162 --> 00:09:52,541
بمن يمكننا الوثوق به لمساعدتنا؟
226
00:09:52,645 --> 00:09:53,921
نعم، المحقق بورتر.
227
00:09:55,162 --> 00:09:56,162
يمين.
228
00:09:56,507 --> 00:09:57,748
لكنه-
229
00:09:57,852 --> 00:09:59,369
لماذا - لأنه يكره أحشائي؟
230
00:09:59,472 --> 00:10:00,093
نعم.
231
00:10:00,196 --> 00:10:01,334
قليلا.
232
00:10:01,438 --> 00:10:02,679
لكن بشكل غير مستحق بالطبع.
233
00:10:02,783 --> 00:10:05,024
كما تعلم، لقد طلبت ذلك-
234
00:10:05,127 --> 00:10:06,472
أن مراجعة الشؤون الداخلية.
235
00:10:06,576 --> 00:10:07,300
هيا يا شباب.
236
00:10:07,403 --> 00:10:09,265
هذا الماء تحت الجسر.
237
00:10:09,610 --> 00:10:10,196
يمين؟
238
00:10:10,300 --> 00:10:11,024
مم-هممم.
239
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
نعم.
240
00:10:13,300 --> 00:10:14,196
هذا واحد هناك.
241
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
بالتأكيد.
242
00:10:16,058 --> 00:10:17,258
ثم لديك واحدة أخرى.
243
00:10:18,231 --> 00:10:18,817
المحقق بورتر.
244
00:10:18,921 --> 00:10:19,921
نعم.
245
00:10:19,990 --> 00:10:21,541
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
246
00:10:22,610 --> 00:10:23,369
اه أوه.
247
00:10:23,472 --> 00:10:24,817
ماذا فعلت هذه المرة؟
248
00:10:26,093 --> 00:10:27,231
يمكنك الاسترخاء.
249
00:10:27,334 --> 00:10:28,127
لا بأس.
250
00:10:28,231 --> 00:10:29,345
سمعت التدقيق الخاص بك
جاء نظيفا.
251
00:10:29,369 --> 00:10:30,886
إذن اه-
252
00:10:30,990 --> 00:10:33,030
ماذا تقول أننا وضعنا للتو
أن كل ذلك وراءنا، هاه؟
253
00:10:34,024 --> 00:10:35,127
نعم.
254
00:10:35,231 --> 00:10:36,231
التاريخ القديم.
255
00:10:36,886 --> 00:10:37,886
ممتاز.
256
00:10:40,058 --> 00:10:41,058
لذا؟
257
00:10:41,990 --> 00:10:43,748
كيف يمكنني مساعدك؟
258
00:10:43,852 --> 00:10:46,058
حسنا اه، أريد أن
العثور على القرص الصلب-
259
00:10:46,162 --> 00:10:49,472
أن شخصا من وحدتك
تم تسجيل الخروج من قفل الأدلة.
260
00:10:49,576 --> 00:10:52,472
حسنا، هذا ما
سجلات الأدلة مخصصة لـ.
261
00:10:52,576 --> 00:10:53,828
نعم، ولكن الأدلة
لن تخبرني السجلات
262
00:10:53,852 --> 00:10:55,334
إذا استخدم شخص ما
ذلك كذريعة-
263
00:10:55,438 --> 00:10:57,334
للدخول إلى غرفة الملكية.
264
00:10:57,438 --> 00:10:58,645
لذا، دعني أوضح الأمر.
265
00:10:58,748 --> 00:11:01,852
أنت مهتم أكثر بـ
ضابط من القرص الصلب.
266
00:11:01,955 --> 00:11:03,334
هل هذا صحيح؟
267
00:11:03,438 --> 00:11:04,438
حسنًا.
268
00:11:04,472 --> 00:11:05,231
أنت حقا تحب
269
00:11:05,334 --> 00:11:06,817
التحقيق مع زملائه من رجال الشرطة، هاه؟
270
00:11:07,679 --> 00:11:09,369
أعلم أننا لم نفعل ذلك
ينظر دائما وجها لوجه.
271
00:11:10,990 --> 00:11:12,270
ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم.
272
00:11:13,921 --> 00:11:15,231
وحسن تقديرك.
273
00:11:16,990 --> 00:11:17,679
بالتأكيد.
274
00:11:17,783 --> 00:11:18,783
نعم حسنا.
275
00:11:18,852 --> 00:11:19,645
سأفعل اه-
276
00:11:19,748 --> 00:11:21,093
سأخبرك
ما اكتشفته.
277
00:11:36,886 --> 00:11:38,507
أرنولد!
278
00:11:38,610 --> 00:11:39,955
هل أنت في الفناء؟
279
00:11:49,300 --> 00:11:50,403
أرنولد.
280
00:11:50,507 --> 00:11:51,403
نعم.
281
00:11:51,507 --> 00:11:52,552
هل يمكنك الدخول؟
لثانية؟
282
00:11:52,576 --> 00:11:53,334
فقط أعطني دقيقة.
283
00:11:53,438 --> 00:11:54,679
الآن.
284
00:11:55,438 --> 00:11:56,507
من فضلك.
285
00:11:57,058 --> 00:11:57,714
لا يمكن أن تنتظر؟
286
00:11:57,817 --> 00:11:58,921
لا.
287
00:12:00,576 --> 00:12:01,576
بخير.
288
00:12:11,955 --> 00:12:13,300
إذن ما الذي تقوله لي-
289
00:12:13,403 --> 00:12:16,058
هل هذا ليس حقًا
رحلة للفتيات، أليس كذلك؟
290
00:12:19,472 --> 00:12:21,610
أنت تسير على
إجازة مع رجل آخر؟
291
00:12:21,714 --> 00:12:24,265
كيف يكون ذلك منطقيًا؟
292
00:12:24,679 --> 00:12:26,300
ويجب علي مغادرة منزلي؟
293
00:12:26,403 --> 00:12:28,990
هذا هو بالضبط ما
لقد كنت أتحدث عنه!
294
00:14:59,162 --> 00:14:59,990
اتصل تشارلي.
295
00:15:00,093 --> 00:15:02,024
وتحدث مع
موظف مستودع.
296
00:15:02,127 --> 00:15:03,690
لم يحصل على خير
انظر إلى اللصوص-
297
00:15:03,714 --> 00:15:04,724
أو السيارة
كانوا يقودون السيارة.
298
00:15:04,748 --> 00:15:06,276
حسنًا، لا يوجد
طريقة التعرف عليه.
299
00:15:06,300 --> 00:15:07,127
حسنا، لا.
300
00:15:07,231 --> 00:15:08,024
في الواقع، يمكن أن يكون هناك.
301
00:15:08,127 --> 00:15:09,447
تم العثور على الطب الشرعي
هذا في مكان الحادث.
302
00:15:09,472 --> 00:15:11,507
أعتقد أنه انقطع
مهما كان عامل المستودع
303
00:15:11,610 --> 00:15:12,231
تم ضربه ب.
304
00:15:12,334 --> 00:15:13,196
ينظر.
305
00:15:13,300 --> 00:15:14,645
هناك نمط
مصبوبة فيه.
306
00:15:14,748 --> 00:15:15,507
اعتقدت أنه ربما يمكنك-
307
00:15:15,610 --> 00:15:16,610
إنه مسدس النمر.
308
00:15:17,645 --> 00:15:20,162
ما هو مسدس النمر؟
309
00:15:20,265 --> 00:15:21,714
إنها ماركة مسدسات airsoft.
310
00:15:21,817 --> 00:15:24,058
كنت ألعب في لعبة airsoft
الدوري في عطلة نهاية الأسبوع.
311
00:15:24,162 --> 00:15:26,196
كما تعلمون، من قبل
لقد طردوني.
312
00:15:26,300 --> 00:15:27,655
على ما يبدو، كنت
جيدة جدا من النار.
313
00:15:27,679 --> 00:15:28,817
نعم نعم نعم نعم.
314
00:15:28,921 --> 00:15:29,507
نعم.
315
00:15:29,610 --> 00:15:30,645
على أية حال، تحقق من ذلك.
316
00:15:31,955 --> 00:15:33,403
آه، يبدو الأمر واقعيًا.
317
00:15:33,507 --> 00:15:34,747
نعم، لكنها غير ضارة إلى حد ما.
318
00:15:34,783 --> 00:15:36,231
إنه يطلق الكريات البلاستيكية فقط.
319
00:15:36,334 --> 00:15:37,714
ولماذا يتم استخدامه في السرقة؟
320
00:15:38,541 --> 00:15:40,138
حسنًا، ربما لا يكونون كذلك
المجرمين المتشددين.
321
00:15:40,162 --> 00:15:40,783
ربما لم يفعلوا ذلك أبداً-
322
00:15:40,886 --> 00:15:41,748
خططت لاستخدامه.
323
00:15:41,852 --> 00:15:43,069
نعم، لا يوجد متجر واحد-
324
00:15:43,093 --> 00:15:44,472
في المدينة التي تحمل هذه العلامة التجارية.
325
00:15:44,576 --> 00:15:45,817
يمكنك الحصول عليه فقط عبر الإنترنت.
326
00:15:45,921 --> 00:15:47,862
لذلك لا ينبغي أن يستغرق مني وقتا طويلا
لمعرفة من الذي حصل عليها.
327
00:15:47,886 --> 00:15:48,886
تمام.
328
00:15:50,093 --> 00:15:52,403
إنذار الأمان
في المنزل ينفجر!
329
00:15:52,507 --> 00:15:53,817
يجب أن أتحقق من ذلك.
330
00:15:53,921 --> 00:15:54,990
نعم، حصلت على هذا.
331
00:15:55,093 --> 00:15:56,093
نعم حسنا.
332
00:15:56,162 --> 00:15:57,162
شكرًا.
333
00:16:12,403 --> 00:16:13,403
أوه!
334
00:16:19,231 --> 00:16:20,127
ريكس!
335
00:16:20,231 --> 00:16:22,127
يجب أن يكون ذلك
القتل على أذنيك!
336
00:16:23,403 --> 00:16:24,403
ماذا يحدث-؟
337
00:16:25,576 --> 00:16:26,679
ريكس!
338
00:16:27,852 --> 00:16:28,852
ما الذي يجري؟
339
00:16:39,024 --> 00:16:40,024
مهلا، مهلا، مهلا.
340
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
مرحبًا!
341
00:16:42,403 --> 00:16:44,093
هل كل شيء على ما يرام؟
342
00:16:44,196 --> 00:16:44,817
أهلاً!
343
00:16:44,921 --> 00:16:46,127
اه-
344
00:16:46,231 --> 00:16:48,127
نعم!
345
00:16:48,231 --> 00:16:49,990
آسف على كل الضجيج.
346
00:16:52,093 --> 00:16:53,093
أوه!
347
00:16:53,507 --> 00:16:54,403
أم-
348
00:16:54,507 --> 00:16:56,714
نعم-لا، أم-
349
00:16:56,817 --> 00:16:57,472
لا-
350
00:16:57,576 --> 00:16:58,886
لا يزعجني.
351
00:16:58,990 --> 00:17:00,541
ولكن، أم-كما تعلم-
352
00:17:00,645 --> 00:17:02,990
قد يصاب بالجحيم من
الزوجة إذا استمر النباح.
353
00:17:04,817 --> 00:17:06,438
حسنًا، بصراحة-
354
00:17:06,541 --> 00:17:08,886
هذا أمر غير معتاد حقًا بالنسبة لريكس.
355
00:17:10,231 --> 00:17:11,231
أعتقد أنه مجرد، اه-
356
00:17:11,955 --> 00:17:13,172
التكيف مع الحي.
357
00:17:13,196 --> 00:17:15,162
أوه، حسنًا، أنا، اه-
358
00:17:15,265 --> 00:17:17,024
وإنني أتطلع إلى
لقاء ريكس الحقيقي.
359
00:17:20,024 --> 00:17:21,024
مهلا، اه-
360
00:17:21,127 --> 00:17:22,127
هل حدث أن رأيت-
361
00:17:22,231 --> 00:17:23,631
ماذا سيكون
أثار إنذارنا؟
362
00:17:24,265 --> 00:17:24,990
آه-
363
00:17:25,093 --> 00:17:26,610
حسنًا، كان هناك بعض، أم-
364
00:17:26,714 --> 00:17:29,610
جاء المتطوعون الخيريون
منذ فترة قصيرة، و-
365
00:17:29,714 --> 00:17:31,954
لا أعلم، ربما البعض منهم
طرقوا الباب و-
366
00:17:32,024 --> 00:17:33,093
واطلاق النار عليه؟
367
00:17:33,679 --> 00:17:34,507
حسنًا، حسنًا، اه-
368
00:17:34,610 --> 00:17:35,369
حسنا، شكرا لك.
369
00:17:35,472 --> 00:17:36,690
ومرة أخرى-آسف لإزعاجك.
370
00:17:36,714 --> 00:17:37,714
هيا يا ريكس.
371
00:17:38,645 --> 00:17:39,438
لنذهب يا ريكس.
372
00:17:39,541 --> 00:17:40,541
دعونا نذهب.
373
00:17:45,886 --> 00:17:46,886
ريكس، هيا!
374
00:17:53,610 --> 00:17:55,507
يا زعيم، لقد حصلت على ضربة
على مسدس النمر.
375
00:17:55,610 --> 00:17:58,058
تم شحنه إلى
مستودع محلي.
376
00:17:58,162 --> 00:17:59,369
هل لديك فكرة عمن حصل عليها؟
377
00:17:59,472 --> 00:18:00,369
نعم.
378
00:18:00,472 --> 00:18:02,231
نعم، تم تناوله
إلى سام جزارة.
379
00:18:02,334 --> 00:18:04,300
أعني أنني ركضت عليه، ولكن-
380
00:18:04,403 --> 00:18:05,265
لقد حصل على سجل.
381
00:18:05,369 --> 00:18:07,714
سرقة أقل من 5000 دولار.
382
00:18:07,817 --> 00:18:10,714
أعني أنه لا يضرب
لي كعقل مدبر إجرامي.
383
00:18:10,817 --> 00:18:12,655
كما تعلمون، أنا أفكر
أن شخصا من SJPD
384
00:18:12,679 --> 00:18:14,162
استأجرته ليكون الرجل السيئ.
385
00:18:14,265 --> 00:18:15,265
يمين؟
386
00:18:15,369 --> 00:18:16,886
أخبرني عن اعتقال سام.
387
00:18:16,990 --> 00:18:18,510
حسنًا، أعني أنه كان كذلك
باستخدام بطاقات وهمية-
388
00:18:18,576 --> 00:18:20,852
لشراء عالية
الالكترونيات القيمة.
389
00:18:20,955 --> 00:18:23,093
حسنا، هذا هو الاحتيال و
قضية الجرائم المالية.
390
00:18:23,196 --> 00:18:25,379
تستمر الأمور في العودة إلى
هذا القسم، أليس كذلك؟
391
00:18:25,403 --> 00:18:26,507
نعم يفعلون.
392
00:18:26,610 --> 00:18:28,138
مهلا، فعل المحقق
بورتر أعطيك اسمًا-
393
00:18:28,162 --> 00:18:30,162
لمن أخذ هذا الصعب
العودة إلى القفل؟
394
00:18:30,196 --> 00:18:32,541
لا، ليس لديهم سجل
منه على نهايتهم.
395
00:18:32,645 --> 00:18:33,679
هل تعلم يا جيسي-
396
00:18:33,783 --> 00:18:35,034
أعتقد أنني سوف ننظر
في هذا سام جازارا.
397
00:18:35,058 --> 00:18:36,127
أوه، لا حاجة.
398
00:18:36,231 --> 00:18:37,621
لقد أرسلت سيارة دورية
إلى المستودع.
399
00:18:37,645 --> 00:18:39,196
إنهم يحتجزون سام
هناك ونحن نتحدث.
400
00:18:40,300 --> 00:18:41,334
عمل جيد، جيسي.
401
00:18:44,024 --> 00:18:45,507
حسنًا.
402
00:18:45,610 --> 00:18:47,058
عليك أن تبقى بالداخل الآن -
403
00:18:47,162 --> 00:18:48,610
لذلك لا تهتم
الجيران.
404
00:18:48,714 --> 00:18:49,472
تمام؟
405
00:18:49,576 --> 00:18:50,817
سنعود خلال ساعات قليلة.
406
00:18:54,679 --> 00:18:55,403
يا!
407
00:18:55,507 --> 00:18:56,507
يا.
408
00:18:57,196 --> 00:18:58,196
رائع.
409
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
أنا أعرف.
410
00:19:02,024 --> 00:19:02,714
أنا أعرف.
411
00:19:02,817 --> 00:19:04,955
من الصعب أن تكون كذلك
وحيدا في المنزل، مهلا؟
412
00:19:09,852 --> 00:19:10,852
ريكس.
413
00:19:14,403 --> 00:19:18,265
أستطيع أن أرى أنك تحاول
لتقول لي شيئا.
414
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
نعم؟
415
00:19:27,403 --> 00:19:28,196
يفهم تشارلي
إشاراتك-
416
00:19:28,300 --> 00:19:30,472
أفضل مما أفعل.
417
00:19:30,576 --> 00:19:33,334
سيعرف كيفية المساعدة، حسنًا؟
418
00:19:33,438 --> 00:19:34,576
حسنًا، علي أن أذهب.
419
00:19:34,679 --> 00:19:35,679
الوداع.
420
00:19:53,024 --> 00:19:53,921
مرحبًا.
421
00:19:54,024 --> 00:19:55,196
سام جازارا، هيا.
422
00:19:59,162 --> 00:20:01,093
مهلا، لنبدأ مع
الأسئلة السهلة.
423
00:20:02,783 --> 00:20:03,886
أين البنادق؟
424
00:20:05,748 --> 00:20:07,300
أين البنادق؟
425
00:20:08,852 --> 00:20:11,817
لقد خبأناهم في
المستودع هذا الصباح
426
00:20:11,921 --> 00:20:12,921
أرِنِي.
427
00:20:13,610 --> 00:20:15,058
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
428
00:20:15,162 --> 00:20:16,231
المذكرة في الطريق.
429
00:20:18,058 --> 00:20:19,517
ونحن نعلم أيضا أنك
لديك شريك.
430
00:20:19,541 --> 00:20:20,610
أين هو؟
431
00:20:21,127 --> 00:20:22,767
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال.
432
00:20:22,852 --> 00:20:24,748
كان من المفترض أن ألتقي
إد هنا مثل ساعة مضت.
433
00:20:24,852 --> 00:20:25,610
يتمسك.
434
00:20:25,714 --> 00:20:26,714
من هو إد؟
435
00:20:31,369 --> 00:20:33,127
إد موسغريفز.
436
00:20:33,231 --> 00:20:34,058
موسغريفز.
437
00:20:34,162 --> 00:20:35,507
M-U-S-G-R-A-
438
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
حسنا، حسنا.
439
00:20:38,058 --> 00:20:40,507
انظر، لم أكن أعرف ذلك
كانت هناك أسلحة، حسنًا؟
440
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
بنادق الشرطة.
441
00:20:41,679 --> 00:20:43,541
انظروا، وخاصة بنادق الشرطة!
442
00:20:43,645 --> 00:20:45,024
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما!
443
00:20:45,127 --> 00:20:46,610
ماذا كنت تعتقد
كنت تسرق؟
444
00:20:47,196 --> 00:20:48,300
حسنًا، هكذا يقول إد-
445
00:20:48,403 --> 00:20:50,414
الذي يعرفه عن أ
وصول شحنة من الأجهزة اللوحية.
446
00:20:50,438 --> 00:20:52,990
كل ما كان علينا فعله هو أن نكون في
المكان المناسب في الوقت المناسب.
447
00:20:53,093 --> 00:20:54,828
ثم اكتشفهم
كانت أسلحة، وهو مثل-
448
00:20:54,852 --> 00:20:56,645
يا رجل، نحن ذاهبون
لكسب ثروة!
449
00:20:56,748 --> 00:20:57,403
اه!
450
00:20:57,507 --> 00:20:58,507
أنا-
451
00:20:59,576 --> 00:21:00,576
من قام بتعيينك؟
452
00:21:00,645 --> 00:21:01,852
لا أعرف.
453
00:21:01,955 --> 00:21:03,265
كان ذلك على أساس الحاجة إلى المعرفة.
454
00:21:03,369 --> 00:21:04,438
لم أكن بحاجة إلى أن أعرف.
455
00:21:04,990 --> 00:21:05,645
من كان المشتري الخاص بك؟
456
00:21:05,748 --> 00:21:06,403
لا أعرف!
457
00:21:06,507 --> 00:21:07,369
الرجل الذي اصطف عليه!
458
00:21:07,472 --> 00:21:08,817
أنظر، إنهم هنا.
459
00:21:17,334 --> 00:21:19,024
لم أفعل - لم أفعل -
460
00:21:19,127 --> 00:21:19,955
أقسم أنهم كانوا هنا.
461
00:21:20,058 --> 00:21:21,069
أقسم أنني لم أحركهم.
462
00:21:21,093 --> 00:21:22,103
أنت تعرف أنني لم أتطرق إليهم.
463
00:21:22,127 --> 00:21:22,714
أنا لم أتطرق إليهم!
464
00:21:22,817 --> 00:21:23,817
تمام!
465
00:21:26,300 --> 00:21:28,403
حسنًا، الأفضل-
سيناريو الحالة هو-
466
00:21:28,507 --> 00:21:29,627
لقد أخرجك "إد" من الصفقة-
467
00:21:29,714 --> 00:21:31,093
نقل الأسلحة إلى مكان آخر.
468
00:21:31,196 --> 00:21:32,886
هل لديك أي فكرة أين؟
469
00:21:32,990 --> 00:21:33,645
لا أحد.
470
00:21:33,748 --> 00:21:34,921
لا، أنا لا-
471
00:21:35,024 --> 00:21:35,714
ما-
472
00:21:35,817 --> 00:21:37,507
ما هو الأسوأ-
473
00:21:37,610 --> 00:21:39,058
ما هو السيناريو الأسوأ؟
474
00:21:40,265 --> 00:21:42,162
السيناريو الأسوأ
هو إد باع الأسلحة.
475
00:21:44,162 --> 00:21:45,472
وقد رحلوا إلى الأبد.
476
00:22:33,024 --> 00:22:34,093
مرحبًا.
477
00:22:34,196 --> 00:22:34,783
مرحبًا!
478
00:22:34,886 --> 00:22:35,438
كيف سارت الأمور-
479
00:22:35,541 --> 00:22:36,127
في المنزل؟
480
00:22:36,231 --> 00:22:37,714
حسنًا.
481
00:22:37,817 --> 00:22:39,714
أنا لم أر قط
لقد عمل ريكس كثيرًا.
482
00:22:39,817 --> 00:22:42,231
وكان ينبح في رقيقة
الهواء وعلى الجيران.
483
00:22:43,196 --> 00:22:45,024
أعتقد أن الأمر يستغرق فقط
بعض الوقت لضبط؟
484
00:22:45,472 --> 00:22:46,472
نعم، يمكن أن يكون ذلك.
485
00:22:47,576 --> 00:22:49,310
بالإضافة إلى حقيقة أننا
في العمل بدونه-
486
00:22:49,334 --> 00:22:50,414
لقد أفسد جدول أعماله كل شيء.
487
00:22:50,438 --> 00:22:51,507
حسنًا.
488
00:22:51,610 --> 00:22:52,990
من هذا الوجه الودود؟
489
00:22:54,127 --> 00:22:55,610
إد موسغريفز.
490
00:22:55,714 --> 00:22:57,024
لديه سجل خطير.
491
00:22:57,127 --> 00:22:58,438
هجوم مشدد في هاليفاكس-
492
00:22:58,541 --> 00:23:00,955
حيازة بدون ترخيص
الأسلحة النارية والسطو المسلح.
493
00:23:01,058 --> 00:23:02,645
حتى يعرف قدره
الطريق حول بندقية؟
494
00:23:02,748 --> 00:23:04,966
نعم، فهو لن يكون
طوق سهل عندما نجده.
495
00:23:04,990 --> 00:23:05,990
يا.
496
00:23:06,093 --> 00:23:07,483
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع تشارلي.
497
00:23:07,507 --> 00:23:09,403
<ط> لقد حصل على الرصاص
على مشتري السلاح.
498
00:23:09,507 --> 00:23:11,058
إنهم أبناء الملح.
499
00:23:11,162 --> 00:23:12,300
عصابة راكبي الدراجات النارية!
500
00:23:12,403 --> 00:23:13,852
هل مصدر تشارلي
501
00:23:13,955 --> 00:23:14,748
اسم البائع؟
502
00:23:14,852 --> 00:23:15,852
لا.
503
00:23:16,610 --> 00:23:18,483
لكنه أكد أنهم
داخل قسم الشرطة.
504
00:23:18,507 --> 00:23:19,828
حسنًا، متى
تحدث هذه الصفقة؟
505
00:23:19,852 --> 00:23:21,783
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.
506
00:23:21,886 --> 00:23:23,576
سيتعين علينا التدافع
واعتراضها.
507
00:23:23,679 --> 00:23:25,231
ربما أرسل شخص ما
في السرية.
508
00:23:25,334 --> 00:23:26,955
تشارلي لديه دراجة نارية.
509
00:23:27,058 --> 00:23:27,645
يمكنه فعل ذلك.
510
00:23:27,748 --> 00:23:28,541
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل.
511
00:23:28,645 --> 00:23:29,645
سجل موسغريفز.
512
00:23:29,714 --> 00:23:31,310
كان لديه شجار مع
تشارلي قبل عامين.
513
00:23:31,334 --> 00:23:32,472
سوف يتعرف عليه تماما.
514
00:23:34,162 --> 00:23:35,610
انتظر، أعتقد أنني أعرف طريقة.
515
00:23:44,576 --> 00:23:45,955
هذا واحد يذهب على الجليد.
516
00:23:46,783 --> 00:23:48,334
بيسر، أنت قادم معي!
517
00:23:48,438 --> 00:23:50,310
تريد أن تقول لنا ماذا
ماذا نفعل هنا أولا؟
518
00:23:50,334 --> 00:23:52,694
لم نكن نفعل شيئًا عندما كنت
الطراد طاردنا يا رجل!
519
00:23:52,748 --> 00:23:53,576
اسكت.
520
00:23:53,679 --> 00:23:55,300
نعم، أبعد يديك عني!
521
00:24:08,886 --> 00:24:09,610
جو؟
522
00:24:09,714 --> 00:24:11,231
غاري، أنا آسف جدا.
523
00:24:12,472 --> 00:24:14,162
كنت بحاجة للتحدث معك في اسرع وقت ممكن.
524
00:24:14,265 --> 00:24:15,679
وكان علي أن أجعلها تبدو حقيقية.
525
00:24:15,783 --> 00:24:16,783
بحق الجحيم؟
526
00:24:16,817 --> 00:24:17,817
لقد كنت أعمل في طريقي-
527
00:24:17,921 --> 00:24:19,401
في أبناء
الملح لمدة تسعة أشهر!
528
00:24:19,438 --> 00:24:20,300
نعم، أعرف.
529
00:24:20,403 --> 00:24:21,231
هذا يمكن جدا
حسنًا، اكشف الغطاء-
530
00:24:21,334 --> 00:24:22,541
هذا الاعتقال.
531
00:24:22,645 --> 00:24:24,621
غاري، لقد سُرقت 200 بندقية
من أسفل أنوفنا مباشرة.
532
00:24:24,645 --> 00:24:25,334
ماذا؟
533
00:24:25,438 --> 00:24:26,334
وأبناء الملح
534
00:24:26,438 --> 00:24:28,024
يتطلعون إلى صنع
الشراء اليوم.
535
00:24:29,817 --> 00:24:30,576
نعم حسنا؟
536
00:24:30,679 --> 00:24:31,714
ماذا تريد مني
537
00:24:33,196 --> 00:24:34,783
أريدك أن تقوم بالصفقة يا غاري.
538
00:24:36,231 --> 00:24:37,334
تعال!
539
00:24:37,438 --> 00:24:39,024
إنهم يتوقعون راكب الدراجة النارية!
540
00:24:39,127 --> 00:24:40,127
أنظر إليك!
541
00:24:40,955 --> 00:24:41,955
جاري.
542
00:24:43,576 --> 00:24:44,576
حسنًا.
543
00:24:45,162 --> 00:24:46,310
أعتقد أنني أستطيع المساعدة
لك مع ذلك.
544
00:24:46,334 --> 00:24:47,058
تمام.
545
00:24:47,162 --> 00:24:47,886
مشكلة صغيرة واحدة بالرغم من ذلك.
546
00:24:47,990 --> 00:24:48,645
ما هذا؟
547
00:24:48,748 --> 00:24:49,921
ليس لدي عجلات.
548
00:24:50,024 --> 00:24:52,610
اضطررت إلى التخلص من دراجتي عندما
الطراد الخاص بك طاردنا.
549
00:24:52,714 --> 00:24:53,369
لقد تحطمت.
550
00:24:53,472 --> 00:24:54,679
لا تقلق، لقد حصلت على ذلك.
551
00:24:58,714 --> 00:24:59,714
تشارلي.
552
00:25:00,369 --> 00:25:02,507
أحتاج إلى خدمة كبيرة.
553
00:25:03,265 --> 00:25:04,714
أحتاج إلى استعارة دراجتك.
554
00:26:17,024 --> 00:26:18,024
فاتورة!
555
00:26:18,231 --> 00:26:19,024
أهلاً!
556
00:26:19,127 --> 00:26:20,783
نعم، لا، أنا بخير!
557
00:26:20,886 --> 00:26:21,886
نعم.
558
00:26:22,507 --> 00:26:24,024
لا، فقط أحاول أن أبقى مشغولاً.
559
00:26:24,127 --> 00:26:26,955
<ط> كما تعلمون، الزوجة بعيدا
لبضعة أسابيع.
560
00:26:27,058 --> 00:26:29,265
وهذا في الواقع
لماذا كنت أتصل.
561
00:26:30,645 --> 00:26:32,369
هل سيحدث
ليكون لديك اه-
562
00:26:32,472 --> 00:26:34,714
مكانك في كاربونير؟
563
00:26:36,403 --> 00:26:37,058
أوه!
564
00:26:37,162 --> 00:26:38,921
رائع!
565
00:26:39,024 --> 00:26:40,886
هل لا يزال لديك القارب الخاص بك؟
566
00:26:40,990 --> 00:26:42,645
يا إلهي.
567
00:26:42,748 --> 00:26:44,507
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
ليس الكثير من المتاعب-
568
00:26:44,610 --> 00:26:47,403
سيكون بخير إذا جئت
هناك لبضعة أسابيع؟
569
00:26:48,645 --> 00:26:49,714
هذا عظيم، نعم!
570
00:26:49,817 --> 00:26:51,058
لا، أستطيع أن أغادر غدا!
571
00:28:01,645 --> 00:28:02,645
ريكس.
572
00:28:09,507 --> 00:28:11,576
أوه، مهلا.
573
00:28:11,679 --> 00:28:13,034
انظر لقد سمعت أنك كنت كذلك
الذهاب بشكل سنجابي هنا-
574
00:28:13,058 --> 00:28:14,507
كل شيء محبوس بنفسك.
575
00:28:19,058 --> 00:28:20,058
ماذا؟
576
00:28:28,472 --> 00:28:29,507
نعم، أنت على حق.
577
00:28:29,610 --> 00:28:32,058
مستلزمات مطبخ سارة
أفضل مني.
578
00:28:33,714 --> 00:28:35,955
هل تنتظر يا صديقي، حسنًا؟
579
00:28:36,058 --> 00:28:37,438
العودة في بضع ساعات.
580
00:28:40,438 --> 00:28:41,438
ريكس!
581
00:28:43,886 --> 00:28:44,886
ريكس!
582
00:28:46,058 --> 00:28:46,921
مهلا.
583
00:28:47,024 --> 00:28:48,024
ريكس!
584
00:28:59,369 --> 00:29:00,231
مرحبًا!
585
00:29:00,334 --> 00:29:01,334
مرحبًا!
586
00:29:04,127 --> 00:29:05,369
معذرة!
587
00:29:05,472 --> 00:29:07,369
هل هذا سيكون
قضية مستمرة؟
588
00:29:07,472 --> 00:29:09,645
ريكس ليس هكذا أبدًا
إلا إذا كان في العمل.
589
00:29:10,403 --> 00:29:11,403
اه-
590
00:29:12,162 --> 00:29:13,679
الوظيفة؟
591
00:29:13,783 --> 00:29:14,403
نعم، إنه-
592
00:29:14,507 --> 00:29:15,127
كلب بوليسي مدرب.
593
00:29:15,231 --> 00:29:16,403
و-
594
00:29:16,507 --> 00:29:18,667
يتصرف هكذا فقط عندما
إنه ينبه إلى شيء ما.
595
00:29:19,748 --> 00:29:20,748
أوه!
596
00:29:20,817 --> 00:29:22,852
أوه، أنت ضابط شرطة!
597
00:29:22,955 --> 00:29:24,610
المحقق، في الواقع.
598
00:29:24,921 --> 00:29:25,921
أوه.
599
00:29:53,334 --> 00:29:56,576
تم تدريب ريكس على الشم
خارج مكونات القنبلة.
600
00:29:56,679 --> 00:29:58,783
والأسمدة هي
تستخدم أحياناً في-
601
00:30:00,162 --> 00:30:02,093
المتفجرات المرتجلة.
602
00:30:02,955 --> 00:30:05,472
حسنا، لا يوجد
القنابل هنا أيها المحقق
603
00:30:05,576 --> 00:30:06,817
البعض فقط-
604
00:30:06,921 --> 00:30:08,024
قنبلة الطماطم.
605
00:30:10,714 --> 00:30:12,610
سأحضر لك بعضًا منه بعد الحصاد.
606
00:30:12,714 --> 00:30:14,507
اسمع، علي أن أهرب، يا صاح.
607
00:30:16,127 --> 00:30:17,403
آسف لذلك، أرنولد.
608
00:30:17,507 --> 00:30:19,748
اه، لا، لا توجد مشكلة.
609
00:30:19,852 --> 00:30:21,231
ريكس، هيا!
610
00:30:30,093 --> 00:30:31,093
ريكس!
611
00:30:36,783 --> 00:30:37,679
يا.
612
00:30:37,783 --> 00:30:39,265
أنا لا أعرف ما هو
يحدث معك.
613
00:30:39,369 --> 00:30:40,921
لكننا سنكتشف ذلك
خارج الليلة، حسنا؟
614
00:30:41,714 --> 00:30:42,714
نعم.
615
00:30:43,472 --> 00:30:44,472
حسنًا.
616
00:30:58,196 --> 00:30:59,403
مهلا، أرنولد.
617
00:31:39,265 --> 00:31:40,507
أنت مع أبناء الملح؟
618
00:31:40,610 --> 00:31:41,610
نعم.
619
00:31:41,645 --> 00:31:43,093
هل ترى أي شخص آخر هنا؟
620
00:31:45,645 --> 00:31:46,645
سوف أقوم بالتربيت عليك.
621
00:31:47,748 --> 00:31:49,438
كما تعلمون، الأولاد
أعلم أنني هنا، أليس كذلك؟
622
00:31:49,541 --> 00:31:51,645
هذه هي حمايتي.
623
00:31:51,748 --> 00:31:52,748
فهمتني؟
624
00:31:54,024 --> 00:31:55,024
نعم.
625
00:31:57,265 --> 00:31:58,369
هذه رحلة جميلة.
626
00:32:00,748 --> 00:32:01,783
اعتدت أن أملك دراجة.
627
00:32:01,886 --> 00:32:02,886
أي نوع هذا؟
628
00:32:05,438 --> 00:32:06,334
ذلك أ-
629
00:32:06,438 --> 00:32:08,300
فنسنت بلاكشادو.
630
00:32:08,403 --> 00:32:08,990
ليس الأمر كذلك
631
00:32:09,093 --> 00:32:10,369
دراجة خارجة عن القانون.
632
00:32:11,403 --> 00:32:12,403
أكثر من لعبة.
633
00:32:17,438 --> 00:32:18,990
هل نحن هنا لعقد صفقة-
634
00:32:19,093 --> 00:32:21,369
أو دردشة شيت حول الدراجات؟
635
00:32:22,817 --> 00:32:24,369
نعم يا رجل، كل شيء عن الأعمال.
636
00:32:25,300 --> 00:32:26,921
أنا أحترم ذلك.
637
00:32:27,024 --> 00:32:28,024
هذا هو النقد؟
638
00:32:28,783 --> 00:32:29,783
اسمحوا لي أن أرى ذلك؟
639
00:32:33,748 --> 00:32:34,748
يا.
640
00:32:35,058 --> 00:32:36,852
سأتمسك بذلك في الوقت الحالي.
641
00:32:37,748 --> 00:32:38,300
حسنًا.
642
00:32:38,403 --> 00:32:39,058
إنهم هنا.
643
00:32:39,162 --> 00:32:40,162
تمام.
644
00:32:41,541 --> 00:32:43,265
احتفظ بمكانتك،
شغل منصبك.
645
00:33:22,852 --> 00:33:24,541
أوه، نعم.
646
00:33:25,369 --> 00:33:26,162
إنها 200 هناك.
647
00:33:26,265 --> 00:33:26,955
حسنًا.
648
00:33:27,058 --> 00:33:28,196
حسنًا.
649
00:33:28,300 --> 00:33:29,472
جيد.
650
00:33:30,265 --> 00:33:31,265
يبدو الأمر جيدًا.
651
00:33:41,403 --> 00:33:42,817
كل شيء يتحقق، أليس كذلك؟
652
00:33:42,921 --> 00:33:44,127
نعم.
653
00:33:45,369 --> 00:33:46,541
كن مستعدا.
654
00:33:49,679 --> 00:33:51,799
كيف تخططون؟
أخذ كل هؤلاء على دراجتك؟
655
00:33:56,300 --> 00:33:57,955
هل هذه أول عملية تسليم لك يا رجل؟
656
00:33:58,817 --> 00:33:59,714
لا.
657
00:33:59,817 --> 00:34:01,886
بعد التبادل-
658
00:34:01,990 --> 00:34:04,438
يا رفاق يصلون للالتقاط-
659
00:34:04,541 --> 00:34:05,334
بعد أن تغادر.
660
00:34:05,438 --> 00:34:06,817
حسنًا؟
661
00:34:06,921 --> 00:34:07,990
إذن فأنت لا تعرفهم.
662
00:34:08,093 --> 00:34:09,093
إنهم لا يعرفونك.
663
00:34:09,162 --> 00:34:10,162
حسنًا؟
664
00:34:12,231 --> 00:34:14,645
كما قلت، يبدو جيدًا.
665
00:34:14,748 --> 00:34:15,300
ماذا؟
666
00:34:15,403 --> 00:34:15,990
هاه؟
667
00:34:16,093 --> 00:34:16,714
كل شيء جيد!
668
00:34:16,817 --> 00:34:17,576
لماذا تقول ذلك؟
669
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
670
00:34:19,403 --> 00:34:20,403
ما هذا؟
671
00:34:25,852 --> 00:34:27,472
إيدي.
672
00:34:27,576 --> 00:34:29,024
رجال الشرطة!
673
00:34:30,093 --> 00:34:31,231
لا تكن غبيا يا رجل!
674
00:34:31,334 --> 00:34:32,334
دعنا نذهب.
675
00:34:33,369 --> 00:34:34,369
إد!
676
00:34:35,748 --> 00:34:36,886
أسقط سلاحك!
677
00:34:39,921 --> 00:34:41,541
إد، أسقط السلاح!
678
00:34:41,645 --> 00:34:43,162
آه اللعنة!
679
00:34:43,265 --> 00:34:45,300
إيدي، لا تكن غبيا.
680
00:34:46,093 --> 00:34:47,093
إد؟
681
00:34:47,472 --> 00:34:48,369
استمع لي.
682
00:34:48,472 --> 00:34:49,507
إذا قمت بسحب هذا الزناد-
683
00:34:49,610 --> 00:34:51,172
هذه هي الدرجة الأولى
مقتل ضابط شرطة.
684
00:34:51,196 --> 00:34:52,369
هل تفهم ذلك؟
685
00:34:56,852 --> 00:34:57,852
إيدي؟
686
00:34:58,541 --> 00:35:00,058
لا تكن أحمق يا رجل.
687
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
أسقط السلاح.
688
00:35:02,265 --> 00:35:03,334
هيا.
689
00:35:19,231 --> 00:35:20,541
نعم بالتأكيد.
690
00:35:20,645 --> 00:35:21,541
أنت جيد؟
691
00:35:21,645 --> 00:35:23,231
نعم، لقد أخذت الخاص بك
الوقت للوصول إلى هنا.
692
00:35:23,334 --> 00:35:24,814
نعم سأحتفظ بذلك
في الاعتبار في المرة القادمة.
693
00:35:26,196 --> 00:35:27,196
فماذا الآن؟
694
00:35:27,645 --> 00:35:28,852
لقد حصلنا على هاتفه.
695
00:35:28,955 --> 00:35:30,265
نصف دزينة من المكالمات-
696
00:35:30,369 --> 00:35:31,852
إلى نفس الرقم اليوم.
697
00:35:31,955 --> 00:35:33,435
لديه واحدة أخيرة
فرصة لعقد صفقة.
698
00:35:33,507 --> 00:35:34,714
هذا جيد.
699
00:35:35,679 --> 00:35:38,472
انظر، من الأفضل أن أخرج من هناك
هنا قبل أن أكشف الغطاء.
700
00:35:39,886 --> 00:35:40,990
تمام.
701
00:35:41,093 --> 00:35:42,093
حسنًا.
702
00:35:42,817 --> 00:35:43,817
أخبر جو-
703
00:35:44,334 --> 00:35:45,334
فهو مدين لي.
704
00:35:45,438 --> 00:35:46,093
سوف تفعل.
705
00:35:46,196 --> 00:35:46,748
نعم.
706
00:35:46,852 --> 00:35:47,852
في وقت لاحق، جيسي.
707
00:35:51,334 --> 00:35:51,955
مرحبًا، أنا إد.
708
00:35:52,058 --> 00:35:52,921
هل تم ذلك؟
709
00:35:53,024 --> 00:35:54,058
نعم، تمت الصفقة.
710
00:35:54,162 --> 00:35:55,783
النقدية في متناول اليد.
711
00:35:55,886 --> 00:35:57,576
<ط> ذهب كل شيء
كما قلت.
712
00:35:59,265 --> 00:36:00,334
جيد.
713
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
جيد.
714
00:36:09,783 --> 00:36:10,955
المحقق بورتر.
715
00:36:12,507 --> 00:36:13,990
أنت رهن الاعتقال.
716
00:36:20,265 --> 00:36:21,265
لا، انتظر.
717
00:36:22,024 --> 00:36:23,403
لدي سؤال واحد لك.
718
00:36:24,679 --> 00:36:25,438
لماذا؟
719
00:36:25,541 --> 00:36:27,576
أنا لا أدين لـ SJPD بأي شيء.
720
00:36:28,714 --> 00:36:30,990
لقد دمرت سمعتي، جو.
721
00:36:31,576 --> 00:36:32,921
أعتقد أنك فعلت
ذلك لنفسك.
722
00:36:35,369 --> 00:36:36,369
أخرجه من هنا.
723
00:37:06,300 --> 00:37:08,265
أين حصلت على ذلك؟
724
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
حسنًا.
725
00:38:27,231 --> 00:38:28,231
آه!
726
00:39:24,610 --> 00:39:25,610
آه!
727
00:39:34,196 --> 00:39:34,921
حسنًا.
728
00:39:35,024 --> 00:39:36,024
أررغه!
729
00:39:37,714 --> 00:39:38,403
خلف!
730
00:39:38,507 --> 00:39:39,645
العودة!
731
00:39:39,748 --> 00:39:40,610
استمر!
732
00:39:40,714 --> 00:39:41,714
استمر!
733
00:39:42,058 --> 00:39:43,058
العودة!
734
00:39:46,748 --> 00:39:47,472
هذا لم ينته بعد!
735
00:39:47,576 --> 00:39:49,093
سأعود من أجلك!
736
00:39:51,541 --> 00:39:52,127
أخبار جيدة يا صديقي.
737
00:39:52,231 --> 00:39:53,231
نحن-
738
00:40:10,921 --> 00:40:12,472
لماذا هناك الدم
على مغرض الخاص بك؟
739
00:40:13,127 --> 00:40:14,541
تشارلي، هذا ليس لي.
740
00:40:35,783 --> 00:40:36,783
أرنولد؟
741
00:40:38,231 --> 00:40:39,058
إنها جارتك،
المحقق هدسون.
742
00:40:39,162 --> 00:40:40,472
نحن قادمون.
743
00:40:40,576 --> 00:40:41,817
رائحتها مثل الأمونيا هنا.
744
00:40:41,921 --> 00:40:42,921
شخص ما كان ينظف.
745
00:40:50,093 --> 00:40:51,369
لم ينظفوا جيدًا.
746
00:41:10,472 --> 00:41:11,472
لا تتحرك!
747
00:41:11,921 --> 00:41:13,265
على الأرض يا أرنولد!
748
00:41:13,369 --> 00:41:14,369
آه!
749
00:41:14,817 --> 00:41:15,817
الآن!
750
00:41:23,024 --> 00:41:23,576
ماذا؟
751
00:41:23,679 --> 00:41:24,679
ما هذا؟
752
00:41:25,265 --> 00:41:26,817
إنها زوجته.
753
00:41:26,921 --> 00:41:27,921
لقد ماتت.
754
00:41:38,265 --> 00:41:40,162
كانت ستتركني.
755
00:42:08,679 --> 00:42:09,679
حسنا، كنت على حق.
756
00:42:10,645 --> 00:42:12,921
فيرا لم تكن قادمة
العودة من تلك الرحلة.
757
00:42:13,024 --> 00:42:14,369
أوه، تلك المرأة المسكينة.
758
00:42:14,852 --> 00:42:15,852
هاه.
759
00:42:16,334 --> 00:42:17,334
هاه-
760
00:42:18,990 --> 00:42:20,576
أنا اه-
761
00:42:20,679 --> 00:42:22,559
أعتقد أننا نبذل قصارى جهدنا
الانطباع الأول-
762
00:42:22,610 --> 00:42:23,403
على الجيران الجدد.
763
00:42:23,507 --> 00:42:24,507
هاه-
764
00:42:40,783 --> 00:42:42,472
شكرًا لك، ريكس!
765
00:42:44,783 --> 00:42:46,438
أعتقد أنهم سوف يدفئوننا.