1 00:00:20,120 --> 00:00:24,120 www.titlovi.com 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,360 İki küçük kız bir gece dışarı çıktılar 3 00:00:31,680 --> 00:00:33,919 Herkese verdiler En korkunç korku 4 00:00:33,920 --> 00:00:35,480 Cara! 5 00:00:36,560 --> 00:00:39,120 Sonra ne oldu Söylememeyi tercih ediyorlar 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,600 Gözlerini kapattılar ve gitmesini dilediler 7 00:00:43,840 --> 00:00:46,959 Booker, satırı silmeliyiz. 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,119 Mumya? 9 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Seni seviyorum. 10 00:00:51,120 --> 00:00:54,240 Koşamazlar Bu hâlâ onları rahatsız ediyor 11 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Ayrı ama ayrılamaz 12 00:01:47,800 --> 00:01:49,239 Hiçbir yerden gelmedi. 13 00:01:49,240 --> 00:01:51,959 Bir yerden geldi Robyn. ve şimdi o öldü. 14 00:01:51,960 --> 00:01:55,919 Yapacağız... Yapacağız sadece... Yapacağız, biliyorsun. Onu hareket ettirmemiz gerekecek. 15 00:01:55,920 --> 00:01:58,639 - Onu hareket ettirmek mi? - Evet. Bilirsin, onu örtbas etmek gibi. 16 00:01:58,640 --> 00:02:00,199 - Sakla onu. - Kes şunu. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,039 - Tamam aşkım. Hadi. Bana yardım et. - Hayır. 18 00:02:02,040 --> 00:02:05,680 Bana yardım et. Kahretsin. Arabayı sürüyordum. Arabayı sürüyordum. 19 00:02:06,280 --> 00:02:08,079 İçiyordum. 20 00:02:08,080 --> 00:02:09,400 - Robyn. - Ne? 21 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 Bakmak. 22 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 Hayır. 23 00:02:17,840 --> 00:02:18,960 Hayır. 24 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Yapamaz. 25 00:02:21,960 --> 00:02:23,800 Greta olamaz. 26 00:02:24,640 --> 00:02:27,320 Eğer hapse girersem Çocuklarımla ilgileneceğine bana söz ver. 27 00:02:27,920 --> 00:02:30,399 - Ne? Hapse girmeyeceksin. - Az önce birini öldürdüm. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,239 Jim harika bir baba. 29 00:02:32,240 --> 00:02:34,159 Eğer ben uzaklaştırılırsam, o parçalara ayrılacak. 30 00:02:34,160 --> 00:02:36,239 Bence o daha güçlü ona kredi verdiğinden daha fazla. 31 00:02:36,240 --> 00:02:39,279 - Çocuklarıma bakmak istemiyor musun? - Sorun o değil. 32 00:02:39,280 --> 00:02:41,759 Çocuklarımın nesi var? Çocuklarım çok keyifli. 33 00:02:41,760 --> 00:02:45,079 - Bence felakete yol açmamalısın. - Felaket yaratmıyorum. 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,079 Durum felaket. 35 00:02:47,080 --> 00:02:50,719 - Bir felaketi felakete çeviremezsiniz. - Zaten herkes onun öldüğünü düşünüyor. 36 00:02:50,720 --> 00:02:52,919 - Ne? - Ölen biri yüzünden hapse girilmez. 37 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Ama bir ceset var. 38 00:02:55,320 --> 00:02:57,519 Aman Tanrım, Robyn, mahvolduk! 39 00:02:57,520 --> 00:03:01,400 Robyn, kaosu sevdiğimi söyledi. 40 00:03:03,080 --> 00:03:04,800 O haklı. Evet. 41 00:03:05,320 --> 00:03:10,079 Ve sen 16 yaşındaydın. Bir arkadaşına yardım ettiğini sanıyordun. 42 00:03:10,080 --> 00:03:13,599 Bu Greta'nın karışıklığı. ve sen buna kapılmışsın. 43 00:03:13,600 --> 00:03:15,240 Ben de buna kapılmak istedim. 44 00:03:16,520 --> 00:03:17,560 Neden bu? 45 00:03:19,720 --> 00:03:23,840 Ben genç bir kızken, Tek düşündüğüm gelecekti. 46 00:03:25,440 --> 00:03:26,999 Ne yapacağımı, kiminle olacağımı, 47 00:03:27,000 --> 00:03:29,600 heyecan önümde duran her şeyden. 48 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Ama şimdi oradayım. Gelecekteyim. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,320 İşte bu. 50 00:03:37,440 --> 00:03:39,240 İkinci perdede tutunmaya devam ediyoruz. 51 00:03:40,040 --> 00:03:43,919 Bunun bir senaryo olup olmadığını düşünmeye devam ediyorum ve ben bir karakterdim, işe yaramazdı. 52 00:03:43,920 --> 00:03:45,600 Çalışmazdım. 53 00:03:47,280 --> 00:03:49,479 Ne istediğimi bilmiyorum ya da neye inanıyorum? 54 00:03:49,480 --> 00:03:51,759 Bilmiyorum bile eğer ben kahramansam ya da kahrolası kötü adamsam. 55 00:03:51,760 --> 00:03:53,800 Bunları şimdiye kadar bilmemem mi gerekiyor? 56 00:03:57,000 --> 00:03:59,120 Kim olduğumu bilmiyorum, Liam. 57 00:04:00,880 --> 00:04:03,440 Ve o kişiye dönüp baktığımda ben de öyleydim. 58 00:04:05,600 --> 00:04:09,800 o genç kıza, o komik şeye, korkusuz, hırslı genç kız, ben 59 00:04:10,560 --> 00:04:12,400 Şimdi benim hakkımda ne düşüneceğini merak ediyorum. 60 00:04:15,840 --> 00:04:17,280 Ve bundan endişeleniyorum, uh… 61 00:04:20,720 --> 00:04:22,200 Onu hayal kırıklığına uğrattığımı. 62 00:04:24,920 --> 00:04:26,280 Kim olduğunu biliyorum. 63 00:04:29,240 --> 00:04:30,320 Bu doğru. 64 00:04:30,960 --> 00:04:32,719 Seni görüyorum Saoirse. 65 00:04:32,720 --> 00:04:35,919 Gece Yüzme, sahilde yürüyüş 66 00:04:35,920 --> 00:04:37,839 Her zaman sus, asla konuşma 67 00:04:37,840 --> 00:04:39,479 Sonra adımı söylüyorsun 68 00:04:39,480 --> 00:04:41,999 Ve içten içe seni sevdiğimi biliyorum 69 00:04:42,000 --> 00:04:43,759 Yelken aç, seni daha çok özledim 70 00:04:43,760 --> 00:04:45,840 Kıyıyı görene kadar 71 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 Kahretsin. Polis. Polis burada. 72 00:04:59,440 --> 00:05:03,279 Neler olduğunu düşünüyorsun? İçeride onu sorguladığını mı düşünüyorsun? 73 00:05:03,280 --> 00:05:05,359 Onu sorgulamak gibi mi? 74 00:05:05,360 --> 00:05:06,439 Muhtemelen. 75 00:05:06,440 --> 00:05:08,399 Olmak istemezdim 76 00:05:08,400 --> 00:05:12,040 Buradan başka her yer 77 00:05:12,960 --> 00:05:15,479 - Bizi görmesini istemiyorum. - Ben de istemiyorum. 78 00:05:15,480 --> 00:05:16,360 Ne yapıyoruz? 79 00:05:17,840 --> 00:05:21,719 Kapıyı çal, ve cevap verdiğinde onu yakalıyoruz. 80 00:05:21,720 --> 00:05:23,399 Tamam aşkım. Peki ya cevap verirse? 81 00:05:23,400 --> 00:05:25,559 Bok. Bu yüzden bizi istedim kapıyı gizli çalmak. 82 00:05:25,560 --> 00:05:27,199 Tanrı. Lütfen, hayır. Gizli vuruş değil. 83 00:05:27,200 --> 00:05:29,559 Ama hepiniz, "Ne zaman gizli kapıyı kullanacağız?" 84 00:05:29,560 --> 00:05:31,559 - Bu konuya giremem. - Şimdi bize bak. 85 00:05:31,560 --> 00:05:34,399 Eğer cevap verirse, hemen harekete geçeceğiz, tamam mı? 86 00:05:34,400 --> 00:05:37,959 Yani, bu bir sır kadar iyi değil-- 87 00:05:37,960 --> 00:05:40,799 - "Gizli kapı" deme. - İyi. 88 00:05:40,800 --> 00:05:42,879 Başka hiçbir yerde olmak istemiyorum 89 00:05:42,880 --> 00:05:45,880 - Burası dışında başka herhangi bir yer� - Alo? 90 00:05:48,880 --> 00:05:51,480 Merak etme. Merak etme. Ben gideceğim. Ben gideceğim. 91 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Merhaba? 92 00:05:59,400 --> 00:06:00,640 Bakmak. 93 00:06:02,000 --> 00:06:05,479 Sinirlisin. Anladım. Ama bence biraz uyumalıyız. 94 00:06:05,480 --> 00:06:07,719 Orada olduğunu biliyoruz. Gardiyan adam. Adam oğlan. 95 00:06:07,720 --> 00:06:10,519 - Liam polisi. Polis adam, Liam. - Ondan kurtulmalısın. 96 00:06:10,520 --> 00:06:12,119 Bence onunla konuşmalıyız. 97 00:06:12,120 --> 00:06:14,399 - Onunla konuş. Onunla konuş. - Onunla konuş, diyor. 98 00:06:14,400 --> 00:06:17,999 Evet. Belki şu anda değil ama Çünkü ikiniz de biraz zihinsel davranıyorsunuz. 99 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 Biraz zihinsel olmak için iyi bir nedenimiz var. 100 00:06:20,640 --> 00:06:23,439 Aman Tanrım. Onunla seks yaptın mı? 101 00:06:23,440 --> 00:06:24,999 Hayır. 102 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Bu onun gömleği mi? 103 00:06:27,520 --> 00:06:29,439 Tamam, belki onunla biraz seks yapmışımdır. 104 00:06:29,440 --> 00:06:31,759 - Aman Tanrım, Saoirse. - Bu iyi mi kötü mü? 105 00:06:31,760 --> 00:06:34,759 Güzeldi. Ama nişanlıyım bir başkası için de çok kötü-- 106 00:06:34,760 --> 00:06:36,279 Bizim için demek istiyorum. 107 00:06:36,280 --> 00:06:37,680 Tamam, kafam karıştı. 108 00:06:38,360 --> 00:06:41,960 - Bir gelişme oldu. - Nasıl bir gelişme? 109 00:06:43,640 --> 00:06:45,160 Greta'ydı bu. 110 00:07:08,600 --> 00:07:11,040 Gitmek. Çabuk, çabuk, çabuk! 111 00:07:11,680 --> 00:07:14,119 Oh, şaka yapıyor olmalısın. 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,360 Saoirse, bekle! 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,560 Bu nedir? 114 00:07:22,400 --> 00:07:23,480 Üzgünüm. 115 00:07:24,000 --> 00:07:25,079 Onu öldüreceğim! 116 00:07:25,080 --> 00:07:26,239 Yeterince insan öldürdün. 117 00:07:26,240 --> 00:07:28,680 Artık insanlar öldürülmeyecek. Teşekkür ederim lütfen. 118 00:07:32,280 --> 00:07:33,840 Ben çok üzgünüm. 119 00:07:37,720 --> 00:07:40,239 Yürü! Yürü! Yürü! 120 00:07:40,240 --> 00:07:43,119 - Neden bıçak taşıyorsun? - Bu bir dolma kalem. 121 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 Kimler dolma kalem kullanır? 122 00:07:49,720 --> 00:07:52,600 Asla normal birine aşık olamazsın. 123 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Nerede? 124 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Onu oraya sürükledik. 125 00:08:09,120 --> 00:08:12,200 Bu komik olabilir eğer bu kadar karışık olmasaydı. 126 00:08:12,720 --> 00:08:15,720 Üçümüz çalışıyoruz Hala hayatta olduğunu kanıtlamak için yani. 127 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Bakın aptalımız nerede çok az araştırma bizi yönlendirdi. 128 00:08:19,800 --> 00:08:21,439 - Onun nedeni biziz... - Gitti. 129 00:08:21,440 --> 00:08:22,680 Ne? 130 00:08:24,520 --> 00:08:25,600 O gitti. 131 00:08:36,040 --> 00:08:37,479 Lastik tamir seti mi? 132 00:08:37,480 --> 00:08:38,479 Evet. 133 00:08:38,480 --> 00:08:39,879 Neyi deldin? 134 00:08:39,880 --> 00:08:42,719 - Lastiğim. - Bunu neden yaptın? 135 00:08:42,720 --> 00:08:43,679 Yapmadım. 136 00:08:43,680 --> 00:08:46,039 O halde neden tamire ihtiyaç duyasınız ki? 137 00:08:46,040 --> 00:08:48,480 Peki, sende var mı, yok mu? 138 00:08:49,360 --> 00:08:51,160 Bir şişe açacağım var. 139 00:08:56,000 --> 00:09:00,159 Rossa'nın bizden yapmamızı istediği şey, çok ekstrem bir duygu, bebeğim. 140 00:09:00,160 --> 00:09:01,919 Nasıl hissettirdiği önemli değil. 141 00:09:01,920 --> 00:09:05,200 Bir müşteriyi öldürmek mi? Her şey berbat. 142 00:09:06,160 --> 00:09:07,519 Artık müşterimiz değil. 143 00:09:07,520 --> 00:09:10,639 Her şey biraz bok gibi geliyor, biliyor musun? 144 00:09:10,640 --> 00:09:12,519 öyle değil O adamla uğraştığında, 145 00:09:12,520 --> 00:09:15,199 hepsi "Borulu Çanlar" olan zavallı küçük kız arkadaşına. 146 00:09:15,200 --> 00:09:17,079 - Geleceğini biliyordu. - Benimle konuştu. 147 00:09:17,080 --> 00:09:18,239 Ne? 148 00:09:18,240 --> 00:09:22,279 Kafasında bir kurşunla orada duruyordu. benimle konuşuyorsun. 149 00:09:22,280 --> 00:09:23,799 Sadece bir veya iki saniyeliğine. 150 00:09:23,800 --> 00:09:25,039 Ne dedi? 151 00:09:25,040 --> 00:09:27,679 - Çiçeklerle ilgili bir şey. - Çiçekler mi? 152 00:09:27,680 --> 00:09:31,120 Güller. O deniyordu bana güller hakkında bir şeyler söylemek için. 153 00:09:31,800 --> 00:09:36,199 Belki ona gül almak istemiştir. Kız. 154 00:09:36,200 --> 00:09:39,679 Son bir berbat romantik jest. 155 00:09:39,680 --> 00:09:42,800 Erkekler böyledir her zaman kendilerinin Yakışıklı Prens olduklarını düşünüyorlar. 156 00:09:43,320 --> 00:09:45,479 Asla farkına varmazlar onlar büyük kötü kurttur. 157 00:09:45,480 --> 00:09:47,879 Ben de bunu söylüyorum. 158 00:09:47,880 --> 00:09:51,439 Hiç uykunuzu kaybetmezsiniz öyle bir pislik yüzünden, ama-- 159 00:09:51,440 --> 00:09:54,879 Süreci bırakamazsınız. Emir verildi. 160 00:09:54,880 --> 00:09:57,520 Rossa'nın umrunda değil, değil mi? 161 00:09:58,840 --> 00:10:00,759 Demek istediğim, zavallı minik Greta Gr�inne bir şeydi, 162 00:10:00,760 --> 00:10:03,759 ama tüm ailesini yok etmek. 163 00:10:03,760 --> 00:10:05,159 Oldukça fazla vücut sayımı var, bebekler. 164 00:10:05,160 --> 00:10:07,479 Üç tane daha var mı dedin? Eski arkadaşlar mı? 165 00:10:07,480 --> 00:10:09,799 - Onların craicleri nedir? - Emin değilim. 166 00:10:09,800 --> 00:10:11,559 Biliyor musun, derneğe ilk katıldığımda, 167 00:10:11,560 --> 00:10:15,200 Bana insanların bizi sevdiği söylendi sadece farklı şekilde kablolanmıştır. 168 00:10:15,880 --> 00:10:17,560 Bu yüzden yaptığımızı yapabiliriz. 169 00:10:18,520 --> 00:10:21,200 Ve sıradan insanlar bunu hissedebilirler. 170 00:10:21,840 --> 00:10:24,399 İşte bu yüzden genellikle yolumuza çıkmazlar. 171 00:10:24,400 --> 00:10:25,800 Ama bu üçü değil. 172 00:10:27,240 --> 00:10:30,560 Belki de heyecanı seviyorlar. Kesinti. 173 00:10:31,080 --> 00:10:33,360 Belki de cezalandırılmak istiyorlardır. 174 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 Belki bir şey arıyorlardır. 175 00:10:37,200 --> 00:10:40,039 Gerçek. Veya anlamı. 176 00:10:40,040 --> 00:10:42,600 Ya da belki onlar da farklı şekilde kablolanmışlar. 177 00:10:47,360 --> 00:10:51,080 Ve şimdi, onların küçük maceraları sona ermelidir. 178 00:10:52,400 --> 00:10:54,240 Koş, tavşan, koş. 179 00:11:01,960 --> 00:11:03,039 Şimdi ne olacak? 180 00:11:03,040 --> 00:11:05,039 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyor. 181 00:11:05,040 --> 00:11:08,199 ama Liam Charles'ın gömüldüğünü biliyor okul bahçesinde bir yerde. 182 00:11:08,200 --> 00:11:09,199 Senin sayende. 183 00:11:09,200 --> 00:11:11,399 Evet, bunun üzerinden tekrar geçelim. Bu faydalı. 184 00:11:11,400 --> 00:11:13,799 - Elbette susacaktır. - Neden yapsın ki? 185 00:11:13,800 --> 00:11:14,959 Çünkü onunla yattın. 186 00:11:14,960 --> 00:11:17,719 Aman Tanrım, uyumadım onu susturmak için onunla birlikte. 187 00:11:17,720 --> 00:11:20,039 Onunla seks yaptın ve hâlâ seni ele verebileceğini mi düşünüyorsun? 188 00:11:20,040 --> 00:11:23,240 - Aman Tanrım, hareketlerin ne kadar boktan? - Tamam, bu... 189 00:11:23,760 --> 00:11:26,679 Bu... Bu var hareketlerimle alakası yok. 190 00:11:26,680 --> 00:11:28,759 - Benim hareketlerim... - Hareketlerinden bahsetmesek olmaz mı? 191 00:11:28,760 --> 00:11:30,319 - Onun ilkeleri var. - Öyle mi? 192 00:11:30,320 --> 00:11:32,999 Seni gezdirerek onlarla ne yaptı? Onları komodinin üzerine mi koyacaksın? 193 00:11:33,000 --> 00:11:34,280 Kızlar lütfen. 194 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 Geri dönemeyiz. 195 00:11:39,120 --> 00:11:40,280 Şimdi değil. 196 00:11:40,880 --> 00:11:43,039 Bu işin bitmesinin iki yolu var. 197 00:11:43,040 --> 00:11:45,879 Cevaplarla veya onlarsız. Hangisini tercih edeceğimi biliyorum. 198 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Senden ne haber? 199 00:11:51,400 --> 00:11:54,559 Bu hikayeyi bitirebilecek tek kişi o. ve o dışarıda bir yerlerde. 200 00:11:54,560 --> 00:11:56,000 Olması gerekiyor. 201 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 Ve onu bulmamız gerekiyor. 202 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 Kahretsin. 203 00:12:07,600 --> 00:12:10,159 - Çift koni alabilir miyim? - Çift koni mi? 204 00:12:10,160 --> 00:12:12,079 Çilek ve çikolata lütfen. 205 00:12:12,080 --> 00:12:13,919 Ah, devam et o zaman. 206 00:12:13,920 --> 00:12:17,359 Onu her cuma buraya getiriyorum. Eğer iyiyse bu onun için küçük bir ikramdır. 207 00:12:17,360 --> 00:12:18,959 Ben her zaman iyiyim. 208 00:12:18,960 --> 00:12:20,839 Biraz da serpin lütfen. 209 00:12:20,840 --> 00:12:23,119 Gökkuşağı serpilir. 210 00:12:23,120 --> 00:12:26,559 Greta'nın ailesi birlikte yaşıyor bu yüzden muhtemelen oradan başlamak mantıklı olacaktır. 211 00:12:26,560 --> 00:12:28,520 zorunda kalacaksın hepsini aynı odaya toplayın. 212 00:12:29,600 --> 00:12:31,399 Bu sorun olmayacak. 213 00:12:31,400 --> 00:12:34,079 Sen perdeleri çek. Perdeleri çekiyorsun. 214 00:12:34,080 --> 00:12:35,799 Kapıyı dışarıdan kapatıyorsun. 215 00:12:35,800 --> 00:12:39,079 Küçük bir boşluk bırakıyorsun maddenin boru yoluyla iletilmesi için. 216 00:12:39,080 --> 00:12:41,559 Bu şu anda kullandıkları toksin mi? 217 00:12:41,560 --> 00:12:45,559 Toplantıdaki kızlardan biri Harkin. Harkin'i tanıyor musun? Bana her şeyi anlattı. 218 00:12:45,560 --> 00:12:48,239 Ve birkaç dakika içinde her şey bitecek. 219 00:12:48,240 --> 00:12:50,399 O kayboldu güçlü bir ağırlık, biliyorsun. 220 00:12:50,400 --> 00:12:52,959 Kapıyı kapalı bırakmalısın Birkaç saatliğine, güvende olmak için. 221 00:12:52,960 --> 00:12:54,279 Ozempic belki. 222 00:12:54,280 --> 00:12:56,279 Aksi halde kendinizi dışarı atabilirsiniz. 223 00:12:56,280 --> 00:12:59,639 Kapıyı açtıktan sonra, bir aletle vidalıyorsun. 224 00:12:59,640 --> 00:13:01,640 Bir kazan. Bir gazlı ocak. 225 00:13:02,320 --> 00:13:04,160 Bunu bir kaza gibi göstereceksin. 226 00:13:05,160 --> 00:13:06,520 Bunun içinde süt var. 227 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Süt istemedin mi? 228 00:13:14,920 --> 00:13:17,280 - Ona güveniyor musun? - Bilmiyorum. 229 00:13:18,440 --> 00:13:19,920 Ama ona ihtiyacımız var. 230 00:13:21,280 --> 00:13:22,240 Evet. 231 00:13:43,320 --> 00:13:46,199 Bazıları pek iyi olmadığımı söylüyor 232 00:13:46,200 --> 00:13:48,920 Haklı olabileceklerini biliyorsun 233 00:13:49,880 --> 00:13:53,119 Ama insanların ne dediği umurumda değil 234 00:13:53,120 --> 00:13:55,279 İstediğim gibi yaşıyorum 235 00:13:55,280 --> 00:13:58,000 Endişelenmeyin� 236 00:14:05,200 --> 00:14:06,559 Lütfen, Owen. 237 00:14:06,560 --> 00:14:08,279 Kızımı buradan çıkaracağım. 238 00:14:08,280 --> 00:14:10,679 Bütün bunlar lanet bir gösteriye dönüştü. 239 00:14:10,680 --> 00:14:13,319 - Beni dinle. - Seni dinledim. 240 00:14:13,320 --> 00:14:16,239 Yaptım. Hepimiz yaptık. Bakın bu bizi nereye getirdi? 241 00:14:16,240 --> 00:14:17,479 Kaçamazsın. 242 00:14:17,480 --> 00:14:20,919 Evet, evet. Ayrılmak bir seçenek değil. Booker bu konuda çok açıktı. 243 00:14:20,920 --> 00:14:23,479 Ama artık Greta var. Ve Maria ile temasa geçti. 244 00:14:23,480 --> 00:14:25,199 - Güvenli değil. - Kesinlikle. 245 00:14:25,200 --> 00:14:26,599 Greta artık bir kurban değil. 246 00:14:26,600 --> 00:14:30,160 Onların umurunda değil. O bir tehdit. Bunu ciddiye alıyorlar. 247 00:14:30,840 --> 00:14:33,239 Bizi bulmak isterlerse bulurlar. 248 00:14:33,240 --> 00:14:36,520 Şimdi, kaçmaman gerektiğini söylemiyorum. Yapamazsın diyorum. 249 00:14:50,760 --> 00:14:52,520 Onunla konuşacağım. 250 00:14:54,280 --> 00:14:57,520 - Yardımcı olabilir miyim? - Kullanabileceğim bir tuvaletin var mı? 251 00:15:04,880 --> 00:15:06,960 Sana yardım edebilir miyim? 252 00:15:08,600 --> 00:15:09,680 Hepsi bu. 253 00:15:10,920 --> 00:15:12,480 Teşekkürler. Aa. 254 00:15:31,440 --> 00:15:33,240 Bu senin hatan değildi Greta. 255 00:15:39,360 --> 00:15:40,560 Bunu biliyoruz. 256 00:15:41,360 --> 00:15:42,680 Ve kimseye söylemeyeceğiz. 257 00:15:43,520 --> 00:15:44,999 Bu nedir? 258 00:15:45,000 --> 00:15:47,440 Hepimiz öyle buluyoruz� 259 00:15:49,320 --> 00:15:50,319 zor. 260 00:15:50,320 --> 00:15:53,759 Her şeyi unutmak istiyoruz. Yaşananları unutmak istiyoruz. 261 00:15:53,760 --> 00:15:56,399 - Bunu istemediğimi mi sanıyorsun? - Sadece onu tanıyordun. 262 00:15:56,400 --> 00:15:58,719 Onunla bir ilişkiniz vardı. 263 00:15:58,720 --> 00:16:00,760 Onunla tek bağlantımız... 264 00:16:01,880 --> 00:16:02,880 Ben. 265 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Bu sadece 266 00:16:07,880 --> 00:16:10,999 bunu gerçekten çok zor buluyoruz. 267 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 Evet, bunu söyledin. 268 00:16:13,320 --> 00:16:17,880 Hala merhaba diyebiliriz, biliyorsun. 269 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 Koridorda. Sınıfta. 270 00:16:22,000 --> 00:16:23,359 Ne kadar cömert. 271 00:16:23,360 --> 00:16:24,919 Bak, üzgünüz. 272 00:16:24,920 --> 00:16:26,799 - Sen misin? - Onu sen öldürdün. 273 00:16:26,800 --> 00:16:29,599 - Robyn. - Hayır, onun etrafında dans etmekten bıktım. 274 00:16:29,600 --> 00:16:33,520 Seni suçlamıyoruz Greta. Sadece böyle devam edemeyiz. 275 00:16:34,280 --> 00:16:36,080 Yapamayız. 276 00:16:39,200 --> 00:16:40,720 Hoşça kal Greta. 277 00:16:59,520 --> 00:17:00,760 Beklemek. 278 00:17:11,680 --> 00:17:14,200 Devam etmeni sağlamak için. 279 00:17:16,080 --> 00:17:17,120 Teşekkür ederim. 280 00:17:26,080 --> 00:17:33,080 Seni tekrar eve götüreceğim Kathleen 281 00:17:35,280 --> 00:17:42,120 Okyanusun karşısında vahşi ve geniş 282 00:17:44,240 --> 00:17:51,240 Kalbinin şimdiye kadar olduğu yere 283 00:17:53,200 --> 00:17:56,239 İlk günden beri öyleydin 284 00:17:56,240 --> 00:18:00,400 Güzel gelinim 285 00:18:04,680 --> 00:18:06,120 Yine mi sen? 286 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 bilmiyorum ne düşündüğünü, Booker. 287 00:18:11,520 --> 00:18:13,279 Bu ironik. 288 00:18:13,280 --> 00:18:16,000 adadım Bu amaç için çok zaman var. 289 00:18:16,680 --> 00:18:19,440 - Neden? - Greta'yı çözmeye çalışıyorum. 290 00:18:20,320 --> 00:18:22,160 Buna takıntılıydım. 291 00:18:23,280 --> 00:18:24,360 Pişman mısın? 292 00:18:27,720 --> 00:18:28,800 Bir kısmı. 293 00:18:31,600 --> 00:18:33,080 Ama buna inandım. 294 00:18:34,720 --> 00:18:36,240 Yani, hayal edebiliyor musun? 295 00:18:37,000 --> 00:18:40,239 Eğer yapabilseydik Kendimizi travmamızdan ayıralım. 296 00:18:40,240 --> 00:18:41,999 Tamamen, tamamen. 297 00:18:42,000 --> 00:18:47,320 Onu nasıl yöneteceğinizi öğrenmeyin, uyuşturmak değil, geride bırakmak. 298 00:18:47,920 --> 00:18:50,199 Böylece zayıf ve zayıf olur 299 00:18:50,200 --> 00:18:54,280 bir zamanlar gördüğün bir rüya gibi ya da bir zamanlar size anlatılan bir hikaye. 300 00:18:55,080 --> 00:18:57,799 Yeniden doğmak. Başka biri olmak. 301 00:18:57,800 --> 00:19:00,799 Yeniden doğmak sen hâlâ hayattayken. 302 00:19:00,800 --> 00:19:03,320 Kesinlikle işimi kolaylaştıracaktı. 303 00:19:05,400 --> 00:19:07,520 İnsanlar geçmişi bırakamazlar. 304 00:19:11,480 --> 00:19:15,160 O küçük kıza ne olduysa Yıllar önce beni görmeye mi getirmiştin? 305 00:19:15,800 --> 00:19:17,440 Ailesi öldürülmüştü. 306 00:19:18,880 --> 00:19:20,599 İyi gidiyor. 307 00:19:20,600 --> 00:19:23,199 Uzun zamanımı aldı onu konuşturmak için, hatırlıyorum. 308 00:19:23,200 --> 00:19:25,080 Peki, o sorun değil bu günlerde bununla. 309 00:19:26,480 --> 00:19:30,720 Aslında artık benimle çalışıyor. Bu konuda yardımcı olacak. 310 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 Peki bir plan var mı? 311 00:19:35,480 --> 00:19:37,280 Bir plan var. Merak etme. 312 00:19:39,240 --> 00:19:40,920 Ama dikkatli olmalıyız. 313 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Sağduyulu. 314 00:19:55,560 --> 00:19:58,640 Diğerlerini buraya topla, ben de geleceğim geri dön ve her şeyi açıkla. 315 00:20:08,760 --> 00:20:10,639 Peki, bildiklerimizi gözden geçirelim. 316 00:20:10,640 --> 00:20:13,559 Cennetin Peçesi, 1997. 317 00:20:13,560 --> 00:20:16,159 Bir kilisede yangın var. Sekiz çocuk ölüyor. 318 00:20:16,160 --> 00:20:18,319 Bu yangında bir tuhaflık var. 319 00:20:18,320 --> 00:20:21,559 Tüm toplumu korkutan bir şey. Kitlesel bir göç var. 320 00:20:21,560 --> 00:20:23,879 Gerçekten inanmıyorsun bu doğaüstü bir şey mi? 321 00:20:23,880 --> 00:20:25,039 Bu bir hayalet hikayesi mi? 322 00:20:25,040 --> 00:20:27,359 Her hikaye bir hayalet hikayesidir. Hepimiz periliyiz. 323 00:20:27,360 --> 00:20:28,639 Herkesten daha iyi biliyoruz. 324 00:20:28,640 --> 00:20:30,519 - Harika. - Ne? 325 00:20:30,520 --> 00:20:31,839 Jim'in telefonu bozuldu. 326 00:20:31,840 --> 00:20:34,479 Biz nasılız? Bu huzurevini bulmamız mı gerekiyor? 327 00:20:34,480 --> 00:20:36,280 Tommy'den şarj cihazı isteyebilir miyiz acaba? 328 00:20:37,240 --> 00:20:38,279 Hayır. 329 00:20:38,280 --> 00:20:40,759 Ancak iki çocuk o yangından sağ kurtuldu. 330 00:20:40,760 --> 00:20:42,719 - İki küçük kız. - Greta ve Jodie. 331 00:20:42,720 --> 00:20:46,359 O gece ne olduysa onu gördüler. Ve çok korkutucuydu. 332 00:20:46,360 --> 00:20:47,399 Büyük kötü. 333 00:20:47,400 --> 00:20:50,879 Anlamadığım şey bu. Oyuncak Bebek Kompleksi'nin konusu bu değil mi? 334 00:20:50,880 --> 00:20:52,839 Margo Heaney'nin yazısı yaptığı iş hakkında 335 00:20:52,840 --> 00:20:54,679 büyük kötüden kurtulmasına yardım etmek için. 336 00:20:54,680 --> 00:20:57,639 Onu başka birine dönüştür. Neden oraya geri dönsün ki? 337 00:20:57,640 --> 00:21:00,159 Bu şeyden kaçıyordu. hayatı boyunca burası. 338 00:21:00,160 --> 00:21:01,920 Belki de mesele budur. 339 00:21:03,040 --> 00:21:05,999 Belki de ondan kaçamayacağını biliyordur. 340 00:21:06,000 --> 00:21:08,719 Bu, biliyorsun, eninde sonunda ona yetişeceğiz. 341 00:21:08,720 --> 00:21:10,799 Bu hikayenin sonuna ulaşmamız gerekiyor. 342 00:21:10,800 --> 00:21:13,080 Belki ihtiyacı vardır başlangıca geri dönmek için. 343 00:21:17,880 --> 00:21:19,959 - Nereye gidiyorsun? - Mantar. 344 00:21:19,960 --> 00:21:21,280 İçeri atla. 345 00:21:21,880 --> 00:21:23,520 Her şeyin başladığı yere geri dönelim. 346 00:21:26,880 --> 00:21:29,599 Asi İlçesi, ha? 347 00:21:29,600 --> 00:21:30,840 Bu doğru. 348 00:21:32,160 --> 00:21:34,120 Peki, sana yolun bir kısmını götürebilirim. 349 00:21:34,880 --> 00:21:36,440 Bu harika. Teşekkürler. 350 00:21:38,960 --> 00:21:40,719 Adınız ne? 351 00:21:40,720 --> 00:21:41,920 Grinne. 352 00:21:42,840 --> 00:21:45,520 - Seninki ne? -Conrad. 353 00:21:46,080 --> 00:21:48,560 Arabalara binmemelisin garip adamlarla, bilirsin. 354 00:21:50,000 --> 00:21:52,640 Garip bir adamsın, değil mi Conrad? 355 00:21:53,160 --> 00:21:54,480 Ben ciddiyim. 356 00:21:55,000 --> 00:21:59,679 Yanlış kişiyle arabaya binersen, ve tehlikeli olabilir. 357 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Tehlikeli olabilirim. 358 00:22:03,440 --> 00:22:04,800 Seni Cork'a ne götürür? 359 00:22:05,720 --> 00:22:07,199 Ben oradanım. 360 00:22:07,200 --> 00:22:08,839 Bu doğru mu? 361 00:22:08,840 --> 00:22:11,959 Tam olarak Cork değil. Cork'un ötesinde. 362 00:22:11,960 --> 00:22:14,400 Cork'un ötesinde. Ah. 363 00:22:14,920 --> 00:22:17,440 Sadece en cesur adamların cesaret edebileceği bir yer. 364 00:22:18,120 --> 00:22:21,079 - Ya da kadınlar. - Ya da kadınlar, evet. 365 00:22:21,080 --> 00:22:24,000 Sadece küçük bir köy. Özel bir şey yok. 366 00:22:24,760 --> 00:22:26,479 Aslında bu doğru değil. 367 00:22:26,480 --> 00:22:28,160 Geldiğim yer, 368 00:22:29,200 --> 00:22:30,880 ince bir yer olduğunu söylüyorlar. 369 00:22:31,520 --> 00:22:32,879 İnce bir yer mi? 370 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 İki dünya arasında bir yer. 371 00:22:36,360 --> 00:22:41,200 Cennet arasındaki duvarların olduğu yer ve toprak zayıftır. 372 00:22:47,240 --> 00:22:50,280 Gerçekliğin perdesi en kırılgan halindedir. 373 00:22:50,880 --> 00:22:52,999 Her an, Tanrı onu kaldırmayı seçebilir 374 00:22:53,000 --> 00:22:55,480 ve bunun arkasında ne yattığını bize göster. 375 00:23:00,560 --> 00:23:02,239 Sana hiç gösterdi mi? 376 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Hayır. 377 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 Ona ne kadar yalvarsam da olmadı. 378 00:23:13,120 --> 00:23:14,640 Neden durduk? 379 00:23:15,440 --> 00:23:19,280 Şuna bir bak. Titriyorsun. 380 00:23:21,760 --> 00:23:22,760 Ne? 381 00:23:29,360 --> 00:23:30,480 Bir saniye. 382 00:23:46,280 --> 00:23:48,880 Şimdi şunu giy. 383 00:23:56,720 --> 00:23:58,840 - Çok uzun olmamalılar. - DSÖ? 384 00:24:00,760 --> 00:24:01,920 Neler oluyor? 385 00:24:03,800 --> 00:24:05,120 Şeytandan bahset. 386 00:24:08,440 --> 00:24:10,279 Mutlaka yetişeceğiz. O yaya. 387 00:24:10,280 --> 00:24:11,879 Ben de ona arabayla çarptım. 388 00:24:11,880 --> 00:24:14,000 Bu mutlaka alacaktır rüzgar yelkenlerini biraz boşalttı. 389 00:24:14,920 --> 00:24:17,799 Üzgünüm. demek istemedim Orada oldukça memnunmuş gibi görünüyor. 390 00:24:17,800 --> 00:24:20,599 Ben sadece diğer konuyu düşünüyorum. 391 00:24:20,600 --> 00:24:21,880 Başka hangi konu? 392 00:24:24,040 --> 00:24:26,119 Bak, Liam, nereye gömüldüğünü biliyorlarsa 393 00:24:26,120 --> 00:24:29,159 eğer babamın cesedinin nerede olduğunu biliyorlarsa, bunu başından beri biliyor olmalılar. 394 00:24:29,160 --> 00:24:31,759 sadece anlamıyorum neden aniden bize şimdi söylediler? 395 00:24:31,760 --> 00:24:34,560 Beğendim� Beğendim� Mesela ne� ne değişti? 396 00:24:42,760 --> 00:24:44,279 Ben var. 397 00:24:44,280 --> 00:24:47,279 almadığına inanamıyorum kahrolası kanıt panosu çöktü. 398 00:24:47,280 --> 00:24:49,639 Zamanımız yoktu. bilmiyordum birini yere serecektin. 399 00:24:49,640 --> 00:24:53,079 Biz kimseyi yere düşürmedik. Eh, biraz yaptık. Ama tekrar ayağa kalktı. 400 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 - Ve birisi değildi. Greta'ydı bu. - Ne demek istiyorsun? 401 00:24:55,720 --> 00:24:57,479 - Bilmiyorum. - Liam'da her şey var. 402 00:24:57,480 --> 00:24:58,919 Bildiğimiz her şey. 403 00:24:58,920 --> 00:25:00,999 - Ah, çok sinirlenecek. - Bunu anlıyorum. 404 00:25:01,000 --> 00:25:03,479 Yani lastiğini keserek, onu zor durumda bırakmak yeterince kötüydü. 405 00:25:03,480 --> 00:25:05,839 - Sağ. - Ama bunu onunla seviştikten sonra yapmak. 406 00:25:05,840 --> 00:25:08,399 "Sevişti" deme Dara. Beni döndürüyor. 407 00:25:08,400 --> 00:25:10,039 Gerçi o haksız değil. 408 00:25:10,040 --> 00:25:11,999 Demek istediğim, gerçekten sahip miydin? gezintiye çıkıp koşmak için mi? 409 00:25:12,000 --> 00:25:14,559 Artık bitti. Tamam aşkım? Nereye gittiğimizi anlayacak. 410 00:25:14,560 --> 00:25:15,839 ve bizi takip edecek. 411 00:25:15,840 --> 00:25:18,360 Saat işliyor kızlar. Kaybedecek zaman yok. Hadi gidelim. 412 00:25:25,800 --> 00:25:28,759 - Neden bu kadar yavaş gidiyoruz? - Bunu yapmıyorum. Araba öyle. 413 00:25:28,760 --> 00:25:31,199 - Araba ne demek? - Araba bunu yapıyor. 414 00:25:31,200 --> 00:25:32,799 Arabanın kendine ait bir aklı yok. 415 00:25:32,800 --> 00:25:34,440 bu değil Chitty Chitty kahrolası Bang Bang. 416 00:25:35,480 --> 00:25:39,119 Sen perdeleri çek. Kapıyı dışarıdan kapatıyorsunuz. 417 00:25:39,120 --> 00:25:42,440 Küçük bir boşluk bırakıyorsun maddenin boru yoluyla iletilmesi için. 418 00:25:43,200 --> 00:25:46,679 Knockdara'ya hoş geldiniz. Koni durumu için üzgünüm. 419 00:25:46,680 --> 00:25:47,919 Hiç ter yok bebeğim. 420 00:25:47,920 --> 00:25:50,000 Biraz daha sipariş vermeliyim. 421 00:25:54,440 --> 00:25:56,880 Büyükbabam eskiden Her cuma bana bunlardan bir tane getir. 422 00:25:57,800 --> 00:26:01,200 Çilek ve çikolata. Benim küçük ikramım. 423 00:26:01,800 --> 00:26:02,799 Bu doğru mu? 424 00:26:02,800 --> 00:26:04,000 Eğer iyi olsaydım. 425 00:26:05,240 --> 00:26:06,480 Her zaman iyiydim. 426 00:26:08,360 --> 00:26:11,040 Onu sardım küçük parmağımı yuvarladım, ben de öyle yaptım. 427 00:26:11,640 --> 00:26:14,039 Köyde mi kalıyorsun? 428 00:26:14,040 --> 00:26:15,200 Hayır. 429 00:26:16,320 --> 00:26:18,079 Uçuş ziyareti, bebekler. 430 00:26:18,080 --> 00:26:21,560 Serpinti var mı? 431 00:26:23,800 --> 00:26:26,120 - Gökkuşağı serpintilerini severim. - Hadi gidelim. 432 00:26:29,240 --> 00:26:30,440 Boş ver. 433 00:26:32,240 --> 00:26:33,880 Birkaç dakika içinde� 434 00:26:35,280 --> 00:26:36,520 her şey bitecek. 435 00:26:38,160 --> 00:26:40,479 - Bitti mi? - Bitti. 436 00:26:40,480 --> 00:26:42,279 - Sırada ne var? - Greta'yı bulacağız. 437 00:26:42,280 --> 00:26:45,159 - Peki ya diğerleri? - Onu da arıyorlar. 438 00:26:45,160 --> 00:26:46,999 Onu buluruz, onları da buluruz. 439 00:26:47,000 --> 00:26:48,520 İyi düşündünüz bebeğim. 440 00:26:50,640 --> 00:26:52,119 Neden hiçbir şey çalışmıyor? 441 00:26:52,120 --> 00:26:54,239 - Tanrı aşkına, Dara. - Nasıl benim hatam? 442 00:26:54,240 --> 00:26:57,239 - Doldurduğundan beri asla aynı olmadı. - Ciddi misin? 443 00:26:57,240 --> 00:26:59,279 İki kaza geçirdik birini ezdin. 444 00:26:59,280 --> 00:27:01,199 - Ama evet, sorun benzin. - Tanrım. 445 00:27:01,200 --> 00:27:02,759 Biliyorum. O inanılmaz. 446 00:27:02,760 --> 00:27:04,599 Hayır. Hayır, hayır. 447 00:27:04,600 --> 00:27:05,840 İsa aşkına. 448 00:27:10,560 --> 00:27:12,440 Ah, o ne istiyor? 449 00:27:16,320 --> 00:27:18,799 - Bunlar Cursillo yürüyüşçüleri. - Ne? 450 00:27:18,800 --> 00:27:20,599 Selam sana Meryem, lütufla dolu. Rab seninledir. 451 00:27:20,600 --> 00:27:21,879 Sen kadınlar arasında ne mutlusun, 452 00:27:21,880 --> 00:27:23,759 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 453 00:27:23,760 --> 00:27:24,959 Knock'a gidiyorlar. 454 00:27:24,960 --> 00:27:26,719 - Yürüyerek mi? - Neden? 455 00:27:26,720 --> 00:27:28,959 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 456 00:27:28,960 --> 00:27:31,359 Kadınlar arasında ne mutlusun ve bereketli bir meyvedir. 457 00:27:31,360 --> 00:27:32,839 Orada mucizelerin gerçekleştiğini söylüyorlar. 458 00:27:32,840 --> 00:27:35,559 Peki, yapıyor olabiliriz şu anda bunlardan biriyle. 459 00:27:35,560 --> 00:27:37,679 Selam sana Meryem, lütufla dolu. Rab seninledir. 460 00:27:37,680 --> 00:27:39,679 Sen kadınlar arasında ne mutlusun. Ve kutsanmış olandır. 461 00:27:39,680 --> 00:27:40,999 Burada olan şu 462 00:27:41,000 --> 00:27:44,079 araç içeri girdi gevşek ev modu denilen şey. 463 00:27:44,080 --> 00:27:45,959 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz kızlar? - Yapmıyoruz. 464 00:27:45,960 --> 00:27:48,959 Elbette, neden yapasın ki? Ama sonra aynı şey benim de başıma geldi. 465 00:27:48,960 --> 00:27:50,959 Hey, ona sıkı tutunun çocuklar. 466 00:27:50,960 --> 00:27:53,319 Onu istemiyoruz o tepeden aşağı serbestçe dönüyoruz. 467 00:27:53,320 --> 00:27:56,799 Bunu daha önce de yapmıştı. ve sana söylüyorum, biraz hız kazanabilir. 468 00:27:56,800 --> 00:28:00,759 Sistem ne oldu belki arabada bir arıza tespit etmiştir� 469 00:28:00,760 --> 00:28:02,559 Dizel motora benzin mi koydunuz? 470 00:28:02,560 --> 00:28:05,039 - Kesinlikle ya da� - Birini yere düşürdün. 471 00:28:05,040 --> 00:28:06,439 Fikri anladın. 472 00:28:06,440 --> 00:28:09,319 Ve etkinleştiriyor bu tür güvenlik özelliği türü şeyler, 473 00:28:09,320 --> 00:28:12,119 ve bu daha yeni başlamıyor mu? arabanın bazı kısımlarını kapatmak 474 00:28:12,120 --> 00:28:15,479 kendisini daha fazla zarardan korumak için. Çok zekice. 475 00:28:15,480 --> 00:28:17,919 - Ne yapacağız? - Nereye gidiyorsun? 476 00:28:17,920 --> 00:28:20,479 Bu küçük köye gidiyoruz Caille Neamh'ı aradım. 477 00:28:20,480 --> 00:28:24,439 Orada bir huzurevi var. ya da hemen dışında. Knockshee. 478 00:28:24,440 --> 00:28:27,079 Elbette geçtik. Bir yer, orası. 479 00:28:27,080 --> 00:28:29,319 Brendan düşündü Bono'nun evi olabilir. 480 00:28:29,320 --> 00:28:32,159 Bono'nun evi değildi Brendan. Burası bir huzureviydi. 481 00:28:32,160 --> 00:28:33,519 Ne kadar uzakta? 482 00:28:33,520 --> 00:28:36,119 Belki birkaç mil. Yürüyüş botlarınızı hazırladınız mı? 483 00:28:36,120 --> 00:28:39,319 - Biraz acelemiz var. - Hiçbirinizin arabası yok mu? 484 00:28:39,320 --> 00:28:43,480 Biz Cursillo yürüyüşçüleriyiz kızlar, Cursillo sürücüleri değil. 485 00:28:44,200 --> 00:28:46,560 Yine de... 486 00:28:51,920 --> 00:28:52,880 Ah evet. 487 00:28:53,480 --> 00:28:56,959 Tuhaf bir yaratık olurdu ve yürüyüş yapmaya kararlılar, 488 00:28:56,960 --> 00:28:59,319 ama diz onlara biraz çingene veriyor olabiliriz, 489 00:28:59,320 --> 00:29:01,439 yoksa sırtları onlara dönük olacak. 490 00:29:01,440 --> 00:29:03,640 Ve fikir birden aklıma geldi. 491 00:29:04,520 --> 00:29:06,159 Merhametli İsa! 492 00:29:06,160 --> 00:29:09,079 Bir şeye ihtiyacımız var bu onlara biraz soluklanma fırsatı verecek, 493 00:29:09,080 --> 00:29:11,679 ama onlara izin veriyor ana grupta kalmak. 494 00:29:11,680 --> 00:29:14,359 Eğer sahip olmak istiyorlarsa biraz dua falan. 495 00:29:14,360 --> 00:29:15,799 Dua etmemiz gerektiğini hissediyorum. 496 00:29:15,800 --> 00:29:17,359 Ah. Aynen öyle. 497 00:29:17,360 --> 00:29:18,959 Selam sana Meryem, lütufla dolu. Rab seninledir. 498 00:29:18,960 --> 00:29:20,239 Sen kadınlar arasında ne mutlusun, 499 00:29:20,240 --> 00:29:21,999 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 500 00:29:22,000 --> 00:29:23,999 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua edin, 501 00:29:24,000 --> 00:29:25,759 şimdi ve ölüm saatimizde. Amin. 502 00:29:25,760 --> 00:29:28,440 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 503 00:29:39,880 --> 00:29:43,519 Eğer bir süre geçmişse Onu gördüğüne göre hazırlıklı ol. 504 00:29:43,520 --> 00:29:45,399 Biraz farklı görünebilir. 505 00:29:45,400 --> 00:29:47,159 Bunu aklımda tutacağım. 506 00:29:47,160 --> 00:29:48,519 Ama o hâlâ senin annen. 507 00:29:48,520 --> 00:29:51,240 Gerçekten çok hoş. Tüm şeylerin döngüsü. 508 00:29:51,800 --> 00:29:55,280 Artık onu düşünebilirsin. tıpkı onun bir zamanlar sana önem verdiği gibi. 509 00:29:56,480 --> 00:29:57,600 Evet. 510 00:30:11,400 --> 00:30:12,880 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 511 00:30:14,800 --> 00:30:16,280 İçiniz çürümüştü. 512 00:30:24,480 --> 00:30:26,559 Ne yer, değil mi? 513 00:30:26,560 --> 00:30:28,799 Margo'nun parası çok işe yaradı. 514 00:30:28,800 --> 00:30:30,560 Bunun ironisi. 515 00:30:31,160 --> 00:30:34,160 Aslında değersiz olmadığımı fark ettin. 516 00:30:35,680 --> 00:30:37,720 Artık benim de bir kızım var. 517 00:30:38,840 --> 00:30:40,400 Ama o bana hiç benzemiyor. 518 00:30:42,120 --> 00:30:43,640 O mükemmel. 519 00:30:47,120 --> 00:30:48,320 Ama... 520 00:30:49,680 --> 00:30:51,560 Artık onunla birlikte olamam. 521 00:30:52,800 --> 00:30:54,759 Çünkü, yani 522 00:30:54,760 --> 00:30:57,200 bir gölge beni takip ediyor. 523 00:30:59,000 --> 00:31:01,120 Ve onun ışıkta yürümesini istiyorum. 524 00:31:03,840 --> 00:31:04,760 Ama bu zor. 525 00:31:05,680 --> 00:31:08,359 Biliyor musun, zor olmuş olmalı senin için de. 526 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 Gitmeme izin vermek için, yani. 527 00:31:14,440 --> 00:31:16,800 Gerçekten umursadığın için değil. 528 00:31:20,080 --> 00:31:21,520 Çünkü hoşuna gitti. 529 00:31:24,000 --> 00:31:25,360 Kontrol. 530 00:31:27,360 --> 00:31:31,560 olup olmadığına karar vermek Yemek yiyebilir, uyuyabilir veya yıkanabilirim. 531 00:31:32,440 --> 00:31:34,440 Bundan vazgeçmek zor olsa gerek. 532 00:31:36,000 --> 00:31:37,480 Seni güçlü kıldı. 533 00:31:41,280 --> 00:31:44,400 Tamamen senin insafına kalmıştım. 534 00:31:46,360 --> 00:31:51,079 Sen zalim ve intikamcı bir Tanrıydın. 535 00:31:51,080 --> 00:31:52,080 Sen kimsin? 536 00:31:54,440 --> 00:31:56,320 - Bu da ne? - Sen kimsin? 537 00:31:58,240 --> 00:31:59,559 Ben kimim? 538 00:31:59,560 --> 00:32:01,600 Böldüğüm için özür dilerim. 539 00:32:02,880 --> 00:32:05,000 - Bir saniye bile sürmez. - O kim? 540 00:32:06,800 --> 00:32:09,960 - Bu sizin kızınız Bayan O'Hara. - HAYIR! 541 00:32:10,920 --> 00:32:13,119 Nora mı? Geri çekil aşkım. 542 00:32:13,120 --> 00:32:15,879 Sadece kes şunu! Sakin olun! 543 00:32:15,880 --> 00:32:17,799 Beni incitiyorsun. Durmak. 544 00:32:17,800 --> 00:32:18,960 Ah! 545 00:32:25,800 --> 00:32:27,280 Çıkmak! 546 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 Çıkmak! 547 00:32:30,600 --> 00:32:33,200 Çıkmak! Ayrılmak! 548 00:32:49,920 --> 00:32:52,160 - Sepete mi ihtiyacın var? - Ah evet. 549 00:32:52,920 --> 00:32:54,640 - Var mı? - Hayır. 550 00:32:56,680 --> 00:32:57,919 O biraz craic. 551 00:32:57,920 --> 00:32:59,680 Ah, o bir çığlık. 552 00:33:00,280 --> 00:33:02,599 Gerçekten düşünüyorsun oraya mı gidiyor? 553 00:33:02,600 --> 00:33:05,159 Daha önce koştu, başlangıçta. 554 00:33:05,160 --> 00:33:06,800 Benden kaçtı. 555 00:33:07,400 --> 00:33:10,159 Bunun sadece içgüdü ya da korku olduğunu düşündüm. 556 00:33:10,160 --> 00:33:13,320 Adrenalin. Ama henüz hazır değildi. 557 00:33:14,280 --> 00:33:15,960 Bitirilmemiş işi vardı. 558 00:33:18,760 --> 00:33:21,439 Artık buradayız. Sizinle tanıştığıma memnun oldum kızlar. 559 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 Evet. 560 00:33:23,680 --> 00:33:26,959 - Teşekkürler Murray. - İyi şanlar. 561 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 Ve şimdi Tanrı korusun. 562 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 Dün gece çok daha iyi bir geceydi. 563 00:33:36,560 --> 00:33:39,000 Evet elbette. Sadece seni arayacağım. 564 00:33:39,840 --> 00:33:41,759 Hoş geldin. Size nasıl yardım edebilirim? 565 00:33:41,760 --> 00:33:44,079 Nora O'Hara'nın kızının arkadaşıyız. 566 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 Ah, geldin. 567 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 - Burada mı? - O idi. 568 00:33:54,080 --> 00:33:56,119 Ve bizi mi arıyordu? 569 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 Hayır. 570 00:33:57,960 --> 00:33:59,000 Ama öyleyim. 571 00:34:03,920 --> 00:34:06,320 Bence biraz sohbet etmeliyiz. Değil mi? 572 00:34:08,720 --> 00:34:10,120 Bize bir dakika verebilir misin? 573 00:34:11,440 --> 00:34:13,240 Fazla uzağa gitmeyeceğim hanımlar. 574 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 Kendimi berbat hissediyorum. Evet. 575 00:34:23,400 --> 00:34:25,600 Ve kendimi aptal gibi hissediyorum Saoirse. 576 00:34:26,560 --> 00:34:28,600 - Yapmamalısın. - HAYIR? 577 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 Üzgünüm. 578 00:34:34,560 --> 00:34:37,799 O buradaydı. Az önce buradaydı. 579 00:34:37,800 --> 00:34:41,159 Çok yakındık Dara. Dayanamıyorum. 580 00:34:41,160 --> 00:34:43,519 - Bayan O'Hara şimdi nasıl? - Onu sakinleştirmek zorunda kaldık. 581 00:34:43,520 --> 00:34:46,439 Kızı için çok üzücü. Gitmek zorunda kalmasına şaşmamalı. 582 00:34:46,440 --> 00:34:47,959 Hadi sana bir fincan çay getirelim. 583 00:34:47,960 --> 00:34:50,519 Notlarını güncellemem gerekiyor. Onları odasında bıraktım. 584 00:34:50,520 --> 00:34:52,960 Ben gideceğim. 121 yaşında, değil mi? 585 00:35:02,480 --> 00:35:04,080 Sadece onu bulmam gerekiyor. 586 00:35:05,040 --> 00:35:08,999 Bilmem gerek. O zaman olması gereken her şey olabilir. 587 00:35:09,000 --> 00:35:12,999 Her hatayla yüzleşeceğim. Her sikiş. Sorumlu olacağım. 588 00:35:13,000 --> 00:35:18,000 sana ne olursa olsun anlatacağım bilmek istediğin şey bu. ben sadece... 589 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 Ne? 590 00:35:28,360 --> 00:35:30,360 Hikâyenin sonuna ulaşmam gerekiyor. 591 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 Tam olarak neyi başarmayı umuyoruz? 592 00:36:02,720 --> 00:36:03,960 Emin değilim. 593 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 Buradaki ortamın tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 594 00:36:11,400 --> 00:36:13,959 Odaya zorla girdik bilinci yerinde olmayan bir emeklinin. 595 00:36:13,960 --> 00:36:15,880 Ortamın tuhaf olduğunu söyleyebilirim Robyn, evet. 596 00:36:34,760 --> 00:36:35,880 İsa. 597 00:36:39,280 --> 00:36:40,920 Yani bunu biliyor muydu? 598 00:36:42,280 --> 00:36:43,600 Ve okuyun. 599 00:36:45,320 --> 00:36:48,800 Yalan. Hepsi. 600 00:36:50,760 --> 00:36:51,960 Yaklaş. 601 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Tek kelimesine bile inanamıyorsun. 602 00:37:02,920 --> 00:37:05,399 - Bu bir kurgu eseridir. - Mm. 603 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Bu kitabı Margo Heaney'nin yazdığını biliyoruz. 604 00:37:09,040 --> 00:37:11,160 Yalan söyleyerek ne kazanabilir ki? 605 00:37:11,760 --> 00:37:13,120 Yalan söylemiyordu. 606 00:37:13,640 --> 00:37:15,560 Ona yalan söylendi. 607 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 - Greta'dan mı? - Artık kendisine böyle mi hitap ediyor? 608 00:37:22,160 --> 00:37:24,959 - Yangını biliyorsun. - Büyük kötü. 609 00:37:24,960 --> 00:37:26,039 O yaptı. 610 00:37:26,040 --> 00:37:27,880 Bunu bilerek yaptı. 611 00:37:28,680 --> 00:37:30,800 O çocukları oraya kilitledi. 612 00:37:31,400 --> 00:37:33,279 Onu ateşe verdi. 613 00:37:33,280 --> 00:37:35,279 Yanmasını izledi. 614 00:37:35,280 --> 00:37:37,000 Onların ölmesini izledi. 615 00:37:39,040 --> 00:37:42,079 Diğer küçük ona yardım etti. ama o aptal ve üzgündü 616 00:37:42,080 --> 00:37:43,680 ve kolayca manipüle edilebilir. 617 00:37:44,360 --> 00:37:46,720 - Bu doğru olamaz. - Örtülmüştü. 618 00:37:47,240 --> 00:37:49,920 Elbette öyle değil mi burada işleri nasıl yapmayı seviyoruz? 619 00:37:52,360 --> 00:37:54,320 Daha sonra hikayeler başladı. 620 00:37:55,440 --> 00:37:59,800 İnsanlar doğaüstü bir şey söyledi o gece oldu. 621 00:38:00,800 --> 00:38:04,440 Bazen bir efsane gerçeğe daha da yaklaşır. 622 00:38:05,920 --> 00:38:09,480 Bir şey vardı o kız hakkında doğal olmayan bir şey. 623 00:38:10,560 --> 00:38:11,760 Her zaman. 624 00:38:12,360 --> 00:38:13,720 Çürümüş bir şey. 625 00:38:15,720 --> 00:38:18,280 Ve dokunduğu her şeye bulaşıyor. 626 00:38:20,200 --> 00:38:21,720 Beni korkuttu. 627 00:38:22,960 --> 00:38:24,640 Beni hâlâ korkutuyor. 628 00:38:26,120 --> 00:38:27,800 Sen de korkmalısın. 629 00:38:31,880 --> 00:38:33,280 Ah, korkuyorum. 630 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Çok korkuyorum. 631 00:38:39,200 --> 00:38:41,720 Senin söylediklerine ya da duyduklarıma göre değil, ama� 632 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 gördüklerime göre. 633 00:38:49,400 --> 00:38:52,519 Gözlerindeki ışığı gördüm. İçinizden akan adrenalin. 634 00:38:52,520 --> 00:38:54,320 Bundan hoşlandın. 635 00:38:55,360 --> 00:38:57,920 Bunları söylemek hoşuna gidiyordu. 636 00:38:59,640 --> 00:39:01,200 Ne olduğunu görüyorum. 637 00:39:02,920 --> 00:39:06,840 Ve sen de öyle olmalısın en iyi zamanlarınızda hesaba katılması gereken bir güç. 638 00:39:09,000 --> 00:39:11,200 Ne şansı vardı ki? 639 00:39:14,160 --> 00:39:16,640 O yangın o kadar da kötü değildi. 640 00:39:19,960 --> 00:39:21,080 Sen öyleydin. 641 00:39:28,960 --> 00:39:30,799 Dinlemek. 642 00:39:30,800 --> 00:39:33,239 Liam, Greta'yı bulmamıza yardım edeceğini söylüyor. 643 00:39:33,240 --> 00:39:35,599 O zaman bizi hemen tutuklayacak. 644 00:39:35,600 --> 00:39:36,800 Muhtemelen. 645 00:39:37,920 --> 00:39:39,120 Nedir? 646 00:39:40,520 --> 00:39:42,240 Az önce Greta'nın annesiyle konuştuk. 647 00:39:44,800 --> 00:39:46,839 Sanırım bunu her zaman biliyorduk. 648 00:39:46,840 --> 00:39:49,239 Sanırım bunu hissettik Charles Sampson'dan önce bile, 649 00:39:49,240 --> 00:39:51,680 çok şey vardı� 650 00:39:53,680 --> 00:39:56,760 onun için çok karanlık, hasarlı ve üzgün. 651 00:39:57,600 --> 00:40:01,440 Biz sormadık. Çünkü bilmek istemedik. Tam olarak değil. 652 00:40:02,160 --> 00:40:05,680 Sadece ondan uzaklaşmak istedik. 653 00:40:06,400 --> 00:40:07,719 En azından öyle yaptığımı biliyorum. 654 00:40:07,720 --> 00:40:10,119 Sence o yangını o başlatmış olabilir mi? 655 00:40:10,120 --> 00:40:12,759 İlk defa olmayacak bir çocuk berbat bir şey yaptı 656 00:40:12,760 --> 00:40:15,240 çünkü başlarına berbat şeyler geldi. 657 00:40:16,360 --> 00:40:18,079 Eğer şeytanlarıyla yüzleşiyorsa, 658 00:40:18,080 --> 00:40:21,679 o yere geri dönmüş olabilir neredeyse 30 yıldır kaçınıyor. 659 00:40:21,680 --> 00:40:22,880 Kilise. 660 00:40:23,560 --> 00:40:26,360 Bu doğru. Kiliseyi buluyoruz. 661 00:40:27,760 --> 00:40:29,320 Ya da ondan geriye ne kaldı? 662 00:40:41,160 --> 00:40:43,840 Hadi, göster bana 663 00:40:45,040 --> 00:40:47,960 Bu gece olduğun yer 664 00:40:48,760 --> 00:40:51,120 Ben seslendiğimde 665 00:40:52,440 --> 00:40:54,720 Şimdi size 666 00:40:56,200 --> 00:40:58,520 Hadi, söyle bana 667 00:41:00,040 --> 00:41:03,839 Bulabildiğin her şeyi kırar mısın 668 00:41:03,840 --> 00:41:05,920 Yoksa bana ihtiyacın mı var 669 00:41:06,760 --> 00:41:10,519 Nasıl yapılacağını göstermek için mi? 670 00:41:10,520 --> 00:41:12,280 Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. 671 00:41:14,680 --> 00:41:16,039 Şimdi sıra sende. 672 00:41:16,040 --> 00:41:17,680 Ne, ne pazarlığı? 673 00:41:18,360 --> 00:41:20,640 Buraya gelmemize izin verirse ona söyledim. 674 00:41:22,320 --> 00:41:23,960 Cesedi nereye gömdün? 675 00:41:27,760 --> 00:41:29,680 Charles Sampson nerede? 676 00:41:44,160 --> 00:41:45,480 O gün cenaze töreni vardı. 677 00:41:49,040 --> 00:41:50,680 - Öğretmenlerden biri. - Rahip. 678 00:41:54,960 --> 00:41:57,120 Onu rahiple birlikte gömdün. 679 00:41:59,360 --> 00:42:01,360 Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk ve 680 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 çok korktuk. 681 00:42:14,080 --> 00:42:15,320 Gidiyor musun? 682 00:42:21,360 --> 00:42:24,320 Biliyorsun bu hikaye bitmeyebilir nasıl istersen öyle, Saoirse. 683 00:42:50,240 --> 00:42:51,760 Merhaba, Liam. Yeni bir haber var mı? 684 00:42:53,840 --> 00:42:55,680 İşte bu Cennetin Perdesi. 685 00:43:01,840 --> 00:43:03,760 Bu da ne böyle? 686 00:43:04,880 --> 00:43:06,640 Hiçbir fikrim yok. 687 00:43:41,760 --> 00:43:43,080 Aman Tanrım. 688 00:43:43,800 --> 00:43:45,000 Aman Tanrım. 689 00:43:45,600 --> 00:43:46,960 Aman Tanrım. 690 00:44:15,360 --> 00:44:17,800 Ayrı ama ayrılmaz, tıpkı bizim gibi. 691 00:44:42,720 --> 00:44:43,720 Greta mı? 692 00:44:51,120 --> 00:44:52,440 Greta. 693 00:44:56,160 --> 00:44:57,880 Greta, biziz. 694 00:45:06,280 --> 00:45:07,600 Biz istedik� 695 00:45:08,880 --> 00:45:10,560 Seni bulmam gerekiyordu. 696 00:45:12,200 --> 00:45:14,640 Jodie ve ben her zaman buraya gelirdik. 697 00:45:15,360 --> 00:45:17,800 O Cara iken ben de Aisling'dim. 698 00:45:20,120 --> 00:45:22,120 İki küçük kırık bebek. 699 00:45:23,000 --> 00:45:24,839 Burada ne oldu Greta? 700 00:45:24,840 --> 00:45:27,000 Yangının çıktığı gece neler yaşandı? 701 00:45:29,440 --> 00:45:32,119 bize söylendi burasının büyülü bir yer olduğunu. 702 00:45:32,120 --> 00:45:33,440 Kutsal bir yer. 703 00:45:35,240 --> 00:45:37,680 Bize Tanrı'nın kendisinin buraya geldiği söylendi. 704 00:45:38,560 --> 00:45:40,920 Bizi kurtaracağına inanıyorduk. 705 00:45:41,880 --> 00:45:44,600 Kurtarılmaya ihtiyacımız vardı. 706 00:45:46,360 --> 00:45:48,439 Her gece, 707 00:45:48,440 --> 00:45:50,360 bekledik ama gelmedi. 708 00:45:51,280 --> 00:45:53,000 Çok kızgındık. 709 00:45:58,400 --> 00:46:02,600 Bunun üzerine evini yakmaya karar verdik. 710 00:46:08,600 --> 00:46:11,320 - Geri dönmeliyiz. - Yapamayız. 711 00:46:12,880 --> 00:46:14,280 Yapmalıysak. 712 00:46:16,240 --> 00:46:17,360 Cara! 713 00:46:18,960 --> 00:46:20,360 Cara! 714 00:46:21,640 --> 00:46:22,880 Cara! 715 00:46:24,400 --> 00:46:26,640 Bisikletler. Bunları çok geç gördük. 716 00:46:31,000 --> 00:46:34,360 İçeride olduklarını bilmiyorduk. Bilmiyorduk. 717 00:46:41,040 --> 00:46:43,960 Charles Sampson'ın söylediği de bu seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 718 00:46:45,720 --> 00:46:47,040 Bizi buldu. 719 00:46:48,200 --> 00:46:50,000 Kahretsin, keşke yapmasaydı. 720 00:46:52,720 --> 00:46:54,600 Peki ya Jodie? 721 00:46:59,080 --> 00:47:00,959 Bu bir kazaydı. 722 00:47:00,960 --> 00:47:02,640 Yemin ederim öyleydi. 723 00:47:10,480 --> 00:47:13,519 Gerçekten düşündüm başka biri olabileceğimi. 724 00:47:13,520 --> 00:47:16,880 Gidebileceğimi düşündüm Arkadaki o darmadağın küçük kız ve� 725 00:47:18,320 --> 00:47:20,039 beni her zaman bulurdu. 726 00:47:20,040 --> 00:47:23,120 O sadece omzuma dokunurdu ve beni buraya geri sürükle. 727 00:47:25,160 --> 00:47:28,080 Belki o küçük kız ona bakmana ihtiyacı var. 728 00:47:28,680 --> 00:47:30,040 Ona sorun olmadığını söyle. 729 00:47:35,360 --> 00:47:36,440 Aman Tanrım. 730 00:47:44,280 --> 00:47:47,160 Eğer olması gerekiyorsa, Burada da olabileceğini düşündüm. 731 00:47:48,480 --> 00:47:49,720 Gitmelisin. 732 00:47:50,360 --> 00:47:52,000 Hiçbir yere gitmiyoruz. 733 00:47:53,600 --> 00:47:55,320 O tehlikeli. 734 00:47:55,920 --> 00:47:56,999 Biliyoruz. 735 00:47:57,000 --> 00:48:01,199 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 736 00:48:01,200 --> 00:48:05,119 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 737 00:48:05,120 --> 00:48:08,399 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla, 738 00:48:08,400 --> 00:48:09,479 biz bunları affederken-- 739 00:48:09,480 --> 00:48:11,280 Kapat çeneni. 740 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 Anlamıyorum. 741 00:48:54,320 --> 00:48:55,919 Buna gerek yok. 742 00:48:55,920 --> 00:48:57,600 Kendinize iyi bakın, bebekler. 743 00:49:01,480 --> 00:49:03,479 - Anne! - Aman Tanrım. 744 00:49:03,480 --> 00:49:04,600 Üzgünüm. 745 00:49:05,680 --> 00:49:07,599 - Ben çok üzgünüm. - Sorun değil. 746 00:49:07,600 --> 00:49:09,320 Her şey yoluna girecek. 747 00:49:11,320 --> 00:49:12,959 Gitmelerine izin mi veriyor? 748 00:49:12,960 --> 00:49:14,160 Öyle olmalı. 749 00:49:15,600 --> 00:49:17,360 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 750 00:49:18,880 --> 00:49:20,720 - Ah... - Seni seviyorum. 751 00:49:25,360 --> 00:49:28,799 Hala inanamıyorum Booker. Sen nasıl bildin? 752 00:49:28,800 --> 00:49:31,320 Ebenin bize anlattığı hikaye köprüde. 753 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 Güllerden bahseden o pislik. 754 00:49:35,880 --> 00:49:39,679 Böyle adamlar şiirsel olamaz öleceklerini anladıklarında 755 00:49:39,680 --> 00:49:41,200 Kızıyorlar. 756 00:49:42,120 --> 00:49:43,720 "Rossa" demeye çalışıyordu. 757 00:49:45,160 --> 00:49:48,040 Bu nasıl olabilir? patronun onayını aldığında mı? 758 00:49:48,840 --> 00:49:51,440 Kâr uğruna kendi müşterilerine ihanet etti. 759 00:49:58,120 --> 00:49:59,799 Şiddet yanlısı bir adama liderlik etti 760 00:49:59,800 --> 00:50:03,240 Doğrudan kadına korumaya söz verdi. 761 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 Bunu biliyordu. 762 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 Ona yardım eden herkes de aynısını yaptı. 763 00:50:28,000 --> 00:50:29,599 Peki şimdi ne olacak bebekler? 764 00:50:29,600 --> 00:50:31,240 Bizim için yani. 765 00:50:32,000 --> 00:50:34,720 Çünkü biz Biraz yarım kalmış durumdayız, değil mi? 766 00:50:35,560 --> 00:50:38,720 Şimdi sen sildin tüm organizasyon ve diğer şeyler. 767 00:50:39,760 --> 00:50:41,440 Yeniden başlayabiliriz. 768 00:50:44,240 --> 00:50:45,680 İşleri kendi yöntemimizle yapın. 769 00:50:47,560 --> 00:50:49,320 Askerlere ihtiyacımız olacak. 770 00:50:50,000 --> 00:50:51,320 Bu doğru. 771 00:50:54,760 --> 00:50:57,239 Farklı şekilde kablolanmış olanlar da. 772 00:50:57,240 --> 00:50:59,959 Ayrıntıları sonra hallederiz, bebeğim. 773 00:50:59,960 --> 00:51:02,880 Açgözlüyüm. Hadi bir burger alalım! 774 00:51:11,080 --> 00:51:13,520 Muhtemelen bu sefer veda etmeliyim. 775 00:51:16,040 --> 00:51:17,440 Hoşça kal Greta. 776 00:51:34,280 --> 00:51:40,640 Zaman artık bize yetişemiyor 777 00:51:41,240 --> 00:51:45,720 - 'Çünkü zamanın çok ötesine geçtik� - Belki de Tanrı dinlemiştir. 778 00:51:50,000 --> 00:51:55,440 Artık tamamen benimsin 779 00:51:59,160 --> 00:52:04,240 Kolay olduğunu söyleme 780 00:52:05,080 --> 00:52:07,560 Olmadığı zaman 781 00:52:09,000 --> 00:52:15,400 Olmadığı zaman 782 00:52:17,680 --> 00:52:22,880 Zar zor varıyormuşsun gibi hissediyorum 783 00:52:25,560 --> 00:52:30,320 Ve bunu denize söyleyemezsin Ufuktan 784 00:52:33,360 --> 00:52:37,159 Anladığınız tek aşk 785 00:52:37,160 --> 00:52:38,560 Zehirlidir 786 00:52:41,040 --> 00:52:46,320 Ve bunca zaman sonra bile Sadece sesler 787 00:52:46,840 --> 00:52:50,480 Sadece sesler 788 00:53:04,920 --> 00:53:10,240 Aşkın altına gömüldün 789 00:53:11,680 --> 00:53:18,240 Yıllardır kaybettiğin şey 790 00:53:19,480 --> 00:53:25,960 Ve senin öfkenin tamamı bu 791 00:53:31,200 --> 00:53:33,360 Mümkün müydü? biraz daha süt almak için mi? 792 00:53:37,680 --> 00:53:38,800 Asla endişelenme. 793 00:53:47,240 --> 00:53:48,880 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 794 00:53:49,680 --> 00:53:50,760 Greta mı? 795 00:53:52,360 --> 00:53:54,719 - Umarım. - Her şeyin bittiğine sevindim. 796 00:53:54,720 --> 00:53:55,959 Evet. 797 00:53:55,960 --> 00:53:58,479 Yani ne kadar da rahatladım. 798 00:53:58,480 --> 00:53:59,639 Kesinlikle. 799 00:53:59,640 --> 00:54:00,919 Yine de... 800 00:54:00,920 --> 00:54:04,919 Hiçbirinden keyif aldığımı söylemiyorum. Bilirsin, hiç de öyle. 801 00:54:04,920 --> 00:54:06,679 - Tanrım, hayır. - Kesinlikle hayır. 802 00:54:06,680 --> 00:54:08,360 Ama evet. 803 00:54:09,240 --> 00:54:12,480 Bu bizi biraz sarstı. 804 00:54:17,240 --> 00:54:19,040 Bunu neden yanında getirdiğini bilmiyorum. 805 00:54:20,120 --> 00:54:21,519 Greta bunu unuttu. 806 00:54:21,520 --> 00:54:23,920 Onu orada bırakmak istemedim. Doğru gelmiyordu. 807 00:54:25,760 --> 00:54:26,800 İçinde ne var? 808 00:54:44,320 --> 00:54:45,520 Lanet olsun! 809 00:54:58,720 --> 00:55:00,680 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 810 00:55:01,640 --> 00:55:07,960 Biz hiçbir koşulda değiliz. bu işe karışmak. 811 00:55:12,720 --> 00:55:16,599 Yolda yabancıları arabanıza almayın 812 00:55:16,600 --> 00:55:19,959 Genç bir çocukken bana söylenmişti 813 00:55:19,960 --> 00:55:24,480 Ama asla dinleyemedim 814 00:55:25,800 --> 00:55:30,119 Monterey'e gidiyordum 815 00:55:30,120 --> 00:55:33,280 O da aynı yöne gidiyordu 816 00:55:33,800 --> 00:55:37,400 Hepsi Silverado'mda 817 00:55:39,320 --> 00:55:42,999 O PCH'nin Kaliforniya gelinciği 818 00:55:43,000 --> 00:55:46,679 Yol kenarında çiçek açıyor 819 00:55:46,680 --> 00:55:50,399 Otostop ve başparmak Ve harika bir yolculuk 820 00:55:50,400 --> 00:55:53,559 Altın bir güneş ışığı altında 821 00:55:53,560 --> 00:55:57,879 Evet, PCH'nin Kaliforniya gelinciği 822 00:55:57,880 --> 00:56:00,839 Yol kenarında çiçek açıyor 823 00:56:00,840 --> 00:56:04,519 Otostop, başparmak Ve harika bir yolculuk 824 00:56:04,520 --> 00:56:11,960 Altın bir güneş ışığı altında 825 00:56:14,960 --> 00:56:18,960 www.titlovi.com adresinden yararlanın