1 00:00:29,240 --> 00:00:33,240 www.titlovi.com 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Ah, işte buradasın. 3 00:00:41,960 --> 00:00:43,719 Bugün çok güzel görünüyor. 4 00:00:43,720 --> 00:00:46,039 Bugün çok güzel görünüyorsun. 5 00:00:46,040 --> 00:00:48,079 Durdur şunu. 6 00:00:48,080 --> 00:00:50,399 Evet. Lütfen durdurun. 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,599 anneme söyledim bugün onu istasyondan alacaktın. 8 00:00:52,600 --> 00:00:54,399 Babam Claire'de kalabileceğimi söyledi. 9 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Annene danış" aslında söylediğim şey bu. 10 00:00:58,760 --> 00:01:00,319 - Saat kaçta geliyor? - Anne. 11 00:01:00,320 --> 00:01:02,279 Evet, iyi. Saat bir sanırım. 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,319 Evet, orada olacağım. Hadi. 13 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - Görüşürüz. - Seni seviyorum. 14 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Her zaman yapmalısın ön kapınızı kapalı tutun. 15 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 İçeri ne girebileceğini asla bilemezsin. 16 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 sahip olmak istedim Portekiz'deki bu konuşma, 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 ama öyle aceleyle gittin ki. 18 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Ailem... 19 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 kocam ve kızım, 20 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 bilmiyorlar. 21 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Mektubunuzda bundan bahsetmiştiniz. 22 00:02:13,720 --> 00:02:15,239 Peki onlara ne söyledin? 23 00:02:15,240 --> 00:02:17,639 neden kestiğin hakkında Tatiliniz kısa mı? 24 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Yalan söyledim. 25 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 Bu konuda çok iyiyim. 26 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 - Umarım sen de öyledir. - Mm. 27 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Kolay olmadı. 28 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Seni takip ediyorum. 29 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Hatta kendimi orada buldum. 30 00:02:37,520 --> 00:02:38,799 Cennetin Perdesi. 31 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Bu bir 32 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 artık hayalet kasaba. 33 00:02:44,920 --> 00:02:46,839 Daha sonra herkes gitti. 34 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Herkes değil. 35 00:02:51,160 --> 00:02:53,959 - Annen hâlâ orada. - Ne? 36 00:02:53,960 --> 00:02:56,239 Peki... o sıralarda. 37 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Şu anda çok hasta. 38 00:02:59,240 --> 00:03:02,639 Kenar mahallelerde bir yer var. Yapabileceğini düşündüm. 39 00:03:02,640 --> 00:03:04,239 Ne? Onu ziyaret mi edeceksin? 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Evet. 41 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Belki de değil. 42 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Biz sadece iki küçük kırık bebektik değil miydik? 43 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Senden bir şeye sahip olmanı istiyorum. 44 00:03:23,480 --> 00:03:25,559 Bende de bir tane var. 45 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Bu bir... 46 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Bu bir dostluk bileziği. 47 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Bir zamanlar arkadaştık. 48 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Bu kadar yolu gelmedin bana bir arkadaşlık bileziği vermeni istiyorum. 49 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 En harika haberlerim var. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,959 Seni Portekiz'de gördüğümde bunca zaman sonra, 51 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Bunun bir mesaj olduğunu biliyordum. O olduğunu biliyordum. 52 00:03:52,680 --> 00:03:56,079 Seni bana geri getirdiğini biliyordum. 53 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 DSÖ? 54 00:03:57,680 --> 00:03:59,919 Lütfen söyle bana Tanrı hakkında konuşmuyorsun, 55 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 olan her şeyden sonra. 56 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 İşaretler şunlardı 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 ilk başta garip. 58 00:04:07,440 --> 00:04:08,759 Özellikle fotoğraflar. 59 00:04:08,760 --> 00:04:11,279 Ve sadece fotoğraflar değil. 60 00:04:11,280 --> 00:04:14,679 Rüyalarımda yanıma geliyor. Yabancıların yüzlerinde belirir. 61 00:04:14,680 --> 00:04:15,639 DSÖ? 62 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Charles Sampson. 63 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Korkmuş görünüyorsun. 64 00:04:24,600 --> 00:04:26,879 - Bu çok korkunç. - Bu güzel. 65 00:04:26,880 --> 00:04:28,759 Bu, Tanrı'nın isteğidir. 66 00:04:28,760 --> 00:04:31,159 Nedir? Ne istiyor? 67 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Charles'ın huzur içinde olması için. 68 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 Kurtuluşu aramamız için ve... ve 69 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 oğlunun olması için hak ettiği cevaplar. Bir oğlu vardı. 70 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Bunu biliyor muydun? 71 00:04:44,760 --> 00:04:46,359 tamamen kapattım, 72 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 Charles'ın fikri geçmişi olan bir insandı. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 Ve vizyonlar başladığında, Merak ettim. 74 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Gazetecilik okuyor. Oğlum. 75 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Andrew. 76 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Adı Andrew. 77 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Ona ne olduğunu anlatmalıyız. 78 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Gitmeni isterim. 79 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Burada bize bir fırsat veriliyor. 80 00:05:32,600 --> 00:05:34,639 - Bir hediye. - Harika. 81 00:05:34,640 --> 00:05:37,119 Sen al. Beni bunun dışında tut. 82 00:05:37,120 --> 00:05:39,639 Ama bilmiyorum sonrasında ona ne oldu? 83 00:05:39,640 --> 00:05:42,119 Onun bedeni yani. 84 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Çünkü ben bu işi hallettim. Senin için. Evet, seni korumak için. 85 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Kendini suçlu hissettin 86 00:05:50,000 --> 00:05:51,999 çünkü sen zekiydin. 87 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 Ve ilginç. Sen kurtarılmaya değerdin. Ve ben değildim ama� 88 00:05:57,240 --> 00:05:59,599 Sorun değil. Artık her şey yolunda. 89 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Çıkmak. 90 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Hiçbir yere gitmiyorum. 91 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Kocamı arıyorum. 92 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Artık çok geç. 93 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Oğlunu aradım. Ona buraya gelmesini söyledim. 94 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 İnkar edeceğim. 95 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 Her şeyi inkar edeceğim. 96 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Kaset hâlâ bende. 97 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 - Ne? - Sakladım. 98 00:06:27,640 --> 00:06:30,439 - Küçük bir kutuya kilitledim. - Bana şantaj mı yapıyorsun? 99 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Sana rehberlik ediyorum. 100 00:06:32,600 --> 00:06:36,199 Seni ışığa doğru yönlendiren, Tanrı'nın benden istediği gibi. 101 00:06:36,200 --> 00:06:37,159 Yardıma ihtiyacın var. 102 00:06:37,160 --> 00:06:39,559 "Kötülük yapan herkes için ışıktan nefret eder, 103 00:06:39,560 --> 00:06:41,599 Yaptıkları açığa çıkmasın diye." 104 00:06:41,600 --> 00:06:43,799 "Ama ışığa çıkan, 105 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 yaptığı işler açıkça görülebilir." 106 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 "Ve bunlar Tanrı adına yapıldı." 107 00:06:52,760 --> 00:06:54,199 Ben orada değilim. 108 00:06:54,200 --> 00:06:56,719 Ben o değilim. Ben başka biriyim! 109 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 HAYIR! 110 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Aman Tanrım. 111 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Kahretsin. 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Kahretsin! 113 00:08:24,840 --> 00:08:26,959 Onu kimin öldürdüğünü biliyoruz. Onu tarif edebiliriz. 114 00:08:26,960 --> 00:08:28,839 Evet. Ve onu neden öldürdüğünü soracaklar. 115 00:08:28,840 --> 00:08:31,399 Peki, bize ulaşmak için. Çünkü onun istediği bir şeye sahibiz. 116 00:08:31,400 --> 00:08:32,639 Benim endişem de bu. 117 00:08:32,640 --> 00:08:35,679 Bütünüyle, "Nasıl geldik o şeye sahip olmak." 118 00:08:35,680 --> 00:08:39,639 Bu ve üzerine atılan herhangi bir ışık kendimizi bulaştırdığımız saçmalık. 119 00:08:39,640 --> 00:08:42,119 Aslında yanlış bir şey yapmadık. 120 00:08:42,120 --> 00:08:43,599 Bu yanlış olan herhangi bir şey var. 121 00:08:43,600 --> 00:08:46,519 Ah, sadece Donegal'dan çıkmak istiyorum. 122 00:08:46,520 --> 00:08:49,159 Donegal'de tuhaf şeyler oluyor. 123 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Donegal tuhaf. 124 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Alınmayın. 125 00:08:55,680 --> 00:08:58,119 - Belfast'a gitmemiz lazım. - Ama sana ödeme yapamayız. 126 00:08:58,120 --> 00:09:00,519 Siz üç büyüleyici kişi değil misiniz? 127 00:09:00,520 --> 00:09:03,639 - Birisi kartlarımızı, telefonlarımızı aldı. - Ama mücevherlerimi alabilirsin. 128 00:09:03,640 --> 00:09:05,839 Neden mücevherlerini isteyeyim ki? 129 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Ben bir otobüs şoförüyüm kahrolası bir otoyolcu değil. 130 00:09:10,320 --> 00:09:11,439 Alırsın. 131 00:09:11,440 --> 00:09:13,279 Teşekkür ederim. 132 00:09:13,280 --> 00:09:15,199 Bunu yapmamız gerektiğine emin misin? 133 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Bunu yapmak zorundayız. 134 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 Liam için. 135 00:09:20,200 --> 00:09:24,199 Nora O'Hara bir çocuk doğurdu, 1997'de evlat edinilecek bir kız çocuğu. 136 00:09:24,200 --> 00:09:25,319 - Greta. - Olmalı. 137 00:09:25,320 --> 00:09:27,599 Çocuğun adı olmasına rağmen evraklarda görünmüyor 138 00:09:27,600 --> 00:09:30,479 bu bir şey ifade ediyor gerçekten berbat bir şey oldu. 139 00:09:30,480 --> 00:09:33,279 Ve açıklayacaktı Nora'nın neden iletişime geçmesine izin verilmediğini. 140 00:09:33,280 --> 00:09:36,399 Her ne ise, yeterince büyüktü, yeterince çılgıncaydı, 141 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 Greta'nın hayatı hakkında herhangi bir bilgi vermek Nora ile birlikte ortadan kayboluyor. 142 00:09:41,400 --> 00:09:43,479 Belki de budur baban daire çiziyordu. 143 00:09:43,480 --> 00:09:45,799 Belki de bir şeye çok yaklaşmıştı. 144 00:09:45,800 --> 00:09:48,039 Biriyle buluşuyordu o gece okul bahçesinde. 145 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 Sonra kır evinde bir sembol var, defterden olan. 146 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Liam, bu gerçekten mi? bunun için izlenecek yol? 147 00:09:55,960 --> 00:09:57,639 Oldukça riskli geliyor. 148 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 Senin için yani. 149 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Dün göğsümden vuruldum. 150 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 biliyorsun, siktir et. 151 00:10:09,040 --> 00:10:12,359 Güney Belfast'a hoş geldiniz Ravenmoor polis karakolu. 152 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 Tüm sorularınız için, lütfen ön büroya rapor verin. 153 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Yıldızlara ulaşın� 154 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Tanrım. 155 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Sürpriz! 156 00:10:36,320 --> 00:10:38,479 Evet bebeğim. 157 00:10:38,480 --> 00:10:41,359 Sonunda oldu. Birini kaybettik. 158 00:10:41,360 --> 00:10:43,279 - Lanet olsun. - Bu tam bir bilmece. 159 00:10:43,280 --> 00:10:45,119 - Rossa toplantıya çağırdı. - Kahretsin. 160 00:10:45,120 --> 00:10:47,119 - Derry'de. - Derry'de mi? 161 00:10:47,120 --> 00:10:50,199 Bu daha çok bir karargah durumu, Korkuyorum bebeğim. 162 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Kahretsin! 163 00:10:54,160 --> 00:10:56,359 Doktoralar var bunlar daha basittir. 164 00:10:56,360 --> 00:10:58,839 Aynı herhangi bir sınır ötesi taleple. 165 00:10:58,840 --> 00:11:00,559 Bunu çok karmaşık hale getiriyorlar. 166 00:11:00,560 --> 00:11:03,439 Evet. Ama bizim adamlarımızı kullanmaktan mutlusun. Bu işi kolaylaştırır. 167 00:11:03,440 --> 00:11:07,799 Gardiyanlar burayı araştırıyor, bazı insanların desteğini alabilir. 168 00:11:07,800 --> 00:11:08,879 Bahse girerim. 169 00:11:08,880 --> 00:11:11,679 Ve eğer bir şey başlarsa, Siz silah bile taşımıyorsunuz. 170 00:11:11,680 --> 00:11:14,599 - Bu çok tuhaf. - Yoksa sizin bunu yapmanız tuhaf mı? 171 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Kalemin var mı? 172 00:11:16,600 --> 00:11:19,079 - Üzgünüm? - iPad kaleminiz var mı efendim? 173 00:11:19,080 --> 00:11:20,959 Tanrı. Onu orada bırakmış olmalıyım... 174 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 - Gidip onu alacağım. - Sakıncası yoksa efendim. 175 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Aman Tanrım. 176 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Hey. 177 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 Bunu unuttun. 178 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 - Evet. - Andrew'u hatırlıyor musun? 179 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Sanırım konuşmamız gerek. Değil mi? 180 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Senin öldüğünü sanıyorduk. 181 00:11:48,000 --> 00:11:52,399 Seni öldürdüğünü sanıyorduk. Ve hiçbir şey yapamadık çünkü... 182 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 - O çılgın kaltak bizi bir kuleye kilitledi. - Rapunzel gibi. 183 00:11:56,120 --> 00:11:58,319 Siz neden buradasınız? Belfast'ta mı? 184 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Buna ulaşacağız. O kim? 185 00:12:01,240 --> 00:12:04,759 Bilmiyoruz. Dürüst olmak gerekirse, yapmıyoruz. Bizi yeni takip etmeye başladı. 186 00:12:04,760 --> 00:12:06,399 - Yeleğin var mıydı? - Ne? 187 00:12:06,400 --> 00:12:08,359 - Kurşun geçirmez yelek gibi mi? - Hayır. 188 00:12:08,360 --> 00:12:10,159 Kutu bunu durdurdu. 189 00:12:10,160 --> 00:12:12,239 Bu delilik. Bu ne kadar şanslıydı? 190 00:12:12,240 --> 00:12:15,199 Daha şanslı olurdu sırf vurulmamak için. 191 00:12:15,200 --> 00:12:17,159 İstediğinin bu olduğunu düşünüyoruz. Kaset. 192 00:12:17,160 --> 00:12:20,119 Bu mantıklı. Birisi onu aldı tedavi gördüğüm hastaneden 193 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Dinledin mi? 194 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Hayır. 195 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Yaptın mı? 196 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Zaman yoktu. 197 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Buna nasıl sahip oldun? 198 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Bulduk. 199 00:12:33,920 --> 00:12:36,639 Portekiz'de. Jodie Pryor'un yerinde. 200 00:12:36,640 --> 00:12:40,679 Orada değildi. Ama eşyalarıyla birlikteydi. Kutu. 201 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Bunun bir ipucu olabileceğini düşündük. 202 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Olabilirdi tutunmaya değer. Büyük bir hata. 203 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 O kadar çaresizdik ki Greta'ya gerçekte ne olduğunu öğrenmek için. 204 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Onun evlat edinildiğini biliyor muydun? 205 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 Hayır. 206 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Bu kadını tanıdınız mı? 207 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 "Nora O'Hara." 208 00:13:13,680 --> 00:13:15,079 Emin misin? 209 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Oradaki kitap, O kitabı nereden aldın? 210 00:13:18,040 --> 00:13:19,719 Bu konuyla ilgili sana bir mesaj bıraktım. 211 00:13:19,720 --> 00:13:22,359 Evet. Evet, telefonum geldi. 212 00:13:22,360 --> 00:13:25,279 Bak buraya yeni geldik öldürüldüğünüz gerçeğini bildirmek için. 213 00:13:25,280 --> 00:13:26,839 Artık biraz gereksiz geliyor. 214 00:13:26,840 --> 00:13:29,199 Peki gitmekte özgür müyüz? ya da burada ne var? 215 00:13:29,200 --> 00:13:31,799 - Saklayacak bir şeyin yok, değil mi? - Ses tonunu beğenmedim. 216 00:13:31,800 --> 00:13:33,199 Vurulmayı sevmiyorum. 217 00:13:33,200 --> 00:13:35,679 - Teslim ol. Harikasın, değil mi? - Robyn lütfen. 218 00:13:35,680 --> 00:13:38,799 Hayır. Ne hakkı var? bizi sorgulamak için mi? 219 00:13:38,800 --> 00:13:39,999 Bunun gibi? Burada? 220 00:13:40,000 --> 00:13:43,559 Bir PSNI istasyonundayız. O bir gardiyan. Burada hiçbir yetkiniz yok. 221 00:13:43,560 --> 00:13:46,039 Burası Kuzey İrlanda. Tamamen farklı bir ülke. 222 00:13:46,040 --> 00:13:49,399 Bu hızlı bir terkedişti Milliyetçi ideolojinizin 223 00:13:49,400 --> 00:13:51,399 - Ah! Biliyor musun, çuvalla şunu! - Oturmak. 224 00:13:51,400 --> 00:13:53,919 Aslında yapmayacağım, seni lanet fetüs. Hadi gidelim. 225 00:13:53,920 --> 00:13:55,279 Lütfen yapma. 226 00:13:55,280 --> 00:13:58,839 Lütfen. sadece deniyorum babama ne olduğunu öğrenmek için. 227 00:13:58,840 --> 00:14:01,279 - Greta'ya sormak lazım. - Yapamam. O öldü. 228 00:14:01,280 --> 00:14:02,879 Tamam, tamam. 229 00:14:02,880 --> 00:14:05,119 Çılgın bir şey duymak ister misin Andrew? 230 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Bir sigaraya ihtiyacım var. 231 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 Bir sigaran var mı? 232 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Eminim sana bir tane bulabilirim. 233 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Neden biraz kahve almıyorsun? 234 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Arabayı kaybetmemiz lazım. 235 00:14:37,240 --> 00:14:40,399 - Arabanın nesi var? - Bu çok saçma. 236 00:14:40,400 --> 00:14:43,159 Arabada hiçbir sorun yok. Arabanın sınıfı. 237 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 - Beni suçluyorsun, değil mi? - Elbette seni suçluyorum. Bu senin hatan. 238 00:14:48,640 --> 00:14:51,119 Bana şırınga yaptı bebeğim. 239 00:14:51,120 --> 00:14:54,799 İkimize de şırınga yaptı. Ne yapabilirdim? 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,559 Şırıngaları ortalıkta bırakmadım. 241 00:14:56,560 --> 00:14:59,439 Tehdidi beklemiyorsun evin içinden gelmek. 242 00:14:59,440 --> 00:15:02,799 Her şeyi ve her şeyi bekleyin. Bunu sana öğrettiğimi sanıyordum. 243 00:15:02,800 --> 00:15:04,679 Sabit hattı bağlı bıraktınız. 244 00:15:04,680 --> 00:15:08,679 Ne olduğunu bilmiyordum. düşündüm bir tür Portekiz süsüydü. 245 00:15:08,680 --> 00:15:09,879 Sinirlenmeye gerek yok. 246 00:15:09,880 --> 00:15:13,079 Tanrım, sen kaldır bir kez kendi şırınganla� 247 00:15:13,080 --> 00:15:14,359 Hadi bırakalım. 248 00:15:14,360 --> 00:15:16,479 Bunu neden yaptığını anlamıyorum. 249 00:15:16,480 --> 00:15:19,599 Bu onun sorunu değil herhangi bir yere gidiyor. Hiç mantıklı değil. 250 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 İnsanlar mantıklı değil. 251 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 Yeni kimliğini ve yeni banka kartlarını aldı. 252 00:15:25,920 --> 00:15:28,839 Ben de onun için bir telefon ayarlıyordum. 253 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - Kolayca takip edilebilir. - O aptal değil. 254 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Bunları kullanmayacak. 255 00:15:38,680 --> 00:15:41,999 Pencere kapanıyor, Rossa bizi Derry'ye çağırmaya karar veriyor. 256 00:15:42,000 --> 00:15:44,199 Peki, bunun bir örneği yok. 257 00:15:44,200 --> 00:15:46,639 - Evet, bu bir ilk, bebeğim. - Bir başarı değil. 258 00:15:46,640 --> 00:15:50,439 Rossa'nın önceliği şu olmalı: o kız geri döndü ve bunu kapattı. 259 00:15:50,440 --> 00:15:52,159 - O patron. - Farkındayım. 260 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Tanrım, ne kadar kötü zamanlama. 261 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 Arkada tüm diğer kargaşanın. 262 00:15:59,160 --> 00:16:02,159 - Ne diyorsun? - Teslimatçılardan biri ortadan kayboldu. 263 00:16:02,160 --> 00:16:03,199 Kim, Jackson'mı? 264 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 - Evet, doğru. - Jackson'ı havaya uçurdum. 265 00:16:07,440 --> 00:16:11,239 Tamam aşkım. Belki de yapmalıydın, Bunu birine söyledim bebeğim. 266 00:16:11,240 --> 00:16:12,479 Bana geri konuştu. 267 00:16:12,480 --> 00:16:14,679 Onu havaya uçurdun sana karşılık verdiği için mi? 268 00:16:14,680 --> 00:16:18,479 Ona güvenmediğim için onu havaya uçurdum. Geriye dönük sohbetler hızlı ilerleyen şeyler. 269 00:16:18,480 --> 00:16:21,159 - Ona neden güvenmedin? - Sahip olduğumuz müşteriyi hatırlıyor musun? 270 00:16:21,160 --> 00:16:22,119 O genç kız mı? 271 00:16:22,120 --> 00:16:26,039 Kaçmaya çalışıyordu şu yaşlı adamdan. Gerçekten iğrenç bir pislik. 272 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Hatırlıyor muyum? Onu yok etmesi gereken kişi bendim. 273 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Onu nasıl bulduğunu hep merak etmişimdir. 274 00:16:33,600 --> 00:16:35,879 Her şey Jackson'a döndü. 275 00:16:35,880 --> 00:16:37,639 Bunu neden yapsın ki? 276 00:16:37,640 --> 00:16:40,519 Para. Asla yapmamalıyız erkeklerle çalışmaya başladık. 277 00:16:40,520 --> 00:16:43,799 Buna ihtiyacımız vardı. Operasyon büyüyor bebeğim. 278 00:16:43,800 --> 00:16:46,799 Başladığımızda hepimiz gönüllüydük. 279 00:16:46,800 --> 00:16:48,079 Hatırlıyor musun? 280 00:16:48,080 --> 00:16:50,119 Neyse o günler geride kaldı. 281 00:16:50,120 --> 00:16:52,799 Yakında hepimiz iş kıyafeti giymek zorunda. 282 00:16:52,800 --> 00:16:53,999 Ne? 283 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Rossa'nın bahsettiği bir kıyafet kuralı getiriyoruz. 284 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Görünüşe göre operatörlerimizden bazıları� 285 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 "dikkati kendi üzerlerine çekmek gibi." 286 00:17:06,000 --> 00:17:07,679 Kimi kastettiğini anlayamıyorum. 287 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Ben de, bebeğim. 288 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Merhaba? 289 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Merhaba? 290 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Bu kim? 291 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 Merhaba? 292 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Anne? 293 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 Seni seviyorum. 294 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Mumya? 295 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 - Soğuk? - Mm. Hayır, iyiyim. 296 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Ah hayır, lütfen bunu yapma. Bu... 297 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 Sorun değil. İyi. Sorun değil. 298 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Neden bana Andrew'dan bahsetmedin? 299 00:18:30,680 --> 00:18:33,879 Bilmiyorum. Üzerinde pek düşünmedim ya da alakalı görünmüyordu. 300 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 Hangi? 301 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Bilmiyorum. 302 00:18:37,520 --> 00:18:41,199 Seni Dublin'de bulmadan önce, Gösterinizin setine gittim. 303 00:18:41,200 --> 00:18:43,199 - Seb'le konuştum. - Seb'le mi konuştun? 304 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Ne kadar büyük bir makine. 305 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Ama her şey kafanda başlıyor. değil mi? 306 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 Sanırım. 307 00:18:50,600 --> 00:18:53,319 Bana söylediklerini düşünüyordum ilk kez oradaydım. 308 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 Nasıl aldığınız hakkında gerçek hayattan kesitler. 309 00:18:57,040 --> 00:18:58,199 Çoğu yazar öyle. 310 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Çizgilerin olabileceğinden asla endişelenmeyin gerçeklik ve hikaye arasında bulanıklaşıyor musunuz? 311 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Pek değil, hayır. 312 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Eğer yapmadığın başka bir şey varsa bana bunu şimdi yapacağımı söyledi Saoirse. 313 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Orada görüşürüz. 314 00:19:36,760 --> 00:19:38,559 - Merhaba garda. - Üzgünüm? 315 00:19:38,560 --> 00:19:40,679 Hayır. Aslında değilim. 316 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Müfettiş O'Neill buralarda mı? 317 00:19:42,960 --> 00:19:45,999 Çakmağı ödünç aldı ve ona geri ihtiyacımız var. Marvin'in doğum günü. 318 00:19:46,000 --> 00:19:48,479 Nasıl müfettiş oldu? hafızası çok genç 319 00:19:48,480 --> 00:19:50,319 Müfettiş O'Neill mı dediniz? 320 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 Oh, ve ona teklifin ne olduğunu söyle şimdi başkomiserin yanında. 321 00:19:54,520 --> 00:19:55,439 Ne? 322 00:19:55,440 --> 00:19:57,759 Kazı önerisi okul bahçesi için. 323 00:19:57,760 --> 00:20:00,719 Artık patronun yanında. Bunu atlatması biraz zaman alacak. 324 00:20:00,720 --> 00:20:02,039 bu yüzden oyalanmamalıyız. 325 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Elbette onu arayabilirim. 326 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Onları tutan ne? 327 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Bilmiyorum. 328 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 Kahretsin. 329 00:20:40,680 --> 00:20:43,079 Neden Owen gibi davransın ki? 330 00:20:43,080 --> 00:20:46,199 - İzin almasının tek yolu bu. - Ne yapmak için? 331 00:20:46,200 --> 00:20:47,719 Okul arazisini kazın. 332 00:20:47,720 --> 00:20:49,359 - Ne oluyor? - Hareket etmeye devam edin. 333 00:20:49,360 --> 00:20:50,519 O nasıl biliyor? 334 00:20:50,520 --> 00:20:53,559 Belki Andrew'un sahip olduğu defterler. 335 00:20:53,560 --> 00:20:55,999 Babasının defterleri. Belki orada bir şey vardı. 336 00:20:56,000 --> 00:20:59,039 - Cesedi bulacaklar. - Bu gerçek bir olasılık. 337 00:20:59,040 --> 00:21:01,999 - Onu biz öldürmedik. - Önemli değil. Biz oradaydık. 338 00:21:02,000 --> 00:21:06,279 Onu taşıdık. Onu gömdük. Muhtemelen DNA'mız tamamen onun üzerindedir. 339 00:21:06,280 --> 00:21:08,599 Ama çok uzun zaman oldu. 20 yıl oldu. 340 00:21:08,600 --> 00:21:11,159 DNA yıkanmaz. Katoliklik gibi. 341 00:21:11,160 --> 00:21:14,959 - Evet ama biz yapmadık. Greta yaptı. - Bize inanmayacaklar. 342 00:21:14,960 --> 00:21:16,839 Düşünecekler ölü bir kadını suçluyoruz. 343 00:21:16,840 --> 00:21:19,159 Ama o ölmedi. Bunu ona söylemek üzereydim. 344 00:21:19,160 --> 00:21:21,319 Bunu onlara söyleyemeyiz. Şimdi değil. Görmüyor musun? 345 00:21:21,320 --> 00:21:24,639 Eğer onlara söylersek, bu bizi köşeye sıkıştırılmış ve çaresiz bir halde ve� 346 00:21:24,640 --> 00:21:25,959 Taksi! 347 00:21:25,960 --> 00:21:29,999 Onlara bunu yapmadığımızı söyleyemeyiz. Bunu kanıtlamak zorundayız. Yakında döneceğim. 348 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 - Bir saat sonra benimle köprünün orada buluş. - Tanrım. 349 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Nereye gidiyor? 350 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Merhaba tatlım. 351 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Annem yaşıyor. 352 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Ne oldu baba? 353 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Kim öldü? Ne yaptın? 354 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Annenin sırları var. 355 00:22:20,400 --> 00:22:23,239 Olduğum bu kişiyi istemedim 356 00:22:23,240 --> 00:22:25,359 sevdiğim insanlara bulaştırmak için. 357 00:22:25,360 --> 00:22:27,079 Şimdi ne yapacağız Margo? 358 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Bize yardım edebilecek birini tanıyorum. 359 00:22:29,800 --> 00:22:31,799 Bir kuruluşu temsil ediyorum 360 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 kadınlara yardım eden gidecek başka yeri olmayanlar. 361 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Süreci açıklamama izin verin. 362 00:22:43,600 --> 00:22:45,119 Seni korumaya çalışıyorduk. 363 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Bilmediğimi sanıyorsun bir sorun mu vardı? 364 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Deliriyordum. 365 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Hepinizin bana yalan söylediğinizi biliyordum. 366 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Ona bir şey yaptığını sanıyordum baba. 367 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Kime güvenebileceğimi bilmiyordum. 368 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Bu yüzden onun arkadaşlarının izini sürdüm. 369 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Bu yüzden o mesajı gönderdim. 370 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 - E-postayı sen mi gönderdin? - Mm-hmm. 371 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 - Üzgünüm. - Hey. 372 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 Sorun değil. 373 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 - Burada bekleyebilir misin? - Kesmek! 374 00:23:43,040 --> 00:23:45,279 - Seb'le konuşmam lazım. - Ben de. 375 00:23:45,280 --> 00:23:47,879 İnek hiç top oynamıyor. Tam bir pislikti. 376 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Harika. 377 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Kahretsin. 378 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 - Merhaba çocuklar! - Anne, geri döndün! 379 00:23:58,200 --> 00:24:01,479 - Hangi cehennemdeydin? - Ah! Merhaba. 380 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Merhaba tatlım. 381 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Haydi, Jack. Hadi iPad'i izleyelim. 382 00:24:07,760 --> 00:24:09,879 - Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? - Seni arıyoruz. 383 00:24:09,880 --> 00:24:12,439 - Çok endişeliydik. - Evet, kendinden geçmiş görünüyorsun. 384 00:24:12,440 --> 00:24:15,079 - Ama kimse sana ulaşamadı. - Telefonlarımızı kaybettik. 385 00:24:15,080 --> 00:24:16,679 Telefonlarını mı kaybettin? Nasıl? 386 00:24:16,680 --> 00:24:18,399 - Neler oluyor? - Hiçbir şey olmuyor. 387 00:24:18,400 --> 00:24:21,239 Bir şeyler oluyor. Ortadan kaybolma eylemleri, gizlilik. 388 00:24:21,240 --> 00:24:25,199 Size bir soru soracağım kızlar. Ve dürüst bir cevap istiyorum. 389 00:24:25,200 --> 00:24:26,359 Evet? 390 00:24:26,360 --> 00:24:27,919 IRA'ya katıldınız mı? 391 00:24:27,920 --> 00:24:32,039 - Artık kimse IRA'ya katılmıyor anne. - Kuzenin Mary bunu daha geçen ay yaptı. 392 00:24:32,040 --> 00:24:34,199 - Mary IŞİD'e katıldı anne. - Ne? 393 00:24:34,200 --> 00:24:36,719 Ah hayır. Üzgünüm. IŞİD değil. BUPA. 394 00:24:36,720 --> 00:24:39,519 - Mary'nin buna nasıl gücü yetiyor? - Saoirse'nin ailesiyle telefonda görüştüm. 395 00:24:39,520 --> 00:24:41,039 Polisi arayacaklar. 396 00:24:41,040 --> 00:24:43,839 Saoirse iyi. Onları arayacağız. Onlara onun iyi olduğunu söyleyeceğiz. 397 00:24:43,840 --> 00:24:46,199 - Ve biraz çay yapacağız. - Çayımız var. 398 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Daha fazlasını yapacağız. 399 00:24:49,520 --> 00:24:52,119 Neler oluyor Robyn? Plan tam olarak nedir? 400 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Saoirse sana o numarayı verdi deniz fenerinden değil mi? 401 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Bana göster. Greta'nın kimi aradığını öğreneceğim. 402 00:25:02,440 --> 00:25:04,039 Knockshee huzurevi. 403 00:25:04,040 --> 00:25:06,239 Merhaba. Burası bir huzurevi. 404 00:25:06,240 --> 00:25:08,519 - Huzurevi mi? - Merhaba. Hala orada mısın? 405 00:25:08,520 --> 00:25:10,119 Ne soracağım? 406 00:25:10,120 --> 00:25:12,879 - Sanırım hatta bir sorun var. - Annenin adı. 407 00:25:12,880 --> 00:25:14,319 Neydi bu? 408 00:25:14,320 --> 00:25:16,999 Nora O'Hara. Nora O'Hara'yı isteyin. 409 00:25:17,000 --> 00:25:20,359 - Merhaba? - Özür dilerim. Ne olduğunu bilmiyorum. 410 00:25:20,360 --> 00:25:23,439 Beni halledebilir misin? Nora O'Hara'ya lütfen? 411 00:25:23,440 --> 00:25:26,119 Ah, korkarım Bayan O'Hara şu anda durumu pek iyi değil. 412 00:25:26,120 --> 00:25:27,199 Yardım edebilir miyim? 413 00:25:27,200 --> 00:25:29,839 Sadece iletişime geçmeye çalışıyorum kızıyla birlikte. 414 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Ah, anlıyorum. Peki, devam edebilirim İsterseniz geldiğinde bir mesaj gönderin. 415 00:25:35,040 --> 00:25:36,119 Yakaladım. 416 00:25:36,120 --> 00:25:38,279 Bir tilki cesedi kazmış olabilir mi? 417 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 Bunu yapabilirler mi? 418 00:25:39,680 --> 00:25:41,639 Bu çok mu fazla şey istiyor? 419 00:25:41,640 --> 00:25:43,559 Aman Tanrım bebeğim. Neredeydin? 420 00:25:43,560 --> 00:25:45,839 - Sen... - İnek hakkında konuşmak istemiyorum. 421 00:25:45,840 --> 00:25:47,159 Bu adamlar kim? 422 00:25:47,160 --> 00:25:48,479 Onlar yazarlar. 423 00:25:48,480 --> 00:25:51,519 Ne? Ben yazarlarım. Yazar. Yazar benim. 424 00:25:51,520 --> 00:25:53,519 - Onları işe almamızı sen istedin. - Hayır yapmadım. 425 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 - Bir e-posta gönderdin. - Ne zaman? 426 00:25:56,000 --> 00:25:57,999 Hımm 427 00:25:58,000 --> 00:26:01,279 "Merhaba. Bu dizi çok sinir bozucu." 428 00:26:01,280 --> 00:26:03,679 "Ben sadece neredeyse Dizüstü bilgisayarımı pencereden dışarı attı." 429 00:26:03,680 --> 00:26:06,559 "Artık bunu tek başıma yapamam. Birkaç lanet yazar kirala." 430 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 "Bok değil. Saoirse. Öp." 431 00:26:09,920 --> 00:26:15,559 Aa. Evet anlıyorum. Açıkçası öyleydim bu noktada birkaç margarita içtim. 432 00:26:15,560 --> 00:26:19,599 Sizinle tanışmak büyük bir zevk. Büyük bir hayranıyım. 433 00:26:19,600 --> 00:26:21,479 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Evet. Tamam aşkım. 434 00:26:21,480 --> 00:26:23,919 Tıpkı Jesse'ye benziyor. Övgüyü de kaldıramıyor. 435 00:26:23,920 --> 00:26:26,759 Eva az önce Jesse Armstrong'un yeni şovunda. 436 00:26:26,760 --> 00:26:28,639 - Öyle mi? - O bir dahi. 437 00:26:28,640 --> 00:26:31,719 Evet, öyle duyuyorum. Her neyse, hikayenin akışını değiştirmemiz gerekiyor. 438 00:26:31,720 --> 00:26:33,319 Mesela çabuk. Hemen mesela. 439 00:26:33,320 --> 00:26:36,359 - Ne? Hangisi? - Evet. Evet burası. 440 00:26:36,360 --> 00:26:39,999 Çocuklar bir cesedi gömdüğünde okul bahçesinde. 441 00:26:40,000 --> 00:26:40,959 Yakında çekime başlayacağız. 442 00:26:40,960 --> 00:26:43,079 Yapmalıydık, ancak takvimi aşağı itmek zorunda kaldım. 443 00:26:43,080 --> 00:26:45,559 Şimdi itiliyor gösterinin tamamen dışında. 444 00:26:45,560 --> 00:26:47,839 Bunun çok büyük bir etkisi olacak. 445 00:26:47,840 --> 00:26:50,519 Serinin ikinci yarısı yeniden planlanması gerekecektir. 446 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Öğle yemeği siparişimizi verdik 45 dakika önce ama hala iz yok. 447 00:26:54,440 --> 00:26:55,759 Bunun bununla ne ilgisi var? 448 00:26:55,760 --> 00:26:58,479 Özür dilerim, konuştuğumuzu sanıyordum bizi endişelendiren şeyler hakkında. 449 00:26:58,480 --> 00:27:01,759 İşte bu yüzden Jesse haritaları her şey bu kadar karmaşık ayrıntılarla ortaya çıkıyor. 450 00:27:01,760 --> 00:27:04,759 - Yemeklerinin muhteşem olduğunu duydum. - Menüleri kendisi hazırlıyor. 451 00:27:04,760 --> 00:27:08,359 O her şeyin karşısındadır. Gerçekten zor bu kadar mükemmeliyetçi olmak. 452 00:27:08,360 --> 00:27:10,559 Evet, zavallı yaşlı Jesse kahrolası Armstrong. 453 00:27:10,560 --> 00:27:13,519 Bakın, yeni bir fikre ihtiyacımız var. Herhangi bir yeni fikir. 454 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 Bu işi başarmamız gerekiyor. Aksi takdirde� 455 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 Ne? Nedir? 456 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 Aksi halde asla ortadan kaybolmaz. 457 00:27:27,800 --> 00:27:31,159 - Saoirse. Ne yapıyorsun? - Kart ödünç alıyorum. 458 00:27:31,160 --> 00:27:32,559 Gidiyor musun? 459 00:27:32,560 --> 00:27:35,039 - Yeni bir fikir bul. - Ben? 460 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Harika olacak. Sana güveniyorum. 461 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Jesse kalabilirdi. 462 00:27:44,840 --> 00:27:46,759 Bu pek benim tarzım değil. 463 00:27:46,760 --> 00:27:49,479 - Açıkçası. Moda oldu sanki. - Peki o zaman. 464 00:27:49,480 --> 00:27:52,279 Bak, iyi iş çıkarırsın biraz daha benim gibi giyinmeni istiyorum Dara. 465 00:27:52,280 --> 00:27:53,399 Lezbiyenler beni seviyor. 466 00:27:53,400 --> 00:27:56,159 Bu açıklamaya itiraz etmem gerekiyor. Halkım adına. 467 00:27:56,160 --> 00:27:59,439 O büyük gey'i hatırla Gittiğimiz sokak partisi olayı mı? 468 00:27:59,440 --> 00:28:01,959 - Gurur. - Şu avukat bana evlenme teklif etti. 469 00:28:01,960 --> 00:28:03,159 Oldukça sarhoştu Robyn. 470 00:28:03,160 --> 00:28:05,999 - Sana evlenme teklif etmedi. - Bunu giymiyorum. 471 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 İyi. Sana Jim'den bir şeyler getireceğim. 472 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 "Sevgili Jodie, gerçekten üzgünüm işlerin nasıl sonuçlandığı konusunda." 473 00:28:19,720 --> 00:28:23,159 Beni bir daha arama. Benimle bir daha iletişime geçmeyin. 474 00:28:23,160 --> 00:28:24,839 Devam etmek istiyorum. 475 00:28:24,840 --> 00:28:26,719 Lütfen izin verin. 476 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Bu, durumu daha iyi açıklayabilir. Greta. 477 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Elbette. 478 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Burada durun. Kenara çek. 479 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Şerefe. 480 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Ah! Kızlar, durun! 481 00:28:45,040 --> 00:28:46,319 - Merhaba! - Haydi, içeri gir. 482 00:28:46,320 --> 00:28:49,039 İçeri girin. İçeri girin. İçeri girin. Hızlı sopalar. 483 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 484 00:28:51,960 --> 00:28:53,679 - Şu anda oraya gidiyor. - Emin misin? 485 00:28:53,680 --> 00:28:55,359 Huzurevi böyle söyledi. 486 00:28:55,360 --> 00:28:58,679 Nihayet o fahişeyi dışarı çıkardık. Ona neyin çarptığını anlamayacak. 487 00:28:58,680 --> 00:29:02,119 Bir şeyin suçunu üstlenmiyorum o yaptı. Hayır efendim Ree. 488 00:29:02,120 --> 00:29:05,039 Kimse için aşağıya inmeyeceğim. Müzikle yüzleşme zamanı, pislik. 489 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Yaklaşık 17 kahve içti. 490 00:29:07,320 --> 00:29:11,239 Bu kitabı nerede gördüğümü hatırlıyorum. Jodie'nin dairesinde. 491 00:29:11,240 --> 00:29:14,199 Ve kutunun yanında bulduğumuz o mektup, Greta'nın Jodie'ye gönderdiği kişi mi? 492 00:29:14,200 --> 00:29:16,439 Diyor ki, "Bu, durumu daha iyi açıklayabilir." 493 00:29:16,440 --> 00:29:18,719 Tamam aşkım. Yani onu Greta'nın mı gönderdiğini düşünüyorsun? 494 00:29:18,720 --> 00:29:20,519 Bok. Jim. 495 00:29:20,520 --> 00:29:22,439 Şimdi nereye gittin? 496 00:29:22,440 --> 00:29:25,039 - Sakin ol, Jim. - iPhone'umu aldın. 497 00:29:25,040 --> 00:29:28,239 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü seni bunun için arıyorum. 498 00:29:28,240 --> 00:29:29,759 Saoirse'nin ailesini aradığınız için teşekkürler. 499 00:29:29,760 --> 00:29:31,359 - Ah hayır, bekle, yapmadın. - Sen osun! 500 00:29:31,360 --> 00:29:33,599 Başladın. Git baba! 501 00:29:33,600 --> 00:29:35,559 - Çünkü buradalar. - Sen osun! 502 00:29:35,560 --> 00:29:38,439 - Ailem orada mı? - Ah, kadının kendisi. 503 00:29:38,440 --> 00:29:39,679 Merhaba Saoirse, aşkım. 504 00:29:39,680 --> 00:29:42,679 Seni ve kızları duyuyorum IRA'ya katıldılar. 505 00:29:42,680 --> 00:29:45,439 Bilmiyorduk bile hâlâ iş başındaydılar. 506 00:29:45,440 --> 00:29:48,359 Dinlemek. bilmiyorum sen misin bir tür bozulma yaşıyor. 507 00:29:48,360 --> 00:29:50,159 Ben bir kriz geçirmiyorum. 508 00:29:50,160 --> 00:29:52,279 Tanrım, birkaç günlüğüne izin alacağım arkadaşlarımla. 509 00:29:52,280 --> 00:29:54,199 Her zaman Londra'ya yelken açmıyor musun? 510 00:29:54,200 --> 00:29:57,159 Para kazanmak için ailemizi korumamız lazım... 511 00:29:57,160 --> 00:29:59,239 On yıl boyunca çocuklara kim baktı? 512 00:29:59,240 --> 00:30:02,159 - Gözler yolda Robyn. - Lanet ailemiz bende kalıyor. 513 00:30:02,160 --> 00:30:03,639 Koş, koş, koş! 514 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Bak bunu biliyorum aşkım. 515 00:30:06,200 --> 00:30:07,319 Ve bunu takdir ediyorum. 516 00:30:07,320 --> 00:30:10,799 - Tek istediğim bir gün daha. - Bakım evi Cork'a yakın. 517 00:30:10,800 --> 00:30:12,239 İki gün daha. 518 00:30:12,240 --> 00:30:15,199 sakıncası olabileceğini mi sanıyorsun iki günlüğüne kendi çocukların mı olacak James? 519 00:30:15,200 --> 00:30:17,159 Elbette. Tek istediğim... 520 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 alacağım şu anda başka soru yok. 521 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Top çantası. 522 00:30:26,680 --> 00:30:28,999 Kazı talebi işleme alınıyor, 523 00:30:29,000 --> 00:30:32,119 ama izin alsak bile ve buradaki hiç kimse benim olduğumu öğrenmedi. 524 00:30:32,120 --> 00:30:34,239 Ne? sen değilsin aslında Müfettiş O'Neill mı? 525 00:30:34,240 --> 00:30:37,759 Sağ. Baktığımız alan, yani çok geniş. Okul arazisi. 526 00:30:37,760 --> 00:30:39,999 Peki, düşünüyoruz ama bekçinin kulübesi. 527 00:30:40,000 --> 00:30:41,679 Ormanlık alanla çevrilidir. Andrew. 528 00:30:41,680 --> 00:30:46,079 Yapabiliriz, olabiliriz bunu yapmak için tek bir şansın olsun. 529 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Daha spesifik olmamız gerekiyor. 530 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Çok az şeyim var Liam. 531 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Bütün hayatımı geçirdim sahip olduğum azıcık şeyi şekillendirmeye çalışıyorum. 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,279 Kim olduğunu anlamaya çalışmak. 533 00:31:01,280 --> 00:31:04,439 Demek istediğim, tek sebep bu Tanrı aşkına, gazetecilik okuyorum. 534 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Bunda iyi olup olmadığımı bile bilmiyorum. 535 00:31:07,920 --> 00:31:10,239 Sanki bir hikayedeki karaktermiş gibi hissettiriyor. 536 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Onunla ilgili her şey o kadar belirsiz ve kırılgan ki. 537 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Her zaman düşündüm eğer onu bir bulabilseydim� 538 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Bilmiyorum, o zaman onu gerçek yapabilirim. 539 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Ama bu kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi? 540 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Hepimiz deniyoruz bir şeye anlam kazandırmak. 541 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Karanlıkta ışığı bulmak için. 542 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Bir doğruyu ummak bir yanlışı dengeleyebilir. 543 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Bana bu yüzden mi yardım ediyorsun, Liam? 544 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Ben sadece iyi bir şey miyim? bu kötü bir durumu geri alabilir mi? 545 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Knockdara'ya taşınmanıza ne sebep oldu? 546 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Bir şey mi oldu Dublin'de ne zaman çalışıyordun? 547 00:32:00,400 --> 00:32:01,919 Biliyor musun Andrew? 548 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 bence başaracaksın mükemmel bir gazeteci. 549 00:32:11,440 --> 00:32:14,199 Kevin adında bir kuzenim var 550 00:32:14,200 --> 00:32:17,599 Cennete gideceği kesin 551 00:32:17,600 --> 00:32:20,439 Her zaman lekesiz, temiz ve derli toplu 552 00:32:20,440 --> 00:32:23,159 Alacağınız kadar pürüzsüz 553 00:32:23,160 --> 00:32:24,799 Bir kürkü var 554 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Metamorphosis'e hoş geldiniz. 555 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Yardıma ihtiyacınız varsa, minik prensesin zilini çalın. 556 00:32:32,560 --> 00:32:34,479 Hayır, bunu yapmayacağız. 557 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Randevumuz var. 558 00:32:37,440 --> 00:32:40,079 - İsimler lütfen. - Hayır, üzgünüm. Diğer kitaptayız. 559 00:32:40,080 --> 00:32:41,959 Diğer kitap mı? 560 00:32:41,960 --> 00:32:45,360 Diğer kitap. Elbette. Sağ. 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,559 Çok ama çok üzgünüm. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 - Oturumumuzu açacağım. - Elbette. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Sizinle tanışmak büyük bir onur. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,919 Hadi. Yıllardır araba kullanıyoruz. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,199 Açlıktan ölüyorum. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,599 Bu hikaye büyüleyici. Demek bu genç kız, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,919 ve yoluna devam etmeye çalışıyor bu çok travmatik olaydan 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,919 Peki, sadece bundan bahsediliyor "büyük kötü" olarak. 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,079 - Hangi cehennemdeyiz? - "Büyük kötü." 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,639 - Sinyal yok, yol levhası yok. - Kaybolduk mu? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,959 Emin değilim bile artık hangi ilçedeyiz 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,359 Mükemmel. 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Burada soralım. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,079 Affedersin. 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,799 Bir otel var mı diye merak ediyorduk. veya tavsiye edebileceğiniz yakındaki bir BandB. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,159 Turist kuruluna mı benziyorum? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,319 Üzgünüm? 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Lanet bir turist kuruluna mı benziyorum? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,599 Hayır. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,239 Bir şeyler alırsın, sonra konuşuruz. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Bir şeyler satın alacaktık. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,479 Arsız küçük pislik. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,079 Evet. Neyse, o yazar, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,239 ne olduğunu asla açıklamıyor. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Aslında "büyük kötü" neydi? 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Onun öne sürdüğü argüman alakalı değil mi? 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,879 Bu beklediğinizin tam tersi travma etrafında düşünmek. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Bu onu uzaklaştırmakla ilgili gibi görünüyor, rüya gibi, ondan kopuyor. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,799 Buradan yolun aşağısında bir motel var. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,839 Motellerimiz olduğunu bile bilmiyordum. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,759 Nakit mi yoksa kart mı? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Kart lütfen. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Hayır. Kahretsin. Yanlış olan. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Bizden nefret ediyor. 595 00:35:54,400 --> 00:35:58,120 Hanımlar. 596 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Sanırım bu hepimiziz. 597 00:36:04,240 --> 00:36:09,039 Yani, bazılarınızın muhtemelen zaten bildiği gibi, 598 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 bir olay yaşadık müşterilerimizden biriyle. 599 00:36:13,240 --> 00:36:15,919 Daha önce gittiler 600 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 operasyonu tamamlamıştık. 601 00:36:18,640 --> 00:36:21,239 Her şeyin bir ilki vardır sanırım. 602 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Rossa, bu konuya girmeden önce, tartışmak istediğim başka bir konu daha var. 603 00:36:26,040 --> 00:36:28,039 Eminim bu kadar acil olamaz. 604 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Ah, öyle. 605 00:36:36,800 --> 00:36:37,719 Jackson'ı mı? 606 00:36:37,720 --> 00:36:41,719 Evet Jackson. Korkarım Jackson binayı terk etti. 607 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Herkesten özür dilerim onu arayan kişi. 608 00:36:45,000 --> 00:36:47,159 Zamanınızı boşa harcamak istemedim. 609 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 Çok şey yaşadım. 610 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Şansım olmadı dedikleri gibi geri dönmek için. 611 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Neden? 612 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 O alışveriş yapıyordu para karşılığında gizli bilgi. 613 00:37:01,160 --> 00:37:02,639 Müşterileri riske atmak. 614 00:37:02,640 --> 00:37:04,599 - Emin misin? - Eminim. 615 00:37:04,600 --> 00:37:07,359 - Makbuzları var bebeğim. - Anladım. 616 00:37:07,360 --> 00:37:10,079 Sadece emin olmamız gerekiyor o tek kişiydi. 617 00:37:10,080 --> 00:37:11,519 Tabii ki. 618 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Bunu bir öncelik olarak düşünün. 619 00:37:14,560 --> 00:37:16,519 Ve bakın, kaçak müşterimiz. 620 00:37:16,520 --> 00:37:18,359 Herkese güvence vermek istiyorum 621 00:37:18,360 --> 00:37:21,399 onu çabuk bulacağımızı ve onu hizaya çek. 622 00:37:21,400 --> 00:37:22,479 Çantalar, bebeğim. 623 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Hayır, bu bir mesele değil onu hizaya çekmeyi, Booker. 624 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 İyi akşamlar. 625 00:37:46,520 --> 00:37:47,879 Benim adım Norman. 626 00:37:47,880 --> 00:37:49,199 Yardımcı olabilir miyim? 627 00:37:49,200 --> 00:37:50,639 Norman mı? 628 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Bir motelin var ve adın Norman mı? 629 00:37:53,480 --> 00:37:55,199 Ona sahip değilim. Babamın sahibi. 630 00:37:55,200 --> 00:37:56,679 Onun adı ne? 631 00:37:56,680 --> 00:37:58,119 Norman. 632 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 İkinizden biri tahnitçilik yapıyor mu? 633 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Sadece ihtiyacımız var gece için birkaç oda. 634 00:38:08,960 --> 00:38:11,559 - Cennetin Peçesi'ni biliyor musun? - Caille Neamh. 635 00:38:11,560 --> 00:38:13,679 Bu biraz daha batıda. 636 00:38:13,680 --> 00:38:15,639 Burada durarak doğru kararı verdin. 637 00:38:15,640 --> 00:38:17,199 Bunu sorgulamaya başlıyorum. 638 00:38:17,200 --> 00:38:19,199 Öyleyse hikayeyi duydun mu? 639 00:38:19,200 --> 00:38:20,399 Hangi hikaye? 640 00:38:20,400 --> 00:38:22,999 Her açıdan güzel bir yer. 641 00:38:23,000 --> 00:38:25,559 Ama eminim on yıllardır orada kimse yaşamamıştır. 642 00:38:25,560 --> 00:38:27,359 - Burası hayalet bir kasaba. - Neden bu? 643 00:38:27,360 --> 00:38:30,319 - Çünkü hepsi korktu. - Korktun mu? 644 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 Bir grup çocuk Bir gece küçük bir kilisede toplandık. 645 00:38:34,680 --> 00:38:36,639 Daha sonra yangın çıktı. 646 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Çoğu öldü. 647 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Zavallı küçük ruhlardan sekizi. 648 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Düşünmeye dayanamıyorum. 649 00:38:44,720 --> 00:38:46,719 Yani o toplumu yok etti. 650 00:38:46,720 --> 00:38:48,239 Kasıtlı değil miydi? 651 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 Ah, kasıtlıydı, evet. 652 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Kim başlattı? 653 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 Şeytanın kendisi olduğunu söylüyorlar. 654 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 İşte buradayız. 655 00:39:03,320 --> 00:39:05,559 Şimdi olacak mısın Minibarın doldurulmasını mı istiyorsunuz? 656 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Sanırım iyiyiz. Çok yorulduk. 657 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Bence hayır. 658 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Tekrar düşündüğümüzde, kesinlikle tüm alkole ihtiyacı olacak. 659 00:39:25,560 --> 00:39:28,479 O vahşi doğada 660 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 hassas bilgilerle. 661 00:39:31,040 --> 00:39:34,279 Ne tür bir mesaj bu diğer müşterilerimize de gönderiliyor mu? 662 00:39:34,280 --> 00:39:36,039 Daha kazançlı müşterilerimiz. 663 00:39:36,040 --> 00:39:37,279 Bu bir iş. 664 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Rossa, başladığımızda öyle değildi. 665 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 Bu bir çağrıydı. 666 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Savunmasız kadınlara yardım etmek istedik. 667 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Onlara yardım etmek istedik korkunç durumlardan kaçmak. 668 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Artık herkesin kaçmasına yardım edeceğiz eğer yeterli paraları varsa. 669 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 İstismarcı erkeklerin adaletten kaçmasına yardım edin 670 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 eğer yeterince paraları varsa. 671 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Tanrım. 672 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Erozyon. 673 00:40:08,120 --> 00:40:09,639 Erozyon. 674 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Geçmişe o kadar takıntılısın ki. 675 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Zaman değişti. 676 00:40:20,320 --> 00:40:22,119 Bu adam tam bir tuhaf adam. 677 00:40:22,120 --> 00:40:24,639 Hiçbir şey göremiyorum Cennetin Peçesi'ndeki bir yangın hakkında. 678 00:40:24,640 --> 00:40:26,999 Hayır, İrlanda adını aramalısın. Nedir? 679 00:40:27,000 --> 00:40:29,359 Caille Neamh. Bunu yaptı. 680 00:40:29,360 --> 00:40:31,879 Doğru yazdın mı? C, A, ben... 681 00:40:31,880 --> 00:40:33,679 Doğru yerim var. 682 00:40:33,680 --> 00:40:37,759 İrlandaca konuşan küçük bir topluluğun olduğu söyleniyor 90'ların sonuna kadar orada yaşadı. 683 00:40:37,760 --> 00:40:39,159 - Tanrım. - Nedir? 684 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Kitap. 685 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Bize söylemek ister misin sen neden bahsediyorsun? 686 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Şuna bak. 687 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Tamam, doğru. Yani ilki. 688 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Cennetin Perdesi. 689 00:40:58,080 --> 00:41:00,359 İkinci yarıya bakın yazarın adından. 690 00:41:00,360 --> 00:41:03,159 Ganchaille, Caille. Bu çok benzer. 691 00:41:03,160 --> 00:41:04,679 Caille "peçe" anlamına gelir. 692 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 ganchaille ne anlama geliyor? 693 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Açıklandı. 694 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Greta açıkladı. 695 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Bu kitap Greta hakkında, kızlar. 696 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Bu kadınla bir sözleşme yaptım. 697 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Ona yardım edeceğime söz verdim. 698 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Şimdi bana söylüyorsun onu öldürmem gerektiğini mi? 699 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Biraz sert oldu bebeğim. 700 00:41:33,320 --> 00:41:35,079 Davayı sana kim getirdi? 701 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Hayır Rossa. 702 00:41:37,360 --> 00:41:38,479 Yapamam. 703 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Yapamaz mısın? 704 00:41:40,400 --> 00:41:45,519 Bu kişi geçmişte bana yardımcı oldu profesyonel bir kapasitede. 705 00:41:45,520 --> 00:41:47,759 Onlar bizden biri mi? 706 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 Peki... 707 00:41:51,000 --> 00:41:53,599 - Hayır. - Anladım. 708 00:41:53,600 --> 00:41:55,679 Evlat edinen anne. 709 00:41:55,680 --> 00:41:57,359 Karmaşık. 710 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Evet, her zaman öyledir. 711 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Ailenin tek üyesi o muydu seni kim gördü? 712 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 - HAYIR. - Ah hayatım. 713 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Ah. 714 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Ah hayatım. 715 00:42:16,320 --> 00:42:17,719 Başka bir yol olmalı. 716 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Rezervasyon yapan kişi, 717 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 satırı tamamen silmemiz gerekiyor. 718 00:42:25,640 --> 00:42:28,359 Davayı bilen herkes, 719 00:42:28,360 --> 00:42:30,519 Seni tanımlayabilecek herhangi biri, 720 00:42:30,520 --> 00:42:33,759 Var olduğumuzu bilen herkes. 721 00:42:33,760 --> 00:42:37,079 Toplumu korumam lazım. 722 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Süreci bırakamazsınız. 723 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Yani, 724 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 Yönetmemiz gereken başka biri var mı? 725 00:42:49,400 --> 00:42:52,079 Peki, psikiyatrist Oyuncak Bebek Kompleksi'ni kim yazdı, 726 00:42:52,080 --> 00:42:54,119 onun Margo Heaney olduğunu mu söylüyoruz? 727 00:42:54,120 --> 00:42:55,439 Evet, öyle düşünüyorum. 728 00:42:55,440 --> 00:42:58,439 Ve sanırım Liam'ın da etrafında döndüğü şey buydu. 729 00:42:58,440 --> 00:43:01,119 Bu Greta'nın Margo'nun hastası olduğu anlamına geliyor. 730 00:43:01,120 --> 00:43:03,879 - Bir hastayı evlat edindi. - Çok hoş ve sağlıklı değil mi? 731 00:43:03,880 --> 00:43:07,159 Yani "büyük kötülük" Greta'nın başına geldi. 732 00:43:07,160 --> 00:43:09,359 Bağlantılı olabilir mi kilisedeki yangına mı? 733 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Yani biliyoruz ki Jodie ve Greta Cennetin Peçesi'nde büyüdü. 734 00:43:15,320 --> 00:43:18,199 Jodie'nin vücudunda yanık izleri vardı. İkisi de yangından sağ kurtuldu mu? 735 00:43:18,200 --> 00:43:20,759 biliyorlar mıydı ne oldu ya da buna kim sebep oldu? 736 00:43:20,760 --> 00:43:23,119 - Hala muhtemelen şeytanın olmadığını düşünüyorum. - Tamam aşkım. 737 00:43:23,120 --> 00:43:28,119 Denememiz gerek ve bunu kronolojik olarak sıralayalım. 738 00:43:28,120 --> 00:43:29,599 Bu çok iyi bir fikir. 739 00:43:29,600 --> 00:43:32,559 Bu bir senaryo yazma hilesi. Her şeyi bu şekilde planlıyoruz. 740 00:43:32,560 --> 00:43:34,639 Ve tüm yazarlar bunu yapar, büyük olanları bile mi? 741 00:43:34,640 --> 00:43:38,279 - Büyük olanlar mı? - Adamın Jesse Armstrong gibi. 742 00:43:38,280 --> 00:43:40,399 O çok klas biri. 743 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Bana biraz daha kağıt uzatır mısın? 744 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 Cennetin Perdesi bizim kışkırtıcı olayımızdır. 745 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Bu mu? 746 00:43:51,800 --> 00:43:53,159 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 747 00:43:53,160 --> 00:43:54,399 Bunun hakkında mı yazdın? 748 00:43:54,400 --> 00:43:55,759 Ne? 749 00:43:55,760 --> 00:43:59,039 Cenazeyi okul bahçesine gömdüler. Bunu aptal şovunda kullandı. 750 00:43:59,040 --> 00:44:02,079 Yıllar önce yazmıştım bunların hiçbiri başlamadan önce. 751 00:44:02,080 --> 00:44:04,919 Olan o bile değil. Şundan ilham alıyor: 752 00:44:04,920 --> 00:44:07,319 - Aman Tanrım. - Çıkarılmasını istedim. 753 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Bu yüzden zemini kazmak istiyorlar. 754 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Liam bunu gördü. Seb senaryolarla ilgili mesajları gönderdi. 755 00:44:28,640 --> 00:44:30,559 - Ne yapıyorsun? - Gidiyorum. 756 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 Yapamazsın. Gidemezsin. 757 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Seni aptal, bencil kaltak. 758 00:44:38,600 --> 00:44:40,559 Yaptığın şey bu. 759 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Kaosu seviyorsun. Sen kendini çevrele onunla ama� 760 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 Bitirdim. 761 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 İşimiz bitti. 762 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Dara. 763 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Ne bekliyordun Saoirse? 764 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Bok. 765 00:45:13,080 --> 00:45:16,039 Önce zarflar, o mektuplar ve şimdi de bu. 766 00:45:16,040 --> 00:45:17,719 Başka ne yaptığını Allah bilir. 767 00:45:17,720 --> 00:45:20,159 Manipüle ediyor tüm bunlar başından beri. 768 00:45:20,160 --> 00:45:22,439 İpteki bir kukla gibi. 769 00:45:22,440 --> 00:45:24,439 Bu biz olurduk. iplerdeki kuklalar. 770 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Bence o daha çok kukla ustası. 771 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 Merhaba? 772 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Robyn mi? 773 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Kim var orada? 774 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 İçeri girebilir miyim? 775 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Elbette. 776 00:45:58,880 --> 00:46:01,679 Garajdaki adam kimliğimi gördü. Yerel istasyonu aradık. 777 00:46:01,680 --> 00:46:03,239 Bak, ne düşündüğünü biliyorum. 778 00:46:03,240 --> 00:46:04,919 Ne düşündüğümü bile bilmiyorum. 779 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Charles Sampson'ı öldürdüğümüzü düşünüyorsun. 780 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 - Yapmadık. - Masum insanlar kaçmaz. 781 00:46:11,080 --> 00:46:12,159 Karmaşık. 782 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Daha az karmaşık olacak cesedini bulduğumuzda. 783 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 Ve ben dinlenmeyeceğim cesedini bulana kadar. 784 00:46:20,720 --> 00:46:24,479 - Lütfen biraz yavaşlar mısın? - O tam bir çılgın, Dara. 785 00:46:24,480 --> 00:46:27,039 Biliyorsun, başlamamız lazım Burada kendimizi koruyoruz. 786 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Ben ve sen. İhtiyacımız var Kendimizden uzaklaşmaya başlamak için. 787 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Kahretsin! 788 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 Aman Tanrım. 789 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Neydi o? 790 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 Bilmiyorum. 791 00:46:44,480 --> 00:46:46,519 O gece oraya vardığımızda ölmüştü. 792 00:46:46,520 --> 00:46:48,239 Bekçi kulübesinde mi? 793 00:46:48,240 --> 00:46:52,839 Greta bize onun saldırdığını söyledi. Haftalardır ortalıkta dolanıyordu. 794 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Eski sevgilisi olduğunu söyledi. 795 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Adının Jason Meadows olduğunu söyledi. 796 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Hepsi yalandı. 797 00:47:00,480 --> 00:47:02,799 Bize söylediği her şey yalandı. 798 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 ve sanırım bunu bir nevi biliyordum. 799 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Bekle, buraya gel. 800 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Buraya gel. 801 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Arkanı dön. 802 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Daha önce gördüğümü biliyordum. 803 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Charles Sampson bunu not defterine çizdi, ama sen onunla hiç konuşmamıştın bile. 804 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Bunları aldığımızda çocuktuk. Greta bizi buna ikna etti. 805 00:47:41,160 --> 00:47:43,079 -Yine mi Greta? - Evet. 806 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Çok fazla sorumluluk alıyor Kendini savunmak için burada olmayan bir kadın. 807 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Greta yaşıyor. 808 00:47:54,040 --> 00:47:56,239 - Ne dedin? - Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 809 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 - Cesedi morgdaydı. - Jodie Pryor'un cesedi öyleydi. 810 00:48:03,360 --> 00:48:05,439 - Hiçbir şey göremiyorum. - Bir şeye çarptık. 811 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Peki o zaman nerede? 812 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Onu bulmaya çalışıyoruz. Greta. 813 00:48:18,040 --> 00:48:20,359 Öğrenmeye çalışıyorum o aslında kimdi, 814 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 ve burada tam olarak neye yakalandık? 815 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Liam, seni sürüklediğim için çok üzgünüm. tüm bunların içinde. Gerçekten öyleyim. 816 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Ama tek yaptığım gerçeği bulmaya çalışıyordu. 817 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Bununla ne yapacağım? 818 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Şimdi ne yapmalıyım? 819 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Ne istersen yap. 820 00:49:05,000 --> 00:49:09,000 www.titlovi.com'dan alınmıştır.