1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,614
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,705
අපි හරියට සමානයි.
3
00:00:04,805 --> 00:00:06,842
මේකෙන් ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්කම ලැබෙනවා
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,544
සහ මට රැවටෙන්න.
5
00:00:12,479 --> 00:00:13,617
ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා තිබේද?
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,216
මම ඔයාට කිව්වා, මට ව්‍යාකූලත්වයක් දැනෙනවා.
7
00:00:15,315 --> 00:00:17,795
මට කරන්න ඕන එයාව අල්ලගන්න විතරයි.
8
00:00:17,851 --> 00:00:18,829
ඔහු මට කිසිවක් දී නැත.
9
00:00:18,886 --> 00:00:20,957
පෙනහළු පිළිකාවෙන් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ මම දනිමි.
10
00:00:21,388 --> 00:00:25,359
ඒ වගේම කාලයක් එනවා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති විට.
11
00:00:26,226 --> 00:00:27,330
නැත.
12
00:00:27,394 --> 00:00:28,464
ඔබ කුමක් කරන්නද?
13
00:00:28,529 --> 00:00:29,701
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
14
00:00:29,796 --> 00:00:32,174
ඇලනා බ්ලූම් කිසිදු සැකයක් තබා නොගනී.
15
00:00:32,232 --> 00:00:34,508
ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔහු Freddie Lounds ඝාතනය කළා කියලා.
16
00:00:34,568 --> 00:00:35,638
මගේ අවමඟුල කොහොමද?
17
00:00:35,702 --> 00:00:37,010
අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.
18
00:00:37,070 --> 00:00:39,243
ජැක් දැනටමත් සැක කරයි
ඔබ Freddie Loundsව මැරුවා
19
00:00:39,339 --> 00:00:40,647
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාව සැක කරනවා.
20
00:00:40,707 --> 00:00:41,811
මම දන්නවා.
21
00:00:41,875 --> 00:00:43,183
ඔබ ඔහුට අවශ්ය දේ දිය යුතුයි.
22
00:00:43,243 --> 00:00:45,519
ඔහුට චෙසපීක් රිපර් එක දෙන්න?
23
00:01:26,520 --> 00:01:30,969
ආචාර්ය හැනිබල් ලෙක්ටර්, සතුට ඉල්ලා සිටී
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ සමාගමෙන්.
24
00:01:36,196 --> 00:01:40,042
ඔයා ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න, විල්,
ඔබ මීට පෙර බොහෝ වාර ගණනක් ඇති පරිදි.
25
00:01:43,470 --> 00:01:46,144
එය එහි අණු අතර රඳවා තබා ගනී
ක කම්පන
26
00:01:46,239 --> 00:01:49,652
අපගේ සියලු සංවාද
එය ඉදිරියේ පැවැත්විණි.
27
00:01:52,279 --> 00:01:53,986
සියලුම හුවමාරු,
28
00:01:56,450 --> 00:01:58,726
සුළු කුපිත කිරීම්,
29
00:02:00,320 --> 00:02:02,163
මාරාන්තික හෙළිදරව් කිරීම්,
30
00:02:03,323 --> 00:02:06,327
ආපදා පිළිබඳ පැතලි නිවේදන.
31
00:02:08,061 --> 00:02:10,132
ජීවිතයේ මැසිවිලි සහ කවි.
32
00:02:11,264 --> 00:02:13,301
අපි කලින් කියපු හැමදේම.
33
00:02:14,501 --> 00:02:15,673
සවන් දෙන්න.
34
00:02:18,639 --> 00:02:20,175
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
35
00:02:26,346 --> 00:02:27,848
තනුවක්.
36
00:02:29,449 --> 00:02:31,520
අපි කාබන් වාද්‍ය වෘන්දය.
37
00:02:34,321 --> 00:02:35,857
ඔයා සහ මම.
38
00:02:40,193 --> 00:02:41,365
සහ ජැක්.
39
00:02:44,097 --> 00:02:45,440
සහ ජැක්.
40
00:02:48,468 --> 00:02:52,382
අපගේ සියලු ඉරණම පියාසර කිරීම සහ පිහිනීම
රුධිරය හා හිස්බව තුළ.
41
00:02:58,045 --> 00:03:00,548
හැමෝම රෑ කෑමට සෙට් වෙනවා.
42
00:03:01,948 --> 00:03:03,291
මම වයින් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
43
00:03:03,850 --> 00:03:06,490
මම වහලවල් මත තියුණු වෙඩික්කරුවන් ඇත
අසල්වැසි නිවෙස්වල
44
00:03:06,553 --> 00:03:09,056
සියලුම ජනේල වලට දර්ශන රේඛා සහිතව.
45
00:03:09,790 --> 00:03:13,795
ඔහු ඔබව කුස්සියේදී මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
පහසුව සඳහා.
46
00:03:14,828 --> 00:03:17,809
ටාටාර් සකස් කිරීම පහසු කරන්න.
47
00:03:22,069 --> 00:03:24,208
ජැක්ව මරා දැමීම පහසු නොවනු ඇත.
48
00:03:26,039 --> 00:03:27,643
ඔහු සන්නද්ධ වනු ඇත.
49
00:03:29,342 --> 00:03:31,583
ඔහු ශක්තිමත්, හොඳින් පුහුණු කර ඇත.
50
00:03:34,748 --> 00:03:36,022
අපට පසුබට විය නොහැක.
51
00:03:37,684 --> 00:03:40,255
හැනිබල් සිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ මිනිසා බවයි
කාමරයේ.
52
00:03:42,222 --> 00:03:43,758
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කියලා.
53
00:03:46,159 --> 00:03:49,333
හාවා කෑගැසීම නරියාට ඇසෙන විට,
ඔහු දුවගෙන එයි.
54
00:03:49,996 --> 00:03:51,600
නමුත් උදව් කිරීමට නොවේ.
55
00:03:54,835 --> 00:03:57,406
ජැක් කෑගහන සද්දෙ ඇහෙනකොට,
ඔබ දුවන්නේ ඇයි?
56
00:04:03,276 --> 00:04:04,619
මොහොත පැමිණි විට ...
57
00:04:05,112 --> 00:04:06,591
මොහොත පැමිණි විට ...
58
00:04:10,784 --> 00:04:12,855
... කළ යුතු දේ ඔබ කරනවාද?
59
00:04:19,760 --> 00:04:21,296
ඔහ් ඔව්.
60
00:05:34,034 --> 00:05:35,172
බලන්න?
61
00:05:36,369 --> 00:05:37,609
බලන්න?
62
00:06:07,167 --> 00:06:10,171
සමාව දීම එතරම් ගැඹුරු ය,
63
00:06:10,904 --> 00:06:15,751
සවිඤ්ඤාණික සහ අවිඥානික තත්ත්වය.
64
00:06:18,078 --> 00:06:21,252
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය කිරීමට තෝරා ගත නොහැක.
65
00:06:24,017 --> 00:06:25,997
එය ඔබට සරලව සිදු වේ.
66
00:06:29,589 --> 00:06:31,933
සමාව දීම ඔබට සිදුවේද?
67
00:06:36,563 --> 00:06:38,099
මම මැරුණා.
68
00:06:41,835 --> 00:06:43,940
මම මරණ අතර.
69
00:06:47,741 --> 00:06:51,848
වාක්‍යයක අවසානයේ ඇති විරාම ලකුණු
සෑම වචනයකටම අර්ථය ලබා දෙයි.
70
00:06:53,179 --> 00:06:55,386
ඊට පෙර පැවති සෑම අවකාශයක්ම.
71
00:06:56,950 --> 00:07:01,524
ඔබ මගේ විරාම ලකුණු මාරු කළා, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
72
00:07:05,792 --> 00:07:07,635
ඔබ මගේ අර්ථය ගෙන ගියා.
73
00:07:37,157 --> 00:07:40,627
මට ඉන්න ඕන නිසා මම මෙතන නැහැ.
74
00:07:42,128 --> 00:07:43,732
ඔයා ඒක දැක්කා.
75
00:07:44,931 --> 00:07:46,171
මම මෙතන ඉන්නවා
76
00:07:49,169 --> 00:07:51,581
මට පුළුවන් නිසා! ජැක්ව අත්හරින්න.
77
00:07:55,141 --> 00:07:56,415
ආයෙත් නෑ.
78
00:07:58,845 --> 00:08:03,487
ආදරය සහ මරණය යනු විශාල සන්ධිස්ථානයකි
සියලු මානව අනුකම්පාව හැරෙනවා.
79
00:08:06,486 --> 00:08:11,128
අපි අප වෙනුවෙන් කරන දේ අප සමඟම මිය යයි.
අපි අන් අය වෙනුවෙන් කරන දේ, එය අපට එහා ගිය දෙයක්.
80
00:08:11,191 --> 00:08:13,000
ඔයා මාව ජැක් වෙනුවෙන් බේරුවා.
81
00:08:19,199 --> 00:08:22,476
ඔයා එයාව බේරගන්නවද මං වෙනුවෙන්..
82
00:08:24,938 --> 00:08:26,474
මම ගිය විට
83
00:08:35,815 --> 00:08:38,318
මම මගේ නැවත නැඟිටීම භුක්ති විඳින්න යනවා.
84
00:08:39,552 --> 00:08:42,499
පැවැත්මේ කතාවකට වඩා හොඳ දෙයක් විකුණන්නේ නැත.
85
00:08:42,555 --> 00:08:45,729
මම අපිව දිවි ගලවා ගත් අය ලෙස සලකන්නේ නැහැ
තවම, ෆ්‍රෙඩී.
86
00:08:46,292 --> 00:08:48,329
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස සලකමි.
87
00:08:48,862 --> 00:08:52,503
මම පිළිකා සංස්කාරකවරයෙකු ලෙස ආරම්භ කළෙමි
සුපර් මාර්කට් ටැබ්ලොයිඩ් එකක.
88
00:08:53,867 --> 00:08:56,643
පිළිකාව ඉතා ලාභදායී මාධ්‍යයකි.
89
00:08:56,703 --> 00:08:58,239
සත්‍යය එය නොවේද?
90
00:08:58,738 --> 00:09:01,412
"පිළිකා සඳහා නව ප්‍රතිකාර"
"පිළිකා ආශ්චර්ය සුවය."
91
00:09:02,575 --> 00:09:05,181
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් වෙනුවෙන් අපි හැමෝම මංමුලා සහගතයි.
92
00:09:11,584 --> 00:09:14,827
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න, ෆ්‍රෙඩී.
93
00:09:16,489 --> 00:09:17,593
නැත්නම්, එපා.
94
00:09:22,896 --> 00:09:24,933
අබිගායිල් ගැන ලියන්න එපා.
95
00:09:28,168 --> 00:09:29,579
ඔබට මා ගැන ලියන්න පුළුවන්.
96
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
ඔබට හැනිබල් ගැන ලිවිය හැකිය.
97
00:09:34,941 --> 00:09:36,784
නමුත් අබිගායිල්ව තනි කරන්න.
98
00:09:42,348 --> 00:09:46,194
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුගෙන් බේරීමට යන්නේ නම්, ඔබ?
99
00:09:48,888 --> 00:09:51,129
ඇයට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
100
00:10:16,983 --> 00:10:18,985
මේ මා ගැන ඔබේ සටහන්.
101
00:10:21,588 --> 00:10:22,896
ඔවුන් එසේ ය.
102
00:11:04,864 --> 00:11:07,811
ඔබේ රෝගීන්ට මේවා අවශ්ය නොවේද?
ඔබ ගිය පසු?
103
00:11:09,035 --> 00:11:12,312
එෆ්බීඅයි මගේ සටහන් ගැන සොයා බලයි
මම ඒවා නොවෙනස්ව තැබුවොත්.
104
00:11:12,705 --> 00:11:15,185
මම මගේ රෝගීන් පරීක්ෂාවෙන් ඉතිරි කරමි.
105
00:11:15,808 --> 00:11:19,551
මම කවුද කියලා මම ඉවත් කරනවා
සහ එය ගඩොල්වලින් ගඩොල් ගෙනයාම.
106
00:11:28,021 --> 00:11:29,329
අපි මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වූ විට,
107
00:11:30,356 --> 00:11:32,461
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සහ FBI අප පිටුපසින්,
108
00:11:33,993 --> 00:11:35,973
මට මේ තැන හැමදාම තියේවි.
109
00:11:36,529 --> 00:11:38,008
ඔබේ මතක මාලිගාවේ?
110
00:11:39,465 --> 00:11:43,311
මගේ මාලිගාව විශාලයි,
මධ්යතන යුගයේ සම්මතයන් අනුව පවා.
111
00:11:44,704 --> 00:11:46,911
ආලින්දය යනු පලර්මෝ හි නෝමන් දේවස්ථානයයි.
112
00:11:48,241 --> 00:11:53,418
දරුණු, ලස්සන සහ කාලානුරූපී,
මරණය පිළිබඳ තනි සිහිගැන්වීමක් සමඟ.
113
00:11:54,480 --> 00:11:57,427
හිස් කබලක්, බිම කැටයම් කර ඇත.
114
00:12:03,923 --> 00:12:07,427
මට අවශ්ය වන්නේ ධාරාවක් පමණි.
115
00:12:10,230 --> 00:12:13,541
ඒ අවස්ථා වලදී
ඔබට ඔබේ වටපිටාව ජය ගත නොහැක,
116
00:12:14,767 --> 00:12:16,769
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවත් කළ හැකිය.
117
00:12:17,337 --> 00:12:18,543
මගේ හිස පිටුපසට තබා,
118
00:12:18,738 --> 00:12:20,274
මගේ ඇස් වසා,
119
00:12:21,274 --> 00:12:23,618
දොළේ නිස්කලංක බවට පාවී.
120
00:12:30,350 --> 00:12:32,762
මාව කවදාහරි අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
121
00:12:32,852 --> 00:12:37,062
මගේ මතක මාලිගාව සේවය කරනු ඇත
සිහිවටන පද්ධතියකට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස.
122
00:12:37,123 --> 00:12:38,295
මම එහි වාසය කරන්නෙමි.
123
00:12:41,728 --> 00:12:43,799
ඔබට එහි සතුටින් සිටිය හැකිද?
124
00:12:45,064 --> 00:12:48,978
සියලුම මාලිගා කුටි අලංකාර නොවේ,
ආලෝකය සහ දීප්තිමත්.
125
00:12:50,069 --> 00:12:53,278
අපගේ හදවත් සහ මොළයේ සුරක්ෂිතාගාර තුළ,
අනතුර බලා සිටියි.
126
00:12:54,374 --> 00:12:57,048
මනසෙහි බිමෙහි සිදුරු ඇත.
127
00:14:15,388 --> 00:14:18,392
නිද්‍රාවේ තත්පර කිහිපය තුළ මට ලැබේ,
128
00:14:21,227 --> 00:14:26,677
මම දකින සියල්ල අඳුරුයි,
මගේ ඇහි බැම පිටුපස රංචු ගැසෙමින්.
129
00:14:30,403 --> 00:14:32,849
අඳුර මා තුළට එන බව මම සිහින දකිමි.
130
00:14:35,241 --> 00:14:37,517
එය එන අතර එය ද්‍රෝහී ය.
131
00:14:40,012 --> 00:14:42,549
මගේ නාසය ඉහළට, මගේ කනට.
132
00:14:50,089 --> 00:14:51,762
මට වස විස දැනෙනවා.
133
00:14:59,365 --> 00:15:01,208
අපි හැමෝම වස බීලා.
134
00:15:04,670 --> 00:15:06,946
වෙන කාටවත් කරන්න බැරි දේ ඔයා දැක්කා.
135
00:15:12,612 --> 00:15:15,616
ඒ සඳහා අවශ්ය වූයේ කම්පනය පමණි.
136
00:15:18,551 --> 00:15:20,861
අපි තාම ඉන්නේ ඒකේ ගොරෝසුකමේ.
137
00:15:24,557 --> 00:15:27,128
අපි එහි නරකම දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටිමු.
138
00:15:36,903 --> 00:15:40,749
ඔබ උගුල් පුතෙක් අටවා ඇත
ඔබ හැනිබල්ව එයට යොමු කරනවා.
139
00:15:45,645 --> 00:15:48,251
ඔහු ඔබව නොමඟ යවන බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
140
00:15:53,152 --> 00:15:54,290
මට බැහැ.
141
00:16:35,528 --> 00:16:38,008
රූපයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, විල්?
142
00:16:39,198 --> 00:16:41,041
එය පියාඹන කෘමියෙකි.
143
00:16:43,836 --> 00:16:46,544
එය පරිවර්තනයක අවසාන අදියරයි.
144
00:16:47,707 --> 00:16:50,051
ඔබ බවට පත් වූ විට ඔබ කවුරු වනු ඇත්ද?
145
00:16:51,844 --> 00:16:55,485
එය ද පදයකි
මනෝ විශ්ලේෂණයේ මළ ආගම.
146
00:16:57,383 --> 00:17:01,957
ඉමේගෝ යනු ආදරය කරන කෙනෙකුගේ රූපයකි,
සිහිසුන්ව වැළලී,
147
00:17:03,856 --> 00:17:05,995
අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම අප සමඟ රැගෙන ගියේය.
148
00:17:06,559 --> 00:17:07,833
පරමාදර්ශයක්.
149
00:17:10,062 --> 00:17:11,473
පරමාදර්ශය පිළිබඳ සංකල්පය.
150
00:17:14,400 --> 00:17:18,041
මට ඔබ ගැන සංකල්පයක් ඇත,
ඔබට මා පිළිබඳ සංකල්පයක් ඇති ආකාරයටම.
151
00:17:19,238 --> 00:17:21,081
අපි දෙන්නම පරමාදර්ශී නැහැ.
152
00:17:28,247 --> 00:17:31,820
අපි දෙන්නම කුතුහලයෙන් වැඩියි
ඕනෑම පරමාදර්ශයක් සඳහා බොහෝ දේ ගැන.
153
00:17:39,926 --> 00:17:41,564
ජැක් මියයාම සුදුසුද?
154
00:17:47,266 --> 00:17:48,768
එය අවශ්යයි.
155
00:17:50,603 --> 00:17:53,675
ජැක්ට මොකද වෙන්නේ
කලින් නියම කර ඇත.
156
00:18:00,846 --> 00:18:02,621
අපිට දැන් අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.
157
00:18:03,549 --> 00:18:04,892
අද රෑ.
158
00:18:09,622 --> 00:18:11,192
ඔබේ බල්ලන්ට පෝෂණය කරන්න,
159
00:18:12,124 --> 00:18:15,537
ඇලනා සඳහා සටහනක් තබන්න
සහ ඇයව හෝ ජැක්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
160
00:18:19,131 --> 00:18:20,542
පාහේ ආචාරශීලී.
161
00:18:24,704 --> 00:18:27,207
එවිට මෙය අපගේ අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය වනු ඇත.
162
00:18:32,812 --> 00:18:34,314
මේ ජීවිතයෙන්.
163
00:18:36,782 --> 00:18:38,318
මම බැටළු පැටවෙකුට සේවය කළෙමි.
164
00:18:38,651 --> 00:18:40,153
පූජා කරන.
165
00:18:42,421 --> 00:18:44,492
මට පූජාවක් අවශ්ය නැහැ.
166
00:18:46,325 --> 00:18:47,668
ඔබත්?
167
00:18:50,663 --> 00:18:52,574
මට එයාව දැනගන්න ඕන.
168
00:18:57,003 --> 00:19:00,075
මම දැන් ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ට පාපොච්චාරණය කළොත්...
169
00:19:04,110 --> 00:19:05,851
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.
170
00:19:08,280 --> 00:19:11,489
ජැක් ඔබට කීවොත් සියල්ලට සමාව ලැබේවා,
171
00:19:13,653 --> 00:19:16,190
ඔබ ඔහුගේ සමාව පිළිගන්නවාද?
172
00:19:23,129 --> 00:19:25,541
ජැක් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
173
00:19:28,300 --> 00:19:31,804
ඔහුට යුක්තිය අවශ්යයි.
174
00:19:34,974 --> 00:19:36,817
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
175
00:19:39,378 --> 00:19:41,380
ඔබ කවුදැයි බලන්න.
176
00:19:42,648 --> 00:19:44,355
බලන්න මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
177
00:19:51,724 --> 00:19:53,499
ඔහුට සත්‍යය අවශ්යයි.
178
00:20:07,673 --> 00:20:09,482
ඇත්තට, එහෙනම්.
179
00:20:12,044 --> 00:20:14,149
සහ එහි සියලු ප්රතිවිපාක.
180
00:20:32,531 --> 00:20:34,010
මෙය උගුලක්, ජැක්.
181
00:20:34,366 --> 00:20:37,347
කෙනෙක්ව කොටු කරන්න බැහැ
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් කිරීමට.
182
00:20:38,104 --> 00:20:40,106
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔයා ඒක කරනවා.
183
00:20:40,940 --> 00:20:45,411
ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට කුමන්ත්රණය කළා
ආචාර්ය ලෙස්ටර්ගේ දේපළ සහ පුද්ගලික අයිතිවාසිකම්.
184
00:20:46,278 --> 00:20:49,885
සහ වාර්තාව සඳහා,
මෙම පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ එකම තැනැත්තා
185
00:20:49,949 --> 00:20:54,295
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති බව අපට තහවුරු කළ හැකිය
කෙනෙක් මැරුවා විල් ග්‍රැහැම්.
186
00:20:55,254 --> 00:20:57,063
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
187
00:20:59,792 --> 00:21:03,968
හැනිබල් ලෙක්ටර් පොළඹවනු ලැබේ
ඝාතනය කිරීමට
188
00:21:04,630 --> 00:21:07,543
රහසිගත FBI ඔත්තුකරුවෙකු විසිනි.
189
00:21:08,901 --> 00:21:11,313
මෙය ආණ්ඩුවේ අශික්ෂිත හැසිරීමකි.
190
00:21:11,570 --> 00:21:15,450
ඔබට කිසිදාක විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ නැත.
ඔයා පැහැදිලිව හිතන්නෙ නෑ ජැක්.
191
00:21:15,541 --> 00:21:19,489
අපි කවදා හෝ ලබා ගැනීමට යන තරමට අපි සමීප වෙමු
මේ මිනිසා අල්ලා ගැනීමට.
192
00:21:22,581 --> 00:21:25,926
මට තේරෙනවා ඔයාගේ බිරිඳ ගොඩක් අසනීපෙන් කියලා.
193
00:21:26,952 --> 00:21:28,898
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
194
00:21:28,954 --> 00:21:32,492
පරීක්ෂණයකින් පස්සේ මම ඔයාව දාන්නම්
බලහත්කාර දයානුකම්පිත නිවාඩු මත.
195
00:22:40,159 --> 00:22:42,139
මෙය විශ්මයජනකයි.
196
00:22:45,397 --> 00:22:48,469
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
හැනිබල් ලෙක්ටර් ගැන?
197
00:22:48,534 --> 00:22:50,309
ජැක්ට කළ යුතුව තිබූ දේ.
198
00:22:50,369 --> 00:22:54,476
අපි ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අත්හිටුවා තිබෙනවා
සහ අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලැබේ.
199
00:22:54,573 --> 00:22:56,678
හැනිබල් දැනටමත් ඔහුගේ දොර විවෘත කර ඇත
FBI වෙත.
200
00:22:56,742 --> 00:22:58,551
භෞතික සාක්ෂි නොමැත.
201
00:22:58,644 --> 00:23:01,215
ඔහු අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය ක්‍රියාවෙන් පමණි.
202
00:23:02,314 --> 00:23:05,227
ඔබ කියන්නේ අපට තිබිය යුතු බවයි
ජැක්ට එල්ලිලා මැරෙන්න දෙන්නද?
203
00:23:05,317 --> 00:23:07,058
සහ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අනෙක් සියල්ලන්ම?
204
00:23:07,152 --> 00:23:11,225
නැත. නමුත් විල් සහ ජැක් තවමත් සිටිති
හැනිබල් අල්ලා ගැනීමට ඔබට ඇති හොඳම අවස්ථාව.
205
00:23:14,059 --> 00:23:17,268
මේ මිනිසා විල් ග්‍රැහැම්
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මරා දමන ලදී
206
00:23:19,598 --> 00:23:21,168
ඔහු විකෘති කරන ලදී.
207
00:23:21,600 --> 00:23:25,343
යම් අවස්ථාවක දී, ආත්මාරක්ෂාව නතර වේ.
විල් ග්‍රැහැම් නැවතුනේ නැත.
208
00:23:26,338 --> 00:23:30,548
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් මෙය අනුමත කළේය
පසුව ඔහු එය අපෙන් වසන් කළේය.
209
00:23:33,445 --> 00:23:37,791
විල් උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහුගේ ආවරණ අනන්‍යතාවය පවත්වා ගැනීමට.
210
00:23:38,183 --> 00:23:40,959
යථාර්ථය පහව යන්නේ නැත
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම නවත්වන නිසා.
211
00:23:41,053 --> 00:23:43,090
ඒ වගේ හිතුවක්කාරයි.
212
00:23:43,188 --> 00:23:44,724
මෙම තත්වයේ යථාර්ථය
213
00:23:44,790 --> 00:23:47,862
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලය.
214
00:23:48,460 --> 00:23:51,771
මිස් Prurnell, ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.
215
00:23:53,966 --> 00:23:56,537
ඔවුන් නීතිය කඩ කරනවා.
216
00:23:59,471 --> 00:24:01,974
මම මේ මිනිස්සුන්ව ගේන්නේ චෝදනා මත.
217
00:24:03,475 --> 00:24:05,477
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ.
218
00:24:05,945 --> 00:24:09,119
ඒකයි එයාලා ඉන්නේ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
219
00:24:09,248 --> 00:24:12,718
ජැක් දන්නවා ඔයා මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.
ඔබ කළ යුතු දේ ඔහු දනී.
220
00:24:13,319 --> 00:24:16,163
එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත
ඔහු කළ යුතු දේ කිරීමෙන්.
221
00:24:40,312 --> 00:24:44,089
- ආයුබෝවන්?
- ඒ ඇලනා. ජැක් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
222
00:24:44,817 --> 00:24:45,852
නැත.
223
00:24:46,018 --> 00:24:47,088
ඇයි?
224
00:24:48,420 --> 00:24:51,492
ඔවුන් වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා, විල්.
225
00:24:53,158 --> 00:24:56,037
උගුලට හසුවීමට අමතර උපාංගයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම සඳහා.
226
00:24:59,365 --> 00:25:02,039
සහ රැන්ඩල් ටයර් ඝාතනය සඳහා.
227
00:25:03,369 --> 00:25:05,940
ඔවුන් ජැක්වත් අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.
228
00:25:09,208 --> 00:25:10,516
විද?
229
00:25:12,277 --> 00:25:13,688
ආයුබෝවන්, ඇලනා.
230
00:25:29,695 --> 00:25:30,730
ආයුබෝවන්?
231
00:25:34,066 --> 00:25:35,477
ඔවුන් දන්නවා.
232
00:26:05,030 --> 00:26:06,441
හෙලෝ, ජැක්.
233
00:26:06,765 --> 00:26:08,244
ඔයා කලින්.
234
00:26:09,268 --> 00:26:11,373
මම මෙතනට එනකම් ඉන්නේ නැහැ.
235
00:26:14,106 --> 00:26:16,211
ඔබ සෝස් චෙෆ් ගැන සැලකිලිමත්ද?
236
00:26:18,944 --> 00:26:22,585
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මිත්රත්වය සඳහා, හැනිබල්.
237
00:26:27,953 --> 00:26:31,696
වඩාත්ම ලස්සන ගුණාංගය
සැබෑ මිත්රත්වය යනු තේරුම් ගැනීමයි
238
00:26:32,458 --> 00:26:35,302
සහ නිරපේක්ෂ පැහැදිලිකමකින් තේරුම් ගත යුතුය.
239
00:26:40,199 --> 00:26:45,649
එහෙනම් මේකයි
අපේ මිත්‍රත්වයේ පැහැදිලිම මොහොත.
240
00:28:09,221 --> 00:28:11,223
මම වෙඩි තැබීම් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
241
00:29:11,917 --> 00:29:13,021
හැනිබල්.
242
00:29:17,122 --> 00:29:18,123
හැනිබල්!
243
00:29:27,799 --> 00:29:29,142
ජැක් කොහෙද?
244
00:29:31,603 --> 00:29:32,638
පැන්ට්රිය තුළ.
245
00:29:37,542 --> 00:29:40,489
මම ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමුගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
246
00:29:40,612 --> 00:29:44,150
දැකපු දෙයක්වත් කිව්වෙත් නෑ.
247
00:29:47,786 --> 00:29:49,288
ඔබ ඒ අකාරුණික බව සොයා ගන්න ඇති.
248
00:29:49,388 --> 00:29:50,833
නවත්වන්න!
249
00:29:55,160 --> 00:29:57,162
මම ගොඩක් අන්ධයි.
250
00:29:59,765 --> 00:30:02,939
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මම ඔයාව අන්ධ කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
251
00:30:03,902 --> 00:30:05,506
ඔබට අන්ධව සිටිය හැකිය.
252
00:30:07,806 --> 00:30:09,513
ඔබට මෙයින් සැඟවිය හැක.
253
00:30:11,677 --> 00:30:13,179
ඉවත්ව යන්න.
254
00:30:13,278 --> 00:30:16,282
මම ඔබව ඇමතීමට සැලසුම් නොකරමි.
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියොත්,
255
00:30:17,316 --> 00:30:18,624
මම ඔයාව මරනවා.
256
00:30:26,191 --> 00:30:28,501
අන්ධ වන්න, ඇලනා. නිර්භීත වෙන්න එපා.
257
00:30:42,708 --> 00:30:44,517
මම ඔයාගේ උණ්ඩ ගත්තා.
258
00:31:34,593 --> 00:31:35,936
මට තවත් උණ්ඩ හමු විය!
259
00:32:02,921 --> 00:32:04,195
අබිගායිල්?
260
00:32:06,625 --> 00:32:07,797
මට ඉතා කනගාටුයි.
261
00:33:17,496 --> 00:33:20,375
මේ විල් ග්‍රැහැම්.
මට චන්දෙල් චතුරශ්‍රයේ 5 ට ERT අවශ්යයි.
262
00:33:22,767 --> 00:33:24,610
ජැක් ඇතුලේ.
263
00:33:32,210 --> 00:33:33,382
යන්න.
264
00:35:03,868 --> 00:35:05,313
අබිගායිල්?
265
00:35:08,907 --> 00:35:12,980
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔහු මට කී දේ කළා.
266
00:35:17,482 --> 00:35:18,984
ඔහු කොහේ ද?
267
00:35:32,063 --> 00:35:35,636
ඔයා යන්නයි හිටියේ.
268
00:35:42,340 --> 00:35:44,479
අපිට ඔයා නැතුව යන්න බැරි උනා.
269
00:36:16,041 --> 00:36:17,611
කාලය ආපස්සට ගියා.
270
00:36:19,110 --> 00:36:22,114
මම කඩා දැමූ තේ කෝප්පය
එකට ආවා.
271
00:36:25,350 --> 00:36:28,229
එම ස්ථානය අබිගායිල් සඳහා සාදන ලදී
ඔබේ ලෝකයේ.
272
00:36:29,954 --> 00:36:31,729
ඔයාට තේරෙණව ද?
273
00:36:33,725 --> 00:36:37,366
ඒ තැන හැදුවේ අපි හැමෝම එකතුවෙලා.
274
00:36:42,734 --> 00:36:44,577
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
275
00:36:47,539 --> 00:36:48,916
සහ ඔබ,
276
00:36:51,242 --> 00:36:53,222
ඔබට මාව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
277
00:37:03,021 --> 00:37:04,898
මම ඔබට මාව දැනුවත් කළා.
278
00:37:08,493 --> 00:37:09,597
මාව බලන්න.
279
00:37:10,929 --> 00:37:12,931
මම ඔබට දුර්ලභ තෑග්ගක් දුන්නා.
280
00:37:16,201 --> 00:37:18,772
- නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවීය.
- මම නේද?
281
00:37:22,006 --> 00:37:23,451
ඔබ මට මගේ ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.
282
00:37:23,742 --> 00:37:27,417
නෑ නෑ ඔයාගෙ ජීවිතේ නෙවෙයි, නෑ.
283
00:37:27,912 --> 00:37:30,119
එතකොට මගේ නිදහස.
ඔබ එය මගෙන් ගනු ඇත.
284
00:37:32,383 --> 00:37:34,590
මාව හිර කූඩුවකට කොටු කරන්න.
285
00:37:43,061 --> 00:37:46,770
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයාට මාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා,
මම ඔබව වෙනස් කළ ආකාරය?
286
00:37:48,133 --> 00:37:49,737
මම දැනටමත් කළා.
287
00:37:58,977 --> 00:38:02,117
ඉරණම සහ තත්වය
මේ මොහොතට අපව ආපසු ලබා දී ඇත
288
00:38:04,883 --> 00:38:06,829
තේ කෝප්පය කැඩී ගිය විට.
289
00:38:13,158 --> 00:38:15,138
මම ඔයාට සමාව දෙනවා, විල්.
290
00:38:19,664 --> 00:38:21,109
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
291
00:38:21,733 --> 00:38:23,110
එපා.
292
00:38:24,002 --> 00:38:25,504
එපා.
293
00:38:32,844 --> 00:38:35,120
අබිගේල්, මා වෙත එන්න.
294
00:38:45,523 --> 00:38:46,695
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
295
00:39:02,473 --> 00:39:04,510
ඔබට ඒ සියල්ල නැති කර ගත හැකිය.
296
00:39:05,210 --> 00:39:06,848
ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න.
297
00:39:09,047 --> 00:39:10,651
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
298
00:39:13,051 --> 00:39:15,531
දොළේ නිශ්ශබ්දතාවයට යන්න.
299
00:40:35,967 --> 00:40:38,969
ආයුබෝවන්? ජැක්.
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී