1
00:00:03,400 --> 00:00:05,600
♪ මේක තමයි ජීවිතය ♪

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,300
♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ♪

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,033
♪ සහ මෙය සිහිනයයි ♪

4
00:00:12,033 --> 00:00:15,000
අවුරුදු 14 ක සංවේදනය
හැනා මොන්ටානා

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,400
ඇයගේ ස්මාෂ් චාරිකාව දිගටම කරගෙන යයි

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,667
තවත් විකිණුණු සංදර්ශනයක් සමඟ

7
00:00:17,667 --> 00:00:18,967
හෙට රෑ
ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

8
00:00:18,967 --> 00:00:22,100
♪ මම ගන්නම්
මගේ කාලය, ඔව් ♪

9
00:00:22,100 --> 00:00:27,000
♪ මම තවමත්
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීම ♪

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
♪ මේක තමයි ජීවිතය ♪

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
හූ!
ඔබට එය ඇසුණාද?

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,734
විකුණා ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් හි!

13
00:00:33,734 --> 00:00:34,300
හූ!

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,100
ඔව්! ඔව්!
ඇඟිල්ලේ ඉඳිකටුවක්!

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,967
තියුණු, වෙඩි තැබීමේ වේදනාව.

16
00:00:37,967 --> 00:00:39,233
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, Fermine.

17
00:00:39,233 --> 00:00:41,967
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය සිපගන්නවා.
MM--සියල්ල හොඳයි.

18
00:00:41,967 --> 00:00:42,500
කමක් නැහැ.

19
00:00:42,500 --> 00:00:47,367
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

20
00:00:47,367 --> 00:00:49,500
ඔබ ලස්සනට පෙනෙනු ඇත
ඔබේ අවසන් තරගයේ.

21
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
එය මා සමඟ කරන්න. දැන් එන්න.

22
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
එය වැඩ කරන්න. එය වැඩ කරන්න.

23
00:00:53,300 --> 00:00:54,467
සහ එය පොප් කරන්න!

24
00:00:54,467 --> 00:00:56,000
[RIP]

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,767
ඔහ්!

26
00:00:58,300 --> 00:01:00,066
තුෂි කඳුළු.

27
00:01:00,066 --> 00:01:03,300
අපහසු මොහොතක්.
යාමට කාලයයි.

28
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
මගේ කොල්ලය දිහා බලන්න එපා.

29
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
ආහ්, අනතුරක් නැහැ
එයින්, හවුල්කරු.

30
00:01:07,100 --> 00:01:10,033
මම ඔබට ආදරෙයි,
හැනා මොන්ටානා.

31
00:01:10,033 --> 00:01:13,400
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම ක්‍රියාත්මකයි
දුරකථනය මෙහි තිබේ, හරිද?

32
00:01:13,400 --> 00:01:14,867
මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා,

33
00:01:14,867 --> 00:01:16,600
සහ මම එය අගය කරමි

34
00:01:16,600 --> 00:01:17,934
මට තිබුණා නම්
එක් සංවාදයක්

35
00:01:17,934 --> 00:01:20,400
වචන ඇහෙන්නේ නැතිව
හැනා මොන්ටානා.

36
00:01:20,400 --> 00:01:23,133
ඔව්, ඒක හරි, කෙල්ල.

37
00:01:23,133 --> 00:01:24,400
මම හැනා මොන්ටානා දන්නවා.

38
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
සහ මට ඇදහිය නොහැකි දෙකක් ලැබුණා
හෙට රාත්‍රිය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර.

39
00:01:27,500 --> 00:01:30,300
නියමයි. අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

40
00:01:30,300 --> 00:01:31,767
මට දෙකක් අවශ්‍යයි
ඇදහිය නොහැකි ආසන

41
00:01:31,767 --> 00:01:32,934
හෙට රාත්‍රිය සඳහා.

42
00:01:32,934 --> 00:01:34,900
සමාවෙන්න. මම විකුණලා ඉවරයි.

43
00:01:34,900 --> 00:01:35,500
තාත්තා --

44
00:01:35,500 --> 00:01:36,800
ඒ ගැන සිතන්න
මේ ආකාරයෙන්, මයිලි--

45
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
ඔහු ගැහැණු ළමයා සමඟ පිටතට යයි,
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා,

46
00:01:39,600 --> 00:01:41,834
ඔවුන් විවාහ වෙනවා,
ඔහු පිටතට ගමන් කරයි.

47
00:01:41,834 --> 00:01:43,367
ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබී ඇත.

48
00:01:43,367 --> 00:01:46,033
[දුරකථන නාද]

49
00:01:46,033 --> 00:01:46,934
හලෝ.

50
00:01:46,934 --> 00:01:48,200
ලිලී: ඒයි, මම තමයි!

51
00:01:48,200 --> 00:01:49,767
ගොඩබෑම
තත්පර 20 කින්!

52
00:01:49,767 --> 00:01:50,400
නියමයි!

53
00:01:50,400 --> 00:01:52,667
තත්පර 18 කින් ලිලී අනතුරු ඇඟවීමක්!

54
00:01:52,667 --> 00:01:53,867
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි,
මයිලි

55
00:01:53,867 --> 00:01:57,700
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබට ඇයට කියන්නට සිදුවේවි
ඔබ හැනා මොන්ටානා.

56
00:01:57,700 --> 00:01:58,734
මම පසුව තෝරා ගන්නෙමි.

57
00:01:58,734 --> 00:02:00,200
තත්පර නවය.
යුෂ ලබා ගන්න!

58
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
තේරුම් ගත්තා ද!
හොඳයි!

59
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
3...
2...
1!

60
00:02:03,500 --> 00:02:05,800
දැන් ගොඩ බැස්සේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ටිකට් දෙකක්

61
00:02:05,800 --> 00:02:07,934
උණුසුම්ම
නගරයේ ප්‍රසංගයක්!

62
00:02:07,934 --> 00:02:11,667
මයිලී, ඔබ සහ මම--
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා --

63
00:02:11,667 --> 00:02:15,567
බලන්න යනවා
එක, එකම

64
00:02:15,567 --> 00:02:17,600
හැනා මොන්ටානා!

65
00:02:17,600 --> 00:02:19,467
හූ!

66
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
ඔබ
කෑගහන්නේ නැහැ.

67
00:02:21,500 --> 00:02:23,767
ඇයි ඔබ නොවේ
කෑ ගහනවද?

68
00:02:23,767 --> 00:02:24,967
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,

69
00:02:24,967 --> 00:02:28,500
ඇය කෑගසයි
ඇතුළත.

70
00:02:28,500 --> 00:02:31,300
[ඇතුළත]
AAH!

71
00:02:38,300 --> 00:02:39,200
ඉදිරියට එන්න.

72
00:02:39,200 --> 00:02:42,200
♪ ඔබට LIMO එක ලැබේ
ඉදිරියෙන් ♪

73
00:02:42,200 --> 00:02:43,467
♪ OOH-OOH-OOH ♪

74
00:02:43,467 --> 00:02:46,867
♪ උණුසුම් මෝස්තර, සෑම සපත්තුවක්ම,
සෑම ආවරණයක්ම ♪

75
00:02:46,867 --> 00:02:48,300
♪ ඔව්, ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ විට ♪

76
00:02:48,300 --> 00:02:50,300
♪ එය යම් ආකාරයක විනෝදයක් විය හැක ♪

77
00:02:50,300 --> 00:02:51,834
♪ ඒ ඇත්තටම ඔබයි ♪

78
00:02:51,834 --> 00:02:55,467
♪ නමුත් කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ සොයා ගනී ♪

79
00:02:55,467 --> 00:02:59,133
♪ සිතන්නේ කාටද?
ඒ මම වගේ කෙල්ලෙක් ♪

80
00:02:59,133 --> 00:03:04,367
♪ දෙගුණයක් වනු ඇත
සුපිරි තරුවක් ලෙස ♪

81
00:03:04,367 --> 00:03:08,300
♪ ඔබට හොඳම දේ ලැබේ
ලෝක දෙකෙන්ම ♪

82
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
♪ සිසිල් කරන්න,
සෙමින් ගන්න ♪

83
00:03:10,500 --> 00:03:11,967
♪ එවිට ඔබ රොක් අවුට්
සංදර්ශනය ♪

84
00:03:11,967 --> 00:03:16,867
♪ ඔබට හොඳම දේ ලැබේ
ලෝක දෙකෙන්ම ♪

85
00:03:16,867 --> 00:03:17,734
♪ සියල්ල එකට මිශ්‍ර කරන්න ♪

86
00:03:17,734 --> 00:03:23,000
♪ ඒ බව ඔබ දන්නවා
දෙලොවෙහිම හොඳම ♪

87
00:03:24,700 --> 00:03:27,000
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

88
00:03:27,000 --> 00:03:28,567
මම එය ලබාගන්නේ නැහැ.

89
00:03:28,567 --> 00:03:31,500
ඇයි ඔබ නොයන්නේ
මාත් එක්ක ප්‍රසංගයට?

90
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
ඒක තමයි, ම්ම්...

91
00:03:33,500 --> 00:03:36,000
මට ඇත්තටම වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
යම් ගුණාත්මක කාලයක්

92
00:03:36,000 --> 00:03:37,834
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

93
00:03:38,200 --> 00:03:42,367
තත්ත්ව කාලය
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

94
00:03:42,367 --> 00:03:45,233
හරි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට කියන්න ඕන,

95
00:03:45,233 --> 00:03:47,400
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත

96
00:03:47,400 --> 00:03:48,867
හැර
ජීවිතය හරහා යන්න

97
00:03:48,867 --> 00:03:50,100
මම මොනවද කළේ කියලා කල්පනා කරනවා

98
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
සුදුසුයි
BEING HURT SO BADLY

99
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
මගේ හොඳම මිතුරා විසිනි.

100
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
ඔහ්, නවතින්න.
මට යන්න බැහැ, හරිද?

101
00:03:55,100 --> 00:03:56,400
හරි, ඒක හොඳයි.

102
00:03:56,400 --> 00:03:59,400
හේයි, මයිලි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

103
00:04:01,900 --> 00:04:02,834
ආහ්, ලස්සනයි.

104
00:04:02,834 --> 00:04:04,967
යන්තම් කෙචප් ටිකක් ගන්න
මගේ VEGGIE BURGER සඳහා.

105
00:04:04,967 --> 00:04:06,367
මට ඔයාව පේනවා මේකොනීස් වගේ.

106
00:04:06,367 --> 00:04:08,867
මම කවදාවත් එහෙම උත්සාහ කළේ නැහැ
වෙජි බර්ගර් එකක.

107
00:04:08,867 --> 00:04:10,033
සමහර විට මම විය යුතුයි,
නමුත් අද නොවේ,

108
00:04:10,033 --> 00:04:11,934
මොකද මට තියෙනවා
මේ කෙචප් දේ --

109
00:04:11,934 --> 00:04:13,600
මයිලි මයිලී!

110
00:04:15,200 --> 00:04:18,567
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් ගොඩක්
දැයි නොදනිමි - එය ...

111
00:04:18,567 --> 00:04:23,367
එය ද අපූරු ය
මොයිස්චරයිසර්, MM-HMM.

112
00:04:23,367 --> 00:04:25,467
මෙතන.
ඒක ලස්සනයි නේද?

113
00:04:25,467 --> 00:04:26,767
මොයිස්චරයිසර්.

114
00:04:26,767 --> 00:04:29,300
ඔබ ඉතා විහිලු සහගතයි.

115
00:04:30,567 --> 00:04:34,200
ඔහ්, මගේ අත
මෘදු බවක් දැනේ.

116
00:04:34,200 --> 00:04:35,033
වාව්.

117
00:04:35,033 --> 00:04:38,367
මම දන්නවා. ඔහු ඉතා උණුසුම් ය.

118
00:04:38,367 --> 00:04:39,734
සහ මම ලාමකයි.

119
00:04:39,734 --> 00:04:41,567
හේයි, එයා තමයි
කවුද විශ්වාස කළේ

120
00:04:41,567 --> 00:04:42,734
KETCHUP
මොයිස්චරයිසර් එකක් විය.

121
00:04:42,734 --> 00:04:46,834
මයිලී, ඔබ වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමීම
ජොනී කොලින්ස් මත

122
00:04:46,834 --> 00:04:47,567
මාස සඳහා.

123
00:04:47,567 --> 00:04:48,667
ඔහු සිතුවේය
ඔබ විනෝදකාමී විය!

124
00:04:48,667 --> 00:04:51,700
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි!
එයා එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා.

125
00:04:51,700 --> 00:04:52,767
අපි ගමන් කරමු!

126
00:04:52,767 --> 00:04:55,000
මට ඒක කරන්න බැහැ.

127
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[SIGH]

128
00:04:56,000 --> 00:04:56,800
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

129
00:04:56,800 --> 00:04:59,767
මයිලී, ඔබ දක්ෂයි,
ඔබ විහිලුයි,

130
00:04:59,767 --> 00:05:01,967
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුබුහුටි ය.

ශෛලිය
::කියු(.ස්පීකර්) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}
::cue(.speakerTop) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}

131
00:05:01,967 --> 00:05:03,500
සහ දැන්...

132
00:05:03,500 --> 00:05:07,000
ඔබට මගේ වාසනාවන්ත බ්‍රේස්ලට් එක තිබේ.

133
00:05:08,300 --> 00:05:09,000
හරි.

134
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
ඉන්න! BOOGER පරීක්ෂා කරන්න!

135
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
ඔයා හරිම ගොරෝසුයි.

136
00:05:12,200 --> 00:05:15,200
සියල්ල පැහැදිලිය. යන්න හොඳයි.

137
00:05:15,767 --> 00:05:16,400
සිරාවටම මචන්,

138
00:05:16,400 --> 00:05:18,934
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරයි
ඔබේ සම මෘදු කරන්න.

139
00:05:18,934 --> 00:05:21,300
හායි, ජොනී.

140
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
හේයි! ඇම්බර්, ඈෂ්ලි,

141
00:05:27,500 --> 00:05:29,300
අපි එතන වාඩි වෙන්නයි හිටියේ.

142
00:05:29,300 --> 00:05:30,834
හොඳයි, එය නොවේ
නරකද?

143
00:05:30,834 --> 00:05:34,567
කරදර වෙන්න එපා. ආසන තියෙනවා
එතන කුණු කූඩය ළඟ.

144
00:05:34,567 --> 00:05:36,200
දෙකම: පරාජිතයන්ගේ මේසයේ.

145
00:05:36,200 --> 00:05:38,967
ඔහ්! TSS!
ඔහ්! TSS!

146
00:05:40,700 --> 00:05:41,567
අහ්, හේ, ඇම්බර්,

147
00:05:41,567 --> 00:05:44,667
මම හිතන්නේ එය කාලය විය හැකිය
ස්ටැචේ උදුරා ගැනීමට.

148
00:05:44,667 --> 00:05:47,734
සහ, ASHLEY--[GASP]--
ඒක ZIT එකක්ද,

149
00:05:47,734 --> 00:05:50,934
නැතහොත් ඔබ වර්ධනය වෙමින් පවතී
අලුත් හිසක්?

150
00:05:51,600 --> 00:05:52,867
දෙකම: GROSS!

151
00:05:52,867 --> 00:05:56,100
ඔහ්! TSS!
ඔහ්! TSS!

152
00:06:00,300 --> 00:06:02,667
හරි, අපි කළේ නැහැ
එම ආසන ලබා ගන්න.

153
00:06:02,667 --> 00:06:03,700
සුළු පසුබෑමක්.

154
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
නමුත් ශුභාරංචිය නම්,

155
00:06:04,700 --> 00:06:07,100
අපට වඩා හොඳ ආසන තිබේ
හැනා මොන්ටානා සඳහා!

156
00:06:07,100 --> 00:06:09,200
මට කණගාටුයි.
ඒක තමයි...

157
00:06:09,200 --> 00:06:12,000
මම කැමති නැහැ
හැනා මොන්ටානා.

158
00:06:12,834 --> 00:06:14,867
කුමක් ද?

159
00:06:14,867 --> 00:06:17,867
ඒයි, බබා, ඔයාට කොහොමද?

160
00:06:17,867 --> 00:06:22,300
ඔලිවර් ඕකන්, සහ මම කියන්නම්,
ඔබ දෙදෙනෙක් දුම් පානය කරති.

161
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
ඔබේ සිහින තුළ.

162
00:06:23,300 --> 00:06:24,600
මම ඒ ගැන ගණන් ගන්නවා.

163
00:06:24,600 --> 00:06:27,600
හේයි, ස්ලික්.

164
00:06:27,600 --> 00:06:29,967
හේයි. ඔහ්, ඔව්,

165
00:06:29,967 --> 00:06:32,100
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

166
00:06:32,100 --> 00:06:33,867
ඔලිවර්, ඔබ නොවේ
මේක විශ්වාස කරනවා.

167
00:06:33,867 --> 00:06:37,567
මයිලී පවසන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
හැනා මොන්ටානා වගේ.

168
00:06:37,567 --> 00:06:38,300
කුමක් ද?

169
00:06:38,300 --> 00:06:40,734
හැනා මොන්ටානා
දේවතාවියක්.

170
00:06:40,734 --> 00:06:42,967
මම නමස්කාර කරමි
ඇගේ පාදවල.

171
00:06:42,967 --> 00:06:44,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, FYI,

172
00:06:44,033 --> 00:06:46,400
දවසක, මම වෙන්නම්
MR. හැනා මොන්ටානා.

173
00:06:46,400 --> 00:06:49,467
එයාව හැම එකක්ම බලන්න යනවා
සෑම දිනකම මිනිත්තුව,

174
00:06:49,467 --> 00:06:51,700
ඕනෑම අයගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
උමතු රසිකයින්.

175
00:06:51,700 --> 00:06:53,867
සෑම රාත්‍රියකම,
මම ෂැම්පු කරන්නම්
සහ කොන්දේසිය

176
00:06:53,867 --> 00:06:57,567
ඒ ලස්සනයි
Blonde හිසකෙස්.

177
00:06:57,567 --> 00:07:02,033
ඔලිවර්, මම මේක කියනවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

178
00:07:02,033 --> 00:07:04,300
යම් උපකාරයක් ලබා ගන්න!

179
00:07:05,300 --> 00:07:08,934
මයිලී, මාව යන්න හදන්න එපා
මගේ ප්‍රියතම ගායකයා බලන්න

180
00:07:08,934 --> 00:07:10,100
මගේ හොඳම මිතුරා නොමැතිව.

181
00:07:10,100 --> 00:07:11,667
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මේ ටිකට් එක ගන්න,

182
00:07:11,667 --> 00:07:14,000
මම අවසන් කරන්නම්
ප්‍රසංගයට යනවා

183
00:07:14,000 --> 00:07:15,400
මහතා සමඟ හැනා මොන්ටානා.

184
00:07:15,400 --> 00:07:19,367
ඔබට අමතර ටිකට් පතක් තිබේ
හැනා මොන්ටානා වෙත?

185
00:07:19,367 --> 00:07:19,900
[සියලු GASP]

186
00:07:19,900 --> 00:07:22,567
එය ඇත්තෙන්ම විය
හයියෙන්, එය නොවේද?

187
00:07:31,667 --> 00:07:32,233
හේයි, තාත්තා,

188
00:07:32,233 --> 00:07:34,834
මම ඇත්තටම කලබලයි
මගේ දිනය ගැන,

189
00:07:34,834 --> 00:07:36,033
හා, හොඳයි ...

190
00:07:36,033 --> 00:07:37,900
මම මේක කියන්නම්.

191
00:07:37,900 --> 00:07:40,100
කිසිවෙක් නැත
ලෝකයේ

192
00:07:40,100 --> 00:07:42,133
කාගේ උපදෙස්ද
මම විශ්වාස කරනවා සහ ගරු කරනවා

193
00:07:42,133 --> 00:07:43,100
ඔබට වඩා.

194
00:07:43,100 --> 00:07:46,300
පුතා, මම නැහැ
ඔබට මුදල් ණයට දීම.

195
00:07:46,300 --> 00:07:46,934
කුමක් ද?

196
00:07:46,934 --> 00:07:49,367
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මේ ගැන?

197
00:07:49,367 --> 00:07:51,233
තාත්තා, මම - මට රිදෙනවා.

198
00:07:51,233 --> 00:07:55,100
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබගෙන් ණයට ගත් මුදල් සමඟ.

199
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
මම ඇත්තටම විය
තවත් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ

200
00:07:57,100 --> 00:07:58,834
අවංක තෑග්ගක් සඳහා.

201
00:07:58,834 --> 00:08:01,300
මම ඔයාට තෑග්ග දුන්නා
ජීවිතය, පුතා.

202
00:08:01,300 --> 00:08:03,367
එය තල්ලු නොකරන්න.

203
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
පැටියෝ, මොකද වුණේ?

204
00:08:06,200 --> 00:08:07,867
හැනා මොන්ටානා සිදු විය.

205
00:08:07,867 --> 00:08:09,867
ඔබ අදහස් කරන්නේ ළමයින්ය
පාසලේදී සොයාගත්තාද?

206
00:08:09,867 --> 00:08:13,800
නැත. මෙය නිකම්ම විය
බැලීමට ටිකට් පතක් ගැන
හැනා මොන්ටානා.

207
00:08:13,800 --> 00:08:16,500
ඔවුන් සොයා ගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම හැනා මොන්ටානාද?

208
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
කිසිවෙකු කැමති නැත
මටත් ඒ විදියටම සලකන්න.

209
00:08:18,500 --> 00:08:20,000
මම ලිලී කැමතියි.

210
00:08:20,000 --> 00:08:21,100
ඔයා විහිළු කරනව ද?

211
00:08:21,100 --> 00:08:22,867
ඇය
හැනාගේ ලොකුම රසිකයා.

212
00:08:22,867 --> 00:08:24,700
ඇය දැන සිටියා නම්
සත්‍යය...

213
00:08:24,700 --> 00:08:27,300
මම කවදාවත් වෙන්නෑ
යන්තම් මයිලි නැවතත්.

214
00:08:27,300 --> 00:08:28,133
ඔහ්, බේබි බෝනික්කා--

215
00:08:28,133 --> 00:08:30,133
මම ඇවිදින්න යනවා
වෙරළේ.

216
00:08:30,133 --> 00:08:31,100
දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

217
00:08:31,100 --> 00:08:34,200
පළමුව, අපි මෙය ලබා ගනිමු
ඔබේ හිසකෙස්වලින් ප්රංශ ෆ්රයි

218
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
සීගල් වලට පෙර
ඔබට පහර දෙන්න.

219
00:08:36,100 --> 00:08:39,767
කොල්ලා, ඒ සූකරයා
එහි ද ඇත.

220
00:08:40,500 --> 00:08:41,567
සියල්ලෙන් දෙවන,

221
00:08:41,567 --> 00:08:42,734
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි

222
00:08:42,734 --> 00:08:44,400
ඒ ලිලී නම්
සත්යය සොයා ගනී

223
00:08:44,400 --> 00:08:46,300
ඇය එසේ නොකරන බව
ඔබටත් එලෙසම සලකන්න.

224
00:08:46,300 --> 00:08:47,834
ඇය
තවමත් ඔබේ හොඳම අංකුරය.

225
00:08:47,834 --> 00:08:49,033
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

226
00:08:49,033 --> 00:08:51,667
අවම වශයෙන් සිතන්න
ඇයට පැවසීම ගැන?

227
00:08:51,667 --> 00:08:53,300
හරි.

228
00:08:53,300 --> 00:08:55,667
NOT GONNA HAPPEN.

229
00:08:58,033 --> 00:08:58,734
තාත්තා,

230
00:08:58,734 --> 00:09:01,467
මට බලාපොරොත්තුවක් පමණක් කළ හැකිය
ඒ මම පියෙක් වෙද්දී--

231
00:09:01,467 --> 00:09:04,800
මුදල් නැත.
එහෙම හිතුවේ නෑ.

232
00:09:06,734 --> 00:09:09,300
♪ මේක තමයි ජීවිතය ♪

233
00:09:09,300 --> 00:09:13,500
♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ♪

234
00:09:13,500 --> 00:09:15,967
♪ සහ මෙය සිහිනයකි ♪

235
00:09:15,967 --> 00:09:18,900
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

236
00:09:18,900 --> 00:09:22,667
♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය ♪

237
00:09:22,667 --> 00:09:25,834
♪ සහ මම යනවා
මගේ කාලය ගන්න, ඔව් ♪

238
00:09:25,834 --> 00:09:30,600
♪ මම තවමත් එය ලබා ගනිමින් සිටිමි
RI-I-IGHT ♪

239
00:09:30,600 --> 00:09:33,934
♪ මේක තමයි ජීවිතය ♪

240
00:09:33,934 --> 00:09:37,233
[ප්‍රීතිමත්]

241
00:09:37,667 --> 00:09:40,834
හැනා:
ස්තූතියි, ලොස් ඇන්ජලීස්!

242
00:09:41,467 --> 00:09:45,300
හැනා මොන්ටන්...ඒ.

243
00:09:45,300 --> 00:09:47,967
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:09:48,667 --> 00:09:52,133
හේයි, ජේ - තවත් රසිකයෙක්.

245
00:09:52,133 --> 00:09:53,100
UM...

246
00:09:53,100 --> 00:09:54,500
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?
ජොනීට?

247
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
එය මම නොවේ. තොරතුරු තාක්ෂණය
මගේ පුංචි සහෝදරයා.

248
00:09:57,400 --> 00:09:58,500
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

249
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
මම නොකරන බව නොවේ.
මම කරනවා.

250
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය
එය ලබා ගැනීමට,

ශෛලිය
::කියු(.ස්පීකර්) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}
::cue(.speakerTop) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}

251
00:10:02,300 --> 00:10:03,233
ඉතින් මම එය ලබා ගන්නවා.

252
00:10:03,233 --> 00:10:06,100
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
ඒක අත්සන් කරන්න
ජොනීට,

253
00:10:06,100 --> 00:10:07,467
මගේ පුංචි සහෝදරයා.

254
00:10:07,467 --> 00:10:09,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ස්තුතියි.

255
00:10:09,400 --> 00:10:11,300
හේයි,
ඇත්තටම මෘදු අත්.

256
00:10:11,300 --> 00:10:13,367
ස්තුතියි. එය KETCHUP ය.

257
00:10:14,200 --> 00:10:15,000
BYE.

258
00:10:15,000 --> 00:10:19,200
ඇගේ වාර්තාව ලබා ගන්න
සහ ලොබියේ ටී-ෂර්ට්.

259
00:10:19,734 --> 00:10:21,767
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

260
00:10:21,767 --> 00:10:22,467
පැටියෝ, ඔබේ වයසේදී,

261
00:10:22,467 --> 00:10:24,033
එහි ඇත්තේ කරුණු දෙකක් පමණි
ඒ හුරතල් --

262
00:10:24,033 --> 00:10:27,233
ඒ තමයි ලේනුන්
සහ කුඩා බලු පැටවුන්.

263
00:10:27,567 --> 00:10:29,033
හූ! මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

264
00:10:29,033 --> 00:10:30,100
මම වෛර කරනවා
මේ දේ අඳිනවා.

265
00:10:30,100 --> 00:10:32,967
එය සිපගැනීමක් වැනිය
ඔබේ ලොකු නැන්දා ක්ලාරා.

266
00:10:32,967 --> 00:10:33,767
ඔහ්!
ඔහ්!

267
00:10:33,767 --> 00:10:35,467
හේයි,
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

268
00:10:35,467 --> 00:10:36,700
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
LIMO මත.

269
00:10:36,700 --> 00:10:39,767
ඔබේ අම්මා
වී තිබුනා
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

270
00:10:39,767 --> 00:10:41,567
ස්තූතියි, තාත්තා.

271
00:10:49,667 --> 00:10:51,300
UHHN!

272
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
ඉහළ, ඔලිවර්.
මම පාහේ ඇත!

273
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
ඔලිවර්:
ඉහළ දෙයක් නැත!

274
00:10:56,500 --> 00:10:59,834
ඔබ දැනටමත් ඇත
මගේ හිස මත සිටගෙන!

275
00:10:59,834 --> 00:11:03,000
පනින්න, මෝඩයා, පනින්න!

276
00:11:03,567 --> 00:11:05,300
[ඔලිවර් ග්රන්ට්ස්]

277
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
WHOA!

278
00:11:14,600 --> 00:11:16,734
හොඳ නැහැ!

279
00:11:17,600 --> 00:11:20,400
WHOA!

280
00:11:21,700 --> 00:11:23,667
අපොයි.

281
00:11:24,233 --> 00:11:27,667
සහ ඇය ගොඩබෑම ඇලෙව්වා.

282
00:11:28,500 --> 00:11:30,033
[GASP]

283
00:11:30,033 --> 00:11:32,900
හැනා මොන්ටානාගේ හොට් ඩෝග්ස්!

284
00:11:33,900 --> 00:11:36,967
හැනා මොන්ටානාගේ ස්කාෆ්!

285
00:11:40,300 --> 00:11:42,200
හැනා මොන්ටානා!

286
00:11:42,200 --> 00:11:43,100
AAH!
AAH!

287
00:11:43,100 --> 00:11:45,000
ඔබ කවුරු වුවත්,
මෙතනින් යන්න,

288
00:11:45,000 --> 00:11:46,300
නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්!

289
00:11:46,300 --> 00:11:47,600
ඉන්න, ඉන්න!
නැහැ, මට සමාවෙන්න!

290
00:11:47,600 --> 00:11:49,500
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
සිහිවටනයක් සඳහා.

291
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
මගේ නම
ලිලී ට්‍රස්කොට්,

292
00:11:51,000 --> 00:11:54,400
සහ මම විශාල රසිකයෙක්.

293
00:12:05,667 --> 00:12:07,200
[SPLAT]

294
00:12:10,834 --> 00:12:13,233
ඔබ පයි එක තල්ලු කළාද?
ඔබේ මුහුණෙහිද?

295
00:12:13,233 --> 00:12:15,734
[වෙස්මුහුණු හඬ]
එය සැබෑ පයි එකක් නොවේ.

296
00:12:15,734 --> 00:12:19,233
එය, උම්, පෙණ නැගීමක්
මුහුණු සේදීම --

297
00:12:19,233 --> 00:12:21,834
PIE.

298
00:12:22,100 --> 00:12:23,934
මොකක්ද වැරදි
ඔබේ හඬින්?

299
00:12:23,934 --> 00:12:26,300
[ගැඹුරු හඬ]
අහ්, එය සිදු වේ
සෑම ප්‍රසංගයකටම පසුව.

300
00:12:26,300 --> 00:12:27,100
[GASP]

301
00:12:27,100 --> 00:12:29,600
ඔබ බොහෝ දේ දෙනවා!

302
00:12:29,600 --> 00:12:32,100
මම - මම කැමතියි
මයිලි මෙහි සිටියා.

303
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
අහ්, මයිලි?
මයිලි කවුද?

304
00:12:33,400 --> 00:12:34,867
ඒ
අමුතු නමක්.

305
00:12:34,867 --> 00:12:37,300
ඔහ්, ඇය
මගේ හොඳම මිතුරා.

306
00:12:37,300 --> 00:12:38,233
නියමයි!

307
00:12:38,233 --> 00:12:40,600
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි
ඔබ ඇයව ගන්න යන්නේ නැද්ද?

308
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
ඔහ්, නියම අදහසක්!
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

309
00:12:42,800 --> 00:12:43,767
නැහැ!

310
00:12:43,767 --> 00:12:46,300
ඔබ දන්නවා, ජංගම දුරකථන
ඇත්තටම මෙතන වැඩ කරන්න එපා.

311
00:12:46,300 --> 00:12:49,133
එය සමඟ කළ යුතු ය
බිත්ති සහ සිමෙන්ති--

312
00:12:49,133 --> 00:12:51,000
[නාද වෙනවා]

313
00:12:51,000 --> 00:12:55,667
හරි. ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය
ස්ථාවර තොරතුරු.

314
00:12:56,800 --> 00:12:57,500
[නාද වෙනවා]

315
00:12:57,500 --> 00:12:58,967
ඔබ නොවේ
ඒක ගන්න යනවද?

316
00:12:58,967 --> 00:13:01,300
අහ්, නෑ.
මම ඔබට කතා කරනවා.

317
00:13:01,300 --> 00:13:03,033
එය රළු වනු ඇත.

318
00:13:03,033 --> 00:13:05,734
හරි. ඇය ගෙදර නැත.

319
00:13:06,700 --> 00:13:08,367
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් විය.

320
00:13:08,367 --> 00:13:12,233
අහ්, ඇයි මම ඔබට ලබා නොදෙන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් ස්වයංක්‍රීය සටහනක්?

321
00:13:12,233 --> 00:13:14,100
ඔලිවර්: මා ගැන කුමක් ද?

322
00:13:14,100 --> 00:13:17,300
මම තමයි ඔයාට ආදරේ කරන කෙනා.

323
00:13:18,367 --> 00:13:22,233
ඔබ බොහෝ සුදුමැලි ය
පුද්ගලිකව.

324
00:13:22,233 --> 00:13:23,500
ඔව්, මම. ඔයා දන්නවා ද?

325
00:13:23,500 --> 00:13:25,567
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය
ඔබ හමුවීම, යාලුවනේ,

326
00:13:25,567 --> 00:13:26,834
නමුත් මට ඇත්තටම යන්න තියෙනවා.

327
00:13:26,834 --> 00:13:29,133
ඉන්න. මටත් බැරිද
ෂැම්පු සහ තත්ත්වය

328
00:13:29,133 --> 00:13:30,934
ඔබේ ලස්සන
Blonde හිසකෙස්?

329
00:13:30,934 --> 00:13:34,133
නැත. නමුත් ඔබට පුළුවන්
මේ තුවාය ගන්න.

330
00:13:34,133 --> 00:13:36,400
හැනා මොන්ටානාගේ තුවාය.

331
00:13:36,400 --> 00:13:37,934
WHOA!

332
00:13:37,934 --> 00:13:38,500
[CRASH]

333
00:13:38,500 --> 00:13:43,400
කමක් නෑ! මගේ ලේ කිසිවක් නැත
තුවාය මතට නැග්ගා!

334
00:13:45,567 --> 00:13:49,000
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
මමත් යනවා.

335
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
හරි.

336
00:13:50,500 --> 00:13:54,200
තුවායක්වත් නැතුව
සිහිවටනයක් ලෙස.

337
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
BUH-BYE.

338
00:13:56,100 --> 00:13:58,367
මගේ මතකයන් හැර අන් කිසිවක්,

339
00:13:58,367 --> 00:14:01,200
වියැකී යන
ඉතා, ඉතා ඉක්මනින්.

340
00:14:01,200 --> 00:14:03,934
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.

341
00:14:03,934 --> 00:14:05,967
මෙතන.

342
00:14:05,967 --> 00:14:06,734
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

343
00:14:06,734 --> 00:14:10,200
ඔබ පැළඳ සිටි සැබෑ ස්කාෆ්
සැබෑ වේදිකාවේ!

344
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
මෙය එසේ ය--

345
00:14:12,500 --> 00:14:15,300
හේයි, මට වාසනාවක් තියෙනවා
බ්රේස්ලට් හරියට ඒ වගේ.

346
00:14:15,300 --> 00:14:17,000
මම එය ණයට ගත්තෙමි
ඊයේ හොඳම මිතුරා.

347
00:14:17,000 --> 00:14:20,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පවසයි
පිටුපස ලිලී.

348
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
හරියට ඒ වගේ.

349
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
TA-DA!

350
00:14:37,233 --> 00:14:38,033
♪ OOH-OOH-OOH ♪

351
00:14:38,033 --> 00:14:41,400
ලිලී, මම දන්නවා ඔයා කියලා
අප්සෙට් මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

352
00:14:41,400 --> 00:14:44,700
නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේ වගේ මාව FREZE කරන්න.

353
00:14:44,700 --> 00:14:46,867
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

354
00:14:47,900 --> 00:14:49,600
මම හිතුවා අපි
මිතුරන් විය.

355
00:14:49,600 --> 00:14:52,734
මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
එකිනෙකා සෑම දෙයක්ම,

356
00:14:52,734 --> 00:14:54,133
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි

357
00:14:54,133 --> 00:14:55,300
ඔබ තබාගත් දා සිට
හුදෙක් ගැන

358
00:14:55,300 --> 00:14:56,834
ලොකුම රහස
ලෝකයේ,

359
00:14:56,834 --> 00:15:00,400
මයිලි ස්ටුවර්ට්/
හැනා මොන්ටානා.

360
00:15:00,734 --> 00:15:03,767
හරි, හොඳයි,
ඒ හැර,

ශෛලිය
::කියු(.ස්පීකර්) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}
::cue(.speakerTop) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}

361
00:15:03,767 --> 00:15:06,500
ඔබ රසවින්දාද
ප්‍රසංගය?

362
00:15:08,233 --> 00:15:08,834
ඒක හරි.

363
00:15:08,834 --> 00:15:13,400
මම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම තදින්
හැනා මොන්ටානා.

364
00:15:13,400 --> 00:15:14,200
ඒයි, හැනා?

365
00:15:14,200 --> 00:15:17,367
මගේ ආර්යාව මෙහි හැකි යැයි සිතුවා
කුඩා සිහිවටනයක් භාවිතා කරන්න.

366
00:15:17,367 --> 00:15:19,934
ජැක්සන්,
මෙතනින් යන්න.

367
00:15:19,934 --> 00:15:20,800
ඔයා වෙනුවෙන්.

368
00:15:20,800 --> 00:15:24,300
ඔබට කිව්වා
අපි තදින් හිටියා.

369
00:15:27,100 --> 00:15:29,200
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ.

370
00:15:29,200 --> 00:15:31,400
ලිලී, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

371
00:15:32,834 --> 00:15:34,400
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

372
00:15:34,400 --> 00:15:38,300
ඒක තමයි
මම බය වුණා.

373
00:15:38,300 --> 00:15:40,300
කුමකට බියද?

374
00:15:40,300 --> 00:15:41,100
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:15:41,100 --> 00:15:43,000
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ දැනගත් පසු

376
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තව දුරටත් මගේ මිතුරා වන්න

377
00:15:46,000 --> 00:15:47,567
සහ ඔබ කැමති
හැනා මොන්ටානා

378
00:15:47,567 --> 00:15:49,100
වඩා වැඩි
ඔබ මට කැමතියි.

379
00:15:49,100 --> 00:15:51,600
ඒක තමයි
ඔබ සිතුවාද?

380
00:15:51,600 --> 00:15:54,000
එය කිසිදාක නොහැකි විය
හැපෙන්, මයිලි.

381
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

382
00:15:56,400 --> 00:15:58,867
ඔව්.

383
00:15:58,867 --> 00:16:00,300
මම කරනවා.

384
00:16:00,300 --> 00:16:03,000
හරි, තවත් රහස් නැත,
සහ එය ඔප්පු කිරීමට

385
00:16:03,000 --> 00:16:04,133
මම පෙන්වන්නම්
ඔබ යමක්

386
00:16:04,133 --> 00:16:07,400
මම කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම මිතුරෙකුට.

387
00:16:09,600 --> 00:16:12,800
ඔබ තෙක් රැඳී සිටින්න
මෙය බලන්න.

388
00:16:18,000 --> 00:16:20,900
ඇයි මම හිටගෙන ඉන්නේ
ඔබේ ඇඳුම් කට්ටලයේද?

389
00:16:20,900 --> 00:16:23,700
පිටුපස නිසා
මගේ ඇඳුම් කට්ටලය...

390
00:16:23,700 --> 00:16:26,400
මගේ ඇඳුම් කට්ටලය.

391
00:16:28,300 --> 00:16:30,600
♪ ඇලෙලූයා ♪

392
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
♪ ඇලෙලූයා ♪

393
00:16:32,300 --> 00:16:37,700
♪ ඇලෙලූයා,
ඇලෙලූයා,
Alle-LUIA ♪

394
00:16:37,700 --> 00:16:39,600
ඒක හීනයක් වගේ,

395
00:16:39,600 --> 00:16:43,100
ලස්සන,
ලස්සන සිහිනය.

396
00:16:43,100 --> 00:16:45,033
හරි, හීන ඉවරයි.

397
00:16:45,033 --> 00:16:47,100
මට කරන්න තියෙනවා
මේවා ඇති!

398
00:16:47,100 --> 00:16:48,500
ඉන්න, තව තියෙනවා.

399
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
වෙනත් ඇඳුම් කට්ටලයක්?

400
00:16:54,400 --> 00:16:55,667
කුමන ප්‍රමාණයේ සපත්තුව
ඔබ අඳිනවාද?

401
00:16:55,667 --> 00:16:56,567
මම පහයි.

402
00:16:56,567 --> 00:16:59,600
මම හය හැවිරිදි,
නමුත් මම මිරිකන්නම්!

403
00:17:01,033 --> 00:17:04,867
ඇම්බර් වෙනකම් ඉන්න
සහ ASHLEY සොයා ගන්න.
කුමක් ද?

404
00:17:04,867 --> 00:17:06,500
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ඔවුන්ට කියන්නට.

405
00:17:06,500 --> 00:17:07,834
මෙන්න මගේ සෛලය.

406
00:17:07,834 --> 00:17:10,600
මගේ පින්තූරයක් ගන්න
හැනා ඉදිරිපිට
මොන්ටානාගේ ඇඳුම්.

407
00:17:10,600 --> 00:17:13,867
නැහැ! වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ දේවල් බලන්න පුළුවන්.

408
00:17:13,867 --> 00:17:15,500
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි නැත්තේ?

409
00:17:15,500 --> 00:17:16,967
මිනිසුන් දන්නා වරක්
මම හැනා,

410
00:17:16,967 --> 00:17:18,600
ඔවුන් සලකන්නේ නැහැ
මටත් ඒ වගේමයි.

411
00:17:18,600 --> 00:17:19,200
ඒක තමයි පොයින්ට් එක.

412
00:17:19,200 --> 00:17:22,834
මම මෙගා කතා කරනවා
මෙහි ජනප්‍රියත්වය
අප දෙදෙනාටම.

413
00:17:22,834 --> 00:17:24,300
සිතන්න
ජොනී කොලින්ස්.

414
00:17:24,300 --> 00:17:26,100
ඔහු ඔබේ වනු ඇත
ඔහු දැන සිටියා නම්.

415
00:17:26,100 --> 00:17:26,734
නැහැ!

416
00:17:26,734 --> 00:17:29,200
ඔබ කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
ඉතින් ආත්මාර්ථකාමීද? WHOA!

417
00:17:29,200 --> 00:17:30,734
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
මගේ හොඳම මිතුරා,

418
00:17:30,734 --> 00:17:32,500
ඔබට අවශ්‍යයි
මෙය මා වෙනුවෙන්.

419
00:17:32,500 --> 00:17:33,400
ඔබ සිටියා නම්
මගේ හොඳම මිතුරා,

420
00:17:33,400 --> 00:17:34,967
ඔබට තේරේවි
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි.

421
00:17:34,967 --> 00:17:38,367
එන්න, මාව කපන්න
සමහර ස්ලැක්, හැනා.

422
00:17:38,367 --> 00:17:39,767
හැනා?

423
00:17:39,767 --> 00:17:41,600
මම මෙය දැන සිටියෙමි
සිදුවනු ඇත.

424
00:17:41,600 --> 00:17:42,734
මම හැනා කිව්වද?

425
00:17:42,734 --> 00:17:45,033
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
එය වැරදීමක් විය.

426
00:17:45,033 --> 00:17:48,734
නැහැ, වැරැද්ද
ඔබව විශ්වාස කළා.

427
00:17:51,000 --> 00:17:53,233
ඒ කෙල්ල අද රෑ
ඇත්තටම මාව හාරා, තාත්තා.

428
00:17:53,233 --> 00:17:56,300
මම හිතන්නේ එය විය
තුවක්කු.

429
00:17:59,300 --> 00:17:59,834
හේයි, ලිලී.

430
00:17:59,834 --> 00:18:02,300
මම හිතන්නේ දේවල්
මුළු ගොඩක් වෙන්න යනවා
මෙහි අවට වඩා හොඳය

431
00:18:02,300 --> 00:18:04,400
දැන් ඔබ දන්නා බව
අපේ පුංචි රහස.

432
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
ඔබ මාර්ගය දුටුවාද
ඇය ඔබව නොසලකා හැරියාද?

433
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය එසේ නොවේ

434
00:18:08,100 --> 00:18:11,967
මිනිසෙකුට සැලකීමට
ඔබේ දයාවෙන්,
සංවේදීතාව --

435
00:18:13,767 --> 00:18:15,800
තවමත් මුදල් නැද්ද?

436
00:18:19,300 --> 00:18:21,100
මට හරිම පිස්සු!

437
00:18:21,100 --> 00:18:25,000
එබැවින් ඔබ එය පිටතට ගත යුතුය
මගේ අයිස්ක්‍රීම් සන්ඩේ මතද?

438
00:18:25,000 --> 00:18:26,567
ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න?

439
00:18:26,567 --> 00:18:27,834
නැත.

440
00:18:27,834 --> 00:18:31,000
හරි හරී.

441
00:18:31,400 --> 00:18:32,500
♪ ඔබට සටනක් තිබුණා ♪

442
00:18:32,500 --> 00:18:33,567
[අනුකරණයන්
GUITAR RIFF]

443
00:18:33,567 --> 00:18:34,900
♪ ඔබේ ස්ථානයේ වාඩි වී ♪

444
00:18:34,900 --> 00:18:35,834
[අනුකරණයන්
GUITAR RIFF]

445
00:18:35,834 --> 00:18:38,967
♪ සහ දැන් ඔබ වාඩි වෙන්න
සහ ඔබේ මුහුණ පුරවන්න ♪

446
00:18:38,967 --> 00:18:41,467
♪ ඔබ සකසන ලදී
ෂුගර් බ්ලූස් ♪

447
00:18:41,467 --> 00:18:42,467
♪ හූ ♪
♪ හූ ♪

448
00:18:42,467 --> 00:18:44,934
නවත්වන්න! ඒක තමයි නරකම
ඔබ කවදා හෝ ලියා ඇති ගීතයක්.

449
00:18:44,934 --> 00:18:46,600
ඇය පැහැදිලිවම
මතක නෑ

450
00:18:46,600 --> 00:18:47,667
බඳුන -
පුහුණු ගීතය.

451
00:18:47,667 --> 00:18:49,300
♪ මම ගායනා කිරීමට කැමතියි,
මම නර්තනයට කැමතියි ♪

452
00:18:49,300 --> 00:18:52,367
♪ ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
මගේ කලිසමේ පූපී ♪

453
00:18:52,367 --> 00:18:53,100
නවත්වන්න!

454
00:18:53,100 --> 00:18:54,500
මෙය එසේ ය
විහිලු නොවේ.

455
00:18:54,500 --> 00:18:57,934
මම බිය වූ සෑම දෙයක්ම
එය සිදු වනු ඇත සිදු විය.

456
00:18:57,934 --> 00:18:59,000
ඇය සොයාගත්තා
මම කවුද,

457
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
සහ දැන් එය
හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

458
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
ඔබ එය දන්නේ නැහැ
නිසැකවම, MI.

459
00:19:03,934 --> 00:19:08,400
දේවල් වෙනස් විය හැක.
ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

460
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
GROUP HUG.

461
00:19:09,567 --> 00:19:12,300
යන්න වෙනවා.
යන්න වෙනවා.

462
00:19:19,700 --> 00:19:21,300
හැරවීම.

463
00:19:23,700 --> 00:19:24,500
මම දන්නේ නැහැ.

464
00:19:24,500 --> 00:19:25,767
මම හිතන්නේ
මාව පෙනෙනවා

465
00:19:25,767 --> 00:19:26,867
ටිකක් ලොකුයි
ඉණ වටා.

466
00:19:26,867 --> 00:19:30,500
කරුණාකර, අපි එපා
ඇඳුමට දොස් කියන්න.

467
00:19:31,000 --> 00:19:32,700
හේයි, යාලුවනේ. සමාවෙන්න.

468
00:19:32,700 --> 00:19:34,867
Sweet DOGIES.

469
00:19:35,734 --> 00:19:37,233
තාත්තා...

470
00:19:37,233 --> 00:19:40,300
ඔහු අවසානයේ
ඉරිතලා ගියා.

471
00:19:41,000 --> 00:19:41,934
ඔයා දන්නවද මොකක්ද පුතේ?

472
00:19:41,934 --> 00:19:46,200
මම එයට කැමතියි, නමුත් මම
ඒක යනවා කියලා හිතන්න එපා
පාවහන් සමඟ.

473
00:19:46,200 --> 00:19:49,567
හරි, හොඳයි, ඔබ - ඔබ
ඔබේ කුඩා ඉරිතැලීම් ගන්න,

474
00:19:49,567 --> 00:19:51,000
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත

475
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
සහ Fermine අවශ්යයි
ඇඳුමෙන් උදව් කරන්න

476
00:19:52,400 --> 00:19:53,667
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහු මට ගෙවනවා.

477
00:19:53,667 --> 00:19:55,400
ඉතින් මේ
ඔබට ලැබෙන දේ.

478
00:19:55,400 --> 00:19:55,967
ඔහ්!

479
00:19:55,967 --> 00:19:58,500
ඊළඟ වතාවේ යමක් උත්සාහ කරන්න
අත් සහිත.

480
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
සහ ඩියෝඩරන්ට්.

481
00:20:00,300 --> 00:20:02,767
ඔබට එය ලැබුනේ නම්,
IT FLAUNT.

482
00:20:02,767 --> 00:20:05,200
මට මතක් කරන,
මට ටිකක් නිල් පාටයි

ශෛලිය
::කියු(.ස්පීකර්) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}
::cue(.speakerTop) {
font-family: Arial;
පෙළ-සෙවණ: -1px 0 1px කළු, 0 1px 1px කළු, 1px 0 1px කළු, 0 -1px 1px කළු;
}

483
00:20:05,200 --> 00:20:07,367
SEQUIN අංකය
මා එනතුරු බලා සිටීම.

484
00:20:07,367 --> 00:20:09,367
රසවිඳින්න.

485
00:20:09,734 --> 00:20:12,000
හරි, Fermine,
මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?

486
00:20:12,000 --> 00:20:15,400
KID අඩු මිලට වැඩ කරයි.
ඔහු එය ඩොලර් 20 කට කළා.

487
00:20:15,400 --> 00:20:17,133
තාත්තේ, ඔයා හැදුවා
එයා ඒක කරනවද?

488
00:20:17,133 --> 00:20:19,100
හේයි, කොල්ලා කිව්වා
ඔහුට යම් මුදලක් අවශ්‍ය විය.

489
00:20:19,100 --> 00:20:22,200
මම හිතුවා මටත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
සිනහවක් ලබා ගන්න.

490
00:20:28,734 --> 00:20:31,300
ලිලී අනතුරු ඇඟවීම.

491
00:20:35,000 --> 00:20:35,667
හේයි, Fermine,

492
00:20:35,667 --> 00:20:37,100
ඇයි අපි පියවර නොගන්නේ
පිට්ටනියෙන් පිටත

493
00:20:37,100 --> 00:20:38,200
සහ මේ ගැහැණු ළමයින් දෙන්න
සමහර පෞද්ගලිකත්වය?

494
00:20:38,200 --> 00:20:40,133
හරි, නමුත් මම යනවා
සමහර සන්ස්ක්‍රීන් අවශ්‍යයි.

495
00:20:40,133 --> 00:20:42,200
මගේ සම වගේ
ළදරුවෙකුගේ පතුල.

496
00:20:42,200 --> 00:20:44,500
ටිකක් වැඩියි
තොරතුරු, කව්බෝයි.

497
00:20:44,500 --> 00:20:47,100
ඔහ්, මා දෙස බලන්න.
GIDDYUP, හවුල්කරු.

498
00:20:47,100 --> 00:20:48,600
YIPPIE-KAY-AY.

499
00:20:48,600 --> 00:20:51,200
GIDDYUP.
YIPPIE-KAY-AY.

500
00:20:53,200 --> 00:20:56,100
හේයි, මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ කතා කරන්න?

501
00:20:56,100 --> 00:20:59,500
WHO? මයිලි හෝ හැනා?

502
00:21:00,867 --> 00:21:01,367
මයිලි

503
00:21:01,367 --> 00:21:04,200
හොඳයි, ඇය කතා කරන්නේ නැහැ
දැන් ඔබට.

504
00:21:04,200 --> 00:21:04,834
ඉන්න, මයිලි.

505
00:21:04,834 --> 00:21:07,300
මට සමාවෙන්න මම කතා කළා
ඔබ හැනා.

506
00:21:07,300 --> 00:21:08,100
නමුත් එය විය
ප්‍රධාන පුවත්.

507
00:21:08,100 --> 00:21:10,467
ඔබ මට ලබා දිය යුතුයි
ටික වේලාවකට
පුරුදු වෙන්න.

508
00:21:10,467 --> 00:21:11,967
මොකද වෙන්නේ
ඔබට නොහැකි නම්?

509
00:21:11,967 --> 00:21:14,100
මීළඟට කුමක් ගැනද?
ඔබ විසුරුවා හරින වේලාව

510
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
ඇම්බර් සහ ඈෂ්ලි විසින්?

511
00:21:15,400 --> 00:21:17,100
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍යද?

512
00:21:17,100 --> 00:21:19,934
ඇත්ත වශයෙන්ම
මට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

513
00:21:19,934 --> 00:21:21,600
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

514
00:21:21,600 --> 00:21:22,934
ඔබ නිසා
මගේ හොඳම මිතුරා.

515
00:21:22,934 --> 00:21:25,400
සහ මම වාඩි වී සිටින විට
මගේ කාමරයේ සියල්ල අවුල් වී ඇත,

516
00:21:25,400 --> 00:21:27,900
ඔයා තමයි එක්කෙනා
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

517
00:21:27,900 --> 00:21:30,567
හැනා මොන්ටානා නොවේ.

518
00:21:32,834 --> 00:21:36,900
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා.

519
00:21:36,900 --> 00:21:40,300
ඉතින්... බලන්න.

520
00:21:42,800 --> 00:21:45,133
ඔන්න මම යනවා.

521
00:21:45,133 --> 00:21:47,400
දොර දෙසට යොමු විය

522
00:21:47,400 --> 00:21:49,734
සෑදීමෙන් පසු
හොඳම සමාව

523
00:21:49,734 --> 00:21:53,033
මට පුළුවන්
සිතන්න.

524
00:21:57,000 --> 00:22:01,200
තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය මට සමාව දෙයි.

525
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
එතනින් බාගයක්.

526
00:22:04,700 --> 00:22:06,834
ඔබ එවැනි ය
නාට්‍ය රැජිනක්.

527
00:22:06,834 --> 00:22:10,133
වැළඳ ගන්නවාද?
වැළඳ ගන්නවාද?

528
00:22:15,300 --> 00:22:19,700
I AM SO NOT GETTING
මේ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත.

529
00:22:19,700 --> 00:22:22,767
මමත් නෙවෙයි.

530
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
අපි ඇතුලේ හිටියා
පළමු පේළිය.

531
00:22:30,200 --> 00:22:32,233
සහ හැනා සිනාසුණාය
එ.ජ.

532
00:22:32,233 --> 00:22:33,967
ඇය ඇත්තටම කළා.

533
00:22:33,967 --> 00:22:34,800
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

534
00:22:34,800 --> 00:22:36,500
ඔබට පෙනේ
මෙම තුවාය?

535
00:22:36,500 --> 00:22:37,567
ඇය එය මට දුන්නා.

536
00:22:37,567 --> 00:22:38,867
ඇය තුළ
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

537
00:22:38,867 --> 00:22:39,600
ඇය ඇත්තටම කළා.

538
00:22:39,600 --> 00:22:42,600
ඔව්, ඇය මට දුන්නා
මෙම සැන්ඩ්විච්.

539
00:22:42,600 --> 00:22:44,100
ඔබ කම්මැලියි.

540
00:22:44,100 --> 00:22:45,367
ඔහ්!
ඔහ්!

541
00:22:45,367 --> 00:22:47,133
TSS!
TSS!

542
00:22:47,667 --> 00:22:48,500
එය ඇත්තයි.

543
00:22:48,500 --> 00:22:50,033
ඒවා නොසලකා හරින්න,
ඔලිවර්

544
00:22:50,033 --> 00:22:51,400
ඒවා වටින්නේ නැහැ.

545
00:22:51,400 --> 00:22:52,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

546
00:22:52,200 --> 00:22:53,100
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ,

547
00:22:53,100 --> 00:22:55,767
සහ ඇය ලිලී දුන්නා
යමක් ද.

548
00:22:57,667 --> 00:22:59,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:22:59,133 --> 00:23:01,300
ඔබ දකිනු ඇත.

550
00:23:02,800 --> 00:23:04,934
ඒ හැනා
මොන්ටානාගේ ස්කාෆ්!

551
00:23:04,934 --> 00:23:06,367
[GASPS]
ඇගේ ප්‍රසංගයෙන්!

552
00:23:06,367 --> 00:23:08,400
ඔව්, හැනා
එය ඇයට දුන්නා.

553
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

554
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
යූ ගයිස් ආර් මච්
මට වඩා සිසිල්.

555
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

556
00:23:14,300 --> 00:23:16,200
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

557
00:23:16,200 --> 00:23:17,934
හේයි, මට එය අවශ්‍යයි!

558
00:23:17,934 --> 00:23:19,500
නැහැ!

559
00:23:19,500 --> 00:23:21,200
ඇයි ඔබ එය කළේ?

560
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

561
00:23:23,600 --> 00:23:24,734
හේයි, හැමෝම.

562
00:23:24,734 --> 00:23:27,800
දෙකම: එය හැනා
මොන්ටානාගේ ස්කාෆ්!

563
00:23:27,800 --> 00:23:30,000
[දෙකම කෑගැසීම]

564
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
ඔහ්!
ඔහ්!

565
00:23:33,100 --> 00:23:33,667
TSS!
TSS!